le pennois | mai 2013

MAI 2013N° 187

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORGWWW.FACEBOOK.COM/LESPENNESPennois

lele

Un nouveau quartierà l’horizon

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.Direction de la publication Michel Amiel.

Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj.

Photos Fabien Mignot.

Maquette et mise en page Gilles Anfosso.

Suivi distribution Service communication.

Contact rédaction [email protected]

Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest,

34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et auxentreprises de la commune.Dépôt légal mai 2005.

«Le Pennois»

Santé I page 3

Édito I page 3

Ça s’est passé... I pages 4/5

Vie locale I pages 6/7

Dans ma ville I pages 8/9

Dossier I pages 10/13

Portrait I pages 14/15

Société I page 16

Environnement I page 17

Convivialité I page 18

Sortir I pages 19/21

Opinions I page 22

Pratique I page 23

SOMMAIRE

VIE LOCALETOUTES LES INFOS

PROTEST SONGES

SORTIR

JEAN-PIERRE

PORTRAIT

SUR LES INSCRIPTIONS

SOCIÉTÉAPRÈS LES JARDINS,

LA VILLA

UN NOUVEAU QUARTIER À L’HORIZONPALLIÈRES13DOSSIER

GIUDICELLI

Médecins de garde

LE 1ER MAI (FÊTE DU TRAVAIL)Docteur Demet04 91 09 00 00

LES 4/5 MAI

Docteur Tonda04 91 51 05 08

LE 8 MAI (VICTOIRE 1945)Docteur Oddoux04 42 02 73 96

LE 9 MAI (ASCENSION)Docteur Oddoux04 42 02 73 96

LES 11/12 MAI

Docteur Marron04 42 02 70 75

LES 18/19 MAI

Docteur Garofalo04 42 02 55 48

LE 20 MAI (PENTECÔTE)Docteur Amadei04 91 46 38 30

LE 1ER MAI (FÊTE DU TRAVAIL)Pharmacie Centrale490, boulevard Barthélémy Abbadie13730 St Victoret04 42 89 10 49

LE 5 MAIPharmacie Mermoz16, avenue Jean Mermoz13700 Marignane04 42 09 70 95

LES 8/9 MAI (VICTOIRE 1945ET ASCENSION)Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

LE 12 MAIPharmacie du Rocher21, avenue Jean Moulin13127 Vitrolles04 42 89 54 57

LE 19 MAIPharmacie du RoucasRue Joseph d'Arbaud13127 Vitrolles 04 42 89 88 22

LE 20 MAI (PENTECÔTE)Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles 04 42 46 81 20

LE 26 MAIPharmacie Hôtel de VillePlace de ProvenceCentre urbain13127 Vitrolles 04 42 89 52 28

Ambulances

ARC-EN-CIEL AMBULANCES

Tél. 04 42 02 82 78

AMBULANCES HORIZON

Tél. 04 91 51 67 36

AMBULANCES VITROLLES

Tél. 04 42 78 78 48

Urgences

POLICE MUNICIPALE

Tél. 04 42 10 60 13POLICE NATIONALE

Tél. 04 84 35 39 20POMPIERS

Tél. 04 42 15 53 85

Pharmacies de garde 8h-20h

LE 2 JUIN

Pharmacie de la RenardièreCtre commercial de la Renardière13170 Les Pennes Mirabeau 04 42 02 83 09

LE 9 JUIN

Pharmacie du LiouratAvenue Denis PadovaniLe Magellan - Bâtiment A13127 Vitrolles 04 42 79 03 20

LE 16 JUIN

Pharmacie de la Frescoule122 rue Jean MonnetRésidence Vivaldi - Bâtiment A13127 Vitrolles 04 42 75 11 44

LE 23 JUIN

Pharmacie de la SignoreRue Michel JazyCentre commercial Concorde Plage13700 Marignane 04 42 88 29 60

Tous les dimanches 9h-13hPharmacie de Plan de Campagne,Centre commercial Barnéoud13170 Les Pennes-MirabeauTél. 04 42 02 64 16

Les gardes de nuit Contacter le commissariat deVitrolles au 04 42 10 88 20ou le "RésoGardes" au 32 37(24h/24)

«Le Pennois» dece mois traite d'unsujet qui me tientparticulièrement àcœur :l’aménagement

de la zone de Pallières II. Comme vous lesavez peut-être et comme cela estexpliqué dans cet article, cette opérationest destinée à urbaniser une zone située enface de l'Agavon sur la RD 113 en allantvers Saint-Victoret et Vitrolles. Ces terrainsreprésentent un enjeu important pour lacommune de par leurs dimensions etsurtout parce qu’ils sont enclavés en zonedéjà urbaine. Comme nous le savons tous,le manque de logements est un drame quevivent bon nombre de Pennois. Nous

travaillons sur ce projet depuis quelquesannées et nous sommes enfin arrivés à laphase où celui-ci prend officiellementcorps. Nous avons décidé sur cet espace dela création d'une ZAC (Zoned'aménagement concerté) où la communereste maître de ce qui se construit. Vous lesavez, le manque de terrain disponibledans notre département est criant. Il nousfallait prendre les devants pour qued'autres, un jour prochain, ne nousimposent pas de construire des milliers delogements qui dénatureraient notrecommune. Aujourd'hui, le projet que nousprésentons est équilibré, il garantit unquartier où la mixité sociale de notrecommune sera respectée et où nouspréserverons un caractère villageois gage

d'une vie sociale avec des commerces etdes équipements publics (crèche, école,etc). Nous espérons également faire de cequartier un modèle de développementdurable avec de nombreux espaces verts etla création de jardins familiaux. Noussouhaitons ainsi laisser aux générations àvenir la possibilité de s'établir aux Pennes-Mirabeau dans un cadre aussi agréable quecelui que nous connaissons et qui nous faitaimer notre commune.

Pallières II Pour une urbanisation maîtrisée

ÉDITO

CARNET DE SANTÉ

LE PENNOIS I MAI I 2013 3

Michel AmielMaire des Pennes-Mirabeau

Don du sang

MARDI 14 MAI

salle Tino Rossi15h-19h30

MARDI 11 JUIN

salle du 3ème âge des Cadeneaux15h-19h30

La suite de la liste n’a pu nousparvenir dans les délais defabrication du journal.Retrouvez-la prochainement sur lesite de la Ville :www.pennes-mirabeau.orgrubrique «Questions de santé?» /«Médecins de garde»

4 LE PENNOIS I MAI I 2013

RENDEZ-VOUS CONNU ET RECONNU DANS LE MONDE DE LA DANSE HIP-HOP

DANS LE CADRE DE LA 3ÈME SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX HANDICAPS

31/03 | CINQUIÈME ÉDITION TRÈS RÉUSSIE POUR LE BBOY CONTEST,

DU 02 AU 05/04 | DES ÉLÈVES ET DES PARENTS HEUREUX À L'OCCASION DES BALLADES

03/04 | JOURNÉE SPORTIVE ET SOLIDAIRE AU COMPLEXE SPORTIF JEAN ROURE

ET DE LA SCÈNE OUVERTE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE

DE SPORTS ORIGINAUX, AVEC L’ESPACE JEUNESVACANCES DE PRINTEMPS (BIS) | DÉCOUVERTE


ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...

DYSPRAXIE, DYSORTHOGRAPHIE...) (DYSLEXIE, DYSPHASIE, DYSCALCULIE,05/04 | CONFÉRENCE SUR LES TROUBLES «DYS»

L'EXPOSITION L'ARBRE AUX ESSENCES ONT VISITÉ, AVEC JOIE ET INTÉRÊT,DU 06 AU 10/04 | LES JEUNES PENNOIS

À L'ESPACE TINO ROSSIDE PEINTURE ET DE SCULPTURE DU 07 AU 13/04 | 27ÈME ÉDITION DU SALON

POUR LE FESTIVAL METAL AU JAS ROD12 ET 13/04 | GROSSE AMBIANCE

AÉRÉS DE LA COMMUNEJOIES ET PARTAGES DANS LES CENTRES VACANCES DE PRINTEMPS | ACTIVITÉS,

SUIVIE PAR UN NOMBREUX PUBLIC À LA CAPELANE

PETITE ENFANCE

fin de participer à la réduction de lacirculation automobile, responsable de ladégradation de la qualité de l'air, le

Syndicat mixte des transports de l’est de l’Etang deBerre (SMITEEB) va mettre en place un Bus à hautniveau de service (BHNS), sur le territoire descommunes de Marignane, Saint-Victoret, Vitrolleset Les Pennes-Mirabeau. Une nouveauté prévuepour 2016 mais que le SMITEEB présente dèsaujourd’hui lors de réunions publiques dont une setiendra le 21 mai à 18h00 dans la salle du conseilmunicipal de l'hôtel de ville.

