Desafio problema: “Espelho meu, que planeta tenho eu?”

A Expansão das Línguas

Europeias

As Línguas Europeias existentes

Muitas línguas Europeias pertencem às família de línguas:

- Indo europeias;- Fino-úgricas;- Turcomanas;

- Cáucaso setentrional e meridional.

Na Europa são faladas mais de 60 línguas – oficiais,

regionais e dialetos. Há países que têm

uma única língua oficial como:

Portugal

França

Alemanha

Países Baixos

Hungria

Islândia

Enquanto que outros

países admitem línguas regionais:

Como em Espanha:

Onde o catalão é língua oficial apenas na Catalunha.

Em Espanha:

Onde o galego é língua oficial na Galiza.

Em Portugal:É reconhecido o mirandês, apenas no

município de Miranda do Douro.

Na Irlanda:

É reconhecido o gaélico irlandês, como língua minoritária.

Em Itália:

Fala-se o vêneto, o lígure, o siciliano, o piemontês, o napolitano e o sardo.

Em França:

São falados o occitano e outras línguas dialetais derivadas do próprio idioma.

Na Suíça: É falado o italiano, o francês,

o alemão e o romanche.

Mas, como se expandiram?

As chamadas línguas românicas (línguaslatinas ou línguas Neolatinas)

são os primeiros idiomas que integram o vasto conjunto das línguas indo-europeias;

Origem - evolução do latim, principalmente do latim vulgar, falado pelas classes mais

populares.

Durante a época dos Descobrimentos europeus,

o contacto com vários povos expandiu e modificou muitas línguas

europeias.

Línguas românicas espalhadas pelo Mundo

A Língua Oficial

Portuguesa

Língua Portuguesa no Mundo

A língua portuguesa foi levada para outros continentes devido à expansão colonial portuguesa, e imposta como língua do

colonizador – convive com a imensa diversidade das línguas nativas,

enriquecendo-se.

Brasil, Macau, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe.

Nau

CaravelaBússola

Quadrante

Astrolábio

A partir do processo de descolonização que se seguiu à revolução de 25 de Abril de

1974, as cinco repúblicas independentes estabeleceram o português como

língua oficial.

O português dos CPLP segue a norma europeia, mas no uso oral destacam-se muitas

divergências próprias das influências nativas.

Navegadores Portugueses

Existem também inúmeras línguas crioulas que resultam da simplificação e reestruturação do português.

Apesar de uma base lexical comum, os crioulos nativos são muito diferentes do

português na sua organização gramatical.

Línguas Europeias

espalhadas pelo Mundo

Português

Espanhol

Inglês

Francês

• Quando nos aventuramos no mar, nada nos pode parar. - Português

• When we venture into the sea, nothing can stop us. - English

• Lorsque nous nous aventurons dans la mer, rien ne peut nous arrêter. - Français

• Webgrafia:

• Línguas românicas in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_românicas>

• Línguas da Europa in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_da_Europa>

• Língua Portuguesa in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa>

Questionário

1- Porque nome também são conhecidas as línguas românicas? - Línguas europeias- Línguas neolatinas- Línguas ibérico-europeias 2- Qual destes países não admite línguas regionais? - Espanha- Hungria- Suíça

3- As línguas românicas desenvolveram-se a partir de que língua morta? - Romanche- Latim- Napolitano 4- Qual o idioma também falado em Portugal, que se encontra, especificamente, na área da Miranda do Douro? - Leonês- Castelhano- Mirandês

5- O contacto entre portugueses e nativos das colónias deu origem a uma língua reestruturada do português original. Como se denominam essas línguas? - Línguas crioulas- Línguas dialetais- Línguas derivadas 6- As ex-colónias portuguesas, após o processo de descolonização que se seguiu à revolução de 24 de abril de 1974, adotaram que língua oficial? - Português da Europa- Português de África- Português do Brasil

Trabalho realizado por:

• Matilde Lopes, nº25• Sara Quintela, nº27 8ºB• João Pinho, nº 20