pimsleur french 2 transcripts

91
Lesson 1 I haven’t seen anything yet in Nice Je n'ai encore rien vu à Nice Ask her how she is (How are you) Comment allez-vous Very Well Très bien And you ? How are you Et vous? Comment allez-vous ? Dit(means say) I’m well Thank you Je vais bien. Merci Not bad Pas mal When did you arrive Quand est-ce que vous arrivez? Did you arrive today Est-ce que Vous êtes arrivé aujourd'hui No i arrived yesterday morning Non, je suis arrivé hier matin How does one say Comment dit on You like Vous aimez DO you like to drink something Est-ce que vous aimeriez boire quelque chose Would like aimeriez Would want Voudriez You would like Vous aimeriez I would like J’aimerais Would you like Est-ce que vous aimeriez Some wine or some beer Du vin ou du la bière Some wine please Du vin s’il vous plait Me too Moi aussi You did Vous avez fait What did you do Qu’est-ce que vous avez fait She asks Elle demande What did you do today Qu’est-ce que vous avez fait aujourd'hui Where did you go Ou est-ce que vous êtes allé I bought something J’ai acheté quelque chose And i ate with some friends Et j’ai mangé avez des amis We ate at the restaurant St Jack Nous avons mangé au restaurant St Jacques It ‘s a very good restaurant C’est un très bon restaurant You spoke Vous avez parlé I spoke french J’ai parlé français Try to say essayer de dire I spoke french alot J’ai beaucoup parlé français How do you say Comment dit vous

Upload: alexandru-dumbrava

Post on 23-Oct-2015

1.329 views

Category:

Documents


201 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pimsleur French 2 Transcripts

Lesson 1I haven’t seen anything yet in Nice Je n'ai encore rien vu à NiceAsk her how she is (How are you) Comment allez-vousVery Well Très bienAnd you ? How are you Et vous? Comment allez-vous ?Dit(means say) I’m well Thank you Je vais bien. MerciNot bad Pas malWhen did you arrive Quand est-ce que vous arrivez?Did you arrive today Est-ce que Vous êtes arrivé aujourd'huiNo i arrived yesterday morning Non, je suis arrivé hier matinHow does one say Comment dit onYou like Vous aimezDO you like to drink something Est-ce que vous aimeriez boire quelque choseWould like aimeriezWould want VoudriezYou would like Vous aimeriezI would like J’aimeraisWould you like Est-ce que vous aimeriezSome wine or some beer Du vin ou du la bièreSome wine please Du vin s’il vous plaitMe too Moi aussiYou did Vous avez faitWhat did you do Qu’est-ce que vous avez faitShe asks Elle demandeWhat did you do today Qu’est-ce que vous avez fait aujourd'huiWhere did you go Ou est-ce que vous êtes alléI bought something J’ai acheté quelque choseAnd i ate with some friends Et j’ai mangé avez des amisWe ate at the restaurant St Jack Nous avons mangé au restaurant St JacquesIt ‘s a very good restaurant C’est un très bon restaurantYou spoke Vous avez parléI spoke french J’ai parlé françaisTry to say essayer de direI spoke french alot J’ai beaucoup parlé françaisHow do you say Comment dit vousI did a lot of things today J’ai fait beaucoup de chose aujourd’huiDo you like Nice Est-ce que vous aimez le NiceYes, i like Nice Oui, J’aime NiceI like Nice very much J’aime beaucoup NiceAnd today i bought a lot of things Et aujourd’hui, j’ai acheté beaucoup de choseI bought too many things j’ai acheté trop de choseI saw J’ai vuYou saw Vous avez vuNothing De rienI saw nothing je n'ai rien vuIn Nice À Nice

Page 2: Pimsleur French 2 Transcripts

What did you see in Nice Qu’est-ce que vous avez vu À niceYet EncoreI have not see anything yet in Nice Je n'ai encore rien vu à NiceBut Nice is very large Mai Nice est très grandMuch too large Beaucoup trop grandDo you know Cannes Est-ce que vous connaissez CannesAre you acquaintant with Cannes Est-ce que vous connaissez CannesTrack 14:37 Explaining when to use the word connaissezDo you know Cannes Vous connaissez CannesNo, not yet Non, pas encoreI don’t know Cannes Je ne connais pas CannesI know Cannes a little Je connais un peu CannesCannes is not far Cannes n’est pas loinAnd it is beautiful Cannes Et c’est très beau CannesHow long you going to stay in France Combien de temps est-ce que vous restez en

FranceA week Une semaineI am going to stay 3 weeks Je vais rester trois semainesAnd i going to stay 2 days in Nice Et je vais rester deux jours à NiceThe city / the town La villeWould you like to visit the city Est-ce que vous aimeriez visiter la villeWould you like to visit the city vous aimeriez visiter la villeTo visit VisiterWhen QuandTomorrow morning Demain matinI don ‘t have much time tomorrow morning Je n'ai pas beaucoup de temps demain matinI am working tomorrow Je travaille demainWork TravailleHow does one say work in french Comment dit-on travaille en françaisOne say travaille in french On dit travaille en françaisI have a lot of work J’ai beaucoup de travailleI have a lot of work tomorrow morning J’ai beaucoup de travaille demain matinWell then, would you like to visit the city tomorrow evening

Alors, est-ce que vous aimeriez visiter la ville demain soir ORvous aimeriez visiter la ville demain soir

Yes agree, tomorrow evening Oui d’accord, demain soirNot tomorrow morning Pas demain matinI have too much work tomorrow morning J’ai trop de travaille demain matinVery well, see you tomorrow evening Très bien, à demain soirSomething to drink Quelque chose à boireNow imagine you want something to drink imaginez Maintenant que vous voulez quelque

chose à boireGreet the lady Bonjour madameI would like some wine Je voudrais du vinI also would like a beer Je voudrais aussi de la bièreHow much is the beer C’est combien la bière

Page 3: Pimsleur French 2 Transcripts

It is 8 francs a beer C’est huit francs la bièreHow much the wine is C’est combien le vinThe wine is not expensive Le vin n’est pas cherI am going to take the beer and the wine Je vais prendre la bière et le vinThe lady asks a question La dame pose une questionAre you american Vous êtes un américainYes i am american Oui, je suis américainYou understand french ? Vous comprenez le français ?I understand a little Je comprends un peuDo you speak english Est-ce que vous parlez anglaisNo, i do not speak english Non, je ne parle pas anglaisThe lady asks another question La dame pose une autre questionWhen did you arrived at Nice Quand est-ce que vous êtes arrivé à NiceI arrived last night Je suis arrivé hier soirYou know Nice Vous connaissez Nice ?No, not yet Non, pas encoreAnd i have not much time Et je n’ai pas beaucoup de temps

Lesson 2Already DéjàTo go to town Aller en villeImagine you are talking with a french friend Imaginez que vous parlez avec un ami françaisWhen did you arrive in France Quand est-ce que vous êtes arrivé en FranceI arrived yesterday Je suis arrivé hierHow long have you been in Nice Depuis combien de temps vous êtes à Nice OR

vous êtes à Nice Depuis combien de tempsSince yesterday evening Depuis hier soirI have been here since yesterday evening Je suis la depuis hier soirI have been here Je suis laTime 02 :43 Explaination on the use of la instead of iciI have been here since 2 days Je suis la depuis deux joursI have been here since a week Je suis la depuis une semaineDo you like Nice Est-ce que vous aimez NiceI like Nice J’aime NiceAre you at the hotel Marian Est-ce que vous êtes à l’hôtel MarianYes, at the hotel Marian Oui, à l’hôtel MarianAnd what did you do today Et qu’est-ce que vous avez fait aujourd’hui?I didn’t do many things Je n’ai pas fait beaucoup de chosesBut what have you seen in Nice Mai qu’est-ce que vous avez vu à NiceNothing rienNothing Yet Encore rienI have not seen anything yet in Nice Je n’ai encore rien vu à NiceWhat time is it ? Quelle heure est –ilIt is one o’clock Il est une heureHave you eaten Est-ce que vous avez mangé ?No not yet Non, pas encore

Page 4: Pimsleur French 2 Transcripts

I have not eaten yet Je n’ai pas encore mangéWith pleasure Avec plaisirDo you like(want) to eat with me est-ce que vous aimeriez manger quelque

chose avec moiYes i really want to Oui, je veux bienDo you know or Are you acquaintance with Est-ce que vous connaissezDo you know the restaurant Connaissez-vous le restaurant OR est-ce que

vous connaissez le restaurantAnd here is my car Et voila ma voitureFine. With pleasure Très Bien. Avec plaisirOne of my friends Un de mes amisThere is one of my friends over there Il y a Un de mes amis là-basYour friends Vos amisOne of your friends Un de vos amisMy friends, your friends Mes amis, vos amisHe’s called means he calls himself Il s’appelleHow is he call means what is his name Comment s’appelle t-ilDo you know Jack Est-ce que vous connaissez JackI am called Jameson Je m’appelle jamesonBill is one of my friends Bill est Un de mes amisUnfortunately, i must leave Malheureusement, je dois partirI owe Je doisTo leave PartirI must leave now Je dois partir maintenantYou must leave now Vous devez partir maintenantBill also must leave Bill aussi doit partirI must, he must Je dois, il doitHe must really leave Il doit vraiment partirYes, i can’t stay Oui, je ne peux pas resterYou have to Vous devezWe must Nous devonsWell then, we must leave now Alors, Nous devons partir maintenant Please to meet you Jack Enchanté JacqueAnd we also. We must leave Et nous aussi. Nous devons partirWhat would you like to do now Qu’est-ce que vous aimeriez faire maintenantI would like to go to town J’aimerais aller en villeYou too Vous aussiTo come with me Venir avec moiDo you want to come with me Est-ce que vous voulez venir avec moiYes with pleasure Oui, avec plaisirAnd when would you like to go to town Et quand est-ce que vous allez en villeI would like to go to town now J’aimerais aller en ville maintenantWould you like to come with me Vous aimeriez venir avec moi?Well, are you taking your car Bien, est-ce que vous prendrez votre voitureYes why not Oui, pourquoi pasIs there enough gas in your car Est-ce qu’il y a assez d’essence dans votre

Page 5: Pimsleur French 2 Transcripts

voitureYes i have 10 litres Oui, j’ai dix litresThat’s enough ça suffit OR c'est assezWhere would you like to go où est-ce que vous aimeriez allerInto town En villefriend (m) Un amiWhat’s your friend call Comment s’appelle votre amiHe is my friend C’est mon ami / il est mon amiA friend, my friend Un ami, mon amiNon, he is Swiss Non, il est suisse

Lesson 3A friend of mine is going to pay me a visit Un de mes amis vient de me payer une visiteAnd me, i am call Bridgett Et moi, je m’appelle BridgettHow do you call yourself or what is your name Comment vous appelez vousDo you like France Est-ce que vous aimez le France ? OR

vous aimez la France ?Yes, i like France Oui, j’aime la FranceI like France a lot j’aime beaucoup la FranceDo you have a lot of work today` Est-ce que vous avez beaucoup de travail

aujourd’huiNo, not a lot Non, pas beaucoupI must go to town Je dois aller en villeHave you seen Bill Jamesome Est-ce que vous avez vu Bill Jameson?Have you seen him Est-ce que vous l’avez vu ?Yes, i saw him yesterday Oui, je l'ai vu hierHe is one of my friends C’est un de mes amisHis wife is Swiss right Sa femme est Suisse n'est-ce pasI know him Je le connaisBut i don‘t know his wife Mais je ne connais pas sa femmeI think that she is Swiss Je crois qu’elle est SuisseBut him, he is american Mais lui, il est AméricainMe, i’m Swiss Moi, Je suis suisseAnd him, he is american Et lui, il est américainHis wife Sa femmeI believe that his wife is Swiss Je crois que sa femme est SuisseHow long Combien de tempsTime Temps, le tempDo you have (the) time Est-ce que vous avez le temps?Do you have the time to drink a coffee Est-ce que vous avez le temps de boire un caféthe time to drink a coffee with me at my place le temps de boire un café avec moi chez moiI have a little (of) time now J’ai un peu de temps maintenantYes, i have the time to drink a coffee Oui, j’ai le temps de boire un caféBut unfortunately Mais, malheureusementI don ‘t have much time Je n’ai pas beaucoup de tempsOne of my friends is coming Un des mes amies vient

Page 6: Pimsleur French 2 Transcripts

He is coming Il vientTo pay me a visit Me Rendre visiteHe is coming To pay me a visit Il vient Me Rendre visiteAnd now you don’t have much time Et maintenant, vous n’avez pas beaucoup de

tempsYes yes, i have a little time Si si, j’ai un peu de tempsI have the time J’ai le tempsI have the time to drink a coffee with you J’ai le temps de boire un café avec vousBut this evening, Bill is coming to pay me a visit

Mais ce soir, Bill vient me rendre visite

Will you like to have a glass of wine Est-ce que vous aimerais prendre un verre du vin

A glass Un verreTo Take PrendreTo have a glass of wine Prendre un verre du vinWith pleasure Avec plaisirThe wine list / List of the wines, please La carte du des vins, s’il vous plaitSome red wine Du vin rougeSome white wine Du vin blancI always have some red wine Je prends toujours du vin rougeAlways ToujoursAnd me, i always have some white wine Et moi, je prends toujours du vin blancI never drink red white Je ne bois jamais du vin rougeAlways some white wine Toujours du vin blancAnd i never drink beer Et je ne bois jamais de bièreI always drink some white wine or the coffee Je toujours boire du vin blanc ou le caféBut unfortunately, you must leave now Mais, malheureusement, vous devez partir

maintenantOne of your friends is coming to pay you a visit

Un des votre amis vient vous rendre visite

Your friend, what is his name Votre ami, comment s’appelle t-ilYou don’t know him Vous ne le connaissez pasWell then, good bye Alors, au revoirDo you have the time Est-ce que vous avez le tempsThe time to have coffee with me Le temps de prendre café avec moiWould you like some red wine or white wine Est-ce que vous aimerait du vin rouge ou du

vin blancHere is the wine list Voila , La carte du des vinsThanks, i have the red wine Merci, je prends du vin rougeI having some white wine Je prends du vin blancWhat time is it ? Quelle heure est-ilIt is not yet very late Ce n’est pas encore très tardIt is 6 pm Il est six heuresThe shops are still open Les magasins sont encore ouvertsWell then, we have the time to drink Alors, nous avons le temps de boire2, 3 or 4 glasses of wine Deux, trois, quatre verres du vin

Page 7: Pimsleur French 2 Transcripts

To your health / Cheers à votre santé

Lesson 4My colleague come from United States Mon collègue vient des Etats-UnisYou are with a friend Vous êtes avec un amiwould you like to have a coffee with me Est-ce que vous aimeriez prendre un café avec

moiOr a glass of wine Ou un verre du vinA glass of wine, with pleasure Un verre du vin, avec plaisirDo you like the red wine Est-ce que vous aimez le vin rougeYes, i always drink some red wine Oui, je bois toujours du vin rougeAnd no beer ? Et pas de bièreI never drink beer Je ne bois jamais de bièreAnd you ? do you like beer Et vous? Est-ce que vous aimez la bièreSometimes Quelque foisSomething Quelque choseSometimes, i drink some beer Quelque fois, je bois de la bièreDo you have a lot of work Est-ce que vous avez beaucoup de travailsBut not always Mais, pas toujoursI don’t have a lot of work today Je n’ai pas beaucoup de travails aujourd’huiBut sometimes Mais, quelque foisSometimes i work a lot Quelque fois, je travaille beaucoupReally a lot Vraiment, beaucoupDo you have time to have a coffee with me Est-ce que vous avez le temps de prendre un

café avec moiI always have the time Je toujours ai le tempscolleagues collèguesOne of my colleagues (F) Une des mes collèguesOne of my colleagues (F) is coming to Nice Une des mes collègues vient à NiceShe comes sometimes to Nice Elle vient quelque fois à NiceBut she never comes alone Mais elle ne vient jamais seuleHer husband Son mariShe is going to come with her husband Elle va venir avec son mariMy husband Mon mariHe is also here Il est aussi la His wife Sa femmeYour colleague Votre collègueIs she french Est-ce qu’elle françaiseShe come from the United States Elle vient des Etat UnisFrom the DesThe united states Les etat unisShe lives in Chigago Elle habite à ChigagoSince 3 years Depuis trois ansShe has living there since 3 years Elle y habite depuis trois ans. Not elle y a

habite. The has is remove cos with has it become past tense

Page 8: Pimsleur French 2 Transcripts

For how long Depuis combien de tempsWho is your colleague Qui est votre collègueWho is she qui est-ceWhat is her name Comment sáppelle t-elleYou dont know him Vous ne le connaissez pasYou dont know her Vous ne la connaissez pasAsk a question poser une questionShe lives in Boston Elle habite à BostonShe has live there since a year Elle y habite depuis un anYou don’t know my colleague Vous ne connaissiez pas mon collègueYou don ‘t know her Vous ne la connaissiez pasMy colleague (f) lives in washington Ma collègue habite à WashingtonDo you have the time now Est-ce que vous avez le temps maintenantThe time to have coffee with me Le temps de prendre le café avec moiHow about going Si nous allionsI don’t know where it is Je ne sais pas où il estWhere is it (it means the cafe) Où est-ilYes, I know where it is SI, je sais où il estHow about going to have a coffee Si nous allions prendre un caféDo you know where it is Est-ce que vous savez où il estYes i acquaintance with Oui, je connais aI go there sometimes J’y vais quelque foisYou are meeting Vous rencontrezI live now in washington with my wife J’habite maintenant à Washington avec ma

femmeSince when Depuis quandWe have been living there since 3 years Nous y habitons depuis trois ansDoes your husband speak english Est-ce que votre mari parle anglaisDo you want to eat something now Est-ce que vous voulez manger quelque chose

maintenantWe will like to eat later please Nous aimerions manger plus tard s’il vous plaitCheers… à votre santé

