giornalecinisello@yahoo.it

www.lacittadicinisello.it

Giornale di Cinisello Balsamo dal 1978 Anno XXXIII - Numero 9 - 4 maggio 2011 Periodico d’informazione - Diffusione gratuita

SE L’AUTO DEVI ACQUISTARE DA

DEVI ANDARE!!!

WELFARE: CINISELLO BALSAMO È COMUNE D’ ECCELLENZA NELLA PROVINCIA MILANESE

Foto

: S

ergi

o O

rfeo

SERVIZI ALLA PERSONADistretto sociosanitario

Via Terenghi

Dai bambini, ai ragazzi, ai diversa-mente abili, agli anziani, il comu-ne di Cinisello Balsamo è da sem-

pre all’ avanguardia con un sistema diservizi alla persona (welfare) articolato edifferenziato. Eccellenza nella provinciamilanese, La nostra città fa la differenzapromuovendo il benessere del singolo edell’ intera comunità oltre a sostenere icasi di fragilità sociale. Dai dati comuna-li riferibili agli anni 2008 e 2009 sono

1731 i bambini, di cui 22 diversamenteabili, accolti da 284 tra coordinatori,educatori di sostegno e addetti ai serviziin 12 Centri Ricreativi Diurni. Icaro,Gipsi e “1, 2, 3 … molti” sono i tre Cen-tri di Aggregazione Giovanile, dove gliadolescenti possono trovare opportunitàdi socializzazione e ricreazione con edu-catori. Mentre 24 sono i minori, dai sei aoltre 15 anni, assistiti a domicilio da set-te educatori. Da uno a 15-18 anni sono

18 i bambini in affido familiare (7 a pa-renti, 11 a altre famiglie), prima inseritiin strutture residenziali per minori. Mi-nori e donne, di età compresa da 0 a 22anni e più, accolti da educatori profes-sionali, personale socio-educativo volon-tario (servizio civile) e 73 persone a tito-lo volontario nella Casa dell’Accoglien-za. Ben 138 gli assistiti al domicilio, dicui 51 vivono da soli, 80 in famiglia e 7con altri, da 39 Asa. Mentre 110 sono le

persone disabili, 109 in famiglia, assisti-te al domicilio da 68 tra educatori e Asa.Disabili per i quali il Comune ha attiva-to servizi di formazione all’autonomia,garantendo ai più gravi inserimenti pres-so il Centro Diurno Disabili di via Aza-lee a Cusano Milanino, o in altri centridedicati o assitendoli al domicilio e perdisabilità medio-gravi e lievi in laborato-ri protetti (Via Verga) presso cooperativesociali con l’obiettivo di mantenere e

Segue a pag. 2

SERVIZI ALLA PERSONA

PRIMO PIANOMercoledì 4 maggio 20112

ECCO IL COMMENTO DELL’ASSESSORE SIRIA TREZZI

“Difficile quadrare i conti”di Sabrina Zocco

Aprirà l’Hospice del BassiniÈ pronto l’ Hospice presso l’ospeda-le Bassini. Si tratta di una strutturadotata di 14 posti letto dove il mala-to in fase terminale potrà ricevere lecure palliative in grado, riducendo ildolore e fornendo un’assistenza psi-cologica adeguata, di consentire unfine vita dignitoso ai malati e unsupporto ai familiari. Con l’Hospicesi chiude il cerchio delle cure pallia-tive a Cinisello balsamo con unagrossa novità ovvero l’estensione,per mezzo di un accordo tra più sog-getti, delle cure palliative domicilia-ri nel vicino comune di Sesto SanGiovanni. Lo ha spiegato l’assesso-re alle Politiche Sociali Siria Trezzi:«Innanzitutto c’ è da rilevare l’atten-zione e l’impegno dell’attuale diret-tore Visconti dell’Asl Milano a ren-dere operativa una struttura impor-tante per i malati terminali e per iloro cari. Inoltre con l’ Hospice sichiude il cerchio dell’assistenza almalato terminale, a Cinisello Balsa-mo già seguito a domicilio e in am-bulatorio ospedaliero». Soddisfattol’assessore Trezzi ha proseguito:«Grazie al finanziamento della Fon-dazione Nord Milano, del Rotary econ l’aiuto del Sorriso nel Cuore, èstato possibile avviare una speri-mentazione delle cure palliative adomicilio anche nel vicino comunedi Sesto San Giovanni in forza diuna partnerschip con il comune diCinisello Balsamo, che ha consenti-to di fornire una risposta locale a unbisogno fondamentale cui non potràche seguire il consolidamento delservizio ».

sviluppare l’ autonomia anche lavorativae di sostenere le famiglie con voucher einterventi di sollievo (vacanze protette).A giugno saranno inoltre disponibili 42posti per lavoratori e studenti, anche fa-miglie, in difficoltà alla Casa GiovanniPaolo II per una permanenza di un anno,rinnovabile di 6 mesi + 6 mesi a un ca-none d’affitto calmierato. Infine il Co-mune si è adoperato per conseguirel’obiettivo europeo del 33% di serviziper i 1932 bambini da 0 a 3 anni, erogan-do nell’ anno scolastico 2010/2011 vou-cher a 22 famiglie. Welfare complesso,difficile da mantenere economicamente,per l’assessore alle Politiche Sociali Si-ria Trezzi, soprattutto a fronte dell’azze-ramento da parte del Governo centraledel Fondo nazionale per le non autosuf-ficienze. «L’ Associazione Nazionale Co-muni Italiani si è mobilitata chiedendoalla Regione di ripristinare il Fondo re-gionale scuole destinato ai comuni – haspiegato Trezzi - e allo Stato di ripristi-nare il Fondo nazionale per le non auto-sufficienze, soldi senza i quali sarà mol-to difficile far quadrare i conti». Ben 1milone di euro infatti non entrerannonelle casse comunali sugli 11 milioni dieuro di costi per i servizi socio-educati-vi. Riduzione dei trasferimenti da Stato

a Regione sul fondo sociale, che ha giàdecretato la chiusura dello sportello sco-lastico e della mediazione dei conflitti(aperto fino a settembre), mentre la ridu-zione del 50% dei titoli sociali è stata ri-pianata con il Fondo della non autosuffi-cienza. Non così per il servizio di pre-venzione alle tossicodipendenze, che agiugno chiuderà e che forse Asl forniràin collaborazione con le scuole. «A pre-scindere dai tagli si rende necessariauna forte collaborazione con il privatosociale e entro il 2011 la realizzazionedell’ azienda sovracomunale per la ge-stione del Centro Diurno Disabili – hacontinuato Trezzi – per ottimizzare ri-sorse, evitare sprechi e accedere a ban-di e finanziamenti sulla base di una pro-grammazione con i comuni di Bresso,Cormano e Cusano». Ma non solo. «Oc-corre mantenere il livello dei servizi etrasformarli rispetto ai cambiamenti deibisogni della popolazione, che invecchiae che necessita di appartamenti protettie di servizi di prossimità – ha ricordatoTrezzi – come il custode sociale, i tra-sporti, la consegna pasti a domicilio eforme di aggregazione, perché l’anzianosolo, anche autosufficiente, necessita diattenzione data l’alta mobilità che carat-terizza le famiglie dei figli». Famiglie dai

nuovi volti, per le quali il Comune incollaborazione con i Consultori ha av-viato progetti per l’insegnamento dellalingua italiana alle donne straniere (Cen-tro Civico Crocetta) e per lo sviluppodella coesione sociale. «I consultori co-stituiscono una realtà territoriale moltoimportante e vista la proposta di leggeregionale per riorganizzarli – ha conti-nuato Trezzi – c’è da sperare che nonvengano depotenziati ma mantenuti inquanto presidi vitali». Dall’ultima rile-vazione effettuata dalla ASL sono 3450gli accessi di utenti nei tre consultori cit-tadini, per il 5% uomini. Soprattuttodonne straniere (50%) in via Friuli con-tro una media del 25% di italiane e stra-niere, mentre via Terenghi, sede princi-pale aperta tutto l’anno, registra il mag-giore afflusso (+ 20%). E se meno di unadecina di minorenni sono ricorse all’in-terruzione volontaria di gravidanza lo sideve anche allo Spazio Giovani in piaz-za 5 Giornate dove il martedì e il giove-dì dalle 14 alle 17 hanno libero accessogli adolescenti dai 14 ai 22 anni per con-sulenze sanitarie, psicologiche e sociali.Ma anche cure domiciliari e sostegnopsicologico al nucleo familiare con unmalato cronico/anziano. «Un sogno? –ha concluso Trezzi - Che le politiche so-ciali a tutti i livelli di programmazione,nazionali e locali, fossero consideratecome un indicatore importante dellaqualità della vita di una comunità, per-ché quando un cittadino fragile sta me-

glio, tutta la comunità sta meglio. Inparticolare mi piacerebbe che i disabiliintellettivi restassero in strutture residen-ziali dedicate sul territorio mentre oc-corre maggiore attenzione per il disagiopsichico».