De multiples atoutsD'une longueur de 17 kilomètres, cette nouvelleligne fonctionnant de 5h30 à 22h00, offrira auxusagers un transport collectif plus rapide, avec unevitesse commerciale constante de 22 km/h, unefréquence de 7 minutes entre les «terminuspartiels» (Fontblanche à Vitrolles et Parc Camoin àMarignane) et de 14 minutes de ces stations auxterminus de la ligne (square de Gaulle aux Pennes-

Mirabeau et Collège Brassens/Lycée Genevoix àMarignane).Le BHNS sera également plus accessible avec 33stations aux normes PMR (Personnes à mobilitéréduite) et équipées de systèmes d’informationssonores et sur écrans. Des aménagements de voirieseront réalisés sur des points noirs du trafic routierafin de créer des voies réservées à la circulation dubus. Couplés avec des détections prioritaires auxfeux et aux giratoires, ces aménagementspermettront de rendre le bus plus régulier et plusrapide que la voiture et devraient inciter le plusgrand nombre à l’utiliser.Mais les bus ne seront pas les seuls gagnants de cesaménagements. Avec des trottoirs élargis pour lespiétons et des voies dédiées aux vélos, mais aussides parking-relais aux entrées des agglomérations,c’est un nouveau partage de l’espace urbain qui semettra progressivement en place.Les travaux auront lieu entre 2014 et 2015 pourune mise en service du BHNS au 1er trimestre2016.

TRANSPORT


VIE LOCALE

Réparationinformatique

Mickaël Spinelli exerce désormais sa passionau quotidien : l'informatique et plusparticulièrement la réparation d'ordinateursportables. «C'est ma spécialité, mon objectifest de leur donner une seconde vie», expliquecet ancien gendarme qui a ouvert sa boutiquedans le Vieux-village.Mais, ce Pennois à la compétence reconnue -et qui a des clients dans toute la France -propose, également, la réparationd'ordinateurs de bureau, la vente de PC et deMacintosh ainsi que la recharge de cartouchesd'imprimantes.

La maison du portable, 10 rue MarcelLiotard, tél. 09 53 00 01 29

Soins visage et corps

«Après avoir tenu plus de vingt ans un institutà Marseille, j'ai eu envie de me lancer dansune nouvelle aventure et ouvrir un salon auxPennes-Mirabeau, une commune quej'apprécie beaucoup», explique MariaGaldeano, esthéticienne.Dans cet établissement qu'elle a rénové, ellepropose divers soins du visage et du corps :épilation, manucurie, modelage, mais aussides techniques ou traitements spécifiquescomme le reïki, le peeling anti-tâches, anti-âge, anti-acnée ou encore la photoépilation.«Il s'agit d'une technique qui permet uneépilation durable».

Malys beauté, 152 bis avenue FrançoisMitterrand, tél. 06 68 47 55 77

Une réunion publique est organisée le 21 mai à 18h00 à l'hôtel de villeafin de présenter le BHNS (Bus à haut niveau de service). Un bus, d'unnouveau genre, qui reliera en 2016 Marignane aux Pennes-Mirabeau

Venez découvrir lebus du futur

A

Assistantes maternelles,la bonne idée !

haque année, toutes les demandes de placesen crèches ne peuvent être satisfaites. Mais,il existe une alternative, que certains parents

choisissent même prioritairement : les assistantesmaternelles.C'est pourquoi une réunion, ouverte à tous, estorganisée le 15 mai, à 18h00, en salle du conseilmunicipal de l'hôtel de ville, en présence de

Francette Meppi, adjointe déléguée à la Petiteenfance, et Françoise Nardaud Cerboni, responsabledu Relais assistantes maternelles (RAM) sur lesPennes-Mirabeau. Une très bonne occasion pourobtenir de nombreuses informations sur cellesqu'on appelle affectueusement «nounous» etconnaître les démarches administratives liées à cemode de garde.

C

AGENDA 21DES PENNES-MIRABEAU

PRATIQUEEspace famille, hôtel de ville, 223 avenue François Mitterrand, tél. 09 69 36 24 12. Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00


Restauration, accueil périscolaire, centres aérés, mais également stages sportifs oubrevet de secourisme, les inscriptions en tous genres sont de saison.

Inscriptions à gogo !

Restauration et accueil périscolaireLes inscriptions ont lieu, à l'Espace famille, du lundi 3 juin au vendredi 5 juillet. Pour la cantine, ilvous faudra établir un planning prévisionnel de la présence du ou des enfant(s). En ce qui concerne,l'accueil périscolaire, les parents devront aussi définir une périodicité de fréquentation. A noter quecette année, il y aura des tarifs différents pour les familles résidant aux Pennes ou non. Toutes lesinfos sur www.pennes-mirabeau.org.

Accueils de loisirs sans hébergement (ALSH)Pour les vacances d'été 2013, l'inscription ou les éventuelles modifications doivent avoir lieu avant le7 juin. Les enfants sont inscrits au minimum pour deux semaines. Comme toutes les années, un testde natation (25 mètres) pour les 6 ans et plus devra être fourni à l'Espace famille. En ce qui concerne l'année 2013/2014, les inscriptions ont lieu du lundi 3 juin au vendredi 5 juillet.Toutes les inscriptions ou modifications s'effectuent auprès de l'Espace famille.

Stages sportifsEn 2013, les stages multisports changent de nom et deviennent «stages 13 sport». Destinés aux 10/15ans, ils se dérouleront du 8 juillet au 2 août.L'inscription s'effectue sur http://www.cg13.fr/sport/sport/stages13sport/. Elle est égalementpossible auprès de la JSPM les lundis, mercredis et vendredis entre 15h et 19h. Les tarifs s'élèvent,pour une semaine, à 50 euros et 30 euros pour les bénéficiaires de l'allocation de rentrée scolaire.Renseignements : JSPM, 04 91 65 81 90

Brevet de secourismeUne nouvelle fois, la Ville propose, en juillet, à des volontaires âgés de 16 à 25 ans de participer à unstage de secourisme, préparant à l'obtention du brevet Prévention et secours civiques de niveau 1(PSC 1), avec défibrillateur.Cette formation est payante et s'élève en moyenne à 60 euros... mais aux Pennes-Mirabeau, lesstagiaires paieront seulement 15 euros. Dix places sont disponibles et les inscriptions sont ouvertes.Renseignements : PIJ, 04 91 81 18 63

Bonne nouvelle pour les parentsadhérents au service internet Espacefamille. Tous ceux qui ont fourni uneadresse mail sont désormais informésde la mise en ligne des factures ainsique des périodes de modificationspossibles des prévisions pour les ALSH,la cantine et l'accueil périscolaire. Uneévolution qui est loin d'êtreanecdotique puisqu'environ 60% desfamilles pennoises ont fait le - bon -choix d'utiliser ce service.Les personnes souhaitant en bénéficier

doivent fournir leur adresse mail àl'Espace famille (hôtel de ville) ou seconnecter sur le site «Espace famille» àl'aide de l'identifiant et du mot depasse figurant au bas de leur facture. Attention : il convient d'éviter defournir des adresses professionnelles(en raison des antispams) et cellescomportant un tiret bas ou«underscore» (ex : martine_dupont).

NOUVEAU !

VIE LOCALE

Alzheimer : uneformation pour lesaidants familiaux5 à 6 heures. Tel est le temps passéquotidiennement par les aidantsfamiliaux auprès de leur conjointou parent atteints de la maladied’Alzheimer. Avec à la clébeaucoup de fatigue physique etmorale.Alors, dans le cadre du PlanAlzheimer, des formationsgratuites, financées par l'ARS(Agence régionale de santé), sontorganisées afin d'informer etsensibiliser à la compréhension decette maladie, ses retentissementsdans la vie quotidienne, depermettre à l'aidant d'anticiper etmobiliser les ressources internes etexternes dans le but de construireun projet de vie avec le malade,tout en se préservant.Cette formation se déploie surquatorze heures réparties en quatresessions. Aux Pennes-Mirabeau, elleaura lieu au Pavillon des Fleurs les6, 13, 20 et 27 juin de 9h à 12h30.Pour les personnes concernées,cette formation est une véritableopportunité, car l'aidant familial estréellement considéré comme unnouvel acteur de santé, influant surle devenir du malade pour lequel ilpeut constituer une source demotivation. Mais, encore faut-ilqu'il soit bien informé et soutenu.Ce que permet cette formationpuisqu'à son issue, un suivi estproposé à chaque participant.

