la zac de bonne à grenoble - puca · eric bernath juin 2011 collection images – la zac de bonne...
TRANSCRIPT
La ZAC de Bonne à Grenoble
Photographies : Eric Bernath
Collection images
1
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_couv_Mise en page 1 19/07/11 16:29 Page1
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page1
Eric Bernath
Juin 2011
Collection images
– La ZAC de Bonne à Grenoble –
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page1
Ministère de l'Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du LogementDirection Générale de l’Aménagement, du Logement et de la NaturePlan Urbanisme Construction ArchitectureGrande Arche de la Défense92055 la Défense cedexJuin 2011
Directeur de la publication : Emmanuel Raoul, secrétaire permanent du PUCA
Coordination :Christophe Perrocheau, chargé de [email protected]él. 01 40 24 33
Photographies : © Eric Bernath / [email protected]
Site internet : http://rp.urbanisme.equipement.gouv.fr/puca/
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page2
Préface ...............................................................................................................................05
Fiche technique ........................................................................................................07
Introduction .................................................................................................................09
Plans .......................................................................................................................................11
Centre commercial et caserne ..................................................................17
Logements et bureaux ......................................................................................41
Terrasses et toitures ............................................................................................63
Intérieurs ..........................................................................................................................77
Somm
aire
Cahier n°1 3
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page3
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page4
Tels sont, tant dans les domaines de la recherche que de l’expérimentation, lestrois principes qui guident l’action du Plan urbanisme construction architecture.Dans cet ensemble, une part significative de l’action du Puca et de ses moyensfinanciers est mobilisée pour la capitalisation des savoirs et pour la valorisationde ses travaux. Chaque programme comporte ainsi un volet de capitalisationqui donne lieu à valorisation.
A cet effet, le Puca missionne depuis de nombreuses années des photographessur les opérations qu’il initie ou qu’il soutient afin de rendre compte, parl’image, des problématiques qu’elles soulèvent et des innovations architectu-rales, techniques ou urbaines qu’elles révèlent.Ces images constituent, au même titre que la production écrite, des élémentsde problématisation, de capitalisation et de diffusion des savoirs. C’est pour-quoi j’ai souhaité leur donner une place à part entière en créant cette Collec-tion images.
La ZAC de Bonne à Grenoble inaugure cette collection. Cette vaste opérationd’aménagement durable novatrice, exemple emblématique d’un devenir intel-ligent de nos villes, fait l’objet d’un suivi par le Puca dans toutes ses dimensions.Les 68 photographies de Eric Bernath présentées dans cet ouvrage participentde ce suivi. Elles constituent le pendant du rapport d’étude de Jacotte Bobroffpublié par le Puca sur cette opération exemplaire.
Emmanuel RaoulSecrétaire permanent du puca
Impulser, évaluer, valoriser Préface
Cahier n°1 5
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page5
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page6
Phase opérationnelle∑ Maîtrise d’ouvrage : SEM SAGES∑ Architecte en chef de la ZAC : AKTIS Architecture∑ AMO HQE de la SEM : Terre-Eco∑ Thermicien : Enertech∑ Agence locale de l’Energie∑ Paysagiste parc urbain : J.Osty Paysagiste, ICC et Concepto
MAÎTRISE D’ŒUVRE∑ MO VRD, pré-terrassement et démolition : Ville de Grenoble∑ MO dépollution : Arcadis∑ Géomètre : Agate∑ Coordinateur de sécurité Coseps et Bureau Véritas∑ Paysagiste cœur îlot A : Equinoxe∑ Paysagiste cœur îlot B : Patrick Bienvenu∑ Paysagiste cœur îlot G : ADP Dubois∑ Paysagiste cœur îlot H : Atelier Verdance
Source : MEDDTL/DGALN/AD4
CHIFFRES CLEFS ∑ 8,5 hectares de projet ∑ 850 logements, dont 35 % en locatif social ∑ 15 000 m² de commerces ∑ 5 000 m² de bureaux ∑ Un hôtel ∑ Une résidence pour étudiants ∑ Une résidence pour séniors∑ Une école ∑ 5 hectares de parc urbain et de jardins en cœur d’îlot
ACTEURS Phase programme∑ Maîtrise d’ouvrage : Ville de Grenoble∑ Etude commerciale Retail Consulting Group∑ Etude sociologique : Composite∑ Etude stationnement : Sareco∑ Etude géologique : CEBTP∑ Etude bâtiments caserne : Betrec∑ Etude environnementale préliminaire : Mr Tassin∑ Etude d’impact : SETIS∑ Architecte Urbaniste : Christian Devillers et Associés∑ AMO HQE de la ville : Terre-Eco
7Cahier n°1
Fiche technique
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page7
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page8
Cahier n°1
∑ valoriser la présence de l’eau sur le site ;∑ développer les parcours cyclables, intégrer le stationnement des cycles surl’espace public et dans l’espace privé ;∑ lutter contre l’imperméabilisation trop massive des sols, veiller à la ré-infil-tration des eaux pluviales sur l’espace public ;∑ planter de nombreux arbres d’alignement dans les rues ainsi que dans le jar-din et le parc public ;∑ assurer la liaison du parc de Bonne avec le parc Paul Mistral jusqu’au grandpaysage (corridor écologique) ;∑ Atteindre un niveau d’exigence forte sur la sobriété énergétique pour l’en-semble des bâtiments.