Lesson 5We can go there on foot Nous pouvons y aller à piedHow are you, Mr BelJay Comment allez-vous, monsieur belJayNot bad, Thank You Pas mal, merciDo you have the time to have the coffee Est-ce vous avez le temps de prendre le caféYes with pleasure, but a little later Oui, avec plaisir. Mais un peu plus tardHow about going to have a beer Si nous allions prendre une bièreHow about going to have a glass of wine Si nous allions prendre un verre du vinWould you like a glass of wine Est-ce que vous aimeriez un verre du vinOr a glass of milk Ou un verre du laitSome milk Du laitDo you like milk Est-ce qur vous aimeriez le laitYes i like milk and i like the beer Oui, j’aime le lait et J’aime la bière

Page 9: Pimsleur French 2 Transcripts

But i don’t want beer Mai, je ne veux pas la bièreI like J’aimeI would like J’aimeraisI like coffee J’aime le caféI would like to have a coffee J’aimerais prendre un caféA colleague (f) Une collègueA colleague (m) Un collègueA male colleague is coming to pay me a visit Un collègue vient me rendre visitéHis wife is coming also Sa femme vient aussiHe is going to come with his wife Il va venir avec sa femmeThey are Ils sontAre they americans Est-ce qu’ils sont américainsmy male colleague is American Mon collègue est américainBut his wife is swiss Mais sa femme est SuisseA female colleague is coming also Une collègue vient aussiShe is going to come with her husband Elle va venir avec son mariMy female colleague Ma collègueAnd her husband Est son mariThey are both americans Ils sont américains tous les deuxBoth tous les deuxWhere do they live où est-ce qu'ils habitentIn washington À WashingtonThey live Ils habitentYes, they both live in Washington Oui, ils habitant à Washington tous les deuxBut they both speak French Mais ils parlent le français tous les deuxWhen did they arrive in France Quand est-ce qu’ils arrivent en FranceMy colleague and her husband arrived yesterday evening

Ma collègue est son mari sont arrivé hier soir

But my colleague and his wife are coming today

Mai mon collègue et sa femme viennent aujourd’hui

We can go Nous pouvons allerWe can go drink together Nous pouvons aller boivent ensembleIf you want Si vous voulezHow about going tomorrow evening Si nous allions demain soirYes, tomorrow evening is fine Oui, demain soir est très bienTo go into town Pour aller en villeWe must wait Nous devons attendreNo, not me Non, pas moiI am not going to wait Je ne veux pas attendreWe always have to wait Nous devons toujours attendreBut i don’t want to wait Mais je ne veux pas attendreWe can take the subway Nous pouvons prendre le métroOften SouventI often go into town Je vais souvent en villeI always take the subway Je prends toujours le métroYou always take the subway Vous prendez toujours le métro

Page 10: Pimsleur French 2 Transcripts

But now, we have to wait Mais maintenant, nous devons attendreDo you really want to wait Est-ce que vous vraiment attendreAre we going there on foot? On y va à piedHow’s that ? What ? CommentWe can both go there on foot Nous pouvons y aller à pied tous les deuxI often go on foot Je vais souvent à piedNo, not on foot Non, pas à piedBy car En voitureAre we going there by car ? On y va en voitureI have a car J’ai une voitureWhere is your car Où est votre voiture ?At home À la maisonWhere is his car Où est sa voitureAnd it’s not far Et ce n’est pas loinBy taxi En taxiAre we going there by taxi On y va en taxiAre we going there by foot On y va à piedMe, i like to go there by car Moi, j’aime y aller en voitureI want to go there by car Je veux y aller en voitureWe can go there On peut y aller en voitureIt isn’t far from here Ce n’est pas loin d’iciFrom here D’iciBut we can take the subway Mais on peut prendre le métroI often take the subway Je prends souvent le métroBut your car goes very fast Mais votre voiture va très viteYour car is at home right Votre voiture à la maison n'est-ce pas?And it is not very far from here Et ce n’est pas très loin d’iciVery well, are we going ? Très bien, on y vaDo you want to take the car Est-ce que vous voulez prendre la voitureAre we taking the subway Est-ce que on prend le métroMy car is at home Mon voiture à la maisonWe can go there by taxi Nous pouvons y aller en taxiI don’t have much time Je n’ai pas beaucoup de tempsAre we taking a taxi Est-ce que on prend un taxiFine, over there is a taxi Très bien, la bas il y a un taxi

Lesson 6before avantafter aprèsThat’s one of my colleagues over there C’est un des mes collègues là-basWhat is your colleague name Comment s’appelle votre collègue/ votre

collègue comment s’appelle t-ilHis name is Tom Il s’appelle TomIs he a French or American Est-ce qu’il est français ou américainHe is Canadian Il est canadienWhere does he live ? Où est il habite / où est habite t-il

Page 11: Pimsleur French 2 Transcripts

He lives in Toronto Il habite à TorontoFor a long time (Since a long time) Depuis longtempsNot for a long time Pas depuis longtempsHe has been living (he lives) Il habiteHe has been living in Toronto since a year Il habite à Toronto depuis un anFor a year Depuis un anSince a year Depuis un anHe lives in Toronto with his wife Il habite à Toronto avec sa femmeBoth Tous les deuxThey both have been living in Toronto for one year

Ils habitant à Toronto depuis un an tous les deux

No, for 2 years Non, depuis deux ansCanadian (F) CanadienneIs she also canadian Est elle aussi CanadienneOr Is she American Ou est-elle americianeI don’t know Je ne sais pasI don’t know his wife Je ne connais pas sa femmeNot yet Pas encoreI don ‘t know her yet Je ne la connais pas encoreHis wife is not in France Sa femme n’est pas en FranceBut over there is his colleague(f) Mais là-bas, il y a sa collègueAnd the red car over there Et la voiture rouge là-basThat is her car C’est sa voitureShe is from Nice Elle est de NiceBut she is living in Paris for a long time Mais elle habite à Paris depuis longtempsHow about going to have a coffee at the … Si nous allions prendre un café au …Why a coffee Pourquoi un caféWhy not a glass of wine Pourquoi pas un verre du vinBut not at the cafe … Mai pas au café …How about going to the …. Si nous allions au ….Wine list La carte du des vinsThey have a good wine list Ils sont une bonne carte du des vinsFine, are we going there Très bien, on y vaare we going there on foot On y va à piedOr by car Ou en voitureNo no, not by car Non, non, pas en voitureMy car is at home Ma voiture est à la maisonWe can take the subway to go to the … Nous pouvons prendre le métro pour aller en

….They have Ils sontWe can take the subway here On peut prendre le métro iciI believe that the subway goes there Je crois que le métro y vawe are going to wait here On va attendre iciyour car is really at home Votre voiture est vraiment à la maisonYes of course Oui, bien surBy car En voiture

Page 12: Pimsleur French 2 Transcripts

Do you want to go there on foot Est-ce que vous y allez à piedVous voulez y allez à pied

Both Tous les deuxWell then, we can both go there on foot Alors, nous pouvons y aller à pied tous les

deuxTogether EnsembleAre we going there together On y va ensembleYes of course, but we can’t go there by car Oui, bien sur, mais on ne peut pas y aller en

voitureCertainly not Certainement pasFine, we are going there on foot Très bien, on y va à piedBut can we go to town Mais est-ce que on peut en ville?When, now Quand, maintenant ?Certainly not, i want to go there later Certainement pas, je veux y aller plus tardWould you like to come with me Est-ce que vous aimeriez venir avec moi

vous aimeriez venir avec moiWhat must you buy Qu’est-ce que vous devez acheterWho / Whom quiFor whom Pour quiFor my american friends Pour mes amis américainsWith whom are you going to town Avec qui est-ce que vous allez en villeAnd for whom are you buying t-shirts Et pour qui vous achetez les t-shirtsDo you want to come with me Est-ce que vous voulez venir avec moi

voulez vous venir avec moi

Until what time are the shops open Jusqu'à quelle heure les magasins ouvertsUntil what time Jusqu'à quelle heureUntil Jusqu'àUntil 7 pm Jusqu'à sept heuresafter aprèsDo you want to drink something after Est-ce que vous boivent quelque chose après

Vous voulez boivent quelque chose aprèsWhy after Pourquoi aprèsBefore AvantWhy not before Pourquoi pas avantI like to drink something before J’aime bois quelque chose avantNot afterward Pas aprèsAgreed. Would you like to drink something at my place

D’accord. Est-ce que vous aimeriez boire quelque chose chez moi

What time is it Quelle heure est-ilIt is 3 o’clock Il est trois heuresCan i go there with you Est-ce que je peux y aller avec vousDo we have the time to drink something Est-ce que nous avons le temps de boire

quelque choseYes, because i don’t have the time after Oui, parce que je n’ai pas le temps aprèsI must buy something Je dois acheter quelque chose

Page 13: Pimsleur French 2 Transcripts

What must you buy Est-ce que vous devez acheter ?

Lesson 7Monday MardiTuesday LundiAre you staying at home today Est-ce que vous restez à la maison aujourd’huiMe, at home Moi, à la maisonCertainly not Certainement pasI am going to go to town today Je vais aller en ville aujourd’huiI must buy a few t-shirts for my friends Je dois acheter quelque t-shirts pour mes

amiesI would also like to buy a hat J’ aimerais aussi acheter un chapeauA hat, really Un chapeau, vraimentYes, why not Oui, pourquoi pasHow to go to town Comment aller pour en villeBy car En voitureOr are you taking by subway Ou est-ce que vous prendrez en métroI want to take the car Je veux prendre la voitureOr maybe you want to take the car Ou peut-être vous voulez prendre la voitureNo no, me, i can go to town on foot Non,non, moi, je peux aller en ville à piedI want to go there on foot Je veux y aller à piedI go there sometimes on foot J’y vais quelque fois à piedI go Je vaisI go there J’y vaisOften SouventNo i always go to town on foot Non, je vais tous jours en ville à piedYou can really take the car Vous pouvez vraiment prendre la voitureWhen are you going to town Quand est-ce que vous allez en ville

Quand allez-vous en villeWe can perhaps both take the car Nous pouvons peut-être prendre la voiture

tous les deuxYes we can go to town together Oui, nous pouvons aller en ville ensembleHow long do you want to stay in town Combien de temps voulez-vous rester en villeUntil 7 o’clock Jusqu’a sept heuresBecause the shops are open until 7 o’clock Parce que les magasins sont ouverts jusqu’a

sept heuresWe can take the car Nous pouvons prendre la voitureThere is a lot of gas in the car Il y a beaucoup de l’essence dans la voitureThen are we going Alors, on y vaA letter Une lettre, la lettreHere is a letter for vous Voila, une letter pour vousFor whom Pour quiFor me Pour moiYes, a letter for you Oui, une letter pour vousFrom whom De quiDo you know from whom Est-ce que vous savez de qui

Page 14: Pimsleur French 2 Transcripts

Savez-vous de quiIt’s a letter from the united states C’est une lettre des États-UnisThe letter comes from the united states La lettre vient des États-UnisIt’s a letter from Tom, an american colleague C’est une lettre de Tom, un collègue américainTom is coming to France Tom vient en FranceHe is coming to pay me a visit Il vient me rendre un visitéIs he coming alone Est-ce qu’il vient seuleNo, he is coming with his wife Non, il vient avec sa femmeIs she also american Est-ce qu’elle aussi américaineNon, his wife is canadian Non, sa femme est canadienneCanadian (m) canadienCanadian (f) CanadienneHe is not canadian Il n’est pas canadienHim, he is an american Lui, il est américainHe is canadian but he lives in Washington Il est canadien mais il habite à WashingtonShe lives in Washington for a long time Elle habite en Washington depuis longtemps When are they arriving Quand est-ce qu’ils arriventThey are arriving Mon Ils arrivent LundiHe is going to spend how many days in France Il va passer combien de jours en FranceHim, He is going to spend 2 days in paris Lui, il va passer deux jours à ParisAnd she, 1 week Et elle, une semaineThey are arriving at 5pm Ils arrivent à cinq heuresI arrive J’arriveHe arrives Il arriveHe arrives Mon at 5pm Il arrive lundi à cinq heuresThey are both arriving at 5pm Ils arrivent à cinq heures tous les deuxAt what time A quelle heureAt 5pm, i believe à cinq heures, je croisAt 10 to 5 (at 5pm less 10) À cinq heures moins dixLess MoinsThey are arriving at 10 to 5 Ils arrivent à cinq heures moins dixNo, at 20 to 5 Non, à cinq heures moins vingtMr and mrs schenider arrive at 20 to 5 Monsieur et madame schenider arrivent à cinq

heures moins vingtWe will like to go drink something after Nous aimerions aller boire quelque chose

aprèsCan you come with us Est-ce que vous pouvez venir avec nousCan you come with us Monday at 6pm Est-ce que vous pouvez venir avec nous Lundi

à six heuresUnfortunately not. Not at six o’clock malheureusement pas. Pas à six heuresDo you have the time to drink something now Est-ce que vous avez le temps de boire

quelque chose maintenantIt’s now 20 to 4 Il est maintenant quatre moins vingtWith pleasure Avec plaisirYour colleague is arriving Mon at 20 to 5 Votre collègue arrive Lundi à cinq heures

moins vingt

Page 15: Pimsleur French 2 Transcripts

And we can drink something before Et nous pouvons voire quelque chose avantAlright D’accordYes of course Oui, bien surDo you have the time Tues Est-ce que vous avez le temps MardiWhat would you like to do Qu’est-ce que vous aimeriez le faireWhat would you like to do Tues Qu’est-ce que vous aimeriez le faire MardiHow about going to a bar Si nous allions dans à barIn a bar Dans à barHe drinks Il boitHe doesn’t drink Il ne boit pas boitTom doesn’t drink beer Tom ne boit pas la bièreHe loves the wine Il aime le vinHe always drinks the wine Il boit tous jours le vinAnd he nevers drink beer Et il ne boit jamais la bièreMe too, i like wine Moi aussi, j’aime le vinHow about going to the …. Tues Si nous allions au …. MardiYes, with tom and his wife Oui, avec tom et sa femmeListen first écoutez d'abordIt’s a letter from Jane C’est une lettre de JaneThat’s one of my colleagues C’est une des mes collègueShe is coming to pay me a visit Elle vient me rendre un visiteShe is arriving Mon Elle arrive LundiAt 20 to 3 à trois heures moins vingtNo, at 10 to 3 Non, à trois heures moins dixUntil tues Jusqu’à mardi

Lesson 8For such a long time Si longtempsWhat do you want to buy Qu’est-ce que vous voulez acheterA few t-shirts Quelque t-shirtsFor whom Pour quiFor my canadian friends Pour mes amis canadiensAnd also for you Et aussi pour vous For me Pour moiDo you really want to buy a t-shirt for me Est-ce que vous voulez vraiment acheter un t-

shirt pour moiYes of course Oui, bien surI am going to go to town now Je vais aller en ville maintenantWhat time is it Quelle heure est-ilIt is 20 to 3 Il est trois heures moins vingtWe can go to town together if you want Nous pouvons aller en ville ensemble si vous

voulezFine, but i want to go there by car Très bien mais je veux y aller en voitureI don’t want to take the subway Je ne veux pas prendre le métroAnd i don’t want to go there on foot Et je ne veux pas y aller à piedOk D’accord

Page 16: Pimsleur French 2 Transcripts

And we can go drink something after Et nous pouvons aller boire quelque chose après

My husband is not a home Mon mari n’est pas à la maisonHe is working until 6 o’clock Il travail jusqu’à six heuresMy husband and i Mon mari et moiAnd your wife and you Et votre femme et vousWe can eat something together Nous pouvons manger ensembleLater if you want Plus tard si vous voulezAfter 6 o’clock Après six heuresIs that alright ? Ça vaAt 7 o’clock, Is that alright ? À sept heures, Ça vaAt the restaurant st jack Au restaurant st jacquesYes agreed. But can I come over a bit later Oui d’accord. Mais est-ce que je peux venir un

peut plus tardMy wife and i, can we come a bit later Ma femme et moi, est-ce que nous pouvons

vernir un peut plus tardWe must buy something Nous pouvons acheter quelque choseWe must buy something Nous devons acheter quelque choseThe shops are closed at 8 o’clock Les magasins sont fermés à huit heuresAnd i must buy something before Et je dois acheter quelque chose avantYes of course. You can come later Oui, bien sur. Vous pouvez venir plus tardAt 8 o’clock or at 10 to 8 `A huit heures ou à huit heures moins dixThat’s alright Ça vaLetter Une lettre, la lettreHere is his letter Voila sa lettreA colleague is coming to pay me a visit Un collègue vient me rendre une visiteWhen is your colleague arriving Quand votre collègue arrivéeFri VendrediShe is arriving fri Elle arrive vendrediAnd she is staying Et elle resteUntil Mon or Tues Jusqu’à Lundi ou MardiShe is arriving Fri evening Elle arrive vendredi soirAt what time did she arrive À quelle heure est-elle arrivéeFri at 8-10 (In french, literally 8:10pm) Vendredi à huit heures dixAt 10 after 8 or 8-10 à huit heures dix8 :20 huit heures vingtNot at 9 :10 Pas à neuf heures dixNo she arrives at 8 :20 Non, elle arrive à huit heures vingtHow long is she going to stay in France Combien le temps est-ce qu’elle va rester en

