los actos linguisticos - rafael echeverria

8/12/2019 Los Actos Linguisticos - Rafael Echeverria

1/33

Escuela Internacional de Coaching Telfonos:(+34) 93 517 4250 / 3702

Mail: [email protected] Web: Www.EscuelaInternacionaldeCoaching.com

!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!

Los Actos Lingsticos Bsicos

Formacin Profesional de Coaching


2/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"

Los Actos Lingsticos BsicosFormacin Profesional de Coaching


3/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

#

!"# %&'"# !"#$%&'()*"+,) ./()"+,)"#$%&'&()* +,' -,$(.*/,0 1 2+3%4 56*$37* 8*9*,' 27:,;,66)*

"#$%&%'%#$%(

"#$ %&'& $& ()'&* *)+#$#,& -.)/0#')12)3 *)451 16)*2.# %&1%)-%0712.#,0%0&1#$3 )$ $)146#8) ,)*%.09) $# .)#$0,#,: ;6#1,& ,04&3 -&.)8)'-$&3


4/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

$

)8)%62#1,& )$ #%2& ,) D)$0%02#.: J$ D0$7*&D& 9.02L10%& U:Q: P6*201 D6) )$-.0').& )1 ,)*2#%#. )*2# %6#$0,#, #%20/# ,)$ $)146#8) &3 )'-$)#1,&*6* -.&-0#* -#$#9.#*3 $# 1#26.#$)=# !"#$%&'%()*+,$"- ,)$$)146#8): M) ,0& %6)12# ,) I6) #61 %6#1,& ,)*%.090'&*3 )*2#'&*

61# ,)*%.0-%071 K3 -&. $& 2#12&3 )*2#'&* #%26#1,&:V2.& #/#1%) 0'-&.2#12) $& -.&,68& )$ D0$7*&D& 1&.2)#').0%#1&3 U&(1W: M)#.$)3 I60)1 -.&-6*&X,) 61# D&.'# I6) 1&* .)%6).,# $#*01,#4#%0&1)* ,) $&* #12046&* *&D0*2#* 4.0)4&* K '6K -#.20%6$#.')12),) Y&.40#*X $& I6) $$#'7 61# 2#O&1&'G# ,) $&* #%2&* ,) (#9$#: M)451M)#.$)3 %6#1,& (#9$#'&*3 )8)%62#'&* 61 15').& .)*2.0140,& K)*-)%GD0%& ,) #%%0&1)*: J*2#* #%%0&1)* $#* $$#'7 :H&*&2.&* $&* $$#'#.)'&* #%2&* $014ZG*20%&*3 K# I6) )*2&* #%2&* -6),)12#'90?1 )8)%62#.*) )1 D&.'# 1& /).9#$:

M)#.$) *&*26/& I6)3 *01 0'-&.2#. )$ 0,0&'# I6) (#9$)'&*3 *)# ?*2))*-#+&$3 014$?* & %(01&3 *0)'-.) )8)%62#.)'&* )$ '0*'& 15').&.)*2.0140,& K )*-)%GD0%& ,) #%2&* $014ZG*20%&*: [60=L* 1& *)-#'&*(#9$#. %(01&3 -).& *#9)'&*3 *)451 M)#.$)3 I6) %6#1,& $&* %(01&*

) J*2&K #4.#,)%0,& #$ \.: ]).1#1,& ]$&.)* K # C6*01)** \)*041P**&%0#2)*3 -.&-0)2#.0&* ,) $&* ,).)%(&* ,) #62&. ,) 2.#9#8&* )1 $&*I6) *) 9#*# )*2) *)4')12&3 -&. -).'020.') 4)120$')12) (#%). 6*& )1

)*2) $09.& ,) $#.4#* *)%%0&1)* ,) 2#$)* 2.#9#8&*:(#9$#1 )8)%62#1 )$ '0*'& 20-& ,) #%%0&1)* I6) (#%)1 $&* ')O0%#1&*3$&* 014$)*)* & $&* .6*&*: "&,&* $&* *).)* (6'#1&*301,)-)1,0)12)')12) ,)$ 0,0&'# I6) (#9$#'&*3 #$ (#9$#. (#%)'&*#D0.'#%0&1)*3 (#%)'&* ,)%$#.#%0&1)*3 (#%)'&* -)20%0&1)*3 )2%?2).#:J*2#* #%%0&1)* $014ZG*20%#* *&1 610/).*#$)*: Q#* )1%&12.#.)'&* )12&,&* $&* 0,0&'#*3 *)# %6#$ *)# )$ $)146#8) )*-)%GD0%& I6) *) (#9$): Q#-.&-&*0%071 ,) M)#.$) .)/0*2) $# '#K&. 0'-&.2#1%0#: P(&.# -&,)'&*&9*)./#. )$ $)146#8) K ,0*201460. $#* ,0D).)12)* #%%0&1)* I6)

)8)%62#'&* %6#1,& 1&* %&'610%#'&*:Y.#%0#* # )*2#* %&12.096%0&1)* XK # &2.#* I6) 1& )* ,)$ %#*& 2.#2#.#I6GX 61# 012).-.)2#%071 4)1).#20/# K #%20/# ,)$ $)146#8) (#-.&4.)*0/#')12) *6*20260,& 16)*2.# /0)8# 012).-.)2#%071 -#*0/# ,)$$)146#8) I6) $& .)*2.014G# # *6 %#.L%2). ,)*%.0-20/&:


5/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

%

*+( "&$+( *,#-./($,&+(

Q# -.)*)12#%071 ,) $&* ,0D).)12)* #%2&* $014ZG*20%&* I6) (#.)'&* #%&12016#%0713 *0'6$2L1)#')12) *) #-&K#3 # $# /)= I6) *) #-#.2# ,) $#

-.&-6)*2# .)#$0=#,# -&. U&(1 W: M)#.$): ^1*0*20'&*3 -&. $& 2#12&3 )1#,/).20. I6) )$ 2.#2#'0)12& I6) (#.)'&* ,) $&* #%2&* $014ZG*20%&* 1&%&..)*-&1,) # #I6?$ ()%(& -&. )$ D0$7*&D& 1&.2)#').0%#1&3 *01& I6).)-.)*)12# 61# )$#9&.#%071 )D)%26#,# # -#.20. ,) *6 -.&-6)*2#:

"01234516789 : ;85


6/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

&

%7'& )$$#* *&1 .)#$')12): M#9)'&* *&$#')12) %7'& $#* &9*)./#'&*:c ,#,& I6) $&* *).)* (6'#1&* %&'-#.2)13 -&. 61 $#,&3 61# )*2.6%26.#90&$740%# %&'51 K3 -&. )$ &2.&3 $# 2.#,0%071 ,) ,0*201%0&1)* ,) *6%&'610,#,3 $)* )* -&*09$) %&'-#.20. $& I6) &9*)./#1:

