lampe - l-tech 2011 vol2

BLADE SISTEMA Blade system7 6 8 9 10 11

HI POWERDECO DYNAMIC WHITEDECO

DYNAMIC WHITEHI POWER

RGB RGB+WHITE

INCASSO Recessed light

FESSURA 120FESSURA 45

SLIM

21

TWIN TWIN DOPPIO

18 19 24

SIGMAMINISIGMA

TAUMINITAU

DIAPARFRAMELESS

DIAPSONFRAMELESS

30 31 34 35

RUNNER RUNNERFRAMELESS

28 29

PARETE & SOFFITTO Wall & ceiling lamp

ORIENT

45

QUBA ALO

44SOSPENSIONE Suspension

POLIFEMOTONDO G

POLIFEMOTONDO

POLIFEMOQUADRO

4948 50

STRIPE SISTEMA Stripe system

INCASSOFRAMELESS

INCASSOCON BORDO

PARETE SOFFITTO

63 54 66 67

STRIPE (VOL. 1)MONO E BIEMISSIONE

51

PRODOTTIKIT

DIMMERABILEEMERGENZA

71 7370

DIAPSONSCREEN

DIAPSON

4646

T5 NORMALE T5 SEAMLESS

DATI ILLUMINOTECNICI

NewNew

4 5

SISTEMA BLADE: vuoto di luce a ledDesign AnnaMaria Lucarelli

BREVETTO DEPOSITATO

REGISTERED PATENT

Profilo continuo ad incasso, in estruso di alluminio verniciato bianco, installabile a parete o soffitto per un’illuminazione diffusa a luce indiretta con una o due strip led.Semplice e minimale, Blade permette soluzioni creative disegnando sottili vuoti di luce (2,5 cm) orizzontali, verticali o obliqui contrapposti al pieno della parete.La possibilità di montare in continuità i profili (da 30 cm a 4 m) senza zone d’ombra permette di avere lunghezze illimitate o comunque tagli su misura con un passo di 2,5 cm o 10 cm a partire dal modulo minimo garantendo configurazioni personalizzabili oltre che effetti luminosi versatili e dinamici.È infatti possibile scegliere il flusso luminoso e la temperatura colore della luce desiderata (3200K, 4300K, 6000K) e installare il prodotto con dimmerazione manuale o controllata elettronicamente orientata al risparmio energetico con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità oppure con centralina di controllo del colore RGB, RGB+W e modulazione del bianco.Tecnologia innovativa, versatilità di utilizzo e personalizzazione del prodotto si affiancano ad una semplicità di montaggio, accessibilità e manutenzione essendo le strip led montate su idoneo supporto magnetico. Disponibile con grado di protezione IP20 e IP65.

Continuous aluminum profile, white painted, suitable for mounting on walls or ceilings for an indirect diffused light with one or two led strip lights.With its simple and minimal design Blade allows creative solutions of thin lighting gaps in horizontal, vertical or oblique shape in contrast with the solid wall surface.The possibility to place the profiles one next to the other (from 30 cm to 4 m) without creating shadows allows unlimited lengths and customized shapes with a 2,5 cm or 10 cm pitch from the minimum module measure providing different lighting configurations in addition to versatile and dynamic effects.It’s possible to choose the light output and the most suitable colour temperature (3200K, 4300K, 6000K). The installation of the product can be with a manual or electronic dimming control oriented to energy saving with presence detectors and/or light sensor or gear case for RGB, RGB+W and white modulation control. Innovative technology, versatility and customization of the product represent the strong points of this program next to an easy installation, accessibility and maintenance thanks to led strip lights mounted on a proper magnetic support. Available with IP20 and IP65 protection degree.

Perfil de aluminio continuo, pintado blanco, adecuado para el montaje en paredes o en techos, por una luz difusa indirectamente con unas o dos tiras de luces led.Simple y minimalista, Blade, permite soluciones creativas creando huecos de luces (2,5 cm) en horizontal, vertical y oblicuo, en contraste con la superficie de la pared. La posibilidad de colocar los perfiles, uno cerca del otro (de 30 cm a 4 m) sin crear sombras, permite longitudes ilimitadas y formas personalizadas con un paso de 2,5 cm o 10 cm, a partir desde la medida mínima del módulo, ofreciendo diferentes configuraciones de iluminación, además de efectos versátiles y dinámicos.Es tambien posible elegir la salida de luz y la adecuada temperatura de color (3200K, 4300K, 6000K). La instalación del producto puede ser hecha con el regulador de intensidad de luz, manual o electrónico. Orientado al ahorro de energía con los detectores de presencia y/o sensor de luz o unidad de control de RGB, RGB + W y el control de la modulación del blanco. La tecnología innovadora, la versatilidad y la personalización del producto, representan los puntos de fuertes de este programa. Esto junto a su fácil instalación, accesibilidad y mantenimiento, gracias a la tira de luces led montada en un apropiado soporte magnético. Disponible con grado de protección IP20 y IP65.

ACCESSORIACCESSORIES

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

COLORICOLOURS

CODICECODE


COLORICOLOURS

76

Facilità di ManutenzioneEasy manteinance



SISTEMA BLADESISTEMA BLADE

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

Max 1560 lm/m - 19,2 W/m - Passo 2,5 cm - 240 led/m

INCASSO L.320

INCASSO L.620

INCASSO L.920

INCASSO L.1220

INCASSO L.1520

INCASSO L.3020

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

01

01

01

01

01

01

T603 LB

T603 LE

T603 LF

T603 LG

T603 LH

T603 LI

Disponibile versione IP65 (codice T613) su richiestaCon flusso luminoso max 1170 lm/m - 14,4 W/m - Passo 10 cmIP65 version (code T613) available on requestWith luminous flux max 1170 lm/m - 14,4 W/m - 10 cm pitch

Alimentatore non inclusoPower supply not included

Una strip led IP20 con flusso luminoso di 1560 lm/m (19,2 W/m), passo 2,5 cm.Disponibile con 3 temperature colore del bianco K3, K4, K6 (caldo 3200K, neutro 4300K, freddo 6000K) e IP65 su richiesta. Si consiglia l’installazione del dimmer per la regolazione dell’intensità della luce. Possibilità di integrazione con sistemi domotici.

An IP20 strip led light with luminous flux 1560 lm/m (19,2 W/m), 2,5 cm pitch. Available in three white colour temperatures K3, K4, K6 (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K) and IP65 on request. The installation of dimmer to adjust the light intensity is recommended. Possibility of integration with home & building automation systems.

Una tira de luces led IP20 con flujo luminoso con 1560 lm/m (19,2 W/m) y paso de 2,5 cm.Disponible en tres temperaturas de color blanco K3, K4, K6 (cálido 3200K, neutral 4300K, frìo 6000K) y de luces led IP65 a pedido. Se recomienda la instalación del regulador para ajustar la intensidad de la luz. Posibilidad de integración con los sistemas de domótica.

BLADE HI POWERBLADE

KELVINKELVIN

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6


Max 390 lm/m - 4,8 W/m - Passo 10 cm - 60 led/m

Disponibile versione IP65 (codice T612) su richiestaCon flusso luminoso max 390 lm/m - 4,8 W/m - Passo 10 cmIP65 version (code T612) available on requestWith luminous flux max 390 lm/m - 4,8 W/m - 10 cm pitch


01

01

01

01

01

01

KELVINKELVIN

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

K3 - K4 - K6

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

INCASSO L.320

INCASSO L.620

INCASSO L.920

INCASSO L.1220

INCASSO L.1520

INCASSO L.3020

T602 LB

T602 LE

T602 LF

T602 LG

T602 LH

T602 LI

Una strip led IP20 con flusso luminoso di 390 lm/m (4,8 W/m), passo 10 cm. Disponibile con 3 temperature colore del bianco K3, K4, K6 (caldo 3200K, neutro 4300K, freddo 6000K) e IP65 su richiesta.

A IP20 led strip light with luminous flux 390 lm/m (4,8 W/m), 10 cm pitch. Available in three white colour temperatures K3, K4, K6 (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K) and IP65 on request. Una tira de luces led IP20 con flujo luminoso de 390 lm/m (4,8 W/m) y paso de 10 cm. Disponible en tres temperaturas de color blanco K3, K4, K6 (cálido 3200K, neutral 4300K, frío 6000K) y IP65 a pedido.

BLADE DECOBLADE

TE036Driver 24V 20WDriver 24V 20W


Vuoto di luce solo 25 mmEmpty line only 25 mm

25 mm


25 mm

IP20 IP20

TE040Dimmer 24V 6A (144W) Master/Slave/Interfaccia DMX-512Dimmer 24V 6A (144W) Master/Slave/Interfaccia DMX-512

TE039Driver 24V 100W Driver 24V 100W


25

61

83,5

86,5

25

61

83,5

86,586,583,5

25

61

86,583,5

25

61

91 xLtot 91 xLtot

CODICECODE


COLORICOLOURS

CODICECODE


COLORICOLOURS



01

01

01

01

01

01

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

INCASSO L.320

INCASSO L.620

INCASSO L.920

INCASSO L.1220

INCASSO L.1520

INCASSO L.3020

T606 LB

T606 LE

T606 LF

T606 LG

T606 LH

T606 LI

2x Max 1560 lm/m - 2x19,2 W/m - Passo 2,5 cm - 480 led/m

BLADEBLADE HI POWER & DINAMIC WHITE

Due strip led IP20 con flusso luminoso di 1560 lm/m (19,2W/m), passo 2,5 cm. Temperature colore del bianco: caldo 3200K (K3) e freddo 6000K (K6). IP65 su richiesta. Per la regolazione manuale del bianco con 2 pulsanti a parete (l’uno per strip led calda e l’altro per strip led fredda) è necessaria l’installazione di 2 dimmer. Per la regolazione automatica del bianco dinamico è necessaria l’installazione del dimmer 3 zone con l’integrazione del telecomando RF (radio frequenza). Possibilità d’integrazione con sistemi domotici. Facoltà di programmare scenari con l’utilizzo dell’unità di controllo auto-alimentata OT Easy by Osram con una o più delle seguenti interfacce:- RF receiver+telecomando RF (anche per programmazione base)- PB (push botton) coupler programmabile fino a 8 pulsanti secondo modalità predefinite- PC Kit USB con software Easy Color Control.

Two IP20 led strip lights with luminous flux 1560 lm/m (19,2 W/m), 2,5 cm pitch. White colour temperatures: warm 3200K (K3) and cold 6000K (K6). IP65 (10 cm pitch) on request.To manually adjust the white tuning with 2 buttons on the wall (one for the warm white strip led and the other for the cold white strip led) it is necessary to install two dimmers. To automatically adjust the dynamic white it is necessary to install the dimmer “3 zone” with the integration of the remote RF (radio frequency) control. Possibility of integration with home & building automation systems. Opportunity to plan scenarios using the self-powered control unit OT Easy by Osram with one or more of the following interfaces: - RF receiver + remote control (even for basic programming) - PB coupler to be programmed up to 8 push buttons according to defined modalities- Easy PC Kit USB with Colour Control Software.

Dos tiras de led IP20 con flujo luminoso 1560 lm/m (19,2 W/m), paso de 2,5 cm. Temperaturas de color blanco: cálida 3200K (K3) y fría 6000K (K6). IP65 a pedido. Para ajustar manualmente el color blanco con dos botones en

pared (uno para la tira led cálida y el otro para la tira led fría) es necesario instalar dos reguladores de voltaje. Para ajustar automáticamente el blanco dinámico es necesario instalar el regulador de voltaje “3 zonas” con la integración del control remoto RF (radio frecuencia). Posibilidad de integración con los sistemas de domótica. Opportunidad de planificación de escenarios con el uso de la unidad de control auto-alimentado OT Easy por Osram con una o más de las interfaces siguientes: - RF receptor + control remoto RF (incluso por programación básica) - PB (pulsador) acoplador de control programable hace 8 botones como procedimiento predeterminado- Easy PC Kit USB con Software por Colour Control.

ACCESSORIACCESSORIESTE039Driver 24V 100WDriver 24V 100W


TE041Dimmer 3 Zone 240Winterfaccia DMX-512Dimmer 3 Zone 240WDMX-512 inteface

TE043Telecomando radiofrequenzaRF Remote control

TE022Unità di controllo 24V 60W 4CH OT Easy (PWM)Control unit 24V 60W 4CH OT Easy (PWM)

KELVINKELVIN

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6


2x Max 390 lm/m - 2x4,8 W/m - Passo 10 cm - 120 led/m

01

01

01

01

01

01

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

INCASSO L.320

INCASSO L.620

INCASSO L.920

INCASSO L.1220

INCASSO L.1520

INCASSO L.3020

T605 LB

T605 LE

T605 LF

T605 LG

T605 LH

T605 LI

Disponibile versione IP65 (codice T615) su richiestaCon flusso luminoso max 2x390 lm/m - 2x4,8 W/m - Passo 10 cmIP65 version (code T615) available on requestWith luminous flux max 2x390 lm/m - 2x4,8 W/m - 10 cm pitch


Disponibile versione IP65 (codice T616) su richiesta - Con flusso luminoso Max 2x1170 lm/m - 2x14,4 W/m - Passo 10 cmIP65 version (code T616) available on request - With luminous flux Max 2x1170 lm/m - 2x14,4 W/m - 10 cm pitch


Due strip led IP20 con flusso luminoso di 390 lm/m (4,8 W/m), passo 10 cm. Temperature colore del bianco: caldo 3200K (K3) e freddo 6000K (K6). IP65 su richiesta.Per la regolazione manuale del bianco con 2 pulsanti a parete (l’uno per strip led calda e l’altro per strip led fredda) è necessaria l’installazione di 2 dimmer. Per la regolazione automatica del bianco dinamico è necessaria l’installazione del dimmer 3 zone con l’integrazione del telecomando RF (radio frequenza). Possibilità d’integrazione con sistemi domotici. Facoltà di programmare scenari con l’utilizzo dell’unità di controllo auto-alimentata OT Easy by Osram con una o più delle seguenti interfacce:- RF receiver +telecomando RF (anche per programmazione base)- PB (push button) coupler programmabile fino a 8 pulsanti secondo modalità predefinite- PC Kit USB con software Easy Color Control.