Foto

: S

ergi

o O

rfeo

SANITÀ Mercoledì 4 maggio 2011 3

NELLE FARMACIE COMUNALI CI SARÀ LA RIDUZIONE DEI PREZZI

Sono meno cari i medicinaliIn tempi di crisi come questi, tra le vociche gravano in maniera non indifferentesulle tasche dei cittadini compaiono an-

che le spese sanitarie, e tra queste l’onereeconomico comportato dall’acquisto deifarmaci. L’AIFA (Agenzia Italiana del Far-maco) ha stabilito una drastica riduzione delrimborso statale sui farmaci generici (oequivalenti). L’elenco complessivo dei me-dicinali interessa-ti con relativo co-sto è pubblicatoin un listino pre-sente dal 15 apri-le sul sito ufficia-le dell’AIFA.L’entità del taglioprevista è di 600milioni di euro,una cifra troppoalta per permette-re alle aziendeproduttrici dioperare una riduzione a tutto campo deiprezzi di mercato. Per molte aziende, so-prattutto le più piccole, si tratta di una ma-novra alquanto faticosa, anche per via delfatto che il mercato italiano del generico sitrova ancora ad uno stadio di non completamaturità (la percentuale di diffusione deifarmaci equivalenti è circa un sesto rispettoalla media degli altri Paesi europei. Alla lu-ce di questa situazione, quale sarà la posi-

zione adottata dall’AMF, l’azienda che ge-stisce nove delle farmacie della nostra città?Lo abbiamo chiesto al Presidente, dottorMaurizio Anzaldi: «La politica che seguire-mo sarà molto semplice: le farmacie che ri-spondono alla nostra azienda opererannouna riduzione sul prezzo dei farmaci gene-rici. Ovviamente sarà un processo che ne-cessiterà di una rete di accordi con le case

farmaceutiche, inmodo che non sitrovino con unaeccessiva giacen-za in magazzino.La riduzione deiprezzi porterà ov-viamente vantaggidiretti per il porta-foglio dell’utenza,che si troverà apagare meno i me-dicinali rilasciatidietro ricetta».

La questione, per via della sua complessitàe delicatezza a livello etico, è terreno di for-ti discussioni tra sindacati e aziende farma-ceutiche. Il desiderio è che si giunga, se nona un accordo definitivo, almeno a una lineacomune e a lungo termine, che mettano inprimo piano l’impegno a rendere la spesaper i farmaci un punto meno dolente nel bi-lancio finanziario degli italiani.

Beatrice Verga

IL PAPILLOMA VIRUS: PARLA L’ASSESSORE CALANNI

Spazio alla prevenzioneIl Papilloma Virus Umano (HPV) si può prevenire. Si tratta di un virusche si trasmette attraverso i rapporti sessuali e può infettare sia donneche uomini, ma è nelle donne che causa l’insorgenza del carcinoma

della cervice uterina. Oltre 3000 i casi all’anno, di cui 1000 mortali. A spiegarlo l’assessore alla Sanità e alla Prevenzione Giuseppe Calan-ni: «Sono oltre 100 i tipi di HPV e l’infezione data dal virus può coin -volgere mani, ginocchia e piedi. Oltre venti tipi di HPV possono infet-tare il tratto genitale femminile e maschile. Il virus può dare tre formedi infezione: clinica (verruca), subclinica (rilevabile con pap test) o la-tente (evidenziata da tecniche molecolari). Con verruche, condiloma-tosi (lesioni, escrescenze) e carcinomi l’HPV si trasmette principalmen-te attraverso i rapporti sessuali (genitale-genitale, oro-genitale, manua-le-genitale) e non attraverso il sangue o altri fluidi (sperma). Fattori dirischio per la neoplasia cervicale sono l’ inizio precoce dell’attività ses-suale, partner sessuali multipli, la prima gravidanza in giovane età e lascarsa igiene sessuale». Per prevenirlo basta eseguire regolarmente un esame (Pap Test) o vacci-narsi. «Il preservativo, strumento fondamentale per la prevenzione dellemalattie sessualmente trasmissibili (HIV, sifilide, gonorrea), non proteggedall’infezione da HPV, che conta un’ alta mortalità nel caso dei carcino-mi della cervice uterina, quarta neoplasia per frequenza nella popolazio-ne femminile. E’ possibile prevenirlo effettuando a partire dal primo rap-porto sessuale l’ esame che permette l’identificazione delle lesioni precan-cerose ovvero il Pap test – ha concluso l’assessore Calanni – o con la vac-cinazione, molto ben tollerata e altamente efficace. In commercio si trovasia il vaccino quadrivalente, che previene i danni causati dai tipi di Papil-loma Virus 6, 11, 16 e 18, che il vaccino bivalente, che previene le lesionipre-neoplastiche dovuti ai HPV 16 e 18. A livello nazionale il Ministerodella Salute dal 2007 ha attivato una campagna vaccinale gratuita per laragazze dagli 11 ai 12 anni, mentre per chi volesse vaccinarsi dopo taleetà è possibile acquistare il vaccino in farmacia con la prescrizione delmedico curante. In Lombardia dal primo gennaio 2010 il vaccino è som-ministrato nelle strutture ospedaliere o le case di cura accreditate».

fuori dal coro

arcaicamente

CRONACA Mercoledì 4 maggio 20114

La cronaca politica e sociale (possia-mo dire anche culturale?) degli ulti-mi giorni ha fornito ottimi spunti aquesta rubrica. Cito a caso: dai bom-bardamenti sulla Libia, che più mira-ti non si può, alla beatificazione diGiovanni Paolo II, al bel concerto delPrimo Maggio, al matrimonio di duegiovani inglesi, celebrato a telecame-re spiegate, al congelamento del refe-rendum sul nucleare, perché il popo-lo non deve ragionare emotivamente.Il popolo fa bene a votare con la pan-cia solo quando vota il capo carisma-tico? Pensa te. Tuttavia non riuscia-mo, anche se vorremmo tanto, sot-trarci alla paradisiaca enunciazione diUmberto Bossi, sul modo di intende-re i rapporti all’interno della sua (dilui e Berlusconi) maggioranza di go-verno. “«Siamo una colonia france-se…può succedere di tutto…» Di-chiarazioni condite da minacce varie,affidate ai suoi ministri più importan-ti (Maroni e Calderoli). In attesa di scoprire cosa succederàdopo che il PD (sempre il più furbodi tutti gli altri) avrà votato la mozio-ne «sulla giusta guerra a Gheddafi, alogica conseguenza della risoluzionedell’ONU, numero 1973» è molto in-teressante capire perché, ultimamen-te, gli ambienti adiacenti al premiercercano di accreditare un volto diver-so alla Lega. Ovvero: mai si sognava-no di difendere (bastavano i loro vo-ti) il partito padano dalle accuse dixenofobia e dall’armamentario ideo-logico, fiumi sacri e quant’altro.Adesso si spremono nello spiegareche le analisi di questo tipo sul parti-

to del senatur sono retrodatate, arcai-che. Adesso, ci dicono gli analisti del“Foglio” di Ferrara, nella Lega si par-la di federalismo, di economia, di po-litica estera. Uh, la madonna! A direil vero noi abbiamo sentito dire, sulfederalismo: «i soldi restino a casanostra»; sull’economia, «aiutare lepiccole imprese, con meno tasse (giu-sto) dare ragione a Marchionne sul-la Fiat, a Berlusconi su Alitalia, allaSea, ai molti ed inutili aeroporti delNord Italia». Mai sentita una parola sui precari esulla scuola che si vorrebbe dialetta-le; la politica estera si basa sempre (esolo) sui respingimenti e sull’isola-zionismo dall’Europa. Non vogliamofare quelli con la puzza sotto il naso,purtroppo l’acre odore di cinismo, re-gistrato nelle ultime ore, è davverostomachevole. «Siamo contro laguerra», non perché muoiono inno-centi sotto le bombe. Per la sempliceconseguenza «…poi tutti questi libiciverranno da noi e in quanto profughinon possiamo applicare, legalmente,la bella allocuzione del nostro capo,cioè: fuori dalle balle!». La Lega, di-cono gli esperti di sinistra,«sà farepolitica”. Abbiamo visto Bossi, bo-fonchiare alla Moratti: «metti a postole buche sulle strade di Milano». Perla miseria! Un vero genio. PerchéBossi non chiede ragione, al suo luo-gotente Salvini, quotidiano frequen-tatore di mercati rionali, sul perchédopo tre legislature, ha dovuto sco-prire da solo che le strade fanno tum-tum? Arcaicamente vostro.

Ivano Bison

«L’Azienda Regionale Emergenza Urgenza e la Croce Rossa Italiana regionale han-no raggiunto un accordo economico per il 2011 che permette la proroga del servi-zio fino al 31/12/2011» così recita il comunicato stampa di AREU del 29 aprile scor-so. Dopo un’attenta revisione delle rendicontazioni 2009 e 2010 condotta da AREUcon Croce Rossa, appurata la correttezza dei conti CRI, è stato definito l’accordo sul-la “proroga tecnica” di altri 6 mesi a partire da giugno. Accordo raggiunto grazie al-l’impegno dell’Assessorato alla Sanità, della Direzione Generale Sanità, del Com-missario Regionale Maurizio Gussoni, che non ha mai abbandonato il tavolo delletrattative, nonché dei dipendenti CRI, rappresentati dalle forze sindacali. «A dicem-bre sarà implicito il contratto 3+3 anni» conclude il comunicato.

Francesco Paradiso, nonno centenario

Un augurio affettuoso a chi può esibire con orgoglio un intero secolo e dimostrare insieme il vigore, l’energia e la vitalità sufficienti per ricominciare a contare gli anni da zero.Auguri infiniti da …...