;6#1,& 16)*2.# )*2.6%26.# 90&$740%# )* ,0D).)12)3 %&'& *6%),) -&.)8)'-$& %&1 $&* ,#$2710%&*3 1& -&,)'&* (#%). $#* '0*'#*&9*)./#%0&1)*: Q& I6) )* .&8& -#.# 61& -6),) *). /).,) -#.# &2.&:`[60?1 20)1) $# .#=71a `[60?1 )*2L )I60/&%#,&a `[60?1 )*2L 'L*%).%# ,) $# .)#$0,#,a J*2#* -.)4612#* 1& 20)1)1 .)*-6)*2#: M7$&-&,)'&* ,)%0. I6) )*2&* 01,0/0,6&* 20)1)1 )*2.6%26.#* 90&$740%#*,0D).)12)*: J$ .&8& K )$ /).,) *7$& 20)1)1 *)120,& ,)*,) )$ -612& ,)/0*2# ,) 16)*2.# %#-#%0,#, *)1*&.0#$ %&'& )*-)%0) -#.# ,0*201460.%&$&.)*: Q#* ,0*201%0&1)* )12.) )$ .&8& K )$ /).,) *7$& 1&* (#9$#1 ,)

16)*2.# %#-#%0,#, ,) .)#%%071 #12) )$ '),0& )O2).1&T 1& 1&* (#9$#1,) $# .)#$0,#, )O2).1# '0*'#:Q&* *).)* (6'#1&* &9*)./#'&* *)451 $#* ,0*201%0&1)* I6) -&*)#'&*:M01 $# ,0*201%071 ')*# 1& -6),& &9*)./#. 61# ')*#: N6),& /).,0D).)1%0#* )1 %&$&.3 D&.'#3 2)O26.#3 )2%?2).#3 -).& 1& 61# ')*#: Q&*)*I60'#$)* -6),)1 &9*)./#. 'L* ,0*201%0&1)* ,) 9$#1%& I6) 1&*&2.&*:Q# ,0D).)1%0# I6) 2)1)'&* %&1 )$$&* 1& )* 90&$740%#:H6)*2.#* 2.#,0%0&1)* ,) ,0*201%0&1)* *&1 ,0D).)12)*: N&. $& 2#12&3 $#

-.)4612# `;6L12&* 2&1&* ,) 9$#1%& (#K .)#$')12) #$$Ga *7$& 20)1)*)120,& )1 )$ %&12)O2& ,) 61# ,)2).'01#,# 2.#,0%071 ,) ,0*201%0&1)*:\) '#1).# *0'0$#.3 1& -&,)'&* (#9$#. ,) '#.2)*3 B#,.0, K *&$ *01 $#*,0*201%0&1)* '#.2)*3 B#,.0, K *&$: P$460)1 I6) 1& 2)14# )*2#*,0*201%0&1)* 1& -6),) #D0.'#.


7/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

'

,)%0. I6) &9*)./#'&* $#* %&*#* %&'& .)#$')12) *&1: M&$#')12)-&,)'&* %&1%$60. I6) %&'-#.20'&* $#* '0*'#* &9*)./#%0&1)*3 I6)&9*)./#'&* $& '0*'&: H#,# 'L*: Q# 510%# ,)*%.0-%071 I6) (#%)'&*)* $# ,) 16)*2.# &9*)./#%0713 1& $# ,)*%.0-%071 ,) $# .)#$0,#,:

M01 )'9#.4&3 9#*L1,&*) )1 )*2# %#-#%0,#, %&'51 ,) &9*)./#%0713 $&**).)* (6'#1&* -6),)1 ,0*201460. )12.) #D0.'#%0&1)* /).,#,).#* &D#$*#*: J*2# )* 61# ,) $#* ,0*201%0&1)* 'L* 0'-&.2#12)* I6) -&,)'&*,),6%0. %6#1,& 2.#2#'&* %&1 #D0.'#%0&1)*:J* 1)%)*#.0& #,/).20.3 *01 )'9#.4&3 I6) $# ,0*201%071 )12.) $&/).,#,).& K $& D#$*& *7$& 20)1) *)120,& #$ 012).0&. ,) 61 ,)2).'01#,& K3 -&. $& 2#12&3 *7$& 9#8& %&1,0%0&1)**&%0#$)* ) (0*27.0%#* ,)2).'01#,#*: J$$# 1& #$6,) # $# E%&1'#K5*%6$#F )1 %6#12& #-.)()1*071 ,)$ ,) $#* %&*#*: Q#

,0*201%071 )12.) $& /).,#,).& K $& D#$*& )* 61# %&1/)1%071 *&%0#$ I6)(#%) -&*09$) $# %&)O0*2)1%0# )1 %&'610,#,:e1# #D0.'#%071 /).,#,).# )* 61# -.&-&*0%071 -#.# $# %6#$ -&,)'&*-.&-&.%0&1#. 61 2)*204&: e1 2)*204& )* 61 '0)'9.& %6#$I60).# ,)16)*2.# %&'610,#, E%&1 I60)1)* %&'-#.20'&* $#* '0*'#*,0*201%0&1)*F I6)3 -&. )*2#. )1 )$ '0*'& $64#. )1 )*) '&')12&3 -6),)%&01%0,0. %&1 16)*2.#* &9*)./#%0&1)*: P$ ,)%0. )* 61# #D0.'#%0713 # -)*#. ,)I6) )*2) ()%(& -6),# *). .)D62#,& -&. &2.&* I6) (#K#1 )*2#,& #$$L )*)

,G#: M0 )* .)D62#,&3 /# # *)460. *0)1,& 61# #D0.'#%0713 -).& D#$*#:H& 2&,#* $#* #D0.'#%0&1)*3 *01 )'9#.4&3 -6),)1 *). *)-#.#,#* )1 $#-.L%20%# )1 /).,#,).#* & D#$*#*: P$461#* /)%)* 1& *) -6),)1 %&1D0.'#.-&. 1& )O0*20. $#* %&1,0%0&1)* 1)%)*#.0#* -#.# *6 %&..&9&.#%071:Q&* -.&17*20%&* ,)$ 20)'-& %&1*2026K)1 96)1&* )8)'-$&*: M0 #$460)1,0%)


8/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

(

.)4$# 4)1).#$3 $#* #D0.'#%0&1)* #%).%# ,)$ D626.& 20)1)1 $# %#$0,#, ,)01,)%0*#*:;6#1,& (#%)'&* #D0.'#%0&1)* #%).%# ,)$ -#*#,&3 -6),) &%6..0. #$4&*0'0$#.: M0 ,)%0'&*3 -&. )8)'-$&3 3 ?*2# )* 61# #D0.'#%071: ")7.0%#')12) -6),) *). %&..&9&.#,#: J*'L*3 *) *046) 2.#2#1,& ,) 61 20-& ,) -.&-&*0%071 )1 $# I6) $# -#$#9.#,)9) #,)%6#.*) #$ '61,& K3 -&. $& 2#12&3 *) 2.#2# ,) 61# #D0.'#%071:J1 $# -.L%20%#3 *01 )'9#.4&3 1& /#'&* # )1%&12.#. # 1#,0) I6) (#K#)*2#,& -.)*)12) #$$L )1 )*) '&')12& K 1& )O0*2)1 .)40*2.&* %&1&9*)./#%0&1)* ,) 2)*204&*: Q# %#$0,#, ,) )*2# #D0.'#%071 E*0 /).,#,).#& D#$*#F 2#'90?1 -).'#1)%).L 01,)%0*#:;#,# /)= I6) )8)%62#'&* 61 #%2& $014ZG*20%& #,I60.0'&* 61%&'-.&'0*& K ,)9)'&* #%)-2#. $# .)*-&1*#90$0,#, *&%0#$ ,) $& I6)