Two IP20 led strip lights with luminous flux 390 lm/m (4,8 W/m), 10 cm pitch. White colour temperatures: warm 3200K (K3) and cold 6000K (K6). IP65 on request. To manually adjust the white tuning with 2 buttons on the wall (one for the warm white strip led and the other for the cold white strip led) it is necessary to install two dimmers. To automatically adjust the dynamic white it is necessary to install the dimmer “3 zone” with the integration of the remote RF (radio frequency) control. Possibility of integration with home & building automation systems. Opportunity to plan scenarios using the self-powered control unit OT Easy by Osram with one or more of the following interfaces:- RF receiver + remote control (even for basic programming) - PB coupler to be programmed up to 8 push buttons according to defined modalities- Easy PC Kit USB with Colour Control Software.

Dos tiras de led IP20 con flujo luminoso 390 lm/m (4,8 W/m), paso de 10 cm. Temperaturas de color blanco: cálida 3200K (K3) y fría 6000K (K6). IP65 a pedido. Para ajustar manualmente el color blanco con dos botones en pared (uno para la tira led cálida y el otro para la tira led frìa) es necesario instalar dos reguladores de voltaje.

Para ajustar automáticamente el blanco dinámico es necesario instalar el regulador de voltaje “3 zonas” con la integración del control remoto RF (radio frecuencia). Posibilidad de integración con los sistemas de domótica. Opportunidad de planificación de escenarios con el uso de la unidad de control auto-alimentado OT Easy por Osram con una o más de las interfaces siguientes: - RF receptor + control remoto RF (incluso por programación básica)- PB (pulsador) acoplador de control programable hace 8 botones como procedimiento predeterminado- Easy PC Kit USB con Software por Colour Control.

BLADE DECO & DINAMIC WHITEBLADE

KELVINKELVIN

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6

K3 + K6







IP20

x Ltot

25

61

83,5

86,5

25

61

83,5

86,5

IP20




25 mm


25 mm

86,583,5

25

61

86,583,5

25

6191 xLtot 91 xLtot

CODICECODE


1110

COLORICOLOURS

CODICECODE



COLORICOLOURS



2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

2xStrip LED

Strip RGB 14,4 W/m - Passo 10 cm + WHITE HI POWER Strip Max 1560lm/m - 19,2W/m (led HI POWER) - 300 led/m

BLADE RGB+WHITEBLADE


Due strip led IP20: una RGB (14,4 W/m) e una bianca HI POWER con flusso luminoso di 1560 lm/m (19,2 W/m) per una luce più performante. Disponibile con 3 temperature colore del bianco K3, K4, K6 (caldo 3200K, neutro 4300K, freddo 6000K). IP65 su richiesta. Si consiglia l’installazione dell’unità di controllo OT Easy by Osram con una o più delle seguenti interfacce:- RF receiver+telecomando RF (anche per programmazione base)- PB (push botton) coupler programmabile fino a 8 pulsanti secondo modalità predefinite- PC Kit USB con software Easy Colour Control.

Two IP20 led strip lights: one RGB (14,4 W/m) and one white HI POWER with luminous flux 1560 lm/m (19,2 W/m) for a more performing light. Available in three white colour temperatures K3, K4, K6 (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K). IP65 on request. We recommend the installation of the control unit OT Easy by Osram with one or more of the following interfaces: - RF receiver + remote control (even for basic programming) - PB coupler to be programmed up to 8 push buttons according to defined modalities- Easy PC Kit USB with Colour Control Software.

Dos tiras de led IP20: una RGB (14,4 W/m) y una Blanca HI POWER con flujo luminoso 1560 lm/m (19,2 W/m) por una luz más eficiente. Disponible en tres temperaturas de color blanco K3, K4, K6 (3200K cálido, 4300K neutral, 6000K frio). IP65 a pedido.Se recomienda la instalación de la unidad de control auto-alimentado OT Easy por Osram con una o más de las interfaces siguientes: - RF receptor + control remoto RF (incluso por programación básica) - PB (pulsador) acoplador de control programable hace 8 botones como procedimiento predeterminado- Easy PC Kit USB con Software por Colour Control.

Disponibile versione IP65 (codice T617) su richiestaIP65 version (code T617) available on request


KELVINKELVIN

T607 LB

T607 LE

T607 LF

T607 LG

T607 LH

T607 LI

INCASSO L320

INCASSO L620

INCASSO L920

INCASSO L1220

INCASSO L1520

INCASSO L3020

01

01

01

01

01

01

RGB + (K3 - K4 - K6)

RGB + (K3 - K4 - K6)

RGB + (K3 - K4 - K6)

RGB + (K3 - K4 - K6)

RGB + (K3 - K4 - K6)

RGB + (K3 - K4 - K6)

25

61


IP20

Red Max 360 lm/m - Green Max 720 lm/m - Blue Max 450 lm/m14,4 W/m - Passo 10 cm - 60 led/m

BLADE RGB

Disponibile versione IP65 (codice T614) su richiestaIP65 version (code T614) available on request


Una strip led IP20 (14,4 W/m) passo 10 cm. IP65 su richiesta. Per il controllo del colore RGB e degli scenari, si consiglia l’installazione del dimmer 3 zone con possibilità d’integrazione a telecomando RF o a sistemi domotici DMX-512. Facoltà di programmare scenari con l’utilizzo dell’unità di controllo OT Easy by Osram con una o più delle seguenti interfacce:- RF receiver+telecomando RF (anche per programmazione base)- PB (push botton) coupler programmabile fino a 8 pulsanti secondo modalità predefinite- PC Kit USB con software Easy Colour Control.

An IP20 led strip light (14,4 W/m), 10 cm pitch. IP65 on request. To check the RGB colour and the scenarios, we recommend the installation of the dimmer “3 zones” with the possibility of integration with RF remote control or DMX-512 automation systems. Opportunity to plan scenarios using the control unit OT Easy by Osram with one or more of the following interfaces: - RF receiver + remote control (even for basic programming) - PB coupler to be programmed up to 8 push buttons according to defined modalities- Easy PC Kit USB with Colour Control Software.

Una tira de led IP20 (14,4 W/m) paso de 10 cm. IP65 a pedido.Para comprobar el color RGB y los escenarios, se recomienda la instalación del regulador de voltaje “3 zonas” con la posibilidad de integración del control remoto RF o DMX-512 sistemas de domótica.Opportunidad de planificación de escenarios con el uso de la unidad de control auto-alimentado OT Easy por Osram con una o más de las interfaces siguientes: - RF receptor + control remoto RF (incluso por programación básica) - PB (pulsador) acoplador de control programable hace 8 botones como procedimiento predeterminado- Easy PC Kit USB con Software por Colour Control.

BLADE

01

01

01

01

01

01

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

1xStrip LED

INCASSO L.320

INCASSO L.620

INCASSO L.920

INCASSO L.1220

INCASSO L.1520

INCASSO L.3020

T604 LB

T604 LE

T604 LF

T604 LG

T604 LH

T604 LI

KELVINKELVIN

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

IP20

25

61

5

5







86,583,5

25

61

91 xLtot

25

61

86,583,5

91 xLtot

RGB strip ledFacilità di ManutenzioneEasy manteinance


25 mm

RGB strip ledFacilità di ManutenzioneEasy manteinance


25 mm

1312

SISTEMA BLADESISTEMA BLADECOMPONENTI/COMPONENTS

UNITÀ DI MISURAUNIT OF MEASURMENT

KELVINKELVIN

K3K4K6K3K4K6

K3K4K6

Modulo al metro IP20*Profilo alluminio + Strip led

con supporto magntico brevettato

Element per meter IP20*Aluminium profile + Strip led

with magnetic support

K3K4K6K3K4K6

K3K4K6

Modulo al metro IP65*Profilo alluminio + Strip led

con supporto magnetico brevettato

Element per meter IP65*Aluminium profile + Strip led

with magnetic support

010101010101010101010101

COLORICOLOURS

010101010101010101010101

010101010101

010101010101

TS 602LZTS 602LZTS 602LZTS 603LZTS 603LZTS 603LZTS 605LZTS 606LZTS 604LZTS 607LZTS 607LZTS 607LZ

1 m

1 m

CODICECODE

TS 612LZTS 612LZTS 612LZTS 613LZTS 613LZTS 613LZTS 615LZTS 616LZTS 614LZTS 617LZTS 617LZTS 617LZ

TS 602LATS 603LATS 605LATS 606LATS 604LATS 607LA

TS 612LATS 613LATS 615LATS 616LATS 614LATS 617LA

Starting kit IP20(compresi tappi 2 pz.)

Starting kit IP20(2 pcs. end caps included)

Starting kit IP65(compresi tappi 2 pz.)

Starting kit IP65(2 pcs. end caps included)


1x STRIP LED DECO 3200K 1x STRIP LED DECO 4300K 1x STRIP LED DECO 6000K 1x STRIP LED HI POWER 3200K 1x STRIP LED HI POWER 4300K 1x STRIP LED HI POWER 6000K 2x STRIP LED DINAMIC WHITE DECO 2x STRIP LED DINAMIC WHITE HI POWER 1x STRIP LED RGB 2x STRIP LED RGB+WHITE 3200K 2x STRIP LED RGB+WHITE 4300K 2x STRIP LED RGB+WHITE 6000K

1x STRIP LED DECO 3200K 1x STRIP LED DECO 4300K 1x STRIP LED DECO 6000K 1x STRIP LED HI POWER 3200K 1x STRIP LED HI POWER 4300K 1x STRIP LED HI POWER 6000K 2x STRIP LED DINAMIC WHITE DECO 2x STRIP LED DINAMIC WHITE HI POWER 1x STRIP LED RGB 2x STRIP LED RGB+WHITE 3200K 2x STRIP LED RGB+WHITE 4300K 2x STRIP LED RGB+WHITE 6000K

DECO HI POWER DINAMIC WHITE DECO DINAMIC WHITE HI POWER RGB RGB+WHITE

DECO HI POWER DINAMIC WHITE DECO DINAMIC WHITE HI POWER RGB RGB+WHITE

BREVETTO DEPOSITATO

REGISTERED PATENT

* Protezione cantiere in polistirolo inclusa Polystyrene protection for construction site included

Alimentazione e controllo non inclusi. Accessori elettrici e/o elettronici vanno indicati a parte (vd. pagg. 14-15)Power supply and control system not included. Electrical and electronic accessories must be specified separately (see pag. 14-15)

1514

ALIMENTAZIONE E CONTROLLO/POWER SUPPLY AND CONTROL SYSTEM

1,3 m

6,5 m

16,6 m

4 m

1 m

5 m

7 m

12,5 m

3 m

1,3 m

6,5 m

10 m

16,6 m

4 m

IP20 - 19,2W/m IP65 - 14,4 W/mSTRIP LED HI POWER

4 m

20,5 m

-

50 m

12,5 m

4 m

20,5 m

-

50 m

12,5 m

STRIP LED DECOIP20 - 4,8 W/m IP65 - 4,8 W/m

RGBIP20/IP65 - 14,4 W/m


TE 036

TE 039

TE 040

TE 041

TE 022

CODICECODE

Driver 24V 20W

Driver 24V 100W

Dimmer 24V 6A (144W)

Dimmer “3 Zone” 240W

Unità di controllo 24V 60W4CH OT Easy by Osram

SISTEMA BLADE

2xStrip LED RGB+W L.0,32 mStarting kitUnità di controllo 60W 4CH OT Easy

331

TS 607LZ 01 KXTS 607LA 01TE 022

RGB + WHITE HI POWERInterfaccia OT Easy

OT Easy Interface

SISTEMA BLADE

N° 3 Moduli L.32 cmEsempio base per le sei versioni Blade (IP20)

N° 3 Elements L.32 cmBasic example for the six Blade versions (IP20)

1xStrip LED HI POWER L.0,32 mStarting kitDriver 20WDimmer 6A

3311

TS 603LZ 01 KXTS 603LA 01TE 036TE 040

HI POWERDimmerabile

Dimmable

x 3 pzx 3 pzx 1 pz

1xStrip LED DECO L.0,32 mStarting kitDriver 20W

331

TS 602LZ 01 KXTS 602LA 01TE 036

DECOOn-Off

1xStrip LED RGB L.0,32 mStarting kitDriver 20WDimmer “3 Zone” 240WTelecomando

33111

TS 604LZ 01TS 604LA 01TE 036TE 041TE 043

RGBTelecomando

Remote control

DynAmIC WHITE & DECO2 pulsanti

2 bottons

2xStrip LED DECO L.0,32 mStarting kitDriver 20WDimmer 6A

3312

TS 605LZ 01 TS 605LA 01TE 036TE 040

2xStrip LED HI POWER L.0,32 mStarting kitDriver 20WDimmer “3 Zone” 240WTelecomando

33211

TS 606LZ 01TS 606LA 01TE 036TE 041TE 043

DynAmIC WHITE & HI POWERTelecomando

Remote control

BLADE CONFIGURAZIONE

Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità oppure con centraline di controllo del colore RGB, RGB+W, modulazione del bianco o altre richieste specifiche.