Renseignements : 04 42 10 11 43

Les fans de BMX, et notamment les membres du Bicross desPennes-Mirabeau, peuvent être ravis. Le circuit MichelColucci bénéficie désormais d'un éclairage haute qualité quipermet entraînements et compétitions en nocturne.

Les Services techniques de la Ville ont rénové l'ancienne bergerie de la fermepédagogique. Une réhabilitation qui va permettre à terme une nouvelle utilisationde cet espace.

FERME PÉDAGOGIQUE

Lou Mirabéou, Fête du sport, Festipennoises..., le square 1962accueille régulièrement des manifestations. C'est pourquoi, il a étédécidé d'y installer des coffrets électriques permanents.

SQUARE 1962

PISTE BMX



DANS MA VILLE...

Face à l'incivisme et aux dépôts sauvages à répétition, unejardinière a été réalisée sur le chemin du Moulin du Diable.Cela devrait dissuader ceux qui avaient pris la mauvaisehabitude de déposer des déchets.

Toujours fidèle à sa politique solidaire envers les personneshandicapées, la Ville a fait mettre en place à la nouvellemairie un balisage spécifique pour les non-voyants.

ACCESSIBILITÉ

Même volonté du côté du Pavillon des Fleurs où un accèspour les personnes à mobilité réduite (PMR) a été créé.

MOULIN DU DIABLE

ACCESSIBILITÉ (BIS)

AGENDA 21

DES PENNES-MIRABEAU


e deuxième ‒ et principal ‒ épisode de«Pallières» a commencé mardi 26 mars. Ce jour-

là, lors du conseil municipal, l'ouverture de la concertationpréalable de l'acte II de cette ZAC (Zone d'aménagementconcerté) a été adoptée.Une nouvelle étape dans le développement maîtrisé desPennes-Mirabeau. Car cette seconde phase qui s'annonceva déboucher dans quelques années sur la création d'unnouveau quartier convivial, à l’image de notre commune..Une évolution entamée en 2009 avec la ZAC Pallières Icomposée de villas, appartements et d'une plateformegérontologique (cf. page 16), mais qui va s'accélérerpleinement avec Pallières II. Car cette fois, ce sont environ950 logements, une école, une crèche, des commerces...qui sont attendus.Découvrez ici à quoi pourrait ressembler ce nouveauquartier pennois.

Un nouveau quartier

DOSSIER

PALLIÈRES

Là l'horizon


e Vieux-village, Les Cadeneaux, LaGavotte, Plan-de-Campagne, le Repos, lePlan-des-Pennes, La Renardière... Eh

bien, il va falloir bientôt ajouter un nouveau nomà la liste des quartiers pennois : Pallières. Eneffet, dans ce secteur situé au nord ouest de lacommune, le long de la RD 113, en continuité dela première Zone d'aménagement concertédénommée «Pallières I», vont être construitsdans les années à venir environ 950 logements,mais également une école, une crèche, descommerces, des locaux d'activité... Un projetinitialisé en conseil municipal, le 26 marsdernier, par le vote de l'ouverture de laconcertation préalable de la ZAC Pallières II etqui correspond à cette logique de quartiers quifait le charme, la richesse et l'identité de notrecommune. Michel Amiel, maire des Pennes-Mirabeau, est très clair sur le sujet : «Il ne fautpas voir dans Pallières une urbanisation àoutrance, mais la réponse à un besoin delogements sans sacrifier la qualité de viepennoise et la volonté de conserver une taillehumaine à notre commune».

Un besoin évidentLa zone de Pallières II, avec ses quelques 30hectares majoritairement non bâtis (espaces àdominante naturelle, agriculture ou frichesagricoles), est considérée par la Ville comme l’undes derniers grands secteurs à urbaniser de lacommune - et classée comme tel au PLU ‒. Elleest surtout la seule à même de pouvoir comblerun manque, à savoir la création etl’aménagement d’un nouvel espace dedéveloppement urbain et social en continuitéavec les zones d’activités et les quartiers urbainsexistants, tout en étant cohérente avec sonterritoire propre, porteuse de qualitéarchitecturale, paysagère et environnementale.Car il faut se rendre à une évidence : depuis des

années, les Pennes-Mirabeau n'ont cessé degrandir et arrivent désormais à leur taille adulte.Il est donc clair qu'à l'évolution de la populationdoit correspondre un parc de logements adaptés.Et qu'observe-t-on ici ? Tout d'abord donc uneaugmentation croissante de la population avecen parallèle, des ménages de plus en plus petits.Avec bien sûr des familles monoparentales ourecomposées de plus en plus nombreuses,entraînant ainsi la multiplication autant que ladiversification des besoins en termes delogements. Enfin, le vieillissement de lapopulation participe à la croissancedémographique mais aussi à l'évolution de lataille des ménages. En ce qui concerne les logements, le parc estcertes régulièrement en augmentation maisl’offre est peu diversifiée, avec une large part demaisons individuelles (près de 80% du parcimmobilier), de grands logements (qui necorrespondent donc plus aux besoins deshabitants) et de propriétaires occupants. Enoutre, malgré plusieurs constructions récentes,le parc social demeure trop peu important etdiversifié, avec majoritairement des logementsde taille moyenne.

Une offre adaptéeC'est pourquoi le programme prévisionnel deconstruction de cette future ZAC intègre desprincipes de mixité urbaine, sociale et de respectde l'environnement, gages d'un bien vivreensemble. Ainsi, environ 950 logements serontlivrés en trois tranches, ils allieront habitatindividuel (maisons individuelles sur lots libres,logements en individuel groupé) aux petitscollectifs (logements, de R+2,5 à R+3,5).Toujours dans ce même objectif louable demixité sociale, ce projet mêlera accession libre(60 % du programme), accession intermédiaireavec prix maîtrisés (10 %) et logements sociaux

(30 %). Les logements sociaux et en accessionintermédiaire se retrouveront à la fois dans lescollectifs et dans l’individuel groupé.Autre atout dans ce désir de mixité : la présencede commerces et d’activités sur la zone, maiségalement d'équipements fédérateurs, à savoirune école, une crèche, un espace convivial,l’actuel service des sports, une halle de 1 000 m²ou encore des jardins familiaux sur une parcellede 4 200 m², véritable clin d'oeil à l'histoireagricole de cette zone. Une diversité rimant aveccentralité. En effet, au coeur de Pallières II, il yaura un cours central commerçant, d’un profil de30 mètres, mêlant les usages : piétons et voituresse côtoieront sur un lieu qui laissera une largeplace aux premiers, qui pourront ainsi profiterde la présence de kiosques à journaux et de rez-de-chaussées commerciaux tout au long de leursparcours. Les divers équipements publics étantlogiquement connectés à ce lieu central.Les bâtiments respecteront les hauteursexistantes sur les tissus limitrophes, en évoluantdu rez-de-chaussée au R+3,5 maximum, situésjustement sur le cours. Ailleurs, les autresbâtiments auront des hauteurs inférieures,établies en fonction de celles existant dans letissu urbain le plus proche : rez-de-chausséescommerciaux en face du secteur de la Billone etcréant une vitrine depuis la RD113 par exemple,ou maisons individuelles à l’ouest, en lien aveccelles de Pallières I. Cela permettra de créer unecouture urbaine entre ce nouveau quartier et sonenvironnement immédiat. Les bâtis seront enmajorité orientés parallèlement au cours, c’est àdire également parallèles à la RD113 et surtoutils bénéficieront de la vue sur la colline.