Figli, Nipoti, Pronipoti, Amicie parenti tutti

L’Associazione di coordinamento VO.CI. ha una se-de dove potersi riunire per i propri incontri organizza-tivi. L’inaugurazione è prevista per sabato 7 maggio2011 in piazza Costa n° 23 a Cinisello Balsamo. La mattinata avrà il seguente programma:Ore 9,30: Breve dibattito informativo “Cos’è l’annoeuropeo del volontariato?”- Risponderanno le referen-ti del Ciessevi : D.ssa Silvia Cannonieri e SandrineGreffertOre 10,40: Assegnazione postazioni in piazza e per lastampa Vs. programma che svolgerete nella ns. manifestazione di domenica 29maggio P.zza Costa. Ore 11,10: Inaugurazione sede – Apertivo.

LIONS IN MUSICA AL TEATRO PAX CON LA FANFARA DEL IIIBTG CARBINIERI LOMBARDIA. L’iniziativa svoltasi sabato 30 aprile è ser-vita a finanziare il progetto di “Disostruzione vie aeree” promosso dalla CRI Cinisello.

Salvo il servizio 118 CRI regionale

ATTUALITÀ Mercoledì 4 maggio 2011 5

MIRABELLI (PD) COMMENTA LA LEGGE REGIONALE

Expo: no alla speculazione

“MIGRAZIONI E NUOVA EUROPA”: CONVEGNO IN VILLA GHIRLANDA

Lampedusa: tanti i profughi in fuga

«In Libia bombardamenti umanitari targa-ti ONU, in Yemen gas nervino e cecchinicontro i manifestanti, in Bahrein carri ar-

mati sauditi con licenza di strage suscitano il bia-simo generale, mentre in Palestina l’ennesimo ba-gno di sangue perpetrato dalla cosiddetta unica de-mocrazia del medio oriente scivola ordinariamen-te in secondo piano». Così scriveva nel suo ultimoarticolo il 36enne giornalista e at-tivista dell’ Ong International So-lidarity Movement (ISM) VittorioArrigoni, nato in provincia di Lec-co a Bulciago e morto ammazzatoil 14 aprile scorso a Gaza da una“cellula salafita impazzita” perl’incessante attività di soccorso acontadini e pescatori palestinesi edi denuncia dell’assedio illegaledella Palestina da parte dell’ eser-cito israeliano attraverso il blogGuerrilla Radio, articoli e intervi-ste. Nulla da allora è cambiato.Non in meglio. Le forze di occupa-zione israeliane continuano a spa-rare lacrimogeni e colpi d’artiglieria contro i mani-festanti palestinesi nella striscia di Gaza e in Ci-sgiordania davanti al muro, che annette il 60% del-le terre dei villaggi per costruire insediamenti desti-nati ai coloni, e a “rapire”(questo il termine usatodai palestinesi) bambini: 250 arrestati dall’inizio del2011, 300 imprigionati di cui 30 sotto i 16 anni, inviolazione della convezione dei diritti umani rivol-ti alla tutela del fanciullo. Amas e Fatah hanno si-glato un accordo di riconciliazione nazionale e il

«Con l’Expo si gioca un pezzo del futuro di Milano». Lo ha dichiaratoil consigliere regionale del Partito Democratico Franco Mirabelli alconvegno su Expo 2015 tenuto nei giorni scorsi al Pirellone. Desi-

gnata nel 2008 dal Bureau International des Expositions sede dell’esposizio-ne universale a tema “nutrire il pianeta, energia per la vita”, Milano ha da po-co presentato la nuova società pubblica (51% comune di Milano, 35% Fonda-zione Fiera Milano, 13% Regione e 1% comune di Rho) che acquisterà le areeagricole di proprietà della famiglia Cabassi (1/4 dei 1,1 milioni di metri qua-drati del sito di Expo), socio del Presidente della Provincia di Milano Podestàattraverso la Generale di Costruzioni, partecipata dalla Famiglia Cabassi per il40% (in affari nella Residenze Heliopolis). Intrecci finanziari, ritardi, manca-ta rassicurazione su fondi e sulla destinazione d’uso dei terreni a fine evento,hanno spinto i deputati del Pd a chiedere conto al Governo di tempi, gestione(ancora inesistenti le white list, ovvero gli elenchi di fornitori lontani da infil-trazioni mafiose) e verifica attraverso una relazione semestrale sullo stato diavanzamento delle opere. «Sull’area dell’ Expo accanto al parco della biodi-versità occorre pensare a una grande funzione pubblica, che produca scelteurbanistiche capaci di rendere Milano più vivibile e meno congestionata. Pen-so a una cittadella della comunicazione e non solo al trasferimento della se-de Rai. – ha spiegato Mirabelli - Il centrosinistra che governerà Milano deveaprire un dibattito coinvolgendo i cittadini nelle scelte, facendo ciò che non sìè fatto per il Piano di Governo del Territorio. Scelta che non deve mettere indiscussione il parco delle biodiversità, garantendo la possibilità di deconge-stionare Milano e portando il verde dove oggi ci sono le funzioni, che potreb-bero essere trasferire nelle aree dell’Expo». Proprietà pubblica delle aree, cheper Mirabelli consentirà al Comune di decidere in piena autonomia riducendoi rischi di speculazioni. «Abbiamo espresso la nostra contrarietà di fronte altentativo di far passare l’interesse pubblico in secondo piano per trasformareil dopo Expo in una nuova enorme occasione per la speculazione e il consu-mo di suolo – ha concluso Mirabelli – lavorando con successo alla messa apunto della legge regionale, approvata nei giorni scorsi, che contrasta le in-filtrazioni della criminalità organizzata negli appalti a tutela della trasparen-za e della legalità». Sa.Zo.

STUDENTI E INSEGNANTI AL LAVORO PER RICORDARE

Uno studio storico di Balsamo

NUOTO LIBERO IN CITTA’Un cittadino arrabbiato ci scrive per segnalare le sue difficol-tà, da privato cittadino lavoratore, a praticare nuoto libero nel-la nostra città, che pure è ben dotata di piscine. Ecco in sinte-si le sue domande, con le risposte che siamo in grado di dare.Come mai non si può utilizzare l’abbonamento alla pisci-na Costa tutti i giorni e in tutti gli orari, e come mai l’ab-bonamento alla piscina Paganelli non vale sempre ancheper la piscina Costa? Sia alla piscina Costa che alla Paganel-li, l’abbonamento (intero) da 12 ingressi per il nuoto liberocosta 40 euro, e non ha scadenza. Il tesserino della Paganelli,ci spiegano dalla segreteria, può essere utilizzato anche allaCosta, ma solo il mercoledì sera e il sabato pomeriggio, quan-do a gestire la piscina Costa è la società sportiva Libertas. Lapossibilità o meno di usare un abbonamento piuttosto che l’al-tro, quindi, è legata alle società sportive che gestiscono lestrutture nei vari orari d’accesso. L’invito è informarsi pressole sedi delle tre società sportive: Libertas, ASA e GSL.Come mai gli orari per il nuoto libero sono ridotti? Nonsarà una strategia per dirottare gli utenti sui corsi, più re-munerativi? Cosa fa l’assessorato per controllare la ge-stione degli impianti? Risponde l’Assessore allo Sport, Giu-seppe Calanni: «A Cinisello ci sono tre piscine, la Paganelli,la Costa e l’Alberti, con orari diversi sette giorni su sette perpoter venire incontro alle esigenze di tutte le categorie diutenti: privati, bambini, famiglie, disabili. Per quanto riguar-da la gestione degli impianti, esiste un preciso regolamento,disponibile presso l’ufficio sport, a cui le società si devono at-tenere. Inoltre, l’assessorato controlla ogni anno il bilanciodelle società».Cosa comporterà l’eventuale costruzione di un’altra pisci-na? «Vorrei al più presto aprire un nuovo centro natatorio-dichiara Calanni - con più piscine e più servizi, maggiormen-te in grado di soddisfare tutte le esigenze. Questo però è an-cora solo un progetto, e non si sa ancora quando sarà possi-bile realizzarlo». Floriana Liuni