Our technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation systems or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/ or light sensors or gear case for RGB, RGB+W, white modulation control or other specific requests.

KX Specificare la temperatura colore del bianco (K3, K4, K6) Specify the white colour temperature (K3, K4, K6) Especifique la temperatura de color blanco (K3, K4, K6)

** Indicare la lunghezza in metri (L.X,XX m) per ogni modulo Specify the length in meters (L.X,XX m) for each element Especificar la longitud en metros (L.X,XX m) de cada módulo

* Indicare la tipologia di strip led selezionata (specificare codice e descrizione) Indicate the type of led strip light selected (specify code and description) Indicar el tipo de banda de luz LED seleccionado (especificar el código y descripción)

*** Indicare il numero di moduli e/o accessori Specify the number of elements and/or accesories Indique el número de módulos y / o accesorios

Accessori elettrici e/o elettronici vanno indicati sulla base della tipologia di strip led selezionata (DECO - HI POWER - DYNAMIC WHITE - RGB), del tipo di effetto luminoso da otte-nere e dei metri di Sistema Blade utilizzati.Consultarsi con il nostro ufficio tecnico.

Electrical and electronic accessories must be specified sepa-rately according to the type of strip led (DECO - HI POWER - DYNAMIC WHITE - RGB), the kind of light effect and the meters of Blade System required.Consult with our technical department.

Complementos eléctricos o electrónicos tengon que ser indi-cados sobre la base de la tecnología de la tira led selecionada (DECO - HI POWER - DYNAMIC WHITE - RGB), de la tipología de efecto de luz y de los metros del sistema Blade empleado.Consulte nuestra oficina técnica.

TIPOLOGIATYPE

CODICE*CODE*

DESCRIZIONE** DESCRIPTION**

QUANTITÀ (pz.)***QUANTITY (pcs.)***

K6

K6

K3

K3

16 17

INCASSOSistema Blade, esempio di applicazione.

Blade system, example of application.

Composizione Blade e applicazione incassi segnapasso Slim, soluzione a scomparsa totale.

Blade composition and application of Slim, as a total-recessed step light solution.


CODICECODE


COLORICOLOURS


CODICECODE


COLORICOLOURS


1918



* Alimentatore non incluso. Si raccomanda l’impiego di alimentatori certificati idonei al prodotto: per le specifiche si rimanda alle istruzioni tecniche d’installazione Power supply not included. It is recommended the use of certified power supplies suitable for this product. For specific requirements please refer to the technical instructions

Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminositàOur technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation system or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/ or light sensors

INCASSO

Segnapasso a led da incasso per interni (Brevettato Citterio - Made In Italy), in metallo verniciato bianco opaco o grigio “Soft Silver”. Utilizzabile su cartongesso o su laterizio con l’apposita cassaforma. Particolarmente indicato per l’illuminazione di zone di passaggio grazie all’ottica asimmetrica che concentra il fascio di luce diffuso longitudinale parallelo alla parete di installazione.

Recessed step led light for interiors (Patented Citterio - Made in Italy), metal painted finished in matt white or “Soft Silver” grey. Usable for plasterboard or brick wall with proper recessed box. Suitable for specific light to be used on walk ways thanks to the asymmetrical low-glare reflector that focus the longitudinal light beam opposite to the installation wall.

Luminaria led empotrable para interiores (patentado Citterio - Made in Italy). Metal pintado, acabado en blanco mate o gris “Soft Silver”. Utilizable para paredes de yeso o, también, para los enladrillos con su armazón. Adapto para el uso específico de la luz sobre las pasarelas gracias al reflector asimétrico de bajo reflejo que enfoca la viga de luz longitudinal frente a la pared de la instalación.

TC011

TC011

TC011

01 - 02

01 - 02

01 - 02


1xStrip 36 LED (234 lm)*



INCASSO 20° LED 3200K



T037LA

T037LB

T037LC

TWIN DOPPIOTWIN DOPPIO

IP20

DATI TECNICI LEDLED TECHNICAL DATA

Alimentazione: 24V CC (corrente continua)Input: 24V DC (direct current)Flusso luminoso minimo: 234 lmMinimum luminous flux: 234 lmPotenza: 2,9 W MaxPower: 2,9 W MaxTemperatura colore: 3200K, 4300K o 6000KColor temperature: 3200K, 4300K o 6000KDimmerabile 0-100% tramite alimentatore PWMDimmable 0-100% with PWM power supplyCollegamento elettrico: le strip vanno collegate in paralleloElectrical connection: the strips have to be connected in parallel

Effetto Soft IP20Soft Effect IP20



TC011CassaformaRecessed box


Down LightDown Light

Up LightUp Light

INCASSO

TA019/TC010T035LA

T035LB



2 LEDx1,3W (200 lm)*

2 LEDx1,3W (200 lm)*

01 - 02

01 - 02

TWINTWIN


Segnapasso a led da incasso per interni (Brevettato Citterio - Made In Italy), in metallo verniciato bianco opaco o grigio “Soft Silver”. Utilizzabile su cartongesso o su laterizio con l’apposita cassaforma. Particolarmente indicato per l’illuminazione di zone di passaggio grazie all’ottica asimmetrica che concentra il fascio di luce longitudinale parallelo alla parete di installazione. Crea disegni di luce decisi con il caratteristico effetto a W nella versione SHARP oppure una luce diffusa e sfumata nella versione con effetto SOFT con apposito diffusore in PMMA.

Recessed step led light for interiors (Patented Citterio - Made in Italy), metal painted finished in matt white or “Soft Silver” grey. Usable for plasterboard or brick wall with proper recessed box. Suitable for specific light to be used on walk ways thanks to the asymmetrical low-glare reflector that focus the longitudinal light beam opposite to the installation wall. It creates a clean pattern of light with the peculiar W effect in the SHARP version, or a diffused and soft light effect in the SOFT version with a proper PMMA diffuser.

Luminaria led empotrable para interiores (patentado Citterio - Made in Italy). Metal pintado, acabado en blanco mate o gris “Soft Silver”. Utilizable para paredes de yeso o, también, para los enladrillos con su armazón. Adapto para el uso específico de la luz sobre las pasarelas gracias al reflector asimétrico de bajo reflejo que enfoca la viga de luz longitudinal frente a la pared de la instalación. Crea patrones limpios de la luz con el característico efecto W de la versión SHARP o un efecto de luz difusa y suave en la versión SOFT con apropriado difusor en PMMA.


Alimentazione: 12V o 24V CC (corrente continua)Input: 12V o 24V DC (direct current)Flusso luminoso minimo: 200lmMinimum luminous flux: 200lmPotenza: 2,6W MaxPower: 2,6W MaxModulo 2 LED CREE XP-C 80lm@350mA Module 2 LED CREE XP-C 80lm@350mA Temperatura colore: 3000K o 4000KColor temperature: 3000K o 4000KFornito con 25 cm di cavoSupplied with 25 cm electrical wire Equivalente alogena 20WEquivalent 20W halogenDimmerabile 0-100% tramite alimentatore PWMDimmable 0-100% with PWM power supplyProtezione contro sovratensioni e inversione dei contatti in ingressoProtection against surge and reversal of electrical contactsCollegamento elettrico: i moduli vanno collegati in paralleloElectrical connection: the modules have to be connected in parallel


Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminositàOur technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/ or light sensors

IP20

54

54

40

51 x5 1




TC010CassaformaRecessed box

TA019 61Diffusore per fascio di luce con effetto “soft” IP43Diffuser for a light beam with “soft” effect IP43

Manca “ren-der_9.JPG”

Effetto Soft IP40Soft Effect IP40

Effetto Sharp IP20Sharp Effect IP20

182

40

54

2120

Guida per l’installazione a scomparsa totale. Consigliato per cartongesso spessore 15 mm.Installation guide for total recessed solution. Recommended for plasterboard thickness 15 mm.

Cavi di alimentazione 230VFeeder electrical conductors 230V

Collegare l’idoneo driver compatibile con il prodotto seguendo le relative istruzioni fornite dal costruttore.

Connect the appropriate electronic driver (suitable for the product) following the proper instructions provided by the constructor.

Stuccare sulla lamiera forata in mododa riempire i fori. Fissare Slim mediante l’eventuale utilizzo di apposite viti.

Coat with stucco the perforated metal sheet so to fill the holes. Fix Slim by means of self-threading screws.

Nella zona di giunzione tra lamiera forata e cartongesso applicare l’apposita retina (non in dotazione).

In the area of junction between the perforated metal sheet and the plasterboard you may use a dedicated retina (not included).

Ristuccare fino all’ottenimento diuna superficie planare e omogenea.

Coat with stucco and accurately smooth the surface.

Rasare e tinteggiare.

Smooth and paint.

Collegamento elettricoElectrical connection

SLIM

1

-

17 x142

230V+

2

3 4

5 6


CODICECODE


COLORICOLOURS


INCASSO


01

01

2 LEDx1,3W (200 lm)*

2 LEDx1,3W (200 lm)*



T036 LA

T036 LB

Adatto all’Installazionea filo pavimentoSuitable for floor levelinstallation

SLIMSLIM

Segnapasso a led da incasso per interni, in metallo verniciato bianco opaco, all’avanguardia con le ultime tendenze architettoniche dell’arredamento d’interni.Design sottile e minimale, a scomparsa totale su cartongesso (non idoneo per l’incasso su laterizio). Crea un caratteristico disegno di luce a doppio trapezio.

Recessed led step light for interior, updated with the latest architectural trends of interior design. Metal painted in matt white finish. Slim and minimal design, frameless for a total recessed solution in the plasterboard (not suitable for installation on brick wall). It creates a distinctive beam of light in double trapezoidal shape.

Luminaria led empotrable para interiores, actualizadas con las últimas tendencias de la arquitectura de interiores. Metal pintado y acabado de color blanco mate. Diseño delgado y mínimal, permite una instalación a desaparicimiento total en las placas de yeso (no es apto para la instalación en ladrillo). Se crea una viga distintiva de luz con un efecto de trapecio doble.


Alimentazione: 12V o 24V CC (corrente continua)Input: 12V o 24V DC (direct current)Flusso luminoso minimo: 200lmMinimum luminous flux: 200lmPotenza: 2,6W Power: 2,6W Modulo 2 LED CREE XP-C 80lm@350mA Module 2 LED CREE XP-C 80lm@350mA Temperatura colore: 3000K o 4000KColor temperature: 3000K o 4000KFornito con 25 cm di cavoSupplied with 25 cm electrical wire Equivalente alogena 20WEquivalent 20W halogenDimmerabile 0-100% tramite alimentatore PWMDimmable 0-100% with PWM power supplyProtezione contro sovratensioni e inversione dei contatti in ingressoProtection against surge and reversal of electrical contactsCollegamento elettrico: i moduli vanno collegati in paralleloElectrical connection: the modules have to be connected in parallel

12

0

60

12

17 x142


Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici, o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminositàOur technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation system, or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving, with presence and/ or light sensors




IP20

Effetto Sharp IP20Sharp Effect IP20

12

0

12

17 x 142

60

22 23

Slim, esempio di applicazione a segnapasso.Scomparsa totale su cartongesso.

Slim, example of application as step light.Total recessed solution on plasterboard.

Esempio di applicazione: Fessura 120 con effetto wallwasher a soffitto e Fessura 45 con effetto wallwasher a pavimento.

Example of application: Fessura 120 as wallwasher with diffused light to the ceiling and Fessura 45 as wallwasher with diffused light to the floor.

Twin, esempio di applicazione a segnapasso con effetto di luce a W, nella versione Sharp.

Twin, example of application as step light with the W light effect in the Sharp version.