L

LOT. LE GRAND VERGER

ZA LA BILLONNE

DÉLIMITATIONDE LA ZAC PALLIÈRES II

PALLIÈRES I

PALLIÈRES II


DOSSIER

Un quartier durable

D'ailleurs, outre cette envie de créer un quartierriche en fonctionnalités et usages, le projet dedéveloppement urbain de Pallières II sera dehaute qualité durable et environnementale. Ainsi,le parti d’aménagement prévoit le maintien deshaies de cyprès caractéristiques de l’origineagricole du secteur. De plus, les voies serontpensées de façon à diminuer leur impact visuelet améliorer le confort des piétons. Les trottoirsseront plantés et s’associeront, selon les profilsde voie, à des noues (fossés végétalisés),adoucissant ainsi l’aspect routier. La placedonnée aux espaces verts sera importante afin deréduire aussi l’imperméabilisation des sols et leruissellement. Des bassins de rétention à cielouvert sont prévus en espaces verts paysagers etdes revêtements poreux seront privilégiés pourles espaces extérieurs.Cette volonté se retrouve également dans lagestion de l'énergie. Aménager et bâtir encomposant avec le climat méditerranéen est undes enjeux principaux du projet. De la sorte, pourréduire les besoins énergétiques, il s’agitd’exploiter la lumière et la chaleur du soleil.L’orientation Nord-Sud sera privilégiée afin queles pièces à vivre profitent de l’ensoleillement etdes vues. La taille des fenêtres et des baies seraen fonction de cette orientation : largesouvertures au sud tandis que les fenêtres au nordseront plus petites et permettront aussi de seprotéger des nuisances de la RD113 pour lesbâtiments concernés.L’utilisation des énergies renouvelables est unautre objectif. Elles seront privilégiées commesolutions de chauffage (panneauxphotovoltaïques, capteurs solaires, filière bois,pompe à chaleur géothermique...), de productiond’eau chaude ou encore d’électricité.Enfin, la qualité de l'air sera préservée puisquece projet répond à ce principe en donnant une

place prioritaire aux modes de déplacementsdoux. Le résident sera incité à laisser sonvéhicule et à circuler à pied en parcourant lecours central, pour aller d’un lieu de proximité àun autre. Afin d’adoucir les circulations, les vélossont prévus sur la chaussée, à partager avec lesautomobilistes.La voie vers ce nouveau quartier est donc tracée.Les Pennois sont invités à l'emprunter carcomme l'indique Pascale Rocci, adjointe déléguéeà l'Aménagement et à l'Habitat, «il s'agit d'unprojet qui, sur toute sa durée, évoluera enconcertation avec la population». Des Pennoisqui peuvent d'ailleurs d'ores et déjà se rendre auService de l'urbanisme (rue Jean Aicard) pourfaire part de leurs observations.

ZAC, QUÉSACO ?

«Zone à l’intérieur de laquelle unecollectivité publique ou un établissementpublic décide d’intervenir pour réaliser oufaire réaliser l’aménagement etl’équipement des terrains, notamment deceux que cette collectivité ou cetétablissement a acquis ou acquerra en vuede les céder ou de les concéderultérieurement à des utilisateurs publics ouprivés». Telle est la définition de la ZAC(Zone d'aménagement concerté) dont lacommune a fait le choix pour Pallières. Unchoix motivé par le fait que cette procédureassure à la collectivité publique unemaîtrise du futur projet d’aménagement encohérence avec les objectifs du projet :mixité des fonctions urbaines (habitat,commerces, services, équipements publics)et développement durable en continuitédes tissus existants. La ZAC permetégalement un montage financier lisibleconcernant les participations descollectivités. C’est aussi un outil qui permetd’utiliser la procédure de déclarationd’utilité publique (DUP) justifiantl’expropriation des terrains. En effet, bienque la Ville soit déjà propriétaire dequelques terrains d’assiette du projet, il estnécessaire d’en acquérir d’autres (environ166 000 m2). La procédure d’expropriationpeut donc s’avérer utile, ne serait-ce quepour engager des négociations... Enfin, laZAC prévoit la concertation de lapopulation tout au long des études.

CALENDRIER PRÉVISIONNEL

2013 : ouverture de la concertationpréalable, étude d'impact, lancement dudossier loi sur l'eau, lancement de la DUP,étude de sûreté et de sécurité publique.

2014 : arrêté du dossier loi sur l'eau, arrêtéde DUP, modification du PLU, approbationdu cahier des charges de cession deterrains (CCCT).

2016 : début des travaux,commercialisation, permis de construire.

2017 : livraison des premiers bâtiments.

ÉCOLE

LE COURS

JARDINS FAMILIAUX

HALLE

SERVICE DES SPORTSPARKINGS

PARKINGS

PARKINGS

OCCUPATION PRÉVISIONNELLE DE LA ZAC PALLIÈRES II


JEAN-PIERRE GIUDICELLI

15LE PENNOIS I MAI I 2013

PORTRAIT

ne des dernières recrues du clubsportif Pentathlon Pennois estun véritable personnage. Une

personnalité aussi. Car Jean-Pierre Giudi-celli, médaillé olympique avec l'équipe deFrance de pentathlon moderne aux JO deMexico de 1968, se prépare à participer,quarante-cinq ans plus tard, à la Coupe deParis à l'automne prochain. Une compéti-tion réunissant les meilleurs pentathlètesfrançais qui, en une seule journée, partici-peront à cinq épreuves : escrime, natation(200 mètres nage libre), équitation (sautd'obstacles), combiné course/tir sur 3 000mètres. Un pari incroyable. A l'image deJean-Pierre Giudicelli et de son itinéraire.Un parcours qui commence de l'autre côtéde la Méditerranée car quelques moisaprès sa naissance en 1943, sa mère, veuvede guerre décide d'exercer son métier d'ins-titutrice en Algérie. Un pays dont ils'éprend au point de s'engager dans l'ar-mée au début des années 60, avec l’espoirque l'Algérie demeure française. L'histoireen décidera autrement, mais Jean-PierreGiudicelli restera militaire pendant quinzeans. «Un militaire un peu spécial puisquec'est au sein de l'armée que se révélerontmes capacités de pentathlète». En effet, en1964, il participe presque par hasard auchampionnat de France par équipe de pen-tathlon militaire et c'est la divine surprise :il remporte le titre avec son régimentbayonnais ! «J'ai deux qualités innées : laforce de mon coeur et des capacités encourse à pied». La persévérance aussipuisqu'après cette victoire inattendue, il estretenu avec vingt-cinq autres militairespour intégrer une caserne à Bordeaux dé-diée au pentathlon. Les autorités militairesavaient été claires : «Pendant quatre ans,vous allez vous préparer et nous choisironstrois d'entre vous pour représenter laFrance aux Jeux Olympiques de Mexico».Durant 48 mois, Jean-Pierre Giudicelli s'en-

trainera quotidiennement, du matin au soir.«Certes, pendant cette période, j'étais plussportif que militaire, mais c'était très inten-sif, très dur». Mais il ne lâche rien et réussitl'exploit de faire partie des trois élus, ac-compagnés d'un remplaçant. Direction leMexique ! «Envisager le podium était unefolie», confie-t-il. Mais l'histoire sera bellejusqu'au bout. En effet, alors que l'équipede France termine à une très honorablequatrième place, la Suède est disqualifiéepour dopage. Jean-Pierre Giudicelli revientalors avec une médaille debronze inoubliable...même si on la lui dé-robera quelquesannées plus tarddans le cambrio-lage de sa maison !«Mais les bons souve-nirs de camaraderie au Mexiquesont, eux, inaltérables». Ceux de Munich en1972, il préférerait en revanche les oublier.Sur un plan sportif, c'est une déception caravec ses amis de l'équipe de France, ilprend la septième place, et sur un plan hu-main, c'est une tragédie avec l'assassinat deonze athlètes israéliens. «J'étais détruit...»,souffle Jean-Pierre Giudicelli qui 41 ansaprès n'a «rien oublié». Il reporte alors sesespoirs de revivre de belles choses sur lesJO de Montréal de 1976 d'autant qu'il esttriple champion de France. Cependant, letemps joue contre lui et on lui fait com-prendre qu'il est trop vieux pour y partici-per... Mais, cet homme au franc-parler n'est pasdu genre à se laisser abattre. Il quitte l'ar-mée et décide devenir professeur d'éduca-tion physique. Et il le devient. «Mon autrerêve se réalisait. De plus j'étais nommé àFontainebleau où l'on me donnait la res-ponsabilité du Pôle espoirs de pentathlonmoderne». Pendant une trentaine d'années,il apportera son expérience à de jeunes

athlètes, deviendra conseiller technique na-tional à Bordeaux puis en Picardie avant detirer sa révérence en 2008.Son histoire d'amour avec le pentathlonmoderne semble alors révolue. Il est usépar les blessures. Mais au fil des mois d'uneretraite pourtant bien méritée, il a de plusen plus de mal à supporter qu'on le prennepour un «vieux». Aussi, fin 2012, Jean-Pierre Giudicelli qui s'était déjà inscrit auPentathlon Pennois pour apporter sesconnaissances, décide de reprendre l'en-traînement ! «J'avais surtout envie de me

lancer un défi en me fixant l'objectif departiciper à la Coupe de Paris à l'au-tomne 2013». Sauf qu'à 70 ans, lecorps fait un peu plus mal. Alors,tout comme il y a près de cin-

quante ans, il s'astreint à une disci-pline quotidienne qui commence le

matin par du Qi Gong, gymnastique tradi-tionnelle chinoise basée notamment surdes étirements, suivi de quelque 1200 mè-tres de nage libre : «Il y a des jours où je netiens pas la distance» sourit-il. Puis, il ap-porte ses conseils, son expérience auprèsdes jeunes du Pôle espoirs d'Aix-en-Pro-vence, avant de finir la journée en s'entraî-nant à l'escrime, la course à pied, au tir aupistolet... mais pas à l'équitation. «Ça coûtecher et je manque de moyens. Même chosepour les tenues ou pour acheter un bon pis-tolet en remplacement de la vieille pétoireavec laquelle je m'entraîne», explique-t-il.Mais rien ne l'arrêtera. Il le promet et le dità sa façon : «A la Coupe de Paris, au milieudes pentathlètes actuels, je vais certaine-ment être minable, mais j'y serai !».