Pour en savoir plusLa caserne de Bonne à Grenoble : projet emblématique d’un développement durable à lafrançaise, par Jacotte Bobroff, sociologue.A télécharger sur : http://rp.urbanisme.equipement.gouv.fr/puca/
Le site Internet EcoQuartier : www.developpement-durable.gouv.fr
Le site Internet de la ZAC de Bonne : www.debonne-grenoble.fr/
Lancé en 2004, le projet de la ZAC de Bonne poursuit desobjectifs de très haute qualité environnementale et de trèshaute performance énergétique des bâtiments associée auxénergies renouvelables.
A travers cette opération, la ville de Grenoble veut préfigu-rer la ville de demain : compacte, économe en espace et enénergie et associer l’ensemble des fonctions urbaines :habitat, économie, espaces publics.
Cette opération vient combler le vide laissé par l’enclavemilitaire au cœur de la ville. De nouvelles rues ont été crééesen continuité des voies existantes ou pour la desserte des îlotsd’habitation. De nombreux cheminements piétons sillon-nent également le site, qui s’organise autour d’un vaste parcurbain traversant d’est en ouest.
Les objectifs environnementaux et énergétiques ont déter-miné les grandes orientations du projet :∑ favoriser la chaîne du confort d’été sur l’espace public (vé-gétalisation des toitures terrasses, végétalisation des cœursd’îlot en pleine terre…) ;∑ limiter l’espace consacré aux voitures (faible dimension desvoiries, zone 30), donner la priorité aux piétons en créant descirculations agréables et sûres pour les promeneurs ;∑ développer les ressources du site, les énergies renouvelableslocales ;
Introduction
9
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page9
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page10
LA ZA
C en im
ages
Plans
Cahier n°1 11
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page11
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page12
Cahier n°1
Plan de situation de la ZAC© SEM Sages
13
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page13
Plan de masse © AKTIS
14
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page14
Plan de programmation © SEM Sages
15
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page15
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page16
Cahier n°1
LA ZA
C en im
ages
Centre commercial et caserne
17
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page17
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page18
Cahier n°1
La caserne après rénovation et le centre commercial
19
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page19
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
La caserne après rénovation et le centre commercial
20
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page20
Cahier n°1
La caserne après rénovation et le centre commercial
21
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page21
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
La caserne après rénovation et le centre commercial
22
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page22
Cahier n°1
Le centre commercial
23
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page23
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Le centre commercial
24
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page24
Cahier n°1
Le centre commercial
25
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page25
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Le centre commercial
26
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:19 Page26
Cahier n°1
Le centre commercial
27
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page27
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Le centre commercial
28
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page28
Cahier n°1
Le centre commercial
29
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page29
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Le centre commercial
30
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page30
Cahier n°1
Le centre commercial
31
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page31
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Arrière du centre commercial
32
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page32
Cahier n°1
La caserne après rénovation
33
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page33
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
La caserne après rénovation
34
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page34
Cahier n°1
La caserne après rénovation
35
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page35
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
La caserne après rénovation
36
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page36
Cahier n°1
La caserne après rénovation
37
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page37
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
La caserne après rénovation
38
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page38
Cahier n°1
Les toits de la caserne après rénovation
39
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page39
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page40
Cahier n°1
LA ZA
C en im
ages
Logements et bureaux
41
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page41
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page42
Cahier n°1
Ilot A – 40 logements en locatif social – architecte : Charnallet - Colombier
43
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page43
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot A – 40 logements en locatif social – architecte : Charnallet - Colombier
44
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page44
Cahier n°1
Ilot A – 121 logements en accession à la propriété – architecte : Jean-Paul Viguier
45
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page45
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot A – Les deux opérations de logements de Charnallet – Colombier et Jean-Paul Viguier
46
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page46
Cahier n°1
Ilot B – 38 logements en accession à la propriété – architecte : Cabinet Félix Faure / Macary / Page
47
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page47
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot B38 logements en accession à la propriétéarchitecte : Cabinet Félix Faure / Macary / Page
48
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page48
Cahier n°1
Ilot B – Immeuble de logements sociaux – architecte : Edouard François
49
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page49
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble50
Ilot BImmeuble de logements sociauxarchitecte : Edouard François
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page50
Cahier n°1 51
Ilot BImmeuble de logements sociauxarchitecte : Edouard François
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page51
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble52
Ilot BImmeuble de logements sociauxarchitecte : Edouard François
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page52
Cahier n°1 53
Ilot BImmeuble de logements sociauxarchitecte : Edouard François
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page53
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot G – 27 logements en accession à la propriété – architecte : Brenas Doucerain
54
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page54
Cahier n°1 55
Ilot G27 logements en accession à la propriétéarchitecte : Brenas Doucerain
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page55
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot G – 70 logements en locatif social (immeuble blanc) – architecte : Tomasini Design