FranceI believe she is going to stay for 2 or 3 weeks Je crois elle va rester pour deux ou trois

semainesIs she coming alone Est-ce qu’elle vient seuleor with her husband Ou avec son mariShe is coming alone Elle vient seuleHer husband is not coming with her Son mari ne vient pas avec elle

Page 17: Pimsleur French 2 Transcripts

She likes to travel Elle aime voyagerHer husband does not like to travel Son mari n’aime pas voyagerBut she, she likes to travel Mais elle, elle aime voyagerShe really likes to work and to travel Elle aime vraiment travailler et voyagerAnd he Et luiDoes he like to work Est-ce qu’il aime travaillerDoes her husband like to work Est-ce que son mari aime travaillerYes, he likes to work but he doesn’t like to travel

Oui, il aime travailler mais il n’aime pas voyager

He prefers to stay home Il préfère rester à la maison I prefer Je préfèreWhat do you like to do Est-ce que vous aimez faireMe, i like to work Moi, j’aime travaillerBut i don’t like to stay at home Mais je n’aime pas rester à la maisonMe , i prefer to travel Moi, je préfère voyagerWould you like to go to the movies with me Est-ce que vous aimeriez aller au cinéma avec

moiTo go to the movies Pour aller au cinémaGladly volontiersI like to go to the movies j’aime aller au cinémaCan we go there Est-ce que on peut (Pronounce as S-quand-

per)Can we go there on Fri Est-ce que on peut y aller VendrediWe can go drink something before the movies On peut aller boire quelque chose avant le

cinémaOr after if it is not too late Ou après si ce n’est pas plus tardDo you like to go to the movies Est-ce que vous aimez aller au cinémaIt’s five after 7 Il est sept heures cinqDo you want to go there now or later Est-ce que vous voulez y aller maintenant ou

plus tardAt what time À quelle heureYes, At ten after 8, thats alright À huit heures dix, ça vaI like to go to the movies J’aime aller au cinémaWhat will you be doing tomorrow Qu’est-ce que vous fait demainOh yes, I know why Ah oui, je sais pourquoiShe also would like to go to the movies Elle aussi aimerait aller au cinémaPerhaps Peut-êtreHow about going to movies together Si nous allions au cinéma ensembleYes gladly Oui, volontiersWe can go there together if your colleague has the time

Nous pouvons y aller ensemble si votre collègue a le temps

see you in awhile! À toute à l'heure!

Lesson 9Saturday SamediHi salut

Page 18: Pimsleur French 2 Transcripts

See u in a while À toute à l'heure!How are things /How is it going/ Is it all right Ça vaYes its alright Oui, ça vaI have a letter for you J’ai une lettre pour toiFor you Pour toiDo you like to go to movies Est-ce que tu aimerais aller au cinémaWill you like Est-ce que tu aimeraisYou would like Tu aimeraisWhen would you like to go to the movies Quand est-ce que tu aimerais aller au cinéma/

Quand aimerais-tu aller au cinémaI am going to leave to Marseille Je vais partir à MarseilleYou go Tu vasWhen you going to Marseille Quand est-ce que tu vas à Marseille/

Quand vas-tu à MarseilleI am going there Mon J’y vais lundiWhen can you come to the movies with me Quand est-ce que tu peux venir au cinéma

avec moi /Quand peux-tu venir au cinéma avec moi

You can Tu peuxCan you come Fri Est-ce que tu peux venir vendrediAt 10 to 7 A sept heures moins dixTo invite InviterMay i /Can i Est-ce que je peux/

Je peuxMay i invite you Est-ce que je peux t’inviterYou would like to invite me Tu aimerais m’inviterTo a concert Au concert / le concertOr would you like to go to a concert Ou est-ce que tu aimerais aller au concert/

Ou tu aimerais aller au concertMay i invite you to a concert Est-ce que je peux t’inviter au concertThat’s nice C’est gentilThat’s nice of you (literally that’s nice of your part)

C’est gentil de ta part

You may invite me to go to the concert Tu peux m’inviter à aller au concertI have the time on sat J’ai le temps samediAt what time does the concert begin À quelle heure commence le concertThe concert begins Le concert commenceIt begins Il commenceAt 8pm À vingt heures5pm Dix-sept heures9pm Vingt-et-une heureYou have Tu asDo you have time on Sat Est-ce que tu as le temps samediAt 7pm À dix-neuf heuresThe concert begins at 7pm Le concert commence à dix-neuf heuresWell then, are we going to the concert Alors, est-ce que on va au concert/

Page 19: Pimsleur French 2 Transcripts

Alors, on va au concertAt what time does it begin À quelle heure il commence I believe its 7pm Je crois à dix-neuf heuresMay i invite you to go to the concert Je peux inviter à aller au concertBut it is me who like to invite you Mais c’est moi qu’aime t’inviterMay i invite you Est-ce que je peux inviterMe, i want to invite you Moi, je veux inviterWe can go eat something before On peut aller manger quelque chose avant At my place if you have the time Chez moi, si tu as le tempsAnd if you have the time Et, si tu as le tempsWe can go drink something afterwards On peut aller boire quelque chose aprèsYes at your place Oui, chez toiAre we going to drink something at your place Est-ce que on va boire quelque chose chez toiYes, i have some wine at home Oui, j’ai du vin à la maisonSome red wine and some white wine Du vin rouge et du vin blancI also have some beer at home J’ai aussi de la bière a la maisonAt my place Chez toiAt your place Chez toiWe can drink something at your place on Saturday

On peut boire quelque chose chez toi Samedi

You are going to Marseille , are you Tu vas Marseille, n'est-ce pasYes, i am going there on Mon or Tues Oui, j’y vais Lundi ou MardiYou travelled alot Tu voyage beaucoupYou are going to Marseille Tu vas MarseilleYou are also going to Nice and Cannes Et tu va aussi à Nice et à CannesDo you like to travel Est-ce que tu aimes voyagerI don’t travel Je ne voyage pasI never travel Je ne voyage jamaisI don’t travel a lot Je ne voyage pas beaucoupMy work Mon travailYour work Ton travailDo you like your work Est-ce que tu aimes ton travailYes i like my work very much Oui, j’aime beaucoup mon travail But i must travel a lot Mais je dois voyager beaucoupYes you really travel a lot Oui, tu vraiment voyager beaucoupIs your work interesting Est-ce que ton travail intéressantYes, but often i prefer to stay home Oui, mais souvent je préfère rester à la maison1pm Treize heures3pm Quinze heures5pm dix-sept heures30 Trente4 :30pm Seize heures trente3 :30pm Quinze heures trente

Lesson 10In his office Dans son bureau

Page 20: Pimsleur French 2 Transcripts

What is your name Comment vous appelez vousMy name is Je m’appelleI would like to speak to Mr…. J’aimerais parler avec Monsieur…Office Le BureauNo, he is not in his office Non, il n’est pas dans son bureauHe is not here Il n’est pas laNot now Pas maintenantHe is coming a little later Il vient un peu plus tardHe isn’t in his office il n’est pas dans son bureauI believe he is coming a bit later Je crois qu’il venir un peu plus tardCan you wait a few minutes Est-ce que vous pouvez attendre quelques

minutesa few minutes quelques minutesYes, i can wait Oui, je peux attendreWait here in the office Attendez ici dans le bureauAre you american Est-ce que vous êtes AméricainDo you live in United States Est-ce que vous habitez aux États-UnisYes, in the United States Oui, aux États-UnisSince how long Depuis combien le tempsHow long have you been here Depuis combien le temps est-ce que vous êtes

iciFor a long time ? Depuis long temps ?No, not for a very long time Non, pas depuis très longtempsSince 2 weeks Depuis deux semainesDo you like to travel Est-ce que vous aimez voyagerOr do you prefer Ou est-ce que vous préférezOr do you prefer to stay at home Ou est-ce que vous préférez rester à la maisonReally, i don’t know Vraiment, je ne sais pasSometimes, i prefer to stay at home Quelque fois, je préfère rester à la maisonBut i like to travel too Mais j’aime voyager aussiNot yet Pas encoreMr is not yet in his office Monsieur n’est pas encore dans son bureauWould you like a coffee Est-ce que vous aimeriez le caféA cup of coffee Une tasse de caféCup La tasseDo you want a cup of coffee Est-ce que vous voulez une tasse de caféA cup of coffee with some milk Une tasse de café avec du laitBut without sugar Mais sans sucreSugar Le sucreWithout SansDo you take sugar Est-ce que vous prenez de sucreI take the coffee without sugar Je prends le café sans sucreI never take sugar Je ne prends jamais de sucreBut i always take a little milk Mais je prends toujours un peu du laitWe have unfortunately no milk Nous avons malheureusement pas du laitYes, that’s alright. Thank you Oui, ça va. Merci

Page 21: Pimsleur French 2 Transcripts

Without milk and without sugar Sans lait et sans sucreOr do you prefer Ou est-ce que vous préférez/

Ou préférez-vousThat’s nice of you C’est gentil de ta partOf your part (familiar) De ta partOf your part (not familiar) De votre partThat’s nice of you (not familiar) C’est gentil de votre partIn washington À washingtonHe is from Geneva Il est de GenèveAre you acquaintance with Switzerland Est-ce que vous connaissez la SuisseYes, i know Switzerland very well Oui, je connais très bien la SuisseMy husband is from Geneva Mon mari est de GenèveBut he lives in Paris Mais il habite à ParisHe has been living in Paris for 10 years Il habite à Paris depuis dix ansAnd you, are you Swiss Et vous, est-ce que vous êtes SuisseFrom DeThats very Interesting C’est très intéressantAh, you know Dijon Ah, vous connaissez DijonYes, one of my friends lives in Dijon Oui, une des mes amies habite à DijonI going to see her on Sat Je vais la voir samediAnd we are going to visit the city together Et nous allons visiter la ville ensembleI haven’t yet visited the city Je n’ai pas encore visité la villeHi bill, how is it going Salut Bill, ça vaIt’s alright Ça vaAnd you, how are things Et toi, ça vaIt’s going well Ça va bienI would like to invite you J’aimerais t’inviterTo the concert on Sat evening Au concert Samedi soirDo you have the time on Sat Est-ce que tu as le temps SamediI want to go to buy something on Sat Morning Je veux aller acheter quelque chose Samedi

matinWhat are you going to buy Est-ce que tu va acheterI don’t know yet Je ne sais pas encoreSomething for my friends in United States Quelque chose pour mes amis en Etats-UnisWhat time does the concert begins À quelle heure commence au concertIt begins at 8pm Il commence à vingt heuresWhen are you going to Paris Quand est-ce que tu va à ParisI going there on Mon Morning Je vais Lundi MatinAre you going alone Est-ce que tu vas seuleI am going there with my colleague J’y vais avec ma collègue30 Trente15 Quinze45 Quarante-cinq9pm Vingt-et une heure7 :30pm Dix neuf heure trente11 :45pm Vingt trois heures quarante cinq

Page 22: Pimsleur French 2 Transcripts

10 :15pm Vingt-deux heures quinze

Lesson 11A chocolate cake Un gâteau de chocolatHi SalutI will like to invite you to go to the movies with me

J’aimerais t’inviter à aller au cinéma avec moi

Do you have the time this eveining Est-ce que tu as le temps ce soirCan i invite you to the movies Est-ce que je peux t’inviter au cinémaOr you prefer to go to concert Ou est-ce que tu préfère aller au concertAnd after, we can go to the restaurant Et après, on peut aller au restaurantTo the cafe… Au cafe…That’s kind of you C’est gentil de ta partTo leave PartirI am leaving tomorrow at 10 o’clock Je parte demain à dix heuresI am leaving at 10pm Je parte à vingt deux heuresHow are you going to Switzerland Comment est-ce que tu vas en SuisseHow are you going there Comment est-ce que tu y vasBy car, of course En voiture , bien surCan we go to the movies today Est-ce que on peut aller au cinéma aujourd’huiYes, thats alright. I have the time this evening Oui, ça va. J’ai le temps ce soirWe can go there this evening On peut y aller ce soirAt what time À quelle heureThe movie begins at 7.30pm Le cinéma commence à dix neuf heures trenteOr at 7 :45pm Ou à dix neuf heures quarante cinqTomorow i am going to Switzerland Demain je vais en SuisseTomorrow its Fri Demain, c’est vendrediI leaving at 10pm tomorrow Je parte demain à vingt deux heuresThurs JeudiToday is thurs Aujourd’hui c’est jeudiDo you have the time now Est-ce que tu as le temps maintenantA few minutesDo you have a litte time Est-ce que tu as un peu de tempsA few minutes Quelque minuteCan you Est-ce que tu peuxDo you want Est-ce que tu veuxDo you have a few minutes Est-ce que tu as Quelque minuteDo you want a cup of coffee Est-ce que tu veux une tasse de caféWithout milk Sans laitOr do you prefer the coffee with some milk Ou est-ce que tu préfère le café avec du laitAnd would you like some chocolate cake Et est-ce que tu aimerais du gâteau au

chocolatCake Le gâteauSome chocolate cake Du gâteau au chocolatWill you like to eat some chocolate cake Et est-ce que tu aimerais manger du gâteau au

chocolat

Page 23: Pimsleur French 2 Transcripts

Yes gladly Oui, volontiersI would like to have a chocolate cake with my coffee

J’aimerais avoir un gâteau au chocolat avec mon café

Pardon here is your coffee Pardon, voila, ton caféYour chocolate cake Ton un gâteau au chocolatThank you very much. Thats very kind of you Merci beaucoup. C’est gentil de ta partIs there some sugar Est-ce qu’il y a du sucrePlease (informal) S’il te plaitHere is the sugar for your coffee Voila le sucre pour ton caféAnd you also want milk Et est-ce que tu veux aussi du laitI take the coffee without milk Je prends le café sans laitThank you. I don’t take milk Merci. Je ne prends pas du laitWhen are you leaving Quand est-ce que tu partes /

Quand partes-tuWhen are you going on vacation (literally means leave on vacation)

Quand est-ce que tu partes en vacancesQuand partes-tu en vacances

On vacation En vacancesOn jan En janvierIn feb En févierI am going on vacation on Jan and Feb Je parte en vacances en janvier et en févierI going to Italy Je vais en ItalieMe, i am not going on vacation Moi, je ne parte pas en vacancesI am staying here because i have a lot of work Je rester ici parce que j’ai beaucoup de travailIn the United States Aux Etats-UnisTo the United States Aux Etats-UnisBut unfortunately, not on vacation Mais Malheureusement, pas en vacancesI going there to work J’y vais pour travaillerI always have a lot of work J’ai toujours beaucoup travailThe chocolate cake is very good Le gâteau au chocolat est très bonThank you for the coffee Merci pour le caféPardon me, I must leave now Pardon, je dois partir maintenantI going on vacation to Italy tomorrow Je parte en vacances en Italie demainI going to Milan Je vais à MilanI don’t know. Maybe on Thur or Fri Je ne sais pas. Peut-être Jeudi ou vendrediYes, i like to travel Oui, j’aime voyagerBut i also like to stay at home sometimes Mais j’aime aussi rester à la maison quelque

foisAnd now, i must really go Et maintenant, je dois vraiment partirIn the office Dans le bureauTo the office Au bureauI have to go to the office Je dois aller au bureauIs it far ? C’est loin ?/

Est-ce que C’est loin Bye Salut (this word can mean bye or hi to a friend)See u in a while À toute à l'heure!