U

Un ancientrès moderne

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Vous voulez découvrir la VillaMirabeau, vous informer sur lesmodalités d'accès ? Profitez de laJournée portes ouvertes du 16 mai. Il est également possible de serenseigner en contactant l'accueildu foyer logement : 04 42 34 18 60.

uatre ans après son ouverture dans lazone de Pallières, la maison de retraitemédicalisée Les Jardins de Mirabeau a

désormais un voisin : le foyer logement VillaMirabeau.Composé de 64 appartements (du studio au T2),cet établissement est destiné à des personnesâgées de 60 ans et plus, autonomes, vivant encouple ou seules. «Il s'agit d'un concept idéalpour des résidents à la recherche de vie sociale,d’animation, de sécurité et d’assistance auquotidien. C’est aussi une structure de transitionqui permet d’effectuer un passage en douceurentre le domicile et une maison de retraitemédicalisée», explique Dominique Ansquer,directeur des Jardins et de la Villa Mirabeau.

Chaque appartement, d'une superficie oscillantentre 32 et 42 m2, est équipé d’une kitchenette,d’une salle de bain privative et d’une grandeterrasse, s'ouvrant sur un très grand patiobientôt paysager. Et même si l'autoroute est trèsproche, tout a été pensé pour que les résidentsne subissent aucune nuisance sonore ou visuelle.En outre, afin de se retrouver le plus possibledans leur cadre de vie, ceux-ci peuvent meubleret décorer leur appartement à leur goût.A l'image d'une résidence hôtelière, la VillaMirabeau dispose de nombreux services : laverieet ménage gratuits, coiffure, pédicurie et,

évidemment, un restaurant fonctionnant tous lesjours, avec des repas confectionnés sur place.«Les proches des résidents sont invités à venirpartager leur repas lorsque ils le souhaitent»,précise Dominique Ansquer. Enfin, une équipechargée des animations propose un programmevarié : sorties, activités manuelles, jeux mémoires,jeux de société, sans oublier le boulodrome et lasalle de cinéma.Parallèlement, un service «assistance» a été misen place pour les résidents qui désirent une aidedans l’accomplissement de certains gestes de lavie courante. Il comprend notamment unepermanence de sécurité 24h/24. Pour autant, lespersonnes accueillies disposent du libre choix del'intervenant médical ou paramédical.


SOCIÉTÉ

Un pôlegérontologique

Avec la Villa Mirabeau, c'est unvéritable pôle gérontologique qui est néà Pallières. «L'objectif est d'apporter àla population tous les services pourvieillir chez soi ou en établissement entoute sécurité», indique DominiqueAnsquer. En effet, outre le nouveaufoyer logement, cette plateforme offrequatre autres secteurs, pouvantrépondre à ces besoins. Il y a doncl'unité de 42 places réservée à l’accueilmédicalisé des personnes valides,dépendantes ou semi-dépendantes, uneautre de 14 places en secteur protégéafin de prendre en charge les personnesatteintes de la maladie d’Alzheimer. Parailleurs, on compte 12 places dédiées àl’accueil de jour pour les personnesatteintes de la maladie d’Alzheimer outroubles apparentés et, enfin, un SSIAD(Service de soins infirmiers à domicile)disposant d'une équipe spécialiséeAlzheimer.

QRéservé aux personnes valides et autonomes de 60 ans et plus, le foyerlogement Villa Mirabeau vient d'ouvrir ses portes. A deux pas de la maisonde retraite Les Jardins de Mirabeau. Découverte.

Après lesJardins, la Villa !

SENIORS

Confort et sécurité

Pour devenir «nez bénévole», il fauts'inscrire auprès d'AirPACA : 0800 1756 17 (appel gratuit depuis un postefixe). Les inscriptions sont ouvertesjusqu'au 17 mai 2013

PRATIQUE

Ouverte du lundi au samedi de9h à 12h et de 14h à 17h etuniquement le matin ledimanche et les jours fériés.Service gratuit limité à un apportquotidien de 1,5m3. Déchets acceptés : encombrants,gravats, cartons, ferraille,végétaux, huiles usagées,batteries et déchets dangereuxdes ménages.


ENVIRONNEMENT

Afin d'améliorer la qualité de l'air notamment autour du centre d'enfouissement du Jas de Rhodes, un «jury de nez»avait été constitué en mai 2011. Une démarche efficace qui va être renouvelée.

ême si le bruit demeure la premièresource de plaintes, d'autres désagré-ments sont également pris très au

sérieux, tels les nuisances olfactives. Ainsi,dans notre commune, dans le cadre de la Com-mission locale d'information et de surveillance(CLIS) relative à l'exploitation du centre d'en-fouissement technique du Jas de Rhodes, ilavait été décidé en mai 2011 de mettre enplace un jury de nez volontaires afin d'amélio-rer la surveillance de la qualité de l'air.Les quelques 1600 observations faites par ces«nez» indiquent clairement que le déplacementdu casier d'enfouissement vers le sud del'installation a changé la donne. Ainsi, oncomptait entre 30 et 55 perceptions d'odeurmensuelles avant travaux contre 2 à 25 àprésent. Ce déplacement n'enlève rien parailleurs aux efforts engagés par l'exploitantpour interdire certains déchets, imposer des

horaires pour la réception d'autres ou encorepour s'assurer du recouvrement réglementaire,que ce soit lors de la réception de déchetsreconnus malodorants ou en fin de journée.Enfin, il ressort de ces observations que lesodeurs le plus souvent perçues sont celles desordures ménagères mais que la gêne ressentiereste modérée.

Pour autant, pas question de s'arrêter en si bonchemin. C'est pourquoi, il a été décidé dereconduire cette démarche initiée par lamunicipalité en partenariat avec AirPACA,organisme chargé de la surveillance de laqualité de l'air. Les nouveaux jurés volontaires,après avoir suivi une formation (d'environ uneheure), participeront à la campagne de suivi

des nuisances olfactives en remplissant unquestionnaire mensuel. Leurs observations,s’étalant sur une année dans le but de croiserles relevés et les saisons, permettront decontinuer à localiser les zones gênées par lesodeurs, d'en rechercher les sourcespotentielles et donc de les réduire. La surveillance des odeurs ne se limitant pasaux jurys de nez, il est possible à chacund'effectuer des remarques spontanées ou desplaintes lors d'épisodes d'odeurs gênantesauprès d'AirPACA.

M

NUISANCES OLFACTIVES

est une évidence, la création des dé-chèteries a permis une réduction si-gnificative des déchets ultimes et donc

l'augmentation proportionnelle des déchetsvalorisés. Il s'agit bien d'une démarche préven-tive : préserver les ressources, limiter les nui-sances, protéger l'environnement. Dans cettemême logique de prévention, afin d'éviter desaccidents malencontreux, il est vivementconseillé aux utilisateurs de la déchetterie desPennes-Mirabeau (route de la Carrière) de por-ter un gilet haute visibilité (identique à celuique l'on se doit d'avoir dans notre véhicule).Pour les mêmes raisons, il est également trèsimportant de respecter la signalisation rou-tière du site, de ne pas monter sur les banquesde déchargement ni de descendre dans lesbennes.

C’

Bienvenue aux nouveaux nez

Sortez couverts !Pour une meilleure sécurité, il est recommandé de porter un gilet jaune lorsde votre passage à la déchèterie des Pennes-Mirabeau.

Sur la basedu volontariat

DÉCHÈTERIE


CONVIVIALITÉ

tanase Perifan, créateur en 1999 de la Fête des voisins,pouvait-il imaginer que treize ans plus tard ceux-ci se

compteraient par millions ? Une histoire incroyable qui commence doncen 1999 par l'initiative de ce Parisien qui convainc les voisins de 800immeubles du 17ème arrondissement de partager un apéritif ou unbuffet convivial au moins le temps d'une soirée. 10 000 personnes yparticiperont.Dès l'année suivante, l'Association des maires de France puis lesbailleurs sociaux soutiennent cette initiative qui se développe alorsdans tout le pays. Et même plus loin avec la participation de la Belgique

en 2003 et surtout à partir de 2004 quand la fête se déroule alors dansplus de 150 villes d'Europe et même au-delà : Canada, Japon,Azerbaïdjian... Au point de devenir au fil du temps le premier rendez-vous citoyen en France et dans le monde, avec plus de 15 millions departicipants en 2012 !L'édition 2013 aura lieu vendredi 31 mai. De nombreux Pennois yparticiperont d'autant que notre commune fait partie des mairies etbailleurs partenaires. Notre ville peut ainsi apporter un soutien à ceuxsouhaitant faire la fête avec leurs voisins, en fournissant des outils decommunication aux personnes qui se manifestent auprès de la mairie.

