la empresa the company 2 - feim esport · pruebas realizadas en laboratorio certiﬁcado. limpieza...

1

10

22

35

36

44

46

51

52

54

58

64

66

68

70

72

73

74

76

94

96

102

105

106

108

111

112

113

6 - 18 MONTHS

18 MONTHS - 3 YEARS

PVC ROCKERS

3 - 6 YEARS

6 - 11 YEARS

GYM

REHABILITATION

THIN PSYCHOMOTOR

SENSORY

BALL POOLS

PHYSICAL EDUCATION MATS

PVC POLYESTER FOLDING

ACTIVITY ZONE

MULTICOLOUR DESIGN

CHILD TATAMIS

PADDED MATS

LEATHER FEEL

AIR MATS

FINGER PROTECTION

CORNER PROTECTION

RADIATOR PROTECTION

FLOORING

COLUMN PROTECTION

WALL PROTECTION

SPORTS PROTECTION

SAFETY ROPE

OTHER PROTECTIONS

6 - 18 MESES

18 MESES - 3 AÑOS

CABALGADURAS

3 - 6 AÑOS

6 - 11 AÑOS

GIMNASIA

REHABILITACIÓN

PSICO-FINA

SENSORIAL

PISCINAS DE BOLAS

COLCHONETAS EDUCACIÓN FÍSICA

PVC POLIÉSTER PLEGABLES

ZONA DE ACTIVIDADES

DISEÑO MULTICOLOR

TATAMIS INFANTILES

COLCHONETAS CON RELLENO

TACTO PIEL

AIR MATS

PROTEGE DEDOS

PROTECCIÓN DE CANTONERAS

PROTECCIÓN DE RADIADORES

PAVIMENTOS

PROTECCIÓN DE COLUMNAS

PROTECCIÓN DE PAREDES

PROTECCIÓN DEPORTIVA

CUERDA DE SEGURIDAD

OTRAS PROTECCIONES

LA EMPRESA THE COMPANY 2

COLCHONETAS MATS 62

JUEGOS GAMES 78

MOBILIARIO FURNITURE 84

PROTECCIONES PROTECTIONS 92

COMPLEMENTOS ACCESSORIES 116

PSICOMOTRICIDAD PSYCHOMOTOR 8

2 3

LA EMPRESA · THE COMPANY

LA EMPRESA · TH

E COMPANY

Sumo Didactic S.L. is an specialized company in product designs and manufacturing for psychomotor education and child safety.

Since 1990 the company Sumo Didactic S.L. has been very present in the sector of the school, kindergarten and sports centers, continuous manner and with a clear objective: to understand the needs of the cus-tomers with high quality products, attractive designs and competitive prices. The possibilities of participatory games are unlimited.

The characteristics of flexibility, strength, lightness and safety of the-se elements make them suitable for nurseries, schools, special edu-cation centers and sports centers that find in them their best tool. The guarantee of our products is 2 years in normal conditions of use.

All products comply with the most demanding quality controls and sa-fety standards in our sector required by the European Union.

THECOMPANY

Sumo Didactic S.L. es una empresa especializada en la fabricación y diseño de productos para la educación psicomotriz y seguridad infantil.

Desde 1990 la empresa Sumo Didactic S.L. ha estado presente en el sector de la escuela, guardería y centros deportivos de forma muy constante, continua y con un claro objetivo: satisfacer las necesida-des de sus clientes con productos de alta calidad, atractivos diseños y precios competitivos. Las posibilidades de juegos participativos son ilimitadas.

Las características de flexibilidad, resistencia, ligereza y seguridad de estos elementos los hacen adecuados para guarderías, escuelas, centros de educación especial y centros deportivos que encuentren en ellos sus mejores auxiliares. La garantía de nuestros productos es de 2 años en condiciones normales de uso.

Todos los productos cumplen con los más exigentes controles de ca-lidad y normas de seguridad de nuestro sector, exigidas en la Unión Europea.

LAEMPRESA

4 5


LA EMPRESA · T

HE COMPANY

CERTIFICADOSTodos los productos de Sumo Didactic han sido diseñados basándose en los diferentes tests que se han realizado durante un período mínimo de 6 meses en nuestros centros cola-boradores. Agradecemos a los educadores de estos centros su trabajo y la aportación de sus conocimientos para la mejora e innovación de nuestros productos.

CERTIFICATESAll Sumo Didactic’s products have been de-signed based on the different tests that have been carried out over a minimum period of 6 months in our collaborating centers. It was a pleasure to work together with all the teachers of these institutions and their know-how con-tribution for the improvement and innovation of our products.

COMPROMISO CON LOS ESTÁNDARES DE CALIDADEn Sumo Didactic nuestro compromiso con la mejora continua se manifiesta en la imple-mentación e implantación de un sistema inte-grado de calidad que abarca todas las áreas de nuestra empresa.

COMMITMENT TO QUALITY STANDARDSIn Sumo Didactic our commitment to conti-nuous improvement is manifested in the im-plementation and introduction of an integrated system of quality spanning all areas of our company.

SEGURIDAD

La fabricación de nuestros productos cumple con un control de la producción. De esta forma cumplimos con la normativa europea vigente en materia de seguridad de nuestros productos con base a la norma UNE-EN71 (Propiedades físicas y mecánicas, inflamabilidad, migración de ele-mentos químicos) y del respectivo mercado CE.

CALIDAD

Asimismo la calidad de todos nuestros proce-sos se encuentran controlados con la implan-tación de la UNE-EN ISO 9001:2008. Ello nos asegura que los factores técnicos, administra-tivos y humanos están acordes con las exigen-cias de calidad de nuestros clientes.

IMPLICACIÓN MEDIOAMBIENTAL

En las mismas circunstancias estamos avala-dos por la implantación de un sistema de ges-tión medioambiental bajo la norma internacio-nal UNE-EN ISO 14001:2004. En Sumo Didactic cumplimos con los más exigentes estándares de calidad en la producción, en sus procesos y en la minimización del impacto medioambiental.

SAFETY

The manufacture of our products complies with the production control. In this way we comply with the European regulations on safe-ty of our products based on the standard UNE-EN71 (Physical and mechanical properties, flammability, migration of chemical elements) and the respective market CE.

QUALITY

Also the quality of all our processes are contro-lled with the implementation of the UNE - EN ISO 9001. This ensures that technical, adminis-trative, and human factors are in line with the quality requirements of our customers..

ENVIRONMENTAL INVOLVEMENT

In the same circumstances we are supported by the implementation of a system of environ-mental management under the international standard UNE - EN ISO 14001. In Sumo Didac-tic, we comply with the most demanding quality standards in production, its processes and the minimization of the environmental impact.

6 7


LA EMPRESA · T

HE COMPANY

EXPOSICIÓN SOLARDespués de exponer durante un total de 309 horas, que equivaldría apro-ximadamente a unos 2,5 años, el resultado obtenido es excelente según pruebas realizadas en laboratorio certificado.

LIMPIEZA Lavar con agua y jabón suave

Enjuagar con agua limpia

Secar con trapo suave

ESPUMASCualidades técnicas de las espumas que utilizamos en nuestros productos:

Tanto las espumas de poliuretano como de polietileno son espumas normalizadas y cumplen con los estándares más exigentes de regla-mentación europea, tanto a nivel técnico como medioambiental.

SUN EXPOSUREAfter exposure for a total of 309 hours, which would be approximately equivalent to about 2.5 years, the result is excellent according to tests performed in a certified laboratory.

CLEANING Wash with mild soap and water

Rinse with clean water

Dry with soft cloth

FOAMTechnical qualities of the foam we use in our products:

Both the foams of polyurethane as polyethylene are standardised foams and comply with the standards more stringent European regulations, both technical and environmental.

TEJIDOSLos tejidos vinílicos que utilizamos para la confección de nuestros pro-ductos están concebidos para cumplir con los más altos requerimientos del mercado moderno actual.

Protección Antimicrobiana

Protección Antibacteriana

Protección Antimicótica

Alta resistencia a la Abrasión

Resistencia a la Transpiración y Saliva humana

Resistencia a la Orina

Resistencia a la Sangre

Peso total: 620 gr/m2

Espesor: de 0,5mm. a 1 mm.

Cumple normativa REACH

Material Ignífugo clasificación m2

Cumple normativa EN71-3, seguridad de juguetes

FABRICSThe woven vinyl we use for the manufacture of our products are desig-ned to meet the highest requirements of the modern market.

Antimicrobial protection

Antibacterial protection

Antifungal protection

High Abrasion resistance

Resistance to perspiration and human Saliva

Resistance to urine

Resistance to blood

Total weight: 620 gr/m2

Thickness: 0, 5 mm. 1 mm.

It meets regulations REACH

Fire-retardant material classification m2

It meets regulations EN71-3, toy safety

PVC Poliéster Polyester PVC

Azul

Blu

e

Amar

illo Y

ello

w

Fucs

ia Fuc

hsia

Cele

ste C

eles

tial

Nara

nja O

rang

e

Blan

co W

hite

Verd

e Gre

en

Rojo R

ed

Mar

fil Iv

ory

Pist

acho

Pist

achi

o

Lila

Lila

c

Gris

Grey

Negr

o Bla

ck

Tacto piel Leather feel

Nara

nja O

rang

e

Azul

Blu

e

Amar

illo Y

ello

w

Cele

ste C

eles

tial

Pist

acho

Pist

achi

o

Rojo R

ed

Verd

e Gre

enCr

ema C

ream

CUALIDADES TÉCNICASTECHNICAL QUALITIES

Tacto pielLeather feel

PVC PoliésterPolyester PVC

Espuma alta densidadHigh density foam

ApilableStackable

IndeformableNon-deformable

PorexpanPorexpan

Con velcroWith velcro

AntideslizanteNon-slip

PlegableFolding

Troceado de espumaBit foam

Espuma 25 KgFoam 25 Kg

Resistente al aguaWaterproof

Mar

rón

Brow

n

8 9

PSYCHO-

MOTORThe elements of Sumo Didactic psychomotor education favour coor-dination development. They stimulate their imagination and they get familiarized with the composition of volumes and colours. With Sumo elements anything is possible, crawl, balance, slide, move, go up, go down and jump on the different circuits that can be built, forming waves, ramps, stairs...

All with the total safety and guarantee that Sumo products offer. The polyurethane foam used is 25 kg/m3, the most appropriate for a child’s weight, coated with Polyester PVC or Leather Feel and in a wide range of colours.

Los elementos para la educación psicomotriz Sumo Didactic favorecen el desarrollo de la coordinación, estimulan su imaginación y le familia-rizan con la composición de volúmenes y colores. Con los elementos y conjuntos Sumo todo es posible; gatear, mantener el equilibrio, desli-zarse, transportar, subir, bajar y saltar por los diferentes circuitos que se pueden llegar a construir formando olas, rampas, escalera...

Todo con la total seguridad y garantía que ofrecen los productos Sumo. La espuma utilizada es de poliuretano de 25m/m3, la más adecuada para el peso de los niños, recubierta con PVC Poliéster o Tacto Piel en una amplia gama de colores.

PSICO-

MOTRICIDAD

PSICOMOTRICIDAD · PSYCHOMOTO

RPSICOMOTRICIDAD · P

SYCHOMOTO

R

10

PSICOMOTRICIDAD · PSYCHOMOTOR

PSICOMOTRICIDAD · P

SYCHOMOTOR

PIEZAS PIECES

11

Colchón de dormir plegableFolding sleeping mat

Ref. 066 110 x 60 x 10 cm

Colchoneta moldeableBag mat

Ref. 443 135 x 135 x 10 cm

ParquecitoRound play area

Ref. 100 A ø 130 x 30 cm

Nido bebéNest mat

Ref. 444 140 x 140 x 15 cm

Ola suaveSoft wave

Ref. 082 80 x 60 x 12 cm (ud.)

Cuna BalancínCot boat

Ref. 441 90 x 60 x 15 cm

Bloques tactosTouch blocks

Ref. 900 45 x 35 x 8 cm 24 Piezas. 24 Pieces

HuevoEgg

Ref. 079 160 x 115 x 5 cm

Circuito modular de gateoModular crawling circuit

Ref. 448 430 x 50 x 20 cm Extendido. Extended 175 x 175 x 20 cm Forma de U. U shape

6 - 18 MESESMONTHS

Mini peraPouf mini pear

Ref. 046 H ø 35 x 55 cm

Sillón bebéBaby chair

Ref. 051 60 x 45 x 15 cm

Sillón bebé especialSafety baby chair

Ref. 051 A 60 x 45 x 25 cm

Barra andador onduladaWavy walking bar

Ref. 334 15 x 150 cm

Barra andadorWalking bar

Ref. 333 15 x 150 cm

PuenteBridge

Ref. 063 132 x 40 x 16 cm

Orden de dimensiones: largo x ancho x altoMeasures order: length x width x height

Pista de gateoCrawling circuit

Ref. 449 200 x 50 x 35 cm

ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan




Tacto PielLeather Feel




SYCHOMOTOR

1312


PIEZAS PIECES

EscaleraStep

Ref. 061 S 60 x 60 x 32 cm

EscaleraStep

Ref. 061 Q 120 x 60 x 22 cm

EscaleraStep

Ref. 061 T 120 x 60 x 17 cm

EscaleraStep

Ref. 378 40 x 50 x 20 cm

Cilindro gateoCrawler cylinder

Ref. 406 ø 13 x 100 cm

Cilindro irregularIrregular cylinder

Ref. 031 L ø 25 x 100 cm

SerpienteSnake

Ref. 407 ø 13 x 180 cm

Cuna foamCot foam

Ref. 440 A 120 x 70 x (25 - 15) cm Sin colchón. Without mat Ref. 440 B 120 x 70 x (25 - 15) cm Con colchón. With mat

Yin yang quitamiedosYin yang crash mat

Ref. 777 130 x 50 x 25 cm

Rampas yin yangYin yang ramps

Ref. 775 52 x 50 x 30 cm2 Piezas. 2 Pieces

6 - 18 MESESMONTHS

Colchoneta quitamiedos olas plegablesWaves crash mat

Ref. 094 M 200 x 100 x 15 cm Abierto. Opened 100 x 100 x 20 cm Plegado. Folded

Colchón cambioChange mattress

Ref. 058 A 90 x 50 x 5 cm

Colchoneta túnelTunnel mat

Ref. 101 F 200 x 150 x 5 cm

Bloque acoplamientoLinkable block

Ref. 040 B 50 x 50 x 25 cm

Yin yang grandeLarge yin yang

Ref. 771 100 x 60 x 25 cm

Yin yang pequeñoSmall yin yang

Ref. 770 100 x 60 x 15 cm

Bloque túnelBlock tunnel

Ref. 387 50 x 50 x 75 cm2 Piezas. 2 Pieces.

