PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 19- Listen to this conversation. A Mexican woman is in a restaurant with her husband. She’s speaking with the waiter.

ENGLISH SPANISH1. Listen to this conversation Escuche está conversación2. A Mexican woman is in a restaurant with her

husbandUna mujer mejicana está en un restaurante con su esposo

3. She’s speaking with the waiter Ella está hablando con el mesero4. Listen Escuche5. Good evening. Would you like to have something

to eat?Buenas noches. ¿Le gustaría algo de tomar?

6. No, thank you. Not now No, se lo agradezco. Ahora no7. Well. Then, would you like to have something to

drink?Bien. Entonces, ¿le gustaría algo de beber?

8. Yes, please. What do you have? Si, por favor. ¿Que tienen?9. You can have wine, beer… Puede beber vino, cerveza…10. Marcos, would you like to have some wine? Marcos, ¿le gustaría algo de vino?11. No. not wine. Some beer. I’d like a beer No, vino no. cerveza. Me gustaría una cerveza12. No wine, please. My husband would like to have a

beerVino no por favor. A mi esposo le gustaría una cerveza

13. Fine. And for you ma’am? Bien. ¿Y para usted señora?14. I’m going to have some coffee Voy a tomar café15. Ok. Then, one coffee and one beer De acuerdo. Entonces, un café y una cerveza16. Good evening Buenas noches17. Listen again Escuche otra vez18. Good evening. Would you like to have something

to eat?Buenas noches. ¿Le gustaría algo de tomar?

19. No, thank you. Not now No, se lo agradezco. Ahora no20. Well. Then, would you like to have something to

drink?Bien. Entonces, ¿le gustaría algo de beber?

21. Yes, please. What do you have? Si, por favor. ¿Que ofrecen?22. You can have wine, beer… Puede beber vino, cerveza…23. Marcos, would you like to have some wine? Marcos, ¿le gustaría algo de vino?24. No. not wine. Some beer. I’d like a beer No, vino no. cerveza. Me gustaría una cerveza25. No wine, please. My husband would like to have a

beerVino no por favor. A mi esposo le gustaría una cerveza

26. Fine. And for you ma’am? Bien. ¿Y para usted señora?27. I’m going to have some coffee Voy a tomar café28. Ok. Then, one coffee and one beer De acuerdo. Entonces, un café y una cerveza29. Fast Rápido30. You speak English very fast Usted habla inglés muy rápido31. You speak English very fast Usted habla inglés muy rápido32. Does your husband speak fast, too? ¿Habla también rápido su esposo?33. Does PREGUNTA PARA HE34. Does your husband? ¿Su esposo?35. Does your husband speak fast, too? ¿Habla también rápido su esposo?36. Yes, too fast Si, demasiado rápido 37. But my husband isn’t here Pero mi esposo no está aquí 38. …isn’t No está…39. But my husband isn’t here Pero mi esposo no está aquí

1

40. It’s too expensive Es demasiado caro41. Fifty dollars 50 dólares42. Sixty dollars 60 dólares43. Forty-five dollars 45 dólares44. Sixty-one dollars 61 dólares45. Fifty-six dollars 56 dólares46. Twenty one 2147. Sixty-eight? That’s too expensive 68? Eso es demasiado caro48. In dollars, it`s too expensive En dólares, no es demasiado caro49. Here, it’s more expensive Aquí es más caro50. More expensive Más caro51. I’m going to give you… Le voy a dar…52. I’m going to give you fifty-three dollars Le voy a dar 53 dólares53. I’m going to give you fifty-three dollars Le voy a dar 53 dólares54. That’s not enough Esto no es suficiente55. That’s not enough money Eso no es suficiente dinero56. Who’s that? ¿Quién es?57. Who’s that? ¿Quién es?58. That’s my husband Ese es mi esposo59. That’s my husband Ese es mi esposo60. Where’s your wife? ¿Donde está su esposa?61. Where’s your wife? ¿Donde está su esposa?62. My wife? I don’t know ¿Mi esposa? No se63. My wife? I don’t know ¿Mi esposa? No se64. Where’s your husband? ¿Donde está su esposo?65. My husband isn’t here Mi esposo no está aquí66. My husband isn’t here Mi esposo no está aquí67. My husband is over there Mi esposo está allá68. Listen and repeat Escuche y repita69. He’s over there JIS OVERDER70. He’s over there El está allá71. He JI72. He JI73. He is JI ES74. He’s over there JIS OVERDER75. He’s over there El está allá76. My husband? He’s over there ¿Mi esposo? El está allá77. He’s over there El está allá78. He is / he’s JI ES / JIS : note la contracción 79. He is / he’s El está80. He’s over there El está allá81. He’s / he is JIS82. He’s / he is JIS83. He’s over there El está allá84. He’s JIS85. He is JI ES86. He’s El esta87. Listen and repeat Escuche y repita88. She’s SHIS