A

e coup d'essai ayant été, en 2012, un coup de maître, le tournoiintercommunal de baby-foot fait son grand retour le 25 mai, de

13h à 18h, au gymnase Jean Roure.Tout comme l'an dernier, cette manifestation ludique et convivialeregroupera des équipes (mixtes ou non) composées de deux joueursâgés de 12 à 17 ans venus de différentes communes : Eyguilles,Gignac-la-Nerthe, Les Pennes-Mirabeau, Martigues, Trets, Vitrolles...Outre le baby-foot, des animations DJ, de magie, de jeu de balle autambourin, de jeux vidéos et de société sont également au programme.Renseignements : Espace jeunes, 04 91 51 92 03

LFête des jeunes

epuis plus de douze ans, des rencontres biennales de la petiteenfance sont organisées par les crèches et la halte-garderie de

la commune. En 2013, elle a lieu mercredi 29 mai, de 15h00 à 18h00,au Chalet Frédéric Mistral au Parc des Barnouins. Une fête ouverte àtous les petits Pennois et leurs parents.Les activités seront multiples. A l'intérieur du chalet, petits et grandspourront profiter d'expositions photos et dessins, d'un atelierkamishibaï (théâtre d'images), d'un stand de dégustation provençale,de celui de Remise en jeux, une association dont le but est de favoriserl’accompagnement socio-professionnel de personnes en difficulté ; lesactivités supports à l’insertion étant la remise en état et la vente dejouets d’occasion issus de collectes solidaires.En extérieur, entrainés par les musiques de l'association A Petits Sons,les enfants pourront participer à un atelier des senteurs, assister à laréalisation d'une fresque avec la plasticienne pennoise Nathalie VanVolsom et goûter aux joies d'un manège à pédales très original ou detours de calèche. Cet après-midi de fête se clôturera par le spectaclede la halte-garderie, intitulé «Ville de Lumière».

DFête des petits

25 MAI

29 MAI

09 69 36 24 12

RENSEIGNEMENTS

19

SPECTACLE MUSICAL

LE PENNOIS I MAI I 2013

Dans le cadre du Mois du son (cf. page 20), le Collectif musical Anne Gastine présente le 25 mai son spectacle «Protest Songes». Un concert original où les chansons permettent de dire des choses graves avec la légèreté de la poésie et du décalage.

Protest Songesébut des années soixante, dans uneAmérique marquée par la guerre duVietnam et la ségrégation, la contestation

est vive. Des artistes tels que Woody Guthrie, JoanBaez, Bob Dylan, Otis Redding se posent alors enporte-paroles d’une population qui se sentoppressée.Dans leurs chansons, cette opposition prend laforme d’une lutte pacifiste. Comment ne paspenser à l'un des morceaux les plus célèbres deBob Dylan, «Blowin’ in the Wind» ? Ecrit en 1963dans le contexte de la guerre du Vietnam et dumouvement pour les droits civiques, il lance,poétiquement, un véritable appel à la liberté etdevient l'hymne de toute une génération.Comment oublier «Respect» d'Otis Redding, unechanson aux accents gospels popularisée deux ansplus tard par Aretha Franklin et qui traite durespect de l’homme envers la femme ? On pourraitciter aussi «Saigon Bride» de Joan Baez qui abordele racisme dans la guerre, en évoquant l’histoired’un soldat malheureux de devoir laisser sa mariéeà Saigon, ou encore «Fortunate Son» de Creedance

Clearwater Revival, fustigeant les fils de politiciensou de multimillionnaires qui échappent à laguerre... Autant de chansons contestataires qui sesont transmises de génération en génération etdemeurent imprégnées dans la mémoire collectivecomme le reflet d’une société marquée par desannées de guerre, d’injustice sociale, de racisme etde mensonges. Des chansons appelées «protestsongs».

Cinquante ans après, le Collectif musical AnneGastine prend la relève à sa façon avec unspectacle intitulé... «Protest Songes» qui passe parLes Pennes-Mirabeau le 25 mai prochain. «Cespectacle part d'un sentiment de colère. Celle-ci estnotre «bonne conseillère» afin d'écrire et decomposer des chansons pour rester éveillés», dit-on du côté de cette compagnie talentueuse. Quinzechansons pour un concert de révolte poétique afinde relater «l'écrasement sous lequel nous sommes

enfermés». Pour ces artistes, chanter c'est semettre en mouvement afin de secouer nos idées etnos corps, pour tout simplement se mettre enmarche. A l'instar des protest songs des sixties,même si le Collectif Anne Gastine chante unepoésie d'aujourd'hui, «celles des gens de peu, desgens sans parti, sans patrie, des exclus». Avec uneambition généreuse : à travers une ballade ou unesamba, une salsa ou un rock, allumer des lueurspoétiques dans les yeux et dans le coeur dupublic... qui continueront de briller bien après leconcert.

D

PRATIQUE

Samedi 25 mai 20h30Théâtre Henri MartinetGratuitRéservations : 04 42 09 37 80

Songs et songes

SORTIR


Appréciée des très jeunes Pennois, l'Heure duconte invite les enfants à deux nouveauxrendez-vous à ne pas manquer d'ici la fin del'année scolaire.Mercredi 29 mai, 15h30 : «Promenons-nous dans le jardin»La compagnie Kroquelalune propose auxenfants de 3 à 5 ans de découvrir lesaventures de Lulu la petite tortue. Une tortuecurieuse, audacieuse, qui veut escalader lemuret du jardin, mais... «patatra» ! Elle seretrouve sur le dos. Elle a beau agiter sespetites pattes dans tous les sens, rien à faire,impossible de se retourner. Pauvre Lulu, quiva l'aider ? Ce conte sera suivi d'histoirescourtes sur les petits animaux qui viventdans les jardins.Mercredi 19 juin, 15h30 : «Les vacances et la mer»Les vacances approchent à grands pas...Alors pour cette dernière Heure de l'année,kamishibaï et lecture de plusieurs albumssont au programme pour aller se promenerau bord ou sous la mer et ressentir lesbonheurs simples de l'été. A partir de 4 ans.

Heure(s)conte

ENFANCE

Pour la cinquième fois, l'Ecole de musique etd'art dramatique Pierre Barbizet (EDMAD)organise le Mois du son qui permet auxélèves de se produire en public.Après le spectacle du 25 mai, cette nouvelleédition se poursuivra par la traditionnellechorale des enfants à l'Espace Tino Rossi. Le 28 mai, après avoir travaillé durantl'année scolaire, les élèves de quatre classesde l'école Castel Hélène, une des Cadeneauxet une des Bouroumettes proposeront unconcert autour de la thématique «Chansonsd'amour». Trois jours plus tard, rendez-vousau Jas Rod pour une scène ouverte desclasses de musiques actuelles de l'EDMAD etd'autres communes invitées.Le 8 juin, c'est à l'école de musique que laclasse de clarinettes se produira encompagnie de celle des écoles de Cabriès etSimiane. Les guitaristes seront, quant à eux,en concert à La Capelane le 12 juin et lesclasses de cuivre le 15 juin sur le... marchépaysan de La Gavotte. Ces rendez-vousmusicaux et conviviaux continueront jusquefin juin (suite du programme dans leprochain numéro du «Pennois»).

Moisson

MUSIQUE

SORTIR

Salle de contes de labibliothèque de La GavotteGratuitRenseignements : 04 91 51 22 59

Du 1 au 30 juinHoraires sur www.pennes-mirabeau.orgGratuitRenseignements : 04 96 15 17 99

Pour ce nouveau concert, l'Association desamis de l'orgue des Pennes-Mirabeau invitele public à un très beau concert de musiquebaroque avec orgue et instruments divers etvariés. Au total, cinq artistes de talent serontsur scène : Adrien Carré, Alain Vion (violonbaroque), Lucie Uzzeni (alto baroque), AnneGarance Fabre dit Garrus (violoncellebaroque) et Isabelle Chevalier (orgue).Programme : Georg Friedrich Haendel : Crudel Tiranno,HWV 97, pour soprano, cordes et continuo ;Concerto en do majeur, HWV 115, pourcordes et continuo ; Sinfonia al santosepulcro, HWV130, pour cordes et continuoAntonio Vivaldi : In furore, RV 626, poursoprano, cordes et continuo ; Cessate, oami,RV 684, pour soprano, cordes et continuoJean Sebastien Bach : Concerto en fa majeur,BWV 978 ‒ transcription pour orgue d’unconcerto de Vivaldi.

