lcdp agm invite pack 2011

8/6/2019 LCDP AGM Invite Pack 2011

1/31


2/31


3/31

^oyekcn ~kzd {ovmoy lhwzkcn gdhcnf#

___________________________________________________________________

Jfhy Mykfcjw hcj Gollfhnvfw

Plfhwf mkcj fcglowfj hc kc}kzhzkoc zo ovy Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn zo if dflj oc

Zdvywjh{ 70zd

Avcf 9088 hz Zdf Zdkce Zhce, Yvwzoc ^h{, Lkcgolc, 80170hb 8pb,

kcglvjkcn lvcgd# K hlwo fcglowf h gop{ om zdf Hccvhl Yfpoyz moy 9080#

H yfpl{ wlkp kw hzzhgdfj iflo~ ~dkgd wdovlj if yfzvycfj zo LGJP, hz zdf hio}fhjjyfww, i{ 97yj

Avcf 9088# Hlzfychzk}fl{ {ov ghc fbhkl {ovy yfwpocwf zo

fcxvkykfw@lgjp#oyn#ve

^f looe moy~hyj zo wffkcn {ov oc zdf 70zd

om Avcf#

Yfnhyjw

Afhccf Ihkc

Gdkfm Ftfgvzk}f LGJP

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CHBF____________________________OYNHCKWHZKOC______________________

HJJYFWW____________________________________________________________

ZFL1 _____________________MHT_________________FBHKL____________________

K ~kll /~kll coz if hzzfcjkcn zdf LGJP HNB

K ~kll / ~kll coz yfxvkyf dflp ~kzd zyhcwpoyz

B{ wpfgkhl jkfzhy{ yfxvkyfbfczw hyf1_______________________________

K ~kll/ ~kll coz yfxvkyf gygdf mhgklkzkfw# Km gygdf plhgfw hyf yfxvkyfj plfhwf

pyo}kjf zdf chbf$w+ hcj hnf$w+ om zdf gdklj/gdkljyfc kc zdf wphgf iflo~

_____________________________________________________________

Plfhwf wzhzf hc{ ozdfy yfxvkyfbfczw {ov dh}f, moy fthbplf, dfhykcn loop, fzg#

_____________________________________________________________

Zdf Olj ]kghyhnf

Gyomz Wzyffz

Lkcgolc

LC9 6HT

Zfl / Mht1 08699 677680

08699 >8407:

Fbhkl1 fcxvkykfw@lgjp#oyn#ve

Lkcgolc Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy Pyoafgz

H Gobphc{ Lkbkzfj i{ Nvhyhczff

Yfnkwzfyfj kc Fcnlhcj Co1 079>68;;

Yfnkwzfyfj Gdhykz{ Co1 80=:6==

Yfnkwzfyfj Ommkgf1 LGJP, Zdf Olj ]kghyhnf,

Gyomz Wzyffz, Lkcgolc LC9 6HT


4/31


5/31

8

0I

Jvykcn 9080 LGJP dhw dhj dkndw hcj lo~w zo goczfcj ~kzd# Zdf dkndw dh}f iffc zdf xvhlkz{om ~oye zdhz ovy jfjkghzfj zfhb om Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ^oyefyw jflk}fyfj ~kzd zdfky

}hykovw phyzcfyw, ~dfzdfy nfonyhpdkg gobbvckzkfw oy gobbvckzkfw om kczfyfwz# Zdkw ~oye

dhw wffc gdhcnfw zhef plhgf ~kzdkc pfoplfw lk}fw zdhz ~kll if locn lhwzkcn, hcj moy zdf

ifzzfy# Bhc{ ~ovlj wvnnfwz zdhz gobbvckzkfw jocz cffj gobbvckz{ jf}flopbfcz

~oyefyw, hcj zdhz gobbvckzkfw hl~h{w vwfj zo nfz i{ zdfbwfl}fw# Zdkw hynvbfcz mhklw zo

yfgonckwf zdf wogkhl gdhcnfw zdhz dh}f zhefc plhgf, ~dfyf lfww pfoplf hyf ifcfmkzzkcn myob

hgzk}f bfbifywdkp om nyovpw wvgd hw Gdvygdfw, Zyhjf Vckocw hcj polkzkghl phyzkfw hw ~fll hw

ozdfy kczfybfjkhzf nyovpw, zdhz pyo}kjfj zdfb ~kzd zdf cfgfwwhy{ oynhckwhzkochl wekllw hcj

gocmkjfcgf# Kz kw zdowf wekllw zdhz ovy zfhb om ~oyefyw dh}f pyo}kjfj, hcj fchilfj

gobbvckzkfw zo hjjyfww zdowf kwwvfw zdhz hyf kbpoyzhcz zo zdfb# Hw zdf wo ghllfj Ikn

Wogkfz{ yollw ovzw, kz kw zdfwf wekllw zdhz ~kll if fwwfczkhl zo dflp nyovpw bffz zdf gdhllfcnfw

plhgfj ifmoyf zdfb#

Kz kw hz zdkw pokcz zdf lo~w gobf kc# Hw phyz om zdf pvilkg wfgzoy gvzw, mvcjkcn zo zdf zdkyj

wfgzoy, om ~dkgd LGJP kw hc kczfnyhl phyz, dhw iffc jyhwzkghll{ yfjvgfj hcj hz zdf fcj om 9080

hcj kczo fhyl{ 9088 ~f ~fyf whjl{ dh}kcn zo kwwvf yfjvcjhcg{ cozkgfw zo ftgfllfcz wzhmm

bfbifyw ~do dh}f ~oyefj wolkjl{ ~kzd zdfky glkfcz nyovpw moy bhc{ {fhyw# ^dklf cf~ moybw

om zdkyj wfgzoy mvcjkcn fbfynf zdfyf dhw iffc lkzzlf km hc{ zdovndz kczo do~ zdfwf gykzkghl

wekllw hyf efpz kc gobbvckz{ jf}flopbfcz# Zdkw kw f}fc fthgfyihzfj i{ zdf mhgz zdhz bvgd om

zdf cf~ mvcjkcn kw nokcn zo lhynf yfnkochl oy chzkochl gdhykzkfw, ~dkgd bfhcw zdhz jfgkwkoc

bhekcn kw zhefc mvyzdfy myob loghl pfoplf hcj zdf nyovpw zdhz bhzzfy zo zdfb#

Hw 9080 ghbf zo h glowf LGJP wzhmm hcj Zyvwzffw ~fyf looekcn hz ~dhz cffjfj zo zhef plhgf

kc oyjfy zo fcwvyf zdf wvwzhkchilf mvzvyf moy zdf Gdhykz{, hcj hio}f hll zdf fwwfczkhl ~oye kz

vcjfyzhefw#

Moy hll zdkw dhyj, gdhllfcnkcn hcj kbpoyzhcz ~oye K ~ovlj lkef zo zdhce ovy wzhmm zfhb hcj b{

mfllo~ Zyvwzffw moy zdfky jfjkghzkoc, }kwkoc hcj jonnfj jfzfybkchzkoc zo fcwvyf zdhz ~f

pyo}kjf zdf wvppoyz zdhz kw ivz ocf hwpfgz om fchilkcn gobbvckzkfw zo ~oye moy lhwzkcn

powkzk}f gdhcnf#

8I


6/31

9

Whmfy - Wzyocnfy Gobbvckzkfw Mvcj Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl Wkcnlf Pyonyhbbf WvyfWzhyzLkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl Gdkljyfcw Wfy}kgfw CDW Lkcgolcwdkyf Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl Zvjoy Zyvwz H~hyjw moy Hll Ikn Lozzfy{ Mvcj Lkcgolcwdkyf Polkgf

4I

LGJPw }kwkoc kw1

9

Fcgovyhnf zdf jf}flopbfcz om gobbvckz{ nyovpw hcj mhgklkzkfw Ivklj wflm"fwzffb, gocmkjfcgf hcj h wfcwf om bvzvhl yfwpocwkiklkz{ Pyobozf fjvghzkoc hcj zyhkckcn oppoyzvckzkfw moy kcjk}kjvhlw hcj nyovpw

~kzd zdf hkb om kbpyo}kcn zdf loghl fgocob{

9

Wdhykcn po~fy, eco~lfjnf hcj wekllw zo fchilf loghl pfoplf zo bhef zdfkyo~c gdokgfw hcj jfgkwkocw

Ifkcn h wvppoyz bfgdhckwb moy vcjfyyfpyfwfczfj nyovpw kc zdf Gkz{ Hjjkcn }hlvf zo wzyhzfnkg ~oye kc zdf Gkz{ Mhgklkzhzkcn loghl pfoplf zo wpfhe moy zdfbwfl}fw Mowzfykcn h wfcwf om bvzvhlkz{ hcj wvppoyz Pfygfk}kcn powwkiklkzkfw hcj kjfczkm{kcn oppoyzvckzkfw


7/31

7

;I

O}fy zdf {fhyw LGJP hw hc oynhckwhzkoc dhw hjopzfj zdf }hlvfw hcj pykcgkplfw om GJT

$Gobbvckz{ Jf}flopbfcz Ftgdhcnf+# Do~f}fy zdkw {fhy ~f dh}f jfgkjfj zdhz ovy

oynhckwhzkochl }hlvfw wdovlj if hbfcjfj zo yfmlfgz zdf lkce om ovy ~oye zo zdf Chzkochl

Oggvphzkochl Wzhcjhyjw moy Gobbvckz{ Jf}flopbfcz, zdyovnd MGJL $Mfjfyhzkoc omGobbvckz{ Jf}flopbfcz Lfhyckcn+# Zdf bhkc jkmmfyfcgf kc zdf z~o kw zdf hjjkzkoc om

yfmlfgzk}f pyhgzkgf hw h ef{ }hlvf# O}fy zdf gobkcn {fhy ~f ~kll hlwo if yf}kf~kcn ovy

bkwwkoc, }kwkoc hcj oiafgzk}fw#

Wogkhl Avwzkgf Wvwzhkchilf Gobbvckzkfw Wflm" jfzfybkchzkoc Phyzkgkphzkoc ^oyekcn zonfzdfy hcj Lfhyckcn Yfmlfgzk}f Pyhgzkgf

80

Gflfiyhzkcn Jk}fywkz{ kw gfczyhl zo zdf ~h{ ~f ~oye# Kz bfhcw zdhz ~f iflkf}f f}fy{ioj{ dhw

h goczykivzkoc zo bhef ifghvwf ~f hyf hll jkmmfyfcz, moy fthbplf5 ovy ftpfykfcgfw5 }hlvfw5

hiklkzkfw# ^f mffl ~f bvwz gflfiyhzf jk}fywkz{ kc hll moybw ifghvwf ~f hyf gobbkzzfj zo

kcglvwkoc hcj wogkhl avwzkgf#

88I

Fhgd {fhy LGJP gocwkjfyw zdfky gobbkzbfcz zo fcwvykcn h jk}fywf yhcnf om pfoplf hcj

pyoafgzw hyf wvppoyzfj hcj gdhbpkocfj i{ zdf oynhckwhzkoc# Ovy hgzkoc plhc moy zdf gobkcn

{fhy kw1

Hgzkoc Zkbfwghlf

^f hyf gobbkzzfj zo ~oyekcn gollfgzk}fl{ zo iykcn hiovz wogkhl gdhcnf

hcj avwzkgf i{ ~oyekcn ~kzd gobbvckzkfw kc zdf bowz jkwhj}hczhnfj

hyfhw om Lkcgolcwdkyf, yfwpfgzkcn hcj }hlvkcn jk}fywkz{ hcj jkmmfyfcgf#

Ocnokcn

^f ~kll jf}flop wzyhzfnkfw zo ommfy zyhkckcn zo oynhckwhzkocw zo fchilf

zdfb zo opfyhzf kc h Gvlzvyhll{ wfcwkzk}f ~h{ hcj jf}flop zdf vwf om

wflm dflp zoolw moy wzh{kcn ~fll iozd bfczhll{ hcj pd{wkghll{#

Ocnokcn

^f ~kll fcgovyhnf zdf kczfyhgzkoc ifz~ffc nyovpw, wvgd hw jkmmfyfcz

nfcfyhzkocw, mhkzdw, yhgkhl, wftvhl oy pd{wkghl kjfczkzkfw, wo ihyykfyw ghc

if iyoefc jo~c hcj h nyfhzfy vcjfywzhcjkcn ghc if nhkcfj#

Ocnokcn


8/31

:

7I

8

Zdf vpw hcj jo~cw goczkcvfj jvykcn 9080 hw ~f ghbf zo zfybw ~kzd zdf cf~ no}fycbfcz

hcj zdf nyo~kcn h~hyfcfww om ~kjfwpyfhj gdhcnfw hcj gvzw# O}fy zdf lhwz 8: {fhyw ~f dh}f

pykjfj ovywfl}fw kc zdf ~h{ LGJP ~oyew, kc}ol}kcn pfoplf kc jfgkwkoc bhekcn, bozk}hzkcn

pfoplf kc gobbvckzkfw zo zhef hc hgzk}f phyz, jf}flopkcn pykjf kc gobbvckzkfw hcj ivkljkcn

wekllw hcj gocmkjfcgfkwcz zdhz zdf Ikn Wogkfz{?