CODICECODE



2524

INCASSOINCASSO

FESSURA 45FESSURA

T034FA

T034FB

T038FA

T038FB


RAPPRESENTAZIONE CROMATICA DELLA LUMINANZACHROMATIC REPRESENTATION OF LUMINANCE

TA018 61Diffusore in policarbonato (IP30)Polycarbonate diffuser (IP30)

TC009Protezione in polistirolo per cantierePolystyrene protection for buider’s yard


INCASSO L.450 CARTONGESSO Plasterboard


INCASSO L.450 LATERIZIO Brick wall


COLORICOLOURS

01

01

01

01

TA018/TC009

TA018/TC009

TA018/TC009

TA018/TC009

1x22W 2Gx11 HE

1x36W 2G11

1x22W 2Gx11 HE

1x36W 2G11

100 lm/W

2900 lm

100 lm/W

2900 lm

Down lightWallwasher

Up lightWallwasher

Velocità d’installazioneQuick assembling

IP20CLASSE 1

(IP30 con diffusore)(IP30 with diffuser)


TA020 61Diffusore in policarbonato (IP30)Polycarbonate diffuser (IP30)

TC012Protezione in polistirolo per cantierePolystyrene protection for buider’s yard

TA020/TC012

TA020/TC012

TA020/TC012

TA020/TC012

1x28W T5 HE

1x54W T5 HO

1x28W T5 HE

1x54W T5 HO

104 lm/W

5000 lm

104 lm/W

5000 lm





T034FC

T034FD

T038FC

T038FD

Corpo illuminante wallwasher da incasso per interni a luce diffusa indiretta in metallo con interno verniciato bianco.Il prodotto è predisposto per l’installazione e la rasatura a filo parete; la componente elettrificata viene montata successivamente. Il prodotto è disponibile nella lunghezza 450 mm e 1200 mm con diverse elettrificazioni e potenze. Disponibile per applicazione su cartongesso o su laterizio.

Recessed wallwasher for interiors with indirect diffused light. Metal white painted inside. The product is installed, coated and smoothed at the same grade of the surrounding wall. The electrified portion is mounted afterwards. The product is available in lengths 450 mm and 1200 mm with different electrifications and powers. Available for installation on plasterboard or brick wall.

Luminaria empotrable para interiores “wallwasher”, con luz difundida indirecta. Metal con interior pintado de blanco. El producto está instalado, cubierto y alisado en el mismo grado de la pared circundante. La porción electrificada se monta después. El producto está disponible en longitudes de 450 mm y 1200 mm, con diferentes electrificaciónes y potencias. Disponible para la instalación en paredes de yeso o en ladrillo.

FESSURA 120FESSURA


Down lightWallwasher

Up lightWallwasher

Alimentatore incluso. Su richiesta alimentatore DALI dimmerabile (pag. 71) Ballast included. On request dimmable DALI power supply (pag. 71)

Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminositàOur technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation systems or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/ or light sensors

Alimentatore incluso. Su richiesta alimentatore DALI dimmerabile (pag. 71) Ballast included. On request dimmable DALI power supply (pag. 71)

Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all’integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all’installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminositàOur technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation systems or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/ or light sensors

IP20CLASSE 1

(IP30 con diffusore)(IP30 with diffuser)


CODICECODE


01

01

01

01

COLORICOLOURS


45070

T034 FA-FB / T038 FA-FB

901

90

90

70

17

0

1200

60cm.

*distanza consigliata suggested distance

60

cm.

*altezza consigliata suggested height

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

80cm.

*distanza consigliata suggested distance

40

cm.

*altezza consigliata suggested height

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

26 27

FESSURA FESSURA



SEZIONE ASECTION A

1-Posizionare il prodotto all’interno del foro praticato. Passare i cavi di alimen-tazione in uno dei fori.Place the product into the made hole.Insert the feeder electicalconductors through oneof the holes.

2-Fissare il prodotto e procedere all’ultimazione della superficie con intonaco a filo dell’articolo (vedi sez.A).Fix the product and proceed to the completion of the plaster surface up to the article’s edges (see section A).

3-Rasare e tinteggiare.Smooth and paint.

Stuccare sulla lamiera forata in modo da riempire i fori. Fissare l’articolo mediante l’eventuale utilizzo di apposite viti.Coat with stucco on perforated metal sheet and fill the holes. Fix the product by means of self-threading screws.

Ristuccare fino all’ottenimento di una superficie planare e omogenea.Coat with stucco and smooth the surface accurately.

Nella zona di giunzione tra lamiera forata e cartongesso applicare l’apposita retina (non in dotazione).In the area of junction between the perforated metal-sheet and the plasterboard you may usea proper retina (not included).

Rasare e tinteggiare.Smooth and paint.

Installazione su cartongessoPlasterboard installation

Installazione su laterizioBrick wall installation

Fessura, esempio di applicazione con rasatura a filo parete.

Fessura, example of application coated and smoothed at the same levelof the sourranding wall.

CODICECODE


COLORICOLOURS


CODICECODE


COLORICOLOURS


2928

INCASSO INCASSO

Lampada ad incasso senza cornice, da soffitto e parete, per interni, a luce diffusa. Disponibile esclusivamente in fluorescenza con schermatura in metacrilato satinato. L’articolo è provvisto di telaio Plaster Kit per l’installa-zione su cartongesso a scomparsa totale.

Recessed light fitting for ceiling and wall without frame, for indoor use, with diffused light. Available in fluorescent light only, with a satin methacrylate screen.Plaster Kit included for a total recessed installation in the plasterboard.

Luz empotrada para techo y pared, sin marco, para interiores, con luz difusa. Disponible sólo con luz fluorescente con una pantalla de metacrilato satinado. Plaster-Kit encluido para una instalación empotrada totalmente en el yeso.

RUNNER FRAMELESSRUNNER FRAMELESS

IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

01

01

01

01

2x26W Gx24q-3

2x18W 2G11

2x55W 2G11

1x55W T5


T040FA

T040FB

T040FC*

T040FD*

INCASSO QUADRO

INCASSO LUNGO

INCASSO LUNGO G

INCASSO QUADRO G


COLORICOLOURS


IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

IP43CLASSE 1

Alimentatore inclusoPower supply included

* Prodotto disponibile su richiesta Product available on request

Disponibile in versione con KIT EMERGENZA (vedi pag. 70)Available in the version with EMERGENCY KIT (see pag. 70)

* Prodotto disponibile su richiesta Product available on request

Lampada ad incasso, da soffitto (no parete), per interni, a luce diffusa. Disponibile esclusivamente in fluorescen-za con schermatura in metacrilato monosatinato, con possibilità di alloggiare il diffusore su superficie lucida o satinata. Disponibile con cornice in metallo verniciato bianco, nero, grigio e in cromo lucido o spazzolato.

Recessed light fitting for ceiling (not to the wall), for indoor use, with diffused light. Available in fluorescent light only, with a methacrylate screen to be placed both on the glossy or satin surface side. With frame in metal painted white, black, grey and polished or brushed chrome.

Luminaria empotrada de techo (no por pared), para interiores por una luz difusa. Disponible sólo con luz fluorescente con una pantalla de metacrilato satinado que da la posibilidad de alojamiento del difusor en superficie brillante o satinado. Con marco de metal completamente pintado blanco, negro, gris y cromo pulido o cepillado.

RUNNERRUNNER

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

2x26W Gx24q-3

2x18W 2G11

2x55W 2G11

1x55W T5


T039FA

T039FB

T039FC*

T039FD*

CODICECODE

INCASSO QUADRO

INCASSO LUNGO

INCASSO LUNGO G

INCASSO QUADRO G

152 mm

312x152 mm

622x152 mm

312 mm

175 mm

175x335 mm

175x645 mm

335 mm

T039FA T039FC T040FA T040FC

T039FB T039FD

14

5

320x320

335 335

T040FB T040FD

14

5


Telaio Plasterkit per cartongesso incluso Plasterkit frame for plasterboard included

Possibilità di installazione su laterizio con apposito kit disponibile su specifica richiesta Installation on brick wall possible with proper kit available on specific request


IP40

Alimentatore inclusoPower supply

Disponibile in versione con KIT EMERGENZA (vedi pag. 70)Available in the version with EMERGENCY KIT (see pag. 70)

IP43IP43

312

318x318

312

175

335 335 335175

160 x 160 160 x 625

320 x 320160 x 320

175 152 622 152

312312312 152

152

158 x 158 158 x 628

318 x 318158 x 318

175645

14

5

14

5

14

5

14

5

14

5

14

5

14

5

14

5

CODICECODE


COLORICOLOURS

CODICECODE


COLORICOLOURS

3130

INCASSOINCASSO

IP23CLASSE 1


Faretto ad incasso a luce diretta con cornice a sezione quadrata spessa 5 mm in metallo verniciato bianco, nero, grigio o in cromo lucido e spazzolato.Su richiesta disponibile anche con finiture metallizzate e laccate lucide in diversi colori.

Recessed spotlight with direct light with a 5 mm thick square frame. Metal painted entirely white, black, grey and in polished or brushed chrome.On request metallic and lacquered finishings available in different colours.

Foco empotrable con luz directa, con un marco cuadrado de espesor de 5 mm. Metal pintado completamente blanco, negro, gris y en cromo pulido o cepillado. Acabado metálico y lacado disponible en diferentes colores, a pedido.

TAU & MINITAUTAU

IP23

COLORICOLOURS



CODICECODE

01 - 02 - 03 - 04 - 05

XXmetallizzato/laccato metallized/lacquered(min. 10 pz./10 pcs.)

01 - 02 - 03 - 04 - 05

XX metallizzato/laccato metallized/lacquered(min. 10 pz./10 pcs.)

01 - 02 - 03 - 04 - 05


Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU5.3 (12V)*

Max 1x50W GU5.3 (12V)*

Max 1x35W GU4 (12V)*


INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

T010 AB

T010 AB

T010 BB

T010 BB

T010 BC

T010 BC

MINITAU

IP20

* Trasformatore non incluso Transformer not included

Compatibile con lampade MasterLed by Philips con accessorio su richiestaSuitable for MasterLed by Philips with proper accessory on request


IP23CLASSE 1

IP23

01 - 02 - 03 - 04 - 05


01 - 02 - 03 - 04 - 05


Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU5.3 (12V)*

Max 1x50W GU5.3 (12V)*

INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

INCASSO 90°

T005 AB

T005 AB

T005 BB

T005 BB

COLORICOLOURS



CODICECODE

01 - 02 - 03 - 04 - 05




INCASSO 90°

INCASSO 90°

T005 BC

T005 BC

Faretto ad incasso a luce diretta con cornice a sezione quadrata spessa 5 mm in metallo verniciato bianco,nero, grigio o in cromo lucido e spazzolato.Su richiesta disponibile anche con finiture metallizzate e laccate lucide in diversi colori.

Recessed spotlight with direct light with a 5 mm thick square frame. Entirely metal painted white, black, grey and chrome polished or brushed.On request metallic and lacquered finishings available in different colours.

Foco empotrable con luz directa, con un marco cuadrado espeso de 5 mm. Metal pintado completamente blanco, negro, gris y cromo pulido o cepillado. Acabado metálico y lacado disponible en diferentes colores, a pedido.

SIGMA & MINISIGMASIGMA

MINISIGMA


Compatibile con lampade MasterLed by Philips con accessorio su richiestaSuitable for MasterLed by Philips with proper accessory on request

Azzurro Metallizzato Laguna

Rosso Metallizzato Passionale

Blu laccato Notte Bianco Laccato Divino

Verde Metallizzato Petrolio

Grigio Metallizzato Suggestivo

Rosso Acceso Azzurro Metallizzato Laguna

Rosso Metallizzato Passionale

Blu laccato Notte Bianco Laccato Divino

Verde Metallizzato Petrolio

Grigio Metallizzato Suggestivo

Rosso Acceso

IP23 IP23

IP40

Tipologia

CODICECODE



COLORICOLOURS


IP23CLASSE 1

3332

DIAPAR & DIAPSON A SCOMPARSA

DIAPSON 1LDIAPAR 1L DIAPSON 2L DIAPSON 4L LINEADIAPSON 4L QUADRO

35 4034 36 41

CODICECODE


COLORICOLOURS

3534

IP23CLASSE 1

INCASSO


01-02-03Max 1x100W E27 PAR 30Max 1x70W E27 HI-PAR 30*

INCASSO 90°T033 AA

DIAPAR FRAMELESSDIAPAR FRAMELESS

IP20

Lampada ad incasso senza cornice, da soffitto, per interni, a luce diretta con attacco E27. Disponibile in metallo verniciato bianco, nero, grigio.L’articolo è provvisto di telaio Plaster Kit per l’istallazione su cartongesso a scomparsa totale.

Recessed light fitting without frame with direct light for ceilings with E27 light bulbs. Available in metal painted entirely white, black, grey. The article is provided with a Plaster Kit enabbing a total recessed installation in the plasterboard.

Plafón empotrado sin cornisa a luz directa para interiores, con ataque E27. De metal pintado totalmente de color blanco, negro, gris. Este artìculo està provisto de un Plaster Kit permitiendo su instalación a desapareçimiento total en el cartón yeso.

* Alimentatore non incluso Power supply not included

Possibilità di installazione su laterizio con apposito kit disponibile su richiestaInstallation on brick wall possible with proper kit available on request

158x158

14

5

152

15

2



INCASSO

CODICECODE


COLORICOLOURS




DIAPSON - 1LDIAPSON FRAMELESS

IP20 Orientabilità a 359°359° revolving light

T032 BA

T032 HA

INCASSO 1L

INCASSO 1L

Max 1x100W G53 QR111 (12V)*

1x70W GX8,5 CDM-R111**

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

Corpo illuminante architettonico ad incasso senza cornice, costruito da 1 a 4 lampade orientabili in modo indipendente, cablato per QR111, in 12V o per CDM-R111 a ioduri metallici. Disponibile in metallo verniciato bianco, nero, grigio. L’articolo è provvisto di telaio Plaster Kit per l’istallazione su cartongesso a scomparsa totale.