RampaRamp

Ref. 065 K 50 x 50 x 25 cm

Rampa curvadaCurved ramp

Ref. 065 L 50 x 50 x 25 cm

Escalera onduladaWavy step

Ref. 061 L 50 x 50 x 25 cm

Rampa dobleDouble ramp

Ref. 065 E 75 x 60 x 20 cm

BalancínRocker

Ref. 049 A 60 x 60 x 30 cm Ref. 049 B 60 x 30 x 15 cm

RuedaWheel

Ref. 090 ø 45 x 15 cm

CilindroCylinder

Ref. 031 A ø 20 x 60 cm

CilindroCylinder

Ref. 031 B ø 35 x 55 cm

Bloque yin yangYin yang block

Ref. 772 52 x 50 x 30 cm

Colchón cambio curvadoChange over mattress

Ref. 058 C 70 x 50 x 10 cm

Colchón cambio curvado Change over mattress

Ref. 058 B 90 x 50 x 10 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan








SYCHOMOTOR

14


PIEZAS PIECES

15

6 - 18 MESESMONTHS

¡obstáculos de DIFERENTES DENSIDADES Y TACTOS!obstacles with DIFFERENT DENSITIES AND TOUCHES!

Ref. 405 D

Ref. 405 A

Ref. 405 B

Ref. 405 E

Ref. 405 F

Ref. 405 C

Medio cilindroHalf cylinder

Ref. 405 D 50 x 20 x 10 cm

Densidad de 25 kg Density 25 kg


Ref. 405 A 50 x 20 x 10 cm



Ref. 405 B 50 x 15 x 7,5 cm



Ref. 405 E 50 x 15 x 7,5 cm


PrismaPrism

Ref. 405 F 50 x 15 x 7,5 cm


PrismaPrism

Ref. 405 C 50 x 15 x 7,5 cm


Conjunto 48Set 48

Ref. 267 150 x 150 x 15 cm7 Piezas y 1 obstáculo 7 Pieces and 1 obstacle

2x Ref. 415

1x Ref. 420

1x Ref. 419

1x Ref. 416

1x Ref. 411

1x Ref. 405 D

Conjunto 21Set 21

Ref. 266 200 x 150 x 15 cm7 Piezas y 1 obstáculo 7 Pieces and 1 obstacle

1x Ref. 420

1x Ref. 415

2x Ref. 412

1x Ref. 419

1x Ref. 416

1x Ref. 405 A

MOSAICO DE ACTIVIDADESMOSAIC OF ACTIVITIES

Las piezas obstáculos con diferentes tactos, tamaños, formas y durezas favore-cen el estímulo de la destreza y del tacto. Estas se montan encima de las piezas mosaico mediante un sistema de velcro, fácilmente intercambiable.

Conjuntos muy dinámicos con múltiples combinaciones, cualquier pieza del conjunto encaja entre sí, lo que permite poder hacer diferentes circuitos con las mismas piezas.

The obstacle pieces with different feels, sizes, shapes and hardness favour the simulation of skills and touch. Those are assembled on mosaic pieces using a velcro system, which is easily interchangeable.

Very dynamic sets with multiple combinations, any piece of the set fits into ano-ther so we can make different circuits using the same pieces.

CONJUNTOS SETS

TatamiTatami

Ref. 411 100 x 100 x 2 cm

TatamiTatami

Ref. 410 150 x 50 x 2 cm Ref. 412 200 x 50 x 2 cm

QuesitoCheese triangle

Ref. 421 50 x 50 x 15 cm

EscaleraSteps

Ref. 416 50 x 50 x 15 cm

BloqueBlock

Ref. 418 50 x 50 x 15 cm

Bloque túnelTunnel block


BloqueBlock

Ref. 419 50 x 50 x 7,5 cm

RampaRamp

Ref. 415 50 x 50 x 15 cm

Piezas onduladasWavy pieces

Ref. 417 100 x 50 x 7,5 cm2 Piezas. 2 Pieces


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan









SYCHOMOTOR

1716

CONJUNTOS SETS

Conjunto 22Set 22

Ref. 268 200 x 150 x 15 cm9 Piezas y 3 obstáculos 9 Pieces and 3 obstacles

1x Ref. 420

1x Ref. 415

1x Ref. 417

2x Ref. 419

1x Ref. 421

1x Ref. 416

3x Ref. 405

Conjunto 26Set 26


1x Ref. 420

1x Ref. 415

1x Ref. 417

3x Ref. 419

2x Ref. 421

1x Ref. 416

7x Ref. 405

2x Ref. 418

Conjunto 27Set 27


1x Ref. 420

1x Ref. 415

1x Ref. 417

3x Ref. 419

2x Ref. 421

1x Ref. 411

6x Ref. 405

2x Ref. 418

Conjunto 25Set 25


1x Ref. 420

1x Ref. 415

1x Ref. 417

3x Ref. 419

2x Ref. 421

1x Ref. 416

5x Ref. 405

1x Ref. 418

6 - 18 MESESMONTHS

Conjunto 28Set 28


1x Ref. 420

1x Ref. 415

1x Ref. 417

4x Ref. 419

2x Ref. 421

1x Ref. 416

8x Ref. 405

3x Ref. 418

2x Ref. 410

Conjunto 29Set 29


1x Ref. 420

2x Ref. 415

1x Ref. 417

3x Ref. 419

2x Ref. 421

2x Ref. 416

8x Ref. 405

4x Ref. 418


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan









SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

1918

Conjunto 46Set 46


Tamaño paquete. Packing size 80 x 54 x 30 cm

6 - 18 MESESMONTHS

Conjunto 20Set 20


1x Ref. 378

1x Ref. 387

1x Ref. 065 K

Conjunto 72Set 72


2x Ref. 061 T

2x Ref. 061 Q

1x Ref. 061 S

Conjunto 32Set 32


1x Ref. 040 B

1x Ref. 061 L

1x Ref. 065 K

1x Ref. 065 L

1x Ref. 378

Conjunto 44Set 44

Ref. 290 ø 45 x 70 cm3 Piezas. 3 Pieces

2x Ref. 090

1x Ref. 031 A (70 cm)