San Martino: innovare per mantenerela tradizione. Sembra essere questa lasfida lanciata dagli alunni della clas-

se 5^B della Scuola Primaria Lincoln, del-l’Istituto “B. Paganelli”. Gli allievi insie-me ai loro insegnanti stanno infatti lavo-rando a una proposta di riqualificazionenell’ambito del progetto : “La memoria diuna città è la basedel suo futuro”promosso dallaBCC di SestoSan Giovanni.L’ipotesi di lavo-ro è partita in-nanzitutto da unostudio storicodella chiesetta diSan Martino divia San Saturni-no che ha originicinquecentesche.Non meno im-portanti sono stati i testimoni: grazie al-l’intervento e alla disponibilità di Don Fe-lice e del Signor Fabio Brioschi, zio di unaragazzo della classe. Dalle ricerche è emer-so che la chiesa all’epoca rappresentavanon solo un luogo dove andare a pregare,ma anche un punto di riferimento per tantefamiglie di Balsamesi, che lì hanno festeg-giato ricorrenze, hanno ricevuto i Sacra-menti, discusso dei problemi della piccola

comunità e pianto i propri cari.«Questo lavoro ci ha permesso di capireche gli edifici storici di cui molto ricca lanostra Città rappresentano la sua memoriae sono un inestimabile patrimonio da pre-servare nel tempo, perché ci aiutano a ri-flettere sul passato e a essere più respon-sabili e consapevoli di tutto ciò che abbia-

mo e che non deveessere lasciato al-l’incuria e ai dan-ni del tempo chepassa» spiegano iragazzi. La zona è già og-getto di un proget-to di riqualifica-zione all’internodel quale gli allie-vi avanzano dueproposte: la pri-ma riguarda l’uti-lizzo di un locale

per creare una biblioteca dove si possanorecare a fare le loro ricerche e, quando sa-ranno più grandi, a studiare in tutta tran-quillità; la seconda è di destinare un localeper dare la possibilità ai loro nonni di pas-sare qualche ora in compagnia, scambiarele proprie esperienze, fare nuove conoscen-ze. I ragazzi si rendono disponibili a forni-re idee per la realizzazione delle loro ri-chieste. Arianna Recalcati

nuovo governo egiziano ha deciso di riaprire il va-lico di Rafah. E mentre l’ Italia ha deciso di bom-bardare insieme a Francia e GB la Libia, a Lampe-dusa continuano i recuperi in mare da parte dellemotovedette della Guardia Costiera di tunisini, eri-trei, somali e libici. Imbarcati a Linate alla volta diBengasi 9 dei 25 rifugiati libici trasportati nel no-stro paese attraverso il corridoio umanitario, di cui

11 temporaneamente accolti percure nella sede CRI di CiniselloBalsamo. Giunti nuovi 300 libicirichiedenti asilo politico. Nel frat-tempo il Governo ha rilasciato aimigranti, giunti prima del 5 apri-le, permessi di soggiorno di 6 me-si non rinnovabili. Persone su cuioggi non pende più il reato diclandestinità, bocciato nei giorniscorsi dal Parlamento Europeo.Vite sospese, ritratte da Sergio Or-feo in 60 scatti in mostra dal 10 al15 maggio nella Sala delle Qua-drerie di Villa Ghirlanda. Vite, dicui parleremo con importanti

ospiti del mondo del volontariato, dell’Università edelle Istituzioni il 10 maggio alle ore 21 nella Saladei Paesaggi di Villa Ghirlanda al convegno “Mi-grazioni e nuova Europa” all’interno della mani-festazione “Lampedusa – Cinisello Balsamo”promossa dal nostro giornale in collaborazione conil Comune di Cinisello Balsamo, che si conclude-rà l’11 maggio alle ore 21 con la presentazione dellibro di Maurilio Riva “2022 Destinazione Cornod’Africa”. Ingresso gratuito. S.Z.

PUBBLICITÀMercoledì 4 maggio 20116

SOCIETÀ Mercoledì 4 maggio 2011 7

IN TANTI PER COSTRUIRE UN LABORATORIO ORTOPEDICO IN AFRICA

Perrino ci racconta il progetto«Abbiamo bisogno di te, sei disposto a dar-

ci una mano?» Chiedeva lo scorso dicem-bre Roberto Stigliano presidente dell’as-

sociazione Cumse (impegnata con missioni in Afri-ca) all’amico Nicola Perrino del Centro Ortopedi-co Rinascita di Cinisello Balsamo. «Quando devopartire?» Rispose l’ortopedico. Ed è così che a feb-braio Perrino si è ritrovato su un volo aereo direttoin Camerun dove, adoggi, ha avviato un la-boratorio ortopedico efatto formazione a per-sone del posto per lacostruzione di protesi,tutori, corsetti. Un pro-getto finanziato dallaComunità Europea efermo da tre anni permancanza di personalespecializzato disposto alasciare il proprio terri-torio. «La formazionesi è svolta presso laFondazione Betlemmea Moroua e i mezzi per poter costruire i presidi era-no esigui e di recupero. L’ingegno l’ha fatta da pa-drona: abbiamo utilizzato le camere d’aria delle au-tomobili per far aderire il materiale termoplasticosulla forma di gesso e cercato e usato l’argilla perprendere impronte dei piedi - ha spiegato Perrino -. Dodici giorni effettivi di lavoro in cui i ragazzi so-no riusciti ad acquisire quelle nozioni di base peravere l’autonomia necessaria per la costruzione dei

prodotti ortopedici». Ma si sa che da cosa nasce co-sa. Così Perrino, socio del Club Rotariano di Cini-sello Balsamo - Sesto San Giovanni, su richiesta delpresidente Licia Zacchi, s’informò perché il clubpotesse inserire il Centro Ortopedico in Camerun trai progetti sostenuti per l’anno 2011-2012. Ben pre-sto la voce si sparse e oltre all’offerta di contributida parte di singoli soci del Club si aggiunse il patri-

cino del Comune, i lau-reati dell’UniversitàStatale di Milano per at-tività volontaria e i col-leghi di Perrino dellaFederazione ItalianaOperatori della TecnicaOrtopedica. «Vi è l’in-tenzione di coinvolgereil Comune di Milano, laProvincia di Milano ela Regione Lombardia.In pratica l’idea è quel-la di comunicare a tuttii portatori di protesid’Italia e alle Officine

ortopediche, di non gettare le protesi, ausili e presi-di di ogni genere non più utilizzati e di consegnarliin uno dei centri Associati presenti su tutto il terri-torio nazionale – ha concluso Perrino - . Per questovi chiediamo di far entrare nelle case dei cinisellesiquesto prezioso messaggio non a scopo pubblicita-rio, ma per sostenere un principio di educazione al-l’aiuto del prossimo. Ne va del nostro futuro». Perchi volesse contribuire: nicolaperrino@alice.it

“INSIEME PER LA RICERCA” 2a edizione

L’AVO, Associazione Volontari Ospedalieri di CiniselloBalsamo, in collaborazione con AIR, Associazione Italia-na Sindrome di RETT, saranno presenti, sabato 7 mag-gio, dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19, e domenica 8 mag-gio 2011 dalle 9 alle 13, nell’atrio principale dell’Ospe-dale Bassini di Cinisello Balsamo per raccogliere fondiper finanziare la ricerca della sindrome di RETT. La Sin-drome di Rett è una patologia progressiva dello svilupponeurologico che colpisce quasi esclusivamente le bambi-ne, durante i primi anni di vita. L’Associazione AIR vuo-le promuovere e finanziare la ricerca genetica per arriva-re ad una cura. Inoltre vuole sostenere la ricerca clinica -riabilitativa, per individuare soluzioni alle numerose pro-blematiche che un soggetto affetto da Sindrome di Rettsi trova quotidianamente ad affrontare. L’AVO CiniselloBalsamo con l’aiuto dei volontari ospedalieri, sosterràl’iniziativa per finanziare la ricerca. A tale scopo si po-tranno acquistare, ad offerta libera, piantine e prodotti ar-tigianali da regalare per la festa della mamma. Per info Segreteria AVO. Aperta Lunedì e Giovedì dalleore 15 alle ore 17. Tel. 0261765163 –3333001643;avo.bassini@icp.mi.it – www.avocinisello.it

L’Associazione Gruppo Culturale Compagnia del Borgoè lieta di presentare il suo nuovo spettacolo: Le furberiedi Scapino di Molière presso il Teatro Pax di Via Fiumein Cinisello Balsamo sabato 14 maggio 2011 alle ore21,00 e domenica 15 maggio 2011 alle ore 15,30.Per in-formazioni e prenotazioni:info@compagniadelborgo.it; www.compagniadelborgo.ite dal 03 maggio 2011, tel 3775097461 dal lunedì al ve-nerdì dalle 21 alle 22 e il sabato dalle 10 alle 17 preven-dita presso Ottica Greta Genitoni - Via M.te Grappa n.111 - Cinisello Balsamo.

è il titolo di un concorso promosso dalla BCC di Sesto San Giovanni a cuihanno partecipato gli alunni della 5° B della scuola primaria Lincoln di Ci-nisello. Gli studenti hanno realizzato un plastico che raffigura la zona di Bal-samo: la via San Saturnino e la Chiesetta di San Martino Vescovo e rico-struito la storia di questi luoghi attraverso i documenti e i racconti dei lorononni che sono vissuti in questi luoghi. L’insegnante Carmela Falcone, cheha seguito gli studenti nel progetto, mi ha raccontato della curiosità e del-la voglia dei ragazzi di recuperare quella tramadi culture, di modi di vita e di pensiero ormaidimenticati. Un modo coinvolgente per salva-guardare la memoria dei luoghi che sono partedella storia della città facendo proprio dei gio-vani un passato che non hanno vissuto. Questibambini, che frequentano la loro scuola e l’ora-torio, i loro punti di riferimento più importantiper crescere e dove trascorrono gran parte del-le loro giornate, hanno chiesto cosa succederàdi questi luoghi investiti di un nuovo progettourbanistico che sta aprendo ora i cantieri. Unprogetto urbanistico cancella, perché questo èsempre la sostituzione di un paesaggio esisten-te con uno nuovo, ma l’importante è che man-tenga l’identità di una comunità. è un progettodi rinnovamento che amplia le strutture e rin-nova le esistenti, mantenendo quei luoghi cherimangono ancora significativi per la socialità

dei giovani: le strutture sportive e gli oratori.Il 19 aprile gli alunni hanno incontrato, in due diversi momenti, quelli che perloro sono i “responsabili” del progetto , l’Amministrazione Comunale nella per-sona del Sindaco Daniela Gasparini e uno degli operatori che interverrà sulprogetto, il Presidente della Cooperativa Uniabita Matteo Marangoni. Alle due“istituzioni” hanno consegnato il lavoro svolto e una letterina dove chiedonola possibilità di ricavare nei nuovi spazi una “biblioteca di quartiere” e uno