Architectural recessed fitting without frame, with 1 to 4 lamps independently adjustable, wired for QR111 with 12 volts or CDM-R111 metal halide. Available in metal painted entirely white, black, grey. The article is provided with a Plaster Kit enabbing a total recessed installation in the plasterboard.

Luminaria empotrada arquitectónica sin cornisa, de 1 a 4 lámparas ajustables de manera independiente, cablada para QR111 de 12 volt o para CDM-R111 de halogenuros metálicos. De metal pintado totalmente de color blanco, negro, gris. Este artìculo està provisto de un Plaster Kit permitiendo su instalación a desapareçimiento total en el cartón yeso.


** Alimentatore non incluso Power supply not included

Possibilità di installazione su laterizio con apposito kit disponibile su richiestaInstallation on brick wall possible with proper kit available on request

TA017

TA017


IP23CLASSE 1

IP23

Kit estraibile 1 luce per massima orientabilità del gruppo otticoUp & Down Kit for full extension and orientation of the optical unit.

TA017

158 x 158

152

15

2

14

5

COLORICOLOURS


3736

CODICECODE


INCASSO


DIAPSON - 2LDIAPSON FRAMELESS

TA017

TA017

TA017

TA017


DIAPSON - 3L

T032 BB

T032 HB

T032 BE

T032 HE

INCASSO 2L

INCASSO 2L

INCASSO 3L

INCASSO 3L

Max 2x100W G53 QR111 (12V)*

2x70W Gx8,5 CDM-R111**

Max 3x100W G53 QR111 (12V)*

3x70W Gx8,5 CDM-R111**

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

IP23

IP23

IP23CLASSE 1



Su richiesta, i prodotti Diapson sono fornibili con elettrificazione mista (in 12V e ioduri metallici)On request, Diapson products are available with mixed electrical assembly(in 12V and metal halide)


COLORICOLOURS



CODICECODE

312

15

2

14

5

318 x 158



IP23CLASSE 1


TA017

3938

DIAPAR & DIAPSON FRAMELESS

Fase 3 - Phase 3Inserire il telaio "plasterkit" nel foro.Insert the plasterkit into the hole.

Fase 4 - Phase 4Fissare il telaio "plasterkit" (spessorando se necessario)mediante apposite vi autofile�an.Fix the plasterkit (thickening if necessary) by means of self-threading screws.

Fase 5 - Phase 5Stuccare, rasare, levigare e successivamente nteggiare.Coat with stucco, smooth and paint.

Fase 6 - Phase 6Fissare l'arcolo al telaio "plasterkit" ulizzando le vi e la chiave in dotazione.Fix the item to the plasterkit by means of the enclosed screws and key.

Fase 1 - Phase 1Realizzare il foro sul cartongesso secondo indicazioni einserire cosi' il telaio "plasterkit".Cut holes on plasterboard according to the given instruc�onsand fit the plasterkit as above.

Fase 2 - Phase 2Segnare la posizione dei fori e forare.Mark the posi�on of the holes and drill.

Guida per l'installazione a scomparsa totale. Consigliato per cartongesso spessore 15 mm.Installa�on guide for total recessed solu�on. Recommended for plasterboard thickness 15 mm.

Il kit estraibile Diapson consente al prodotto di avere una completa estraibilità ed orientabilità dei gruppi ottici per evitare la perdita di flusso luminoso con la lampada ruotata fino a 90°. È possibile ordinare un solo kit estraibile su corpi luce da 2-3-4 luci, con personalizzazione della posizione.

The “Up & Down” Diapson kit allows the product to have a full extension and orientation of the optical assembling in order to avoid loss of light output with the bulb turned up to 90°. It is possible to order a single “Up & Down” kit on lighting fixtures with 2-3-4 lights, with customized position.

El kit Diapson “Up & Down” permite que el producto tenga una extensión total y una orientación de los faros con el fin de evitar la pérdida de flujo luminoso con el foco se voltea de 90°. Es posible pedir un solo kit Diapson “Up & Down” por un aparato de iluminación con 2-3-4 luces, con posición personalizada.

Kit estraibileTA017


KIT ESTRAIBILE DIAPSONdiapson inCasso

CodiCeCODE

desCriZioneDESCRIPTION

20

0

20

0

40

CODICECODE



COLORICOLOURS


4140

INCASSO

TA017

TA017

DIAPSON - 4L LINEADIAPSON FRAMELESS

IP20 Orientabilità a 359°





T032 BD

T032 HD

INCASSO 4L

INCASSO 4L

Max 4x100W G53 QR111 (12V)*

4x70W GX8,5 CDM-R111**

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

IP23

628 x 158

622

15

2

14

5


IP23CLASSE 1


CODICECODE


COLORICOLOURS


INCASSO


DIAPSON FRAMELESS

TA017

TA017

DIAPSON - 4L QUADRO

T032 BC

T032 HC

INCASSO 4L

INCASSO 4L

Max 4x100W G53 QR111 (12V)*

4x70W GX8,5 CDM-R111**

01 - 02 - 03

01 - 02 - 03

14

5

312

31

2

318 x 318


IP23CLASSE 1





IP23


TA017Kit estraibile 1 luce per massima orientabilità del gruppo otticoUp & Down Kit for full extension and orientation of the optical unit.

TA017

4342

PARETE & SOFFITTO

QUBA ALO ORIENT DIAPSON DIAPSON SCREEN

44 45 46 46

CODICECODE


4544

ACCESSORI OBBLIGATORI (NON FACOLTATIVI)ACCESSORIES REQUIRED (NOT OPTIONAL)

T041 LA PARETE-SOFFITTO LED 4000K


COLORICOLOURS

3 LEDx5,3W 01

design: Carlo Tinti

ORIENTORIENT

Struttura in metallo verniciato bianco opaco con disco in PMMA, che come una “corolla floreale”, prende e trasmette la luce dal “pistillo” centrale che nasconde la tecnologia della luce a led.Questa tecnologia, oltre che durare infinitamente più a lungo delle normali lampadine, ci consente di ragionare esteticamente su forme e dimensioni rarefatte.Disco in metacrilato trasparente. Su richiesta disponibile con finitura satinata.

Metal frame painted in matt white with a disk in PMMA that, as a “floral corolla”, takes and transmits light from the central botton that hides the technology of the leds.This technology not only lasts infinitely longer than normal bulbs but it allows to design minimal shapes and sizes.Transparent methacrylate disk. On request available with a satin finish.

Armazón de metal pintado blanco mate con disco en PMMA que como una “corola floral” transmite la luz de el “estigma” que esconde la tecnología central de la luz led.Esta tecnología no sólo dura infinitamente más que las bombillas normales, pero nos permite de razonar sobre las formas estética y los tamaños enrarecido.Disco en metacrilato transparente. Disponible sobre pedido en acabado satinado.

IP20CLASSE 1

O 340 100

100

PARETE-SOFFITTO

CODICECODE




COLORICOLOURS

PARETE QUBA ALOQUBA ALO PARETE

T002 AA PARETE Max 1x100W R7s (75 mm) 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 TA005-TA009

Lampada da parete per interni in metallo verniciato bianco, grigio, nero e in cromo lucido o spazzolato e nella finitura “effetto corten”. Alloggia lampada alogena lineare con attacco R7s (75 mm) con i diversi accessori per ottenere effetti di luce indiretta diffusa o diretta.

Wall lamp for interior in metal painted entirely white, black, grey and in polished or brushed chrome and in a particular finish “corten effect”. It uses linear halogen lamps with R7s bulbs (75 mm) with different accessories in order to achieve effects of indirect diffused light or direct light.

Lámpara de pared para interiores de metal pintado totalmente de color blanco, negro, gris y de cromo cepillado o pulido con interior gris y en un acabado particular llamado “efecto corten”. Puede acomodar unas làmparas halògenas R7s (75 mm) con diferentes accesorios para lograr unos efectos de propagaciòn de luz directa o indirecta.

IP20CLASSE 1

TA005 61vetro sabbiatosandblasted glass

75

225

TA009lamiera chiusafull plate

75

225

(accessori esclusi)(accessories not included)

Up-Down LightUp-Down Light

Fascio Stretto-LargoNarrow-Wide Beam


80

10

0

230230

10

08

0

ø 340 100

8

POLIFEMO TONDO GPOLIFEMO TONDO POLIFEMO QUADRO STRIPE MONOE BIEMISSIONE

49 48 50 51

SOSPENSIONEDIAPSON PARETE-SOFFITTO è disponibile su richiesta in metallo verniciato bianco opaco. Per dati tecnici riferirsi al catalogo L-TECH vol. 1.

DIAPSON wall and ceiling lamp in matt white painted metal is available on request. For technical data refer to catalogue L-TECH vol. 1.

DIAPSON ACCESSORIO: kit schermo a “L” come elemento architettonico per applicazioni su Diapson parete-soffitto. Il sistema di orientamento delle lampadine permette, a sua volta, infinite soluzioni di illuminazione nello spazio. Disponibile per corpi illuminanti da 1 a 6 luci, sia per lampade alogene che a ioduri metallici (vedi Listino Prezzi).

DIAPSON ACCESSORY: “L” screen kit as architectural element to be used on Diapson wall and ceiling light fitting. The orientation system of the lamps allows infinite lighting solutions in the ambiences. Available for all fixtures from 1 to 6 lights, both for halogen and for metal halide lamps (see Price List).

DIAPSON PARETE-SOFFITTO



CODICECODE



COLORICOLOURS


CODICECODE



COLORICOLOURS


4948

SOSPENSIONESOSPENSIONE

TA 004

TA 004


* Alimentatore non incluso Power supply not included

T012 AB

T012 AC

SOSPENSIONE

SOSPENSIONE

Max 1x100W E27 PAR 30Max 1x70W E27 HI-PAR 30*

Max 1x150W E27 ES23-30W

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

TA 002

TA 002

POLIFEMO TONDO GPOLIFEMO

IP20CLASSE 1

IP20CLASSE 1

TA002 60vetro trasparentetransparent glass

vetro sabbiatosandblasted glass

TA004 61


Compatibile con lampade MasterLed by PhilipsSuitable for MasterLed by Philips

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU5.3 ALU (12V)*

SOSPENSIONE

SOSPENSIONE

T012AA

T012BA

POLIFEMO TONDO POLIFEMO

Sospensione per interni in metallo verniciato bianco, grigio, nero e in cromo lucido o spazzolato. Design minimale caratterizzato da sezione tubolare tonda diametro 80 o 120 mm.

Suspension for indoor. Available in metal painted entirely white, black, grey and polished or brushed chrome. Minimal design with 80 or 120 mm round section tube.

Suspensión para interiores. Disponible en metal pintado completamente blanco, negro, gris y cromo pulido o cepillado. Diseño mínimalista con 80 o 120 mm de tubo a sección circular.

IP20CLASSE 1

IP20


CODICECODE



COLORICOLOURS


50

SOSPENSIONE

TA 001

TA 001

Rotazione 180°180° Rotation

01 - 02 - 03 - 04 - 05

01 - 02 - 03 - 04 - 05

SOSPENSIONE

SOSPENSIONE

T004 AC

T004 BA

Sospensione per interni in metallo verniciato bianco, grigio, nero e in cromo lucido o spazzolato. Predisposta con sistema di bilanciamento per cavetti d’acciaio a regolazione automatica. Design minimale caratterizzato da sezione tubolare quadrata.

Suspension for indoor. Available in metal painted entirely white, black, grey and polished or brushed chrome. Arranged with a balancing system for automatic steel wires regulation. Minimalist design with square section tube.

Suspensión para interiores. Disponible en metal completamente pintado blanco, negro, gris y cromo pulido o cepillado. Arreglado con un sistema de equilibrio de cables automático. El diseño es minimalista con su sección cuadrada.

POLIFEMO QUADROPOLIFEMO

IP20CLASSE 1

IP20Max 1x50W GU10

Max 1x50W GU5.3 ALU (12V)*

* Trasformatore non incluso. Transformer not included.

Compatibile con lampade MasterLed by PhilipsSuitable for MasterLed by Philips

Sospensione Stripe mono o biemissione.Per dati tecnici riferirsi al catalogo L-TECH vol. 1.

Stripe suspension 1 or 2 lights.For technical data refer to catalogue L-TECH vol. 1.

Su richiesta disponibili versioi con modulo unico 2,40 e 3,00 mOn request available versions with single element 2,40 and 3,00 m


SISTEMA STRIPE

Il progetto STRIPE è un sistema modulare, declinato in elementi singoli con profilo stretto 45 mm già elettrificati e completi di alimentatore, da 600 mm a 3 m, che alloggiano tubi fluorescenti ø16 mm T5 normali o T5 Seamless, con potenze da 14W a 80W, che possono essere composti, a formare una linea continua.Il progetto STRIPE Seamless permette di creare soluzioni luminose architetturali a luce continua risolvendo il problema della discontinuità della luce tra più moduli posti in fila. Grazie all’ingegnerizzazione ottimale del sistema Seamless, viene garantita un’emissione di flusso luminoso continuo senza zone d’ombra e uniforme anche alle estremità dei moduli.Le lampade sono disponibili nelle due versioni: HE per massimizzare l’efficienza luminosa e per avere una luminanza costante anche con moduli di differenti lunghezze e potenze; HO per ottenere il maggior flusso luminoso. Si consiglia l’utilizzo di lampade HO nelle installazioni con moduli della stessa potenza.In alluminio anodizzato nei colori alluminio naturale satinato, titanio spazzolato e cromo brillantato e nelle anodizzazioni bianco lucido e nero opaco a richiesta. Disponibile nelle versioni incasso, soffitto, parete e sospensione.