Page 24: Pimsleur French 2 Transcripts

Lesson 12We are going to pay them a visit Nous allons aller leur rendre visiteAnd you Et toi / et vousAnd how are you Et comment vas-tuI’m very well. Thank you Je vais très bien. MerciGoodbye (informal) SalutTo go on vacation Partir en vacancesWhen are you going on vacation Quand est-ce que vous partez en vacances/

Quand partez vous en vacancesIn jan En janvierI am going on vacation on Jan or Feb Je parte en vacances en Janvier ou FévrierI am leaving on Thur morning Je parte jeudi matinThat’s too bad. /Thats a shame C’est dommageThe week La semaineThis week cette semaineI am going to spend 1 week in geneva Je vais passer une semaine à GenèveThat’s interesting c'est intéressantYou are leaving this week Vous partez cette semaineAre you leaving alone Est-ce que vous partez seuleI am leaving with a friend Je parte aucun une amieMy friend Mon ami/ Mon amieWith my friend Avec mon amiI going on vacation with my friend Je parte en vacances avec mon amiWe have a friend in Geneva Nous avons une amie à GenèveThis friend (f) Cette amieWe are going to pay a visit Nous allons rendre visiteWe are going to pay a visit to this friend nous allons rendre visite à cet amiWe are leaving tomorrow Nous partons demainHave a good trip Bon voyageAh well (literally and well) Et bienWe cannot go to the movies together Nous ne pouvons pas aller au cinéma

ensembleI would like to go there fri evening J’aimerais y aller vendredi soirBut you are leaving on thur Mais vous partez jeudiIt is really a shame C’est vraiment dommageHave a good trip Bon voyageDo you have time now Est-ce que vous avez le temps maintenantWell, what time is it Bien, quelle heure est-ilIt’s ten after 6 (6 o’clock ten) Il est six heures dixNo its ten to 6 Non, il est six heures moins dix20 to 6 Six heures moins vingtYes i have time now Oui, j’ai le temps maintenantWe have a few mins Nous avons quelque minutesWe have the time to go drink something Nous avons le temps d’aller boire quelque

choseOr a cup of coffee if you prefer Ou une tasse de café si vous préférez

Page 25: Pimsleur French 2 Transcripts

With some chocolate cake Avec du gâteau chocolatwe are going there On y vaGood we are going Bon, on y vaAnd then, Have a good trip Et puis, bon voyageIs Mr dupont in his office Est-ce que monsieur dupont est dans son

bureauYour friend and colleague Votre ami et collègueOur colleague Notre collègueIs he in the office Est-ce qu’il est dans son bureauYes, i think so Oui, je croisWe can drink a coffee with him Nous pouvons boire un café avec luiWe can drink a cup of coffee with him Nous pouvons boire une tasse de café avec luiWe can drink a coffee together Nous pouvons boire un café ensembleIt’s five after 3 Il est trois heures cinq10 after 3 Trois heures dixIs he here Est-ce qu’il est laI dont think so Je ne crois pasHe is not in his office Il n’est pas dans son bureauI work with him Je travaille avec luiI work for him Je travaille pour luiThe coffee Le caféThis coffee without milk and without sugar Ce café sans lait et sans sucreThis coffee is for him Ce café est pour luiFor whom Pour quiFor him Pour luiWhere is Mr Dupont Où est monsieur DupontYou saw Vous avez vuHave you seen Mr Dupont Est-ce que vous avez vu monsieur DupontWho has seen Mr Dupont Qui avez vu monsieur DupontWho has seen him Qui la vuHis coffee is here Son café est laAnd it’s cold Et il est froidCold FroidHis coffee is cold Son café est froidUnfortunately, his coffee is cold now Malheureusement, son café est froid

maintenantHot or warm ChaudIs your coffee still hot Est-ce votre café encore chaudVery hot Très chaudIt‘s not cold. It is very good (refering to the coffee)

Il n’est pas froid. Il Très bon

Unfortunately, Mr Dupont is not here Malheureusement, monsieur Dupont n’est pas la

He can take his coffee later Il peut prendre son café plus tardDo you know him well Est-ce que vous le connaissez bien?No, not very well Non, pas très bien

Page 26: Pimsleur French 2 Transcripts

I know him but I do not know his wife Je le connais mais je ne connais pas sa femmeHis wife works with my husband Sa femme travaille avec mon mariAh well, his coffee is cold now Ah bien, son café est froid maintenantHer coffee Son caféYou give Vous donnezTo give DonnerA letter Une lettreI have a letter for him J’ai une lettre pour luiCan you give this letter to Mr Dupont Est-ce que vous pouvez donner cette lettre

pour Monsieur DupontCan you give to him Est-ce que vous pouvez lui donnerCan you give him this letter Est-ce que vous pouvez lui cette lettreOf course Bien surI going to give him this letter in a few mins Je vais lui donner cette lettre dans quelque

minutesAnd also a cup of coffee Et aussi une tasse de caféSee u in a while À toute à l'heure!

Unit 13Next week La semaine prochaineHow are you (for very good friend) Comment vas-tuHi, how is it going Salut, ça vaIt is going well thanks Ça va bien, merciVacation Les vacancesOn vacation En vacancesHave a good trip Bon voyageYou are going on vacation are you Vous partez en vacances, n'est-ce pasYes, i am going on vacation Oui, je parte en vacancesWhere ? to switizerland Où ? en SuisseNo, to italy Non, en ItalieI am going on vacation on thurs Je parte en vacances jeudiItaly is very beautiful Italie est très belleYes , i like Italy Oui, j’aime ItalieI like italy very much Oui, j’aime beaucoup ItalieWhen are you leaving, this week Quand est-ce que vous partez, cette semaineNo, not this week Non, pas cette semaineI like to leave next week J’aimerais partir la semaine prochaineI like to go on vacation next week J’aimerais partir en vacances la semaine

prochaineTime Temps, le tempsWeather Le tempsHow is the weather Quel temps fait-ilHow is the weather in Italy Quel temps fait-il en ItalieAt the moment En ce momentHow is the weather in Italy At the moment Quel temps fait-il en Italie En ce moment

The weather is fine Il fait beau

Page 27: Pimsleur French 2 Transcripts

Using fine or good to refer to the weather BeauAt the moment, the weather is very good En ce moment, Il fait très beauA beautiful hat Un beau chapeauFrance is very beautiful La France est très belleThe weather is not good in France Il ne fait pas beau en FranceIt is not cold Il ne fait pas froidIt is not cold in Italy at the moment Il ne fait pas froid en Italie en ce momentAnd it is not hot Et il ne fait pas chaudThe weather is fine at the moment Il fait beau en ce momentBut i cannot go on vacation this week Mais je ne peux pas partir en vacances cette

semaineI would like to take my vacation next week J’aimerais prendre en vacances la semaine

prochaineWhen are you going on vacation Quand est-ce que vous partez en vacancesI believe that i am going to wait Je crois que je vais attendreI cannot go on vacation Je ne peux pas partir en vacancesBecause i have too much work Parce que j’ai trop de travailleAnd because my friend does not have the time Et parce que mon ami n’a pas le tempsYou cannot leave Vous ne pouvez partirBecause your friend does not have the temp Parce que votre ami n’a pas le tempsYes i like to go on vacation with him Oui, j’aimerais partir en vacances avec luiUnfortunately , he does not have any vacation Malheureusement, il n’a pas de vacancesI believe he has a lot of work Je crois que il a beaucoup de travailleThat’s too bad C’est dommageYes he cannot go on vacation Oui, il ne peut pas partir en vacancesUntil in Jan or in Feb Jusqu’en janvier ou en févierYou want to wait Vous voulez attendreUntil next week Jusqu'à semaine prochaineOr later Ou plus tardPerhaps until Jan or Feb Peut-être Jusqu’en janvier ou en févierWhere do you want to go on Jan Ou est-ce que vous voulez en Janvier /

Ou voulez vous en JanvierSwitzerland is very beautiful La Suisse est très beauMy friend and i Mon ami et moiWe are acquaintance with Nous connaissions We know Switzerland very well Nous connaissions très bien la SuisseWe would like Nous aimerionsWe would like to go to the United States Nous aimerions aller au Etats-UnisTo Washington À washingtonNot yet Pas encoreWe haven’t yet visit Washington Nous n’avons pas visité à WashingtonI have a friend(f) over there J’ai une amie là-basAnd we would like to pay her a visit Et nous aimerions lui rendre visiteAnd interesting city Une ville intéressentWashington is an interesting city Washington est une ville intéressentBut how is the weather Mai Quel temps fait-il

Page 28: Pimsleur French 2 Transcripts

how is the weather in Jan Quel temps fait-il en janvierIt is not good Il ne fait pas beauBut there are many things to see Mais il y a beaucoup de chose à voirthere are many things to see in washington il y a beaucoup de chose à voir à WashingtonAnd a lot of things to do Et beaucoup de chose à faireExcuse me Excusez-moiI must really leave Je dois vraiment partirAnd have a good trip next week Et bon voyage la semaine prochaineNow a little conversation with the salewoman in the shop where you would buy some chocolate

Maintenant, une petite conversation avec la vendeuse dans le magasin ou vous achèteriez quelque chocolat

Bars of chocolate Tablette de chocolatWhat do you wish Quelle désirez-vousDo you have chocolate Est-ce que vous avez du chocolatThis chocolate please Ce chocolat sil vous plaitI understand now Je comprends maintenantI would like 2 bars of chocolate J’aimerais deux Tablette de chocolatAnd also a bar of this chocolate Et aussi une tablette de chocolatHow much is it i owe u Je vous dois combienHow much please Combien sil vous plaitThe weather is not good, is it Il n’est pas beau, n'est-ce pas

Lesson 14You are welcome Je vous en prieHello, how are you Bonjour, comment allez vousHi, how are you (to friend) Salut, comment vas-tuHow are things Ça vaHow is the weather at the moment Quel temps fait-il en ce momentIs it cold Est-ce que il fait froidNo at the moment, it is not very cold Non, en ce moment, il ne fait pas très froidThe weather is fine Il fait beauIt is warm Il fait chaudMy husband and i Mon mari et moiWe will like to invite you to drink something Nous aimerions vous inviter boire quelque

choseWith us Avec nousAt our place Chez nousWould you like to drink something at our place Est-ce que vous aimeriez boire quelque chose

chez nousGladly. When Volontiers. QuandIs it all right this week Ça va cette semaineTomorrow evening Demain soirAt ten after 8 À huit heures dixOr at 20 after 8 Ou à huit heure vingtOne of my friends (m) Un des mes amisOne of my friends (f) Une des mes amies

Page 29: Pimsleur French 2 Transcripts

One of my colleagues is coming also Un de mes collègues vend aussiWith his three children Avec ces trois enfantsHis children Ses enfantsHe has 2 gals and a boy right Il a deux filles et un garçon, n'est-ce pasBeautiful (f) belleHis daughters are very beautiful Ces filles sont très bellesHe also has a boy, a big boy Il a aussi un garçon, un grand garçonMy friend Mon amiMy friend Mon amieMy colleague are going to come with his 3 children

Mon collègue va venir avec ses trois enfants

Is his wife coming also Est-ce que sa femme vient aussiIs she coming with him Est-ce que elle vient avec luiWho knows Qui saitI dont know yet Je ne sais pas encore.I dont know if she is coming tommorow evening

Je ne sais pas si elle vient demain soir

She has Elle aI have J’aiI dont know she has the time Je ne sais si elle a le tempsThis week Cette semaineNext week La semaine prochaineShe is going to the united states next week Elle va aux Etats-Unis la semaine prochaineTo united states, to los angeles Aux Etats-Unis, à en Los AngelesShe has some friends there Elle y a des amisShe is going to see them Elle va les voirHow much time is she going to spend there Combien le temps est-ce qu’elle va y passerShe is going to spend a few days there Elle va y passer quelque joursShe does not have a lot of time Elle n’a pas beaucoup le tempsLos Angeles is a very interesting city Los Angeles est très ville intéressent There are a lot of things to see Il y a beaucoup de chose à voirBut it is very hot in Los Angeles at the moment

Mais il fait très chaud à Los Angeles en ce moment

Her husnabd Son mariHis children Ses enfantsHer children Ses enfantsThey are going Ils vontAre her children going to United States Est-ce que ses enfants vont en Etats-UnisAre her children also going there Est-ce que ses enfants y vont aussiThe children Les enfantsI dont think so Je ne crois pasHe is not going to Los Angeles with her Il ne va pas en Los Angeles avec elleHe has too much work Il a trop de travailleWithout SansFor him Pour luiWithout him Sans lui

Page 30: Pimsleur French 2 Transcripts

His wife is leaving without him and without his children

Sa femme parte sans lui et sans ses enfants

Their children Leurs enfantsThey are not going there Ils n’y vont pas Their children are not going to United States Leurs enfants ne vont pas aux Etats-UnisThat’s too bad. Why C’est dommage. PourquoiWho knows why Qui sait pourquoiPerhaps it is too expensive Peut-être c’est trop cherA trip to the united states is expensive Un voyage aux Etats-Unis est cherFormerly AutrefoisIt was not expensive formerly Ce n’était pas trop cher autrefoisIt was C’étaitIt is more expensive now C’est plus cher maintenantBecome / to become devenirThe trip is going to become Le voyage va devenirIts going to become still more expensive il va devenir encore plus cherExpensive, more expensive Cher, plus cherAnd more rapid Et plus rapideCertainly more rapid, but also more expensive Certainement plus rapide, mais aussi plus cherA trip to Los angeles is going to become more rapid and more expensive

Un voyage à Los Angeles va devenir plus rapide et plus cher

Travelling is going to become more expensive Voyager va devenir plus cherLess expensive Moins cherLess MoinsIt was less rapide formerly C’était moins rapide autrefoisThey are coming Ils viennentYour children are coming also are they Vos enfants viennent aussi, n'est-ce pasMy colleague is going to come Ma collègue va venirAnd his wife and his children are coming too Et sa femme et ses enfants viennent aussiWell then, see you this evening Alors à demain soirNewspaper Le JournalAn american newspaper Un journal américainThis newspaper please Ce journal s'il vous plaîtHow much it is C’est combienYes, the weather is cold today Oui, il fait froid aujourd’huiI give you back Je vous rends

Lesson 15The children are growing up les enfants grandissentWhere is the newspaper please Ou est le journal sil vous plaitDo you know where the newspaper is Est-ce que vous savez ou est le journal?Yes it is over there Oui, il est là-basTravelling is very expensive now Voyager est très cher maintenantFormerly it was less expensive Autrefois, c’était moins cherYes a lot less expensice Oui, beaucoup moins cherThe weather is not good Il ne fait pas beau

Page 31: Pimsleur French 2 Transcripts

I cannot travel when the weather is not good Je ne peux pas voyager quand le temps n’est pas beau

I going to wait a little Je vais attendre un peuI going to wait until next week Je vais attendre jusqu'à la semaine prochaineYes, why not Oui, pourquoi pasIf you have the time next week Si vous avez le temps la semaine prochaineAre you leaving with or without the children Est-ce que vous partez avec ou sans les enfantsWe are leaving without the children Nous partons sans les enfantsOur son Notre filsOur son has a friend(f) Notre fils a une amieHe has a friend now ? Il a une amie maintenant?Yes, his friend is from here Oui, son amie est d’iciHe is not coming with us Il ne vient pas avec nousBecause his friend is not coming Parce que son amie ne vient pasAre they going to stay at home Est-ce que ils vont rester à la maisonNo, they are going to spend a few days with his friends

Non, ils vont passer quelque jour avec ses amis

with his friends Avec leurs amisHe is not leaving with us Il ne part pas avec nousHe is not leaving without her Il ne part pas sans elleGeneva is a beautiful city Genève est une belle ville There are a lot of things to see Il y a beaucoup de chose à voirYes, we know Geneva a little Oui, nous connaissions un peu GenèveWe have visited the city Nous sommes visités la villeYour son, how old is he (literally asking what age is he)

Votre fils, quel âge at-il

How old quel âgeHow old is your son quel âge a votre fils ? /

votre fils, quel âge a-ilOur son is 19 yrs old Notre fils a dix neuf ansHe wants to stay at home Il veut rester à la maisonHe is 18 yrs old Il a dix huit ansDaughter La fille, une filleAnd your daughter Et votre filleHow old is your daughter Quel âge a votre filleHow old is she Quel âge a-elleShe would like to come with us, but she cant Elle aimerait venir avec nous, mais elle ne peut

pasShe cannot because she has a lot of work Elle ne peut pas parce que elle a beaucoup de

travailleShe likes her work Elle aime son travailleShe likes her work very much Elle aime beaucoup son travailleWe are not going to leave together Nous ne vont pas partir ensembleWell then, you are going to Switzerland without the children

Alor, vous allez en Suisse sans les enfants

Without them sans eux

Page 32: Pimsleur French 2 Transcripts

You leave without them Vous partez sans euxYes we are going to leave without them Oui nous allons partir sans euxWithout him Sans luiWithout her Sans elleOur son and our daughter are going to stay at home

Notre fils et notre filler vont rester à la maison

We are going to visit our friends in Switzerland Nous allons rendre visite nos amis en SuisseOur children are not coming with us Nos enfants ne viennent pas avec nous I don’t have a lot of time now Je n’ai pas beaucoup le temps maintenantAnd i do not have a car Et Je n’ai pas une voitureYes, but my son is going to buy a car Oui, mais mon fils va acheter une voitureThat’s going to become very expensive Cela va devenir très cherHe is 20 yrs old Il a vingt ansSometimes i travel with him Quelque fois je voyage avec luiUnfortunately , i have too much time now malheureusement, j’ai trop le temps

maintenantI have a lot of time J’ai beaucoup de tempsI had J’avaisI have J’aiFormerly, I had very little time Autrefois, j’avais très peu le tempsYou had Vous aviezDid you have Est-ce que vous aviezDo you have a car formerly Est-ce que vous aviez une voiture autrefoisFormerly i have a french car Autrefois, j’avais une voiture françaisAnd now you don ‘t have a car Et maintenant, vous n’avez pas une voitureAt the moment, i have no car En ce moment, je n’ai pas de voitureWhere do you live Où est-ce que vous habitezI live J’habiteWhere do you work Où est-ce que vous travaillezI work at IBM Je travaille à.chez IBMYou worked Vous avez travailléWhere did you work before Où est-ce que vous avez travaillé avantI worked J’ai travailléAt IBM in New York Chez IBM à New YorkI worked in New York J’ai travaillé à New Yorkat over there, i have a car à là-bas, j'ai une voitureIt was a large car? C’était une grande voitureNice to meet you EnchantéSince three years Depuis trois ans

Lesson 16We spent 5 years in Italy Nous avons passé cinq ans en ItalieWhere do you live now Où est-ce que vous habitez maintenantNow i live in .. Maintenant j’habite à …But before i lived in Marseille Mais avant, j’ai habité à MarseilleWith my family Avec ma famille