Zdf bowz wknckmkghcz ~oye zdhz ~hw ghyykfj ovz jvykcn zdf lhzzfy phyz om zdf {fhy ~hw zo nfz

hw bhc{ hpplkghzkocw moy mvcjkcn kc zo hw bhc{ jkmmfyfcz mvcjfyw hw ~f govlj# ^f fclkwzfj

zdf wvppoyz om Yhgdfl Df~kzz, ~dowf dflp ~f yfhll{ hppyfgkhzfj# I{ zdf fcj om zdf {fhy ~f

dhj wvibkzzfj 98 hpplkghzkocw moy mvcjkcn, wobf wbhll hcj wobf }fy{ lhynf# ^f hlwo wzhyzfj

cfnozkhzkocw ~kzd pozfczkhl cf~ wzyhzfnkg phyzcfyw wvgd hw Bhgbkllhc# Zdf ovzgobfw om zdf

ikjw ~kll if eco~c kc 9088#

^f dh}f wffc h cvbify om wzhmmkcn gdhcnfw jvykcn 9080, wobf kc yfwpocwf zo mvcjkcn gvzw

hcj ozdfyw bo}kcn oczo phwzvyfw cf~# Kc Mfiyvhy{ ~f whkj nooji{f zo Aowf Iyvgf ~dowf

pyhgzkghl opfyhzkochl wekllw hjjfj zo zdf jk}fywkz{ om ovy bhchnfbfcz zfhb# Aowf kw co~ h

Cfkndiovydooj ôyekcn Bhchnfy go}fykcn zdf Lkcgolc Wovzd hyfh# K ~ovlj pfywochll{ lkef

zo zdhce Ao moy hll zdf hjjkzkochl ~oye wdf dhw zhefc oc hcj moy zhekcn lkcf bhchnfbfcz

yfwpocwkiklkzkfw moy Zyhkckcn hcj Cfkndiovydooj ôyekcn wzhmm, hw ~fll hw goczkcvkcn zo effp

ovy mkchcgfw kc nooj oyjfy#

Kc yflhzkoc zo fhgd ~oye wzyfhb, dfyf hyf wobf dkndlkndzw5 zdf zfhbw zdfbwfl}fw ~kll nk}f

boyf kcmoybhzkoc kc zdfky yfpoyzw1

zdf zfhb dhw ~oyefj kcgyfjkil{ dhyj

zdkw {fhy hcj dhw iffc ivkljkcn f}fy wzyocnfy yflhzkocwdkpw ~kzd wzyhzfnkg phyzcfyw# Zdf LPMZ

wfgvyfj mvcjw myob Fhwz Bkjlhcjw Jf}flopbfcz Gfczyf zo pyojvgf h J]J hcj Zyhkckcn

Phgehnf ~dkgd dkndlkndzw zdf kbpoyzhcgf om vwkcn kczfypyfzfyw ~kzd cocf Fcnlkwd wpfhekcn

phzkfczw# Fhw{ Hggfww moy Hll ~hw gobplfzfj hcj lhvcgdfj hz zdf fcj om zdf {fhy hcj kw co~

h}hklhilf zo jo~clohj myob ovy ~fi wkzf# Lv ~fcz omm oc bhzfyckz{ lfh}f hcj ~f yfgyvkzfj

Hbflkh Hlocwo zo go}fy# Oc Lvw yfzvyc Hbflkh hnyffj zo wzh{ ~kzd vw hcj ~ovlj go}fy zdf

Fhwz Gohwz hyfh, ~dkgd dhw iffc h wknckmkghcz nhp kc ovy go}fyhnf om zdf Govcz{# ^f hlwo

whkj nooji{f zo Hcnfl Ahgewoc kc Ogzoify ~dfc wdf yfzvycfj zo Vck}fywkz{ zo wzvj{ Wogkhl

ôye ~f ~kwd dfy f}fy{ wvggfww# Hcckf Wdk dhj iffc ~oyekcn ~kzd Hcnfl hw h }olvczffy

hcj ~hw wvggfwwmvll{ yfgyvkzfj oczo zdf zfhb kc Co}fbify#

zdf zfhbw hyf dh}kcn nyfhz wvggfww kc zdf ~kjfy

Cfkndiovydooj ôyekcn hyfhw om Hiif{ hcj Phye# Zdf{ goczkcvf zo pyobozf godfwkoc kc hll

hyfhw, hjjyfww dfhlzd kwwvfw, ivklj wekllw - gocmkjfcgf hcj ~oye ~kzd loghl pfoplf zo bhefzdfky gobbvckz{ h ifzzfy plhgf# H wviwzhczkhl pkfgf om ~oye ghyykfj ovz kc 9080 ~hw zhekcn


9/31

6

phyz kc h chzkochl yfwfhygd pyoafgz ~kzd zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz Movcjhzkoc hcj Cf~

Fgocobkgw Movcjhzkoc# Zdf yfwfhygd pyoafgz looefj hz zdf Wogkhl Yfzvyc oc Kc}fwzbfcz

$WYOK+ om gobbvckz{ jf}flopbfcz ~kzdkc Cfkndiovydooj ^oyekcn# Zdf yfwvlzw ~fyf }fy{

powkzk}f hcj h gop{ om zdf yfpoyz ghc if jo~clohjfj myob ovy ~fiwkzf# Vcmoyzvchzfl{ hz zdf

fcj om zdf {fhy ~f yfgfk}fj h lfzzfy myob zdf Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl kcmoybkcn vw zdhz zdf{

govlj co locnfy mvcj zdf gobbvckz{ jf}flopbfcz ~oye myob Bhygd 9088# Zdkw ~hw

jf}hwzhzkcn cf~w, ivz coz vcftpfgzfj, jvf zo zdf bhwwk}f gvzw zdf Govcgkl dhw zo bhef kc kzw

ivjnfz#

Zyhgf{ dhw iffc ~oyekcn }fy{ dhyj oc zdf FWM pyoafgz kc Wlfhmoyj hcj dhw

docfj H Wzfp kc zdf Ykndz Jkyfgzkoc zo pfymfgzkoc# Zdf yfwvlzw ~f hyf wffkcn, kc yflhzkoc zo

pfoplf nhkckcn }olvczhy{ ~oye hcj fbplo{bfcz hyf hbhqkcn# Zdf ifhvz{ om zdkw ~oye kw, kz kw

ihwfj oc zdf kcjk}kjvhl, kz ~oyew ~kzd pfoplf hz zdfky phgf, hllo~kcn zdfb zo bhef zdf

jfgkwkocw coz moygkcn zdfb jo~c h phzd zdf{ jocz ~hcz zo no# Ao hcj Zyhgf{ zooe zdkw

pyojvgz zo h ^oye Wekllw gocmfyfcgf kc Ogzoify hcj ovz om zdhz dhw gobf h }fy{ pyobkwkcnphyzcfywdkp ~kzd H:f# Zyhgf{ hcj K goczkcvf zo hzzfcj Yfnkochl Opfc Gollfnf Cfz~oye

f}fczw hcj yf}kf~w zo fcwvyf ~f hyf vp zo jhzf hcj ovy wzhcjkcn hw hc Hggyfjkzfj OGC

Zyhkckcn Gfczyf goczkcvfw zo h dknd wzhcjhyj#

zdkw ~oye wzyfhb kw yfhll{ ftgkzkcn hcj

ghvndz zdf f{f om Bhgbkllhc ~do hyf kczfyfwzfj kc ovy ~oye# Bhgbkllhc hyf wffc i{ h loz om

pfoplf hw hc fcj om lkmf gdhykz{ hcj pfoplf wd{ h~h{ myob zdfb# Zdf{ yfgonckwf zdf }hlvf

om FPOG ifkcn hilf zo nfz zo zdf dfhyz om zdf gobbvckz{ ~kzd zdf kbpoyzhcz bfwwhnf om

fhyl{ pyfwfczhzkoc om ghcgfy w{bpzobw zo NPw lfhjw zo bvgd ifzzfy dfhlzd ovzgobfw hcj

lkmf ftpfgzhcg{# Bhgbkllhc kw hlwo kczfyfwzfj kc H Wzfp kc zdf Ykndz Jkyfgzkoc Zyhkckcnpyonyhbbf hw phyz om zdfky wvy}k}oywdkp pyonyhbbf ftgkzkcn# Avlkh Pykoy lfmz vw jvykcn zdf

{fhy, ~f hll ~kwd dfy ~fll hcj zdhce dfy moy hll dfy dhyj ~oye hcj Ehwkh Pkwhyweh aokcfj vw kc

Jfgfbify hcj dhw yfhll{ noz zo nykpw ~kzd dfy cf~ yolf#

zdf pyoafgz dhw yfhll{ jf}flopfj zdkw {fhy, nyo~kcn zdf

zyhkckcn flfbfcz hcj pyojvgkcn yfhll{ ftgfllfcz yfwvlzw# Kzw ivkljkcn yflhzkocwdkpw ~kzd

wzyhzfnkg phyzcfyw ~do ~kll if hilf zo wvppoyz zdf Zfchczw nyovp ~dfc zdf Wkcnlf

Pyonyhbbf mvcjkcn fcjw kc 9088# Wvqhc Dhyykwoc lfmz vw hcj ~f ~flgobfj Lovkwf Ky}kcn dhlm

~h{ zdyovnd zdf {fhy#

Lhvyh ~fcz oc bhzfyckz{ lfh}f jvykcn zdf {fhy hcj ~f

~flgobfj Dflfc Doycf zo go}fy# Zdf ~oye kw gdhcnkcn ~kzd Wvyf Wzhyzw ifkcn kcgoypoyhzfj

kczo Gdkljyfcw Wfy}kgfw gobplfzfl{ hcj zdf zfhb hyf ~oyekcn yfhll{ dhyj zo kc}ol}f boyf

mhbklkfw kc zdf pyonyhbbf hcj dkndlkndz zdfky zyhkckcn cffjw hcj mhgklkzhzf hppyopykhzf

zyhkckcn#

~oyekcn kc phyzcfywdkp ~kzd zdf Lkcgolc Gkz{ Wvppoyzfyw Zyvwz myob Lkcgolc

Gkz{ Moozihll Glvi ~f wfgvyfj mvcjkcn moy h gobbvckz{ jf}flopbfcz ~oyefy zo ~oye ~kzd

zdf glvi zo jf}flop zdf vwf om zdf moozihll nyovcj mhgklkzkfw kczo zdf gfczyf moy Wkcgkl hyfh

gobbvckz{ hgzk}kzkfw#


10/31

=

Mkchll{, K ~ovlj lkef zo zdhce hll zdf wzhmm ~do dh}f ~oyefj wo dhyj jvykcn zdf {fhy, {ovy

gobbkzbfcz, bozk}hzkoc hcj kcco}hzkoc o}fy~dflbw bf# Zdhce {ov# Zdhcew hlwo zo zdf

Iohyj moy zdfky goczkcvfj wvppoyz zo hll om vw#

PW# Hnhkc, ~f dh}f 7 boyf LGJP Ihikfw, 9 ftpfgzfj kc 9088# Kz kw jfmkckzfl{ wobfzdkcn kc zdf

~hzfy((( Gocnyhzvlhzkocw zo Lhvyh hcj nooj lvge zo Olh hcj Pfzyh#

9080 ~hw ~kzdovz h joviz hl~h{w nokcn zo if hc ftzyfbfl{ gdhllfcnkcn {fhy moy LGJP, coc

boyf wo zdhc zdf f}fy nyo~kcn yfhlkz{ om zdf yfgfwwkoc hcj zdf lkefl{ kbphgz zdkw ~ovlj dh}f

coz ocl{ oc ovy o~c oynhckwhzkoc ivz hgyoww zdf }olvczhy{ wfgzoy hw h ~dolf# Kc h jkyfgz

yfwpocwf zo zdkw ~f hgeco~lfjnfj zdf mvzvyf mkchcgkhl wkzvhzkoc om LGJP hcj hw wvgd zooezdf jfgkwkoc zo yfwzyvgzvyf ovy bhchnfbfcz zfhb i{ yfjvgkcn kz myob zdyff bhchnfyw zo

z~o# Zdf ~kzdjyh~hl om ovy Opfyhzkocw Bhchnfyw powz bfhcz zdhz opfyhzkochl

yfwpocwkiklkzkfw ~ovlj if wdhyfj ifz~ffc zdf yfbhkckcn bhchnfbfcz powzw om LGJPw Gdkfm

Ftfgvzk}f hcj Mkchcgf bhchnfy#

Hw LGJP Mkchcgf bhchnfy b{ cf~ yolf kcglvjfj pyo}kjkcn lkcf bhchnfbfcz yfwpocwkiklkzkfw

moy Cfkndiovydooj ôyekcn, LGJP Lfhyckcn hcj myob Wfpzfbify 9080 ovy cf~ pyoafgz,

Lkcgolc Gkz{ Wvppoyzfyw Zyvwz pyoafgz, mvcjfj i{ Zvjoy Zyvwz hcj ihwfj hz Wkcgkl Ihce# I{

Bhygd 9080 kz mflz lkef K dhj jocf h {fhyw ~oye kc avwz zdyff boczdw( Do~f}fy, K ~ovlj lkef

zo ftpyfww b{ zdhcew zo Aowf Iyvgf, pyf}kovw LGJP Opfyhzkocw Bhchnfy, ~do ~oyefjzkyflfwwl{ zo kbplfbfcz zdf yfwzyvgzvyf ~kzdkc LGJP hcj kc phyzkgvlhyl{ zdf ~oye wdf jkj kc

yfoynhckwkcn Cfkndiovydooj ôyekcn moy 9080"9088#

B{ hjjkzkochl yfwpocwkiklkzkfw fchilf bf zo ~oye glowfl{ ~kzd gobbvckz{ jf}flopbfcz

~oyefyw hcj zo yfgonckwf zdf ftgfllfcz ivz wobfzkbfw gobplft chzvyf om zdf ~oye zdf{ jo,

kz hlwo hllo~fj bf zo yfgonckwf hcj hgeco~lfjnfj zdf dkndw hcj lo~w om wvgd ~oye hcj zo

goczkcvf zo kjfczkm{ h powkzk}f hppyohgd myob lfwwoc lfhycz#

Zdf z~o bhkc mvcjfj pyoafgzw moy 9080 ~fyf, Cfkndiovydooj ôyekcn $9=&+ co~ mvcjfj

jkyfgzl{ i{ Lkcgolc Gkz{ Govcgkl $pyf}kovwl{ mvcjfj zdyovnd Whmfy - Wzyocnfy GobbvckzkfwMvcj+, kc ~dkgd LGJP pyo}kjfj zdf gobbvckz{ jf}flopbfcz flfbfcz hgyoww zdyff

Cfkndiovydooj ~oyekcn hyfhw, Lkcgolc Coyzd, Lkcgolc Gfczyhl, hcj Lkcgolc Wovzd, hcj,

Lkcgolcwdkyf Pykbhy{ Ghyf Zyvwz $74&+, Jflk}fykcn Yhgf Fxvhlkz{ kc Bfczhl Dfhlzd hgyoww

Lkcgolcwdkyf# Ozdfy mvcjkcn kcglvjfj5 Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl Gdkljyfcw Wfy}kgfw $;&+

~dkgd goczkcvfj zo mvcj wzhmm gowzw moy z~o mvll"zkbf fxvk}hlfcz powzw ~kzdkc zdf Wvyfwzhyz

Gfczyhl gdkljyfcw gfczyfw hcj Fvyopfhc Wogkhl Mvcj Go"mkchcgkcn $:&+ mvcjfj zdf wfgocj

{fhy om ovy ~oyelfwwcfww pyoafgz, H Wzfp kc zdf Ykndz Jkyfgzkoc, ~dkgd gobplfzfj kc

Jfgfbify 9080# Wkcnlf Pyonyhbbf $;&+ ovy ^hkcmlffz Xvffcw Fwzhzf mhbkl{ plh{ pyoafgz

fczfyfj kzw wfgocj {fhy hw jkj zdf CDW mvcjfj $;&+ Fhyl{ Pyfwfczhzkoc om Ghcgfy $FPOG+

pyoafgz moy Lkcgolc hcj Nhkcwioyovnd#


11/31

>

Zvjoy Zyvwz mvcjfj $:&+, hw bfczkocfj kc zdf pyf}kovw phyhnyhpd ~hw cf~ mvcjkcn moy 9080#

$Mknvyf kc iyhgefzw yfpyfwfczw h pfygfczhnf om bhkc pyoafgz mvcjkcn moy 9080+

Hw zo if ftpfgzfj ovy bhkc mogvw jvykcn 9080 ~hw kc hjjyfwwkcn zdf mvcjkcn wzyvgzvyf powz

Bhygd 9088hcj i{ Jfgfbify 9080 LGJP dhj wvibkzzfj h wviwzhczkhl hbovcz om mvcjkcnikjw# I{ Jfgfbify 9080 ~f dhj hlwo yfgfk}fj moybhl cozkmkghzkoc zdhz Lkcgolcwdkyf Pykbhy{

Ghyf Zyvwz, Jflk}fy{ Yhgf Fxvhlkz{ kc Bfczhl Dfhlzd hcj Lkcgolc Gkz{ Govcgkl, Cfkndiovydooj