,)%0'&*: J$ (#9$#. 161%# )* 61 #%2& 01&%)12): ;#,# #%2& $014ZG*20%& *)%#.#%2).0=# -&. 01/&$6%.#. %&'-.&'0*&* *&%0#$)* ,0D).)12)*: J1 )$ %#*&,) $#* #D0.'#%0&1)*3 )$ %&'-.&'0*& *&%0#$ 46#.,# .)$#%071 %&1 $#1)%)*0,#, ,) )*2#9$)%). ,) '#1).# )D)%20/# I6) $# -#$#9.# %6'-$) %&1$# )O04)1%0# ,) #,)%6#.*) # $#* &9*)./#%0&1)* I6) (#%)'&* *&9.) )$)*2#,& ,) '61,&:N&. $& 2#12&3 %6#1,& #D0.'#'&* #$4& 1&* %&'-.&')2)'&* %&1 $#/).#%0,#, ,) 16)*2.#* #D0.'#%0&1)* #12) $# %&'610,#, I6) 1&*

)*%6%(#: ;&12.#)'&* 61# .)*-&1*#90$0,#, *&%0#$ -&. *6 /).#%0,#,: J1&2.#* -#$#9.#*3 1&* %&'-.&')2)'&* # $# -&*090$0,#, ,) -.&-&.%0&1#.61 2)*204& I6) %&..&9&.) 16)*2.#* &9*)./#%0&1)* &3 )1 *6 ,)D)%2&3 ,)%6'-$0. %&1 %6#$I60). &2.& -.&%),0'0)12& I6)3 )1 $# %&'610,#, # $#I6) -).2)1)%)'&*3 *) #%)-2) %&'& )/0,)1%0#:;6#1,& (#%)'&* #D0.'#%0&1)* (#9$#'&* ,)$ )*2#,& ,) 16)*2.&'61,& K3 -&. $& 2#12&3 )*2#'&* (#9$#1,& ,) 61 '61,& K# )O0*2)12):Q#* #D0.'#%0&1)* 20)1)1 I6) /). %&1 $& I6) $$#'#'&* 1&.'#$')12) )$'61,& ,) $&* :

?> '85


9/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

)

"&')'&* 61 %$L*0%& )8)'-$& (0*27.0%&: ;6#1,& 61 4.6-& ,)-).*&1#* *) .)6107 )1 ]0$#,)$D0# )1 86$0& ,) fhhi K3 #*6'0)1,& $#.)-.)*)12#%071 ,) $#* fj %&$&10#* 014$)*#* )1 H&.2)#'?.0%#3 ,0).&1 #%&1&%). #$ '61,& 61 2)O2& I6) %&')1=#9# ,0%0)1,&_ 3 )$$&* 1& )*2#9#1 (#9$#1,& $& I6) *6%),G# )1 )$'61,& )1 )*&* '&')12&*: J*2#9#1 %.)#1,& 61 16)/& '61,&3 61'61,& I6) 1& )O0*2G# #12)* ,) .)#$0=#.*) $# \)%$#.#%071 ,)^1,)-)1,)1%0# ,) $&* J*2#,&* e10,&* ,) H&.2)#'?.0%#:Q#* ,)%$#.#%0&1)* 1& *7$& *6%),)1 )1 '&')12&* '6K )*-)%0#$)* ,) $#(0*2&.0#: Q#* )1%&12.#'&* )1 2&,#* -#.2)* # $& $#.4& ,) 16)*2.# /0,#:;6#1,& )$ 86)= ,0%) T %6#1,& )$ #.902.& ,0%) T

%6#1,& )$ &D0%0#$ ,0%) T %6#1,& ,)%0'&*)1 16)*2.# %#*# T %6#1,& #$460)1 %.)# 61# 16)/#%&'-#+G#T %6#1,& 61 8)D) %&12.#2# & ,)*-0,) # #$460)1T %6#1,& 61-.&D)*&. ,0%) T %6#1,& 61# '#,.) ,0%) # *6 10+& 3 )1 2&,#* )*2#* *026#%0&1)* *) )*2L1 (#%0)1,&,)%$#.#%0&1)*: c )1 2&,&* )*2&* %#*&*3 )$ '61,& )* ,0D).)12) ,)*-6?*,) $# ,)%$#.#%071: Q# #%%071 ,) (#%). 61# ,)%$#.#%071 4)1).# 61#16)/# .)#$0,#,:

J1 %#,# 61& ,) )*2&* %#*&*3 $# -#$#9.# 2.#1*D&.'# #$ '61,&: e1# /)=I6) 61# ,)%$#.#%071 D6) ()%(#3 $#* %&*#* ,)8#1 ,) *). %&'& ).#1#12)*: J1 %#,# 61# ,) )*2#* 01*2#1%0#*3 )$ '61,& *) .)#.20%6$# )1D61%071 ,)$ -&,). ,) $# -#$#9.#: ;#,# 61# ,) )$$#*3 )* 61 )8)'-$& ,) $#%#-#%0,#, 4)1).#20/# ,)$ $)146#8): M) 2.#2# ,) *026#%0&1)* %&1%.)2#*)1 $#* I6) -&,)'&* .)%&1&%). $#* $0'02#%0&1)* ,) 16)*2.# %&1%)-%0712.#,0%0&1#$3 I6) %&1%09) #$ $)146#8) %&'& 61 01*2.6')12&D61,#')12#$')12) -#*0/&:Q#* ,)%$#.#%0&1)* 1&* #%).%#1 # $& I6) %&'51')12) #*&%0#'&* %&1 )$

-&,). ,) $&* ,0&*)*: M&1 $# )O-.)*071 'L* %$#.# ,)$ -&,). ,) $#-#$#9.#3 ,) I6) #I6)$$& I6) *) ,0%) *) 2.#1*D&.'# )1 .)#$0,#,T I6) $#.)#$0,#, *) 2.#1*D&.'# *0460)1,& $# /&$612#, ,) I60)1 (#9$#: H& )*)O2.#+&3 -&. $& 2#12&3 %&1*2#2#. %7'&3 )1 16)*2.# 2.#,0%07186,)&%.0*20#1#3 *) *&*20)1) I6) )1 )$ 010%0& *7$& )O0*2G# $# -#$#9.# K I6)D6) -.)%0*#')12) $# -#$#9.#3 %&'& 1&* $& .)$#2# )$ Y?1)*0*3 $# I6) %.)#)$ '61,& # 2.#/?* ,) *6%)*0/#* ,)%$#.#%0&1)*: 3 ,)%$#.7\0&*3 K $# $6= *) (0=&:


10/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!*

Q#* ,)%$#.#%0&1)* 1& )*2L1 .)$#%0&1#,#* %&1 16)*2.#* %#-#%0,#,)*%&'-#.20,#* ,) &9*)./#%0713 %&'& #%&12)%G# %&1 $#* #D0.'#%0&1)*:J*2L1 .)$#%0&1#,#* %&1 )$ -&,).: M7$& 4)1).#'&* 61 '61,& ,0D).)12)# 2.#/?* ,) 16)*2.#* ,)%$#.#%0&1)* *0 2)1)'&* $# %#-#%0,#, ,) (#%).$#*