Page 33: Pimsleur French 2 Transcripts

We have been living there since 3 years Nous y habitons depuis trois ansDoes your family like …. Est-ce que votre famille aime …Yes, the children often go to town Oui, les enfants vont souvent en villeDo you work in … Est-ce que vous travaillez à ….Not now, but i worked there before Pas maintenant, mais j’ai y travaillé avant At city bank A la city banqueIt was interesting C’était intéressantMy work was really interesting Mon travail était vraiment intéressantNow my work is less interesting Maintenant, mon travail est moins intéressantMy son also worked in Avignon Mon fils aussi a travaille à AvignonBut his work was not interesting Mai son travaille n’était pas intéressantNow his work is more interesting Maintenant son travaille est plus intéressantHow old is your son Quel âge votre filsHow old is he Quel âge e-t’ilYes, he have 2 children, 2 boys Oui, il a deux enfants, deux garçonsThey are still very small Ils sont encore très petitsDo you have children Est-ce que vous avez des childrenI have two daughters J'ai deux fillesYour daughter Votre filleYour daugthers Vos fillesThey are grown up, right elles ont grande, n'est-ce pasYes, they lived together at Marseille Oui, elles ont habité à MarseilleYes, they often come to our place in Paris Oui, ils viennent souvent chez nous à ParisOur place Chez nousTo our place Chez nousOne son is 8 years old Un fils a huit ansA son of 14 years Un fils de quatorze ansI also have a son of 14 years old J’ai aussi un fils de quatorze ansI have a 14 year old son J’ai un fils de quatorze ansI have little time J’ai peu de tempsand a lot of work et beaucoup de travailYou had Vous aviezI had J’avaisFormerly i had a lot of time Autrefois, J’avais beaucoup de tempsAnd i did not have children Et je n’ai pas les enfantsFormerly i have the time to travel Autrefois j’ai le temps de voyagéI have a rapid car J’ai une voiture rapideAnd less work et moins travaileAnd now your sons have grown up Et maintenant, vos fils sont grandsI haveto make a telephone call Je dois téléphonerTo telephone téléphonerWhere can i telephone Où est-ce que je téléphoneA telephone téléphoneThere is a telephone over there Il y a téléphone là-basBut i need a telephone book Mais je besoin de annuaire Telephone book L’annuaire, un annuaire

Page 34: Pimsleur French 2 Transcripts

I need J’ai besoin deThe telephone number Le numéro de téléphoneDo you know where the telephone book is Est-ce que vous savez où L’annuaireI do not have the telephone number Je n’ai pas le numéro téléphoneU need the telephone book right Vous avez besoin de annuaire, n'est-ce pasAh yes, and here is the telephone number Ah oui, et voila le numéro téléphoneThe right number (literally the good number) Le bon numéroIs it the right number Est-ce que c’est le bon numéroNo, i need another number Non, j'ai besoin d'un autre numéroAgain, once more encore une foisI must telephone again Je dois téléphoner encore une foisI need another number J’ai besoin d’autre numéroDo you need the telephone book again Est-ce que vous avez besoin de L’annuaire

encore une foisWhere is it Où est-ilIt was here, wasn’t it Il est ici, n'est-ce pasHow about going (literally if we went) Si nous allionsHow about going to phave a coffee Si nous allions prendre un caféIf we have (literally if we took) Si nous prendrionsHow about having a coffee Si nous prendrions un caféWhy not Pourquoi pasCan i make a telephone call Est-ce que je peux téléphonerDo you have a telephone book Est-ce que vous avez L’annuaireNo, i am sorry Non, je suis désoléI do not have the telephone number Je n’ai pas Le numéro de téléphoneI have a number J’ai un numéroBut this is not the correct number Mais ce n’est pas le bon numéroWell then, you must go to the post office Alors, vous devez À la posteTo the post office À la posteThere is a telephone book at post office Il y a un annuaire À la posteAnd there Et laAnd there, you can also telephone Et la, vous pouvez aussi téléphoneWhere is the post office Où est la posteThe post office is not far from here La poste n’est pas loin d’iciYou go straight ahead and then to the left Vous allez tout droit et puis à gaucheAnd the post is there Et la poste de la

Lesson 17Where does your son work ? Où est-ce que votre fils travailleAnd before, where did he work before Et avant, où est-ce que il travaille avantBefore, he worked at IBM Avant, il a travaillé chez IBMCan i make a telephone call here Est-ce que je peux téléphoner iciCan i make a telephone call here at your place Est-ce que je peux téléphoner ici chez vousThe telephone is over there Le téléphone est là-basDo you have the telephone number Est-ce que vous avez Le numéro de téléphoneOr you need the telephone book Ou est-ce que vous avez besoin l’annuaire

Page 35: Pimsleur French 2 Transcripts

If this is the right number Si c’est le bon numéroThis is not the right number Ce n’est pas le bon numéroHere is another number Voila un autre numéroAnother one Un autreI believe that this is the right number Je crois que c’est le bon numéroBut this person is talking really very fast Mais c’est personne parle vraiment très vitI do not understand her Je ne la comprends pasWhere do you work Où est-ce que vous travaillezAt paris À parisIs your work interesting Est-ce que Votre travail intéressantYes very interesting Oui, très intéressantDo you have a car Est-ce que vous avez une voitureNo, i have a car formerly. A big American car Non, mai j’ai une voiture autrefois. Une grande

voiture AméricaineEst-ce que vous avez des enfantsOui, j’ai un fils and une filleQuel âge de vos enfantsMon fils a dix ans and ma fille a vingt ans

You have a 20 yr old daughter Vous avez une fille de vingt ansWhat are your children doing Est-ce que font vos enfants/

Quel font-ilTo school à l'écoleHe goes to school Il va à l'écoleDoes he like to go to school Est-ce qu'il aime aller à l'écoleAt the university A l'universitéWhat are your children doing Quell font vos enfantsMy son goes to school in Paris Mon fils va à l'école à ParisHeis ten years old and he goes to school Il a dix ans et il va à l'écoleAnd my daughter is at the university now Et ma fille est à l'université maintenantWhat does she want to become Est-ce Que veut-elle devenirMedecine MédecineStudies étudesSome studies of medecine des études de médecineThey are doing Ils fontShe is doing Elle faitShe is doing Some studies of medecine Elle fait des études de médecineWhat does your daughter do at university Qu’est-ce que votre fille fait à l'universitéAt which university À quelle universitéShe is doing her studies at Lyon Elle fait ses études à LyonShe is doing her studies at university of Lyon Elle fait ses études à l'université de LyonWhere do you live now Où est-ce que vous habitez maintenant/

Où habitez-vous maintenantWhere do you live before Où est-ce que vous habitez avantBefore i lived in … Avant j’ai habité à ….And i worked there et j’ai travailléI worked there a long time j’ai travaillé longtemps

Page 36: Pimsleur French 2 Transcripts

I must go to the post office Je dois aller à la posteCan you tell me Pouvez-vous me direWhere is the post office Où est la posteI am search for/ i am looking for Je chercheYou are looking for Vous cherchezYou are looking for the post office Vous cherchez la posteCan you tell me where the post office is Pouvez vous me dire où est la posteIt is not far from here Elle n'est pas loin d'iciYou see vous voyezIt is over there, to the right C’est là-bas, à droite/

Elle est là-bas, à droiteDo you see it Est-ce que vous la voyezYes, i see it Oui, je la voirI have a letter for the United States J'ai une lettre pour les Etats-UnisThis is a letter for a friend in United States Cette une lettre pour une amie aux États-UnisI can see the post office Je peux voir la posteI see it over there Je la voir là-basWell then, thank your very much Alors, merci beaucoupDo you know where is the post office Est-ce que vous savez où est la posteThe post office is closed La poste est ferméToday is a holiday Aujourd'hui est un jour fériéIs the post office open tomorrow Est-ce que la poste ouvert demain

Lesson 18Stamps timbresI can’t find stamps anymore today Je ne peux pas trouver des timbres plus

aujourd'huiExcuse me, where is the post office please Excusez-moi, où est la poste s'il vous plaîtI am looking for the post office Je cherche la posteYou are looking for the post office Vous cherchez la posteDid you see that street over there Est-ce que vous voyez la rue, là-basWhich street Quelle rueThe liitle street over there, to the left La petite rue là-bas, à gaucheDid you see it Est-ce que vous la voyezYes, i see it Oui, je la voirIt is post office street C’est rue de la posteThe address, it is L'adresse, c’estThe address, it is post office square L'adresse, c’est place de la posteSquare La placeThe post office is there La poste est laDid you see the small street over there Est-ce que vous voyez la petite rue là-basUntil what time Jusqu'à à quelle heure

Jusqu'à à quelle heure la poste de ouvertUntil 6pm Jusqu'à dix huit heuresTo Write écrireShe writes a lot Elle écrit beaucoup

Page 37: Pimsleur French 2 Transcripts

My wife write a lot of letters Ma femme écrit beaucoup des lettresShe always writes letters Elle écrit toujours des lettresAnd you, do you write a lot Et vous, est-ce que vous écrivez beaucoupYou write Vous écrivezNo i don’t write often Non, je n'écris pas souventI write j'écrisI never write Je n'écris jamaisBut i write sometimes Mais j'écris quelque foisOur children do not live at home Nos enfants n’habitent pas à la maisonReally, how old are they Vraiment, quel âge ont-ils/

Ils ont quell âgeAnd what are your children doing Et qu’est-ce que font vos enfants We have a 23 yr old son Nous avons un fils de vingt-trois ansHe is doing his studies in medicine Il fait ses étudies de médicineAnd our daughter works at IBM Et notre fille travaille chez IBMWhere do your children live Où habitent vos enfants Our daughter live in New York now Notre fille habite à New York maintenantBoth tous les deuxFormerly, they both were in Boston Autrefois, ils étaient à Boston tous les deuxDid you too lived in Boston Est-ce que vous avez aussi habité à bostonMe, i lived 20 years in boston Moi, j’ai habité vingt ans à BostonHow old is your daugther Quel âge a votre filleWhere does your daughter work Où est-ce que votre fille travaille/

Où travaille votre fille/Où votre fille travaille est-elle

Not far from New York Pas loin de New YorkSince when has she been working in IBM Depuis quand est-ce que elle travaille chez

IBMShe been working there since 2 years Elle y travaille depuis deux ansFormerly, she worked at city bank Autrefois, elle a travaillé a la city banqueMy wife writes a lot of letters to New York and to Boston

Ma femme écrit beaucoup de lettres à New York et à Boston

And what are your children doing Et qu’est-ce que font vos enfants/Et vos enfants, quel font-ils

Does your daughter like Lyon Est-ce que votre fils aime LyonI don’t know, she never writes Je ne sais pas. Elle ne écrire jamaisShe still has 3 years to do in Lyon Elle a encore trois ans pour le faire à LyonShe still has 3 years to do Elle encore trois ans à faireAnd afterwards (literally means afterwards, following)

et ensuite

And afterwards, she would like to go to Paris Et ensuite, elle aimerait aller à ParisBut my son would not like to stay in Paris Mais mon fils n’aimerait pas rester à ParisHe prefers lyon Il préfère LyonHow long is he going to stay at Paris Combien de temps est-ce qu'il va rester `a

ParisHe still has one year to do in Paris Il a encore un ans à faire à Paris

Page 38: Pimsleur French 2 Transcripts

And afterwards, he want to do his studies at Lyon

Et ensuite, il veut faire ses études à Lyon

Excuse me, can i make a telephone call Excusez-moi,, est-ce que je peux téléphonerFrom your place De chez vouscan i make a telephone call From your place est-ce que je peux téléphoner De chez vousBut of course Mais bien surI need a taxi J’ai besoin de taxiWait, the telephone book is not here Attendez, l'annuaire n'est pas iciWait a moment Attendez un instantJust a moment un instantI give you the telephone number Je vous donne le numéro de téléphoneExcuse me, here is your taxi Excusez-moi, voila votre taxiDoctor Un médecinDo you have the telephone number Est-ce que vous avez le numéro de téléphoneOf a doctor D'un médecinthe telephone number Of a doctor le numéro de téléphone D'un médecinYou need a doctor Vous avez besoin d'un médecinIt’s my wife, she needs a doctor C'est ma femme, elle a besoin d'un médecinHere is his telephone number Voila son numéro de téléphoneYou did Vous avez faitShe did Elle a faitWhat did your wife do today Qu'est-ce que votre femme a fait aujourd'huiNothing, she did nothing Rien, elle n'a rien faitWhat did she eat today Qu'est-ce qu'elle mange aujourd'huiDid she eat something Est-ce qu’elle manger quelque choseNo, she ate nothing Non, elle n’a rien mangéThere is a pharmacy on cathedral street Il ya une pharmacie dans la rue cathédraleIt is not far from here Il n'est pas loin d'ici

Lesson 19Can i help you Puis-je vous aider/

Est-ce que je peux vous aiderMy husband need a doctor Mon mari besoin d'un médecinIs there a doctor in the hotel Est-ce qu’il y a médecin à l’hôtelNo, not at the hotel Non, pas à l’hôtelWe don’t have a doctor here Nous n'avons pas de médecin iciBut i know the doctor Mais je connais de médecinCan you give me his telephone number Est-ce que vous pouvez me donner son

numéro de téléphoneHer/His number Son numéroHere is his telephone number Voila, son numéro de téléphoneAt my place Chez moiAt our place Chez nousAt his place Chez luiI give you Je vous donneI can give you Je peux vous donner

Page 39: Pimsleur French 2 Transcripts

I can give you his telephone number Je peux vous donner son numéro de téléphoneBut i don’t know if at his place Mais je ne sais pas si chez luiHow so Comment çaToday is a holiday Aujourd'hui est un jour fériéholiday un jour fériéYes, it is a holiday in France Oui, il est un jour férié en FranceNot in the United States Pas aux États-UnisEverything ToutEverything is close today Tout est fermé aujourd'huiYes the little shops Oui les petits magasinsAnd the department stores too Et les grands magasins aussiEverything is close, how so Tout est fermé, Comment çaBecause it is a holiday Parce que c'est un jour fériéEverything is closed Tout est ferméPharmacy La pharmacieIs it also closed Est-elle aussi ferméeEverything is closed but not the pharmacy Tout est fermé mais pas la pharmacieUntil what time the pharmacy is open Jusqu'à quelle heure de la pharmacie est

ouverteUntil 8pm Jusqu'à vingt heuresAh well, because it is a holiday Et bien, parce que un jour fériéCan you give me the telephone number Est-ce que vous pouvez me donner le numéro

de téléphoneWhich number Quel numéroDo you want the telephone number of the pharmacy

Est-ce que vous voulez le numéro de téléphone de la pharmacie

Or the doctor Ou du médecinDo you want the telephone number of the doctor

Est-ce que vous voulez le numéro de téléphone du médecin

Of the pharmacy and the doctor de la pharmacie et du médecinBut i don’t know if the doctor is at his place mais je ne sais pas si le médecin est chez luiDo you need a taxi Avez-vous besoin d'un taxi/

Est-ce que vous avez besoin d'un taxiCan I help you Est-ce que je peux vous aiderTo help AiderYou can help me Vous pouvez m’aiderCan you help me please Est-ce que vous pouvez m’aider, s’il vous plaitI am going to help you Je vais vous aiderHow can I help you Comment Est-ce que je peux vous aiderI want to go to the pharmacy by taxi Je veux aller à la pharmacie en taxiIs the pharmacy far from here Est-ce que la pharmacie est loin d'iciAt 5 mins from here À cinq minutes d’iciPerhaps at 5 mins by taxi Peut-être À cinq minutes en taxiAre you acquaintance with the address Est-ce que vous connaissez de l’adresseWhich is the address Quelle est l’adressehere can you read it Voila, est-ce que vous pouvez la lire

Page 40: Pimsleur French 2 Transcripts

To read LireYes, i can read it Oui, je peux la lireThe taxi is coming Le taxi arriveCan i still help you Est-ce que je peux encore vous aiderCan you wait please Est-ce que vous pouvez attendre s’il vous plaitYes gladly if you want Oui, volontiers si vous voulezOnly seulementOnly for 5 minutes seulement cinq minutesHow much do i owe you Je vous dois combienWhen did you arrive in Paris Quand êtes-vous arrivé à ParisSince when are you here Depuis quand est-ce que vous êtes iciOnly since 5 days Seulement depuis cinq joursWhere are your children Où sont vous enfantsmy daughter goes to school at Marseille ma fille va à l'école à MarseilleAnd my son is at the university here in Paris Et mon fils est à l'université ici, à ParisHe wants to become a doctor Il veut devenir médecinHe is doing some studies in medicine Il fait des études en médecineSince when Depuis quandHe really wants to become a doctor Il veut vraiment devenir un médecinFormerly, he was in the university of Lyon Autrefois, il était à l'université de LyonBut now, he is in Paris Mais maintenant, il est à ParisI would like to read an American newspaper J’aimerais lire un journal américainCan you help me please Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît

Est-ce que vous pouvez m'aider s'il vous plaîtI am looking for an American newspaper Je cherche un journal américainJust a moment un instantOver there Là-basDid you see it Est-ce que vous le voyezI see it Je le voirHow much is it C’est combienThis newspaper, it is how much Ce journal, c'est combien8 francs 50 Huit francs cinquanteDo you have another newspaper Est-ce que vous avez un autre journalNo i have only this newspaper Non, j’ai seulement ce journalIt’s everything C'est toutYou owe me 21 francs Vous me devez vingt et un francsDo you take american dollers Est-ce que vous Prenez des dollars américains