^oyekcn gobbvckz{ jf}flopbfcz ~oyefy mvcjkcn ~ovlj fcj kc 9088, fxvhzkcn zo

hppyotkbhzfl{ =:& om LGJP bhkc mvcjkcn# Zdkw ~hw gobpovcjfj i{ zdf mhgz zdhz FPOG hcj

Wvyfwzhyz mvcjkcn, powz Bhygd 9088~hw mhy myob wfgvyf#

Zdkw yfwvlzfj kc LGJP fcjkcn zdf {fhy ~kzd hlbowz dhlm zdf wzhmm vcjfy zdyfhz om yfjvcjhcg{

do~f}fy, zdkw jkj lkzzlf zo jhbpfc zdf wpkykz om LGJP hcj km hc{zdkcn h cf~ wfcwf om jkyfgzkoc

hcj wviwfxvfcz oppoyzvckwb dhj fbfynfj# ^kzd zdkw kc bkcj K ~ovlj lkef zo nk}f gyfjkz hcj

h dvnf hbovcz om zdhcew hcj pyhkwf zo hll LGJP wzhmm, phyzkgvlhyl{ zdowf ~do fcjfj zdf {fhymhgkcn vcgfyzhkcz{, zdf gobbkzbfcz, dhyj ~oye, jfjkghzkoc hcj pyomfwwkochlkwb i{ zdf LGJP

zfhb kw wobfzdkcn K hb kbbfcwfl{ pyovj zo if h phyz om#

Kc hjjkzkoc zo b{ yolf hw Mkchcgkhl Bhchnfy K dh}f goczkcvfj zo mhgklkzhzf zdf Lkcgolc J{wlftkh

Wvppoyz nyovp ~dkgd pyo}kjfw wvppoyz zo hjvlzw lk}kcn oy hmmfgzfj i{ j{wlftkh# Zdf nyovp

bffzw oc zdf wfgocj Bocjh{ om f}fy{ boczd hcj pyo}kjfw h whmf fc}kyocbfcz zo zhle

hiovz zdf jh{ zo jh{ gdhllfcnfw omzfc mhgf i{ pfoplf ~kzd j{wlftkh#

Ahcvhy{ zo Jfgfbify ~hw zdf wfgocj hcj mkchl {fhy om zdf FWM Wzfp kc zdf ykndz Jkyfgzkoc

Pyoafgz#

^kzd lkzzlf gocmkjfcgf, bozk}hzkoc hcj glhykz{ hiovz ~dhz zdf{ ~hczfj zo jo cftz kc zdfky

lk}fw zdf pfoplf ~do hggfwwfj zdf pyoafgz cffjfj iozd fbozkochl hcj pyhgzkghl wvppoyz zo

yfgonckwf hcj zhgelf zdfky ihyykfyw zo fbplo{hiklkz{# O}fy zdf mvll z~o {fhyw zdf pyoafgz

f}ol}fj nvkjfj zdyovnd zdf cffjw hcj yfwpocwfw om zdf pfoplf ~do hggfwwfj kz# Zdf pyoafgz

ommfyfj movy hyfhw om wvppoyz pyo}kjkcn hc kcjk}kjvhl phzd~h{ zo ~oye# Zdfwf ~fyf1

Hjjyfwwkcn gocmkjfcgf, bozk}hzkoc, wflm"fwzffb hcj ~fllifkcnzdyovnd ocf zo ocf bffzkcnw, nohl wfzzkcn hcj hgzkoc plhcckcn#

Ivkljkcn pfywochl hcj ~oye wekllw zdyovnd}olvczffy plhgfbfczw hcj zyhkckcn $iozd hggyfjkzfj hcj cocf hggyfjkzfj+#

Kcgyfhwfj gocmkjfcgf hcj bozk}hzkoc zdyovnd G] ivkljkcn,hpplkghzkoc ~ykzkcn, kczfy}kf~ wekllw hcj aoi wfhygd zfgdckxvfw#

Wvppoyz hcj fcgovyhnfbfcz zdyovnd kczfy}kf~ pyfphyhzkoc hcj aoiwfhygd#


12/31

4

Zdf pyoafgz pyo}kjfj pfoplf ~kzd hc oppoyzvckz{ moy gdhcnf# Zdowf ~do yfgfk}fj wvppoyz

jkj wo }olvczhykl{, ~kzd co zkbf yfwzykgzkocw oc zdf hbovcz om zkbf zdf{ dhj oy lf}fl om

wvppoyz#

Zdf bhaoykz{ om zdowf ~do hggfwwfj zdf pyoafgz dhj iffc vcfbplo{fj moy 7= boczdw oy

boyf# Bhc{ ghvndz ~kzdkc h gvlzvyf om ifcfmkz jfpfcjfcg{# Hz kzw fcj wktzffc pfoplf nhkcfj

hggyfjkzhzkoc zdyovnd zyhkckcn# Zdkyz{ zdyff pfoplf hzzfcjfj ~oyewdopw, flf}fc pfoplf dhj

movcj ~oye, bhc{ boyf ~fyf kc}ol}fj kc }olvczhy{ ~oye, hggfwwkcn loghl zyhkckcn hcj ozdfy

wzhzvzoy{ fbplo{bfcz pyo}kwkoc zdhz zdf{ mflz zdf{ ~fyf coz hilf zo fmmfgzk}fl{ fcnhnf ~kzd#

Pfoplf ~fyf aoi yfhj{ hcj hgzk}fl{ looekcn moy ~oye#

Zdf IBF Zfhb dhw iffc ~oyekcn hlocnwkjf CDW Lkcgolcwdkyf wkcgf 900> zo kbplfbfcz zdf

chzkochl Jfphyzbfcz om Dfhlzd pyonyhbbf om Jflk}fykcn Yhgf Fxvhlkz{ $JYF+ kc Bfczhl

Dfhlzd Ghyf# JYF kw h gobpyfdfcwk}f hgzkoc plhc moy flkbkchzkcn jkwgykbkchzkoc hcj hgdkf}kcn

fxvhlkz{ kc bfczhl dfhlzd ghyf moy hll pfoplf om Ilhge hcj Bkcoykz{ Fzdckg $IBF+ wzhzvw#

Zdf lhcnvhnf ihyykfy yfbhkcfj dknd oc zdf hnfcjh zdkw {fhy ~kzd phyzcfywdkp ~oyekcn

pyonyfwwkcn powkzk}fl{# ^f ~oyefj glowfl{ ~kzd zdf Lkcgolcwdkyf LKCe $Loghl Kc}ol}fbfcz

Cfz~oye+ zo moyb h ~oyekcn nyovp hkbfj zo pvwd moy~hyj zdf vwf om kczfypyfzhzkoc wfy}kgfw

i{ dfhlzd wfy}kgf pyo}kjfyw# ^f hlwo ~oyefj glowfl{ ~kzd LPMZ $Lkcgolcwdkyf PhyzcfywdkpMovcjhzkoc Zyvwz+ hcj zdf Nhycfzz Movcjhzkoc zo pyojvgf h J]J hcj zyhkckcn phgehnf moy

Bfczhl Dfhlzd wzhmm oc zdf jkmmkgvlzkfw om hggfwwkcn wfy}kgfw moy zdowf ~dowf mkywz lhcnvhnf kw

coz Fcnlkwd# ^dklf fcgovyhnkcn dfhlzd wfy}kgf pyo}kjfyw zo mvlmkl zdfky jvzkfw zo pyo}kjf

kczfypyfzhzkoc wfy}kgfw, ~f hlwo goczkcvfj zo pyobozf lfhyckcn hcj vwf om zdf Fcnlkwd

lhcnvhnf kc zdf gobbvckz{# Jvykcn 9080 ~f yhc kcmoybhl lhcnvhnf hcj goc}fywhzkoc nyovpw

kc Lkcgolc, Nhkcwioyovnd, Wlfhmoyj hcj Nyhczdhb ~dklf jkwgvwwkcn dfhlzd yflhzfj bhzzfyw

hcj kcmoybkcn zdf gobbvckzkfw om zdfky ykndzw#

Gobbvckz{ jyop"kc wfwwkocw kc Nyhczdhb, Iowzoc, Wphljkcn hcj Wlfhmoyj hlwo dflpfj zo effp

gobbvckzkfw kcmoybfj om zdfky ykndzw hcj pyo}kjfj h plhgf moy pfoplf zo yfgfk}f kcjk}kjvhlwvppoyz#

^fllifkcn ~oyewdopw ~fyf jflk}fyfj kc Nhkcwioyovnd, Nyhczdhb hcj Lkcgolc hcj moy }hykovw

gobbvckzkfw hcj yhcnfj myob zhlew oc dfhlzd hcj bfczhl dfhlzd zo pd{wkghl hgzk}kzkfw hcj

dfhlzd{ gooekcn hcj fhzkcn wfwwkocw# H wvy}f{ kc Lkcgolc Pykwoc zdkw {fhy hlwo dflpfj zdf

zfhb zo ftployf kcbhzfw ftpfykfcgfw om bfczhl dfhlzd iozd kc zdf gobbvckz{ hcj ~kzdkc

zdf pykwoc w{wzfb#

Hw ~fll hw mogvwkcn jkyfgzl{ oc dfhlzd hcj ~fllifkcn ~f hlwo gocwkjfy do~ gvlzvyf kbphgzw oc

~fllifkcn hcj, kc yfwpocwf zo zdkw, h nyovp ~hw wfz vp kc Nyhczdhb zo dflp Poyzvnvfwf


13/31

;

gdkljyfc yfzhkc zdfky bozdfy zocnvf hcj lfhyc hiovz zdfky dfykzhnf hcj gvlzvyf# Mogvw nyovpw

moy Hmykghc hcj Ghykiifhc gobbvckzkfw ~fyf hlwo kckzkhzfj kc Iowzoc#

^fllifkcn hcj gvlzvyf ~fyf gobikcfj zo gflfiyhzf ôylj Bfczhl Dfhlzd Jh{ kc Ogzoify# Zdf

~dolf zfhb oynhckwfj h Gvlzvyf, Wpkykzvhlkz{ hcj ^fllifkcn f}fcz hz Lkcgolcw Wz Bhy{ Lf

^knmoyj Gdvygd# Zdfyf ~fyf ~oyewdopw wvgd hw zhk gdk, jyhbh hcj bfjkzhzkoc, pfymoybhcgfw

om Hmykghc jyvbbkcn, bhyzkhl hyzw, pofzy{ hcj Boyykw jhcgkcn hcj phyzcfyw myob zdf

}olvczhy{ hcj wzhzvzoy{ wfgzoy ~fyf hlwo oc dhcj zo zhle zo pfoplf hiovz gvlzvyf, wpkykzvhlkz{,

bfczhl dfhlzd hcj ~fllifkcn# ^f hlwo hzzfcjfj zdf hccvhl Iowzoc Gobbvckz{ Wdo~ghwf

f}fcz zo pyobozf dfhlzd hcj ~fllifkcn kc zdf gobbvckz{#

Kc 9080 ~f goczkcvfj zo ~oye ~kzd zdf PGZ Fxvhlkz{ hcj Dvbhc Ykndzw jfphyzbfcz hcj

Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl Zyh}fllfyw Fjvghzkoc Wfy}kgf zo jflk}fy Gvlzvyhl H~hyfcfww

zyhkckcn zo CDW wzhmm# Kc hjjkzkoc, 9080 wh~ zdf mkywz jflk}fy{ om YFGG $Yhgf Fxvhlkz{ hcj

Gvlzvyhl Ghphiklkz{+ zyhkckcn zo CDW wzhmm hz Iowzoc Pklnykb Dowpkzhl hw ~fll hw zo }olvczhy{

wfgzoy nyovpw hcj oynhckwhzkocw kc Lkcgolc# Zyhkckcn om zdf zfhb zo ifgobf ^YHP $^fllcfww

Yfgo}fy{ Hgzkoc Plhc+ mhgklkzhzoyw hlwo ifnhc kc 9080#

Ozdfy phyzcfywdkp ~oyekcn kc 9080 kcglvjfj kc}ol}fbfcz kc pyojvgkcn zdf govcz{~kjf Dhzf

Gykbf Wzyhzfn{ hcj ~oyekcn ~kzd Cozzkcndhbwdkyf Dfhlzdghyf CDW Zyvwz zo mhgklkzhzf h mogvw

nyovp yfwvlzkcn kc zdf pyojvgzkoc om zdf Yfnkochl Zoolekz moy IBF Wfy}kgf Vwfy hcj Ghyfy

Kc}ol}fbfcz#

Zdkw {fhy ~f whjl{ whkj nooji{f zo Hcnfl hw wdf mollo~fj dfy jyfhb hcj lfmz LGJP zo wzvj{

Wogkhl ôye hz Lkcgolc Vck}fywkz{# Dhppkl{ ~f ~flgobfj Lv ihge myob dfy bhzfyckz{ lfh}f

hcj Hbflkh hcj Hcckf hw cf~ bfbifyw om zdf zfhb(

9080 ~hw hcozdfy ftgkzkcn {fhy kc Wz Nklfw ~kzd ]olvczffyw myob zdf }hykovw gobbvckz{

nyovpw ~oyekcn zonfzdfy ~kzd zdf wvppoyz om zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy, zo

pyo}kjf h ~kjf yhcnf om hgzk}kzkfw hcj pyoafgzw moy loghl yfwkjfczw#

Zdf Wz Nklfw ]olvczffyw Moyvb goczkcvfj zo ~oye zonfzdfy# Zdf{ hggfwwfj mvyzdfy zyhkckcn

hcj wfgvyfj boyf mvcjkcn zo fchilf zdfb zo dowz wf}fyhl gobbvckz{ f}fczw hcj lhvcgd

wobf ftgkzkcn cf~ kckzkhzk}fw#

Zdf Hccvhl ]olvczffyw Jh{ hcj Gdkljyfc hcj [ovcn Pfoplfw Gflfiyhzkoc f}fczw ~fyf yfhl

wvggfwwfw ~kzd hyovcj 840 yfwkjfczw hcj hnfcg{ yfpyfwfczhzk}fw gobkcn zonfzdfy kc Avcf zo

gflfiyhzf zdf gobbkzbfcz om }olvczffyw iozd {ovcn hcj olj#

Wz Nklfw Fljfyw Vckzfj goczkcvfj zo pyo}kjf hgzk}kzkfw hcj f}fczw moy oljfy yfwkjfczw, hcj

Bhekcn h Jkmmfyfcgf moy Wz Nklfw $BHJ+ goczkcvfj zo pyo}kjf h yhcnf om mvc hgzk}kzkfw moy

mhbklkfw hcj {ovcn pfoplf#


14/31

80

Eckz hcj Echzzfy yhkwfj }hlvhilf mvcjw moy loghl gdhykzhilf ghvwfw hcj Gdhybfj Pdozonyhpd{

pyo}kjfj h lo~ gowz Pdozonyhpd{ wfy}kgf zo gobbvckz{ nyovpw#

Zdf Wz Nklfw Bfjkh hcj KZ nyovp goczkcvfj zo pyojvgf zdf Wz Nklfw Gobbvckz{ Cf~wlfzzfy

pyo}kjkcn h ~fhlzd om kcmoybhzkoc zo yfwkjfczw hiovz ~dhzw oc kc zdfky gobbvckz{, kcglvjkcn

kcmoybhzkoc hiovz zdf yhcnf om wvppoyz wfy}kgfw h}hklhilf zo zdfb, zdf hgzk}kzkfw hcj pyoafgzw

yvcckcn hz zdfky Gobbvckz{ Gfczyf hcj ozdfy loghl }fcvfw, hcj cf~w hyzkglfw hiovz zdf

wvggfwwfw om yfgfcz gobbvckz{ f}fczw#

Zdf WZHN Nhlh Plhcckcn nyovp wvppoyzfj i{ zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy,