%6'-$0.: J*2# %#-#%0,#, -6),) -.&/)10. ,) $# D6).=# & (#9).1&* *0,&&2&.4#,# %&'& #62&.0,#,: Q# D6).=# 1&* &9$04# # 01%$01#.1&* #12) 61#,)%$#.#%071 K #%#2#.$# -&.I6) I6).)'&* )/02#. )$ .0)*4& ,),)*012)4.#%071: Q# #62&.0,#, )* )$ -&,). I6) 1&*&2.&* & $# %&'610,#,&2&.4# # %0).2#* -).*&1#* -#.# (#%). ,)%$#.#%0&1)* /L$0,#*: P'9#*3 $#D6).=# K $# #62&.0,#,3 *&1 )O-.)*0&1)* ,) -&,).:d&$/#'&* # 16)*2.& -.0'). )8)'-$&3 $# \)%$#.#%071 ,) ^1,)-)1,)1%0#,) $&* J*2#,&* e10,&*: ;6#1,& $&* 014$)*)* *6-0).&1 ,) )$$#3)/0,)12)')12) 1& $# #%)-2#.&1 ,) 01'),0#2&: N#.# )$$&* ?*# 1& ).#

61# ,)%$#.#%071 /L$0,# *01& 61 #%2& ,) #..&4#1%0# ,) #$461&* ,) $&**59,02&* ,) $# ;&.&1#: c #*G *) $&* (0=& *#9). )$ .)K U&.4) ^^^: M01)'9#.4&3 %&'& $# (0*2&.0# (# ,)'&*2.#,&3 $&* 014$)*)* 1& 26/0).&1*6D0%0)12) -&,). -#.# &-&1).*) # )*# ,)%$#.#%071 K3 #$ D01#$3 26/0).&1I6) #%)-2#.$#: J*2# ,)%$#.#%071 26/& /04)1%0# -&.I6) #I6)$$&* I6) $#(0%0).&1 26/0).&1 )$ -&,). ,) #*)46.#. *6 %6'-$0'0)12& K /#$0,)=:J$ %#*& ,) 61 &D0%0#$ I6) %)$)9.# 61 '#2.0'&10& )* ,0D).)12): J1 )*2)%#*&3 ()'&* &2&.4#,& # 61 D61%0&1#.0& $# #62&.0,#, -#.# (#%). $#

,)%$#.#%071: M0 #$460)1 *01 #62&.0,#, ,08).# 1& 2&'#.G#'&* )1 *).0& $& I6) )*# -).*&1# ,0%): J$ '61,& 1&%#'90#.G# ,)*-6?* ,) )*# ,)%$#.#%071: M01 )'9#.4&3 )$ '61,& 1&-).'#1)%) )$ '0*'& ,) #12)* X1& -#.# $# -#.)8# I6) *) )*2L %#*#1,&10 -#.# $# %&'610,#, )1 $# %6#$ *) )D)%25# )$ '#2.0'&10&X %6#1,& $#,)%$#.#%071 )* ()%(# -&. 61 &D0%0#$ 01/)*20,& ,) $# #62&.0,#, -#.#(#%).$#:Q#* ,)%$#.#%0&1)* 1& *&1 /).,#,).#* & D#$*#*3 %&'& $& ).#1 $#*#D0.'#%0&1)*: J$$#* *&1 /L$0,#* & 01/L$0,#* *)451 )$ -&,). ,) $#

-).*&1# I6) $#* (#%): J*2# )* 61# ,0*201%071 D61,#')12#$ %6#1,& 1&*&%6-#'&* ,) $#* ,)%$#.#%0&1)*:e1# ,)%$#.#%071 0'-$0%# 61# %$#*) ,0D).)12) ,) %&'-.&'0*& ,)$ ,) $#*#D0.'#%0&1)*: ;6#1,& ,)%$#.#'&* #$4& 1&* %&'-.&')2)'&* #%&'-&.2#.1&* %&1*0*2)12)')12) %&1 $# 16)/# .)#$0,#, I6) ()'&*,)%$#.#,&: J$ &D0%0#$ I6) %)$)9.7 $# %).)'&10# -&. )8)'-$&3 1& -6),),)%0. 'L* 2#.,) I6) .)#$')12) 1& I6).G# ,)%0. $& I6) ,)%$#.73 *01*6D.0. $#* %&1*)%6)1%0#* ,) 61 #%26#. 01%&1*0*2)12):


11/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!!

;6#1,& (#%)'&* 61# ,)%$#.#%071 2#'90?1 1&* %&'-.&')2)'&* -&.$# /#$0,)= ,) 16)*2.# ,)%$#.#%071: J*2& *0410D0%# I6) *&*2)1)'&* 2)1).$# #62&.0,#, -#.# (#%). 2#$ ,)%$#.#%071 K I6) )$$# D6) ()%(# ,)#%6).,& # 1&.'#* *&%0#$')12) #%)-2#,#*: Q# #62&.0,#, )*2L

4)1).#$')12) $0'02#,# # 1&.'#* *&%0#$)* )*-)%GD0%#*: Q# -).*&1# #I60)1 *) $) &2&.47 #62&.0,#, -#.# (#%). 61# ,)2).'01#,# ,)%$#.#%071,)9)3 %&'51')12)3 %6'-$0. %&1 %0).2&* .)I60*02&* -#.# -&,). (#%).$#:e1 86.#,&3 -&. )8)'-$&3 20)1) $# #62&.0,#, -#.# ,)%$#.#. 61 /).),0%2&,) 01&%)1%0#3 -).& -#.# (#%).$& ,)9) %6'-$0. %&1 1&.'#* *&%0#$)*%$#.#')12) )*2#9$)%0,#*:

5> "


12/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!"

%&'& *6 $)4020'0,#, %&'& -).*&1# K3 -&. $& 2#12&3 )* $# ,)%$#.#%071)1 $# I6)3 )1 '#K&. 4.#,&3 %&'-.&')2)'&* 16)*2.# ,0410,#,: J1%6#12& 01,0/0,6&*3 2)1)'&*3 -&,)'&* #..&4#.1&* )$ ,).)%(& ,) 1%)-2#. )$ )*2#,& ,) %&*#* I6) )1D.)12#'&* K $#* ,)'#1,#* I6) &2.&*

-6),#1 (#%).1&*: J*2) )* 61 ,).)%(& 01#$0)1#9$) I6) 1#,0) -6),)#..)9#2#.1&*: J1 '6%(#* &%#*0&1)*3 *01 )'9#.4&3 )$ -.)%0& ,) ,)%0.I6) 1& )* #$2& K ,)-)1,) 16)/#')12) ,) %#,# 61& -#4#.$& & 1&: N).&3#61I6) )$ -.)%0& *)# #$2&3 %&'& 01,0/0,6&* -&,)'&* *)460. )8).%0)1,&16)*2.& -&,). ,) ,)%0. I6) 1&: B6%(&* ,) 16)*2.&* (?.&)*3 '6%(&*,) 16)*2.&* *#12&*3 *&1 -).*&1#* # $#* I6) #,'0.#'&* -&.I6))*26/0).&1 ,0*-6)*2&* # -#4#. %&1 *6* /0,#* )$ )8).%0%0& ,) )*2),).)%(&:JO0*2)1 ,&* 0'-&.2#12)* 01*2026%0&1)* *&%0#$)* I6) ,)*%#1*#1 )1 )$

