LICENCIA CREATIVE COMMONS

POR BELER NOLASCO ALMONTE

Licencia Creative Commons por BELER NOLASCO ALMONTE se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-SinDerivar 4.0 Internacional.

Las licencias Creative Commons (CC) están al momento disponibles en 43jurisdicciones diferentes de todo el mundo, junto con otras 19 más endesarrollo. Las licencias para jurisdicciones fuera de los Estados Unidosestán bajo la competencia de Creative Commons International.

La última versión de las licencias Creative Commons es la 4.0. En esta se haampliado la cobertura legal también para bases de datos y se ha mejoradola legibilidad, entre otras cosas

Un poco de historia sobre las licencias creative commons• El evento inicial que dió vida a Creative Commons fue el fallecimiento de Sonny

Bono, un actor de USA fallecido en Enero de 1998. Su viuda (Mary Bono) queríaque sus derechos de autor duraran mucho más que los 50 años (es decir, la vidadel autor + 50 años) que duraban en 1998. Su solicitud era que se aumentaran losderechos de autor por 20 años más (esto es lo que yo llamo escándalo).

• Como nota al margen, Sonny (que en ese momento era miembro de la cámara derepresentantes) fue reemplazado en el cargo por su viuda, durante un periodo de10 años, que asumió automáticamente al morir su marido.

• La justificación de Mary para solicitar el aumento, fue que la voluntad de sumarido era que sus derechos duraran para siempre (es decir, que nunca pasaran adominio público). Pero según le habían dicho, que los derechos duraran parasiempre podría ser anticonstitucional, así que ella declaró que validaba lapropuesta de Jack Valenti de que los derechos duraran "para siempre menos undía".

Desobediencia Civil

• Entra entonces en escena Eric Eldred. Eric es un programador quehace también de editor de todo lo que pasa a dominio público(generalmente obras reconocidas que salen al dominio público encualquier parte del planeta), de manera de reclamar primero lo quees dominio de toda la humanidad cuando las obras pierden susderechos reservados.

• Eric que venía haciendo esa tarea por años, se negó a que todas lasgrandes obras tuvieran que esperar 20 años más para poder pasar aldominio público. Esa negativa lo impulsó a llamar a la desobedienciacivil, y plantear que él y sus seguidores de todas maneras iban aasumir que las obras pasarían a dominio público y por tanto las iban apublicar.

¿Qué hacen nuestras licencias?

• Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons,genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos losderechos reservados" que crean las leyes de propiedad intelectual.Nuestras herramientas entregan a todos, desde creadoresindividuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple yestandarizada de otorgar permisos de derechos de autor con sustrabajos creativos. La combinación de nuestras herramientas ynuestros usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto ycreciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados,distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear,todo dentro de los límites del derecho de autor.

Diseño y razón de ser de la Licencia

• Todas las licencias Creative Commons tienen importantescaracterísticas en común. Cada licencia ayuda a los creadores -losllamamos licenciantes si usan nuestras herramientas- a mantener susderechos de autor al mismo tiempo que permiten a otros copiar,distribuir, y hacer algunos usos de su obra, al menos de forma nocomercial. Todas las licencias Creative Commons permiten tambiénque los licenciantes obtengan el crédito que merecen por sus obras.

• Las licencias Creative Commons funcionan alrededor del mundo yduran tanto tiempo como sea aplicable el derecho de autor (pues sebasan en él). Estas características en común sirven como la base apartir de la cual los licenciantes pueden optar por entregar máspermisos cuando decidan cómo quieren que su obra sea utilizada.

• Un licenciante Creative Commons debe responder un par de simplespreguntas antes de escoger una licencia:

• primero, ¿quiero permitir uso comercial o no?, y segundo, ¿quieropermitir obras derivadas o no?

• Si un licenciante decide permitir obras derivadas, puede tambiénelegir que cualquiera que use la obra -los llamamos licenciatarios-pueda hacer que esa obra esté disponible bajo las mismascondiciones. Llamamos a esta idea "CompartirIgual" y es uno de losmecanismos que (de ser escogido) permite que los procomunesdigitales crezcan con el tiempo. CompartirIgual se inspira en lalicencia GNU General Public License, utilizada por muchos proyectosde software libre y de código abierto.

Tres "Capas" de Licencias

Nuestras licencias públicas de derechos de autorincorporan un exclusivo e innovador diseño de"tres capas". Cada licencia comienza como uninstrumento legal tradicional, en el tipo delenguaje y formato de texto conocidos y amadospor los abogados. A esto lo llamamos la capa deCódigo Legal de cada licencia.

Pero debido a que la mayoría de los creadores, educadores ycientíficos no son abogados, también hacemos disponibles laslicencias en un formato en que las personas normales puedanentender: el resumen de la licencia o "Commons Deed"(también conocido como la versión "legible por humanos" dela licencia).

Se trata de una referencia práctica para licenciantes ylicenciatarios, que resume y expresa algunos de los términos ycondiciones más importantes. Piensa en el Commons Deedcomo una interfaz amistosa para el Código Legal que estádebajo, aunque el resumen en sí mismo no es una licencia y sucontenido no es parte del Código Legal propiamente tal.

La capa final de la licencia reconoce que el software, desde losmotores de búsqueda pasando por la ofimática hasta llegar a laedición de música, juega un papel importante en la creación,copiado, difusión y distribución de obras.

A fin de facilitar que la Web sepa dónde hay obras disponiblesbajo licencias Creative Commons, entregamos una versión"legible por máquinas" de la licencia: un resumen de losderechos y obligaciones clave escritos en un formato tal quelos sistemas informáticos, motores de búsqueda y otras formasde tecnología pueden entender. Para lograr esto, hemosdesarrollado un modo estandarizado de describir las licenciasque el software puede entender denominado CC RightsExpression Language (CC REL).

Obtener la licenciaCuando hayas hecho tu elección tendrás la licencia adecuada para tu trabajoexpresada de tres formas:• Commons Deed: Es un resumen fácilmente comprensible del texto legal

con los iconos relevantes.• Legal Code: El código legal completo en el que se basa la licencia que has

escogido.• Digital Code: El código digital, que puede leer la máquina y que sirve para

que los motores de búsqueda y otras aplicaciones identifiquen tu trabajo ysus condiciones de uso.

Utilizar la licencia• Una vez escogida la licencia tienes que incluir el botón Creative Commons“Algunos derechos reservados” en tu sitio, cerca de vuestra obra. Estebotón enlaza con el Commons Deed, de forma que todos puedan estarinformados de les condiciones de la licencia. Si encuentras que tu licenciaha sido violada, entonces tendrás las bases para poder defender tusderechos.