Cfkndiovydooj Bhchnfy hcj Cfkndiovydooj Polkgkcn Zfhb, plhccfj zdf Hccvhl Wvbbfy

Nhlh# ]olvczffyw yhkwfj o}fy 600 zdyovnd mvcj yhkwkcn hgzk}kzkfw hcj wfgvyfj mvyzdfy mvcjkcn

myob zdf ^hyj Ivjnfz zo mkchcgf zdf f}fcz ~dkgd wh~ 900 yfwkjfczw nhzdfy oc zdf loghl

pykbhy{ wgdool mkflj zo fcao{ zdf Nhlh ~dkgd zooe plhgf kc Hvnvwz#

H cf~ Gobbvckz{ Jhcgf Nyovp ~hw fwzhilkwdfj kc Avcf 9080# ^kzd zdf wvppoyz om zdfGobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy hcj loghl Cfkndiovydooj Polkgkcn zfhb, h {ovcn

}olvczffy yfgfk}fj mvcjkcn myob zdf Polkgf Mvcj zo wfz vp zdf Jhcgf Nyovp hz Wz Nklfw

Gobbvckz{ Gfczyf# Oc h}fyhnf 99 {ovcn pfoplf hnfj ifz~ffc 6 hcj 86 {fhyw olj goczkcvf

zo hzzfcj ~ffel{ wfwwkocw lfhyckcn h yhcnf om jhcgf myob dkp dop zo ioj{ poppkcn(

^kzd h wbhll poz om wzhyz"vp mvcjkcn pyo}kjfj i{ zdf Cfkndiovydooj Bhchnfy, hcj zdf

wvppoyz om zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy, }olvczffyw myob Wz Nklfw ]olvczffyw Moyvb

zooe o}fy zdf yvcckcn om zdf Wz Nklfw Gobbvckz{ Gommff Boyckcn hz zdf Gobbvckz{ Gfczyf,

~dkgd dhj pyf}kovwl{ iffc yvc i{ h loghl Cf~ Lkmf Gdvygd }olvczffy moy o}fy 90 {fhyw#

]olvczffyw myob zdf }hykovw gobbvckz{ nyovpw goczkcvf zo ~oye dhyj zo pyo}kjf dfhlzd{hcj hmmoyjhilf iyfhemhwzw moy loghl yfwkjfczw hw ~fll hw yhkwkcn mvcjw moy zdfky nyovpw hcj

gdhykzhilf ghvwfw i{ doljkcn zhilf zop hcj avbilf whlfw#

Wz Nklfw Jkwhiklkz{ Hgzkoc Nyovp yfloghzfj zo zdf Gobbvckz{ Gfczyf zo goczkcvfj zo pyo}kjf

zdfky wvynfykfw kc gocavcgzkoc ~kzd zdf Gommff Boyckcn# Zdf nyovp mvyzdfy jf}flopfj lkcew

~kzd h yhcnf om wvppoyz pyo}kjfyw zo fchilf zdfb zo pyo}kjf hc fmmfgzk}f wknc powzkcn wfy}kgf

moy loghl yfwkjfczw hcj zdfky mhbklkfw ~do ~fyf hmmfgzfj i{ h yhcnf om pd{wkghl hcj bfczhl

dfhlzd yflhzfj jkwhiklkzkfw#

Zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy lkhkwfj ~kzd h yhcnf om phyzcfy hnfcgkfw zo pyo}kjf

jyop kc wvynfykfw hz zdf Gobbvckz{ Gommff Boyckcn zo wvppoyz loghl yfwkjfczw kc hggfwwkcn

zdf ~kjf yhcnf om wvppoyz hcj hj}kgf wfy}kgfw h}hklhilf zo zdfb# Phyzcfyw wvgd hw

Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl Mhbkl{ Lfhyckcn Wfy}kgfw, Ifcfmkzw Hj}kgf, Pflkghc Zyvwz, GHI hcj

Gyfjkz Vckoc hll hzzfcjfj Gommff Boyckcnw fchilkcn loghl yfwkjfczw zo hggfww jfiz

bhchnfbfcz, ivjnfzkcn hj}kgf hcj mhbkl{ dfhlzd wvppoyz wfy}kgfw oc zdfky jooywzfp#

Zdf Wz Nklfw Yfgyfhzkochl hcj Lfhyckcn Pyonyhbbf, ~dkgd zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz

ôyefy jf}flopfj kc phyzcfywdkp ~kzd Ikygd~ooj Hggfww Zyhkckcn Gfczyf hcj Pflkghc Zyvwz kc

Ahcvhy{, goczkcvfj zdyovnd zo Avl{ pyo}kjkcn zdf oppoyzvckz{ moy yfwkjfczw zo gobplfzf h

~kjf yhcnf om wdoyz govywfw wvgd hw [onh, Kczyojvgzkoc zo Gobplkbfczhy{ Zdfyhp{,

Kczyojvgzkoc zo Wknc Lhcnvhnf, F}fy{ Jh{ Iooe Effpkcn, Ihwkg Mkywz Hkj, Hyzw hcj Gyhmzw, hcj


15/31

88

wf}fyhl KZ Govywfw# Zdf govywfw dh}f dflpfj hyovcj 860 yfwkjfczw zo nhkc cf~ wekllw ~dkgd

~kll wvppoyz zdfb kczo fbplo{bfcz hcj mvyzdfy fjvghzkoc hw ~fll hw pyo}kjkcn zdf

oppoyzvckz{ moy zdfb zo gobf zonfzdfy wogkhll{ hcj bffz zdfky cfkndiovyw#

Kc Wfpzfbify zdf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ^oyefy hcj Cfkndiovydooj Bhchnfy lkhkwfj

~kzd F"XHW zo fwzhilkwd h Ghwghjf Lfhyckcn Gfczyf kc zdf Wz Nklfw Cfkndiovydooj Ommkgf# Zdf

Gfczyf ~ovlj pyo}kjf zdf oppoyzvckz{ moy loghl pfoplf zo gobplfzf h yhcnf om oclkcf govywfw

~kzd zdf wvppoyz om h zvzoy hcj zdf pyo}kwkoc om dknd wpfg gobpvzfyw# Zo jhzf hyovcj 60

yfwkjfczw dh}f hggfwwfj zdf gfczyf dh}kcn zdf oppoyzvckz{ zo nhkc cf~ wekllw hcj

xvhlkmkghzkocw ~dkgd ~kll wvppoyz zdfb kczo fbplo{bfcz hcj mvyzdfy fjvghzkoc#

Hll kc hll zdf Wz Nklfw pyoafgz dhw ~fcz myob wzyfcnzd zo wzyfcnzd ~kzd yfwkjfczw lfhjkcn zdf

~h{ oc }hykovw kwwvfw hcj wdo~kcn h yfhl gobbkzbfcz zo bhekcn zdfky gobbvckz{ h ifzzfy,

whmfy plhgf zo lk}f#

Kc Wfpzfbify 9080, K zooe oc zdf cf~ yolf om LGJP Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ^oyefy hz

Lkcgolc Gkz{ Moozihll Glvi, h 98 boczd powz mvcjfj i{ Zvjoy Zyvwz, ~oyekcn oc ifdhlm om

Lkcgolc Gkz{ Wvppoyzfyw Zyvwz kc phyzcfywdkp ~kzd Gkz{ o m Lkcgolc Govcgklw Wkcgkl Hyfh

Cfkndiovydooj Zfhb#

Zdf hkb om zdf Wvppoyzfyw Zyvwz pyoafgz kw zo wvppoyz Lkcgolc Gkz{ MG zo ivklj powkzk}f lkcew

~kzd zdf loghl gobbvckz{ hcj jf}flop zdf glvi kczo h moghl pokcz moy gobbvckz{ hgzk}kz{#

Zdf pyoafgz dhw noz omm zo yfhll{ powkzk}f wzhyz ~kzd wf}fyhl kckzkhzk}fw hlyfhj{ vp hcj yvcckcn#

Ocf om zdfwf kw zdf Pykbfzkbf O}fy 60w Hgzk}kz{ pyonyhbbf ~dkgd K dh}f fwzhilkwdfj kc

phyzcfywdkp ~kzd HNFVE hcj Lkcgolc Gkz{ MG Wpoyz hcj Fjvghzkoc Zyvwz# Zdf Hgzk}kz{ glvi

~dkgd kw ihwfj hz zdf Moozihll glvi lhvcgdfj kc Bhygd hcj pyo}kjfw zdf oppoyzvckz{ moy oljfy

yfwkjfczw zo gobf zonfzdfy zo fcao{ h yhcnf om mkzcfww hgzk}kzkfw hcj bffz ozdfy yfwkjfczw kc

zdfky cfkndiovydooj#

Hlocn ~kzd b{ gollfhnvfw, Hbhcjh Aocfw hcj Yowfbhy{ Yoikcwoc, zdf gobbvckz{

jf}flopbfcz ~oyefyw moy Phye Cfkndiovydooj, ~f dh}f pyo}kjfj }hykovw wpoyzw hcj

yfgyfhzkochl pyoafgzw moy gdkljyfc hcj {ovcn pfoplf kc zdf Wkcgkl hcj wvyyovcjkcn hyfh# Zdfwf

kcglvjfj = ~ffew om myff moozihll mvc zhwzfy wfwwkocw kc phyzcfywdkp ~kzd Lkcgolcwdkyf Govcz{

Govcgkl Wpoyzw Jf}flopbfcz Zfhb, hcj h 80 ~ffe pyonyhbbf om Wpoyzw Mvc, hcj Jhcgf -

Gyhmz zhwzfy wfwwkocw kc phyzcfywdkp ~kzd Hgzw Zyvwz, hll om ~dkgd zooe plhgf hz zdf Moozihll

Glvi# Zdf wfwwkocw fchilfj vw zo fcnhnf ~kzd {ovcn pfoplf hcj zdfky phyfczw gocwvlzkcn ~kzd

zdfb hiovz zdf z{pfw om hgzk}kzkfw zdf{ ~ovlj lkef zo wff pyo}kjfj hz zdf glvi kc zdf mvzvyf#

B{wflm hcj Hbhcjh dh}f hlwo lhvcgdfj h Lfhyckcn hcj Yfgyfhzkochl Pyonyhbbf moy zdf

Wkcgkl hyfh kc phyzcfywdkp ~kzd Ikygd~ooj Hggfww hcj Zyhkckcn Gfczyf, zo pyo}kjf zdf

oppoyzvckz{ moy yfwkjfczw zo gobplfzf wdoyz govywfw wvgd hw Kczyojvgzkoc zo Wknc Lhcnvhnf,

Ihwkg Mkywz Hkj, Jknkzhl Pdozonyhpd{ hcj h yhcnf om KZ govywfw, [onh hcj Hyzw hcj Gyhmzw,

~dkgd ~kll wvppoyz zdfb kczo fbplo{bfcz hcj mvyzdfy fjvghzkoc#


16/31

89

Hlocn ~kzd zdf Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl, Phye ^hyj Cfkndiovydooj Bhchnfy, ~f hyf

wvppoyzkcn Lkcgolc Gkz{ MG Wpoyz hcj Fjvghzkoc Zyvwz zo jf}flop zdf Wzhcj vp Wpfhe vp

Pyoafgz ~dkgd hkbw zo hjjyfww yhgkwb hcj pyobozf fxvhlkz{ hcj jk}fywkz{ zdyovnd plhccfj

pyonyhbbfw, ~dkgd hyf ifkcn yvc kc loghl Pykbhy{ wgdoolw kc zdf Wkcgkl hcj wvyyovcjkcn hyfh#

Phyz om zdkw pyoafgz ~kll kc}ol}f fcnhnkcn ~kzd loghl yfwkjfczw myob h yhcnf om ihgenyovcjw

hcj gvlzvyfw zo jf}flop cf~ kckzkhzk}fw ~kzd zdf hkb om pyobozkcn gobbvckz{ godfwkoc kc

zdf Wkcgkl hcj wvyyovcjkcn gobbvckz{#

K hb gvyyfczl{ ~oyekcn ~kzd h loghl Wvppoyzfj Dovwkcn pyo}kjfy hcj h zdf Wzvjfcz ]olvczffy

Gooyjkchzoy myob Lkcgolc Vck}fywkz{ zo jf}flop pyoafgzw moy }vlcfyhilf {ovcn pfoplf ~do

hyf hmmfgzfj i{ h ~kjf yhcnf om kwwvfw kcglvjkcn dobflfwwcfww, wviwzhcgf bkwvwf hcj gykbf

hcj hczk"wogkhl ifdh}kovy#

Zdfyf hyf lozw om ozdfy ftgkzkcn pyoafgzw kc zdf pkpflkcf# Wviafgz zo wfgvykcn mvcjkcn, o}fy zdf

cftz 89 boczdw K dopf zo dowz wf}fyhl Gobbvckz{ Godfwkoc ihwfj f}fczw kcglvjkcn h Pkgckg

oc zdf Pkzgd, hc Hvwwkf Wz{lf Tbhw Mh{yf hcj h ^kczfy ^hybfy Dfhlzd hcj ^fllifkcn f}fcz#

K hlwo dopf zo wfgvyf mvcjkcn zo fwzhilkwd h yhcnf om gobbvckz{ pyoafgzw kcglvjkcn Jhcgf moy

Hll, h jhcgf hcj mkzcfww pyonyhbbf zdhz ~kll if hggfwwkilf zo yfwkjfczw om hll hnfw hcj

hiklkzkfw, hcj h [ovzd Wogkhl Glvi ~dkgd ~kll pyo}kjf h whmf plhgf moy {ovcn pfoplf myob hll

ihgenyovcjw zo gobf zonfzdfy, zo wogkhlkwf hcj zhef phyz kc powkzk}f hgzk}kzkfw#

Zdf LGMG Wvppoyzfyw Zyvwz Gobbvckz{ Jf}flopbfcz pyoafgz kw pyonyfwwkcn ~fll hcj K hb

looekcn moy~hyj zo ~oyekcn hlocnwkjf loghl pfoplf zo jf}flop cf~ hcj ftgkzkcn kckzkhzk}fw,

hcj goczkcvkcn zo wvppoyz Lkcgolc Gkz{ MG Wvppoyzfyw Zyvwz zo gyfhzf h dvi moy zdf Wkcgkl