Conjunto 5Set 5


1x Ref. 031 B

1x Ref. 049 A

1x Ref. 065 E

1x Ref. 097 P


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







20



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

21

Conjunto 61Set 61

Ref. 7813 Piezas. 3 Pieces

1x Ref. 771

1x Ref. 770

1x Ref. 777

6 - 18 MESESMONTHS

Conjunto 60Set 60


1x Ref. 771

1x Ref. 770

Conjunto 62Set 62


1x Ref. 771

1x Ref. 777

1x Ref. 775

Conjunto 64Set 64


2x Ref. 771

2x Ref. 770

Conjunto 66Set 66


2x Ref. 771

2x Ref. 770

1x Ref. 777

Conjunto 65Set 65


1x Ref. 770

1x Ref. 771

1x Ref. 772

1x Ref. 775


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







22



SYCHOMOTOR

PIEZAS PIECES

23

Prisma onduladoWavy prism

Ref. 028 D 200 x 30 x 30 cm

Escalera rampa largaLong step ramp

Ref. 070 B 180 x 60 x 30 cm

Rampa túnelTunnel ramp

Ref. 065 N 120 x 60 x 50 cm Túnel. Tunnel 35 x 35 cm

Escalera rampaStep ramp

Ref. 069 145 x 60 x 50 cm Grande. Large

Ref. 070 110 x 60 x 30 cm Pequeña. Small

Bloques diferentes densidadesDifferent density blocks

Ref. 037 60 x 20 x 12 cm Espuma. Foam 20, 22, 25, 28, 30 kg

5 Piezas. 5 Pieces

TúnelTunnel

Ref. 074 A ø 55 x 10 x 55 cm

Escalera balancínRocking steps

Ref. 382 110 x 50 x 77 cm

Cubo actividadesMagic cube

Ref. 423 100 x 100 x120 cm Extendido. Extended 385 x 120 x 5 cm

Grada tres escalonesThree step tier


Ref. 450 A 180 x 100 x 50 cm4 Piezas. 4 Pieces

- 3 AÑOSYEARS18 MESES

MONTHS

TúnelTunnel

Ref. 367 50 x 50 x 45 cm

TúnelTunnel

Ref. 368 100 x 50 x 45 cm

RocasRocks

Ref. 409 60 x 55 x 40 cm

Gusano multicolorMulti-colored worm

Ref. 091 200 x 60 x 50 cm

Dado serigrafiadoGiant serigraphic dice

Ref. 384 25 x 25 x 25 cm

Banco curvadoBalancing curved bench

Ref. 030 B 200 x 25 x 25 cm

Montaña cilindrosCylinders mountain



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







24


SYCHOMOTOR


PIEZAS PIECES

25


MONTHS

PrismaPrism

Ref. 028 B 120 x 30 x 30 cm

Soporte prisma individualPrism support

Ref. 052 D 60 x 30 x 35 cm

Obstáculo túnelTunnel obstacle

Ref. 408 D 60 x 30 x 55 cm

RampaRamp

Ref. 065 A 60 x 60 x 30 cm

RampaRamp

Ref. 380 70 x 50 x 50 cm

Rampa largaLong ramp

Ref. 065 G 90 x 60 x 30 cm

Rampa curva largaLong curve ramp

Ref. 065 J 90 x 60 x 30 cm

Rampa curvaCurved ramp

Ref. 065 B 65 x 60 x 30 cm


Ref. 061 E 65 x 60 x 30 cm

Escalera ondulada inversaInverse wavy step

Ref. 061 F 65 x 60 x 30 cm

EscaleraStep

Ref. 061 A 65 x 60 x 30 cm

Soporte cilindroCylinder support

Ref. 043 60 X 30 X 30 cm

Puente dos piezasTwo pieces bridge

Ref. 379 70 x 50 x 55 cm 40 x 50 x 40 cm 2 Piezas. 2 Pieces

Bloque acoplamientoLinkableblock

Ref. 040 A 50 x 25 x 25 cm Ref. 040 B 50 x 50 x 25 cm Ref. 040 C 60 x 60 x 30 cm

EscaleraStep

Ref. 378 40 x 50 x 20 cm

BalancínRocker

Ref. 049 A 60 x 60 x 30 cm

CilindrosCylinders

Diferentes diámetros y longitudes Different diameters and lengths

Ref. 031 A ø 20 x 60 cm

Ref. 031 B ø 35 x 55 cm

Ref. 031 C ø 25 x 100 cm

Ref. 031 D ø 30 x 120 cm

Ref. 031 E ø 50 x 60 cm

Ref. 031 F ø 50 x 100 cm

Ref. 031 G ø 15 x 60 cm

Ref. 031 H ø 30 x 60 cm

Ref. 031 J ø 35 x 110 cm

Ref. 031 J

¡DIFERENTES diámetros Y longitudes!DIFFERENT diameters AND lengths !Ref. 031 H

Ref. 031 B

Ref. 031 A

Ref. 031 D

Ref. 031 F

Semi HexágonoHalf hexagon

Ref. 302 118 x 53 x 30 cm

Media luna obstáculoObstacle rocker

Ref. 433 100 x 60 x 30 cm

Rampa obstáculoObstacle ramp

Ref. 432 100 x 50 x 30 cm

Prisma obstáculoObstacle prism

Ref. 431 100 x 25 x 30 cm

Prisma obstáculoObstacle prism

Ref. 430 100 x 25 x 15 cm

Puf juegoPouf play

Ref. 393 D ø 80 x 60 cm

Puf juegoPouf play

Ref. 393 C ø 70 x 45 cm

Puf juegoPouf play

Ref. 393 B ø 60 x 30 cm

Puf juegoPouf play

Ref. 393 A ø 50 x 15 cm

Flecha 40Arrow 40

Ref. 300 D 100 x 85 x 40 cm

Flecha 30Arrow 30

Ref. 300 C 100 x 85 x 30 cm

Flecha 20Arrow 20

Ref. 300 B 100 x 85 x 20 cm

Flecha 10Arrow 10

Ref. 300 A 100 x 85 x 10 cm

Rodillos deslizantesSliding cylinders

Ref. 442 132 x 60 x 22 cm 6 Piezas. 6 Pieces

Ref. 442 A 66 x 60 x 22 cm 3 Piezas. 3 Pieces

Unidad.Unit ø 22 x 60 cm

Colchoneta obstáculosObstacles mat

Ref. 429 200 x 100 x 5 cm

Ref. 031 G

Prisma hexagonalHexagonal prism

Ref. 028 C 120 x 30 x 30 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







26



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

27

Conjunto 8Set 8


Conjunto 11Set 11



MONTHS

Conjunto 7Set 7


1x Ref. 061 E

1x Ref. 061 F

Conjunto 49Set 49

Ref. 294 50 x 50 x 50 cm Tamaño paquete. Packing size5 Piezas. 5 Pieces

Conjunto 6Set 6



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







28



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

29

Conjunto 45Set 45


1x Ref. 061 A

1x Ref. 065 A

2x Ref. 043

1x Ref. 031 D

Conjunto 16Set 16


1x Ref. 380

1x Ref. 378

1x Ref. 379

Conjunto 18Set 18


1x Ref. 061 A

1x Ref. 242

1x Ref. 065 A


MONTHS

Conjunto 15Set 15


1x Ref. 065 J

1x Ref. 040 C

1x Ref. 065 G

Conjunto 19Set 19


1x Ref. 244

1x Ref. 246

Conjunto 19 + opción cilindrosSet 19 + cylinders option

Ref. 264 B

Ref. 031 A ø 20 cm

Ref. 031 B ø 35 cm

Conjunto 10Set 10


1x Ref. 061 A

1x Ref. 040 C

1x Ref. 061 E

1x Ref. 065 B

1x Ref. 065 A


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







30



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

31

Conjunto 31Set 31


1x Ref. 061 E

2x Ref. 052 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 049 A

1x Ref. 378

1x Ref. 028 C

1x Ref. 061 A

Conjunto 30Set 30


1x Ref. 061 E

1x Ref. 052 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 049 A

1x Ref. 378

1x Ref. 408 D

Conjunto 75Set 75

Ref. 299 B 185 x 185 x 40 cm3 Piezas. 3 Pieces

1x Ref. 300 B

1x Ref. 300 C

1x Ref. 300 D

Conjunto 74Set 74

Ref. 299 C 185 x 185 x 30 cm3 Piezas. 3 Pieces

1x Ref. 300 A

1x Ref. 300 B

1x Ref. 300 C


MONTHS

Conjunto 73Set 73


1x Ref. 300 A

1x Ref. 300 B

1x Ref. 300 C

1x Ref. 300 D

Conjunto 47Set 47


1x Ref. 061 A

1x Ref. 065 A

1x Ref. 246

1x Ref. 242


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







32



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

33

Conjunto 78Set 78

Ref. 303 C 200 x 240 x 30 cm8 Piezas. 8 Pieces

2x Ref. 302

1x Ref. 061 F

1x Ref. 061 E

1x Ref. 065 J

1x Ref. 065 G

1x Ref. 061 A

1x Ref. 065 A

Conjunto 77Set 77


1x Ref. 302

1x Ref. 061 A

1x Ref. 065 A

1x Ref. 065 B

Conjunto 76Set 76


1x Ref. 302

1x Ref. 061 F

1x Ref. 061 E

1x Ref. 061 A


MONTHS

Conjunto 81Set 81


1x Ref. 429

1x Ref. 430

1x Ref. 431

1x Ref. 432

Conjunto 82Set 82


1x Ref. 431

1x Ref. 433

2x Ref. 429

2x Ref. 430

2x Ref. 432

Conjunto 80 Set 80


1x Ref. 429

1x Ref. 430

1x Ref. 431

1x Ref. 433


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







34



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

35

Colchoneta balancínRocker mat

Ref. 101 G 150 x 100 x 35 cm

CubosCubesRef. 024 25 x 25 x 25 cm

Ref. 025 30 x 30 x 30 cm

Ref. 026 40 x 40 x 40 cm

Pack 4 unidades. Packs 4 units

Ref. 035 A 25 x 25 x 25 cm

Ref. 035 B 30 x 30 x 30 cm

Ref. 035 C 40 x 40 x 40 cm


MONTHS

Conjunto 79Set 79

Ref. 393 E 260 x 80 x 60 cm4 Piezas. 4 Pieces

1x Ref. 393 A

1x Ref. 393 B

1x Ref. 393 C

1x Ref. 393 D

TortugaTurtle

Ref. 654 100 x 20 x 54 cm

PulpoOctopus

Ref. 653 110 x 20 x 48 cm

CocodriloCrocodile

Ref. 652 100 x 20 x 37 cm

RanaFrog

Ref. 651 114 x 20 x 39 cm

GusanoWorm

Ref. 650 78 x 20 x 39 cm

PollitoChick

Ref. 375 74 x 25 x 45 cm

BallenaWhale

Ref. 372 74 x 25 x 45

MotoMotorbike

Ref. 370 90 x 25 x 43 cm

CaballoHorse

Ref. 369 90 x 25 x 59 cm

VacaCow

Ref. 072 116 x 28 x 50 cm

CABALGADURAS PVC ROCKERS


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan








SYCHOMOTOR

3736


PIEZAS PIECES

Cordón elástico con ganchosElastic rope

Ref. 458 50 cm

Cilindro aguaWater cylinderRef. 455 ø 15 x 100 cm

Ref. 456 ø 20 x 100 cm

Ref. 457 ø 25 x 100 cm

Potro salto media lunaHalf-moon vault horse

Ref. 107 P 50 x 65 x 40 cm

Ref. 107 M 60 x 65 x 50 cm

Ref. 107 G 70 x 65 x 60 cm

3 - 6 AÑOSYEARS

QuitamiedosCrash mat

Ref. 097 E ø 140 x 30 cm

Colchoneta aguaWater mat

Ref. 095 J 200 x 100 x 5 cm Unidas por cierres rápidos Joined by quick fasteners

Túnel giganteGiant tunnel

Ref. 076 ø 60 x 100 cm

Obtáculo triangularTriangular obstacle

Ref. 408 B 35 x 30 x 18 cm

Obstáculo media luna grandeBig half-moon obstacle

Ref. 408 A 60 x 30 x 30 cm

Soporte cruzeCross support

Ref. 052 G 90 x 60 x 35 cm

Soporte prisma oblicuoOblique Prism support

Ref. 052 F 75 x 60 x 35 cm

Soporte prisma dobleDouble Prism support

Ref. 052 E 60 x 45 x 35 cm

Soporte prismaPrism support

Ref. 052 D 60 x 30 x 35 cm

Prisma rampaRamp prism

Ref. 028 E 122 x 30 x 30 cm

Prisma hexagonalHexagonal prism

Ref. 028 C 120 x 30 x 30 cm

PrismaPrism

Ref. 028 B 120 x 30 x 30 cm

RuedaWheel

Ref. 089 ø 60 x 15 x 25 cm

RuedaWheel

Ref. 088 ø 100 x 25 x 25 cm

Prisma onduladoWavy prism

Ref. 028 D 200 x 30 x 30 cm

EscalerStep

Ref. 061 G 125 x 60 x 85 cm

RampaRamp

Ref. 065 C 70 x 60 x 50 cm


Ref. 061 D 70 x 60 x 50 cm

EscaleraStep

Ref. 061 B 75 x 60 x 50 cm

EscaleraStep

Ref. 061 A 65 x 60 x 30 cm

Soporte CilindroCylinder support

Ref. 043 60 x 30 x 30 cm

BalancínRocker

Ref. 073 B 120 x 30 x 60 cm

Rampa escaladaClimbing ramp

Ref. 065 P 65 x 60 x 50 cm

Obstáculo media luna pequeñoSmall half-moon obstacle

Ref. 408 C 30 x 30 x 15 cm

Obstáculo túnelTunnel obstacle

Ref. 408 D 60 x 30 x 55 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







38



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

39

Conjunto 3Set 3


1x Ref. 061 D

1x Ref. 061 B

1x Ref. 107 M

Conjunto 14Set 14

Ref. 259 ø 60 x 120 cm3 Piezas. 3 Pieces

1x Ref. 031 D

2x Ref. 089

Conjunto 50Set 50


2x Ref. 028 E

1x Ref. 052 E

Conjunto 52Set 52


1x Ref. 028 E

1x Ref. 052 D

1x Ref. 097 E

Conjunto 51Set 51


1x Ref. 028 E

1x Ref. 052 D

1x Ref. 061 B

3 - 6 AÑOSYEARS

Conjunto 53Set 53


1x Ref. 061 B

1x Ref. 052 E

1x Ref. 028 E

1x Ref. 052 D

1x Ref. 097 E


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







40



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

41

Conjunto 37Set 37


1x Ref. 065 P

3x Ref. 052 D

1x Ref. 028 D

1x Ref. 065 C

Conjunto 34Set 34


1x Ref. 061 B

2x Ref. 052 D

1x Ref. 073 B

1x Ref. 065 C

Conjunto 41Set 41


1x Ref. 061 B

2x Ref. 052 D

1x Ref. 052 E

1x Ref. 028 C

1x Ref. 028 B

1x Ref. 097 E

1x Ref. 408 D

Conjunto 38Set 38


1x Ref. 061 B

1x Ref. 052 F

2x Ref. 052 D

1x Ref. 065 C

2x Ref. 028 B

1x Ref. 408 A

1x Ref. 408 C

Conjunto 33Set 33


1x Ref. 061 B

2x Ref. 052 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 097 E

1x Ref. 408 C

3 - 6 AÑOSYEARS

Conjunto 34 con prismaSet 34 with prism


1x Ref. 061 B

2x Ref. 052 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 065 C


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







42



SYCHOMOTOR

CONJUNTOS SETS

43

Conjunto 39Set 39


1x Ref. 061 B

1x Ref. 052 F

2x Ref. 052 D

1x Ref. 052 E

2x Ref. 028 B

1x Ref. 073 B

1x Ref. 065 C

1x Ref. 408 A

1x Ref. 408 C

Conjunto 40Set 40


1x Ref. 065 P

2x Ref. 052 D

1x Ref. 052 F

1x Ref. 052 E

1x Ref. 028 B

1x Ref. 031 D

1x Ref. 028 C

1x Ref. 061 D

Conjunto 43Set 43


1x Ref. 061 B

4x Ref. 052 D

1x Ref. 052 G

1x Ref. 031 D

1x Ref. 073 B

1x Ref. 028 B

1x Ref. 028 C

1x Ref. 065 C

1x Ref. 065 P

1x Ref. 061 D

Conjunto 42Set 42


1x Ref. 065 P

2x Ref. 052 F

2x Ref. 052 D

3x Ref. 028 B

1x Ref. 408 A

1x Ref. 408 C

1x Ref. 408 B

1x Ref. 061 D

Conjunto 36Set 36


1x Ref. 061 A

2x Ref. 043

1x Ref. 031 D

2x Ref. 052 D

1x Ref. 052 F

1x Ref. 028 C

1x Ref. 061 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 065 C

1x Ref. 408 B

3 - 6 AÑOSYEARS

Conjunto 35Set 35


1x Ref. 061 B

2x Ref. 043

1x Ref. 031 D

2x Ref. 052 D

1x Ref. 028 B

1x Ref. 061 D

1x Ref. 408 A


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







44


SYCHOMOTOR


45

Conjunto 96Set 96


1x Ref. 061 C

1x Ref. 040 F

1x Ref. 065 D

QuitamiedosCrash mat

Ref. 097 R 200 x 120 x 30 cm

PIEZAS Y CONJUNTOS PIECES & SETS

Soporte prisma / cilindroMixed support

Ref. 052 H 60 x 30 x 53 cm

CuboCube

Ref. 040 F 60 x 60 x 68 cm

PrismaPrism

Ref. 028 B 120 x 30 x 30 cm

CilindroCylinder

Ref. 031 D ø 30 x 120 cm

EscaleraStep

Ref. 061 C 100 x 60 x 68 cm

RampaRamp

Ref. 065 D 100 x 60 x 68 cm

BalancínRocker

Ref. 073 B 120 x 30 x 60 cm

Conjunto 13Set 13


1x Ref. 061 C

1x Ref. 065 D

Conjunto 94Set 94


1x Ref. 061 C

1x Ref. 073 B

1x Ref. 065 D

2x Ref. 052 H

Conjunto 95Set 95


1x Ref. 028 B

1x Ref. 061 C

1x Ref. 065 D

2x Ref. 052 H

Conjunto 98Set 98


1x Ref. 061 C

2x Ref. 052 H

1x Ref. 028 B

1x Ref. 097 R

Conjunto 97Set 97


1x Ref. 061 C

1x Ref. 031 D

1x Ref. 065 D

2x Ref. 052 H


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







6 - 11 AÑOSYEARS

46


47


SYCHOMOTO

R

Túnel giganteGiant tunnel

Ref. 076 ø 60 x 100 cm

RampaRamp

Ref. 065 F 125 x 70 x 72 cm

RodilloRoller

Ref. 031 M ø 72 x 70 cmRef. 031 F ø 50 x 100 cm

Barra equilibrioBalancing bar

Ref. 030 200 x 25 x 25 cm

GIMNASIA GYM

Túnel adultoAdult tunnel

Ref. 752 ø 90 x 100 cm

Balancín giganteGiant rocker

Ref. 073 C 150 x 145 x 72,5 cm

Medio cilindroRocker half-cylinder

Ref. 751 150 x 60 x 30 cm

Barra equilibrioBalancing bar

Ref. 030 C 200 x 25 x 10 cm

GIMNASIA GYM

EscaleraStep

Ref. 061 P 117 x 70 x 72 cm

Prisma adultoAdult prism

Ref. 028 F 150 x 80 x 30 cm

Prisma adultoAdult prism

Ref. 028 G 150 x 80 x 40 cm

Cinta tracción psicomotrizTraction belt psychomotor

Ref. 306 900 x 50 cm

Ref. 307 700 x 50 cm

Plinton tres segmentosThree segment vault horse

Ref. 108 100 x 60 x 90 cm

Plinton escolarSchool vault horse

Ref. 750 90 x 60 x 60 cm

BloqueBlock

Ref. 040 G 70 x 70 x 72 cm


Ref. 049 C 150 x 80 x 42 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







48



SYCHOMOTOR

49

GIMNASIA GYM

Conjunto 89Set 89


1x Ref. 049 C

1x Ref. 028 F

Conjunto 93Set 93


1x Ref. 065 F

1x Ref. 028 F

Conjunto 85Set 85


1x Ref. 061 P

1x Ref. 065 F

GIMNASIA GYM

Conjunto 87Set 87


1x Ref. 061 P

1x Ref. 073 C

1x Ref. 049 C

Conjunto 86Set 86


1x Ref. 061 P

1x Ref. 065 F

1x Ref. 040 G

Conjunto 92Set 92


1x Ref. 028 G

1x Ref. 049 C

1x Ref. 028 F


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







50



SYCHOMOTOR

51

GIMNASIA GYM

Conjunto 88Set 88


1x Ref. 061 P

1x Ref. 065 F

1x Ref. 049 C

1x Ref. 028 F

Conjunto 90Set 90


1x Ref. 073 C

1x Ref. 061 P

1x Ref. 065 F

Conjunto 91Set 91

Ref. 798 612 x145 x 72,5 cm6 Piezas. 6 Pieces

1x Ref. 073 C

1x Ref. 061 P

1x Ref. 065 F

1x Ref. 049 C

1x Ref. 028 F

1x Ref. 040 G

Ref. 950

Ref. 952

Ref. 951

Ref. 953

Cuñas rehabilitaciónRehabilitation wedges

Diferentes anchuras y longitudes Different widths and lengths

Ref. 950 30 x 50 x 15 cm

Ref. 951 40 x 50 x 20 cm

Ref. 952 50 x 50 x 30 cm

Ref. 953 60 x 50 x 40 cm

Ref. 954

Ref. 955

Ref. 957

Ref. 956

Ref. 958

Rodillos rehabilitaciónRehabilitation cilinders

Diferentes diámetros Different diameters

Ref. 954 ø 10 x 65 cm

Ref. 955 ø 15 x 65 cm

Ref. 956 ø 20 x 65 cm

Ref. 957 ø 30 x 65 cm

Ref. 958 ø 40 x 65 cm

REHABILITACIÓN REHABILITATION

PACK REHABILITACIÓNREHABILITATION PACK

Rodillos de distintas medidas que se adaptan a todo tipo de pacientes para llevar a cabo los ejercicios terapéuticos. La rehabilita-ción de piernas es uno de los ejercicios que el terapeuta puede ejercer al paciente con los rodillos, se ponen debajo de las rodillas para hacer contracciones isométricas.

Cuñas en diferentes tamaños para mayor comodidad de los pacientes y del terapeuta para llevar a cabo los tratamientos. La re-habilitación de espalda es uno de los ejercicios que el terapeuta puede ejercer al paciente con las cuñas, se utiliza para el reclina-miento y alzamiento del paciente en la camilla.

Cylinder’s Pack of different measures suitable for all kind of patient to get a sooner rehabilitation. Used by physiotherapist for leg’s

rehabilitation exercices placing them under knees. These rollers are used to make Isometric contractions.

Ramp’s Pack of different measures to make back exercices. The ramps are used by physiotherapist to incorporate and lean back

the patient .