Lesson 20I am going to the post office Je vais de la posteSo you have some letters Est-ce que vous avez des lettresTo take PrendreYes you can take the letters Oui, vous pouvez prendre des lettresThese letters Ces lettresThis letter Cette lettreYou can take these letters Vous pouvez prendre ces lettres

Page 41: Pimsleur French 2 Transcripts

I write j'écrisDo you write a lot of letters Est-ce que vous écrivez beaucoup de lettresYes, i always write a lot of letters Oui, j'écris toujours beaucoup de lettresCan you help me please Est-ce que vous pouvez m’aider s’il vous plaitHow can i help you Comment est-ce que je peux vous aiderI am looking for St Michael square je cherche pour la place St MichelDo you know where is St Michael square Est-ce vous savez où est la place de St MichelIt is not here Ce n’est pas iciUnfortunately, i cannot help you Malheureusement, je ne peux pas vous aidercan i help you est-ce que je peux vous aiderCan you tell me where cathedral square is Est-ce que vous pouvez me dire où est la place

de la cathédraleIt is not here. It is far from here Il n'est pas ici. C'est loin d'iciRather far Assez loinRather AssezIt is rather far from here Il est assez loin d'iciAt how many km A combien de kilomètresMaybe at 3 or 4 km Peut-être à trois ou quatre kilomètresIf you take the right way Si vous prenez le bon cheminWay Le Cheminthe right way le bon cheminWhich way Quel cheminTake this way Prenez ce cheminTake this way there Prenez ce chemin laDid you see it Est-ce que vous le voyezDid you see this street Est-ce que vous voyez cette rueTake this street there Prenez cette rue laStraight ahead Tout droitIs that 3 or 4 km from here Est-ce que trois ou quatre kilomètres d’iciEverything is closed Tout est ferméHow so Comment çaBecause is a holiday today Parce que c'est un jour férié aujourd'huiThe pharmacy over there is also closed La pharmacie là-bas est aussi ferméeI need something at the pharmacy J'ai besoin de quelque chose à la pharmacieThere is a pharmacy open Il ya une pharmacie ouverteNot far from here Pas loin d’iciI give you the address Je vous donne l'adresseIt is only at 300 meters from here C'est seulement à trois cent mètres d’cicTake to the right Prenez à droiteAnd afterwards, take this street over there Et ensuite, prenez cette rue là-basDo you see it Est-ce que vous la voyezI see it Je la voirAnd i can read the word over there Et je peux lire le mot là-basOne drives slowly in America On conduit lentement en AmériqueOne drives On conduitslowly lentement

Page 42: Pimsleur French 2 Transcripts

Rather slowly assez lentementBut in France, one drives fast Mais en France, on conduit viteBut in France, one drives fast Mais en France, on conduit viteVery fast très viteFaster Plus viteFaster than Plus vite queIn France one drives faster than in United States

En France on conduit plus vite qu’aux Etats-Unis

One drives fast On conduit viteIn France one drives faster En France on conduit plus viteThe cars are more expensive Les voitures sont plus chèresGas is more expensive L’essence est plus chèreMore slowly than Plus lentement queIn united states, one drives more slowly than in France

Aux États-Unis, on conduit plus lentement qu'en France

Less MoinsLess expensive Moins cherAnd gas is less expensive than in United States Et L’essence est moins chère que dans les

Etats-UnisThe roads in United States are very good Les routes des États-Unis sont très bonnesThe road La routeThe roads Les routesBut one does not drive fast Mais on ne conduit pas viteHow much does this gas cost Combien coûte-t-essence/

L’essence coûte CombienHow much does this gas cost in United States L’essence coûte Combien aux Etats-UnisGas cost 1 franc per litre L’essence coûte un franc le litrePerhaps 1 francs per litre Peut-être un francs le litreNot more Pas plusNot a lot more Pas beaucoup plusIt Is much more expensive than in France eIle est beaucoup plus cher qu’en FranceIn United States, the roads are very good Aux Etats-Unis, les routes sont très bonnesMarie, you are driving very fast Marie, tu conduis très viteNo i am not driving fast Non je ne conduis pas viteYes yes, you are driving too fast Si si, tu conduis trop viteIf you want Si tu veuxI can go more slowly Je peux aller plus lentementPlease a little more slowly S'il te plaît un peu plus lentementAgreed, but we only have one hour for lunch D’accord, mais nous avons seulement une

heure pour déjeunerAnd the restaurant is still far Et le restaurant est encore loinMarie, it is better like that Marie , c'est mieux comme ça

Lesson 21I have a little problem J'ai un petit problèmeMy car does not work Ma voiture ne marche pas

Page 43: Pimsleur French 2 Transcripts

At you place/ to your place Chez toiAt his place/ to his place Chez luiDo you know Jack Est-ce que vous connaissez JacqueNo i do not know him Non, je ne le connais pasHe is one of my friends C’est un des mes amisI am going to see him today Je vais le voir aujourd’huiI am going to go to his place Je vais aller chez luiWould you like to come with me Est-ce que tu aimerais venir avec moiDepartment store Le grand magasinIs the store over there Est-ce que le magasin là-bas/

Le magasin est-il basI do not see it Je ne le voir pasOne drives fast here On conduit vite iciYou are driving fast, much too fast Tu conduis vite, beaucoup trop viteYou may/you can Tu peuxCan you go more slowly Est-ce que tu peux aller plus lentementA little more slowly Un peu plus lentementI can’t Je ne peux pasCan you wait a few mins Est-ce que tu peux attendre quelque minuteOnly 5 minutes Seulement cinq minutesI cannot wait here Je ne peux pas attendre iciI am going to wait there Je vais attendre laCan you help me Est-ce que tu peux m’aiderIf you have time Si tu as le tempsAh well, i need something Ah bien, j’ai besoin de quelque choseSomething at the pharmacy Quelque chose à la pharmacieCan you take me to the pharmacy Peux-tu m'emmener à la pharmacie

Est-ce que tu peux m'emmener à la pharmacieYes i can take you Oui, je peux ton emmenerYou can go there with me Tu peux y aller avec moiWith you Avec toiCan i go there with you Est-ce que je peux y aller avec toiYes i can take you to the pharmacy Oui, je peux ton emmener à la pharmacieAll ToutIs that all Est-ce que c’est toutBut where is your car Mais où est ta voitureI take/ i am taking Je prendsI am not taking my car Je ne prends pas ma voiture

Marche means work or go when talking about car

Because my car does not work Parce que ma voiture ne marche pasWhy doesn’t your car work Pourquoi est-ce que ta voiture ne marche pasYou don’t have gas tu n'as pas de essenceYou don’t have any gas in you car tu n'as pas de essence dans ta voitureI have some gas J’ai de l’essenceI still have five litres of gas or more J'ai encore cinq litres d'essence ou plus

Page 44: Pimsleur French 2 Transcripts

I have enough j'en ai assezThen i do not know why your car does not work

Alors je ne sais pas pourquoi ta voiture ne marche pas

I am going to take you to town Je vais ton emmener en villeAre we going On y vaWhere is a pharmacy Où est-ce qu’il y a une pharmacieHoliday aujourd'hui est un jour fériéTo find TrouverI find Je trouveI can find Je peux trouverI am looking for Je chercheWhat are you looking for Qu’est-ce que tu cherches

Que cherches-tuI believe that everything is closed Je crois que tout est ferméWhere can i find an open pharmacy Qu’est-ce que je peux trouver une pharmacie

ouverteThere is a pharmacy Il y a une pharmacieHere is the address Voila, l’adresseDo you know the way Est-ce que tu connais le cheminA few mins only Quelque minute seulementCan you wait Est-ce que tu peux attendreIt is today newspaper C’est un journal aujourd’huiDo you want to read it Est-ce que tu veux le lireThank you. I am going to reading it Merci, je vais le lireBut why do you have an american newspaper Mais, pourquoi est-ce que tu as un journal

américainI bought it this morning for you Je l'ai acheté ce matin pour toiHow much does an american newspaper cost Combien coûte un journal américain/

un journal américain coûte CombienAnd now, i still have to buy something to drink Et maintenant, je dois encore acheter quelque

chose à boiresome red wine and also some beer Du vin rouge et aussi de la bièreCan you take me to the shop Est-ce que tu peux emmener au magasinWhere are you going to buy the wine Où est-ce que tu va acheter du vinAnd the beer Et la bièreThe shop is not far from here Le magasin n’est pas loin d’iciI am going to tell you the way to go there Je vais vous dire le chemin pour y allerAnd afterward Et ensuiteWe can have a cup of coffee at my place Nous pouvons avoir une tasse de café chez

moiMe too, i also have an american car Moi aussi, j'ai aussi une voiture américaineBut my car does not work very well Mais ma voiture ne marche pas très bienI have it since two years (English mean I have it for 2 years)

Je l’ai depuis deux ans

Only since 2 years Seulement depuis deux ansI want to buy another car Je veux acheter une autre voiture

Page 45: Pimsleur French 2 Transcripts

Cars are expensive Les voitures sont chèresMore expensive Plus chèresDoes your car work well Est-ce que ta voiture marche bienHow old is it À quel âge ta voiture/

Elle À quel âgeCan i buy it Est-ce que je peux l’acheterYes if you want in ten years Oui, si tu veux dans dix ans

Lesson 22Bicycle Le VéloBut your car is new Mais votre voiture est neuveWhere can i find an american newspaper Où est-ce que je peux trouver un journal

américainOver there on Pastal street Là-bas, rue PastalThank you. And do you know where is cathedral street is

Merci. Et est-ce que vous savez où rue cathédral/Savez vous où rue cathédral

Is it far from here Est-ce que loin d’iciYes, cathedral street is rather far from here Oui, la rue cathédrale est assez loin d'iciWhat is the way to go there Quel est le chemin pour d'y allerTake this street there Prenez cette rue laAnd then you go straight ahead Et puis vous allez tout droitAlways straight ahead Toujours tout droitAt 2 km or more À deux kilomètres ou plusAre you going to town now Est-ce que tu vas en ville maintenantYes, i am going there Oui, j’y vaisAre you going there right away Est-ce que tu y vas tout de suiteRight away tout de suiteI would like to go there right away J’aimerais y aller tout de suiteBut my car does not work Mais ma voiture ne marche pasBy bicycle En véloAre you going to town by bicycle Est-ce que tu vas en ville en véloBy car En voitureare you going there Est-ce que tu y vasAre you going there by car or by bicycle Est-ce que tu y vas en voiture ou en véloNo no, not by bicycle Non non pas en véloI do not want to go there by bicycle Je ne veux pas y aller en véloSlowly LentementSlow LentSlower Plus lentIt is not very rapid by bicycle Il n'est pas très rapide en véloIt is slower by bicycle than by car C’est plus en vélo qu'en voitureIt is much slower by bicycle than by car C’est beaucoup plus lente en vélo qu'en

voitureOne drives rather fast here On conduit assez vite iciBut you have no car Mais tu n’as pas voiture

Page 46: Pimsleur French 2 Transcripts

And you want to go to town right away Et vous voulez aller en ville tout de suiteI cannot take my car Je ne peux pas prendre ma voitureWhere is your car, is it here Où est ta voiture, est-ce que est-laCan you take me along Est-ce que tu peux m'emmenerI cannot take you along Je ne peux pas ton emmenerI have some things to do at home J’ai des choses à faire `a la maisoni cannot go to town with you Je ne peux pas aller en ville avec toiYou may take my bicycle Tu peux prendre mon véloYour bicycle Ton véloNo not your bicycle Non, pas ton véloHow do you want to go to town Comment veux-tu aller en villeWell, can i take the car Bien, est-ce que je peux prendre la voitureWhich car Quelle voitureThis car Cette voitureMy car Ma voitureBut my car is not her Mais, ma voiture n’est pas laMust you go to town now Est-ce que tu dois aller en ville maintenantI have to go to the pharmacy Je dois aller à la pharmacieBut i can go there later Mais je peux y aller plus tardIt is open until 6pm Il est ouvert jusqu'à dix huit heuresWe can play tennis On peut jouer au tennisPlay JouerPlay tennis Jouer au tennisRight away this morning Tout de suite ce matinYes why not Oui pourquoi pasYou play Tu joueI play Je joueDo you play tennia Est-ce que tu joue au tennisYes, but today i cannot play Oui, mais aujourd'hui je ne peux pas jouerAnd tomorrow morning Et demain matinNo it is not alright Non ce ne va pasCan you play tennis tomorrow evening Est-ce que tu peux jouer au tennis demain soirDo you have time tomorrow evening Est-ce que tu as temps demain soirYes i believe so Oui, je croireGreat superBut not too late Mais pas trop tardI say or i am saying Je disYou say Tu disWhat are you saying Est-ce que tu disI am saying not to late Je dis pas trop tardThat is a good idea C'est une bonne idéeWe can play tennis tomorrow On peut jouer au tennis demainThat is a very good idea C'est une très bonne idéeA friend is coming Une amie vientOne of my friends Une des mes amiesShe is coming to pay me a visit tomorrow Elle vient me rendre visite demain

Page 47: Pimsleur French 2 Transcripts

She is arriving tomorrow Elle arrive demainshe is coming with her husband elle vient avec son mariThey like Ils aimentBoth Tout les deuxRather well \ well enough Assez bienThey both play well enough Ils jouent assez bien tout les deuxDo you play tennis Est-ce que tu joue tennisYes, but really not very well Oui, mais vraiment pas très bienWe can play tennis together On peut jouer tennis ensembleWhen , now ? Right away Quand, maintenant ? tout de suiteDo you have the time tomorrow Est-ce que tu as le temps demainTomorrow at what time Demain à quelle heureAt 10 o’clock is that alright à dix heures, ça vaAt what time do you prefer À quelle heure est-ce que tu préfèreAt 4 o’clock, it is alright À quatre heures, ça vaSee you tomorrow À demain

Lesson 23You say Tu disI know Je connaisYou know Tu connaisDo you know her Est-ce que tu la connais Yes i know here Oui, je la connaisNo i do not know her Non, je ne la connais pas An acquaintance une connaissanceOne of my acquaintances Une des mes connaissanceThis is an acquaintances of mine C'est une de mes connaissancesYour Teone of your acquaintances une de te connaissances (Male and female the

same)She is one of my acquaintances Elle est une de mes connaissancesShe is a good friend Elle est une bonne amiei often play tennis with her je joue souvent au tennis avec elleYou often play tennis with her Tu joues souvent au tennis avec elleYes and also with her husband Oui et aussi avec son mariWith her and with him Avec elle et avec luiThey like to play tennis Ils aiment jouer au tennisThey play rather well Ils jouent assez bienWould you like to play tennis with me Est-ce que tu aimerais jouer au tennis avec

moiWith you Avec toiYes, with me, with her and with him Oui, avec moi, avec elle et avec luiA moment, i am looking un instant, je cherchePardon me, I cannot find it Pardon, je ne le trouve pasYou don’t find it Tu ne trouve pasNo, but i am going to find it right away Non, mais je vais la trouver tout de suite

Page 48: Pimsleur French 2 Transcripts

Does your car work Est-ce que ta voiture marcheCan you take me Est-ce que tu me prendreI can go there by bicycle but Je peux y aller en vélo maisNo no, i am going to take you Non, non, je vais ton prendreNot by bicycle Pas en véloWith whom we are going to play Avec qui nous allons jouerUnfortunately, we cannot play tennis right away

Malheureusement, on ne peut pas jouer au tennis tout de suite

Today is not alright Aujourd'hui, ça ne va pasIt’s that alright ? Ça va ?I think Je penseI think that is alright Je pense que Ça va i think we can play tennis from five o'clock till seven o'clock

Je pense que nous pouvons jouer au tennis de cinq heures jusqu'à sept heures

You think Tu penseDo you think that is alright Est-ce que tu pense que ça vaI think that is fine Je pense que c'est très bienWe can perhaps play four hours if you want Nous pouvons peut-être jouer quatre heures si

tu veuxBetter MieuxDoes he play better Est-ce qu’il joue mieuxYes i think he plays better Oui, je pense il joue mieuxHe plays better in tennis Il joue mieux au tennisWould you like to play tennis with him Est-ce que tu aimerais jouer tennis avec luiAnd me , i can play tennis with her Et moi, je peux jouer tennis avec elleI have another idea J'ai une autre idéeA good wine Un bon vinA good beer Une bonne bièreMe, i am going to have a beer Moi, je vais prendre une bièreMe too, right away Moi aussi, tout de suiteWhat did you do today Est-ce que tu as fais aujourd’huiDid you play Est –ce que tu as jouéI played yesterday j'ai joué hierHe is one of my acquaintances cette une mes des connaissancesDoes he play well Est-ce qu’il joue bienBad/badly MalJack does not play badly Jacque ne joue pas malHe plays well enough Il joue assez bienAnd his wife, does she play better Et sa femme, est-ce qu’elle joue mieuxIt’s alright, she plays well Ça va, elle joue bienWe have not played often together Nous n'avons pas joué souvent ensembleShe does not play badly Elle ne joue pas malBut you, you play better tennis, much better Mais toi, tu joue mieux tennis, beaucoup

mieuxAre we playing tennis tomorrow Est-ce que on joue au tennis demainTomorrow it is already Wednesday Demain c'est déjà mercredi