The project STRIPE is a modular system, provided in single elements with a thin 45 mm profile completely electrified with ballast from 600 mm to 3 m, housing normal T5 ø16 mm fluorescent tubes or in the Seamless version, from 14W to 80W. All single modules can be put together in order to form a continuous line.The STRIPE Seamless project creates architectural lighting solutions solving the problem of light’s discontinuity among several elements. Thanks to the optimum engineering of the Seamless system, a continuous fully-uniform luminous flux, without dark areas and shadows even at the modules’ ends, is guaranteed.The lighting bulbs are available in two versions: HE to maximize the luminous efficiency and get a constant luminance even by different elements with several lengths and powers; HO to obtain the maximum luminous flux. The use of HO bulbs is advised for installation of several elements with the same power or with darklight.Available in the following anodized aluminium colours natural satin aluminum, brilliant chrome and brushed titanium and on request in the following vernished versions: shiny white and matt black.Available for recessed applications, suspensions, ceiling and wall lamps.

El proyecto STRIPE es un sistema modular de singolas piezas con perfil estrecho 45 mm ya electrificadas y completas con ballast de 600 mm a 3 m, que aloja tubos fluorescentes T5 ø16 mm, de 14W hasta 80W. Estos modulos pueden juntarse hasta formar una linea continua. El proyecto STRIPE Seamless permite de crear soluciones luminosas arquitecturales solucionando el problema de la interrupción de la luz entre modules puestos en fila continua. Gracias a la ingeniería optimal del sistema Seamless, la emisión del flujo luminoso continuo está garantizada sín zona de sombras y también uniforme a las extremidades de los modules. Las lámparas están disponibles en las dos versiones: HE para maximizar la eficiencia luminosa y para tener una luminancia costante también con diferentes longitudes y potencias; HO para conseguir el mayor flujo luminoso. Aconsejable el utilizo de bombillas HO en las instalaciones con modules de la misma potencias. Acabado: aluminio anodizado de los colores aluminio natural satinado, titanio cepillado y cromo brillante y en los colores blanco brillante y negro mate. Disponibles en las versiones empotrado, techo, pared y suspensión.

T5 NORMALE T5 SEAMLESSSOFFITTO

67

INCASSOSEAMLESS

INCASSOCON BORDO

PARETE

5554 66

5554

SISTEMA STRIPE SEAMLESSSISTEMA STRIPE

03 - 07 - 31 - 32 - 33

599599899899

11991199149914991499

555555555555555555

131131131131131131131131131

591 x 47591 x 47891 x 47891 x 47

1191 x 471191 x 471491 x 471491 x 471491 x 47

T 534FAT 534FBT 534FCT 534FDT 534FET 534FFT 534FGT 534FHT 534FI

1x14W G5 T5-FH1x24W G5 T5-FQ1x21W G5 T5-FH1x39W G5 T5-FQ1x28W G5 T5-FH1x54W G5 T5-FQ1x35W G5 T5-FH1x49W G5 T5-FQ1x80W G5 T5-FQ

INCASSO SINGOLO CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS

IP43CLASSE 1

Luce continuacon T5 SeamlessContinuosRow luminancewith T5 Seamless

Profilo strettoNarrow profile

T522Diffusore/Diffuser

IP40

T523Darklight

IP20

Altissimo rendimentoHigh output

STRIPE SEAMLESS

DIFFUSORE/DIFFUSER

CODICECODE

COLORICOLOURS


SCHERMOSCREEN

L1 L2 H FOROHOLE

FOROHOLE

45

INCASSO SINGOLO - T5 NORMALE

CODICECODE

COLORICOLOURS


SCHERMOSCREEN



03 - 07 - 31 - 32 - 33



03 - 07 - 31 - 32 - 33DARKLIGHT

599599899899

11991199149914991499

599599899899

11991199149914991499

L1

555555555555555555

555555555555555555

L2

131131131131131131131131131

131131131131131131131131131

H

DIFFUSORE/DIFFUSER

591 x 47591 x 47891 x 47891 x 47

1191 x 471191 x 471491 x 471491 x 471491 x 47

591 x 47591 x 47891 x 47891 x 47

1191 x 471191 x 471491 x 471491 x 471491 x 47

IP43CLASSE 1

IP23CLASSE 1

07 - 31

07 - 31

23842384298429842984

23842384298429842984

5555555555

5555555555

131131131131131

131131131131131

2376 x 472376 x 472976 x 472976 x 472976 x 47

2376 x 472376 x 472976 x 472976 x 472976 x 47

T 518FET 518FFT 518FGT 518FHT 518FI

2x28W G5 T5-FH2x54W G5 T5-FQ2x35W G5 T5-FH2x49W G5 T5-FQ2x80W G5 T5-FQ

DIFFUSORE/DIFFUSER



DARKLIGHT

INCASSO DOPPIO* - T5 NORMALE

IP23CLASSE 1

IP43CLASSE 1

L1

L2

H

T516 - T518

IP40

T517 - T519

IP20



STRIPE

* Modulo Unico 2,40 m e 3,00 m Single Element 2,40 m and 3,00 m


INCASSO DOPPIO CON LUCE CONTINUA* - T5 SEAMLESS



07 - 31

23842384298429842984

131131131131131

DIFFUSORE/DIFFUSER

2376 x 472376 x 472976 x 472976 x 472976 x 47

IP43CLASSE 1



07 - 31DARKLIGHT

23842384298429842984

131131131131131

2376 x 472376 x 472976 x 472976 x 472976 x 47

IP23CLASSE 1

* Modulo Unico 2,40 m e 3,00 m Single Element 2,40 m and 3,00 m

* Articoli disponibili a partire dalla reperibilità sul mercato delle lampade T5 Seamless Available articles according to T5 Seamless light sources availability on the market

45

H

L1

L2

FH = HE Alta efficienza con luminanza costante High Efficiency with constant luminance

FQ = HO Alto flusso luminoso High Output (High Luminous Flux)

5555555555

5555555555

5756

STRIPE SYSTEM

3

4

5

2

cavi di alimentazione 230Vfeeder electrical conductors 230V

cavi di alimentazione per altro modulo incassofeeder electrical conductors for other recessed element

cavi di alimentazione per altro modulo incassofeeder electrical conductors for other recessed element

LMarron - NeroBrown - Black

N BluBlue

Giallo/VerdeYellow/Green

Avviattore elettricoElectrical screwer

Posizione inizialeInitial position

Posizione finaleFinal position

Posizionare le staffe come da disegnoPlace the bars as in the drawing above

Inserire l'articolo nel foro ricavato nel cartongessoPut the item into the plasterboard hole

Avvitare la vite fino al completo appoggio della staffa sul cartongesso.Tighten the screw until the bar touches the plasterboard completely.

cavi di alimentazione 230Vfeeder electrical conductors 230V

7

8 9 10

SIYES

NO

MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADINA SEAMLESS

SEAMLESS ASSEMBLING AND BULB REPLACEMENT

SEAMLESSSoluzione per vano inferiore a 131mmSoluzione per vano inferiore a 131mm

Vite accorciataVite accorciata

Cut screw Cut screw

Staffa acciorciataStaffa acciorciataShortened barShortened bar

Solution for spaces lower than 131mm Solution for spaces lower than 131mm

Spessore SupplementareThickening block

4555

5588

Metodo di installazione per due o più moduliInstallation system for two or more recessed elements

1

64

10

Per la pulizia utilizzare esclusivamente acqua e sapone neutro.Asciugare con panno morbido.For cleaning use water and neutral soap only. Wipe with paisley cloth

LMarron - NeroBrown - Black

N BluBlue

Giallo/VerdeYellow/Green

CLIK!CLIK!

Ruotare le staffe come da disegno fino a farle scivolare all'esterno del profilo in alluminio.Attenzione alla posizione dei cavi di alimentazione.Rotate the metal bars as shown in the drawing and let it drop on the external part of the aluminium profile.Pay attention to the position of the electrical wires.

Guida per l’installazione dell’incasso con bordi.Installation guide for the recessed solution with edges.

FACILITÀ DI INSTALLAZIONE / QUICK ASSEMBLING

5958


03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3307 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 31

COLORICOLOURS


INCASSO CON LUCE CONTINUA / SEAMLESS RECESSED LIGHTT5 SEAMLESST5 NORMALECOMPONENTI/COMPONENTS

L

1x14W G5 T5-FH1x24W G5 T5-FQ1x21W G5 T5-FH1x39W G5 T5-FQ1x28W G5 T5-FH1x54W G5 T5-FQ1x35W G5 T5-FH1x49W G5 T5-FQ1x80W G5 T5-FQ2x28W G5 T5-FH2x54W G5 T5-FQ2x35W G5 T5-FH2x49W G5 T5-FQ2x80W G5 T5-FQ

104 lm/W2000 lm104 lm/W3500 lm104 lm/W5000 lm104 lm/W4900 lm7000 lm104 lm/W10000 lm104 lm/W9800 lm14000 lm

585585885885

1185118514851485148523702370297029702970

TS 511FATS 511FBTS 511FCTS 511FDTS 511FETS 511FFTS 511FGTS 511FHTS 511FITS 511FJTS 511FKTS 511FLTS 511FmTS 511Fn

CODICECODE

Metacrilato satinatoSatined methacrylate

583883

11831483236729674190

TS 506XATS 506XCTS 506XETS 506XGTS 506XJTS 506XLTS 506Xy

Diffusore Diffuser

584884

11841484

TS 507XATS 507XCTS 507XETS 507XG

Riflettore DarklightDarklight reflector

Acciaio prezincatoGalvanized steel120TS 508

Staffa di giunzioneMetal junction bar

03 - 07 - 31 - 32 - 337x2 pz./pcs.TS 504Kit tappi con bordi (2pz.)

End caps kit with edges (2pcs.)

Modulo incasso Seamless Seamless recessed element

Ltot (mm) =∑ L1 dei moduli/of elements+ 6 mm

FORO/HOLE Ltot (mm) x 47mm

Su richiesta kit di emergenza (pag. 70) e kit dimmerabile (pag. 71)On request emergency kit (pag. 70) and dimmable kit (pag. 71)


Su richiesta kit di emergenza (pag. 70) e kit dimmerabile (pag. 71)On request emergency kit (pag. 70) and dimmable kit (pag. 71)

03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3307 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 31

COLORICOLOURS


INCASSO / RECESSED LIGHTCOMPONENTI/COMPONENTS

L

1x14W G5 T5-FH1x24W G5 T5-FQ1x21W G5 T5-FH1x39W G5 T5-FQ1x28W G5 T5-FH1x54W G5 T5-FQ1x35W G5 T5-FH1x49W G5 T5-FQ1x80W G5 T5-FQ2x28W G5T5-FH2x54W G5T5-FQ2x35W G5T5-FH2x49W G5T5-FQ2x80W G5T5-FQ

585585885885

1185118514851485148523702370297029702970

TS 501FATS 501FBTS 501FCTS 501FDTS 501FETS 501FFTS 501FGTS 501FHTS 501FITS 501FJTS 501FKTS 501FLTS 501FmTS 501Fn

CODICECODE


583883

11831483236729674190


Diffusore Diffuser

Alluminio altamente speculareHighly specular alluminium

584884

11841484





03 - 07 - 31 - 32 - 337x2 pz./pcs.TS 504Kit tappi con bordi (2pz.)

End caps kit with edges (2pcs.)

Modulo incasso Recessed element







104 lm/W2000 lm104 lm/W3500 lm104 lm/W5000 lm104 lm/W4900 lm7000 lm104 lm/W10000 lm104 lm/W9800 lm14000 lm


6160

Il progetto STRIPE Frameless è il sistema modulare STRIPE ad incasso senza bordi. È disponibile nella versione a luce continua con lampade T5 Seamless o con T5 normali. Adatto anche per installazioni su laterizio senza utilizzo di cassaforma.Disponibile nelle finiture alluminio naturale spazzolato e bianco lucido.

The Frameless STRIPE project is the STRIPE recessed modular system without frame. It is available both in the continuous row luminance with Seamless T5 bulbs and normal T5 version. Suitable for installation on brick walls without the use of a recessed box.Available in the brushed natural aluminium and shiny white finishings.

El proyecto STRIPE Frameless es el sistema modular STRIPE empotrado sin armazón. Está disponible en la versión a luz continua con lámparas T5 Seamless o con T5 normal.Conveniente para la instalación en ladrillo sin usar encofrado. Disponibles en los acabados aluminio natural satinado y blanco brillante.