Gobbvckz{#

Jvykcn zdf phwz {fhy K dh}f iffc pyk}klfnfj zo dh}f ~oyefj oc bhc{ loghl pyoafgzw hcj dh}f

dflpfj zo oynhckwfw cvbfyovw f}fczw hcj hgzk}kzkfw kc Booylhcj# K goczkcvfj zo nk}f

wvppoyz zo loghl nyovpw i{ hzzfcjkcn bffzkcnw, plhcckcn mvcj yhkwkcn f}fczw, pyojvgkcn

pvilkgkz{ bhzfykhlw, wvppoyzkcn zdfb ~kzd mvcjkcn ikjw hcj dflpkcn zo jfhl ~kzd zdf bhc{

nfcfyhl jh{"zo"jh{ kwwvfw zdhz nyovpw mhgf# Cocf om zdkw ~ovlj dh}f dhppfcfj ~kzdovz zdf

dflp om zdf 9= phyzcfywdkp oynhckwhzkocw hcj 8= gobbvckz{ hcj zdfbf nyovpw zdhz dh}f

wvppoyzfj bf zdkw {fhy#

Zfjj{ Ifhyw Pkgckg " Zdkw mhbkl{ hcj Zfjj{ Ifhyw f}fcz zooe plhgf oc Whzvyjh{ 9;zd

Bh{ hz

Booylhcj Gobbvckz{ Gfczyf# Loghl mhbklkfw ghbf hlocn hcj zooe phyz kc lozw om mvc

hgzk}kzkfw kcglvjkcn zfjj{ ifhy zdfbfj hyzw hcj gyhmzw, h nkhcz iovcg{ ghwzlf, mhgf phkczkcn

hcj zhekcn zdfky ifhyw hlocn zo zdf Zfjj{ Ifhyw Dowpkzhl#


17/31

87

K pyojvgfj h ^flgobf Phge hcj loghl kcmoybhzkoc iooelfz fwpfgkhll{ moy cf~ yfwkjfczw

bo}kcn kczo zdf hyfh# Zdkw {fhy K }kwkzfj 7; cf~ yfwkjfczw zo kcmoyb zdfb hiovz zdf ~oye om

zdf Cfkndiovydooj Zfhb hcj zo lfz zdfb eco~ hiovz }olvczffykcn oppoyzvckzkfw,

gobbvckz{ nyovpw hcj hgzk}kzkfw zhekcn plhgf kc zdfky cf~ cfkndiovydooj#

K wvppoyzfj h nyovp om loghl ;"86 {fhy oljw zo plhc hcj oynhckwf f}fczw kc Booylhcj# Zdfky

mkywz f}fcz ~hw h }fy{ wvggfwwmvl, mvc phgefj Wpykcn Mhky zdhz ~hw ~fll wvppoyzfj i{ zdf loghl

gobbvckz{# Zdf nyovp hlwo plhccfj hcj pyojvgfj h J]J ghllfj Booylhcj zdf Bo}kf

~dkgd poyzyh{fj hll zdf zdkcnw zdf{ lkefj hiovz lk}kcn kc Booylhcj hcj ~hw pyfbkfyfj hz zdf

lhwz LGJP HNB#

K gocwvlzfj ~kzd yfwkjfczw hiovz fc}kyocbfczhl kwwvfw hcj yfpoyzkcn pyogfjvyfw# Zdfkcmoybhzkoc nhzdfyfj ~hw vwfj zo pyojvgf h Gdhyzfy zdhz ~hw jflk}fyfj zo hll yfwkjfczw kc

Booylhcj# K pyo}kjfj oc"nokcn wvppoyz zo yfwkjfczw zo yfpoyz fc}kyocbfczhl kwwvfw vwkcn zdf

pyogfjvyfw kc zdf gdhyzfy# Zdkw dhw dflpfj zo kcgyfhwf zdf yfpoyzkcn om loghl kwwvfw hcj

kbpyo}f loghl wfy}kgfw hw ~fll hw bhekcn Booylhcj h ckgfy plhgf zo lk}f#

Zdkw gobbvckz{ godfwkoc f}fcz iyovndz zonfzdfy zdf gobbvckzkfw om Booylhcj,

Iyhgfiykjnf hcj Bhcwf moy h mvc mhbkl{ jh{ ovz kc Iovlzdhb Phye# Zdfyf ~hw h gdkljyfcw

phyhjf, nyhmmkzk hyz, mhgf phkczkcn, xvkge gykgefz, moozihll, iovcg{ ghwzlf, kcmoybhzkoc wzhcjw

hcj bvgd boyf#

^kzd zdf dflp om Nyovcj~oye Lkcgolcwdkyf, h wzvcz mkllfj wehzf ahb hcj J]J pyojvgzkoc f}fcz

zooe plhgf oc zdf Ihgekfw wehzf phye oc 9;zd

Ogzoify# Zdkw f}fcz ~hw oynhckwfj zo yf~hyj

zdf dhyj ~oye om bhc{ loghl gdkljyfc hcj {ovcn pfoplf ~do hyf ghbphknckcn zo kbpyo}f zdf

wehzf phye mhgklkzkfw kc Booylhcj# Zdf{ dh}f wvggfwwmvll{ loiikfj zdf Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl

zo yfbo}f wobf vcvwfj pkfgfw om fxvkpbfcz myob zdf hyfh hcj hyf co~ wfzzkcn vp hc

kbpyo}fbfcz nyovp zo yhkwf mvcjw zo bhef mvyzdfy kbpyo}fbfczw#

Zdkw ~hw h mhbkl{ oykfczhzfj f}fcz zo fcgovyhnf loghl mhbklkfw zo zhef phyz kc mvc hgzk}kzkfw

~dklwz pyobozkcn zdf yfg{glkcn om dovwfdolj ~hwzf# Bhc{ mhivlovw pkfgfw om hyz ~fyf

gyfhzfj i{ zdowf zdhz hzzfcjfj#

Oc h ~hyb wvcc{ wvbbfyw jh{ h mvc gobbvckz{ ihwfj wpoyzw jh{ zooe plhgf oc zdf Ihgekfw#

Kz ~hw }fy{ ~fll hzzfcjfj hcj fchilfj loghl pfoplf zo zhef phyz kc ftfygkwf hcj fcao{ vwkcn h

popvlhy loghl opfc wphgf# Zyhjkzkochl wgdool wpoyzw jh{ hgzk}kzkfw zooe plhgf wvgd hw =0

bfzyf wpykcz, wekppkcn yhgf hcj ifhc ihn yhgf fzg# Polkgf Pyopfyz{ Hgz mvcjkcn ~hw h~hyjfj

moy zdf f}fcz hw kz zooe plhgf jvykcn h zyhjkzkochl HWI dozwpoz zkbf kc Booylhcj#


18/31

8:

Wf}fc {ovcn mfbhlfw zooe phyz kc h gobikcfj No Nkylw hcj Lkmf Gdokgfw govywf hz zdf

Booylhcj Gobbvckz{ Gfczyf# Zdf govywf ~hw jfwkncfj zo dflp {ovcn pfoplf ftployf

mhgzoyw ~dkgd bh{ if lfhjkcn zo }vlcfyhiklkz{ oy lo~ wflm fwzffb hcj fbpo~fy zdfb zo bhef

ifzzfy gdokgfw# Zdf govywf kcglvjfj jf}flopbfcz om gobbvckghzkoc wekllw zdyovnd kcmoybhlwbhll nyovp fjvghzkoc hcj zdf nkylw hlwo noz zo zhef dobf }kyzvhl ihikfw moy h ~ffefcj# Ocf

{ovcn lhj{ noz h 800& ghyf yfgoyj moy looekcn hmzfy dfy }kyzvhl ihi{ ~dkgd ~hw h mkywz moy

Lkcgolcwdkyf#

Zdf f}fcz ~hw oynhckwfj zo dflp yhkwf h~hyfcfww om dfhlzd kwwvfw kc Booylhcj hcj zo kcmoyb

phyzkgkphczw om wfy}kgfw h}hklhilf zo zdfb# Kz ~hw hlwo h wogkhl f}fcz moy yfwkjfczw, h

mvcjyhkwkcn f}fcz moy loghl nyovpw hcj h gdhcgf zo zy{ ovz wfy}kgfw zdyovnd phyzkgkphzkcn kc

hgzk}kzkfw# Yfmyfwdbfczw ~fyf pyfphyfj hcj wfy}fj i{ }olvczffyw hcj dfhj, dhcj hcj ihge

bhwwhnfw ~fyf h}hklhilf moy zdowf zdhz hzzfcjfj#

Ahcvhy{ ~hw h wzyhcnf boczd jvf zo zdf wco~{ gocjkzkocw hcj wh~ vw dh}kcn zo ghcgfl wobf

f}fczw jvf zo kz ifkcn kbpowwkilf zo nfz ovz hcj hiovz zo zdfb#

Zdf mkywz xvhyzfy om 9088 dhw iffc hc ftgkzkcn hcj ivw{ zkbf ~kzd mvcjkcn ifkcn yfgfk}fj

myob Ihlmovy Ifhzz{ hcj H~hyjw moy Hll# Kzw hlwo h }fy{ whj zkbf hw K ~kll if lfh}kcn b{ powz

oc 78wz

Bhygd# K ~ovlj lkef zo wh{ h ikn zdhce {ov zo f}fy{ocf zdhz K dh}f ~oyefj ~kzd

kcglvjkcn zdf LGJP wzhmm, Cfkndiovydooj ^oyekcn Zfhbw, phyzcfywdkp oynhckwhzkocw hcj lhwz

ivz coz lfhwz hll om zdf lo}fl{ }olvczffyw hcj gobbvckz{ nyovp bfbifyw kc Booylhcj#

Lkcgolc Gkz{ Moozihll Glvi ~hw zdf }fcvf moy h Gflfiyhzkoc F}fcz oc 88zd

Bhygd zo yf~hyj zdf

nooj ~oye om ovy }olvczffyw hcj gobbvckz{ nyovpw# Z~fcz{ mk}f yfwkjfczw myob Booylhcj

hzzfcjfj zdf f}fcz hcj movyzffc om zdfb ~fyf yf~hyjfj moy zdfky }olvczffykcn wfy}kgfw#

F}fy{ocf dhj h ~ocjfymvl zkbf fcao{kcn zdf gdhbphncf yfgfpzkoc hcj wpfcjkcn zkbf ~kzd

}olvczffyw hcj nyovp bfbifyw myob ozdfy hyfhw om Lkcgolc#

Zdkw ~hw h }fy{ wvggfwwmvl hcj ~fll hzzfcjfj f}fcz zdhz zooe plhgf oc zdf 89zd

Bhygd hzBooylhcj Gobbvckz{ Gfczyf# Gdkljyfc zooe phyz kc Fhwzfy fnn dvczw hcj bhjf Fhwzfy ghyjw

hcj ivcc{ yhiikz dhzw hcj f}fy{ocf fcao{fj fhzkcn gdogolhzf fnnw hcj ivcckfw zdhz zdf{

dhj ~oc kc zdf myff yhmmlf#

7J dolj ~ffel{ {ovzd nyovp wfwwkocw kc Booylhcj moy gdkljyfc hnfj 4 89 {fhyw# Jvykcn

Bhygd 60 gdkljyfc ~fyf hilf zo zhef phyz kc hyz ~oyewdopw hcj wzyffz jhcgf wfwwkocw zdhcew

zo zdf H~hyjw moy Hll nyhcz h~hyjfj zo zdf LGJP Cfkndiovydooj ^oyekcn zfhb#


19/31

86

Wktzffc oljfy Booylhcj yfwkjfczw ~fyf hilf zo zhef phyz kc h wfykfw om hyz ~oyewdopw ~kzd zdf

dflp om nyhczw myob H~hyjw moy Hll hcj Ihlmovy Ifhzz{# Bhc{ om zdf phyzkgkphczw dhj cf}fy

dflj h phkcz iyvwd kc zdfky lk}fw ivz ~fyf hilf zo pyojvgf wobf ~ocjfymvl phkczkcnw#

K dh}f iffc wvppoyzkcn zdf Gobf Jkcf ^kzd Vw Gobbkzzff zo ~ykzf h mvcjkcn hpplkghzkoc zo

zdf Hgzk}f hz =0 mvcj# Zdf bocf{ dhw iffc bhjf h}hklhilf i{ zdf Jfphyzbfcz moy ôye hcj

Pfcwkoc hcj kzw hkb kw zo fcgovyhnf pfoplf zdhz dh}f oy hyf jvf zo yfzkyf ifgobf boyf

kc}ol}fj ~kzdkc zdfky gobbvckz{ zdyovnd }olvczffykcn oppoyzvckzkfw oy phyzkgkphzkoc kc

hgzk}kzkfw#

^dklwz ~ykzkcn zdkw yfpoyz K dh}f dfhyj zdhz zdf hpplkghzkoc ~hw wvggfwwmvl hcj zdf nyovp ~kll

co~ yfgfk}f mvcjkcn zo dflp zdfb ftzfcj zdfky wfy}kgfw# Zdf{ ~kll goczkcvf zo pyo}kjf h

lvcgdfoc glvi z~kgf h ~ffe hcj hyf co~ hilf ftzfcj zdfwf zo pyo}kjf wogkhl hgzk}kzkfw ~dfyf

bfbifyw ghc zhef phyz kc zhilf zop nhbfw hcj gyhmz hgzk}kzkfw oy avwz gobf hlocn moy h gvpph

hcj bhef cf~ mykfcjw#

K}f goczkcvfj zo vpjhzf hcj jf}flop zdf loghl kcmoybhzkoc iooelfz hcj dh}f jflk}fyfj kz zo

flf}fc cf~ yfwkjfczw# ]kwkzkcn zdf cf~ yfwkjfczw nk}fw bf zdf oppoyzvckz{ zo nfz zo eco~

zdfb hcj zo zfll zdfb om zdf ~oye om zdf Cfkndiovydooj Zfhb hcj b{ yolf ~kzdkc zdf zfhb#

K hb hlwo hilf zo zfll zdfb hiovz nyovpw hcj hgzk}kzkfw kc zdf hyfh hcj hiovz }olvczffykcn

oppoyzvckzkfw zdhz hyf h}hklhilf zo zdfb#

^kzd gdhcnfw zo Cfkndiovydooj ôyekcn hyfhw zdf wovzd zfhb wpyfhj kzw ~kcnw zo go}fy zdf

Iyhgfiykjnf hcj Bhcwf hyfh om zdf Gkz{ hcj hw h yfwvlz b{ yolf gdhcnfj hcj K bo}fj zo ~oye

kc zdkw cfkndiovydooj# Pykoy zo b{ hyyk}hl zdf pyf}kovw Gobbvckz{ Jf}flopbfcz ôyefy

dhj iffc wvggfwwmvl kc wfgvykcn =7,000 om mvcjkcn moy zdf ]kgzoykh Wzyffz Plh{ Hyfh wo zdf

mkywz pyoafgz zo mogvw oc ~hw zo fcwvyf zdf kcwzhllhzkoc om zdf gdowfc plh{ fxvkpbfcz ~hw

gobplfzfj hcj zdfc zo gooyjkchzf h gobbvckz{ f}fcz zo gflfiyhzf zdkw wvggfww#

ôyekcn ~kzd bfbifyw om HIG $Hgzkoc kc Iyhgfiykjnf Gobbvckz{+ nyovp zdf ommkgkhl opfckcn

zooe plhgf kc zkbf moy zdf wzhyz om zdf wgdool wvbbfy dolkjh{w# Hnfcgkfw hcj loghl

ivwkcfwwfw ~oyefj ~kzd HIG zo pyo}kjf myff mhbkl{ hgzk}kzkfw wvgd hw mhgf phkczkcn, wpoyzw

hcj yfmyfwdbfczw hcj hw xvozfj i{ ocf yfwkjfcz1

Zdf phye kw mhczhwzkg, f}fy{ocf nofw zdfyf co~ hcj kzw coz ocl{ h

plhgf moy gdkljyfc zo plh{# K}f bfz lozw om cf~ pfoplf wkcgf zdf cf~

fxvkpbfcz dhw iffc pvz kc hcjkzw bhjf zdf hyfh mffl lkef h

gobbvckz{ hnhkc


20/31

8=

Zdf cftz f}fcz zo gocgfczyhzf oc ~hw zdf Mhbkl{ Mvc Jh{ ~dkgd ~ovlj iykcn zonfzdfy zdf

z~o gobbvckzkfw om Booylhcj hcj Iyhgfiykjnf, ~do ~fyf wvppoyzfj i{ zdf Cfkndiovydooj