Page 49: Pimsleur French 2 Transcripts

Great, I do not have to work late Super, je n'ai pas à travailler tardWhat time is it Quelle heure est-ilAt what time À quelle heureIt is already five o’clock Il est déjà cinq heuresquarter Le Quart/ un quartAt what time are we going to play on Tuesday À quelle heure est-ce que on joue mardiAt a quarter past two A deux heures et quartI believe we are going to play at quarter past three

Je crois qu’on va jouer à trois heures et quart

Until a quarter past seven jusqu'à sept heures et quart

Lesson 24Let’s go there by car Allons-y en voitureWhat did you do yesterday Qu’est-ce que vous avez fait hier I played tennis yesterday J'ai joué au tennis hierI am going to play tennis with them Je vais jouer au tennis avec euxI played tennis with some American friends J'ai joué au tennis avec des amis américainsThey don’t play tennis badly Ils ne jouent pas au tennis malThey play well enough Ils jouent assez bienWhat is his name Comment s’appelle est-ilWhat are their names Comment s’appelle sont-ilsHer name is Mary Elle s’appelle MaryAnd his name is Sam Et s’appelle SamTheir names are Sam and Mary Ils s’appellent Sam et MaryI think that you do not know them Je pense que vous ne les connaissez pasThem LesI am going to play tennis with them Je vais jouer au tennis avec euxWhen must you go to Lyon Quand est-ce que vous devez aller à LyonI am going to leave early morning at eleven o’clock

Je vais partir tôt le matin à onze heures

I cannot leave earlier Je ne peux pas partir plus tôtEarly tôtDo you have something to do in Lyon Est-ce que vous avez de chose à faire à LyonWednesday i have a meeting with my colleagues in Lyon

Mercredi, j'ai une réunion avec mes collègues de Lyon

Meeting une réunionAnd thurs also Et jeudi aussiMy colleagues Mes collèguesThese colleagues Ces collèguesI am going to see them Wed and Thur Je vais les voir Mercredi et JeudiWhen are you coming back from Lyon Quand est-ce que vous revenez de Lyon/

Vous revenez quand de LyonThursday evening at quarter past eight Jeudi soir à huit heures et quartYes, i am coming back already at Thursday evening

Oui, je revenir déjà à Jeudi soir

A quarter to eight À huit heures moins le quart

Page 50: Pimsleur French 2 Transcripts

At a quarter to six À six heures moins le quartWell then, You are coming back already on Thursday

Alors, Vous revenez déjà jeudi

Would you like to go concert with me on fri Est-ce que vous aimerais aller au concert avec moi Vendredi

Or do you prefer to go on Sat Ou est-ce que vous préférez aller SamediWell then, see you on Fri Alors, à vendrediHow much do i owe you Combien je vous doisYou owe me fourteen hundred and ten francs Vous me devez quatorze cent dix francsThousand MilleHere a thousand francs Voila, mille francsWhat time is it Quelle heure est-ilIt is a quarter to four Il est quatre moins quartIt is a quarter past four Il est quatre le quartHow much is it C’est combien, s’il vous plaitIt is a thousand francs C’est mille francsThat cost how much? Ça coute combien970 francs Neuf cents soixante dix francsI do not have enough money Je n’ai pas assez d'argentNot enough french francs Pas assez francs françaisI do not have enough Je n'en ai pas assezI do not have any Je n'en ai pasThat does not matter Ça ne fait rienDo you have american money Est-ce que vous aves de l’argent américaineI have some American dollars J’ai quelque dollar américainno french francs Pas de francs françaisI do not have any Je n’en ai pasBut i have many american dollars But i have many américain dollarsI have a lot J’en ai beaucoupHow much money do you have Combien d’argent avez-vousNot enough Pas assezHow much do i owe you Combien est-ce que je vous dois/

Je vous dois combienFive hundred and seventy five francs Cinq cent soixante-quinze francsEight hundred and eighty seven Huit cent quatre vingt septA thousand MilleI would like to buy them J’aimerais les acheterBut I think Mais je penseTo change some money Changer de l’argentI have to change some money Je dois Changer de l’argentA little bit of money Un peu d'argentI think I have to change a little bit of money Je pense que je dois changer un peu d'argentWhere can i change money Où est-ce que je peux changer de l’argentYou want to change money right away Vous voulez changer de l'argent tout de suiteYes, right away Oui, tout de suiteIt is better C’est mieux

Page 51: Pimsleur French 2 Transcripts

There is a bank over there Il y a une banque là-basBank banqueDo you want to change money Est-ce que vous voulez changer de l’argentI am going to change some money now Je vais changer de l’argent maintenantI am going to the bank Je vais a la banqueAnd afterwards, i am coming back right away Et ensuite, je reviens tout de suiteBecause i would like to buy a lot of things Parce que j’aimerais acheter beaucoup de

choseWhen are you going to come back Quand est-ce que vous allez revenirA little later Un peu plus tardWith a little more money Avec un peu plus d’argentYou are coming back with your husband Vous revenir avec votre mariAnd afterwards, i am coming back with my husband

Et ensuite, je reviens avec mon mari

And my husband is going to come with me Et mon mari revenir avec moiHe want to buy something also Il veut aussi acheter quelque choseI think that also he wants to buy a lot of things Je pense qu’aussi il veut acheter un tas de

chosesVery well, see you in a while Très bien, À toute à l'heure!Listen EcouterListen well Ecouter bienListen well now Ecouter bien maintenantI am listening J’écouteI always listen J'écoute toujoursI have some work for you J'ai du travail pour vousFor when, for now or for later Pour quand, pour maintenant or pour plus

tardI do not know yet Je ne sais pas encoreWhen are you going away Quand est-ce que vous partezI have a meeting today J'ai une réunion aujourd'huiI am going away next week Je pars la semaine prochaineAnd when are you coming back Et quand est-ce que vous revenirI am going to stay there for 1 week Je vais y rester une semaineThe work is for later Le travail est pour plus tard

Lesson 25Let’s go there by car Allons y aller en voitureI played tennis yesterday J'ai joué au tennis hierI played tennis with some American friends J'ai joué au tennis avec des amis américainsThey do not play tennis badly Ils ne jouent pas au tennis malThey play well enough Ils jouent assez bienWhat is his name Comment s’appelle t-ilWhat are their names Comment s’appellent t-ilsI am going to play tennis with them Je vais jouer au tennis avec euxI think that you do not know them Je pense que vous ne les connaissez pasWhen must you go to Lyon Quand est-ce que vous devez aller à Lyon

Page 52: Pimsleur French 2 Transcripts

Quand devez-vous aller à LyonI am going to leave early on Tues morning at seven o’clock

Je vais partir tôt le mardi matin à sept heures

I cannot leave earlier Je ne peux pas partir plus tôtDo you have something to do in Lyon Est-ce que vous avez de chose à faire à LyonYes , i have a lot of things to do in Lyon Oui, j’ai beaucoup de chose à faire à LyonWed, i have a meeting with my colleagues in Lyon

Mecredi, j'ai une réunion avec mes collègues à Lyon

And thurs also Et jeudi aussiMy colleagues Mes collèguesThese colleagues Ces collèguesI going to see them on Wed and Thurs Je les voir mercredi et jeudiWhen are you coming back from Lyon Quand est-ce que vous revenez de Lyon/

Vous revenez quand de LyonThurs evening at quarter past eight Jeudi soir, à huit heures et quartYes, i am coming back already on Thurs evening

Oui, je revenir déjà jeudi soir

At a quarter to eight À huit heures moins le quartAt a quarter to six À six heures moins le quartWould you like to go to concert with me on Fri Est-ce que vous aimeriez aller au concert avec

moi vendrediOr do you prefer to go there on Sat Ou est-ce que vous préférez y aller SamediNo no, fri is fine Non non, vendredi est très bienWell then see you on fri Alors, à vendrediHow much do I owe you Combien est-ce que je vous dois/

Je vous dois combienHere are thousand francs Voila, mille francsI give back to you five hundred and thirty francs

Je vous rends cinq cent trente francs

It is a quarter to four Il est quatre heures moins le quartIt is a quarter past four Il est quatre heures et quartHow much is it C’est combienThat costs how much Ce coût combienI do not have enough money Je n'ai pas assez d'argentI do not have enough Je n’en ai pas assezI do not have any Je n’en ai pasThat does not matter Ça ne fait rienDo you have american money Est-ce que vous avez de l’argent AméricaineI have some american dollars J’ai quelque dollar AméricaineI have a lot J’en ai beaucoupI do not have any Je n’en ai pasHow much money do you have Combien d’argent avez-vousNot enough Pas assezI would like to buy them J’aimerais les acheterBut i think Mais je penseI have to change some money Je dois changer de l’argent

Page 53: Pimsleur French 2 Transcripts

A little bit of money Un peu d’argentWhere can I change money Où est-ce que je peux changer de l’argentYou want to change money right away Est-ce que vous voulez changer de l’argent

tout de suite ?It is better C’est mieuxWell, There is a bank over there Bien, Il y a une banque là-basOn the musse street Rue de mussei going to change some money now Je vais changer de l'argent maintenantI am going to the bank Je vais à la banqueAnd afterwards, i am going to come back rightaway

Et ensuite, je vais revenir tout de suite

Because i would like to buy a lot of things Parce que j’aimerais acheter beaucoup de choses

When are you going to come back Quand est-ce que vous revenez With a little more money Avec un peu plus d'argentAnd with my husband Et avec mon mariYou are coming back with your husband Vous revenez avec votre mariI am going to come back with him later Je vais revenir avec lui plus tardBut i am coming back later Mais je reviens plus tardHe also want something Il veut aussi quelque choseI think that he wants also to buy a lot of things Je pense qu'il veut aussi acheter beaucoup de

choses

Lesson 26Excuse me, where can i change money Excusez-moi, où est-ce que je peux changer de

l'argentWhy do you want to change money Pourquoi est-ce que vous voulez changer de

l'argentI can give you a little money Je peux vous donner un peu de l'argentDo you need dollars Est-ce que vous avez besoin de dollarsI need french money J’ai besoin de francs françaisI have enough American money J’ai assez d’argent américaineI have enough J'en ai assezI have five hundred dollars j’ai cinq cent dollarsI am looking for a bank Je cherche une banqueWhere is the bank Où est la banque/ où est-ce qu’il y a la banqueI do not know. Not in this street Je ne sais pas. Pas dans cette rueSay or tell DiteBut tell me, where do you want to go Mais dites-moi, où est-ce que vous voulez

allerI am going to the bank Je vais à la banqueTo change some money Pour changer de l’argentI am going to the bank to change some money Je vais à la banque pour changer de l'argentYou have to go to town Vous devez aller en villeI have some things to do in town J'ai des choses à faire en villeI must do them today je dois les faire aujourd'hui

Page 54: Pimsleur French 2 Transcripts

I must go to the post office Je dois aller à la posteAnd afterwards, to the university Et ensuite, à l'universitéAnd I have to go to the bank to change some money

Et je dois aller à la banque pour changer de l'argent

You have a lot of things to do in town Vous avez beaucoup de choses à faire en villeAre you going there right away Est-ce que vous y allez tout de suiteThe bank is open until 6pm La banque est ouverte jusqu'à dix huit heuresAnd the post office also Et la poste aussiAt what time are you going to the university A quelle heure allez-vous à l'université/

A quelle heure vous allez à l'universitéAt a quarter to five perhaps A cinq heures moins quart peut-êtreAre you going there by car Est-ce que vous y allez en voitureNo i am going there on foot Non, j’y vais à piedAnd i am coming back on foot Et je reviens à piedYour meeting with Mr dulong, it is at what time

Votre réunion avec Monsieur Dulong, eIle est à quelle heure (the elle is refer to the meeting, la réunion )

The meeting is in a few minutes La réunion est en quelques minutesIt is a eleven o’clock Elle est à onze heuresAt quarter past eleven À onze heures et quartAt noon À midiThe meeting is at noon La réunion à midiThere is a meeting right away Il y a une réunion tout de suiteAt a quarter to twelve À midi moins quartI am going to the bank later, much later Je vais à la banque plus tard, beaucoup plus

tardIt is not far Elle n’est pas loinGood, if you are going to the bank Bon, si vous allez à la banqueWell then, i am coming with you Alors, je viens avec vousIf you are going to town later, i would like to go there with you

Si vous allez à la ville plus tard, j’aimerais y aller avec vous

How are you going there Comment est-ce que vous y allezAre you going there really on foot Est-ce que vous y allez vraiment à piedYes of course, are you coming with me Oui bien sur. Est-ce que vous venez avec moiYes, i am coming with you Oui, je viens avec vousWith pleasure Avec plaisirWell then, see u in a while Alors, a tout à heureSee you soon A bien tôtWe are going there together On y va ensembleYes see you soon Oui, A bien tôtEarly TôtEarlier Plus tôtYou are going on vacation Vous partez en vacancesNo, not on vacation Non, pas en vacancesWell, where are you going Bien, où est-ce que vous allez/

Où allez-vous

Page 55: Pimsleur French 2 Transcripts

How long are you going to stay Combien de temps est-ce que vous allez resterI am going to spend a week there Je vais y passer une semaineTo write écrireI am going to write Je vais écrireI am going to write a lot of letters Je vais écrire beaucoup de lettresI can write a lot of letters in a week Je peux écrire beaucoup de lettres en une

semaineI have a lot of meetings in Geneva J'ai beaucoup de réunions à GenèveAnd i am going to see some friends Et je vais voir des amisI am going to spend two days with them Je vais passer deux jours avec euxI am going to visit the city with them Je vais visiter la ville avec euxHow are you going to Geneva ? By car? Comment est-ce que vous allez à Genève? En

voiture?/Comment allez-vous à Genève? En voiture?

Or by train Ou en trainTrain Le trainNo not by car and not by train Non pas en voiture et pas en trainI am going there by bus Je vais en carI like to travel by bus J’aime voyager en carHow so Comment ça`why by bus Pourquoi en carThe bus is not very rapid. Le car n'est pas très rapide.That does not matter Ça ne fait rienThis trip by bus to Geneva is not expensive Ce voyage en car à Genève n'est pas cherAnd i have enough time Et j’ai assez de tempsDuring the trip, i can write a lot of letters Pendant le voyage, je peux écrire beaucoup de

lettresGood, when are you going there Bon, quand est-ce que vous y allez

Quand y allez-vousSoon Bien tôti am going there soon. Saturday J’y vais bien tôt. SamediAre you going there really by bus Est-ce que vous y allez vraiment en carAnd are you coming back by bus Et revenez-vous en bus /

Et est-ce que vous revenez en carNo not by bus Non, pas en carI am going to take the plane Je vais prendre l'avionPlane Avion, l’avion, un avionBy plane En avionI am coming back by plane Je reviens en avionYou are coming back Vous revenezYou are coming back by plane Vous revenez en avionYou are really going to take the plane Vous allez vraiment prendre l’avionHow so, why not take the bus or the train Comment ça, pourquoi ne pas prendre le car

ou le trainBecause the plane is really very rapid Parce que l'avion est vraiment très rapideI have a meeting at 9 o’clock at Geneva J'ai une réunion à neuf heures à Genève

Page 56: Pimsleur French 2 Transcripts

And another meeting Et une autre réunionAt a quarter past three in Paris A trois heures et quart en parisThe plane is expensive L’avion est chèreYes, but i must take the plane Oui, mais je dois prendre de l’avionAnd i like to fly (Literally means I like the plane)

Et j’aime l’avion

And you, do you like to fly Et vous, est-ce que vous aimez l’avion/Vous aimez l’avion ?