6362

STRIPE FRAMELESS STRIPE FRAMELESS

Questo sistema è una soluzione adatta anche per late-rizio senza l’utilizzo di cassaforma con l’installazione diretta del profilo con tappi. This system is also suitable for brick wall solutions wi-thout the use of a recessed box and with a direct installa-tion of the metal profile with ending caps.

Soluzione adatta anche per laterizio senza l’utilizzo di cassaforma. Solution for brick wall without the use of a recessed box.

Guida per l’installazione a scomparsa totale. Installation guide for a total recessed solution.

Possiamo realizzare su specifica del committente il foro per il passaggio dei cavi di alimentazione nella posizione più consona sul profilo o sul tappo (vedi foto allegata).On specific request it is possible to drill a hole in the pro-file or in the ending cap (see attached photo), in order to allow the passage of the feeder line in the most suitable position.

SISTEMA STRIPE FRAMELESSSTRIPE FRAMELESS

INCASSO SINGOLO A SCOMPARSA TOTALE E CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS


591591891891

11911191149114911491

454545454545454545

808080808080808080

594 x 47594 x 47894 x 47894 x 47

1194 x 471194 x 471494 x 471494 x 471494 x 47


DIFFUSORE/DIFFUSER IP43CLASSE 1

CODICECODE

COLORICOLOURS


SCHERMOSCREEN

L1 L2 H FOROHOLE

IP43CLASSE 1


07 - 31

07 - 31

23762376297629762976

4545454545

8080808080

2379 x 472379 x 472979 x 472979 x 472979 x 47


DIFFUSORE/DIFFUSER

INCASSO DOPPIO A SCOMPARSA TOTALE - T5

IP43CLASSE 1


07 - 31

591591891891

1191 1191149114911491

454545454545454545

808080808080808080

594 x 47594 x 47894 x 47894 x 47

1194 x 471194 x 471494 x 471494 x 471494 x 47


DIFFUSORE/DIFFUSER

INCASSO SINGOLO A SCOMPARSA TOTALE - T5

CODICECODE

COLORICOLOURS


SCHERMOSCREEN

L1 L2 H FOROHOLE


07 - 31

23762376297629762976

4545454545

8080 808080

2379 x 472379 x 472979 x 472979 x 472979 x 47


DIFFUSORE/DIFFUSER

INCASSO DOPPIO A SCOMPARSA TOTALE E CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS

IP43CLASSE 1


Luce continuacon T5 Seamless T532-T530Continuos - Row luminancewith T5 Seamless T532-T530

T528-T530Diffusore/Diffuser



IP40

45

6564

SISTEMA STRIPEFRAMELESS

* Articoli disponibili a partire dalla reperibilità sul mercato delle lampade T5 Seamless. Available articles according to T5 Seamless light sources availability on the market.

COMPONENTI/COMPONENTSINCASSO A SCOMPARSA TOTALE / RECESSED LIGHT FRAMELESS - T5

INCASSO A SCOMPARSA TOTALE / RECESSED LIGHT FRAMELESS - T5 SEAMLESS

104 lm/W2000 lm104 lm/W3500 lm104 lm/W5000 lm104 lm/W4900 lm7000 lm

COLORICOLOURS


CODICECODE


07 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 31

585585885885

11851185148514851485

TS 514FATS 514FBTS 514FCTS 514FDTS 514FETS 514FFTS 514FGTS 514FHTS 514FI

Modulo incasso FramelessFrameless recessed element

Modulo incassoFrameless & Seamless

e con luce continuaFrameless & Seamless

recessed element

L1

104 lm/W2000 lm104 lm/W3500 lm104 lm/W5000 lm / / /

COLORICOLOURS


CODICECODE


07 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 3107 - 31

585585885885

11851185148514851485


L1





T5 NORMALE

T5 SEAMLESS



SISTEMA STRIPEFRAMELESSCOMPONENTI/COMPONENTS


583883

11831483236729674190


COLORICOLOURS


CODICECODE

L1

Diffusore Diffuser

584884

11841484





07 - 31

07 - 31

3x2 pz./pcs.

3x2 pz./pcs.

583883

11831483

TS 505

TS 516


Kit tappi senza bordi (2pz.)End caps kit without edges (2pcs.)

Kit tappi per laterizio (un tappo conforo e un tappo senza foro)

End caps kit for brik wall(one with hole and one without hole)

Schermo di protezione per installazionesu laterizio (a perdere)

Protective screen for installation onbrick wall (throw away)


6766

SISTEMA STRIPE

PARETE - T5 NORMALE

L2 L2

H H

L1


CODICECODE

SCHERMOSCREEN

IP40CLASSE 1

T 520FCT 520FDT 520FGT 520FHT 520FI


DIFFUSORE/DIFFUSER

COLORICOLOURS

03 - 07 - 31 - 32 - 33

891891

149114911491

L1

46,546,546,546,546,5

L2

6363636363

H

STRIPE

T524/T520Diffusore/Diffuser


Up LightUp Light


CODICECODE

SCHERMOSCREEN

IP40CLASSE 1T 524FCT 524FD

1x21W G5 T5-FH1x39W G5 T5-FQ

DIFFUSORE/DIFFUSER

PARETE DOPPIA - T5 SEAMLESS

COLORICOLOURS

03 - 07 - 31 - 32 - 3317761776

L1

46,546,5

L2

6363

H


Luce continuacon T5 Seamless T524Continuos - Row luminancewith T5 Seamless T524


45

Stripe Seamless

SISTEMA STRIPE

Moduli soffitto a luce continua - Vedi componenti Sistema Stripe (pag. 69)Seamless ceiling elements - See Stripe System components (pag. 69)

CODICECODE


SOFFITTO - T5 NORMALE

SOFFITTO - T5 SEAMLESS

SCHERMOSCREEN

COLORICOLOURS

03 - 07 - 31 - 32 - 33

03 - 07 - 31 - 32 - 33

591591891891

11911191149114911491

591591891891

11911191149114911491

L1

454545454545454545

454545454545454545

L2

636363636363636363

636363636363636363

H



DIFFUSORE/DIFFUSER



DARKLIGHT

IP40CLASSE 1

IP20CLASSE 1

L1

L2

H

T514 T515 Down LightDown Light


STRIPE

L1

6968




COLORICOLOURS


CODICECODE

L

SOFFITTO - PARETE / CEILING - WALL LAMPCOMPONENTI/COMPONENTS


03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 33

585585885885

11851185148514851485


584884

11841484


03 - 07 - 31 - 32 - 33TS 505Kit tappi senza bordi (2pz.)

End caps kit without edges (2pcs.)

120TS 508Acciaio prezincatoGalvanized steel

COLORICOLOURS


CODICECODE

L1

SOFFITTO - PARETE / CEILING - WALL LAMPCOMPONENTI/COMPONENTS


03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 33

585585885885

11851185148514851485


584884

11841484



Modulo soffitto Seamless Seamless ceiling element

TS 508TS 512TS 513

120120120


per incasso/for recessed elementper soffitto/for ceiling element

per parete/for wall elementAcciaio prezincatoGalvanized steel

* Articoli disponibili a partire dalla disponibilità sul mercato delle lampade T5. Available articles according to T5 light sources availability on the market.

03 - 07 - 31 - 32 - 33TS 505Kit tappi senza bordi (2pz.)

End caps kit without edges (2pcs.) 3x2 pz./pcs.

03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 33

885885

148514851485

TS 513FCTS 513FDTS 513FGTS 513FHTS 513FI

Modulo parete SeamlessSeamless wall element


T5 SEAMLESST5 NORMALE



Modulo soffittoCeiling element


03 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 3303 - 07 - 31 - 32 - 33

885885

148514851485

TS 503FCTS 503FDTS 503FGTS 503FHTS 503FI

Modulo pareteWall element

Staffa di giunzioneMetal junction plate

Diffusore Diffuser

583883

11831483



Diffusore Diffuser

583883

11831483236729674190






7170

ACCESSORI

CODICECODE

TE006

TE007

TE008

TE009

TE010

TE011

TE012

TE013

TE014

TE015

TE017

TE018

TE044

TE045

TE046

ARTICOLOARTICLE

STRIPE L.585

STRIPE L.585

STRIPE L.885

STRIPE L.885

STRIPE L.1185

STRIPE L.1185

STRIPE L.1485

STRIPE L.1485

STRIPE L.1485

RIFLESSO FLUO

QUBA PARETE FLUO

QUBA PARETE FLUO

RUNNER QUADRO

RUNNER LUNGORUNNER LUNGO GRUNNER QUADRO G

RIFLESSO TRIK-TRAK

BATTERIA BATTERY

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiMh 3h

NiCd 3h

NiMh 3h

NiCd 3h

NiCd 3h

NiCd 3hNiCd 3hNiCd 3h

NiCd 3h

DATI TECNICITECHNICAL DATA

T5 - 14 W

T5 - 24 W

T5 - 21 W

T5 - 39 W

T5 - 28 W

T5 - 54 W

T5 - 35 W

T5 - 49 W

T5 - 80 W

2G11 - 18W2G11 - 24W

2G11 - 36W

2G11 - 36W

Gx24 q-3 26W

2G11 - 18W2G11 - 55WT5 circolina - 55W

Gx24 q-3 - 26WGx24 q-3 - 42W

BLF (% LIGHTING FACTOR)

BLF (% LIGHTING FACTOR)

11%

13%

12%

7%

12%

6%

13%

7%

4,8%

16%24%

5,1%

5,1%

14%

31%10%6%

14%8%

DOTAZIONESUPPLIED

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

COMBO

INVERTER

COMBO

COMBO

INVERTER

INVERTERINVERTERINVERTER

INVERTER

ALLOGGIAMENTOHOUSING

controsoffitto false ceiling




interno prodottoinside product











KIT EMERGENZA

L’articolo viene dotato di dispositivo per renderlo una unità per illuminazione di emergenza. Per il corretto funzionamento sono necessarie due fonti di alimentazione attive: una con interruttore, l’altra senza interruttore. Un interruzione sull’alimentazione sempre attiva aziona il circuito di commutazione che, a sua volta, attiva l’alimentazione da batteria. Il prodotto è fornito di un led indicante un adeguato stato di carica della batteria.Le batterie possono essere sia in NiCd che in NiMh. Le batterie in NiMh sono eco-compatibili grazie all’assenza del cadmio. Il caricamento della batteria è controllato elettronicamente.

The article is equipped with a specific device to become an emergency lighting unit. For a proper working it requires two active power sources: one with switch and the other without switch. A power interruption on the electricity supply operates the switching circuit, which activates the battery control. The product is supplied with a led indicating the appropriate state of battery charge. The batteries can be either in NiCd or NiMh. The NiMH batteries are eco-friendly due to the absence of cadmium. The charging is electronically controlled.

El artículo está equipado con un dispositivo de iluminación de emergencia. Para el correcto funcionamiento requiere de dos fuentes de alimentación activa: una con interruptor y la otra sin interruptor. Un interrupción eléctrica en la fuente de alimentación continua activa el circuito de conmutación, que a su vez utiliza la alimentación de la batería. El producto se suministra con un led que indica el estado adecuado por la carga de la batería. Las baterías pueden ser de NiCd o NiMH. Las baterías de NiMH son ecológicos, debido a la ausencia de cadmio. La carga està controlada electrónicamente.

KIT DI EMERGENZA / EMERGENCY KITPER LAMPADE FLUORESCENTI / FOR FLUORESCENT LAMP

ACCESSORIKIT DIMMERABILEALIMENTATORE DIMMERABILE / DIMMABLE POWER SUPPLY

CODICECODE

TE023

TE024

TE025

TE026

TE027

TE029

TE023

TE031

TE033

TE034

TE035

ARTICOLOARTICLE

FESSURA 120

FESSURA 120

FESSURA 45

FESSURA 45

STRIPE

STRIPE

STRIPE

STRIPE

STRIPE

RIFLESSO FLUO

RIFLESSO FLUO

ALLOGGIAMENTOHOUSING












Alimentatore Quicktronic® intelligent dimmerabile con interfaccia Dali® by Osram.

Quicktronic® intelligent dimmable Dali® interface power supply by Osram.

Balastro Quicktronic® intelligent dimerable con interfase Dali® by Osram.