“spazio per nonni”. «Vicino c’è l’Università di Vil-

la Forno, fanno notare, ma per noi lì non c’è an-

cora spazio perché siamo ancora piccoli, dateci

uno spazio per studiare insieme nel nostro quar-

tiere, un luogo dove crescere insieme oltre la

scuola». In entrambi gli incontri gli studenti han-no fatto domande sul progetto di riqualificazionee il loro entusiasmo di sentirsi per un giorno pro-tagonisti di un progetto con il loro lavoro e le lo-ro proposte ha coinvolto e catturato attenzione edisponibilità da parte sia del Sindaco che del Pre-sidente di Uniabita.Bella la proposta di questo concorso, ma , soprat-tutto, bello il lavoro degli studenti che ha dimo-strato che ci sono diversi modi per mettere in at-to “una strategia conservativa della memoria”eche la dimensione tecnologica e scientifica rag-giunta non ha ancora cancellato la “voglia di sta-re insieme”. Lia Strani

La memoria di una città è la base del suo futuro

8 PUBBLICITÀMercoledì 4 maggio 2011

9Mercoledì 4 maggio 2011ATTUALITÀ

Il futuro di Uniabita è nelle giovani generazioni. Nel corso di un workshop sul te-ma “I giovani di oggi per la cooperazione di domani”, la cooperativa UniAbita haillustrato gli obiettivi del Progetto Adest. L’iniziativa è rivolta a individuare, sele-

zionare e formare un gruppo di giovani soci per la gestione imprenditoriale della coo-perativa, in vista del ricambio generazionale degli organismi dirigenti.L’incontro è stato aperto dagli interventi del Sindaco di Cinisello Balsamo, DanielaGasparini, e dell’Assessore Pasqualino Di Leva del Comune di Sesto San Giovanni.Entrambi i relatori hanno sottolineato l’importanza di poter contare su realtà coope-rative caratterizzate da un management in grado di collaborare efficacemente con igoverni locali. L’investimento sulla crescita di una nuova dirigenza cooperativa è unelemento decisivo per condividere le sfide e le crescenti complessità legate allo svi-luppo di politichewelfare, in parti-colare nel settoredella qualità e ac-cessibilità abitati-va. Flavio Sangal-li, Docente di So-ciologia pressol’Università Mila-no Bicocca, haevidenziato comei nuovi quadri dirigenti cooperativi dovrebbero affiancare ad un’alta qualificazioneprofessionale i valori comportamentali fondanti di una moderna cultura cooperativa:la legalità, l’equità, il merito e l’intraprendenza.«Il riconoscimento del contributo che i giovani possono dare in termini d’idee e ca-pacità di interpretare scenari dinamici, - ha concluso chiudendo i lavori Gian Mat-teo Marangoni, Presidente di UniAbita - è un tema centrale alla base del processoevolutivo delle cooperative, chiamate ad affrontare nuove complessità nel rispetto diun patrimonio valoriale e culturale da preservare e accrescere». che ha confermatola volontà della Cooperativa nel supportare il rinnovamento generazionale dei quadridirigenti cooperativi attraverso progetti formativi concreti.

COOPERATIVA UNIABITA: AL VIA IL PROGETTO “ADEST”

Spazio ai giovani dirigentiUN INCONTRO ORGANIZZATO DA “POLIS - LA CITTÀ”

Giustizia e uguaglianza

VENERDÌ 6 MAGGIO, ORE 21,00Salone Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo

GRUPPO CORALE MILLEVOCISERATA DI BENEFICENZAConcerto corale a favore dei progetti dell’Associazione CUM-SE. Il ricavato della serata verrà devoluto per aiuti socio-sani-tari, per nuove costruzioni ospedaliere e per pozzi di acqua po-tabile per le popolazioni del Cameroun, Congo e Ciad.Per prenotazioni: prof.ssa Antonella Garbetta Durante (cell.338.8647303)

SABATO 14 MAGGIO, ORE 15,00Villa Ghirlanda - via Frova - Cinisello Balsamo

CERCANDO CASAUN PERCORSO SUL TERRITORIO DI CINISELLOBALSAMO DAL PASSATO AL PRESENTEGiornata conclusiva con la consegna alla cittadinanza del pro-getto e con una mostra dei lavori effettuati dagli studenti. L’ini-ziativa, promossa dalle cooperative UniAbita, La Nostra Casae Diaz in collaborazione con il Centro di Documentazione delComune di Cinisello Balsamo, è rivolta agli studenti delle scuo-le elementari con lo scopo di educare le giovani generazioni al-la valorizzazione del patrimonio abitativo attraverso la storiadelle case del Movimento Cooperativo Cinisellese. Il lavoro siè svolto in tre fasi operative: lezioni in classe sul significato diabitare in cooperativa, laboratorio manuale con la costruzionedi modellini di casette e visite guidate in città tra le abitazionicostruite dalle cooperative.Ingresso libero

LUNEDÌ 16 MAGGIO, ORE 20,45Salone Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo

CENA CON DELITTO IL DELITTO DI RUE FLEMINGIn Rue Fleming abita un famoso chirurgo e due piani più sottola sua nuova mantenuta che un giorno viene trovata assassi-nata. Gli indizi portano al professore, ma è chiaro, invece, cheil delitto è maturato in un ambiente femminile. Chi è la colpevoletra la servetta della vittima, la moglie del professore e altri stra-vaganti personaggi? Gli spettatori durante gli intervalli della ce-na dovranno risolvere il giallo.Menù: primo: Lasagnette con pesto e patate; secondo: Carpac-cio di manzo affumicato; dessert: Torta di melepesche, acqua,vino e caffè. Costo € 30,00.Per informazioni e iscrizioni: SaloneMatteotti: tel. 02 6181239; Associazione Auser: tel. 02 66041159;Circolo Auprema: tel. 02 6127830

LE STRADE DELLA LIBERTÀDOMENICA 15 MAGGIOMuri di via Granelli - Sesto San Giovanni

MURALES “RESISTENTI”Esibizione di giovani muralisti con un disegno/graffito/scrittaispirato alla Resistenza partigiana. L’iniziativa avviene in colla-borazione con la Cooperativa Sociale La Grande Casa e i labo-ratori del progetto Legami Comunitari. Possono partecipare an-che giovani che non collaborano a queste esperienze. Le iscrizioni (gratuite) devono essere effettuate entro il 9 mag-gio, telefonando ai numeri 335 7208738.Tel. 02 6127830

Èstato un successo l’incontro dibattito sulla Giustizia, che si e svolto lunedì2 Maggio, in Villa Casati, a Cinisello Balsamo, organizzato dal Gruppo dipromozione culturale Polis-LaCittà.

Fin dall’introduzione infatti, svolta da Salvatore Vitale, e dalla relazione del Prof.Vittorio Angiolini, docente di Diritto Costituzionale dell’Università Statale di Mi-lano, è apparso chiaro che non si trattava di un incontro tra “addetti ai lavori” madi un argomento che tocca da vicino i problemi quotidiani di moltissime perso-ne. Lo hanno confermato sia gli interventi che le domande poste dai partecipan-ti. Ed è stato ben colto anche il nesso che lega la soluzione di molti di questi pro-

blemi concreti all’attuazione dellefinalità costituzionali di uguaglian-za sociale e di uguaglianza di tuttii cittadini di fronte alla legge. Conriferimento a questi temi, preoccu-pazioni sono state suscitate dai piùrecenti e sconsiderati attacchi delcapo del Governo e di alcuni espo-nenti della sua maggioranza alla

Magistratura e, in particolare ai Giudici del Tribunale di Milano. Anche per glieffetti negativi che il tentativo di delegittimare la Magistratura rischia di produr-re anche sul territorio dell’area metropolitana milanese indebolendo quell’impe-gno contro la criminalità organizzata e contro le possibili infiltrazioni di mafia en’drangheta, in previsione dello svolgimento di Expo 2015. A conclusione del-l’incontro sembra di poter cogliere, in piccolo, quel clima che qualche giorno fail sociologo Giuseppe De Rita mostrava di avvertire più in generale nella socie-tà, cioè «segni di vitalità che fanno ben sperare”; ”una voglia di riprendere il fi-lo degli interessi collettivi»; non un fuoco di paglia ma un fenomeno dove c’è so-stanza e fermento. Chissà se questi fermenti sapranno essere colti anche da quan-ti, per le responsabilità che hanno ed i ruoli che ricoprono, potrebbero contribui-re a svilupparli per una maggiore giustizia sociale. Il Gruppo di promozione cul-turale Polis-La Città ha mostrato di voler proseguire sulla strada avviata con que-sta iniziativa. Salvatore Vitale – Gruppo Polis - LaCittà

Al centro Prof. Vittorio Angiolini

10 PUBBLICITÀMercoledì 4 maggio 2011

11Mercoledì 4 maggio 2011PUBBLICITÀ

12 ATTUALITÀMercoledì 4 maggio 2011

SALUTE & NATURA con A.D.C.L.SABATO 21 MAGGIO 2011 come ogni anno l’Associazione Diabetici di Ciniselloe Comuni Limitrofi A.D.C.L. organizza una camminata all’interno del PARCO DELGRUGNOTORTO. Ore 14,15 ritrovo all’ingresso del Parco Grugnotorto entratada Via Giolitti - Cinisello. B. c/o il Campo del Gruppo CinofiloSi ringrazia della collaborazione: l’Assessorato al Progetto prevenzione e salute delComune di Cinisello B.- Legambiente, il Gr. Cinofilo Cinisellese, il Gusto della So-lidarietà e lo staff di diabetologia H. Bassini ICP. La partecipazione è GRATUITA,telefonando all’ADCL 3476277561 ai partecipanti verrà dato un omaggio ricordo.