2

89. She is SHI ES90. She’s / she is Ella está91. My wife? She’s over there ¿Mi esposa? Ella está allá92. She’s over there Ella está allá93. Is she over there? ¿Está allá?94. Is she? ¿Esta ella?95. Is she? ¿Esta ella?96. Is she over there? ¿Está allá?97. She’s not over there. She’s here Ella no está allá. Ella está aquí98. She’s not over there. She’s here Ella no está allá. Ella está aquí99. What would your husband like to drink? ¿Que le gustaría beber a su esposo?100. What would he like to drink? ¿Que le gustaría beber?101. What would he like to drink? ¿Que le gustaría beber?102. I’d like A mí me gustaría103. He would like some coffee / he’d like some coffee A él le gustaría algo de café104. He would like A él le gustaría105. He’d like A él le gustaría106. He would like some coffee A él le gustaría algo de café107. Or water O agua108. Or water O agua109. He’d like some coffee A él le gustaría algo de café110. He’d like A él le gustaría111. She’d like some water / she would like A ella le gustaría algo de agua112. She’d A ella… 113. She’d like… A ella le gustaría… 114. She’d like… A ella le gustaría… 115. She’d like some water A ella le gustaría algo de agua116. Listen and repeat Escuche y repita117. Come in! ¡CAMI IN!118. Come in! ¡Pase!119. Come in! ¡Pase!120. Come in! ¡Pase!121. Listen and repeat Escuche y repita122. Pleased to meet you PLIST TU MICHIU123. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerlo124. Meet MIT125. Meet MIT126. To meet you TU MIT IU127. Pleased PLIST128. Pleased PLIST129. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerlo130. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerla131. Please, come in! ¡Por favor, pase!132. Come in, please Pase, por favor133. Pleased to meet you PLIST TU MIT IU134. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerla135. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerla136. What would you like to drink? ¿Que le gustaría tomar?137. Come in! ¡Pase!

3

138. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerla139. And your wife? ¿Y su esposa?140. What would she like to drink? ¿Que le gustaría beber a ella?141. I’m Rosa Montero Soy Rosa Montero142. I’m Rosa Montero Soy Rosa Montero143. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerlo144. Listen and repeat Escuche y repita145. Pleased to meet you Mrs. Montero Mucho gusto en conocerla señora Montero 146. Mrs. MISES147. Mrs. Señora148. Mrs. Montero Señora Montero149. Mr. MISTER150. Mr. Señor151. Hello, Mr. Johnson JELOU, MISTER YANSAN152. Hello, Mr. Johnson Hola, señor Johnson153. Hello, Mrs. Johnson JELOU MISES YANSAN154. Hello, Mrs. Johnson Hola, señora Johnson155. Listen and repeat Escuche y repita156. Where do you live? ¿WER DU IU LEF?157. Where do you live? ¿Donde viven ustedes?158. Live LEF159. Live Vivir160. Live Viven161. You live IU LEF162. You live Usted vive163. Where do you live? ¿Dónde viven ustedes?164. Where do you live? ¿Dónde viven ustedes?165. Live Viven166. You live Ustedes viven / usted vive167. I live AI LEF168. I live Yo vivo169. Miss Señorita170. Pleased to meet you miss Johnson Mucho gusto señorita Johnson171. Miss Johnson Señorita Johnson 172. Pleased to meet you miss Johnson Mucho gusto señorita Johnson173. Come in please Por favor, pase174. Please, come in Pase, por favor175. Where do you live? ¿Donde vive usted?176. In Guadalajara En Guadalajara177. In Guadalajara En Guadalajara178. I live in Guadalajara Yo vivo en Guadalajara179. I live in Guadalajara Yo vivo en Guadalajara180. Do you live here? ¿Vive aquí?181. Yes, on Park Avenue Si, en la Avenida Parque182. Yes, he does Si183. Listen and repeat Escuche y repita184. We live here WI LEF JIAR185. We live here Nosotros vivimos aquí186. We WI