Me, not much Moi, pas beaucoupWell then, good bye and have a good trip Alors au revoir. Et bon voyage

Lesson 27A very long trip Un très long voyageYou are going on vacation Vous partez en vacancesAre you going to write me a letter? Est-ce que vous allez m’écrire une lettreI have to go to the bank to change money Je dois aller à la banque pour changer de

l'argentI need french francs J’ai besoin de francs françaisI do not have any J’en n’ai pasWhere is the bank Où ya-t-il une banque/

Où est-ce que il y a une banqueOn paris street Rue de parisThe bank is on paris street La banque est la rue de parisNear to the right, the next street La à droite, la prochaine rueYou can go there on foot Vous pouvez aller à piedUntil the university Jusqu'à l'universitéAnd then to the right Et puis à droiteI am going there right away J’y vais tout de suiteBecause i don’t have any french francs Parce que je n'ai pas de francs françaisI only have some american money J'ai seulement de l’argent américaineA few dollars Quelque dollarAfterward i am going to town En suite, je vais aller en townI am going to buy some wine Je vais acheter du vinWhat time it is Quelle heure est-ilIt is already a quarter to two Il est déjà deux heures moins le quartI like to come with you J'aime venir avec vousIs that alright Ça vaI am going to come with you because me too, I have to buy something

Je vais venir avec vous parce que moi aussi, je dois acheter quelque chose

I want to buy something to drink Je veux acheter quelque chose à boireSome wine and some beer Du vin et de la bièreMineral water L’eau de minéraleSome Mineral water De L’eau de minéraleMe, i have to buy some wine, some beer and some mineral water

Moi, je dois acheter du vin, de la bière et de l'eau minérale

You are leaving for Italy this week right Vous partez en Italie cette semaine n'est-ce

Page 57: Pimsleur French 2 Transcripts

pasYes, i am going to leave for Italy Oui, je vais partir en ItalieAre you going on Vacation Est-ce que Vous partez en vacancesNo not on vacation Non, pas en vacancesI have things to do in Rome J’’ai de chose à fait à RomeTo take along emmenerYou take along Vous emmenezAre you going there alone Est-ce que vous y allez seuleOr Are you taking along your family Ou est-ce que vous emmenez votre familleI do not know yet Je ne sais pas encoreI only going there a few days J’y vais seulement quelques joursI do not think that my wife is going to come with me

Je ne pense pas que ma femme va venir avec moi

But perhaps our children Mais peut-être nos enfantsYour children are coming with you Vos enfants viennent avec vousBoth Tout les deuxYes, i believe so Oui, je crois Are you going there by train or by bus Est-ce que vous y allez en train ou en carWe are going to take the plane Nous allons prendre de l’avionWhen are you coming back Quand est-ce que vous revenezAre you coming back on Mon or tues Est-ce que vous revenez Lundi ou MardiNo i am coming back on Fri Non, je reviens vendrediThe weekend le week-endI am coming back before the weekend Je revenir avant le week-endNot after the weekend Pas après le week-endI am going to take the plane on Fri evening Je vais prendre l'avion vendredi soirBut our children are going to stay there until sunday

Mais nos enfants vont y rester jusqu'à dimanche

Next week La semaine prochaineNext weekend Le week-end prochainWhat are you going to do next weekend Qu’est-ce que vous allez à fait le week-end

prochainAre you coming back for the weekend Est-ce que vous revenez pour le week-endNext Sunday Dimanche prochainWe can go eat together next sunday Nous pouvons aller manger ensemble

dimanche prochainIf you want, at our place Si vous voulez, chez nousWould you like to come to our place Est-ce que vous aimeriez venir chez nousYour wife and you Votre femme et vousWould you like dinner with us on sunday Est-ce que vous aimeriez dîner avec nous

dimancheWe would like to invite you for dinner Nous aimerions vous inviter pour dînerThis weekend ce week-endMy wife and I, we cannot come next weekend Ma femme et moi, nous ne pouvons pas venir

le week-end prochainTo your place Chez vous

Page 58: Pimsleur French 2 Transcripts

We cannot come to your place for dinner Nous ne pouvons pas venir chez vous pour le dîner

To have dinner/ in order to have dinner pour le dînerUnfortunately not Malheureusement, pasOur children Nos enfantsWe are going to have dinner with our children Nous allons dîner avec nos enfantsCan you come in the afternoon Est-ce que vous pouvez vernir l'après-midi/

Pouvez-vous venir l'après-midiin the afternoon (in is understood) l'après-midiFor coffee Pour le caféNoon MidiAt noon À midiAfter AprèsCan you come in the afteroon at 4 o’clock Est-ce que vous pouvez vernir l'après-midi à

quarte heuresYou are Mrs Legrand, are you Vous êtes Madame Legrand, n'est-ce pasMy name is Gordon Je m’appelle GordonHow are you Comment allez-vousMe too, I am well Moi aussi, très bienI speak only a little Je parle seulement un peuBut i understand a little better in french now Mais je comprends un peu mieux en français

maintenantHow long have you been in France Depuis combien de temps êtes-vous en

France, Monsieur GordonJe suis en France depuis trois semainesEst-ce que votre femme est ici en France avec vousNon, ma femme est aux États-Unis

She is with our children Elle est avec nos enfantsCombien d’enfants avec vousNous avons quarte enfantsdes garçon ou des fillesNous avons deux garçons et deux fillesCombien de temps allez-vous encore rester en FranceJe vais encore rester une semaine en FranceEt quand est-ce que vous partez ?Je pars samedi prochainEt où habitez-vous aux États-UnisJ’habite à WashingtonOh, Washington est très intéressantOui très intéressant. Cette une ville très intéressantBon, alors au revoir, monsieur Gordon

Lesson 28

Page 59: Pimsleur French 2 Transcripts

Saturday evening, i can’t either Samedi soir, je ne peux pas non plus`what are their names Comment s’appelle sont-ilsWhat is your name Comment vous appelez vousMy name is Jack Je m’appelle JackPlease to meet you Enchanté Delighted to make your acquaintance Enchanté de faire Votre connaissance your acquaintance Votre connaissanceWould you like to drink something Est-ce que vous aimeriez boire quelque choseYes gladly, some mineral water Oui, volontiers, de l’eau minéraleNext sun, i am going to take the plane to Rome Dimanche prochain, je vais prendre l’avion à

RomeI have some meetings at the university down there

J'ai des réunions à l'université là-bas

You always have a lot of meetings Vous avez toujours beaucoup de réunionsTell me, are you going to write me Dit moi, est-ce que vous avez m’écrireAre you going to write me from Rome Est-ce que vous allez m’écrire de RomeI must go to the bank Je dois aller à la banqueWhere is the bank Où est la banqueWhen are you going there Quand est-ce que vous y allez/

Quand y allez-vousAre you going there soon Est-ce que vous y allez bientôtYes, in a few mins Oui, dans quelque minutesWhat time is it Quelle heure est-ilIt is noon Il est midiIt is a quarter to 12 Il est midi moins le quartIt is a quarter past 2 Il est deux heures et quartI am going to leave in 30 mins Je vais partir dans trente minutesWe must go now Nous devons partir maintenantDoctor Le MédecinI am going to the doctor Je vais chez le médecinI am going to the bank Je vais à la banqueAnd afterwards to the doctor Et ensuite, chez le médecinMe, i am not going to the doctor Moi, je ne vais pas chez le médecinNot before noon Pas avant midiAnd certainly not in the afternoon Et certainement pas après midiI am not going there Je n’y vais pasI do not like to go to the doctor Je n’aime pas aller chez médecinThat I know Ça je saisBut me, I have to go to the doctor a little later Mais moi, je dois aller chez médecin up peu

plus tardAnd now, i am going to the bank Et maintenant, je vais à la banqueDo you have to change a lot of money Est-ce que vous devez changer beaucoup de

l’argentYes, a thousand dollars for my trip Oui, mille dollars pour me voyageFor my trip by bus to italy Pour me voyage en car en ItalieTrain Le train

Page 60: Pimsleur French 2 Transcripts

The train trip/the trip by train Le voyage en trainWhy don’t you go there by train Pourquoi est-ce que vous n’y allez pas en trainI prefer to go there by bus Je préfère y aller en carOne can On peutBy bus, one can see a lot of things En car, on peut voir beaucoup de chosesFor reading/for to read Pour lireAnd one has a lot of time to read Et on a beaucoup de temps pour lireA lot of time to read & write beaucoup de temps pour lire et pour écrireI am going to write some letter Je vais écrire des lettresAre you here this weekend Est-ce que vous êtes la ce week-endWe are going to see out children Nous allons voir les enfantsAnd next weekend Et le week-end prochainAre you going away next weekend Est-ce que vous êtes partir week-end prochainNo we are going to stay here Non, nous allons rester laI must work a little next weekend Je dois travailler un peu plus le week-end

prochainTo have lunch DéjeunerTo have dinner DînerIs Sunday alright Est-ce que dimanche ça vaYes, it is alright and thank you very much Oui, ça va et merci beaucoupSeven o’clock, is that alright Sept heures, ça vaYes, there is alright Oui, ça vaWhere do you live Où est-ce que vous habitez? /

Où habitez-vousHow do i go to your place. In French, it is said as how do I do to go to your place?How do I do? Comment est-ce que je fais To go to your place Pour aller chez vousWhat do I do to go to your place Comment est-ce que je fais Pour aller chez

vousYes i have a car Oui, j’ai une voitureTown or city La villeFrom the city De la villeWe are coming from the city by car Nous venons de la ville en voitureFine, take Dijon street Très bien, prendre la rue de DijonThen you go straight ahead Puis, vous allez tout droitYou go always straight ahead Vous allez toujours tout droitDijon square La place de DijonWe live there on the right Nous habitons la à droitOur address is Dijon square number 20 Notre adresse est La place de Dijon nombre

vingtBut how do i do to go to Dijon street Mais comment est-ce que je fais pour aller à la

rue DijonHere is the city map Voila, la carte de la villeA city map Une carte de la ville/ un plan de la villeI can show you Je peux vous montrer

Page 61: Pimsleur French 2 Transcripts

I can show you where Dijon street is Je peux vous montrer où est la rue de DijonOn the map Sur le planCan you show me the street Est-ce que vous pouvez montre la rueWe are going to come by car Nous allons venir en voitureThis city map is rather small Cette plan de la ville est assez petiterather small assez petiteCan you show me Est-ce que vous pouvez me montreWhere your street is Où est votre rueLook RegarderOur street is here Notre rue est iciAnd look et regarder et regarderDijon square is there La place de Dijon est laWhere is that (literally Where that) Où ça?Can you help me Est-ce que vous pouvez m’aiderWhat do i do to go to the bank Comment est-ce que je fais aller à la banqueCan you show me where the bank is Est-ce que vous pouvez montre où est la

banqueon the city map Sur le plan de la villeHere is the city map Voila en plan de la villeTo go to the bank, you take this street Pour aller à la banque, vous prenez cette rueThank you and see you soon Merci et à bientôt

Lesson 29I am sorry. I am really late Je suis désolé. Je suis vraiment en retardTo invite InviterMy wife and i, we would like to invite you Ma femme et moi, nous aimerions vous inviterYou and your friend Vous et votre PierreWe would like to invite you for dinner Nous aimerions vous inviter à dînerTomorrow is already Sunday Demain, c'est déjà dimancheCan you come tomorrow Est-ce que vous pouvez venir demainCan you come to our place tomorrow Est-ce que vous pouvez chez nous demainUnfortunately, tomorrow i can’t Malheureusement, demain je ne peux pasI have not got the time tomorrow Je n’est pas le temps demainNext week La semaine prochaineBut we can come next week Mais nous pouvons venir la semaine prochaineBut not the weekend Mais pas le weekendTo leave or to go away PartirWe are going away next weekend Nous partons la semaine prochainenext Sunday Dimanche prochaineNext Sunday, we are going to Lyon by car Dimanche prochaine, nous allons à Lyon en

voitureBy bus or by car En car ou en voitureWe have some friends in Lyon Nous avons des amis à LyonWe are going there Nous y allons To see our friends Voir nos amisI saw / I have seen J’ai vu

Page 62: Pimsleur French 2 Transcripts

I have not seen Je n’ai pas vuI have not seen them Je ne les ai pas vuSince 2 years Depuis deux ansTo my place Chez moiTo our place Chez nousWe like to invite you for dinner Nous allons vous inviter à dînerOr perhaps to have lunch Ou peut-être à déjeunerAfternoon or in the afternoon L’après midiTo come VenirCome to have lunch at noon Venez prendre le déjeuner à midiCome to have dinner Venez à dînerYes gladly Oui volontiersDo you have a car Est-ce que vous avez une voiture/ Avez-vous

une voitureWhat do i do to go to your place Non, comment est-ce que je fais pour aller

chez vousCan i come by bus Est-ce que je peux venir en busYou can certainly come by bus Vous pouvez certainement venir en busHere is a city map (a map of the city) Voila, un plan de la villeCan i see the city map Est-ce que je peux voir plan de la villeAt home À la maisonHouse La maisonYour house Votre maisonShow me Montrez-moiShow me your house Montrez-moi votre maisonOn the map Sur le planCan you show me your house on the map Est-ce que vous pouvez Montrez-moi votre

maison Sur le planA moment please Un instant s'il vous plaîtI am going to try Je vais essayerI am going to try to show you Je vais essayer de vous montrerTo show you the street on the map De vous montrez la rue sur le planCan you show me your house Est-ce que vous me montrer votre maisonI cannot show it(house) to you Je ne peux pas vous la montrerOur street is on this map Notre rue est sur ce planBut not our house Mais pas notre maisonOur house is not on this map Notre maison n'est pas sur ce planI am going to try to show you the way Je vais essayer de vous montrer le cheminCan you show me the way Est-ce que vous pouvez me montre le cheminCan you show me the way on the map Est-ce que vous pouvez me montre le chemin

sur le planWhere is you house Où est votre maisonThis map is good Ce plan est bonAnd our street is there Et notre rue est lado you see it Est-ce que vous la voirYes i see it Oui, je la voir

Page 63: Pimsleur French 2 Transcripts

We like to invite you to have lunch Nous aimerons vous inviter déjeunerWould you like to come to have dinner Où est-ce que vous aimerez dînerWhat do you prefer Qu’est-ce que vous préférerI prefer to come have lunch Je préfère venir déjeunerAt noon À midiWe are going to have lunch at noon Nous allons déjeuner à midiFine see you next Sunday Très bien, à dimanche prochainI am late Je suis en retardBut that does not matter Mais ça ne fait rienI came Je suis venuI came by bus Je suis venu en busYou came by bus Vous êtes venu en busYes, from the city Oui, de la villeI was in town J'étais en villeI was J'étaisI visited the city J'ai visité en villeI have a map of the city J’ai un plan de la villeBut the map is not very good Mais le plan n'est pas très bonThe street is not on the map La rue n'est pas sur le planIt is not there Elle n’est pas làThe street is rather small La rue est assez petiteI do not find it Je ne la trouve pasReally not Vraiment pasMy car does not work Ma voiture ne marche pasI came by bus Je suis venu en busThe bus was very slow Le bus était très lentcheers À votre santé!

Lesson 30I did not find your street on the map Je n'ai pas trouvé votre rue sur le planHere is the map of the city Voila un plan de la villeWell i am looking for Bien, je chercheWhat street are you looking for Quelle rue est-ce que vous chercheI am looking for Paris street but i do not find it Je cherche la rue de Paris, mais je ne la trouve

pasShow me where the street is Montrez-moi où est la rueI did not see it on the map Je ne la voir pas sur planWell i can help you Bien, je peux vous aiderI can show you where Paris street is Je peux vous montrer où est la rue de ParisHere is it La voilaAh good i see it Ah bon, je la voirHere it is. It is at one kilometer from here La voila. C'est à un kilomètre d'iciWhat do i do to go there Comment est-ce que je fais pour y allerOn foot or by bus À pied ou en busI want to take the bus Je veux prendre en bus

Page 64: Pimsleur French 2 Transcripts

Well then, i am going to try to show you the way

Alors, je vais essayer de vous montrer le chemin

The way to go there Le chemin pour y allerI am going to the restaurant on Paris street Je vais au restaurant rue de ParisI am going to go there with a friend Je vais y aller avec un amiWe are going to have lunch there Nous allons y déjeunerThe restaurant is very nice Le restaurant est très bien (très bien can also

means very nice)One eats well there On y mange bienThis restaurant is very nice Ce restaurant est très bienExcuse me, i must leave now Excusez-moi, je dois partir maintenantSee you in a while A tout à heureAnd i am a little late Et je suis un peu en retardWe still have enough time Nous avons encore assez le tempsHow is the weather at your place Quel temps fait-il chez vousHow is the weather now Quel temps fait maintenantOh it is beautiful now Oh c’est beau maintenantIs it already beautiful Est-ce qu’il déjà beauWeather Le TempOn Februrary at our place, the weather is not beautiful

En Février chez nous, le temps n'est pas beau

In Colorado Au ColoradoI live in Florida J’habite en FlorideSnow neigeNo, we never have snow in Florida Non, nous n'avons jamais de neige en FlorideYou never have snow Vous n'avez jamais de neigeWe have a little snow in Florida Nous avons un peu de neige en FlorideNot much Pas beaucoupLast year L'année dernière,We have some snow last year Nous avons eu de la neige l'an dernierIt was cold Il faisait froidRain La pluieSome rain De la pluieWe have some snow Nous avons eu de la pluieAnd last year, we have a little snow Et l'année dernière, nous avons eu un peu de

neigeIt is bad weather Il est mauvais tempsWhen is the bad weather Quand le mauvais tempsSometimes in January Quelquefois en JanvierIn January, the weather is beautiful En Janvier, il fait beauSometimes it is beautiful Quelquefois il est fait beauAnd sometimes, it is bad Et Quelquefois, il fait mauvaisLast year the weather is bad Et l'année dernière, il fait mauvaisFlorida is very beautiful La Floride est très belleTo do/to make FaireWe will like to take a trip Nous aimerons faire un voyage

Page 65: Pimsleur French 2 Transcripts

Next year l'année prochaineWe will like to take a trip to florida next year Nous aimerons faire un voyage en Floride

l'année prochaineNext summer L'été prochainWe like to take a trip next summer Nous aimerons faire un voyage L'été prochainIn the summer En étéNext year in the summer l'année prochaine En étéAre you also going to Florida Est-ce que vous allez aussi en FlorideYes we are going to Florida in the summer Oui, nous allons en Floride En étéYou can come pay us a visit Vous pouvez venir nous rendre visiteTry to come in the month of June Essayez de venir dans le mois de JuinI have a photo J'ai une photophoto Une photo, la photoA photo of our family Une photo de notre familleAnd there, who is it Et la qui estWhat does he do Qu’est il faitHe is at university of Colorado Il est à l'université du ColoradoHe wants to become a doctor Il veut devenir médecinHow old is she Quel âge est-elleShe is fifteen Elle a quinze ansShe still goes to school Elle va encore à l'écoleShe is learning Elle apprendShe is learning french in school Elle apprend le français à l'écoleHer french is not bad Son français n'est pas mauvaisShe speaks french rather well Elle parle français assez bienShe has been learning french since last year Elle a apprend le français depuis l'année

dernièreYes our house is rather large Oui, notre maison est assez grandeYou and your family to our place Vous et votre famille chez nous