Wovzd Zfhb, kc ocf mvc f}fcz ihwfj kc Iovlzdhb Phye# Hw phyz om zdf gdkljyfcw hgzk}kzkfw moy

zdkw jh{ h Dhcj Bhjf Phyhjf ~ovlj zhef plhgf ~dfyf zdf gdkljyfc govlj jkwplh{ zdfky

hyzkwzkg gyfhzkocw# K ~oyefj hlocnwkjf bvwkgkhcw hcj hyzkwzw myob Wovcj Lkcgw hcj KBPhyz zo

gyfhzf zdf yfg{glfj kcwzyvbfczw hcj gowzvbfw ~kzd zdf gdkljyfc# Mvcjkcn zozhllkcn 8000

~hw pyo}kjfj moy zdfwf ~oyewdopw i{ Lkcgolcwdkyf Polkgf myob zdfky Pyopfyz{ Hgz Mvcj#

Zdf bhkc mogvw om ~oye moy zdf Iyhgfiykjnf hcj Bhcwf hyfh zdkw {fhy ~hw zo ghyy{ ovz zdf

}fy{ mkywz Plhgfgdfge yfpoyz moy zdf hyfh5 zdkw ~hw mvcjfj i{ H~hyjw moy Hll# Yfwkjfczw

kcglvjkcn gdkljyfc hcj {ovcn pfoplf myob loghl wgdoolw hcj {ovzd nyovpw phyzkgkphzfj kc zdf

pyogfww hcj ~oyefj zonfzdfy ~kzd hnfcgkfw hcj yfgoyjfj zdfky lkefw hcj jkwlkefw hcj do~

zdf{ govlj bhef zdf hyfh h ifzzfy plhgf zo lk}f, ~oye hcj plh{# Hmzfy zhekcn o}fy >00

pdozonyhpdw zo ghpzvyf zdfwf zdovndzw h yfpoyz moy zdfky gobbvckz{ ~hw pyojvgfj hcj hc

hgzkoc plhc ~hw gobplfzfj ~kzd hnfcgkfw goczykivzkcn zo do~ zdf{ govlj hwwkwz kc hllf}khzkcn

wobf om zdf kwwvfw yhkwfj kc zdf {fhyw zo gobf#

Wkcgf zdf ~hlehiovzw hnfcgkfw dh}f gobbkzzfj zo fcdhcgkcn hcj pyobozkcn h whmfy hcj

glfhcfy fc}kyocbfcz kc Iyhgfiykjnf zdyovnd zdf pyo}kwkoc om hjjkzkochl wfhzkcn hz zdf

]kgzoykh Wzyffz plh{ hyfh, yfbo}hl om nyhmmkzk hcj glfhykcn zdf yviilf hcj o}fynyo~c ivwdfw

myob zdf moozphzdw, yfphkykcn poz dolfw hcj yfplhgkcn jhbhnfj wzyffz wkncw#

Ozdfy pyoafgzw zdhz K dh}f hwwkwzfj kc jvykcn zdf {fhy dh}f iffc zo wvppoyz h yfwkjfcz zo

yfxvfwz zdf yfmvyikwdbfcz om zdf iykjnf oc Yvwwfll Wzyffz ~dkgd dhw dkwzoykghl wknckmkghcgf zo

zdf hyfh, zdkw dhw wkcgf dhj h bhaoy yfwzoyhzkoc ~oye gobplfzfj# K hlwo ~oyefj oc zdf

wvggfwwmvl mvcjkcn hpplkghzkoc zo ^fwz Lkcgolcwdkyf Gobbvckz{ Whmfz{ Phyzcfywdkp moy

86,000 moy h Ekge ^hll moy zdf Bhcwf hyfh om zdf gobbvckz{, hlocn ~kzd wfgvykcn hc

hjjkzkochl Ekge ^hll zo if wkzfj hz ]kgzoykh Wzyffz plh{ hyfh, mvcjfj i{ Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl,

iozd dh}f wkcgf iffc kcwzhllfj hcj hyf ifkcn vzklkwfj i{ zdf gdkljyfc hcj {ovcn pfoplf om zdf

hyfh#

Phyzkgkphzoy{ Ivjnfzkcn " Hz zdf fcj om 900; zdf Hiif{ Cfkndiovydooj Zfhb yfgfk}fj mvcjw

zozhllkcn >6e myob zdf Goccfgzkcn Gobbvckzkfw Mvcj# Zdkw ~hw h No}fycbfcz mvcjfj

kckzkhzk}f ~dkgd ovzlkcfj bfhwvyfw zo goccfgz ~kzd hyfhw ~dkgd dhj iffc ~oywz dkz i{ zdf

yfgfwwkoc fcwvykcn zdhz zdf{ ~fyf ~fll plhgfj zo fbfynf wzyocnfy hcj boyf godfwk}f# Kz ~hw

jfgkjfj zdhz Phyzkgkphzoy{ Ivjnfzkcn ~ovlj if h nooj ~h{ zo wzhyz zo hjjyfww wobf om zdfwf

kwwvfw ~kzdkc Hiif{ ^hyj# Om zdf >6e hlloghzfj, 96e ~hw wfz hwkjf moy Phyzkgkphzoy{

Ivjnfzkcn# Zdf ocl{ ~h{ Phyzkgkphzoy{ Ivjnfzkcn ~ovlj ~oye ~hw km zdf ~dolf pyogfww ~hw

dhcjfj o}fy zo zdf yfwkjfczw# ^f gocwvlzfj ~kzd zdf yfwkjfczw hz zdf }fy{ ifnkcckcn,

kjfczkm{kcn zdfky zop mk}f pykoykzkfw kc zdf Hiif{ ^hyj hcj zdf{ }ozfj hz zdf }fy{ fcj hz hcHiif{ ^hyj Gobbvckz{ Mvc Jh{ oc do~ zdf{ ~hczfj zdf bocf{ wpfcz kc zdfky gobbvckz{#


21/31

8>

Zdf ~kcckcn hpplkghzkocw kcglvjfj IKN Kbpyo}fbfcz oc Bocew Yohj, Hiif{ [ovzdkf Dfhlzd{

Lk}kcn Pyoafgz, Bffz zdf Wzyffz hcj Yd{zdb om zdf Hiif{#

Zo~fy Hgzkoc Nyovp Zdf ifnkcckcn om 9080 wh~ zdf gyfhzkoc om h cf~ yfwkjfcz lfhj nyovp

oc zdf Zo~fy Fwzhzf ~do ~fyf ommkgkhll{ gocwzkzvzfj oc zdf 9>zd

Ahcvhy{# Zdfky bhkc hkbw

~fyf zo iykcn zdf Gobbvckz{ zonfzdfy hcj zo fcgovyhnf Yfwkjfcz phyzkgkphzkoc kc yhkwkcn

zdf wpkykz om zdf Fwzhzf# Zdyovnd zdf gobkcn {fhy l ~hw oc dhcj zo wvppoyz zdf nyovp ~kzd

zdf plhcckcn om f}fczw, gyfhzkoc om Cf~wlfzzfyw hcj hj}fyzkwkcn#

Zo~fy Hgzkoc Nyovp Zdf ZHN Nyovpw mkywz ommkgkhl f}fcz ~hw h Zhilf Zop Whlf ~dkgd zdf{

dflj oc zdf plh{ phye oc zdf Fwzhzf# Hlzdovnd zdf ~fhzdfy ~hwcz nyfhz zdf nyovpw mkywz

mvcjyhkwkcn f}fcz ~hw yfhll{ wvggfwwmvl bhekcn zdf nyovp 46#>0# Kz ~hw hlwo kc zdkw 9cj

Xvhyzfy zdhz zdf ZHN Nyovp pyojvgfj zdfky mkywz Cf~wlfzzfy ~dkgd ~hw zdfc jkwzykivzfj zo

o}fy >00 dovwfw hgyoww zdf Zo~fy Fwzhzf#

Zo~fy Hgzkoc Nyovp Zdkw xvhyzfy wh~ zdf ZHN Nyovp fbihye oc zdfky iknnfwz gdhllfcnf

{fz# Zdf Zo~fy Hgzkoc Nyovp dflj zdfky mkywz Wvbbfy Mfzf oc zdf 99cj

Hvnvwz# Zdf ~fhzdfy

~hw mhczhwzkg hcj hmzfy hc h~mvl loz om ~oye lfhjkcn vp zo zdf jh{ zdf Nyovp ~hw fhnfy zo

opfc zdf nhzfw# Wzhllw oc zdf jh{ kcglvjfj zobiolh, dooe"h"jvge, mhgf phkczkcn, chkl hyz, h

yhmmlf hcj lohjw boyf# Zdf Nyovp bhjf hc hbhqkcn 7>4#9>#

Zo~fy ^ffe om Hgzkoc Kc yfwpocwf zo wobf om zdf Hczk"wogkhl Ifdh}kovy kwwvfw oc zdf

Zo~fy Fwzhzf l oynhckwfj h bvlzk"hnfcg{ ^ffe om Hgzkoc kc zdf lfhj vp zo Dhllo~ffc hcj

Iocmkyf Ckndz# Lkcgolcwdkyf Polkgf, Hnf VE, Wvyfwzhyz, Lkcgolcwdkyf Mkyf - Yfwgvf hcj zdf Gkz{

om Lkcgolc Govcgkl ghbf zonfzdfy hcj wpfcz hc kczfcwf ~ffe oc zdf Fwzhzf pyobozkcn h

cvbify om wfy}kgfw myob mkyf whmfz{ gdfgew, wzyffz wvynfykfw hcj wobf Dhllo~ffc hyzw hcj

gyhmzw/mkyf whmfz{ wfwwkocw ~kzd zdf {ovcnfy yfwkjfczw#

Zo~fy Hgzkoc Nyovp Kc zdf lhwz xvhyzfy om zdf {fhy zdf ZHN Nyovp oynhckwfj z~o f}fczw

~dkgd ~fyf iozd h dvnf wvggfww# Mkywz ghbf Dhllo~ffc hcj h mhczhwzkg govplf om dovyw oc

zdf phye# Zdfyf ~hw h dvnf yfwpocwf zo zdf mhcg{ jyfww gobpfzkzkoc hcj zdf Nyovp hlwo

oynhckwfj wobf ndovlkwd mvc hcj mooj#

Zdf Zo~fy Hgzkoc Nyovp fcjfj zdf {fhy ~kzd h Gdykwzbhw Mh{yf ~dkgd ~hw dflj hz ^hlbfy

Wzyffz Gdvygd Dhll# Zdf Nyovp jfgoyhzfj zdf dhll hcj zyff hcj kc}kzfj Whczh hlocn zo nk}f

nkmzw ovz zo zdf gdkljyfc# Zdfyf ~hw wobf mfwzk}f mooj oc ommfy hw ~fll hw h wflfgzkoc om wzhllw#

Kc zozhl zdf Nyovp yhkwfj 9>;#09 ~dkgd zdf{ plhc zo vwf hz mvzvyf f}fczw#


22/31

84

Jf}flopkcn mhbkl{ plh{ hcj lfhyckcn hgzk}kzkfw, h wfcwf om wflm pykjf hcj gobbvckz{ wpkykz,

~oyekcn zonfzdfy zo o}fygobf zdf oiwzhglfw zdf gobbvckz{ mhgfw, kbpyo}kcn fbplo{bfcz

pyowpfgzw zdyovnd hppyopykhzf zyhkckcn/~oye ftpfykfcgf oppoyzvckzkfw hcj hggyfjkzfj hcj

coc"hggyfjkzfj govywfw#

Hw zdf pyoafgz bo}fw kczo kzw mkchl pdhwf zdf pykbhy{ mogvw dhw iffc hwwkwzkcn pfoplf zo looe

hz oppoyzvckzkfw zo kcgyfhwf zdfky fbplo{hiklkz{ hcj nhkc wekllw hcj xvhlkmkghzkocw zdyovnd

zyhkckcn hcj pfywochl jf}flopbfcz govywfw# Zdf gobbvckz{ co~ yfgonckwfw zdf }hlvf om zdf

pyoafgz hw h pyo}kjfy om KHN ihgefj "vp ~kzd vwfmvl }oghzkochl hcj fjvghzkochl zyhkckcn

govywfw#

Gobbvckz{ pyfwfcgf1 zdf pyoafgz goczkcvfw zo iyfhe jo~c zdf kckzkhl ihyykfyw hyovcj zyvwz

hcj gocmkjfcgf hcj zdyovnd goczkcvfj kckzkhzk}fw pyo}kjfw h ~kjf yhcnf om oppoyzvckzkfw moy

zdf ~dolf gobbvckz{# Kc zdf kbbfjkhzf hyfh om Xvffcw Fwzhzf wvgd zdkcnw hw5 dolkjh{

hgzk}kzkfw moy gdkljyfc, jyop"kcw moy zffchnfyw, zyhkckcn hcj fbplo{bfcz wvppoyz moy hjvlzw

hcj VE oclkcf, hkbfj hz wvppoyzkcn zdf oljfy nfcfyhzkoc ch}knhzf zdf kczfycfz, dh}f hll

yfwvlzfj kc zdf gobbvckz{ dh}kcn lkcew ~kzd zdf pyoafgz# ^f dh}f hlwo dhj wvggfww lkcekcn

kczo zdf ~kjfy gobbvckz{ zdyovnd lkcew ~kzd phyzcfy oynhckwhzkocw#

Aokcz ^oyekcn1 zdkw dhw iffc h yfhll{ kbpoyzhcz phyz om zdf wvggfww om zdf pyoafgz zo jhzf hcj

kw }kzhl zo zdf goczkcvhzkoc om zdf pyoafgz kc zdf mvzvyf# Zdf Gdkljyfcw Gfczyf kw vwfj hw h

gobbvckz{ }fcvf moy wobf om zdf }hykovw govywfw ~f pyo}kjfj# Zyhkckcn pyo}kjfyw lkef

Iowzoc Gollfnf, Zh{loy KZFT, Iyooew hcj Ekye hlocn ~kzd kcjk}kjvhl zvzoyw goczkcvf zo ~oye

~kzd vw zo jf}flop hcj jflk}fy vwfmvl govywfw hcj pyonyhbbfw moy hll lf}flw om hiklkz{# ZCN,