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







52



SYCHOMOTOR

53

Panel “toca-toca”“Touch-touch” panel

Ref. 600 122 x 61 cmConsta de: Consist of:

Botones Buttons

Táctiles Tactile

Cierres Fasteners

Cremallera Zip

Anillas Rings

Velcros Velcro

Ojales Eyelets

Telar Loom

Broche iman Magnet Clasp

PSICO-FINA THIN PSYCHOMOTOR

Tapiz mar tierra y aireLand sea and air wall hanger

Ref. 901Pequeño Small

Ref. 902Grande Large

Motivos no incluidos. Sistema de unión mediante velcro Motifs not included. Velcro binding system

PSICO-FINA THIN PSYCHOMOTOR

Pack TransporteTravel Pack

Ref. 903 30 Piezas con velcro 30 Pieces with velcro

Pack Letras, números y músicaLetters, numbers and music Pack


Pack AnimalesAnimal Pack


Pack NaturalezaNature Pack



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







54


SYCHOMOTOR


55

SENSORIAL SENSORY SENSORIAL SENSORY

Bloque ArenaSand Block

Ref. 445 C 75 x 50 x 10 cm

Bloque BarroMud Block

Ref. 445 D 75 x 50 x 10 cm

Bloque PiedraStone Block

Ref. 445 A 75 x 50 x 10 cm

Bloque FlotanteFloating Block

Ref. 445 E 75 x 50 x 10 cm

Bloque HierbaGrass Block

Ref. 445 B 75 x 50 x 10 cm

Bloque LisoFlat Block

Ref. 445 F 75 x 50 x 10 cm

Conjunto 83Set 83


1x Ref. 445 C

1x Ref. 445 D

1x Ref. 445 A

1x Ref. 445 B

BLOQUES SENSORIALES “DESCUBRIENDOSENSACIONES”SENSORIALS BLOCKS “FIRST SENSATIONS”

El diseño único de su relleno interior consigue simular seis tipos de superficies muy diferentes. Las sensaciones constituyen la fuente principal de nuestros conocimientos.

Our unique design of inner filled get to simulate six different kind of surfaces. Sensations become the main sources of our knowledge.

Tubo burbujas + bloqueBubble tube + block

Ref. 820 C 60 x 60 x 30 cm

Tubo burbujas + bloque interactivoInteractive bubble tube+ block

Ref. 820 D 60 x 60 x 30 cm

EscaleraStep

Ref. 061 Q 120 x 60 x 22 cm

EscaleraStep

Ref. 061 T 120 x 60 x 17 cm

Bloque sensorialSensory block

Ref. 040 K 60 x 60 x 12 cm

Conjunto 99Set 98


1x Ref. 040 K

1x Ref. 061 T

1x Ref. 820 C

Conjunto 84Set 84


1x Ref. 445 A

1x Ref. 445 B

1x Ref. 445 C

1x Ref. 445 D

1x Ref. 445 E

1x Ref. 445 F

Conjunto 100Set 99


1x Ref. 040 K

1x Ref. 061 T

1x Ref. 061 Q

1x Ref. 820 C

Conjunto 101Set 100

Ref. 824 180 x 180 x 30 cm5 Pieza. 5 Pieces

2x Ref. 061 T

2x Ref. 061 Q

1x Ref. 820 C


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







56



SYCHOMOTOR

57

SENSORIAL SENSORY SENSORIAL SENSORY

Quitamiedos sensorialSensory crash mat

Ref. 821 ø 140 x 30 cm

Tubo burbujas sensorialSensory bubble tube

Ref. 820 A 25 x 25 x 120 cm

Piscina de bolas con luzBalls pool with light

Ref. 815 200 x 150 x 45 x 20 cm Ref. 816 200 x 200 x 45 x 20 cm

PISCINAS DE BOLAS MULTISENSORIALBALLS POOL WITH LIGHT

Compuesto por 4 bloques de espuma, dos con luz de led más el tapiz de suelo. Bolas transparente Ref. 105L no incluidas.

Los estímulos creados por la luz a través de bolas transparentes nos ayudan a madurar los sentidos y construir una base para su percepción aumentando la capacidad de respuesta.

Composed by 4 foam blocks two of them with led-lights + pool floor base.

The stimulus caused by the led –light through the transparent balls help us to a grow up our sense and response skills.

TUBO BURBUJASBUBBLE TUBE

La estmulación visual vibratoria, que causa el tubo de burbujas a través del cambio de color y vibración de sus burbujas producen una gran relajación.

The visual and vibra-tory stimulations that causes the bubbles tube through the change of colors and vibrations of their bu-bbles produce a great relaxation.

PLATAFORMA VIBROACÚSTICA

“Sintiendo la vibración del sonido en tu cuerpo”

La vibración es uno de los primeros estímulos que percibimos. Estas vibraciones cortitas y armónicas suponen un estímulo relajante causando efectos en la regulación de nuestro estado emocional. Las ondas emitidas por esta plataforma vibroacús-tica se transmiten a los artículos Sumo que se pueden poner encima de la misma y así beneficiarse de sus propiedades.

Artículos más recomendados para este uso:

Plataforma vibroacústicaVibro-acoustic platform

Ref. 640 180 x 122 x 10 cm

AmplificadorAmplifier

Ref. 640 incluye: Ref. 640 includes:

AltavocesSpeakers

Reproductor MP3MP3 Player

VIBRO-ACOUSTIC PLATFORM

“Feeling the vibration through your body”

Vibrations are one of the first stimulus we can feel. Those short and harmonic vibrations produce a relaxing stimulus and cau-se direct effects over our emotional state. This platform trans-mits the waves to the Sumo products placed on the platform and makes these products vibrate as well.

The most recommended products to place on the platform are:

Ref 067 Colchón de dormir Sleeping mattress

Ref 066 Colchon de dormir plegable Folding sleeping mat

Ref 443 Colchoneta moldeable Bag mat

Ref 444 Nido bebé Nest mat

Ref 051 - 051A Sillón bebé Baby chair

Ref 441 Cuna barquita Cor boat

Ref 058 A, B, C Colchón de cambio Change over mattress

Ref 620 Saquito bebé Baby sack

Plataforma vibroacústicaVibro-acoustic platform

Ref. 640 180 x 122 x 10 cm

Sugerencias de uso. Use suggestion


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







58



SYCHOMOTOR

59

Piscina de bolasBall poolsRef. 105 B 200 x 150 x 40 x 15 cm

Ref. 105 C 200 x 200 x 45 x 20 cm

Ref. 105 D 200 x 250 x 45 x 20 cm

Ref. 105 E 300 x 200 x 45 x 20 cm

Ref. 105 G 300 x 250 x 45 x 20 cm

Ref. 105 P Opción suelo acolchado Padded floor option

Con tapa para almacenarWith storage coverRef. 105 H 200 x 150 x 40 x 15 cm

Ref. 105 J 200 x 200 x 45 x 20 cm

Ref. 105 K 200 x 250 x 45 x 20 cm

Ref. 105 M 300 x 200 x 45 x 20 cm

Ref. 105 N 300 x 250 x 45 x 20 cm

PISCINAS DE BOLAS BALL POOLS

Piscina de bolas esquinaCorner ball poolRef. 098 r 200 x 20 x 40 cm

Ref. 099 r 150 x 20 x 40 cm

Piscina esquinera Corner ball pool

Ref. 099 B r 190 x 40 x 15 cm

Ref. 099 C r 150 x 40 x 15 cm

Detalle de anclajeAnchoring detail

Número de sacos aconsejables según referenciaRecommended number of bags according to reference

Piscinas fabricadas con espuma de 25 Kg y recubiertas de PVC Poliéster, disponibles en numerosos tamaños.

Compuestas por un tapiz de suelo y cuatro bloques unidos entre sí mediante un sistema reforzado de velcros, formando un con-junto muy sólido e indeformable.

Pools made of foam of 25 Kg and PVC coated polyester, available in many sizes.

Composed by a floor mat and four blocks held together by reinforced velcro, forming a very solid and non-deforming set.


Sacos de bolas ignífugasFireproof ball bags

Ref. 105 F ø 8,5 cm250 unidades. 250 units.

Ref. 098 6

Ref. 099 4

Ref. 099 B 6

Ref. 104 A 3

Ref. 104 B 4

Ref. 104 C 5

Ref. 104 G 6

Ref. 104 P 5

Ref. 105 A 2

Ref. 105 B 4

Ref. 105 C 5

Ref. 105 D 7

Ref. 105 E 9

Ref. 105 G 12

Ref. 105 H 4

Ref. 105 J 5

Ref. 105 K 7

Ref. 105 M 9

Ref. 105 N 12

Ref. 105 R 3

Detalle tapaCover detail


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan








SYCHOMOTOR

6160



Piscina de bolasBall pool

Ref. 105 R 150 x 150 x 40 x 15 cm


Piscina de bolas redondaRound pool

Ref. 105 A ø 150 x 30 x 15 cm

Piscina de bolas plegableFolding balls pools

Ref. 104 P ø 160 x 40 cm7 cuerpos. 7 bodies.

Ref. 104 G ø 200 x 40 cm9 cuerpos. 9 bodies.

Escalera rampa piscinaStep ball pool

Ref. 061 N 120 x 60 x 50 cm

Saco de bolas cuatricolorFour colours pool bag

Ref. 105 U ø 6,5 cm100 Bolas. 100 Balls

Saco de bolas transparente Transparent pool balls bag

Ref. 105 L ø 8,5 cm250 Bolas. 250 balls

Piscina plegableFolding poolRef. 104 A 120 x 120 x 40 x 5 cm

Ref. 104 B 200 x 120 x 40 x 5 cm

Ref. 104 C 200 x 200 x 40 x 5 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







62

COLCHONETA

S · MATS

63

MATS

Foam matresses, densities and thicknesses to choose, PVC Polyester or Lether Feel coated, zip closed.

• Wide rande of sizes and colours to choose from.• Possibility of making customised orders.• Antiparasitic, antimicrobial and non-toxic treatment.

EUROPEAN STANDARDS:

• UNE 23-727, flame retardant classification M2.• EN-71, non-toxic materials in case of bitten or sucked.• Antibacterial and anti-allergy fabrics.• Easily washable with soap and water.

Colchonetas de espuma, densidad y espesores a escoger, recubiertas de PVC Poliéster o Tacto Piel, cierre por cremallera.

• Amplia gama de medidas y colores a elegir.• Posibilidad de realizar pedidos a medida.• Tratamiento antiparásito, antimicrobiano y atóxico.

NORMATIVAS EUROPEAS:

• UNE 23-727, material ignífugo calificación M2.• EN-71, materiales no tóxicos en caso de ser mordidos o chupados.• Tejidos antibacterias y antialérgicos.• Fácilmente lavables con agua y jabón.

COLCHONETAS

COLCHONETA

S · M

ATS

COLCHONETAS · M

ATS

6564

COLCHONETAS · MATS

COLCHONETAS EDUCACIÓN FÍSICA PHYSICAL EDUCATION MATS

Colchoneta de gimnasia Gym mat

200 x 100 x 3 cm EXTRAS

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

Antideslizante

Non-slip

Cantoneras y asas Corners and handles

25 kg 094 DA 094 D 094 L 094 K

LD 30 095 BA 095 B 094 L 094 K


Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

Antideslizante

Non-slip


25 kg 094 CA 094 C 094 L 094 K

LD 30 095 KA 095 K 094 L 094 K


Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

Antideslizante

Non-slip


25 kg 094 BA 094 B 094 L 094 K


Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

Antideslizante

Non-slip

LD 30 /25 kg

097 DA 097 D Sí


Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

Antideslizante

Non-slip


25 kg 094 HA 094 H 094 L 094 K

Colores Colors

AzulBlue

Detalle AntideslizanteNon-slip Detail

Detalle CantoneraCorner Detail

COLCHONETAS EDUCACIÓN FÍSICA PHYSICAL EDUCATION MATS

Colchoneta escolar con velcroJoined-velcro school mat

200 x 100 x 5 cm

Espuma. Foam 25 kg LD 30

Azul. Blue 094 PA 095 UA

Colores. Colors 094 P 095 U

Antideslizante. Non-slip Sí Sí

Cantoneras y asas. Corners and handles

094 K 094 K

Colchoneta salto de longitud / alturaFolding (long/high) jump mat

400 x 120 x 15 cm

Ref. 097 SEspuma: Foam: 25 KgAzul. BluePlegado: Folded: 200 x 120 x 30 cm

Colchoneta quitamiedosCrash mat

300 x 200 x 20 cm

Ref. 097 AEspuma: Foam: 20 KgAzul. Blue

300 x 200 x 30 cm

Ref. 097 BEspuma: Foam: 20 KgAzul. Blue

300 x 200 x 40 cm

Ref. 097 CEspuma: Foam: 20 KgAzul. Blue

Colchoneta antideslizante, con cantoneras, asas y rejilla de descompresión.

Non-slip mat, includes corner reinforcement, handles and descompression grille.

Ref. 097 DA

PVC POLIÉSTER AZULPOLYESTER PVC BLUE

Color azulBlue color

Peso total 550 gr/mTotal Weight 550 gr/m

Impermeable y Antibacterias Water proof & Antibacterial

Certificado exposición solar según ISO 105 B02 1988U.V certification according to ISO 105 B021988

Resistencia al fuego según ISO 37951989 < 100 mm/minFire resitance test according to ISO 37951989 <100 mm/min

Lavable con agua y jabón neutro Whashable with soap and water

25 kg-ESPUMA POLIURETANO (BLANDA)25 kg- POLYURETHANE FOAM (SOFT)

Certificado OEKO TEXT STANDART 100OEKO TEXT standard 100 certification

LD 30-ESPUMA CÉLULA CERRADA POLIETILENO CLOSED CELL POLYETHILENE FOAM -LD 30

Repelente al aguaWatter repellent

PVC POLIÉSTER COLORESPOLYESTER PVC COLORS

Colores según carta de coloresColor: according to Sheet colors

Peso total 550 gr/mTotal Weight 550 gr/m

Ignífugo y Sin FtalatosFire proof & Non phthalates

Certificado exposicón solar según ISO 105 B02 1988U.V certification according to ISO 105 B021988

Antimicrobiano, atóxico, y tratamiento antiparásitoAnti bacterial, non toxic & antiparasitic

Lavable con agua y jabón neutro Whashable with soap and water


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · M

ATS

6766

COLCHONETAS · MATS

PVC POLIÉSTER PLEGABLES PVC POLYESTER FOLDING

Tatami plegable dos cuerpos Two folding tatami

200 x 150 x 2 cm

Espuma. Foam PE 35 kg

Azul. Blue 095 HA

Colores. Colors 095 H

Plegado. Folded 150 x 100 x 4 cm

Colchoneta plegable tres cuerposThree folding mat

300 x 100 x 5 cm

Espuma. Foam LD 30

Azul. Blue 101 EA

Colores. Colors 101 E


Colchoneta plegable dos cuerpos Two folding mat

200 x 200 x 5 cm

Espuma. Foam LD 30

Azul. Blue 101 AZ

Colores. Colors 101 A

Antideslizante. Non-slip Sí


Tatami plegable multicolor tres cuerposThree folding multicoloured tatami

180 x 120 x 2 cm

Ref. 094 FEspuma: Foam: PE 35 kgPlegado: Folded: 120 x 60 x 6 cm

Antideslizante. Non-slip

Colchoneta plegable multicolor cuatro cuerpos Four folding multicoloured mat

200 x 100 x 3 cm

Ref. 094 EEspuma: Foam: 25 kgPlegado: Folded: 100 x 50 x 12 cm


Tatami plegablemulticolor dos cuerposTwo foldingmulticoloured tatami

200 x 150 x 2 cm

Ref. 095 ZEspuma: Foam: PE 35 kgPlegado: Folded: 150 x 100 x 4 cm

Antideslizante. Non-slip.