.)%&1&%0'0)12& *&%0#$ ,)$ ,).)%(& ,) $&* 01,0/0,6&* # ,)%0. I6) 1&_ $#,)'&%.#%0# K )$ ').%#,&: P'9#* ,)*%#1*# )1 )$ ,).)%(& ,)$01,0/0,6& # )*%&4). K 2&,& ,).)%(& # )*%&4). *) *6*2)12#3 )1 5$20'&2?.'01&3 )1 )$ ,).)%(& # ,)%0. I6) 1&: V9/0#')12) 1& *) 2.#2# ,) $#*510%#* 01*2026%0&1)* *&%0#$)* )1 $#* I6) )*2) ,).)%(& *) '#10D0)*2#3 10*) 2.#2# 2#'-&%& ,) *&*2)1). I6) 1& -&,#'&* .)%&1&%).$)*$0'02#%0&1)*: N).& #1#$0=#. )*2& 1&* *#%#.G# ,)$ 2)'# I6) )*2#'&*2.#2#1,&:

BL* #$$L ,) (?.&)* K *#12&*3 ,) $# ,)'&%.#%0# K )$ ').%#,&3 I6).)'&*,)*2#%#. $# 0'-&.2#1%0# ,) $# ,)%$#.#%071 )1 $# /0,# %&20,0#1# ,)%#,# -).*&1#: ;#,# /)= I6) %&1*0,).)'&* I6) ,)9)'&* ,)%0. K1& $& ,04#'&*3 /).)'&* 16)*2.# ,0410,#, %&'-.&')20,#: ;#,# /)=I6) ,04#'&* K )$$& *)# -#*#,& -&. #$2&3 %&1*0,).#.)'&* I6) 1&D60'&* .)*-)2#,&*: J*2# )* 61# ,)%$#.#%071 I6) ,)D01) )$ .)*-)2& I6)1&* 2)1)'&* # 1&*&2.&* '0*'&* K I6) 1&* 2)1,.L1 $&* ,)'L*: J* 61#,)%$#.#%071 I6) 86)4# 61 -#-)$ ,)%0*0/& )1 )$ ,#. D&.'# # 16)*2.#*.)$#%0&1)* ,) -#.)8#3 ,) #'0*2#,3 ,) 2.#9#8&3 # $# .)$#%071 %&1 16)*2.&*

(08&*3 )2%?2).#: \) #%6).,& # %7'& )8).%02)'&* )$ ,).)%(& # $#,)%$#.#%071 ,) 3 ,)D010'&* 61# 6 &2.# D&.'# ,) *). )1 $# /0,#: J*'L*3 ,)D010'&* 2#'90?1 61# 6 &2.# D&.'# ,) /0,#:Q# ,)%$#.#%071 ,) -6),) #,I60.0. D&.'#* ,0*2012#*: H& *0)'-.))$$# *) '#10D0)*2# ,0%0)1,& : P /)%)*3 -&. )8)'-$&3 $#.)%&1&%)'&* %6#1,& #$460)1 ,0%) 3 %&1 $& %6#$ ,)%$#.# $#,0*-&*0%071 # 1& #%)-2#. $& I6) *) (# #%)-2#,& (#*2# )12&1%)*: J$$# *).)D0).)3 -&. $& 2#12&3 # 61 -.&%)*& )1 )$ I6) ()'&* -#.20%0-#,& K #$I6) .)*&$/)'&* -&1).$) 2?.'01&: "#'90?1 .)%&1&%)'&* )$


13/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!#

%6#1,& #$460)1 ,0%) !/0 1$&)23*-4B0)12.#* 1& ,)%0'&* I6) 3 1&.'#$')12) *) #*6') I6) )*2#'&*)1 )$ :M01 )'9#.4&3 (#K 61 #*-)%2& )O2.)'#,#')12) 0'-&.2#12) %&1.)*-)%2& #$ I6) /#$) $# -)1# ,)*2#%#.: M) .)D0).) #$ %&'-.&'0*&

I6) #*6'0'&* %6#1,& ()'&* ,0%(& & *6 )I60/#$)12) :;6#1,& )$$& *6%),) -&1)'&* )1 86)4& )$ /#$&. K .)*-)2& ,) 16)*2.#-#$#9.#: \#,& I6) *&*2)1)'&* I6) *&'&* *).)* $014ZG*20%&*3 *).)* I6)/0/0'&* )1 )$ $)146#8)3 *) %&'-.)1,).L $# 0'-&.2#1%0# I6) #2.0960'&*#$ /#$&. I6) &2&.46)'&* # 16)*2.&* : N&%#* %&*#* #D)%2#1 'L**).0#')12) $# 0,)120,#, ,) 61# -).*&1# I6) )$ ,)%0. K )$ 1%26#. %&().)12)')12) %&1 2#$ ,)%$#.#%071: e1 L.)# )1 $# I6) )*2& )*,)%0*0/& )* )$ 2)..)1& ,) $#* -.&')*#*: M&9.) )$$& (#9$#.)'&* 'L*

#,)$#12):

*4 ;85


14/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!$

16)/#*3 %&'& *0 D6).# 61 2)..)1& K# %&1&%0,&: ;6#$I60). %&*# 16)/#I6) *) 1&* ,0%)3 I6),# -&. $& 2#12& #2.#-#,# )1 $& K# %&1&%0,& & )1 $#,)*%#$0D0%#%071 -.)'#26.#: ;6#12#* /)%)* 1&* ()'&* /0*2&)O%$#'#1,&_ & -#.#

$6)4&3 '6%(& 'L* 2#.,)3 %&'-.&9#. I6) )*%6%(L9#'&* -.)*6'0)1,&I6) *&9.) #I6)$$& *#9G#'&*3 K ,)*%69.0. I6) 1&* (#9G#'&* %)..#,& #61# -&*090$0,#, ,) #-.)1,0=#8): c (#K I60)1)* -&,.L1 '&.0. *01 I6)$&4.)'&* %&1/)1%).$&* ,) I6) 1& *#9)1:\)%$#.#. )* )$ -.0'). )*$#971 ,)$ -.&%)*& ,) #-.)1,0=#8):^'-$0%# #%%),). #I6)$ 6'9.#$ )1 )$ I6)3 #$ ')1&*3 *? I6) 1& *? 05 -&.$& 2#12&3 ') #9.& #$ #-.)1,0=#8): b#90)1,& ()%(& )*# -.0').#,)%$#.#%0713 -6),& #(&.# ,)%$#.#. K3 )1 %&1*)%6)1%0#3%.)#. 61 )*-#%0& )1 )$ I6) ') *).L -&*09$) )O-#1,0. '0* -&*090$0,#,)*

,) #%%071 )1 $# /0,#: H6)*2.# %#-#%0,#, ,) #9.0.1&* 2)'-.#1#')12)#$ #-.)1,0=#8)3 # 2.#/?* ,) $# ,)%$#.#%071 3 .)-.)*)12# 61# ,)$#* D6).=#* '&2.0%)* 'L* -&,).&*#* )1 )$ -.&%)*& ,) 2.#1*D&.'#%071-).*&1#$ K ,) %.)#%071 ,) I60)1)* *&'&*:

*4 ;85


15/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!%

*). .)%&1&%0,& )1 $& I6) (#%) K ,) .)%090. 16)*2.& #-.)%0& -&. $##2)1%071 ,) I6) D60'&* 9)1)D0%0#,&*: N&. 1& #4.#,)%).3 -&,)'&*4)1).#. .)*)120'0)12& K I60)1 *) )*').7 )1 *)./0.1&*3 )1 )*2#. %).%#16)*2.&3 2).'01# ,0%0)1,& : J* '6K -&*09$) I6)

)1 )$ D626.& 1& /&$/#'&* # %&12#.3 *0 -6),) )/02#.$&3 %&1 *6 #K6,#:N).& 1& *7$& $#* -).*&1#*3 $# /0,# '0*'# )* '&20/& ,) 4.#2026, K%)$)9.#%071 -&. 2&,& $& I6) 1&* -.&/)): \)%0.$) 3%&'& $& (#%)3 -&. )8)'-$&3 $# 9)$$# %#1%071 ,) d0&$)2# N#..#3 )* 61#%2& D61,#')12#$ ,) .)4)1).#%071 ,) *)120,&3 ,) .)%&1%0$0#%071 %&116)*2.# )O0*2)1%0#3 -#*#,&3 -.)*)12) K D626.&: H& 1&* -6),) )O2.#+#.3-&. $& 2#12&3 I6) #$461#* *&%0),#,)* 2)14#1 %&'& 61# ,) *6*-.01%0-#$)* #%20/0,#,)* $# %)$)9.#%071 ,) 61 ,G# ,) #%%071 ,) 4.#%0#*:P$ ,)%$#.#. 16)*2.# 4.#2026,3 1& *7$& #*6'0'&* 61# -&*26.# #

$&* &2.&* K # $# /0,#: P$ (#%).$&3 -#.20%0-#'&* )1 $#4)1).#%071 ,) 16)*2.#* .)$#%0&1)* %&1 )$$&* K )1 $# ,) $# -.&-0#%&1*2.6%%071 ,) 16)*2.# /0,#:

*4 ;85


16/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!&

-.&-0#* #%%0&1)* 1& $# -&,)'&* (#%). ,)-)1,). ,) $#* #%%0&1)* ,)&2.&*: J$ -).,71 ,)$ &2.& 1& 1&* )O0') ,) 16)*2.# .)*-&1*#90$0,#,: J$(#9). ,0%(& 3 #61I6) )$ &2.& 1& 1&* -).,&1#.#3 20)1) ,) -&.*G 61# 0'-&.2#1%0# '#K&. K )$ '61,& I6) %&1*2.60'&* )* ,0*2012& X

01,)-)1,0)12)')12) ,)$ ,)%0. ,)$ &2.&X *)451 $& (#K#'&* & 1&,)%$#.#,&: V9/0#')12)3 )1 '6%(#* &-&.2610,#,)* )$ ,)%$#.#. -6),) *). 01*6D0%0)12) %&'& D&.'# ,) (#%).1&*.)*-&1*#9$)* ,) $#* %&1*)%6)1%0#* ,) 16)*2.#* #%%0&1)*: B6%(#*/)%)*3 #,)'L* ,)$ -).,713 2)1)'&* I6) #*6'0. .)*-&1*#90$0,#, )1.)-#.#. )$ ,#+& ()%(& & )1 %&'-)1*#. #$ &2.&: N).& )$$& 1& ,0*'016K)$# 0'-&.2#1%0# ,) $# ,)%$#.#%071 ,)$ -).,71:J$ *)461,& #%2& ,)%$#.#20/& #*&%0#,& %&1 )$ -).,71 )*3 %&'& $x%0-L.#'&*3


17/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!'

H0)2=*%()3 (# *0,& )$ 4.#1 D0$7*&D& ,)$ 2)'# ,)$ .)*)120'0)12&: ;6#1,&(#9$# ,) ?$3 $& #*&%0# %&1 $# 0'#4)1 ,) $# 2#.L126$#: J$ .)*)120'0)12&31&* ,0%) H0)2=*%()3 )* $# )'&%071 ,)$ )*%$#/&: N).& %60,#,&: H& *)2.#2# ,) I6) $&* )*%$#/&* *)#1 1)%)*#.0#')12) -).*&1#* .)*)120,#*:

B6%(#* /)%)* 1& $& *&13 %&'& 1&* $& ,)'6)*2.# )$ )8)'-$& ,)J-0%2)2&: M) 2.#2# ,) I6) I60)1 /0/) )1 )$ .)*)120'0)12& /0/) )1)*%$#/026,: e1# )*%$#/026, I6) -&,.L 1& *). $)4#$ & -&$G20%#3 -).& I6)*).L3 *01 $64#. # ,6,#*3 61# )*%$#/026, ,)$ #$'#:N).,&1#. 1& )* 61 #%2& ,) 4.#%0# -#.# I60)1 1&* (0=& ,#+&3 #61I6)-6),# 2#'90?1 *).$&: N).,&1#. )* 61 #%2& ,)%$#.#20/& ,) $09).#%071-).*&1#$: P$ -).,&1#. .&'-)'&* $# %#,)1# I6) 1&* #2# #$ /0%20'#.0& KI6) 1&* '#120)1) %&'& /G%20'#*: P$ -).,&1#. 1&* (#%)'&* %#.4& ,)1&*&2.&* '0*'&* K .)*&$/)'&* -&1). 2?.'01& # 61 -.&%)*& #90).2&

I6) *046) .)-.&,6%0)1,& )$ ,#+& I6) &.0401#$')12) *) 1&* (0=&: P$-).,&1#. .)%&1&%)'&* I6) 1& *7$& )$ &2.&3 *01& 2#'90?1 1&*&2.&*'0*'&*3 *&'&* #(&.# .)*-&1*#9$)* ,) 16)*2.& 90)1)*2#.:;6#1,& (#9$#'&* ,) -).,&1#.3 *6)$) *6.40. 2#'90?1 )$ 2)'# ,)$&$/0,&: b#K I60)1)* ,0%)1 & : V$/0,#. & 1& )* #$4& I6) 1& -&,)'&*.)*&$/). -&. '),0& ,) 61# ,)%$#.#%071: \) %0).2# D&.'#3 1& ,)-)1,))12).#')12) ,) 16)*2.# /&$612#,: J$ -).,713 *01 )'9#.4&3 )* 61#

#%%071 I6) )*2L )1 16)*2.#* '#1&*:J$ 2).%). #%2& ,)%$#.#20/& #*&%0#,& #$ -).,71 )*3 )*2# /)=3 1& )$ ,)%0.3 10 2#'-&%& )$ -).,&1#. # &2.&*3 *01& -).,&1#.*) # *G'0*'&: J1 .04&.3 ?*2# )* 61# '&,#$0,#, ,)$ #%2& ,) -).,&1#. K3 -&. $&2#12&3 $& I6) ()'&* ,0%(& %&1 .)*-)%2& #$ -).,&1#. # &2.&*3 /#$) -#.#)$ -).,&1#.*) # *G '0*'&: Q# ,0D).)1%0# )*2# /)= )* I6) #*6'0'&*2#12& )$ -#-)$ ,) /G%20'#3 %&'& ,) /0%20'#.0&:e1# ,) $#* ,0D0%6$2#,)* I6) )1%&12.#'&* )1 .)$#%071 #$ -).,71 # *G'0*'& -.&/0)1) ,) *6*2)12#. 61# %&1%)-%071 ')2#DG*0%# *&9.)