MUSIQUEbaroque

CONCERT

Dimanche 2 juin 17h30Eglise Saint-BlaiseGratuit avec «participation au chapeau» Réservations : 06 10 75 41 09

du du

21

Le 3 Pop RockSoirée Collectif avec Exyl, Jafonket Rayon X

Du 8 au 11 Rock progressifFestival Prog'Sud Cette quatorzième édition réuniraquelques-unes des grandespointures du rock progressifinternational

Le 17 Metal progressifMyrathGrande révélation du metalprogressif oriental, ce groupetunisien sera entouré d'Ivalys (metalsymphonique), Asylum (metalmélodique) et Amon Sethis (metalprogressif oriental)

Le 18 RockTribute PoliceLe groupe The Message permettraaux fans de Sting, Copeland etSummers de réentendre les plusgrands morceaux de ce groupeindémodable

Le 24 Rock progressifSoirée Collectif avec Elora etTokamak

Le 25 Soirée Années 80Le Jas Rod vous propose de retrouverles plus grands tubes des eightiesinterprétés en live par un groupetalentueux

Le 1 juinTribute Led ZeppelinLes musiciens de Big Troublerendront hommage à l'un des plusgrands groupes rock de tous lestemps et à des artistes hors-normes :Jimmy Page, Robert Plant...

Toutes les infos et tarifs surwww.jasrod.fr et au 04 91 51 87 46

SORTIR

FESTIVAL DE MAGIE4 mai 20h45Organisé par les Magiciens Pennois. Avec Jean-Marie Le Royer, grand professionnel del'illusion, et en première partie : les élèves etprofesseurs de l'Ecole de Magie 13.Espace Tino Rossi ‒ Tarifs : 15 € et 12 €(enfants de moins de 12 ans)Réservations : 04 42 02 55 14

FESTIVAL LOU MIRABÉOU10 au 12 mai

FÊTE FORAINE17 au 22 maiParking Tino Rossi.

THÉ DANSANT AVECL'ORCHESTRE ARC-EN-CIEL21 mai | 14h30Espace Tino Rossi│Tarif : 6 €Renseignements : 06 68 48 61 42

FESTI'THÉÂTRE31 mai au 2 juinProgramme : «Embarquement immédiat» deGérard Darier (vendredi 20h), «La Saint-Valentin» (ados), création collective et mise enscène d'Evelyne Farci (samedi 15h),«Shakespeare mais qui a dit Shakespeare»,création collective et mise en scène d'EvelyneFarci (samedi 20h), «Ne nous laissons pasabattre» d’Isabelle Oheix (dimanche 19h30).Théâtre Henri Martinet ‒ Tarifs : 5 € pour lespectacle des ados, 7 € pour les autresspectaclesRenseignements : 04 42 02 91 82

ET AUSSI...

LE PENNOIS I MAI I 2013

JOURS ASSOCIATION THÈMES LIEUX RENSEIGNEMENTS

08 juin DIZZY DANSE Danse Espace Tino Rossi 06 25 39 66 51

08 juin STUDIO MELODIE Chant Théâtre H. Martinet 06 20 39 75 02

14 juin ART ET MOUVEMENTS Danse Espace Tino Rossi 04 42 02 67 92

15 juin CITY DANSE Danse Espace Tino Rossi 06 07 39 91 36

16 juin DANCE ATTITUDE Danse Espace Tino Rossi 04 91 09 22 19

22 juin REMOLINO ANDALOU Danses Ibériques Espace Tino Rossi 04 42 77 73 30

23 juin PORTE DES ÉTOILES Théâtre, danse, chant Espace Tino Rossi 04 42 02 91 82

28 juin AGIR Danse Espace Tino Rossi 04 42 92 61 81

29 juin BE BOP N°1 Danse Espace Tino Rossi 06 10 01 94 93

30 juin CANTAREN Groupe vocal Espace Tino Rossi 04 42 02 54 89

GALAS DE FIN D’ANNÉE DES ASSOCIATIONS

SYNDICAT D’INITIATIVE

Salon de peinture et de sculptureLe jury présidé par le peintre Jean-Louis Pépin aétabli le palmarès suivant :Palmarès peinturePrix Huile/Acrylique Yves SanchezPrix Aquarelle Pascale Bonjean Prix Pastel/Dessin Vincent Ringler1er Accessit Marie-Christine Mathieu2ème Accessit Florence Olivier3ème Accessit José GarciaAccessit Heris Maryse Rosa BudinPrix du vernissage José Garcia

Palmarès sculpture1er Prix Serge AzzarelloAccessit Jean-Pierre Maggiore

Marseille Provence 20133-20 Mai : La folle histoire des Arts de la rueMarseille, Charleval, Lambesc, Marignane,Aureille, Port Saint Louis.18 Mai au 9 Juin : Transhumance, marche aurythme des animaux 40 villes concernées.13 Juin-13 Octobre: Musée Granet Aix "DeCézanne à Matisse" - Musée des Beaux-Arts PalaisLongchamp Marseille "De Van Gogh à Bonnard".

BilletteriePasino d’Aix en Provence : Didier Benureau 5 juin à 20h30, Julien Clerc 6Juin à 20h00.Dôme de Marseille19 Juin à 20h30et Halle de Martigues 20 Juin à 20h30 : Pierre Palmade/Michèle Laroque « Ils se re-aiment »

Renseignements35 bis, avenue Victor HugoTél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66E-mail : [email protected] : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, mardi,jeudi, vendredi de14h à 18h, mercredi de 8h à 12h.

OPINIONSLES PENNES-MIRABEAU UNIS POUR L’AVENIR

ENSEMBLE POUR LES PENNES-MIRABEAU

GROUPE UMP

GROUPE PENNES-AVENIR


Il n'est pas dans nos habitudes d’évoquer danscette tribune des sujets autres que ceuxconcernant directement Les Pennes-Mirabeau.Nous sommes des élus municipaux et nousconcevons notre rôle comme étant de s'occuperdes affaires de notre commune. C'est d'ailleursainsi que la loi le prévoit : le conseil municipalgère par ses délibérations les affairesconcernant la commune. Pourtant, en tantqu'élus municipaux, nous nous sommes sentisagressés par le discrédit que fait peser l'affairedite Cahuzac sur tous ceux qui ont un jour euenvie de s'occuper des affaires publiques.Comment en arriver à de tels mensonges et detels comportements ? Et surtout, comment les

qualifier autrement qu'en exprimant notredégoût le plus profond ? Au sein de notregroupe qui a été élu sous la direction d'unmaire portant une étiquette socialiste, nous nesommes pas tous, loin de là, affiliés à un partipolitique. Pourtant, nous nous sentons tousinsultés par ce qu'a fait Cahuzac. Nous sommesavons tout des Pennois qui vivons parmi lesautres dans une ville de 20 000 habitants oùnous avons notre famille et nos amis. Cethomme a sali tous ceux qui, à petite ou àgrande échelle, ont essayé un jour de s'investirpar envie dans la gestion des affaires publiques.Ce choix demande beaucoup d'investissementpersonnel et souvent il réclame également de

sacrifier quelques aspects de ses soirées et deses week-ends. Les bénéfices qui peuvent enêtre retirés au niveau local sont assez maigresmais il est incontestable que chacun d'entrenous en tire un certain plaisir en se sentantimpliqué dans les choix qui vont déterminer ledevenir collectif de notre ville. Il est plus quemalheureux que des hommes comme Cahuzacet d'autres viennent jeter le discrédit surl'immense majorité de ceux qui pratiquent cetteactivité en toute honnêteté et en donnant leurmaximum.