PVC POLIÉSTER PLEGABLES PVC POLYESTER FOLDING


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · M

ATS

6968

COLCHONETAS · MATS

ZONA DE ACTIVIDADES ACTIVITY ZONE

Tatami PVC con motivoPVC Tatami with motif

150 x 120 x 2 cm


Con Motivo. With Motif 095 E

Sin Motivo. Without Motif 095 D

EXTRAS

Velcro. Velcro Sí

Tatami tacto piel con motivo Leather feel tatami with motif

130 x 130 x 2 cm


Con Motivo. With Motif 526

Sin Motivo. Without Motif 525

EXTRAS

Velcro. Velcro Sí

Tejido. Tissue Tacto piel

Tatami Tatami

150 x 120 x 2 cm

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

PE 35 kg 095 DA 095 D

200 x 100 x 2 cm

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

PE 35 kg 095 GA 095 G

200 x 150 x 2 cm

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

PE 35 kg 095 CA 095 C

200 x 200 x 2 cm

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

PE 35 kg 095 LA 095 L

245 x 245 x 2 cm

Espuma

Foam

Azul

Blue

Colores

Colors

PE 35 kg 095 FA 095 F

Motivos a ElegirMotifs to Choose

TATAMISTATAMISPor su alta densidad permite caminar, gatear y realizar cualquier actividad sin producir ningún desequilibrio en el niño. Se puede

unir un tatami con otro mediante velcro. Motivos a elegir.

Thanks to his high density allows to walk crawl and do any activity while the foam remains flat. You can join one to the other by

hook and loop system. Motifs to choose.

ZONA DE ACTIVIDADES ACTIVITY ZONE

Ref. 095 FA


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · M

ATS

7170

COLCHONETAS · MATS

Tatami redondoRound tatami

ø 160 x 2 cm

Ref. 101 DEspuma: Foam: PE 35 kg


DISEÑO MULTICOLOR MULTICOLOUR DESIGN

Tatami circular Round tatami

300 x 150 x 2 cm 2 Piezas. 2 Pieces

Ref. 096 BEspuma: Foam: PE 35 kg

Antideslizante. Non-slipExtras: Velcro. Velcro

Tatami circularRound tatami

150 x 150 x 2 cm

Ref. 096 AEspuma: Foam: PE 35 kg.

Antideslizante. Non-slipExtras: Velcro Velcro

DISEÑO MULTICOLOR MULTICOLOUR DESIGN

Tatami circularRound tatami

ø 300 x 2 cm 4 Piezas. 4 Pieces

Ref. 096 DEspuma: Foam: PE 35 kg




Ref. 096 CEspuma: Foam: PE 35 kg

Antideslizante. Non-slipExtras: Velcro Velcro.

Tatami circular valla perimetralRound fence tatami


Ref. 096 FEspuma: Foam: PE 35 kg

Antideslizante. Non-slipExtras: Valla Fence. Velcro Velcro



Ref. 096 EEspuma: Foam: PE 35 kg


Tatami cuatro coloresFour colours tatami

200 x 200 x 2 cm

Ref. 101 CEspuma: Foam: PE 35 kg


Colchoneta redonda plegable Round folding mat

ø 150 x 3 cm

Ref. 094 GEspuma: Foam: 25 kgPlegado: Folded: 150 x 75 x 6 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · MATS

7372

COLCHONETAS · MATS

Tatami búhoOwl tatami

150 x 160 x 2 cm

Ref. 428Espuma: Foam: PE 35 kg


Tatami pajarito Bird tatami

160 x 120 x 2 cm



Tatami pollitoChick tatami

160 x 120 x 2 cm



Tatami pétalos Petals tatami

ø 240 x 2 cm 6 Piezas. 6 Pieces


Extras: Velcro Velcro


Tatami mariposaButterfly tatami

150 x 160 x 2 cm



TATAMIS INFANTILES CHILD TATAMIS

Quitamiedos pequeño Small crash mat

ø 100 x 10 cm

Ref. 097 P


Quitamiedos infantil Child crash mat

ø 140 x 30 cm

Ref. 097 E


COLCHONETAS CON RELLENO PADDED MATS

Colchoneta multijuegos Multiplay mat

200 x 200 x 18 cm

Ref. 097 F


Colchoneta moldeable Moldeable mat

135 x 135 x 10 cm

Ref. 443

Colchoneta caidas Falling mat

200 x 120 x 30 cm

Ref. 097 R


Colchoneta cuatro coloresFour coloured mat

200 x 200 x 18 cm

Ref. 097 G



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · M

ATS

7574

COLCHONETAS · MATS

Colchoneta espaldera Wall bars mat

110 x 60 x 2 cm

Espuma. Foam PE 35

Azul. Blue 101 BA

Colores. Colores 101 B

Colchoneta siesta con bolsa Siesta folding mat with a bag

120 x 60 x 3 cm6 unidades. 6 units.

Ref. 093 AEspuma: Foam: 25 kg

Sin bolsa: Without bag: Ref. 093 B

Colchón cambio curvadoChange over mattress

70 x 50 x 10 cm

Ref. 058 CEspuma: Foam: 25 kg

90 x 50 x 10 cm

Ref. 058 BEspuma: Foam: 25 Kg.

TACTO PIEL LEATHER FEEL

Tatami Tatami

100 x 100 x 2 cm


Colchón de dormir plegable Sleeping folding mattress

110 x 60 x 5 cm

Ref. 066Espuma: Foam: 25 kg

TACTO PIEL LEATHER FEEL

Colchón de dormirSleeping mattress

110 x 60 x 5 cm

Ref. 067Espuma: Foam: 25 kgColores. Colors.

TatamiTatami

200 x 50 x 2 cm


150 x 50 x 2 cm


Colchoneta tacto piel Leather feel mat

200 x 120 x 2 cm


200 x 120 x 3 cm


200 x 120 x 5 cm


200 x 120 x 10 cm



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







COLCHONETAS · MATS

7776

COLCHONETAS · MATS

Air mat

10 m. x 200 x 20 cm

Ref. 755

Air mat

200 x 200 x 20 cm

Ref. 753

Air mat

400 x 200 x 20 cm

Ref. 754

AIR MATS AIR MATS

AIR MATS

Colchoneta ideal para todo tipo de ejercicios de suelo, una vez hinchado nos permite regular la presión del aire acorde a las necesidades de cada ejercicio o al peso del gimnasta.

La colchoneta hace que el salto sea más alto, pudiendo re-petirlo cuantas veces sea necesario minimizando el riego de lesión.

También se puede usar en piscinas. Colchoneta muy ligera y fácil de mover. Tiempo de hinchado 15 minutos.

Inflatable mats are recommended for all kinds of floor exer-cices. Once upon is inflate you can decrease or increase the pressure according to the uses and gymnast weight.

These Air mats makes your jumps higher allowing you to make somersaults and similar exercises easily.

On the other hand Air mats increase your technique and de-creasing the chance of injuries.

We can also use it in swimming pools. Inflated time 15 minutes.

Válvula de hinchadoPumping valve

AcoplablesDockable

Bomba de aire automáticaAutomatic air pump

Bomba de aire automáticaAutomatic air pump

Bomba de aire manualPumping system

¡Mira el video!

Watch the video!


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







78

JUEGOS · GAMES

79

GAMES

JUEGOS

JUEGOS · G

AMES

Gran gama de juegos:

• Diversión

• Estrategia

• Reacción

• Imaginación

Normativa CE.

Se suministra con fichas y dados.

Para exterios e interior.

Great range of games:

• Fun

• Strategy

• Reaction

• Imagination

CE standarts.

Comes with chips and dice.

For outdoor and indoor.

80

JUEGOS · GAMES

JUEGOS · G

AMES

PIEZAS PIECES

81

PIEZAS PIECES

LadrillosBricks

Ref. 033 A 30 x 20 x 80 cm4 Piezas. 4 Pieces Ref. 033 B 30 x 30 x 60 cm4 Piezas. 4 Pieces Ref. 033 C 25 x 25 x 50 cm4 Piezas. 4 Pieces

Saguito animalesAnimals bags

Ref. 223 10 Piezas. 10 Pieces

Saquitos númerosNumbers bags

Ref. 222 10 Piezas. 10 Pieces

DominóDominoes

Ref. 215 25 x 12,5 x 5 cm28 Piezas. 28 Pieces

TangramTangram

Ref. 203 100 x 100 x 10 cm Con bolsa. With a bag Ref. 204 100 x 100 x 10 cm

TetrixTetrix

Ref. 219 120 x 80 x 5 cm

Dominó animalesAnimal dominoes


Tapiz de la oca grandeBig goose mat

Ref. 726 150 x 100 cmCon fichas de madera. With wood tokens.

Tapiz parchísLudo mat


Tapiz escalera serpienteSnaked and ladders mat


Tapiz tráficoTraffic mat

Ref. 704 A 120 x 80 cm Ref. 704 B 160 x 120 cm Ref. 704 C 240 x 160 cm

Tapiz TwisterTwister mat

Ref. 700 145 x 135 cm

Diana suelo númerosFloor numbers target

Ref. 221 212 x 151 cm10 Piezas. 10 Pieces

Diana sueloFloor target


Puzzle 8 piezas8 Pieces puzzle


Ref. 734

Ref. 735


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







82

JUEGOS · GAMES

JUEGOS · G

AMES

PIEZAS PIECES

83

PIEZAS PIECES

Valla plásticoFence kit


Valla plásticoFence set


Caja mágicaMagic box

Ref. 892 37 x 37 x 37 cm12 Piezas / 2 Cajas. 12 Pieces / 2 Boxes

CarritoLittle puzzle with car


Puzzle giganteGiant puzzle


Ladrillos gigantesGiant Bricks

Ref. 895 24 x 12 x 6 cm 12 x 12 x 6 cm36 Piezas. 36 Pieces

Ladrillos gigantesBricks with car

Ref. 896 24 x 12 x 6 cm 12 x 12 x 6 cm40 Piezas. 40 Pieces

Nuemático didácticoDidactic wheels pack



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







84

MOBILIARIO · FURNITURE

85

Cada módulo del mobiliario está adaptado a la altura de los niños.

• Edad de 1 a 3 años: altura máxima de asiento de 15 cm.



• A partir de 8 años: altura de asiento de 40 cm.

Disponibles en toda la gama de colores y cualquier combinación.

CALIDAD DEL MOBILIARIO

Conjuntos fabricados con espuma de poliuretano de 25 kg, recubiertos con tacto piel o PVC Poliéster, cumpliendo las normativas europeas:

• EN-71: Producto No Tóxico.

• UNE 23-727: Material Ignífuco, claificación M2.

• Antialérgico, antibacterias y fácimlente lavable con agua y jabón.

Each furniture set or module is adapted to the height of children.

• Ages 1 to 3 years: maximum seat height 15 cm.



• From 8 years age: seat height 40 cm.

Available in a full range of colours as well as all possible combinations.

QUALITY FURNITURE

Sets manufactured with polyurethane foam 25 kg, coated with leather feel or Polyester PVC meeting all European standards:

• EN-71: Non-toxicity.

• UNE 23-727: Flame retardant material, classification M2.

• Hypoallergenic, antibacterial and easily whashable with water and soap.

MOBILIARIO

FURNITURE

MOBILIARIO · F

URNITU

RE

86

PIEZAS PIECES PIEZAS PIECES

87


MOBILIARIO · F

URNITU

RE

Cojín alzadorRaise cushion

Ref. 044D 30 x 30 x 15 cm

Cojín cuadradoSquare cushion

Ref. 044 C 30 x 30 x 15 cm

Cojín redondoRound Cushion

Ref. 044 A ø 30 x 5 cm

Ref. 044 B ø 30 x 15 cm

Ref. 045 ø 30 x 25 cm

Saquito bebéBaby sack

Ref. 620 85 x 50 x 35 cm

Sillón bebéBaby chair

Ref. 051 60 x 45 x15 cm

Sillón bebé seguridadSafety baby chair

Ref. 051 A 60 x 45 x 25 cm

Puf balancín medianoPouf rocker medium

Ref. 047 F 42 x 30 x 25 cm

Puf mini peraPouf mini pear

Ref. 046 H ø 35 x 55 cm

Puf balancín pequeñosPouf rocker small

Ref. 046 F 39 x 28 x 15 cm

Puf animalesPouf animals

ø 30 x 25 cm 5 Piezas 5 Pieces

Francés 392 FR. Español 392 CS. Inglés 392 IN French 392 FR. Spanish 392 CS. English 392 IN







PeraPear

Ref. 374 90 cm Ref. 373 105 cm

Cojín plegableFolding cushion

Ref. 050 100 x 33 x 3 cm

Recomendado 6 meses - 3 años Recommended 6 months to 3 years

Muro separadorWall separator

Ref. 385 200 x 30 x 40 cmCon ventosa. With suction

BancoBench

Ref. 376 200 x 25 x 25 cm

Recomendado de 18 meses a 3 años. Recommended from 18 months to 3 years

Banco curvoCurved bench

Ref. 054 A 110 x 48 x 30 cm


Ref. 054 B 110 x 48 x 22,5 cm


Ref. 054 C 220 x 48 x 40 cm

Sillón lactanciaNursing armchair

Ref. 363 60 x 60 x 63 cm

Altura asiento 40 cm.Seat height 40 cm

Válido para diestros y zurdosSuitable for right and left handed

Asiento puzzlePuzzle seat

Ref. 055 150 x 150 x 18 cm9 piezas. 9 pieces.