Valeria Bontempi di Cinisello Balsamo si è classificata seconda alla selezio-ne di Miss Commercio Fiera di Origgio (VA) svoltasi il 25 Aprile 2011.

Sconto 30%PAGAMENTO IN 24 MESI

A TASSO ZERO

IL SINDACO E L’ASSESSORE CONSEGNANO IL TESTO A 320 STUDENTI CINISELLESI

Maggiorenni con la CostituzioneNuovi Cittadini, diventare adulti

con la Costituzione. È questo ilnome del progetto che ha coin-

volto gli studenti delle classi quinte de-gli Istituti Peano e Falck in una serie dilaboratori sui principi fondamentali del-la Costituzione organizzati per il Comu-ne di Cinisello Balsamo dal Centro Psi-copedagogico per la Pace e la gestionedei conflitti di Piacenza. Questo percor-so, che si inserisce nelle iniziative per i150°dell’Unità d’Italia, si chiuderà conun momento conclusivo per tutti i gio-vani giovedì 5 maggio alle ore 9 al Sa-lone Matteotti in via Primo Maggio. IlSindaco Daniela Gasparini, con l’asses-sore alle Politiche Educative, NatasciaMagnani, consegnerà una copia dellaCostituzione ai 340 ragazzi delle classiquinte che hanno partecipato al proget-to: si tratta di un atto simbolico che se-gna l’inizio della maggior età come cit-tadinanza attiva, vissuta da protagonisticonsapevoli dei propri diritti e doveri.«Con grande piacere consegneremo ainostri giovani una copia della Costitu-zione, pilastro su cui si fondano le radi-ci del nostro Paese, fondamenta dellanostra Repubblica democratica – affer-ma il sindaco Daniela Gasparini -. È undocumento prezioso che entrerà a farparte del patrimonio culturale dei“nuovi cittadini. Il Presidente della Re-pubblica Giorgio Napolitano in occa-sione del 60° anniversario della Costi-tuzione l’aveva definita “una signora di60 anni dai valori giovani”, una defini-zione “simpatica” che faccio mia. Èfondamentale che i giovani conoscano

appieno la sua origine e la sua storiaaffinché possano compiutamente ap-prezzare il valore delle conquiste politi-che e sociali che la Costituzione ha con-sentito e garantito fino ad oggi». Piero Calamandrei, uno dei padri costi-tuenti, in un discorso fatto proprio aglistudenti afferma che “la Costituzionenon è una macchina che una volta mes-sa in moto va avanti da sé, è semplice-mente un pezzo di carta: la lascio cade-re e non si muove. Perché si muova bi-sogna ogni giorno rimetterci dentro ilcombustibile, bisogna metterci dentrol’impegno, lo spirito, la volontà di man-tenere queste promesse, la propria re-sponsabilità”. «La Costituzione va let-ta, va studiata e va praticata, prenden-do le mosse dai principi fondamentaliche costituiscono la sua ragione d’esse-re - continua il primo cittadino -. Perquesto mi sembra importante consegna-re ai nuovi maggiorenni di CiniselloBalsamo questo testo come strumento diriflessione e di discussione che possafarli avvicinare sempre di più alla par-tecipazione civile e politica nella vita ditutti i giorni, diventando cittadini consa-pevoli, dotati di vero senso civico e au-tonomia di pensiero».«Coinvolgere i giovani perchè possanodiventare protagonisti del tempo dentrola realtà di ogni giorno»: sulla stessa li-nea Natascia Magnani, assessore allePolitiche Educative, che descrive cosìl’obiettivo delle iniziative dedicate ai ra-gazzi del territorio per le celebrazionidel 150°anniversario con un percorsopensato proprio per gli studenti per ap-

profondire il proprio patrimonio storicoe crescere da cittadini attivi, capaci di“scrivere” la storia del nostro Paese edella nostra città. Già lo scorso aprile, alCinema Marconi si è tenuta la proiezio-ne del film “Niente Paura” con LucianoLigabue, un film-documentario che trat-ta il tema dell’identità nazionale e dellaCostituzione, raccontando come siamo ecome eravamo attraverso le storie perso-nali di uomini e donne comuni e quelledi personaggi noti, tra cui Giovanni Sol-dini, Carlo Verdone, Paolo Rossi, Stefa-no Rodotà e Margherita Hack. Il registaPiergiorgio Gay ha partecipato alla pro-iezione serale dialogando con i numero-si ragazzi presenti in sala.

Mostra “Fratelli d’Italia.150° anniversario dell’Unità d’Italia

celebrato per immagini”

Continuano gli eventi di celebrazione del150° dell’Unità d’Italia a Cinisello Bal-samo. L’Ufficio di Presidenza del Consi-glio Comunale, in collaborazione con ilcircolo A.M.I.S. “E. LUSSU”, la Federa-zione Associazioni Sarde in Italia-FASI ela Regione Sardegna, organizza la mostra“Fratelli d’Italia. 150° anniversario del-l’Unità d’Italia celebrato per immagini”,Progetto FASI con il contributo della Re-gione Autonoma Sardegna, a cui si ag-giunge “Epopea Garibaldina in manife-sti”, della Civica raccolta Achille Berta-relli del Museo del Risorgimento di Mi-lano e del Museo G. Mazzini di Genova.L’inaugurazione si terrà il 9 Maggio alleore 17,30 in Comune, Sala Consiliare,via XXV Aprile, 4.La cittadinanza è invitata a partecipare.La mostra rimarrà aperta al pubblico finoal 23 Maggio, da lunedì a sabato, ore9,30 - 12,00 e i pomeriggi di lunedì emercoledì, ore 16,30 - 18,00. Visitabiledalle scuole previo appuntamento (tel.02.66023.270).

13Mercoledì 4 maggio 2011RUBRICHE

È intorno alle 17 che il 118 interrompe la nostra eser-citazione sulla mobilizzazione di traumi in situazio-ni poco ortodosse. Ci inviano in piazza Costa in ver-de per un uomo psichiatrico farneticante in statod’agitazione. «Oggi è la giornata degli psichiatrici,questo è il secondo di seguito» «Devo dire che ci ca-piamo benissimo; capisco più loro che mio marito»dice ridendo Alice. Quando arriviamo, il grosso omo-ne barbuto lo troviamo attorniato da un po’ di perso-ne che, divertite dalla sua “stranezza” cercano di te-nerlo tranquillo. «Buongiorno! Cosa succede?» chie-de Paolo. L’uomo si gira verso di lui e, gesticolando,gli dice «FSA PSS R T T OGGI» «Scusi, come?»chiede Paolo pensando di non aver capito. Lui, sbuf-fando replica «AEL FSA PSS R T T OGGI!! EE-EEH… CUI, ECCO!». Anche la sua smorfia “parlastrano” quando, alterato perché non lo capiamo, ci di-ce «QUCCU PSSTO PILLO RR… RR.. RRRIIISTO.

OOOH! EEE O?!?!». Io e Paolo ci guardiamo, men-tre Linda stende il telo sulla barella. «Venga in am-bulanza, per favore, che proviamo la pressione el’ossigenazione. Mi capisce?!» «UUU!» - rispondefacendo si anche con la testa. - «Mi stringa le mani!Forte forte, entrambe» – la destra è più debole – «Ti-ri fuori la lingua...» - deviata - «Si sdrai sulla ba-rella e tiri su una manica della maglietta». «CRUM-BA! OLECCO MA PULLO QUILLO, ECCO…». Iparametri non sono proprio buoni. «Senta, dobbiamoandare in ospedale! Ha capito?!» «NONNO NON-NO! CALLO ZZZZUMPA! OOOOH: ZUMPA!!! EC-CO, OGGI» e fa per alzarsi. Situazione drammatica:non riesce a comprendere come mai non capiamoquello che dice e si sta alterando perché pensa chetutti lo prendano in giro. Chiamo la Centrale: «Ciao,è la 201118 della CRI di Cinisello Balsamo, devodarti le condizioni: sospettiamo un ICTUS. La per-sona è un uomo sulla cinquantina, cosciente. Satura96 in aria, 210/100 la pressione, afasico, emiplegiadestra, non sembra disposto a venire ospedalizza-to…» - «Provate a insistere mentre vi cerco una de-stinazione, intanto vi mando le Forze dell’Ordine perun eventuale Ricovero Coatto». La trattativa prose-gue senza successo: l’omone non vuole nemmenosentire parlare di ospedale. Per lui quelli strani siamonoi che non lo capiamo. Credo che l’ultimo suo