Comme je l'ai exposé au Conseil Municipallors du débat budgétaire, notre communedoit revoir sans tarder l'équilibre de sonbudget en réduisant ses dépenses defonctionnement. Ma proposition n'a pas étéentendue par le maire et je me suis trouvédans l'obligation de ne pas voter pour lebudget prévisionnel 2013 qui nous a étéprésenter au cours de la réunion du 26 marspassé. Je regrette beaucoup que mon avis(que je renouvelle chaque année depuis2008) ne soit pas pris en compte. Dans lasituation de « crise pas pour tous » que subitnotre pays, le maire reste indifférent à mesconseils comme si les Pennes Mirabeau,

pouvait par miracle, échapper auxrestrictions drastiques que va nous imposerle gouvernement socialiste « dit de gauche »dans les mois à venir. Réduire les dépensesde fonctionnement permettrait d'aider lesfamilles qui se situent dans les couchessociales moyennes (aujourd'hui matraquéesd’impôts) ainsi que celles en grandesdifficultés qui se retrouvent, quelquefoismême, en situation de détresse extrême.Nous savons tous que nous faisons parti descommunes qui ont de grands revenus.Paradoxalement, le maire rappelle souventque 60% de nos Administrés sont éligiblesaux logements sociaux car ils sont dans la

couche sociale défavorisée. Alors, pourquoine pas revoir le déséquilibre de la gestionfinancière de notre commune et prendre desinitiative en faveur des Pennois. Pourquoi nepas suivre l'exemple de ces municipalités,qui, pour compenser la baisse du pouvoird'achat, ont diminué la taxe d'habitation oucelles qui sont même allé jusqu'à baisser lesindemnités perçues par le maire et sesadjoints pour renforcer l'action sociale parsolidarité avec leurs Administrés.Les Pennois pourraient enfin se poser un jourla question ; le socialisme est-il vraimentsocial ? Et si oui, pour qui ?

Cantine scolaire : peut mieux faire !Piètre podium pour la cantine scolaire desPennes-Mirabeau, qui se classe en avantdernière position dans le classement nationaldes cantines les moins bonnes de France !Seule la ville de Clermont (Picardie) fait pire.Trois diététiciennes spécialisées dans larestauration scolaire ont examiné au peignefin plus de 600 cantines scolaires françaiseset passé au crible l’équilibre nutritionnel dequelques 12.000 menus. Ne portant pas surla qualité gustative des repas, cette enquête anéanmoins permis d’évaluer la fréquenceavec laquelle sont proposés sur une périodede 20 jours les principaux types de produits

qui composent une alimentation équilibrée,imposée par une réglementation obligatoiredepuis 2011.Le dossier, disponible sur le site de l’UFC-QueChoisir, met donc en lumière lesmanquements de la municipalité sur denombreux points, justifiant ce mauvaisclassement : fréquence du poisson, de laviande, des légumes et des crudités. Enrevanche, pas de manquement sur lesféculents, les produits laitiers, les fruits crusou les panés et produits hachés (de moindrequalité nutritionnelle).Autant dire donc, que de gros efforts sontencore à fournir sur les aliments de bonne

qualité et recommandés par laréglementation, qui n’est ici pas respectée, lamunicipalité travaillant sur un cycle de 12semaines et non 20 jours.Sans nul doute que les pennois attendentbien plus des cantines scolaires, où déjeunentdes centaines d’écoliers chaque jour ; le prixdu ticket repas ayant augmenté de 17% en 6ans.

Le moment est parfaitement choisi , commel’assouvissement d’une pulsion refoulée : enpleine discussion parlementaire précédant levote de l’ANI (Accord NationalInterprofessionnel) que le Medef a porté , lePrésident de la République élu par une trèslarge majorité de voix de gauche a épinglé lesinsignes de la grand-croix de la Légiond’Honneur sur le beau costume de YvonGattaz , ancien président du syndicatpatronal au début des années 80, qui portaitalors le nom de CNPF. François Hollande abeaucoup d’humour et le prouve encore ici !Les salariés vont en rire , pliés en quatre,comme leurs salaires, qui pourront au même

moment après que cette loi scélérate ait étévotée à l’Assemblée Nationale, être revus à labaisse en fonction des besoins ( de lasituation dit la loi) des entreprises pendantune durée indéterminée.Le manque de gauche de ce gouvernementest de plus en plus criant, et le sentiment demoins en moins confus qu’il avance dans unbrouillard de plus en plus épais doit nousfaire craindre le pire dans les mois et l’annéeà venir. Le Front de Gauche que nombre demédias classent parmi « les extrêmes » n’aqu’une ambition , une seule volonté : voirémerger une large alliance de républicainsqui se positionneront sur de vrais valeurs de

gauche au service de l’intérêt général.Aujourd’hui , nous sommes loin du compte etaucun des « symboles » qui jalonnent lapremière année de ce quinquennat n’est làpour nous rassurer.

Gilbert [email protected]

Serge Baroni (PCF) et Marc Galland (PG)pour le Front de Gauche.

Geneviève Cheiffaud-Battini Robert Roméracontact : 06 14 61 20 35

PÔLE EMPLOI

Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi 8h30-15hle vendredi 8h30-12h30

Le Gabian du Moulin,av. René Dubois, BP 7713721 Marignane cedex

3949www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALEBUREAU MUNICIPAL DE L’EMPLOI

Informations sur la recherche d’emploi, la formation, lelogement ou les questions de santé

du lundi au vendredi9h-12h, 14h-17h

Centre Marcel Cerdan3, chemin des Fraises13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 65 82 20

POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ) du lundi au vendredi9h-12h, 14h-18h

89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Avec un agent administratif, sans rendez-vous

Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

Permanence1 jeudi sur 2 (semaine impaire)9h-12h

lundi, mardi, jeudi matin et mercrediaprès-midi

Centre social93, avenue François Mitterrand,La Gavotte

04 91 51 08 60

04 91 05 54 97(pour les rendez-vous)

ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT) Permanencele 1er mardi de chaque mois9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-RhôneAntenne de Vitrollesbât. la Ginestière(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

ADRIM

Bureau de l’habitat et rénovation de façadesMme. Kalifa

Permanencesle 2ème mercredi de chaque moisle 4ème vendredi de chaque mois 9h-12h

Mairie annexe de la GavotteMairie annexe chef-lieu

04 91 09 52 00

RENDEZ-VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS tous les moissur rendez-vous

Hôtel de ville des Pennes-Mirabeauet mairie annexe de la Gavotte 09 69 36 24 12

ORDRE DES AVOCATS

Consultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi14h30-16h30

Palais de justice, Place VerdunAix-en-Provence

04 42 21 72 30

MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE

M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicespublics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. CurieAix-en-ProvenceMJD : bât i2, 2, rue Raoul FollereauAix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIAL Permanencele 1er jeudi de chaque mois10h30-12h

Office notarialdes Pennes-Mirabeau,51, av. Plan de Campagne

04 42 46 99 99

CONCILIATEUR DE JUSTICE

M. Maury

le 1er et le dernier mercredi du mois14h-17h30sur rendez-vous

Centre Marcel Cerdan3, chemin des Fraises13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 65 82 20

CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD)sur rendez-vous

Permanence le 3ème mercredi du mois8h30-12h

04 91 65 82 20

AIDE AUX VICTIMES Permanencesles 2ème et 4ème jeudis du mois9h-12h

04 42 52 29 00

ÉCRIVAIN PUBLICM. Blasini

les 15 et 29 mai de 14h à 17h30 Hôtel de Ville 09 69 36 24 12

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

Renseignements sur les mesures mises à disposition par lacommune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnementpersonnalisé...

Chef-lieu : 15, av. Victor HugoGavotte : 77, av. François Mitterrand

04 42 10 11 4304 91 09 77 04

PERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE

Conseil général

Permanence le 1er lundi de chaque mois14h30-17h30

CCAS de la Gavotte77, av. François Mitterrand

04 91 09 77 04

SERVICE D’AIDE À LA PERSONNE

Le Rayon de soleil

81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23

CARSAT SUD-EST

(CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL)

du lundi au vendredi8h-17h

35, rue George13386 Marseille Cedex 20

39 60 (particuliers)0821 10 13 13 (sociétés)www.carsat-sudest.fr

EMPLOI/LOGEMENT

PERMANENCES MAIRIE

ACTION SOCIALE

PERMANENCES JURIDIQUES

PRATIQUE

23

CAUE

Architecte conseil du CAUEM. Nahabedian

Permanences tous les 2ème et 4 ème vendredis dechaque mois 9h-12h

Service UrbanismeRue Jean Aicard, les Cadeneaux

04 91 09 52 00

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETSEncombrants et déchets vertsDÉPÔT EN DÉCHETTERIE- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats- Tôles en fibrociment contenantde l'amiante- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hdimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)Route de la Carrière, Les PennesPeyrollesRoussetRousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 1604 42 67 18 4104 42 29 15 96

ENVIRONNEMENT

AuxPennes-Mirabeau

le pennois | mai 2013

Documents

socit i page

environnement i page

pratique i page

opinions i page

convivialit i page

portrait i pages

ville i pages

dossier i pages