Puf balancín grandePouf rocker large

Ref. 048 F 45 x 32 x 30 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







88 89


MOBILIARIO · F

URNITU

RE

CONJUNTOS SETSCONJUNTOS SETS

Sillones alturas asientos 15 cmChairs seat height 15 cm Edad recomendada 1 a 3 años Recommended age 1 to 3 years

Sillón confort pequeñoWrap small armchair

Ref. 046 G 44 x 44 x 43 cmAltura asiento 15 cm. Seat height 15 cm

Bloque sillón pequeñoBlock small armchair

Ref. 046 E 50 x 50 x 15 cm

Quesito sillón pequeñoCheese triangle small armchair

Ref. 046 D 40 x 40 x 15 cm

Sillón pequeño tripleTriple small armchair

Ref. 046 C 100 x 40 x 30 cmAltura asiento 15 cm. Seat height 15 cm

Sillón pequeño dobleDouble small armchair

Ref. 046 B 60 x 40 x 30 cmAltura asiento 15 cm. Seat height 15 cm

Sillón pequeño individualIndividual small armchair

Ref. 046 A 30 x 40 x 30 cmAltura asiento 15 cm. Seat height 15 cm


Sillón confort medianoWrap medium armchair


Bloque sillón medianoBlock medium armchair

Ref. 047 E 50 x 50 x 25 cm

Quesito sillón medianoCheese triangle medium armchair

Ref. 047 D 46 x 46 x 25 cm

Sillón mediano tripleTriple medium armchair


Sillón mediano dobleDouble medium armchair


Sillón mediano individualIndividual medium armchair



ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







9190

MOBILIARIO · F

URNITU

RE


CONJUNTOS SETSCONJUNTOS SETS


Sillón confort grandeWrap big armchair


Bloque sillón grandeBlock big armchair

Ref. 048 E 60 x 60 x 30 cm

Quesito sillón grandeCheese triangle big armchair

Ref. 048 D 53 x 53 x 30 cm

Sillón grande tripleTriple big armchair


Sillón grande dobleDouble big armchair


Sillón grande individualIndividual big armchair


Sillones alturas asientos 40 cmChairs seat height 40 cm Recomendada para adultos Recommended for adults

Sillón adulto tripleTriple adult armchair

Ref. 364 140 x 65 x 70 cmAltura asiento 40 cm. Seat height 40 cm

Sillón adulto dobleDouble adult armchair


Sillón adulto individualIndividual adult armchair


Bloque sillón adultoBlock adult armchair

Ref. 040 E 60 x 60 x 40 cm

Quesito sillón adultoCheese triangle adult armchair

Ref. 360 60 x 60 x 40 cm

Sillón confort lactanciaNursing wrap armchair

Ref. 365 80 x 80 x 87 cmAltura asiento 40 cm.Seat height 40 cm


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







92

PROTECCIONES · PROTE

CTIONS

93

PROTECTIONS

At Sumo Didactic we innovate year after year with different materials and systems, increasing student safety and teacher’s tranquility.

Our Project is to offer a broad range of protections made to measure, according to the different needs that educators can find in their centers.

En Sumo Didactic innovamos año tras año con diferentes materiales y sistemas aumentando la seguridad de los alumnos y la tranquilidad de los educadores.

Nuestro proyecto es poder ofrecer una alta gama de protecciones fa-bricadas a su medida, según las diferentes necesidades que pueden encontrar los educadores en sus centros.

PROTECCIO-NES

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS


SYCHOMOTOR

94

PROTEGE DEDOS FINGERS PROTECTIONPROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

95


CTIONS

PROTEGE DEDOS FINGERS PROTECTION

ColoresColors

CaracterísticasFeatures

NormativaLegislation

CualidadesQualities

InstalaciónInstallation

Transparente

Transparent

Lámina de vinilo de 2mm de espesor unida a dos perfiles de aluminio.

Adhesivo incorporado.

2mm thick vinyl sheet attached to two self-adhesive alumi-nium profiles.

Adhesive incorporated.

Vinilo: material ignífugo según NF EN ISO 11925-2. Cumple con la directiva europea REACH, material libre de fltalatos.

Vynil: flame retardant material according to NF EN ISO 11925-2. Euro-pean directive REACH, phthalate-free material.

• Evita accitentes con los dedos.

• Láminas intercambiables.

• Limpieza con agua y jabón.

• Por su transparencia, no altera el entorno.

• Montaje inmediato.

• Prevents accidents with fingers.

• Interchangeable sheet.

• Clean with soap and water.

• Because of its transparency it doesn’t alter the surroundings.

• Immediate assembly.

1. Limpiar la puerta y su marco en la parte donde se va a instalar.

2. Retirar el film protector del adhesivo y presionando fuerte, se procede a pegar la protección.

1. Clean the door and frame where it will be installed.

2. Remove the adhesive protective film and by pressing hard the protection starts to stick.

ColoresColors



CualidadesQualities


Opaco

Opaque

Lámina plástica unida a dos perfiles de aluminio.

Adhesivo incorporado.

Plastic sheet attached to two self-adhesive aluminium profiles.

Adhesive incorporated.

Lámina plástica:

2002/72/EC

Regulation (EC) No 1935/2004.

Plastic sheet:

2002/72/EC

Regulation (EC) No 1935/2004.


• Láminas intercambiables.


• Montaje inmediato.


• Interchangeable sheet.


• Immediate assembly.

1. Limpiar la puerta y su marco en la parte donde se va a instalar.

2. Retirar el film protector del adhesivo y presionando fuerte, se procede a pegar la protección.

1. Clean the door and frame where it will be installed.

2. Remove the adhesive protective film and by pressing hard the protection starts to stick.

Protege dedos transparenteTransparent finger protection

Ref. 113 90º 120 x 20 cm

Ref. 113 A 180 120 x 24 cm

Ref. 113 B int./inn. 120 x 10 cm

Ref. 113 R 90º 200 x 20 cm

Ref. 113 S 180 200 x 24 cm

Ref. 113 T int./inn. 200 x 10 cm

Protege dedos opacoOpaque finger protection

Ref. 117 A 90º 120 x 20 cm

Ref. 117 B 180 120 x 24 cm

Ref. 117 C int./inn. 120 x 10 cm

Recambio transparenteTransparent replacementRef. 110 90º 120 x 20 cm

Ref. 111 180 120 x 24 cm

Ref. 112 int./inn. 120 x 10 cm

Ref. 122 A 90º 200 x 20 cm

Ref. 122 B 180 200 x 24 cm

Ref. 122 C int./inn. 200 x 10 cm

Recambio opacoOpaque replacement

Cambio de Ref. 117 (A, B, C) Replacement ok Ref. 117 (A, B, C)

Ref. 119 A 90º

Ref. 119 B 180

Ref. 119 C int./inn.

ColoresColors



CualidadesQualities


Azul

Blue

Plancha de aluminio con autoadhesivo.

Cilindro de caucho extrusionado.

El mecanismo se acciona al abrir la puerta.

Aluminium plate sticker.

Extruded rubber cylinder.

The mechanism is triggered upon opening the door.

Norma inspección UNE 66-020-743.

Dureza 50-60 ISO 868.

Densidad 1,4 gr/cm3 UNE 53526

Inspection norm UNE 66-020-743.

Hardness 50-60 ISO 868.

Density 1,4 gr/cm3 UNE 53526.

• Evita que la puerta se cierre de golpe dejando un espacio de seguridad.

• Prevents the door snaps leaving a security space.

1. Limpiar la zona de instalación.

2. Alinear el eje central del cilindro con el canto de la puerta.

3. Retirar el film adhesivo y presionar fuerte.

1. Clean the installing zone, in the door’s frame.

2. Align the central axis with the edge of the door.

3. Withdraw the self-adhesive film by pressing it hard.

Pestillo salvadedosFinger safe latches

Ref. 128 ø 3 x 3 cm

6 unidades. 6 units.


ColoresColors



CualidadesQualities


Azul

Blue

Espuma de polietileno de alta densidad.

Sistema velcro de unión a la puerta.

Polyurethane foam HDPE.

Velcro attachment system to the door.

Espuma: respetuoso con el medio ambiente.

Producto libre de compuestos dañinos para la capa de ozono.

Foam: environmentally friendly.

Product free of compounds that damage the ozone layer.

• Evita que la puerta se cierre de golpe dejando un espacio de seguridad.

• Prevents the door snaps leaving a security space.

1. Limpiar la zona de instalación.

2. Pegar el velcro en la puerta en una zona cercana al marco.

1. Clean the installing zone.

2. Stick the velcro on the door’s frame in a nearby area.

Protección herraduraHorseshoe protection

Ref. 143 11 x 3 x 3 cm

4 unidades. 4 units.


SYCHOMOTOR

96

PROTECCIÓN DE CANTONERAS CORNER PROTECTIONPROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

97


CTIONS

PROTECCIÓN DE CANTONERAS CORNER PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities


Carta de colores PVC.

PVC colour card.

Espuma de poliuretano recubierta de PVC Poliéster.

Adhesivo de doble cara incorporado.

Polyurethane foam coated of Polyester PVC.

Two-sided adhesive incorporated.

Espuma de poliuretano: con la certificación ambiental Oeko-Tex Standard 100.

PVC Poliéster: EN71, seguridad en los juguetes.

Polyurethane foam, with envi-ronmental certification Oeko-Tex Standard 100.

Polyester PVC: EN71 toy safety.





1. La puerta o el marco debe llevar un rebaje para su instalación.

2. Se limpia la zona donde se va a instalar.

3. Retirar el film adhesivo y presionar fuerte.

1. The door or frame must have a recess for installa-tion.

2. Clean the area where to install.

3. Withdraw the self-adhesive film by pressing it hard.

Protección puerta media luna acolchadaHalf-moon padded door protection

Ref. 120A medida. Customised size.

Para el hueco del rebaje de la puerta.For the hollow recess in the door.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad de 1 cm.

Recubrimiento PVC Poliéster 620 gr/m2 ignífugo.

Adhesivo interior muy adherente.

Hight density profile foam 1 cm.

PVC coated flame retardant polyester of 620 gr/m2.

High adhesion inside’s adhesive.

Espuma respetuosa con el medio ambiente.

PVC Poliéster: EN71 segu-ridad en los juguetes.

Environmentally friendly.


• Para zonas interiores.

• Gran absorción de impactos.

• Fácil montaje. Limpieza con agua y jabón.

• Indoor areas.

• High shock absorption.

• Easy assembly. Cleaning with soap and water.

1. Limpiar la zona a instalar.

2. Retirar el film adhesi-vo y presionar.

1. Clean the area to be installed.

2. Remove the adhesive film and press it hard.

Cantonera interior autoadhesivaSelf-adhesive inside corner

Ref. 114 120 x 7 x 7 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Naranja, azul, pistacho, verde, celeste y rojo

Orange, blue, pistachio, green, celestial and red.

Protección de foam forra-da con PVC en tacto piel.

Plint protection made of foam coated with leather feel PVC.

Espuma en acorde con la directiva europea EN71-3.

PVC Poliéster ignífugo y atóxico.

Foam according to european directive EN71-3.

Polyester PVC fireproof and non-toxic.

• Para zonas de interior.



• Indoor areas.



1. Limpiar la zona donde se va a instalar.

2. Aplicar cola.

1. Clean the area.

2. Apply glue.

Cantonera pack foamCorner protection 1cm

Ref. 158 A 120 x 7 x 7 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Naranja, azul, pistacho, verde, celeste y rojo

Orange, blue, pistachio, green, celestial and red.

Protección de foam forrada con PVC en tacto piel.

Plint protection made of foam coated with leather feel PVC.

Espuma en acorde con la directiva europea EN71-3.

PVC Poliéster ignífugo y atóxico.

Foam according to european directive EN71-3.

Polyester PVC fireproof and non-toxic.

• Para zonas de interior.



• Indoor areas.



1. Ajustar la protección en el sitio correcto.

2. Fijar pestañas laterales con tacos y tornillos.

1. Place the protection on the right spot.

2. Fixing the side flanges with screws and plugs.

Cantonera pack foam con pestañaCorner protection 1cm with flaps

Ref. 158 B 120 x 9 x 9 cm

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad de 1 cm.

Recubrimiento PVC Poliéster 620 gr/m2 ignífugo.

Pestañas laterales reforzadas.

Hight density profile foam 1 cm.

PVC coated flame retardant polyester of 620 gr/m2.

Reinforced side flanges.


PVC Poliéster: EN71 seguri-dad en los juguetes.



• Para zonas de interior o exterior.



• Indoor or outdoor areas.



1. Mediante tacos y tornillos.

1. Using plugs and screws.

Cantonera exteriorOutside corner

Ref. 115 120 x 9 x 9 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Amarillo, naranja, rojo, lila, fucsia, verde y azul.

Yellow, orange, red, purple, pink, green, blue.

Espumas de alta densidad, 2,5 cm de grosor.

Recubrimiento PVC serigrafiado.

Adhesivo de gran de adherencia en la parte interior.

High density foam, Thickness 2,5 cm.

Silkscreened PVC coated flame retardant polyester.

Adhesive with high adhesion on the inner side.

Espuma: respetuosa con el medio ambiente. Producto libre de com-puestos que dañan la capa de ozono.

PVC poliéster: EN71 seguridad en los juguetes.

Foam: environmentally friendly. Pro-duct free of compounds that damage the ozone layer.


• Para esquinas en zonas de interior.


• Fácil montaje.

• Se limpia con agua y jabón.

• For indoor areas.

• High shock absoprtion.

• Easy to assembly.

• Easy to clean with soap and water

1. Limpiar la zona don-de se va a instalar.

2. Retirar el film del adhesivo y presionar fuerte.

1. Clean the area.

2. Remove the adhesive film and press it hard.

Cantonera lápizPencil corner protectión

Ref. 155 100 x 6 x 6 cm



SYCHOMOTOR

98


ROTE

CTIO

NS

99


CTIONS


ColoresColors



CualidadesQualities


Verde.

Green.

Goma EVA con autoad-hesivo incorporado.

EVA rubber with ad-desive incorporated.

EN71-3 migración de ciertos elementos en jugue-tería.

Directiva 2009/552/CE metales pesados por debajo del límite.

EN71-3 migration of certain elements in toys.

Directive 2009/552/EC heavy metals below the limit.

• Ideal para cantos de mesas o repisas interiores.

• Fácilmente recortable con cutter.

• Fácil montaje.

• Ideal for edges of tables or inside shelves.

• Easy to re-cut with a cutter.

• Easy assembly.


2. Retirar el film protector del adhesivo y presionar fuerte.

1. Clean the area to be installed.

2. Remove the adhesive protective film and press it hard..

Esquina autoadhesivaSelf-adhesive corner

Ref. 157 150 x 6 cm

Espesor 3 mm. Thickness 3 mm.

ColoresColors



CualidadesQualities


Verde.

Green.

Goma eva con autoadhesivo incorporado.

Eva foam with selfadhesive.

EN71-3 migración de ciertos elementos en juguetería.

Directiva 2009/552/CE metales pesados por debajo del límite.

EN71-3 migration of certain elements in toys.

Directive 2009/552/EC heavy metals below the limit.

• Adhesivo incorporado en toda la base.

• Gran adherencia.

• Se puede cortar fácilmente.

• Fácil montaje.

• Self-adhesive.

• Great adhesion.

• Easy assemble.



1. Clean the area.

2. Remove the self-adhesive and press hard.

Cantonera canto para mesaCorner protection for tables

Ref. 124 7 x 7 x 3 cm

Espesor Thickness: 5 mm

4 Piezas. 4 Pieces

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Protección de esquina para exterior, hecha de foam de alta densidad forrada con PVC poliéster.

Outdoor Corner protection, made with high density foam coated with Polyester PVC.

Espuma: Respetuosa con el medioambiente.

Producto libre de compuestos que dañan la capa de ozono.