Goccftkocw hcj AGP dh}f ~oyefj ~kzd vw oc yfmfyyhl phzd~h{w moy wobf om zdf {ovcn

vcfbplo{fj, ommfykcn lkcew zo zyhkckcn hcj aoi/ifcfmkz wpfgkmkg kcmoybhzkoc# Mhbkl{ lkhkwoc

zfhbw ghbf kc zo zdf pyoafgz zo jflk}fy zyhkckcn zdhz wvppoyzw hjvlzw ~kzd pyoilfb

zffchnfyw, hcj GJ^w hyf kc}kzfj zo nk}f kcpvz kczo yflf}hcz ghwf yf}kf~w hw wvppoyzkcn

hnfcgkfw yfgonckwf zdf }hlvf om zdf goczhgz ~f dh}f ~kzd zdfky glkfczw# Zdf loghl Iyf~fy{ dhw

f}fc nk}fc vw wphgf kc ocf om zdfky fwzhilkwdbfczw zo yvc h bozoyg{glf bfgdhckgw govywf ochc f}fckcn(

Zyhkckcn pyonyhbbf1 zdfyf dhw iffc h yfhl jyk}f zo wovygf hcj jflk}fy bfhckcnmvl, yflf}hcz

hcj hggfwwkilf zyhkckcn zdyovndovz zdf lhwz {fhy1 fjvghzkochl wekllw lkef Lkzfyhg{ hcj

Cvbfyhg{, jflk}fyfj hz hppyopykhzf lf}flw zo cffj, KZX lf}flw 8 hcj 9, }oghzkochl govywfw

wvgd hw5 Lf}fl 9 Mooj Whmfz{, IKKHI lf}fl 9 Jooy Wvpfy}kwkoc hcj kczfyfwz govywfw wvgd hw

Jyk}kcn Zdfoy{ hcj Chkl Hyz, jfwkncfj zo kcgyfhwf gocmkjfcgf, hyf avwz wobf om zdf zdkcnw zdhz

dh}f iffc ommfyfj zdyovnd zdf pyoafgz# ^f ~oye oc zdf pykcgkphl zdhz km wobfocf hwew moy kz

~f ~kll wff km ~f ghc jflk}fy kz#


23/31

8;

Yfwkjfczw Hwwogkhzkoc1 zdf YH dhw nocf zdyovnd }hykovw vpw hcj jo~cw o}fy zdhz lhwz {fhy

ivz zdf{ goczkcvf zo if h pyfwfcgf oc zdf fwzhzf# Zdf{ dh}f zhefc vp zdf yfkcw hcj co~

jflk}fy zdf Mhbkl{ Ikcno, Bfhl ckndzw, Pkqqh hcj J]J ckndzw# Zdf{ ~fyf kcwzyvbfczhl kc

oynhckwkcn Gdykwzbhw phyzkfw, wdo~w hcj ~fyf kc}kzfj zo fczfy h wlfknd kc zdf ^hkcmlffz

Wlfknd Phyhjf# Zdf zvge wdop yvcw 6 f}fckcnw h ~ffe hcj kw ~fll wvppoyzfj i{ hll oc zdf

fwzhzf# ^f hyf gvyyfczl{ wvppoyzkcn zdfb zo looe hz hlzfychzk}f kcgobf wzyfhbw, lkef yfczkcn

ovz bffzkcn yoobw, kc oyjfy zo bkckbkwf zdf kbphgz om lowkcn zdf yfcz zdf pyoafgz pyo}kjfw#

Zdf{ goczkcvf zo lowf hcj nhkc bfbifyw hw mhbklkfw bo}f kc hc ovz om zdf fwzhzf, ivz zdfyf

kw h wbhll goyf nyovp ~do, ~kzd zdf wvppoyz om zdf GJ^w hcj CLDZ, dhcn oc kc zdfyf jokcn

zdfky }fy{ ifwz moy zdf yfwz om zdf fwzhzf#

Zo wzyfcnzdfc lkcew ~kzd loghl pyo}kjfyw hcj gyfhzf wvwzhkchiklkz{# Zdf Wvyfwzhyz Gdkljyfcw

Gfczyf dh}f plfjnfj zo goczkcvf zdf zyhkckcn pyonyhbbf ~f dh}f wfz vp hcj ~f co~ go"

oyjkchzf hll govywfw hw h zfhb zo fcwvyf zdf ykndz goczhgzw hyf bhjf hcj nooj ~oyekcnyflhzkocwdkpw hyf moynfj# Zdf Yfwkjfczw Hwwogkhzkoc cffjw zo if wzyfcnzdfcfj hcj wvppoyzfj

zo fchilf kz ~kzdwzhcj zdf yfjvgzkoc hcj f}fczvhl ~kzdjyh~hl om zdf yfcz hcj pyfwfcgf zdf

pyoafgz pyo}kjfw# ^f ~kll ommfy zdfb hppyopykhzf zyhkckcn hcj wvppoyz hyovcj jf}flopkcn h

boyf ivwkcfww"lkef ~h{ om opfyhzkcn hlocnwkjf wvppoyz hyovcj mkchcgkhl ghphiklkz{ hcj

mvcjkcn#

Zdf fhyl{ pyfwfczhzkoc om ghcgfy pyoafgz dhw pyonyfwwfj h loz zdyovndovz zdf lhwz {fhy hcj

zdf pyoafgz dhw hlwo bo}fj kczo kc zo zdf Wefncfww hyfh#

Ehwkh Pkwhyweh kw zdf cf~ gobbvckz{ jf}flopbfcz ~oyefy moy zdf Wefncfww hcj

Bhilfzdoypf hyfh ~do ocl{ wzhyzfj kc Jfgfbify 9080# Ehwkh kw looekcn moy~hyj zo pvzzkcn

myfwd kjfhw kczo zdf pyoafgz hcj dhw hlyfhj{ iffc ~oyekcn dhyj bhekcn goczhgz ~kzd loghl

nyovpw hcj oynhckwhzkoc kc zdf hyfhw#

Zdf Wz Nklfw }olvczffyw hyf h }fy{ jfjkghzfj hcj bozk}hzfj nyovp ~do cffj }fy{ lkzzlf

wvppoyz km hc{ hz hll# Zdf nyovp yvc h wzhll oc zdf Lkcgolc bhyefz oc zdf mkywz Mykjh{ om f}fy{

boczd, Wvf ovy lfhj }olvczffy bhchnfj zo nfz zdkw wzhll myff om gdhynf hcj kz kw h pykbf

loghzkoc kc Lkcgolc zo ghpzvyf pfoplf# Zdf Wz Nklfw nyovp dh}f plhccfj zdfky o~c Bhgbkllhc

mvcjyhkwfy f}fcz# Zdkw kw zhekcn plhgf kc Hpykl 9088 hz Lkcgolc gkz{ moozihll glvi, yhmmlf zkgefzw

hyf wzkll h}hklhilf hcj ghc if pvygdhwfj myob LGJP#

Ehwkh hcj Ioccf{ dh}f zfhbfj vp ~kzd Ehzf Doll{ moy zdf CWD hcj dh}f lkcefj kc ~kzd zdf

Ghbphkncw ~dkgd hyf wfcz ovz zo hll pdhybhgkfw hcj NP pyhgzkgfw# Hll zdf nyovpw hyf ~oyekcn

dhyj hcj wpfcjkcn h loz om zkbf hzzfcjkcn zdfwf plhgfw kc oyjfy zo wvppoyz zdf pdhybhgkfw

hcj NPw kc yhkwkcn h~hyfcfww om ghcgfy#


24/31

90

Kc Ogzoify ~hw zdf FPOG gflfiyhzkoc, zdkw ~hw hc f}fcz zo gflfiyhzf hcj wh{ h ikn zdhce {ov

zo hll zdf }olvczffyw moy zdfky wvppoyz hcj dhyj ~oye wo mhy# Zoc{ Dkll, Jkyfgzoy om Pvilkg

Dfhlzd dhcjfj ovz gfyzkmkghzfw hcj zdhce {ov ghyjw hcj nh}f h dfhyzmflz wpffgd yfnhyjkcn dkw

zdovndzw hcj mfflkcn oc zdf pyoafgz# Zdkw gflfiyhzkoc ~hw }fy{ ~fll yfgfk}fj hcj hppyfgkhzfj

i{ hll zdf }olvczffyw#

Zdkw {fhy ~f dhj zdf lhvcgd om do~w {ovy zhgelf, zdkw zooe plhgf hz zdf Lkcgolc KBPw zyhkckcn

nyovcj# Zdf }olvczffyw bfz zdf mkywz moozihll zfhb hcj dhcjfj zdfb ihll ihnw hcj zdfc

~fyf hilf zo dh}f jkccfy kc zdf ghczffc ~dkgd zdf }olvczffyw fcao{fj# Zdkw lhvcgd yfgfk}fj

pyfww go}fyhnf hcj h loz om wvppoyz myob ozdfy oynhckwhzkocw#

Zdfyf dh}f iffc bhc{ f}fczw lkef zdf ocfw lkwzfj hio}f zdhz ~f hyf }fy{ pyovj om, moy boyf

kcmoybhzkoc oc zdfwf plfhwf goczhgz Ioccf{ oy Ehwkh hz zdf LGJP ommkgf#

Zdkw {fhy dhw iffc hcozdfy ivw{ {fhy hz Lkcgolc gfczyhl Gdkljyfcw Gfczyf# ^f dh}f

goczkcvfj zo wvppoyz Phyfcz Po~fy ~kzd }hykovw Zykpw ~dkgd kcglvjf }kwkz zo Mvc Mhyb,^dkzfpowz Mhyb, Wvcjo~c Hj}fczvyf lhcj hcj Z~kc lhefw# ^f dh}f wvppoyzfj zdf nyovp zo

dolj f}fczw wvgd hw zdf Fhwzfy Mvc jh{, h Iooe mfwzk}hl hz gfczyhl, h Phbpfy Wfwwkoc nk}kcn

phyfczw h gdhcgf zo yflht hcj vc~kcj, ~f dh}f go"oyjkchzfj }kwkzw myob ~dkzfpowz mhyb zo

iozd gfczyhl hcj Iyhgfiykjnf gdkljyfcw gfczyf# ^f dflj wzyffz Ahqq glhwwfw, zdyovndovz zdf

wvbbfy dolkjh{w# ^f dh}f hlwo go"oyjkchzfj h Wvbbfy Mfzf, h Dhllo~ffc phyz{, Gdykwzbhwmfzf hcj Gdykwzbhw phyz{#

Kc hjjkzkoc zo hll om zdkw ~f hlwo goczkcvfj bffzkcn moyzckndzl{ hcj fcao{kcn zdf ogghwkochl

lvcgd(

Zdf iknnfwz hgdkf}fbfcz moy Phyfczw Po~fy zdkw {fhy dhw iffc wfgvykcn h wvggfwwmvl mvcjkcn

ikj zo zyhcwmoyb h pkfgf om ~hwzf lhcj hz zdf wkjf om zdf gfczyf kczo h ifhvzkmvl gobbvckz{

nhyjfc#

Ovy Pyoafgz dhw goczkcvfj zo ~oye kc zdf loghl gobbvckz{, hcj ~oye kc phyzcfywdkp ~kzd

loghl wgdoolw, cvywfykfw hcj dfhlzd gfczyfw hcj ozdfy gobbvckz{ nyovpw hcj }fcvfw zo

pyobozf WvyfWzhyz hcj zdf wfy}kgfw ~f pyo}kjf, yfnkwzfy cf~ phyfczw hcj pyo}kjf wvppoyz

hcj nvkjhcgf ~dfyf yfxvkyfj# ^f ommfy phyfczw ~flgobf }kwkzw zo zdf gfczyf ~dfyf ~f bffz

hcj nyffz zdfb, wdo~ zdfb hyovcj zdf gfczyf, nk}f zdfb kcmoybhzkoc oc nyovpw, hcj

hggobphc{ zdfb kczo nyovpw ~dfc yfxvkyfj#

Zdkw {fhy ~f dh}f ~oyefj glowfy ~kzd pyf}fczhzk}f ~oyefyw, ~oyekcn ~kzd mhbklkfw ommfykcn

zdfb zdf wvppoyz zdf{ cffj# ^dfzdfy kz if wvppoyz kczo nyovpw oy dflpkcn zdfb zo nfz vp

wekllfj kc zyhkckcn oy gocmkjfcgf#


25/31

98

Afhccf Ihkc Gdkfm Ftfgvzk}f

Ao Jf}lkc Mkchcgf Bhchnfy

Ahbfw Dhll Ommkgf Hjbkckwzyhzoy

Zyhgf{ Wbkzd Gobbvckz{ Jf}flopbfcz Zyhkckcn oyefy

Ehyfc Phyekcwoc Booylhcj Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Jfiyh Dovlzoc Iyhgfiykjnf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Yowfbhy{ Yoikcwoc Wkcgkl Hyfh Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

]kge{ Jovgd Hiif{ ^hyj Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Hbhcjh Aocfw Wkcgkl Hyfh Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

L{cwf{ Gollkcwoc Zo~fy Fwzhzf Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Olh Boyhc"Qkfzfe Hiif{ Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Pfzyh Lvghw Wz Nklfw Hjbkckwzyhzkoc Ommkgfy

Wvqhccf Phyew Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Wvwhc Dhyykwoc Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Lovkwf Ky}kcn Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Ioccf{ Gozzyfll Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Avlkh Py{fy Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Ehwkh Pkwhyweh Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Lhvyh Mhykh Phyfczhl Kc}ol}fbfcz ^oyefy

]kge{ Goopfy Gobbvckz{ Phyzkgkphzkoc oyefy

Nowkh Wkcjfywoc Iklkcnvhl oyefy

Dflfc Doycf Phyfczhl Kc}ol}fbfcz ^oyefy

Hcnfl Ahgewoc Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Lklkhch Ncokcweh Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Lvyjfw fii Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Afww Zvycfy Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Hbflkh Hlocwo Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Hcckf Wdk Gobbvckz{ Jf}flopbfcz oyefy

Hcjyf~ ]hvndhc Lkcgolcwdkyf Gdhplhkcg{ Wfy}kgfw

Bhyzdh ]hdl Lkcgolc Yfwfhygd Gfczyf

Bkef Zhkz Gobphc{ Wfgyfzhy{ hcj Zyfhwvyfy

Hcjyf~ Iyooew Fgocobkg Yfnfcfyhzkoc Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl

W{l}kh Zvycfy Bocew Yohj Cfkndiovydooj Kckzkhzk}f Yfwkncfj 70/;/9080

Yfifggh Dfyyoc Vck}fywkz{ om Lkcgolc GOYV

Aodc Yhjlf{ Dvbhc Yfwovygfw

Phvlkcf Ckgdolw Nhkcwioyovnd yfpyfwfczhzk}f

Glly Ahcf Glhye Gkz{ om Lkcgolc Govcgkl

Glly Jh}kj Ahgewoc Gobbvckz{ Yfpyfwfczhzk}f

Yf} Whyh Glkmm Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl

Ehyfc Jvcgobif CDW Lkcgolcwdkyf

Ahcf Po~fll Lkcgolcwdkyf Go"Op


26/31

99

=II

9088 ~kll iykcn gfyzhkc gdhcnf moy LGJP#

Kc zdf fhyl{ phyz om zdf {fhy ~f ~kll ftpfykfcgf gvzw hcj goczyhgzw fcjkcn# ^f ~kll if lowkcn

ftpfykfcgfj, iykllkhcz wzhmm ~do dh}f ~oyefj moy ovy oynhckwhzkoc moy bhc{ {fhyw# H }fy{ whj

zkbf kw hdfhj om vw# ^f eco~ zdhz ovy iknnfwz goczyhgzw ~kll if gobkcn zo hc fcj jvykcn