«BUU FARILLO!!!» volesse essere una parolaccianei nostri confronti. «Ma ha visto che non riesce ne-anche ad alzare il braccio destro? Dobbiamo asso-lutamente andare in ospedale a fare un controllo!» –«AFFA NO: OGGI NNNO!» – «Almeno mi dia lasua Tessera Sanitaria! Prendo nota dei suoi dati lalasciamo andare dove vuole, promesso». Il nostro èun prendere tempo per non farlo allontanare, in atte-sa che arrivino Carabinieri o Polizia. Attesa che vie-ne interrotta un minuto dopo dall’omone che inizia abarcollare e si appoggia all’ambulanza. Io e Paolo loprendiamo al volo mentre Alice avvicina la barella.100 kg di uomo a peso morto vengono adagiati sullettino, a farne le spese sono le nostre schiene. «Ali-ce, tieni a portata di mano il defibrillatore. Vai Pao-lo, carichiamo: uno, due, tre!!». La barella sale edentra nel cassone. Alice valuta di nuovo i parametri:«Incosciente, respira. Risponde al dolore, satura 95.Gli dò ossigeno». Richiamo il 118, li aggiorno sul-l’evoluzione della situazione. «Croce Rossa, vai pu-re in Rosso al Bassini, ti avviso il Pronto Soccorso»– dice l’Infermiere di Centrale. Nei 2 minuti di viag-gio fino all’ospedale non si è mai ripreso. Liberatodai vestiti, è arrivato in “Sala Urgenza” dell’ospeda-le già pronto per venir “trattato” da medici e infer-mieri. Sistemiamo lettino e ambulanza e comunichia-mo che siamo liberi e disponibili per altri servizi.

VOCI DALL’AMBULANZA di Sergio Orfeo - VDS CRI

POVERA KATE... Se si stuferà del principe o se il bel (?) William si stuferà di lei, la neo pricipessa inglese perderà titolo, figli, case, soldi, tenute, cani da caccia e da com-pagnia, cavalli, carrozze e Rolls-Royce. Speriamo che almeno un posto da con-sigliera regionale o, alla disperata un Cd con dentro un migliaio di sterline. Mi-ca uno di Apicella (Who is he?), meglio quello dei Pooh con Piccola Katy.

ANCORA SUI CONTRATTI TRA SPOSI... Sembra che un famosissimo avvocato italiano (alto, magro, che fa venire inmente Ser Biss del cartoon Dysney “Robin Hood”) sia volato a Londra a far-si dare qualche dritta su come si compilano i contratti prematrimoniali, ascol-tando con l’Ipod durante il tragitto il vecchio brano di Jannacci “Veronica”:Veronica… il primo amor di tutta Via Canonica……

quisquilie e pinzillacchere

via Sant’Antonio, 37 - Cinisello Balsamotel. 0266040313 - fax 026120052 - giornalecinisello@yahoo.it

Autorizz. Trib di Monzan. 316 del 11-3-1978CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE:PRESIDENTE: Annunzio Sonno VICEPRESIDENTE: Fabio BrioschiCONSIGLIERI: Giovanni Cisco, Americo Pagliara, Bruno Sivaglieri,Angelo Tosoni, Enzo Turchi

DIRETTORE RESPONSABILE: Katia GiannottaREDATTORE: Luigi FilipcicCOLLABORATORI: Marcello Albiero, Ferdinando Baron,Gianpietro Favalli, Emanuele Lavizzari, Licia Lan-za, Floriana Liuni, Fiorenza Melani, Beatrice Ver-ga, Arianna Recalcati, Noemi Tediosi, Marta Valo-ta, Sabrina Zocco.

PUBBLICITÀ:Luigi Ghezzi Tel. 3400752991Maurizio Baruffaldi Tel. 3338061147Giorgio Ravagnani Tel. 3335382867STAMPA: “San Biagio Stampa spa”via al Santuario della Guardia 43/P Genova - tel. 0107231700

AMMINISTRAZIONE: via Sant’Antonio, 37 Cinisello Balsamo Tel. 0266040313Fax 026120052segreterialacitta@libero.it

GRAFICA: Redazione LaCittà

Comitato acqua pubblica Cinisello BalsamoPicnic di autofinanziamento domenica 15 maggio dalle 11.30 alle 16.30 nell’areadi via Paesiello 71 ospiti del CRS Unione di Cinisello Balsamo. Siete invitati tuttia condividere l’obiettivo 51 %.Noi offriamo un primo – il vino e il caffe’ o the. Voi autofinanziate la campagna peril voto del 12 e 13 giugno con un minimo di 7 euro a te-sta Il secondo e i dolci sono da portare a piacimen-to e da dividere fra i presenti con lo spirito di su-peramento del quorum. I bambini avranno adisposizione un area gioch. I grandi se por-teranno una chitarra potranno allietarci ladigestione in modo allegro. I posti non so-no pochi ma nemmeno tantissimi. Prenotatevi a: picnic15maggio@hotmail.it Anche per chi volesse dare una mano orga-nizzativa il 15 maggio o per il resto dellacampagna referendaria i recapiti sono gli stessio potrà conoscerne di nuovi mangiando con noi.

Nel mondo prende sempre più piede il concetto del profitto ad ogni costo. Quan-do si cominciò a parlare di globalizzazione fui molto contento perché pensai subi-to a un mondo più giusto, più equo, più solidale, credendo che fosse giunto il mo-mento di stabilire i criteri per far confluire maggiore aiuti e opportunità verso i pae-si poveri del globo terrestre per una redistribuzione più equa della ricchezza. Inve-ce, che amara delusione dopo tanti anni vedere i paesi ricchi diventare sempre piùricchi e quelli poveri ancora più poveri, dando sempre più spazio allo sfruttamen-to dei più deboli e a speculazioni finanziarie di ogni genere ed esentasse. Tuttoquesto è immorale e inaccettabile . Ma ci sarà pure qualcosa da fare? Se le forzemigliori, se gli onesti, i cultori della legalità e della trasparenza trovassero il corag-gio di ribellarsi a tanta ingiustizia, e non soltanto con le solite parole e i buoni pro-positi, come sto facendo io stesso in questo momento. Non bastano più le parole.Se non ci si avvierà immediatamente verso un nuovo Umanesimo, se non si ri-metterà al centro di nuovo l’Uomo con i suoi bisogni, le sue necessità e i desideri,l’umanità intera andrà incontro ad un mondo senza futuro. Già oggi non c’è futu-ro per i giovani. Per tornare al nostro orticello, l’Italia, voglio fare soltanto l’esem-pio della Fiat, di Marchionne che non ha esitato un attimo per ricattare i lavorato-ri privandoli, dalla sera alla mattina, dei loro diritti e della loro dignità conquistaticol sudore in tanti anni di lotte e sacrifici. Oggi, si fa tutto in nome del mercato, delprofitto. Contano solo i grandi numeri e la domanda che sorge spontanea è: «Do-ve sono andati a finire i valori etici, morali e umani che tutti gli uomini vantano diavere?» Che ipocrisia! C’è chi non li rispetta, ma cosa si fa per farli rispettare? Co-sa fa la gente perbene se non girarsi dall’altra parte e continuare a coltivare il pro-prio orticello? Al massimo si trova solo il tempo per indignarsi. Abbiamo bisognodi orientarci verso un nuovo Rinascimento della donna e dell’uomo. La speranza èla madre dell’umanità e solo la cultura potrà salvare il mondo.Silvano D’Agostino

l’angolo dell’indignato

Schiavi dei dividendi

14 SPORTMercoledì 4 maggio 2011

Un altro fine settimana ricco di impe-gni agonistici per i giovani dell’Atle-tica Cinisello. Sabato 30 aprile, a

Concorezzo, i ragazzi delle categorie Esor-dienti, sono scesi in pista. Nonostante il tem-po inclemente, che addirittura ha costretto auna temporanea sospensione delle gare, buo-ni i risultati dei ragazzi. Taha Douhabi si èclassificato quarto nel 600 metri, mentreGiorgia De Grandi, nella velocità 50 metri,si è aggiudicata la quinta posizione. Per Gia-como Papa un bel sesto posto nei 600 metrie poi l’onore del podio, terzo posto, per laspecialità del salto in lungo.Domenica 1°maggio, a Novate Milanese,nella 5 a prova del Gran Premio FIDAL Mi-lano, di scena le categorie Ragazzi e Cadet-ti. Anche qui i risultati non sono mancati. Inun bel pomeriggio di splendido sole, PietroMasseria cat Ragazzi ha conquistato un otti-

mo terzo posto, con il tempo di 20 sec 32centesimi. A premio Chiara Rho che nellagara dei 300 metri cat Cadette si è classifica-ta seconda con il tempo di 46” e 58. Primoposto per Riccardo Cavozza nella gara dei300 metri cat. Cadetti, con il tempo di 38 sece 81 centesimi. Da citare, per l’impegno pro-fuso, nella categoria Ragazzi, FrancescaCortellezzi, Irene Cassini, Alessandro Bec-chi e Samuele Caputo e, nella categoria Ca-detti, Chiara Pagliarin e Alessia Ferrari.

L.F.