Product free of compounds that damage the ozone.

• Gran absorción de impacto.

• Grosor de 2 cm.

• Fácil montaje.

• Autoadhesivo incorporado.

• Great resilience and shock absorption.


• Thickness 2 cm.

1. Ajustar la protección en el sitio correcto.


1. Place the protection on the right spot.


Protector canto exteriorEdge protection

Ref. 984 15 x 15 x 5 cm

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad con PVC Po-liéster, provisto de pestañas laterales con agujeros para fijar o mediante adhesivo interior muy adherente.

High density Polyester PVC foam, side flan-ges provided with holes for fixing or with high adhesion inside’s adhesive.


PVC Poliéster: EN71 seguridad en los juguetes.




• High shock absorp-tion.

Dos opciones:

1. Mediante adhesivo incorporado.


Two options:

1. By incorporated adhesive.


Protección cantonera en ‘U’Corner protection in ‘U’


ColoresColors



CualidadesQualities


Naranja, azul, pistacho, verde y celeste.

Orange, blue, pistachio, green and celestial.

Protección de foam forrada con PVC en tacto piel.

Protection made of foam coated with leather feel PVC.

Espuma en acorde con la direti-va europea EN71-3

PVC poliéster, ignífugo y atóxico.

Foam acording to european directive EN71 -3

Polyester PVC, fireproof and non toxic.

• Gran absorción de impactos. Grosor de 1 cm.

• Fácil montaje.

• Autoadhesivo incorporado.


• Easy to assemble.

• Self-adhesive included.



1. Clean the area.


Protección zócaloPlinth protection

Ref. 129

A medida. Customised size.

ColoresColors



CualidadesQualities


Pistacho, celeste, fucsia y naranja.

Pistachio, celestial, fuchsia and orange.

Protección de esquina hecha de goma eva en densidad 80 kg. 1 cm de grosor.

Grabado antideslizante.

Made with Eva foam 80 kg density. 1 cm thickness.

Non-slip engraving.

Libre de substancias cancerígenas y materia-les pesados.

Carcinogenic substance free and heavy materials free.


• Fácil de instalar.

• Fácil de limpiar con agua y jabón.



• Easy to clean with neutral soap and water.


2. Pegar con cola de contacto y presionar.

1. Clean the area.

2. Glue it and press.

Protector canto exteriorOutdoor corner protection

Ref. 166 15 x 15 x 5 cm



SYCHOMOTOR

100


ROTE

CTIO

NS

101


CTIONS


ColoresColors



CualidadesQualities


Azul.

Blue.

Caucho extrusionado de 64 shores.

Extruded rubber of 64 shores.

Norma de inspección UNE 66-020-743.

Dureza 55-65 ISO 868.

Densidad 1,38 gr/cm3 UNE 53526.

Inspection norm UNE 66-020-743.

55 to 65 hardness ISO 868.

UNE 53546 1,38 gr/cm3 density.


• Muy resistente a la intemperie.

• Higly shock absorption capacity.

• Very resistant to the weather.

1. Fijar con tacos y tornillos.

1. Place it with screws and plugs.

Cantonera de cauchoRubber corner

Ref. 145 A 180 x 7 x 7 cm

Ref. 145 B 90 x 7 x 7 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Verde.

Green.

Loseta de césped artificial de 100x100 cm, 35mm de pelo adherido a una espuma de polietileno reticulado de 20mm.

Turf puzzle, 100x100 cm, 35mm of grass added to a 20mm polyesthilene foam.

EN177. No contiene metales pesados.

UV test, resistente a los rayos solares.

EN177. heavy metals free.

UV test, resist solar rays.

• Pavimento de seguridad.

• Actúa como aislante térmico.

• Ideal para parques infantiles, parques, terrazas y zonas ajardinadas.

• Security floor.

• Acts as a thermal insulation.

• Ideal for playgraunds and garden areas.

1. Limpiar la zona donde instalar.

2. Encajar piezas entre sí.

1. Clean the surface where to install.

2. Assamble the puzzle’s tile.

Suelo césped amortiguanteTurf puzzle tile

Ref. 868 100 x 100 x 5 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Verde.

Green.

Cantonera de césped artificial, 90 cm de largo, 35mm de pelo adherido a una espu-ma de polietileno reticulado de 20mm.

Turf corner protection, 90 cm length , 35mm of grass added to a 20mm polyes-thilene foam.

EN177. No contiene metales pesados.

UV test, resistente a los rayos solares.

EN177. heavy metals free.

UV test, resist solar rays.


• Ideal para parques infantiles, parques, terrazas y zonas ajardinadas.

• Great shock absoption.

• Ideal for playgraunds and garden areas.

Se puede instalar mediante:

1.Cola de contacto.

2.Collando con tornillos.

It can be installed:

1. With contact glue.

2. Screwing.

Cantonera céspedTurf corner protection

Ref. 869 90 x 9 x 9 cm

Protección escalerasStaircase protection

Ref. 131 200 x 5 x 3 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Negro.

Black.

Caucho extrusionado de 64 shores.

64 shores extruded rubber.

Norma inspección UNE 66-020-743. Dureza 50-60 ISO 868.

Densidad 1,4 gr/cm3 UNE 53526.

Inspection norma UNE 66-020-743. Hardness 50 to 60 ISO 868.

Density UNE 53526 1,4 gr/m3.

• Muy resistente al desgaste y a la intemperie.

• Very resitant to wear and weather.


2. Aplicar cola.

1. Clean the area.

2. Apply glue.

Cinta antideslizante adhesiva negraNon-slip adhesive black tape

Ref. 850 A 18,3 m x 25 mm

Ref. 850 B 18,3 m x 50 mm

ColoresColors



CualidadesQualities


Negro

Black

Material antideslizante autoadhesivo de gran adhe-rencia. Capaz de aguantar temperaturas de -30ºC.

Self-adhesive non-slip material with high adhesion. Able to withstand temperatures on -30ºC.

Calidad total ISO 9001.

Total quality system ISO 9001.

• Evita caídas y resbalones.

• Prevents slips and falls.



1. Clean the area.


ColoresColors



CualidadesQualities


Ref. 126 (A/B): Gris.

Ref. 127: Verde, azul, amarillo y rojo.

Ref. 151: Verde, azul, amarillo y rojo.

Ref. 126 (A/B): Grey.

Ref. 127: Green, blue, yellow and red.

Ref. 151: Green, blue, yellow and red.

Ref. 126 (A/B): Espuma de alta densidad.

Ref. 127: Espuma de alta densidad recubierta de PVC.

Ref. 126 (A/B): High density foam.

Ref. 127: High density foam covered with PVC.

Respetuoso con el medio ambiente.


• Para zonas de interior y exterior.

• Recortable y fácil montaje.

• Ideal tuberías.

• Indoor and outdoor.

• Easy assembly.

• Ideal to pipelines.

1. Mediante bridas (Ref. 151)

1. By flanges (Ref. 151)

Protección tuboPipe protection

Ref. 126 A ø int 2,5 x 200 x 1 cm

Ref. 126 B ø int 2,5 x 200 x 2 cm

Ref. 127 ø int 5 x 240 x 2 cm

Ref. 151 Bridas de colores. Plastic ties colours.

Ref. 126 A

Ref. 126 B

Ref. 127



SYCHOMOTOR

102

PROTECCIÓN DE RADIADORES RADIATOR PROTECTIONPROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

103


CTIONS

PROTECCIÓN DE RADIADORES RADIATOR PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

2 piezas semicirculares con espuma de polietileno de alta densidad, recubierta de PVC Poliéster de 620 gr/m2 ignífugo.

Tejido interior resistente a 180ºC de temperatura.

2 semicircular HDPE foam pie-ces, PVC coated flame retardant polyester of 620 gr/m2.

Inside material resistant to 180ºC temperatures.

Espuma: alta densidad EN71-3.

PVC Poliéster acorde con la normativa EN71, seguridad en los juguetes.

Foam: high density EN71-3.

Polyester PVC: EN71, regulation consistent with european directive on toy safety.

• Evita golpes en zonas de riesgo.

• Fácil montaje y desmon-taje. Permite labores de limpieza y mantenimien-to sin desinstalación.

• Prevents bumps in risk areas.

• Easy assembly and di-sassembly. Let cleaning and maintenance without removing protection.

1. Retirar la lámina de plástico quitando los tapones.

2. Fijar los aluminios con agujeros a la pared mediante tacos y tornillos.

3. Volver a instalar la lámina.

4. Retirar el film del adhesivo y pegar los aluminios.

5. Tensar la cincha hasta que quede bien sujeto.

1. Remove the plastic sheet by removing the caps.

2. Attach the aluminium with holes to the wall eith plug and screw.

3. Reinstall the sheet.

4. Remove the film to stick the aluminium to the radiator.

5. Tighten the strap so that the assembly is secure.

Protección esquina radiadorCorner radiator protection

Ref. 138 AA medida. Customised size.

ColoresColors



CualidadesQualities


Opaco.

Opaque.

2 piezas compues-tas de una lámina de plástico técnico unida a dos perfiles de aluminio.

Two pieces composed of a technical plastic sheet attached to two aluminium profiles.

Lámina de plástico técnico según regulación europea REACH.

Technical plastic sheet according to the euro-pean regulation REACH.

• Recomendado para radiadores de frontal plano.


• Fácil montaje y desmontaje. Permite labores de limpieza y mantenimiento sin desinstalación.

• Recommended for flat front radiators.


• Easy assembly and disassembly. Let cleaning and maintenance without removing protection.











Protección semirígida opacaOpaque semi-rigid protection

Ref. 133 AA medida. Customised size.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

2 piezas compues-tas de una lámina de plástico técnico unida a dos perfiles de aluminio.

Two pieces composed of a technical plastic sheet attached to two aluminium profiles.

Lámina de plástico técnico según regulación europea REACH.

Technical plastic sheet according to the euro-pean regulation REACH.

• Recomendado para radiadores de frontal plano.



• Recommended for flat front radiators.













Protección semirrígida coloresColour semi rigid protection

Ref. 133 BA medida. Customised size.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

2 piezas de espuma de 5cm de espesor en alta densidad.

PVC Poliéster ignífugo y libre de fltalatos.

2 highly density pieces of 5cm thickness foam.

Polyester PVC fire proof and non toxic.

Espuma según EN71-3.

PVC Poliéster según EN71, seguridad en los juguetes.

Foam according to EN71-3.

Polyester PVC according EN71 toy safety.





1. Fijar mediante tacos y tornillos en ambos lados.

2. Retirar el film del autoadhesivo del aluminio y pegar al frontal del radiador.

3. Tensar las cinchas.

1. Fix with screws anf plugs on both sides.

2. Remove the film from the aluminium profile and stick to the radiator.

3. Tighten the straps.

Protección foam esquina radiadorRadiator corner foam protection


ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad de 5 cm, recubierta de PVC Poliéster de 620 gr/m2.

Tejido interior resistente a 180ºC.

5 cm high density foam, with Polyester PVC of 620 gr/m2.

Intern fabric resistant to 180ªC.

Espuma según EN71-3.

PVC Poliéster acorde con EN71, seguridad en los juguetes.


Polyester PVC accor-ding to EN71 toy safety.

• Espacio de 4 cm entre radiador y la protección para permitir la evacuación del calor.

• Ligera y de fácil montaje.

• Gran absorción de impactos. Limpieza con agua y jabón.

• 4 cm space from radiator to allow heat escape.

• Lightweight and easy to assemble.

• Higly shock absorption. Water and soap clean.

1. Fijar mediante tacos y tornillos en ambos lados.

2. Colgar la protección y tensar las cinchas.


2. Hang the protection and tighten the straps.

Protección radiador completoComplete radiator protection

Ref. 140 A Ancho. Width < 100 cm

Ref. 140 B Ancho. Width 100 - 150 cm

Ref. 140 C Ancho. Width 150 - 200 cm

Ref. 140 D Ancho. Width 200 - 250 cm

Ref. 140 E Ancho. Width 250 - 300 cm

Ref. 140 A medida. Customised size.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Estructura tubular metálica con recu-brimiento de espuma de alta densidad con PVC Poliéster de 620 gr/m2 ignífu-go, provisto de pestañas laterales con agujeros para fijar.

Resistente a temperaturas de 180ºC.

Metal tubular estructure and high density foam coated with Polyester PVC of 620 gr/m2 fireproof, side flan-ges provided with holes for fixing.

Intern fabric resistant to180ªC.

Espuma: respetuosa con el medio ambiente.

Producto libre de compuestos dañi-nos para la capa de ozono.

PVC Poliéster EN71, seguridad en los juguetes.


Polyester PVC EN71, toy safety.

• Espacio de 4 cm entre radiador y la protección para permitir la evacuación del calor.

• Ligera y de fácil montaje.

• Gran absorción de impactos. Limpieza con agua y jabón.

• 4 cm space from radiator to allow heat escape.

• Lightweight and easy to assemble.

• Higly shock absorption. Water and soap clean.

1. Fijar las 4 ple-tinas con tacos y tornilos a la pared.

1. Fixing the plated with screws and plugs to the wall.

Protección radiador completoComplete radiator protection




Ref. 134 D Ancho. Width 200 - 250 cm

Ref. 134 E Ancho. Width 250 - 300 cm




SYCHOMOTOR

104

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

105


CTIONS

PAVIMENTOS FLOORINGPROTECCIÓN DE RADIADORES RADIATOR PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Estructura de madera con espuma de 2 cm de alta densidad, recubierta de PVC Poliéster de 620 gr/m2.

Tejido interior resistente a 180ºC.

Wooden frame with high density 2 cm foam, with PVC Polyester of 620 gr/m2.

Intern fabric resistant to 180ªC.

Espuma acorde con la norma-tiva europea EN71-3.




• Protege la zona superior del radiador, incluídas las esquinas.

• Gran poder de absorción de golpes.

• Protects all the upper radiator including the corners.

• Higly shock absorption.

1. Fijar mediante tacos y tornillos a ambos lados.

2. Colgar la protección.


2. Place the protection.

Protección radiador cantonerasuperiorTop corner radiator protection





ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad con PVC Po-liéster provisto de pestañas laterales con agujeros para fijar.

High density Polyester PVC foam with side flanges provided with holes for fixing.

Espuma: respetuosa con el medio ambiente.

Producto libre de compuestos dañinos para la capa de ozono.

PVC Poliéster EN71, seguridad en los juguetes.


Polyester PVC EN71, toy safety.

• Cubre totalmente la superfície de los tubos.


• Radiator pipes are per-fectly covered.

• Higly shock absorption.

1. Fijar las pestañas laterales con tacos y tornillos a la pared.

1. Set the side flanges with screws and plugs to the wall.

Protección tubos radiadorRadiator pipe protection


ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

2 piezas de espuma de alta densi-dad de 5cm de espesor.

PVC Poliéster ignífugo y libre de fltalatos.