4

187. We Nosotros188. We live Nosotros vivimos189. We live Nosotros vivimos190. We live here WI LEF JIAR191. We live here Nosotros vivimos aquí192. We live here Nosotros vivimos aquí193. We live in Guadalajara Nosotros vivimos en Guadalajara194. We’d like to have something to drink A nosotros nos gustaría beber algo195. We would like A nosotros nos gustaría196. We’d like A nosotros nos gustaría197. We’d like A nosotros nos gustaría198. We’d like to have something to drink A nosotros nos gustaría beber algo199. What would you like to drink? ¿Qué les gustaría tomar?200. We would like some coffee A nosotros nos gustaría algo de café 201. Does your wife want coffee, too? ¿Su esposa quiere café?202. Yes, she does Si203. Yes, she does Si204. My husband and I Mi esposo y yo205. We’d like some water Nos gustaría algo de agua206. My husband and I would like some water A mi esposo y a mí nos gustaría algo de agua207. My husband and I would like some water A mi esposo y a mí nos gustaría algo de agua208. She’d like some water A ella le gustaría algo de agua209. She’d like some water A ella le gustaría algo de agua210. But he’d like some coffee Pero a ella le gustaría algo de café211. But he’d like some coffee Pero a ella le gustaría algo de café212. No, we’d like some wine No, nos gustaría algo de vino213. No, we’d like some wine No, nos gustaría algo de vino214. Here, wine is more expensive Aquí, el vino es más caro215. Now a conversation with a businessman Ahora una conversación con un hombre de negocios216. Come in! Come in, please! ¡Pase! Pase por favor217. Good morning, ma’am Buenos días, señora218. Good morning Buenos días219. I’m Charles Johnson Soy Charles Johnson220. Pleased to meet you Mr. Johnson Mucho gusto en conocerlo señor Johnson221. I’m Rosa Montero Soy Rosa Montero222. Mrs. Montero, is your husband here? Señora Montero, ¿está su esposo aquí?223. No, he isn’t here. I’m sorry, he isn’t here No, el no está aquí. Lo siento, el no está aquí224. Where do you live in Mexico? Where do you live?

¿Dónde viven en Méjico? ¿Dónde viven?

225. We live in Guadalajara Vivimos en Guadalajara226. And you, sir? Where do you live? ¿Y usted señor? ¿Dónde vive?227. I live here in New York. Who’s that? Yo vivo aquí en Nueva York. ¿Quién es?228. Pedro, Mr. Johnson is here. Mr. Johnson, my husband, Pedro

Pedro, el señor Johnson está aquí. Señor Johnson, mi esposo Pedro

229. Pleased to meet you Mucho gusto en conocerlo230. *** This is the end of lesson 19 *** *** Este es el final de la lección 19 ***

5

Instructor: William Gallego

Cel: 300 610 88 08

Email: wgallegob@hotmail.com; wgallegob@misena.edu.co

6