WEEK END IN PISTA PER I GIOVANI DELL’ATLETICA CINISELLO

Primo posto per Riccardo CavozzaIl Geas non supera i play offLa splendida stagione del Bracco Geas è finita. Le rossonere hanno per-so, giovedì 21 aprile, gara 4 delle semifinali playoff per 73-58 con il CrasTaranto, campione d’Italia, che andrà in finale dove affronterà la FamilaSchio. L’immagine più bella è quella del pubblico, numeroso al PalaAl-lende come non mai, che dopo la sirena finale si è alzato in piedi per ap-plaudire il Geas, sconfitta con onore. Il terzo posto nella stagione regola-re e i quarti dei playoff sono un esame di laurea superato a pieni voti. E laserata, nonostante la sconfitta, non toglie nulla a un gruppo che, dalla pri-ma all’ultima partita, ha sempre lottato con il massimo impegno, dimo-strando di valere i massimi livelli del campionato italiano. Il coach ValterMontini, uno degli artefici del “miracolo Geas” di questa stagione ha di-chiarato: «Le lacrime di stasera devono trasformarsi in sorrisi: certo, c’èdelusione per aver chiuso qui la stagione, ma non dobbiamo dimenticar-ci chi eravamo e soprattutto chi siamo diventati. Questo Geas ha dato delfilo da torcere a tutti, come dimostra questa serie con Taranto. Giorno do-po giorno siamo diventati un gruppo unito che ha saputo superare le dif-ficoltà e che si è tolto tante soddisfazioni. Nello spogliatoio ho ringrazia-to tutte le ragazze, perché mai nella mia carriera mi era capitato di alle-nare un gruppo del genere, composto da giocatrici ma soprattutto da per-sone meravigliose. Questa, per me, resta una stagione irripetibile. Sonofiero delle mie ragazze, della società e di tutti quelli che ci hanno dato unamano nel realizzare questo bellissimo sogno».

Martedì 19 aprile, nella palestra della scuolaelementare Villa, si so-no svolti gli esami de-gli allievi di Karate del-l’Unione SportivaAcli, per il passaggio acintura gialla. Esamina-tore Alfredo Santini,Maestro 6° Dan e Istrut-tore Centri Avviamentoallo Sport del CONI.Ogni allievo ha ricevutoil tesserino attestante il passaggio di categoria.

Chiara Rho

“I leprotti dell’Atletica”

Finale regionale del GPT (Ginnastica Per Tutti),1° livello di 1a fascia a Cilave-gna, Pavia. La manifestazione di sabato 16 aprile ha visto bambine, tra gli 8 e i 10anni, cimentarsi nelle specialità di suolo, minitrampolino e trave. L’ASA Cinisel-lo si è presentata con Sofia Buggio, Giorgia Cattaneo, Giulia Lesma, BenedettaPierro, Chiara Ramaioli e Sara Polatodella squadra di Cormano. Nel corpo li-bero Sofia e Giorgia conquistano le fina-li nazionali di Pesaro mentre Benedettae Sara pur impegnandosi al massimonon ce l’hanno fatta. Al minitrampolinoimpegnate tutte le sei atlete dell’ASAma solo Giorgia, terza, è riuscita a qua-lificarsi per la fase nazionale. Nella spe-cialità della trave Giulia e Chiara conuna ottima prova si sono guadagnate lefinali nazionali che si svolgeranno, nelmese di giugno, a PesaroLe giovani atlete dell’ASA Promozionale si cimentavano per la prima volta in ga-re individuali agli attrezzi. L’emozione è stata tanta, ma la determinazione e la vo-glia di far bene le ha portate a svolgere una bella gara con grande soddisfazione del-le loro istruttrici.

DOMENICA 8 MAGGIO 2011 al PALASESTO Sesto San Giovan-ni si svolgerà il 1° TROFEO INTERNAZIONALE DI JUDO “EX-PO ”,competizione individuale per classi juniores e seniores, maschilie femminili e il 2° TROFEO INTERNAZIONALE DI JUDO “CIT-TA’ di SESTO SAN GIOVANNI”, competizione individuale per classiesordienti e cadetti,maschili e femminili. Parteciperanno oltre settecen-to 700 atleti da tutta Europa, da esordienti a senior. La manifestazionesi volgerà con la collaborazione European Judo Union. Durante la ma-nifestazione si esibiranno alcuni atleti diversamente abili.

15Mercoledì 4 maggio 2011SPORT

Gli atleti dell’ Isao Oka-no Club 97 di Cinisel-lo Balsamo, sabato 16

aprile, sono stati protagonistidi due competizioni di judo dialtissimo livello. A Genovanel Torneo internazionale“Città di Colombo”, terzaprova del Grand Prix nazio-nale juniores under 20, meda-glia d’ argento per Giulia Ara-gozzini, categoria -63 kg.Giulia, che aveva sconfittoprima del limite nell’ordineGiulia Magni (Geesink 2 Spi-lamberto) , Bintou Fofana (Judo Brianza) e Keser Valentina (KDK Cecina) nella fina-le per l’oro è stata superata da Karola Paissoni (MK Team). Nella categoria maschile-66 kg, quinto posto per Athos Lussignoli che, con 4 vittorie, si è portato in semifina-le dove si è dovuto arrendere alla superiorità di Matteo Piras (Akiyama) terzo ai cam-pionati assoluti 2011. Nella finale per il bronzo è stato sconfitto solo per una sanzio-ne al golden score da Gabriele Mancioppi (Pro Recco). Niente da fare invece per Al-tea Frasca, nella categoria -57 kg , sconfitta al primo turno di gara e poi nel ripescag-gio. Domenica 17 aprile, nella seconda giornata del “Città di Colombo” dedicata alGrand Prix nazionale cadetti under 17, Alida Frasca, categoria -52 kg e Mattia Reda-elli, cat -60 kg, si sono classificati rispettivamente al 7° e 9° posto. Per Gabriele Sol-dati, cat. -66 kg,sconfitta al terzo turno di gara mentre Luca Boscolo cat.-60 kg, Die-go Sabbatini cat. -60kg e Gianluca Ghidini, cat. -73 kg sono stati eliminati al secon-do turno.A St. Gallen, sempre sabato 17, buon terzo posto per Francesco Mosca, categoria eli-te -81 kg, nel Torneo Internazionale di ranking svizzero ”Gallus open”. Mosca, che hacombattuto nella categoria superiore alla sua, ha disputato cinque incontri vincendo-ne quattro conquistando il podio in questa competizione di livello europeo. In gara an-che Giada Chioso, elite +63 kg, che si è classificata settima , mentre non sono andatioltre i turni preliminari Valeria Raimondi, elite -57 kg e Carlo Chiavenna, elite -81 kg.

ARGENTO E BRONZO PER GLI ATLETI DEL CLUB CINISELLESE

Isao Okano 97 sempre sul podio

Cinisello Balsamo ha ospitato iCampionati Regionali Strada equi Christian Ortolani si è mes-

so in evidenza nella prova dei 3.000metri. La gara è stata incerta sino alrush finale. Christian si è portato siporta in testa al gruppo a ritmo vertigi-noso. Solo nello sprint finale Christianha dovuto cedere al recupero di Ric-cardo Mascheroni e Nicolò Fumagalliche lo hanno superato sulla riga deltraguardo. Il suo terzo posto gli ha per-messo di conquistarsi la qualifica aiprossimi Campionati Italiani. MartinaGasparetto ha affrontato la prova dei300 metri sprint. Sul pattinodromo divia Beethoven Martina ha passato ilprimo turno grazie al miglior tempo,poi ha superato le fasi successive ed èarrivata alla finale con altre tre atlete.La gara dei 300 metri si è svolta a rit-mi proibitivi. Martina ha saputo regge-re bene per i primi 200 metri, poi resi-stendo fino al traguardo si è aggiudica-ta la medaglia di bronzo e la qualifica-zione agli “italiani”.A Cassano d’Adda, sede dei Campio-nati Regionali Pista, ancora Christiane Martina si sono messi in evidenza.Martina si è ripetuta nella sprint, giun-gendo terza dopo un’esaltante gara.Nei 3.000 metri l’atleta dell’ASA nonsi è risparmiata, recuperando la cattivapartenza. Al suono della campana ten-

tava un cambiamento di passo ma allosprint finale erano Chiara Zelali (Cre-mona) e Noemi Raponi (Paderno) asoffiarle i primi due gradini del podio.Con questo terzo posto Martina ha ac-quisito il diritto di partecipare ai Cam-pionati Italiani che si svolgeranno aSenigallia. Ottima prestazione di Chri-stian Ortolani che, dopo alcuni girid’assestamento passava a condurre pertentare la selezione. L’operazione riu-sciva e lo portava ad un finale allosprint con l’atleta di Cantù. Quest’ul-timo la spuntava lasciando a Christianla medaglia d’argento.

Giancarlo Carzaniga

LE MEDAGLIE CONQUISTATE DA GASPARETTO E ORTOLANI

Roller ASA Cinisello sugli scudi

Giulia Aragozzini (prima da sx)

16 PUBBLICITÀMercoledì 4 maggio 2011

Cinisello Balsamovia Pacinotti(ang. via De Vizzi)tel. 02.6171244

MMAARRIIAANNNNAACCAARRTTOOMMAANNTTEEA SOLO DONNE

Tel 34955404123663052342

guardia medica

02 34567