56
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page56
Cahier n°1
Ilot G – 28 logements en accession à la propriété – architecte :Ateliers Lion
57
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page57
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot H – 35 logements en accession à la propriété – architecte : Chapuis Royer
58
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page58
Cahier n°1 59
Ilot H35 logements en accession à la propriétéarchitecte : Chapuis Royer
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page59
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble
Ilot J – 33 logements en locatif social (immeuble de gauche) – architecte : Pierre Berne
60
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page60
Cahier n°1 61
Ilot J35 logements en locatif socialarchitecte : Pierre Berne
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page61
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble62
Bâtiment de bureaux à énergie positivearchitecte : agence CREON
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page62
Cahier n°1
LA ZA
C en im
ages
Terrasses et toitures
63
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page63
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page64
Cahier n°1 65
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page65
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble66
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page66
Cahier n°1 67
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:20 Page67
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble68
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page68
Cahier n°1 69
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page69
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble70
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page70
Cahier n°1 71
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page71
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble72
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page72
Cahier n°1 73
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page73
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble74
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page74
Cahier n°1 75
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page75
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble76
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page76
Cahier n°1
LA ZA
C en im
ages
Intérieurs
77
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page77
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page78
Cahier n°1 79
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page79
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble80
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page80
Cahier n°1 81
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page81
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble82
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page82
Cahier n°1 83
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page83
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble84
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page84
Cahier n°1 85
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page85
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble86
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page86
Cahier n°1 87
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page87
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble88
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page88
Cahier n°1 89
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page89
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble90
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page90
Cahier n°1 91
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page91
Collection images – La ZAC de Bonne à Grenoble92
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page92
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_Mise en page 1 19/07/11 16:21 Page93
∑ Le gouvernement des villes et la fabrique du bien communPlanification sociale de l’urbain et des services publicsCitoyenneté et décision urbaineIntercommunalité et métropolisationNormes et fabrique du bien commun
∑ Le renouveau urbainRénovation urbaine et mixité socialeRenouvellement et recomposition des quartiersCréativité et attractivité des villes
∑ L’avenir des périphéries urbainesQualité et sûreté des espaces urbainsArchitecture de la grande échelleHabitat pluriel : densité, urbanité, intimité Systèmes périurbains et coûts d’urbanisationDynamiques et pratiques résidentielles
∑ Comportements résidentiels et défis démographiquesVieillissement de la population et choix résidentielsHabitat et services aux personnes âgéesEvolutions démographiques et inégalités territoriales
∑ Accès au logementTrajectoires résidentiellesRecompositions institutionnelles de l’offre de logementModes et formes de l’hébergementEconomie foncière et immobilière
∑ L’innovation dans l’architecture et la constructionLogements optimisés : coûts, qualité, fiabilité, délaiConcept qualité, habitat, énergieLogement design pour tousEvaluation énergétique du patrimoine existant Bâtiments démonstrateurs (PREBAT)REHA (PREBAT)
∑ Territoires et acteurs économiquesEspaces urbains et dynamiques économiquesLieux, flux, réseaux dans la ville des servicesDéveloppement économique local et mondialisationEconomie de l’aménagementAttractivité des territoires
∑ Vers des villes viables et acceptablesPolitiques territoriales et développement durableRisques technologiques : enjeux économiques et territoriauxVilla urbaine durableQuartiers durablesAménagement et démarches HQE
Collectivités locales et politiques énergétiques (PREBAT)Collectivités locales et défi climatique (PREBAT)
Le plan | urbanisme | construction | architecture | puca
depuis sa création en 1998, développe à la fois des programmesde recherche incitative, des actions d’expérimentation et apporte son soutien à l’innovation et à la valorisation scientifique et technique dans les domaines de l’aménagement des territoires, de l’habitat, de la construction et de la conception architecturale et urbaine.
Organisé selon quatre grands départements de capitalisationdes connaissances : Sociétés urbaines et habitat traite des politiquesurbaines dans leurs fondements socio-économiques ; Territoires
et aménagement s’intéresse aux enjeux du développement urbain durable et de la planification ; Villes et architecture répond aux enjeux de qualité des réalisations architecturales et urbaines ; Technologies
et construction couvre les champs de l’innovation dans le domaine du bâtiment ; le puca développe une recherche incitative sur le Futur des villes à l’impératif du développement durable.
Ce plan 2007-2012 se décline, selon huit programmes finalisés dont les objectifs de recherche répondent aux défis urbains de demain.Ces programmes sont accompagnés par des ateliers thématiques de bilan des connaissances et des savoir-faire, ainsi que par desprogrammes transversaux à l’échelle des territoires et des villes et à l’échelle européenne avec la participation du PUCA à des réseauxeuropéens de recherche.Le PUCA, par ailleurs, assure le secrétariat permanent du programme de recherche sur l’énergie dans le bâtiment.
PUCAPlan urbanisme construction architecture
Grande Arche de la DéfenseParoi Sud92055 La défense cedextél. 01 40 81 24 30fax 01 40 81 63 78http://rp.urbanisme.equipement.gouv.fr/puca/
coll_Images_ZA_Bonne_24x16_couv_Mise en page 1 19/07/11 16:29 Page2