Two pieces composed of high density foam, 5cm thickness.

Polyester PVC fire proof and non toxic.

Espuma acorde con nor-mativa europea EN71-3.





• Fácil montaje y desmontaje, permite realizar labores de limpieza y manteni-miento sin desinstalación.

• Prevents bumps in areas most at risk.

• Easy assembly and disassembly, we can carry out cleaning and mainte-nance.

1. Retirar el film autoadhesivo del aluminio y pegar al frontal del radiador.

2. Tensar las cinchas.

1. Remove the film from the aluminium profile and stick to the radiator.

2. Tighten the straps.

Protección radiador especialSpecial radiator protection

A medida. Customised.

ColoresColors



CualidadesQualities


Celeste, pistacho, naranja y fucsia.

Celestial, pista-chio, orange and fuchsia.

Espuma de goma eva en densidad 80 kg.

Incluye la corteza exterior para acabados perfectos.

Grabado antideslizante para evitar caidas.

Eva foam density 80 kg.

Delivered with his out border.

Antislip surface to above accidents.

Libre de sustancias cancerígenas y materiales pesados.

Free of carcinogenic substances.



• Easy to install.

• Cleaning with water and soap.




2. Assemble the puzzle’s tile.

Puzzle infantilKids puzzle

Ref. 865 100 x 100 x 1 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Azul / Celeste.

Naranja / Amarillo.

Lila / Rojo.

Pistacho / Verde.

Blue / Celestial.

Orange / Yellow.

Purple / Red.

Pistachio / Green.

















Puzzle escolar bicolorSchool puzzle two coloured

Ref. 866 100 x 100 x 2 cm

ColoresColors



CualidadesQualities


Azul / Rojo.

Blue / Red.

















Puzzle artes marciales / gimnasioPuzzle martial arts / GYM

Ref. 867 100 x 100 x 2,6 cm



SYCHOMOTOR

106

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

107


CTIONS

PROTECCIÓN DE COLUMNAS COLUMN PROTECTIONPROTECCIÓN DE COLUMNAS COLUMN PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad.

Recubrimiento PVC Poliéster 620gr/m2 ignífugo.

High density foam.

Polyester PVC coated 620 gr/m2 fireproof.

Espuma acorde con norma-tiva EN71-3.


Foam: according UE directi-ve EN71-3.



• Alta recuperación.


• High resilience.

Dos opciones:

1. Mediante cremallera y pestaña con velcro, recomendado para escuelas infantiles.

2. Mediante ojales y bridas, recomendado a partir de 12 años.

Two options:

1. Through zip and velcro, recommended for kindergartens.

2. Eyelets and flanges, recommended from 12-years-old instalations.

Protecciones para todo tipo de columnasProtection for all types of columns


ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad.

Recubrimiento de PVC Poliéster de 620 gr/m2, ignífugo.

High density foam.

Coated with Polyester PVC 620 gr/m2. Fireproof.

PVC Poliéster: acorde con la normativa EN71 directiva europea de seguridad en los juguetes.

Espuma: acorde con la normativa euro-pea EN71-3.

Polyester PVC: acording to safety euro-pean directive EN71 toys.

Foam: acording to european directive EN17-3.


• Dos opciones de cierre:

• Cremallera y pestaña con velcro, recomendado para escuelas infantiles.

• Ojales y bridas, recomendado a partir de 12 años.


• Two closure options:

• Zip and velcro flange recommended for kindergartens.

• Eyelets and flange, recomended from 12 years.

1. Enfundar la protección en la columna.

2. Abrochar la cremallera y cerrar la solapa protectora mediante velcro.

1. Place the protection in the column.

2. Fasten the zipper and close protective flap with velcro.

Protección columna serigrafiadaSilkscreen column

Ref. 987A medida. Customised size



SYCHOMOTOR

108

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

109


CTIONS

PROTECCIÓN DE PAREDES WALL PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities


Azul, naranja, celeste, verde, rojo y pistacho.

Blue, orange, light blue, gree, red and pistachio.

Espuma de alta densidad de 1 cm de espesor forrada con PVC tacto piel.

High density foam 1 cm thick coated with leather feel PVC.

Espuma según Normativa Euro-pea EN71-3.

Foam according to European Directive EN71-3.

• Muy resistente, gran absorción.

• Actúa como aislante.

• Interiores y ex-teriores, de fácil instalación.

• Very resistant, great absorp-tion.

• Indoor and outdoor, easy to install.

En pared

1. Aplicar cola de contacto en pared y espuma. Tras tres minutos, unir presionando fuerte.

2. Cola recomendada: Ref. 981 spray, 6 unidades.

En suelo

1. Aplicar cinta autoadhesiva.

2. Unir ambas superficies presionando fuerte.

As wall1. Put the contact glue on the wall and foam. After three minutes, fix the roll by presing hard.

2. Recommended glue: Ref 982, 5 L each 10 mt.

As floor1. Install the self adhesive allong the floor.

2. Merge them by pressing hard.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de poliuretano de 3 cm de espesor, en lámina de madera. Recubierta de PVC. Adhesivo en la parte interior.

Polyurethane foam 3 cm thick with wood sheet, covered with PVC. Adhesive inside.

Espuma: Oeko-Tex Standart 100.


Foam: Oeko-tex Standart 100.




• Fácil limpieza e instalación.



• Easy installation and cleaning.

1. Limpiar la zona a instalar.

2. Retirar el film y pegar presionando fuerte.

3. Fijar con tacos y tornillos.

1. Clean the area.

2. Remove the adhesive film and stick.

3. Secured it by plugs and screws.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de poliuretano de alta densidad de 5 cm con PVC.

High density PVC foam 5 cm thickness.





• Repelente al agua.




• Water repellent.




1. Fijar las pestañas con tacos y tornillos.

1. Place the top flange with plugs and screws.

Rollo foam escolarMat foam roll

Ref. 975 10 x 1,3 m

Ref. 977 5 x 1,3 m

Usos:1. Protector de pared

2. Pavimento de suelo

Cinta tapajuntasJoin tape

Ref. 978 Esquina Corner 135 x 6 cm

Ref. 979 Suelo Floor 135 x 2,5 cm

EmbellecedorPlastic profile

Ref. 976 10 m

Ref. 980 5 m

Uses:1. Wall padding

2. Mat floor

Protección pared interiorIndoor wall protection

Ref. 109 A A medida. Customised

Protección pared exteriorOutdoor wall protection

Ref. 109 B A medida. Customised


Para guaderías, centros educativos,

instalaciones deportivas...

For nurseries, schools, sports

facilities...

Ref. 109 C: opción motivos a elegir, ver página 68Ref. 109 C: motifs to choose option, see page 68

Detalle anclajeAnchor detail



SYCHOMOTOR

110

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

111


CTIONS

PROTECCIÓN DEPORTIVA SPORTS PROTECTION

ColoresColors



CualidadesQualities


Azul.

Blue.

Paneles protectores para paredes compuestos de PVC en tacto piel, unidos técnicamente con la espuma de polietileno en alta densidad de 2 cm de espesor.

Blanks walls of PVC leather feel, attached technically to high density polyethylene foam of 2 cm thick.











1. Aplicar cola de contacto en pared y espuma. Tras tres minutos, unir presionando fuerte.

2. Cola recomendada: Ref. 981 spray, 6 unidades.

1. Put the contact glue on the wall and foam. Af-ter three minutes, fix the roll by presing hard.

2. Recommended glue: Ref 982, 5 L each 10 mt.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad o espuma de poliuretano de 25 kg/m2.

Recubrimiento de PVC Poliéster de 620 gr/m2, ignífugo.

High density foam or polyurethane foam of 25 kg/m2.

Polyester PVC coated 620 gr/m2, fireproof.

Espuma: normativa europea EN71-3.


Foam: european directive EN71-3.



• Cierre mediante ojales o cremallera.


• Close through buckles or zips.

1. Colocar la protección.

2. Cerrar con bridas o cremallera.

1. Place the protection.

2. Close it by zip or flanges.

Panel protector paredWall panels protection

Ref. 109 K 200 x 130 x 2 cm

PVC Tacto PielPVC Leather Feel

Espuma tatami alta densidad PE 35 KgHigh density foam mat PE 35 Kg

Protección deportivaSports protection

Protecciones acolchadas que se fabrican según medidas, dependiendo del cuerpo a proteger.Padded protections that are build according to customer measurements.


Ref. 163

Ref. 161 Ref. 160

Ref. 162Ref. 162

Ref. 162



SYCHOMOTOR

112

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

113


CTIONS

OTRAS PROTECCIONES OTHER PROTECTIONS

ColoresColors



CualidadesQualities


Rojo.

Red.

Cuerda trenzada de alta tenacidad.

Asas protegidas con tubo plastificado.

Anillas para el engache del cinturón.

High tenacity braided rope.

Handles protected with a plastic tube.

Belt hitch incorporated.

Resistente a los ácidos, álcalis y aceites.

Resistance to acids, alkalis and oils.

• Seguridad total durante el paseo.

• Multifilamento de gran resistencia a la rotura.

• Total safety on walk.

• Multifilament rope with high tensile strength.

1. Enlazar el enganche al cinturón.

2. Cerrar el cinturón de forma fácil.

1. Bind to the belt hook.

2. Use the closure to fasten the belt.

ColoresColors



CualidadesQualities


Rojo.

Red.

Cuerda trenzada de alta tenacidad.

Asas protegidas con tubo plastificado.

High tenacity braided rope.

Handles protected with a plastic tube.

Resistente a los ácidos, álcalis y aceites.

Resistance to acids, alkalis and oils.

• Seguridad total durante el paseo.

• Multifilamento de gran resistencia a la rotura.

• Total safety on walk.

• Multifilament rope with high tensile strength.

No requiere instalación.

No installation needed.

Cuerda transporte con cinturónTravel rope with belt

Ref. 125 K 3,80 m Alumnos: Students: 12

Ref. 125 E 5,40 m Alumnos: Students: 18

Ref. 125 8,75 m Alumnos: Students: 30

Cuerda transporte sin cinturónTravel rope without belt

Ref. 125 J 3,80 m Alumnos: Students: 12

Ref. 125 F 5,40 m Alumnos: Students: 18

Ref. 125 B 8,75 m Alumnos: Students: 30

CUERDA DE SEGURIDAD SAFETY ROPE

Cinturón de alta seguridadDistancia entre niños: 55 cmSafety beltDistance between kids: 55 cm

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de poliuretano de 25 kg.

Recubrimiento de PVC Poliéster de 620 gr/m2, ignífugo M2.

Velcros en los cuatro extremos.

25 kg polyurethane foam.

Covered with Polyester PVC 620 gr/m2, M2 fireproof.

Velcro on all four sides.

Espuma: directiva europea EN71-3. Certificación medioambiental Oeko-Tex Standard 100.


Foam: european directive EN71-3. Environmental certification Oeko-Tex Standard 100.

Polyester PVC: EN71, toy safety.

• Seguridad y confort en el interior de la cuna.

• Safety and comfort inside the cot.

1. Abrochar a la cuna mediante sistema de velcro.

1. Fasten it to the cot with a velcro system.

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad recubierta de PVC.

Autoadhesivo en su interior.

High density foam coated witn PVC.

Adhesive incluyed.

Espuma: directiva europea EN71-3. Certifica-ción medioambiental Oeko-Tex Standard 100.


Foam: european directive EN71-3. Environ-mental certification Oeko-Tex Standard 100.


• Las aristas de la caja de incendios que-dan perfectamente protegidas.

• Permite la apertura de la puerta.

• Fácil instalación.

• Edges of the box are perfecly protected.

• It allows the box to be opened.

• Easy installation.

1. Limpiar la zona a proteger.

2. Retirar el film del autoadhesivo y pegar presionando fuerte.

1. Clean the to protect.

2. Withdraw the self-adhesive film and stick it by pressing hard.

ColoresColors



CualidadesQualities


Blanco.

White.

Malla de trencilla de nylon de 3 x 3.

Braid nylon mesh 3 x 3.

Según normativa Europea.

According to European directive.

• Cuerda trenzada de alta tenacidad.

• Alta resistencia.

• Net made of high tenacity braided rope.

• High resistance.

1. Instalación con bridas de autocierres.

1. Installation with self-locking plastic ties.

Protección cunaCot protection

Ref. 141 40 x 60 x 40 cm

Protección especial caja de incendioSpecial firebox protection

Ref. 164A medida. Customised.

Red de protección y deportivaProtection and sports net




SYCHOMOTOR

114

PROTECCIONES · P

ROTE

CTIO

NS

115


CTIONS

OTRAS PROTECCIONES OTHER PROTECTIONSOTRAS PROTECCIONES OTHER PROTECTIONS

Protección W.C.W.C. protection


Protección especial árbolSpecial tree protection

Protección especial bancoSpecial bench protection

ColoresColors



CualidadesQualities



PVC colour card.

Espuma de alta densidad recubierta de PVC ignífugo.

High density foam coated witn fireproof PVC.

Espuma: directiva europea EN71-3. Certificación medioambiental Oeko-Tex Standard 100.


Foam: european directive EN71-3. Environmental certification Oeko-Tex Standard 100.


• Evita golpes fortuitos.

• Evita la caída de objetos en el interior.

• Avoid accidental bumps.

• Avoid objects falling inside.

1. Fijar el cierre en la pared mediante tacos y tornillos.

1. Set the lock on the wall with screws and plugs.

Otras proteccionesOther protections

Protección especial ventanaSpecial window protection


116

COMPLEMENTO

S · ACCESORIES

117

ACCESSORIES

COMPLE-MENTOS

COMPLEMENTO

S · A

CCESSORIES

118 119

PIEZAS PIECESPIEZAS PIECES

Castillo de espumaFoam castle

Ref. 297 A medida. Costumized.

COMPLEMENTO

S · ACCESORIES

Bote colaCola pot

Ref. 139

Spray colaSpray cola

Ref. 981 400 ml

Cinta adhesiva doble caraDouble-sided tape

Ref. 841 10 m x 1,9 cmEsp. polietileno 1mm Thick polyethylene 1mm

Cinta adhesiva velcroVelcro tape

Ref. 840 A 25 m x 2 cm Suave. Soft. Ref. 840 B 25 m x 2 cm Rugosa. Rugged.

Cordón goma poliésterRubber polyester cord

Ref. 301 ø 6mmAlta tenacidad. High tenacity.

Cola 5l.Cola 5l.

Ref. 982

BaúlTrunk

Ref. 453 B 100 x 60 x 30 cm Ref. 453 A Con tapa With cover 100 x 60 x 35 cm

Bolsillos paredWall pockets

Ref. 106 125 x 100 cm12 bolsillos. 12 pockets.

COMPLEMENTO

S · A

CCESSORIES


ApilableStackable


PlegableFolding



PorexpanPorexpan







la empresa the company 2 - feim esport · pruebas realizadas en laboratorio certiﬁcado. limpieza...

Documents