1x28W T5 HE

1x54W T5 HO

1x22W 2Gx11 HE

1x36W 2G11

1x14/24W T5

1x21/39W T5

1x28/54W T5

1x35/49W T5

1x80W T5

2x18W 2G11

2x24W 2G11

SISTEMA STRIPE

FESSURA RIFLESSO FLUO

72

SISTEMA STRIPE SISTEMA STRIPESTRIPE

Dark Light per massimizzare il comfort visivoDark Light to maximize the visual comfort

14 W

E(0°)

lx1.525

381

169

95

61

42

E(C90)49,5°

lx209

52

23

13

8

6

E(C0)47,6°

lx234

59

26

15

9

7

h

m0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

ø (C90)

m1,17

2,34

3,51

4,68

5,85

7,03

ø (C0)

m1,10

2,19

3,29

4,38

5,48

6,57

21 W

E(0°)

lx2.415

604

268

151

97

67

E(C90)49,5°

lx331

83

37

21

13

9

E(C0)47,6°

lx371

93

41

23

15

10

28 W

E(0°)

lx3.304

826

367

207

132

92

E(C90)49,5°

lx453

113

50

28

18

13

E(C0)47,6°

lx507

127

56

32

20

14

35 W

E(0°)

lx4.194

1.048

466

262

168

116

E(C90)49,5°

lx575

144

64

36

23

16

E(C0)47,6°

lx644

161

72

40

26

18

DIFFUSORE HE

24 W

E(0°)

lx1.779

445

198

111

71

49

E(C90)49,5°

lx244

61

27

15

10

7

E(C0)47,6°

lx273

68

30

17

11

8

39 W

E(0°)

lx3.152

788

350

197

126

88

E(C90)49,5°

lx432

108

48

27

17

12

E(C0)47,6°

lx484

121

54

30

19

13

49 W

E(0°)

lx4.372

1.093

486

273

175

121

E(C90)49,5°

lx599

150

67

37

24

17

E(C0)47,6°

lx671

168

75

42

27

19

54 W

E(0°)

lx4.524

1.131

503

283

181

126

E(C90)49,5°

lx620

155

69

39

25

17

E(C0)47,6°

lx695

174

77

43

28

19

80 W

E(0°)

lx6.252

1.563

695

391

250

174

E(C90)49,5°

lx857

214

95

54

34

24

E(C0)47,6°

lx960

240

107

60

38

27

h

m0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

ø (C90)

m1,17

2,34

3,51

4,68

5,85

7,03

ø (C0)

m1,10

2,19

3,29

4,38

5,48

6,57

DIFFUSORE HO

14 W

E(0°)

lx1.536

384

171

96

61

43

E(C90)51,9°

lx181

45

20

11

7

5

E(C0)43,2°

lx347

87

39

22

14

10

h

m0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

ø (C90)

m1,28

2,55

3,83

5,10

6,38

7,65

ø (C0)

m0,94

1,88

2,82

3,76

4,70

5,63

21 W

E(0°)

lx2.433

608

270

152

97

68

E(C90)51,9°

lx287

72

32

18

11

8

E(C0)43,2°

lx549

137

61

34

22

15

28 W

E(0°)

lx3.329

832

370

208

133

92

E(C90)51,9°

lx392

98

44

25

16

11

E(C0)43,2°

lx752

188

84

47

30

21

35 W

E(0°)

lx4.225

1.056

469

264

169

117

E(C90)51,9°

lx498

125

55

31

20

14

E(C0)43,2°

lx954

239

106

60

38

27

DARKLIGHT HE

24 W

E(0°)

lx1.739

435

193

109

70

48

E(C90)52,5°

lx201

50

22

13

8

6

E(C0)45,2°

lx360

90

40

22

14

10

39 W

E(0°)

lx3.080

770

342

193

123

86

E(C90)52,5°

lx356

89

40

22

14

10

E(C0)45,2°

lx638

159

71

40

26

18

49 W

E(0°)

lx4.272

1.068

475

267

171

119

E(C90)52,5°

lx494

123

55

31

20

14

E(C0)45,2°

lx885

221

98

55

35

25

54 W

E(0°)

lx4.422

1.105

491

276

177

123

E(C90)52,5°

lx511

128

57

32

20

14

E(C0)45,2°

lx915

229

102

57

37

25

80 W

E(0°)

lx6.111

1.528

679

382

244

170

E(C90)52,5°

lx706

177

78

44

28

20

E(C0)45,2°

lx1.265

316

141

79

51

35

h

m0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

ø (C90)

m1,29

2,58

3,87

5,16

6,45

7,74

ø (C0)

m1,01

2,01

3,02

4,03

5,04

6,04

DARKLIGHT HO

DATI ILLUMINOTECNICI / LIGHTING ENGINEERING DATA

DISEGNO TIPO ATTACCO Dim (mm) W MR ANGOLO INTENSITÀ FLUSSO IRC K CODICE

1 ALO G9 33 ECO (=40) X X X 460 2700 SA0065 ALO GU10 Ø51 28 ECO (=35) PAR 16 30 570 X 2700 SA0081 ALO GU10 Ø51 40 ECO (=50) PAR 16 30 900 X 2800 SA0082 LED GU10 Ø51 4,5 (=35) PAR 16 35 450 X 80 3000 SA0083 LED GU10 Ø51 5 PAR 16 30 600 X 80 3000 SA0085 LED GU10 Ø51 7 (=50) PAR 16 40 540 X 80 4200 SA00843 ALO R7s L114 120 ECO (=150) X X X 2440 3000 SA0055 ALO E27 Ø32 L105 100 1800 2900 SA0024 ALO E27 Ø32 L105 150 2870 2900 SA00255 FLUO E27 Ø58 L158 23 X X X 1450 80 3000 SA00276 ALO E27 Ø97 75 PAR 30 30 2200 X 2900 SA0026 ALO GU4 Ø35 35 PAR 11 10 6200 X 3000 SB0011 ALO GU4 Ø35 35 PAR 11 36 1400 X 3000 SB0012 LED GU4 Ø35 3 PAR 11 24 350 X 80 2700 SB0013 ALO GU5,3 Ø51 20 ECO (=35) PAR 16 10 5500 X 3000 SB0025 ALO GU5,3 Ø51 20 ECO (=35) PAR 16 36 1000 X 3000 SB0023 ALO GU5,3 Ø51 35 ECO (=50) PAR 16 10 11000 X 3000 SB0026 ALO GU5,3 Ø51 35 ECO (=50) PAR 16 36 2200 X 3000 SB0024 ALO G53-QR Ø111 35 ECO (=50) PAR 36 6 22500 X 3000 SB0036 ALO G53-QR Ø111 35 ECO (=50) PAR 36 24 4200 X 3000 SB0031 ALO G53-QR Ø111 50 ECO (=75) PAR 36 6 33000 X 3000 SB0037 ALO G53-QR Ø111 50 ECO (=75) PAR 36 24 5500 X 3000 SB0032 ALO G53-QR Ø111 50 ECO (=75) PAR 36 40 2000 X 3000 SB0033 ALO G53-QR Ø111 60 ECO (=100) PAR 36 6 42000 X 3000 SB0038 ALO G53-QR Ø111 60 ECO (=100) PAR 36 24 7000 X 3000 SB0034 ALO G53-QR Ø111 60 ECO (=100) PAR 36 40 2800 X 3000 SB003510 FLUO 2GX13 T16 Ø300 55 X X X 4200 80 3000 SF0003 FLUO 2G11 L217 18 X X X 1200 80 3000 SF0011 FLUO 2G11 L317 24 X X X 1800 80 3000 SF0012 FLUO 2G11 L411 36 X X X 2900 80 3000 SF0013 FLUO 2G11 L533 55 X X X 4800 80 3000 SF0014 FLUO 2GX11 L411 22 HE X X X 2200 80 3000 SF001512 FLUO G24d-3 26 X X X 1800 80 3000 SF0032 FLUO GX24q-3 26 X X X 1800 80 3000 SF0033 FLUO GX24q-3 32 X X X 2400 80 3000 SF0034 FLUO GX24q-4 42 X X X 3200 80 3000 SF0035 FLUO G5 T16 L549 14 HE X X X 1350 80 4000 SF0051 FLUO G5 T16 L849 21 HE X X X 2100 80 4000 SF0052 FLUO G5 T16 L1149 28 HE X X X 2900 80 4000 SF0053 FLUO G5 T16 L1449 35 HE X X X 3650 80 4000 SF0054 FLUO G5 T16 L549 24 HO X X X 2000 80 4000 SF0055 FLUO G5 T16 L849 39 HO X X X 3500 80 4000 SF0056 FLUO G5 T16 L1149 54 HO X X X 5000 80 4000 SF0057 FLUO G5 T16 L1449 49 HO X X X 4900 80 4000 SF0058 FLUO G5 T16 L1449 80 HO X X X 7000 80 4000 SF0059 FLUO G5-SLS T16 L582 14 HE X X X 1350 80 3000 SF0061 FLUO G5-SLS T16 L882 21 HE X X X 2100 80 3000 SF0062 FLUO G5-SLS T16 L1182 28 HE X X X 2900 80 3000 SF0063 FLUO G5-SLS T16 L582 24 HO X X X 1750 80 3000 SF0065 FLUO G5-SLS T16 L882 39 HO X X X 3100 80 3000 SF0066 FLUO G5-SLS T16 L1182 54 HO X X X 4450 80 3000 SF0067 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 35 PAR 36 10 39000 X 82 3000 SH0004 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 35 PAR 36 24 9500 X 82 3000 SH0005 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 35 PAR 36 40 4500 X 82 3000 SH0006 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 70 PAR 36 10 55000 X 81 3000 SH0001 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 70 PAR 36 24 16500 X 81 3000 SH0002 IODURI GX8,5 - CDM Ø111 70 PAR 36 40 10000 X 81 3000 SH0003 IODURI RX7s L114 70 X X X 6500 88 3000 SH0021 IODURI RX7s L114 150 X X X 14500 90 3000 SH002218 IODURI E27 Ø97 70 PAR 30 30 14000 X 85 3000 SH0031

QUBA - RIFLESSO - FESSURA - TWIN

LAMPADE / LAMPS

DATI ILLUMINOTECNICI / LIGHTING ENGINEERING DATA

FESSURA 45 FESSURA 120 QUBA FLUO BIEmISSIOnE QUBA FLUO mOnOEmISSIOnE RIFLESSO FLUO RIFLESSO TRIK TRAK TWIn

GU4 mR-PAR11 10° GU4 mR-PAR11 36° GU5,3 mR-PAR16 10° GU5,3 mR-PAR16 36° E27 mR-PAR30 30°

G53 mR-PAR36 R111 6°

GU10 mR-PAR16 45°

G53 mR-PAR36 R111 24° GX8,5 mR-PAR36 HCI R111 24°G53 mR-PAR36 R111 40° GX8,5 mR-PAR36 HCI R111 6° GX8,5 mR-PAR36 HCI R111 40°

8

9

7

13

11

15

14

16

17

2

4

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

Design Type Socket Angle (°) Intensity (cd) Flux (lm) Code

DATI ILLUMINOTECNICI / LIGHTING ENGINEERING DATA LAMPADE / LAMPS

L’azienda si riserva, ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, di apportare tutte quelle modifiche che riterrà necessarie allo scopo di migliorare la qualità del prodotto stesso.

While maintaining the basic characteristics of the product, the company reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of quality improvement.

La empresa tiene derecho sin modificar las caracteristicas basilares del producto, a modificar lo que estimerà necesario para mejorar la calidad del producto mismo.

Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die die Qualität ihres Produktes verbessern können; allerdings unter Beibehaltung der Grundeingenschaften.

La firme se reserve la possibilité, sans changer les caracteristiques du produit, d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera necessaires pour ameliorer la qualité du produit.

Фирма оставляет за собой право, сохраняя базовые характеристики изделия, вносить любые изменения, которые она посчитает необходимыми для повышения качества изделия.

Per il perfetto funzionamento di tutti gli articoli L-TECH è necessario verificare che la tensione di rete e la frequenza della linea di alimentazione siano idonee a quanto indicato su alimentatori e trasformatori utilizzati.

For a perfect working of L-TECH articles it is requested to check that the tension and the frequency of the feeder line are suitable for the used power supplies and transformers.

Para un perfecto funcionamiento de todos los artículos L-TECH se solicita de inspeccionar que la tension y la frecuencia de la linea de alimentación sean adecuada por los trasformadores y los balastros utilizados.

Für ein ordnungsgemäß Höchstbetrieb von L-TECH Artikeln müssüberprüft werden, ob die Spannung und die Frequenz der Speiseleitung für die Transformatoren und die Betriebsgeräte geeignet sind.

Pour garantir le parfait fonctionnement de tous les articles L-TECH on doit vérifier que la tension et la fréquence de la ligne de alimentation sont apte á les ballast et les transformateurs utilisé.

Для оптимального функционирования всех артикулов коллекции «L-TECH» необходимо проверить соответствие напряжения в сети и частоты в цепи питания параметрам, указанным на используемых устройствах питания и на трансформаторах.

Copyright© Settembre 2011 LAMPE srl Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto dell’editore.

Copyright© September 2011 LAMPE srl. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form and any means without the written permission of the publisher.

Copyright© Septembre 2011 LAMPE srl. Reservados todos los derechos. Esta publicación no puede ser reproducida, ni parcial ni totalmente, ni ser transmitida, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo por escrito del editor.

Copyright© September 2011 LAMPE srl. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers wiedergegeben oder auf beliebige Weise übertragen werden.

Copyright© Septembre 2011 LAMPE srl. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ou transmise quels que soient la forme et le moyen sans l’autorisation ecrite de l’editeur.

Copyright© Cентябрь 2011 LAMPE srl. Все права защищены. Ни одна из частей данной публикации не может быть переиздана или передана в любой форме и любым способом без письменного разрешения издателя.

LAmPE s.r.l.Via F.lli Agrizzi, 13 - 32031 Fener di Alano di Piave (BL) - Italy

Italia tel. 0439 778777 - Export tel. + 39 0439 779544 - Fax +39 0439 779562www.lampe.it

Prodotto e distribuito da LAMPE srlL-TECH®

i t a l i a @ l - t e c h . i te x p o r t @ l - t e c h . i t

w w w . l - t e c h . i t

lampe - l-tech 2011 vol2

Documents