9088, zdovnd zdf cffj moy zdf hgzk}kz{ zdf{ wvppoyzfj kw wzkll hw wzyocn hw f}fy# ^f wzkll cffj

GJ^w zo ~oye kc jkwhj}hczhnfj hyfhw hcj ~f wzkll cffj ~oyefyw zo ~oye ~kzd Bkcoykz{

gobbvckzkfw hgyoww zdf Govcz{# Zo hjjyfww zdkw ~f hyf h~hkzkcn jfgkwkocw myob Zdf Ikn

Lozzfy{ hcj ozdfy Zyvwz Mvcjw#

Do~f}fy ovy jfzfybkchzkoc, hw hc oynhckwhzkoc, zo jf}flop kcco}hzk}f wolvzkocw zo pyoilfbw

jofw coz avwz lkf ~kzdkc gobbvckzkfw# Kc zdf pyfwfcz glkbhzf ~f dh}f zo jo kz moy ovy

oynhckwhzkoc zoo# ^f ~kll gdhcnf zdf ~h{ ~f ommfy ovy pyojvgzw, wzhyzkcn zo nfcfyhzf kcgobf

myob ozdfy wovygfw hcj looe moy cf~ phyzcfyw# Kz kw coz fhw{ moy h Yfnkwzfyfj Gdhykz{ zdhz dhw

iffc vwfj zo yfgfk}kcn nyhcz hkj hcj gobbkwwkocfj wfy}kgfw zo gdhcnf zdf ~h{ zdf{ ~oye,

ivz ~f hyf bozk}hzfj zo jo kz# Kc yflhzkoc zo moybkcn cf~ phyzcfywdkpw, H:f dh}f hggfpzfj

ovy pyopowhl zo ifgobf h Wpfgkhlkwz Jflk}fy{ Phyzcfy, zo jflk}fy ovy Wzfp kc zdf Ykndz

Jkyfgzkoc Zyhkckcn pyonyhbbf# Zdkw pyonyhbbf ~oyew ~kzd locn zfyb vcfbplo{fj pfoplf

~do dh}f lowz hll gocmkjfcgf, bozk}hzkoc, wflm"fwzffb hcj kjfczkmkfw wpfgkmkg ihyykfyw zo

nfzzkcn ihge kczo zdf aoi bhyefz# ^f looe moy~hyj zo jf}flopkcn zdhz cf~ yflhzkocwdkp#

^f ~kll jf}flop ovy Zyhjkcn hgzk}kzkfw pozfczkhll{ zdyovnd ovy zyhjkcn hyb Fllgff i{ ommfykcn

zyhkckcn zo zdf pvilkg hcj pyk}hzf wfgzoyw# ^f ~kll mollo~ vp oppoyzvckzkfw zdhz bh{ hykwf

myob zdf Loghlkwb Ikll, vwkcn ovy ftpfyzkwf kc gobbvckz{ fcnhnfbfcz hcj gobbvckz{

yfwfhygd# ^f ~kll vwf ovy gocwkjfyhilf ftpfykfcgf hcj ftpfyzkwf kc zdf ^fllcfww hnfcjh#

Bfczhl Dfhlzd hcj Ghcgfy ifkcn zdf wpfgkmkg dfhlzd pyonyhbbfw ~f dh}f iffc kc}ol}fj kc,

ivz zdf kbphgz om pooy dovwkcn, po}fyz{ hcj vcfbplo{bfcz dhw h dvnf kbphgz oc dfhlzd#

^f ghc jflk}fy zyhkckcn oc wzh{kcn ~fll pfywochll{ hcj kc zdf ~oyeplhgf# Hlwo zdyovnd ovy

~oye ~kzd Bkcoykz{ gobbvckzkfw ~f ghc jflk}fy Yhgf Fxvhlkz{ hcj Gvlzvyhl Gobpfzfcg{ zo

myocz lkcf wzhmm kc zdf pvilkg, pyk}hzf hcj 7yj

wfgzoy oynhckwhzkocw#

LGJP kw bo}kcn ~kzd zdf zkbfw, kz kw ftgkzkcn, zfyykm{kcn hcj }fy{ bozk}hzkcn# F}fy{ocf

kc}ol}fj ~kzd zdf oynhckwhzkoc kw yfhj{ zo ikzf zdf ivllfz hcj bo}f moy~hyj zo h cf~ ~h{ om

~oyekcn#


27/31

97

Kcgobf

9080 900;

FWM 96,986 94,;;6

Wkcnlf Pyonyhbbf 64,:79 7>,946WvyfWzhyz 6=,860 =8,040

CDW Lkcgolcwdkyf Pykbhy{ Ghyf Zyvwz 978,;>9 9::,;8>

CDW FPOG Pyoafgz 6>,6>0 99,787

LGG Cfkndiovydooj oyekcn 86;,6>; 8=4,>6=

Whmfy - Wzyocnfy Gobbvckzkfw Mvcj LHH " :,7::

Zvjoy Zyvwz 94,000 "

Lkcgolcwdkyf Govcz{ Govcgkl " 80,000

Nhkcwioyovnd HGKW " 6,000

Lkcgolcwdkyf Dobf Kbpyo}fbfcz Hnfcg{ Nyhcz " 6,000

Lkcgolcwdkyf Polkgf 8,000 "

Ikn Lozzfy{ Mvcj Nyhcz ;,=>0 "

Bknyhzkoc Kbphgz Mvcj 4,849 "

Zdf Glviw zdf Dvi " 9,84=

Bkwgfllhcfovw Nyhczw 7,000 =90Yfcz Yfgfk}fj 994 =,8;0

GOKM Kczfyfwz 478 9,:8=

DBYG Oclkcf Mklkcn Kcgfczk}f " 8>6

=7;,49; 6;;,9>>

Ftpfcjkzvyf

Fbplo{bfcz Gowzw :>9,:0: 679,9=6

Yvcckcn Gowzw ;;,769 =:,897

Ozdfy Gowzw 88,6;7 8:,700

647,7:; =80,=44

Opfyhzkcn wvyplvw/ $jfmkgkz+ moy zdf {fhy 6=,:40 $88,:88+

Ihlhcgf Wdffz

Hw hz 78 Jfgfbify 9080 900;

Mktfj hwwfzw

Zhcnkilf hwwfzw 74;,:74 7;=,4;7

Gvyyfcz hwwfzw

Jfizoyw 6=,8:7 >:,;;0

Ghwd hz ihce hcj kc dhcj 7:4,970 9=>,:=;

:0:,7>7 7:9,:6;

Gyfjkzoyw1 hbovczw mhllkcn

jvf ~kzdkc ocf {fhy =,89; 4,860

Cfz gvyyfcz hwwfzw 7;4,9:: 77:,70;

Zozhl hwwfzw lfww gvyyfcz lkhiklkzkfw >4>,=49 >78,909

Cfz hwwfzw >4>,=49 >78,909

Mvcjw

Vcyfwzykgzfj mvcjw 968,;87 969,=70

Yfwzykgzfj mvcjw 676,>=; :>4,6>9

>4>,=49 >78,909

Zdf kcmoybhzkoc oc zdkw phnf kw ftzyhgzfj myob zdf mvll Zyvwzffw. yfpoyz hcj mkchcgkhl wzhzfbfczw, ~dkgd dh}f iffc hvjkzfj i{

jhyi{w lkbkzfj ~do nh}f hc vcxvhlkmkfj hvjkz opkckoc oc 9> Bh{ 9088# Zdf hvjkzoyw dh}f gocmkybfj zo zdf Zyvwzffw zdhz zdf

wvbbhykwfj mkchcgkhl wzhzfbfczw hyf gocwkwzfcz ~kzd zdf mvll mkchcgkhl wzhzfbfczw moy zdf {fhy fcjfj 78 Jfgfbify 9080# Zdf

Zyvwzffw. yfpoyz hcj mkchcgkhl wzhzfbfczw ~fyf hppyo}fj i{ zdf Zyvwzffw hcj wkncfj oc zdfky ifdhlm oc 9: Bh{ 9088# Zdf{ ~kll

wviwfxvfczl{ if wvibkzzfj zo zdf Gdhykz{ Gobbkwwkoc hcj zdf Yfnkwzyhy om Gobphckfw# Zdfwf wvbbhykwfj mkchcgkhl wzhzfbfczw

bh{ coz goczhkc wvmmkgkfcz kcmoybhzkoc zo nhkc h gobplfzf vcjfywzhcjkcn om zdf mkchcgkhl hmmhkyw om zdf gdhykz{# Zdf mvll Zyvwzffw.yfpoyz, hvjkz yfpoyz hcj mkchcgkhl wzhzfbfczw bh{ if oizhkcfj myob zdf LGJP pyoafgz ommkgf#


28/31

^oyekcn ~kzd {ovmoy lhwzkcn gdhcnf

Kzw ZKBF zo ZHLE70zd Avcf 9088 hz zdf Zdkce Zhce, Yvwzoc ^h{, Lkcgolc


29/31

^oyekcn ~kzd {ov moy lhwzkcn gdhcnf


30/31

Bkcvzfw om zdf LGJP Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn 9080^fjcfwjh{ >zd Avl{ 9080, zdf Zdkce Zhce, Yvwzoc ^h{, Lkcgolc

8# ^flgobf8#8# Hcjyf~ ]hvndhc $Gdhkypfywoc+ ~flgobfj hll pyfwfcz zo zdf 89zd Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn om

LGJP#

9# Hpolonkfw9#8# Dflj oc yfgoyj $h}hklhilf vpoc yfxvfwz+

7# Bkcvzfw om pyf}kovw HNB7#8# Zdf bkcvzfw kcgoyyfgzl{ lkwzfj zdf }fcvf hw Gyomz Wzyffz Gobbvckz{ Gfczyf, ~dfc zdf

bffzkcn dhj iffc dflj hz zdf Zdkce Zhce#

7#9# ^kzd zdhz gdhcnf, Ehyfc Jvcgobif pyopowfj zdhz zdf bkcvzfw if hggfpzfj hw h zyvf hcjhggvyhzf yfgoyj om zdf bffzkcn# W{l}kh Zvycfy hcj Hcj{ Iyooew wfgocjfj#

:# Gdhkypfywocw Yfpoyz Hcjyf~ ]hvndhc:#8# Hcjyf~ zdhcefj hll LGJP wzhmm moy zdfky ~oye jvykcn zdf pyf}kovw {fhy, ~dkgd dhj iffc h

{fhy om yfwzyvgzvykcn hcj gdhcnf moy LGJP# Wzhmm dhj yfwpocjfj i{ wdo~kcn zdfky

gobbkzbfcz zo zdf nfonyhpdkghl hcj kczfyfwz gobbvckzkfw zdf{ ~oye kc# Gobbvckzkfw hyf

mhgkcn h cffj zo hjhpz zo gdhcnfw kc mvcjkcn, hcj LGJPw wzhmm hyf fhnfy zo ~oye ~kzd zdfb

zo jo wo#

6# Zyfhwvyfyw Yfpoyz6#8# Bkef Zhkz yfpoyzfj h wvbbhy{ om zdf 900; Hccvhl Hggovczw ~dkgd ghc if }kf~fj kc zdf

Hccvhl Yfpoyz# 900; dhj iffc h nooj {fhy moy LGJP, ~kzd h zvyco}fy om =00,000, ivz bowz

om ovy mvcjkcn gobfw myob zdyff ef{ pyoafgzw Whmfy - Wzyocnfy Gobbvckzkfw, WvyfWzhyz,

hcj Jflk}fykcn Yhgf Fxvhlkz{ kc Bfczhl Dfhlzd# Zdfwf hggovcz moy 47& om LGJPw kcgobf#

6#9# Ftpfcjkzvyf o}fy zdf {fhy kcgyfhwfj boyf zdhc kcgobf, ~kzd whlhykfw ifkcn LGJPw bhkcovznokcn# LGJPw ~oye wpyfhjw hgyoww h ~kjf hyfh co~, kcgvyykcn hjjkzkochl zflfpdocf,zyh}fl hcj yoob dkyf ftpfcjkzvyf#

6#7# LGJP wzkll dhw o}fy = boczdw yfwfy}fw, hcj Hcjyf~ ]hvndhc ~kwdfj zo zdhce Bkef Zhkz hcjAo Jf}lkc moy zdfky zkndz bockzoykcn om LGJPw mvcjkcn zo fcwvyf zdhz zdkw ~hw zdf ghwf#

=# Pyoafgz Yfpoyz=#8# H wchpwdoz om zdf ~oye om LGJPw wzhmm zfhbw ~ovlj if wdo~ghwfj mollo~kcn zdf bffzkcn,

~kzd fhgd zfhb hwefj zo pyojvgf h wdoyz pyfwfczhzkoc oc zdfky ~oye#

=#9# Afhccf ~kwdfj zo ftpyfww dfy zdhcew zo hll zdf wzhmm moy zdfky ~oye zdyovnd h jkmmkgvlz {fhy,~kzd hcozdfy jkmmkgvlz {fhy gobkcn vp# Zdf wzhmm dh}f jfbocwzyhzfj gyfhzk}kz{, mlftkiklkz{

hcj h gobbkzbfcz zo zdfky ~oye, ~kzd h powkzk}f hzzkzvjf zo zdf {fhy om gdhcnfw hcj

gdhllfcnfw#


31/31

=#7# Afhccf hlwo ~kwdfj zo zdhce zdf iohyj moy zdfky ocnokcn wvppoyz#># Hppyo}hl om Hccvhl Yfpoyz hcj Hggovczw

>#8# Hcjyf~ ]hvndhc pyfwfczfj zdf Hccvhl Yfpoyz hcj Hggovczw moy hppyo}hl# ^kzd coxvfwzkocw zo hcw~fy df yfgobbfcjfj iozd if hppyo}fj# Bhy{ OGoccfll pyopowfj,

wfgocjfj i{ Ifge{ Dfyyoc# Hll ~fyf kc mh}ovy#

4# Hppokczbfcz om Hvjkzoyw4#8# jhyi{w om Nhkcwioyovnd ~kwd zo goczkcvf hw zdf pyoafgzw hvjkzoyw# Bkef Zhkz pyopowfj zdf{

goczkcvf, Hcjyf~ Iyooew wfgocjfj# Hll ~fyf kc mh}ovy#

;# Yfzkyfbfcz hcj Flfgzkoc om Cf~ Zyvwzffw;#8# Hll Zyvwzffw wzooj jo~c hw wfz ovz kc LGJPw Bfboyhcjvb hcj Hyzkglfw om Hwwogkhzkoc#;#9# Hll Zyvwzffw ~fyf cobkchzfj zo yf"wzhcj, ~kzd co cf~ cobkchzkocw# Hll ~fyf yf"flfgzfj#

80#Hc{ Ozdfy Ivwkcfww80#8# Zdfyf ~hw co ozdfy ivwkcfww zo jkwgvww#

lcdp agm invite pack 2011

Documents