1&*&2.&* I6) *6-&1) I6) *&'&* ,) 61# ,)2).'01#,# D&.'# K I6) 2#$D&.'# )* -).'#1)12): N&. $& 2#12&3 *0 (0%0'&* #$4& 0..)-#.#9$) )$$&(#9$# ,) %7'& *&'&* K 1& -&,)'&* *01& %#.4#. %&1 $# %6$-# -&. )$.)*2& ,) 16)*2.#* /0,#*: J*2# 012).-.)2#%071 1& ,# $64#. #$.)%&1&%0'0)12& ,) I6) )1 )$ -#*#,& #%26#'&* ,)*,) %&1,0%0&1)*,0D).)12)* ,) #I6?$$#* )1 I6) 1&* )1%&12.#'&* )1 )$ -.)*)12): M01 I6))$$& 1&* -).'02# )$6,0. $# .)*-&1*#90$0,#, -&. 16)*2.#* #%%0&1)* K 1&*)/02) #%26#. -#.# (#%).1&* %#.4& ,) $& I6) (0%0'&*3 2#$ -&*26.# 1&.)%&1&%) I6) )$ (#9). ()%(& $& I6) )12&1%)* (0%0'&* K )$


18/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

!(

.)%.0'01#.1&* -&. $#* %&1*)%6)1%0#* ,) 2#$)* #%%0&1)*3 ,) -&. *G3 1&*2.#1*D&.'# K #I6?$ I6) *) .)%.0'01# *6)$) *). K# #$460)1 '6K,0D).)12) ,) #I6?$ I6) .)#$0=#.# #I6)$$& I6) $#')12#'&*:J$ -).,71 # *G '0*'& 20)1) )$ '0*'& )D)%2& $09).#,&. ,) I6)

(#9$L9#'&* #12).0&.')12) K (#%).$& )* 61# '#10D)*2#%071 ,) #'&. #*G '0*'& K # $# -.&-0# /0,#:

*4 ;85:M01 )12.#. # )O#'01#. )1 )*2# &%#*071 $& I6) )* )$ #'&. ,)*,) 61

-612& ,) /0*2# $014ZG*20%&3 )* 0'-&.2#12) *)+#$#. I6) ?*2) .)'02) # 61/G1%6$& -#.20%6$#.3 61 20-& ,) .)$#%0713 )12.) ,&* -).*&1#*: \#,# $# K##$6,0,# %#-#%0,#, .)%6.*0/# ,)$ $)146#8) -&,)'&* 2#'90?1 (#9$#. ,)#'&. # *G '0*'&3 .)D0.0?1,&1&* -.)%0*#')12) #$ 20-& ,) .)$#%071 I6)'#12)1)'&* %&1 1&*&2.&* '0*'&*:e1 *6-6)*2& %&'51 )* I6) )$ #'&. )O0*2) K I6) ,)%0. :


19/33


20/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"*

)I60/&%#,&: M7$& -&,)'&* 012)./)10. )1 )$ '61,& I6) *&'&* %#-#%)*,) .)%&1&%). K 16)*2.# %#-#%0,#, ,) &9*)./#%071 )* ,)%0*0/# -#.# 61#,)%6#,& )8).%0%0& ,) 16)*2.# %#-#%0,#, ,) 012)./)1%071: B0*)/#$6#%0&1)* *&9.) $& I6) )* -&*09$) )1 )$ '61,& )1 2?.'01&* ,) '0

#%26#.3 ,)*%#1*# )1 $#* #D0.'#%0&1)* I6) K& -6),# (#%). *&9.) ?$:d)#'&* 61 )8)'-$&: P$460)1 ') ,0%)_


21/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"!

*4 ;19B1751D7 ;8 E17JA18BA;F

Q$)4#,&* # )*2) -612&3 1&* -#.)%) &-&.261& 012.&,6%0. $# ,0*201%071,) 01I60)26, K: ;&'& *) #-.)%0#.L 'L* #,)$#12)3 )$$# &%6-# 61 $64#.

%)12.#$ ,)12.& ,) 16)*2.# 012).-.)2#%071: Q&* *).)* (6'#1&*#%26#'&* K 61& ,) $&* ,&'010&* ,) 16)*2.& #%26#. )* )$ $)146#8):e1# D&.'# ,) )12)1,). $& I6) $$#'#'&* 01I60)26, )* (#%0)1,& $#-.)4612#3 `-&. I6? #%26#'&*a & `-&. I6? (#9$#'&*a Q#* .)*-6)*2#*I6) ,)'&* # )*#* -.)4612#*3 )1 $# '),0,# I6) *) *025)1 )1 )$ 2)..)1&,) $& I6) $# -*0%&$&4G# $$#'#.G#


22/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

""

J*2) ,)*4#..#'0)12&3 -.&-0& ,) $# )O0*2)1%0# (6'#1#3 *) )O-.)*# -&.$& 2#12& # 61 10/)$ 2&,#/G# 'L* -.&D61,& I6) )$ ,) $# #%%071%&20,0#1#3 #I6)$$# I6) 1&* $$)/# # -.)&%6-#.1&* ,) 16)*2.##$0')12#%0713 #9.04& K &2.#* 1)%)*0,#,)* ,) )*2) 20-&: ;&'& -#.2)

)*)1%0#$ ,) )*2) (#%).1&* %#.4& K #2)1,). # 16)*2.# )O0*2)1%0# )*2L2#'90?1 )$ 0'-).#20/& ,) %&1D).0.$) *)120,&:Q&* *).)* (6'#1&* .)I6).0'&* ,)$ *)120,& ,) $# /0,#3 %&'& %&1,0%071,) 16)*2.# )O0*2)1%0#: J*2# -#.)%0).# *). $# &2.# %#.# ,)$ -&,). I6)2)1)'&* ,) -#.20%0-#. )1 )$ -.&%)*& ,) 16)*2.# -.&-0# %.)#%071:;6#1,& 1& *&'&* %#-#%)* ,) %&1D).0.$) *)120,& # $# /0,#3 ,#,& I6)*&'&* *).)* #%26#12)*3 2)1)'&* $# &-%071 ,) 2).'01#. %&1 )$$#: J$*60%0,0&3 %&'& 1&* *)+#$#.# P$9).2 ;#'6*3 -#.)%0).# *). 61 D)17')1&2G-0%#')12) (6'#1&:

"&,& $& #12).0&. *7$& )* %&1%)909$) -&. %6#12& $&* *).)* (6'#1&**&'&* *).)* $014ZG*20%&*: H& (#9.G# D&.'# ,) ,#. %6)12# ,) )*2#,0')1*071 ,) (#%).1&* %#.4& K #2)1,). # 16)*2.# )O0*2)1%0#3 10 ,)$0'-).#20/& &12&$740%& ,) %&1D).0.$) *)120,& # $# /0,#3 *0 1& D6?*)'&**).)* I6) /0/0'&* )1 )$ $)146#8) K )$ $)146#8) (6'#1& 1& 26/0)*) $#%#-#%0,#, ,) *6 -.&-0# .)%6.*0/0,#,: "#'-&%& -&,.G#'&* (#9$#. ,) $##%%071 (6'#1#3 ,) $# '#1).# %&'& $& (#%)'&*3 *01& )1 %6#12&*&'&* *).)* $014ZG*20%&*:

\) %6#12& #%#9#'&* ,) ,)%0. 1&* -#.)%) I6) $& 'L* *0410D0%#20/& )* $&*0460)12)_ $&* *).)* (6'#1&* #%26#'&* %&'& D&.'# ,) #2)1,). #16)*2.# )O0*2)1%0#: Q# ,0*201%071 ,) 01I60)26, *6.4)3 )1 %&1*)%6)1%0#3.)*-&1,0)1,& # )*2# 1)%)*0,#, ,) *)+#$#. ,) I6? *) (#%) %#.4& 61#,)2).'01#,# #%%071 &3 %&'& ,08?.#'&* #12).0&.')12)3 ,) $# .)*-6)*2## $# -.)4612# `-&. I6? #%26#'&*aQ# ,0*201%071 ,) 01I60)26, -.)*6-&1)3 -&. $& 2#12&3 I6) )O0*2) 61 #$4&I6) 1&* $$)/# # #%26#.3 # 012)./)10. )1 )$ %6.*& ,) $&* #%&12)%0'0)12&*K # 1& ,)8#.$&* D$60. ,) '#1).# )*-&12L1)#: J$$# )O-.)*# )$ *6-6)*2&

,) 61# %0).2# 01*#20*D#%%0713 ,) 61 %0).2& ,)*#*&*0)4&3 ,) 61#,)2).'01#,# -.)m&%6-#%071 E2&,& $& %6#$ $$#'#'&* F3 I6)1&* 01%02# # #%26#.3 # )1 )$ (#%).: ;&1 $# ,0*201%071 ,)01I60)26,3 )1 %&1*)%6)1%0#3 *) )*2L -&*26$#1,& I6) $#* #%%0&1)* 1& *)86*20D0%#1 -&. *G '0*'#*3 *01& )1 %6#12& *) (#%)1 %#.4& ,) #$4&: J$*)120,& ,) $# #%%071 (6'#1# &9$04# # 2.#*%)1,). )$ -.&-0& ,&'010& ,)$# #%%071 K # 96*%#. .#G%)* )O0*2)1%0#$)* 'L* -.&D61,#*:


23/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"#

Ke*#'&* $# ,0*201%071 01I60)26, %&'& 2.#,6%%071 ,)$ 2?.'01& 014$?* I6) 1&* -#.)%) 'L* #,)%6#,& # $& I6) I6).)'&* *)+#$#.:J1 )*-#+&$ 2)1)'&* )$ /).9& %&1%).10.3 -).& 1& 2)1)'&* )$ 1&'9.)%&..)*-&1,0)12) EI6) )I60/#$,.G# # #$4& #*G %&'&


24/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"$

#%%0&1)* %&1 &2.&*: ;6#1,& #$460)1 (#%) 61# -.&')*#3 ?$ & )$$# *)%&'-.&')2) #12) &2.& # )8)%62#. #$461# #%%071 )1 )$ D626.&:;6#1,& #$460)1 ') -.&')2) I6) ?$ & )$$# /# # )8)%62#. 61#,)2).'01#,# #%%071 )1 )$ D626.&3 K& -6),& 2&'#. %&'-.&'0*&* K

)8)%62#. #%%0&1)* I6) #12)* (690).#1 *0,& 0'-&*09$)*: M0 '0 8)D) '),0%) 3 K& #(&.# -6),& #%26#. 9#*L1,&') )1 )$ ()%(&,) I6) %6)12& %&1 )*#* -.&')*#*: J1 )$ -.0'). %#*&3 -6),&3 -&.)8)'-$&3 (#%). -$#1)* -#.# 0. # )*I60#.3 *#90)1,& I6) 2)1,.? )$ ,01).&-#.# (#%).$&T &3 )1 )$ *)461,& %#*&3 -6),& -.&')2). # '0 %$0)12) 61#.)*-6)*2# # *6 -)20%071 -&.I6) $# .)61071 (# *0,& %&1/&%#,# -#.#2.#2#. *6 #*612&:

Q#* -.&')*#* 0'-$0%#1 61 %&'-.&'0*& '#10D0)*2& '626&: M0 -.&')2$4& # #$460)13 )*# -).*&1# -6),) %&1D0#. )1 )$$& K )*-).#. I6) %6'-$#%&1 $#* %&1,0%0&1)* ,) *#20*D#%%071 ,) '0 -.&')*#: J*2& 1& )**&$#')12) 61 %&'-.&'0*& -).*&1#$ *01& *&%0#$: H6)*2.#*%&'610,#,)*3 %&'& %&1,0%071 D61,#')12#$ -#.# $# %&)O0*2)1%0#*&%0#$3 *) -.)&%6-#1 ,) #*)46.#. I6) $#* -).*&1#* %6'-$#1 *6*-.&')*#* K3 -&. $& 4)1).#$3 *#1%0&1#1 # I60)1)* 1& $& (#%)1: Y.#1-#.2) ,) 16)*2.# /0,# *&%0#$ )*2L 9#*#,# )1 16)*2.# %#-#%0,#, ,) (#%).

K %6'-$0. -.&')*#*: H6)*2.# )O2)1*# $)40*$#%071 *&9.) %&12.#2&* )* 61.)%6.*& '),0#12) )$ %6#$ .)D&.=#'&* *&%0#$')12) $# &9$04#2&.0),#,-#.# $#* -).*&1#* ,) %6'-$0. $& )*20-6$#,& )1 *6* -.&')*#*: J1#'90)12)* ')1&* D&.'#$)*3 )$ 01%6'-$0'0)12& ,) 61# -.&')*# 1&* ,#,).)%(& # D&.'6$#. 61 .)%$#'&:H0)2*=%() ,08& )1 61# &-&.2610,#, I6) $&* *).)* (6'#1&* *&1#10'#$)* I6) (#%)1 -.&')*#*: Q#* -.&')*#* *&1 %&1*202620/#* ,) $#)O0*2)1%0# (6'#1#3 %&'& $& *&1 $&* &2.&* #%2&* $014ZG*20%&*: \)90,& #)*2# %#-#%0,#, ,) (#%). -.&')*#* -&,)'&* 01%.)')12#. 16)*2.#

%#-#%0,#, ,) #%%071T -&,)'&* $&4.#. %&*#* I6) 1& 1&* (690).#1 *0,&-&*09$)* *01 $# (#90$0,#, ,) %&&.,01#. 16)*2.# #%%071 %&1 $# ,) &2.&*:C#*2# '0.#. #$.),),&. K &9*)./#. 16)*2.& '61,& -#.# %&'-.&9#. I6)4.#1 -#.2) ,) $& I6) &9*)./#'&* ,)*%#1*# )1 $# %#-#%0,#, ,) $&* *).)*(6'#1&* ,) (#%). -.&')*#*: H&* ,#'&* %6)12# ,) I6) 16)*2.&2.#9#8&3 16)*2.& '#2.0'&10&3 16)*2.# ),6%#%0713 16)*2.& *0*2)'#-&$G20%&3 )2%?2).#3 *) 4)1).#.&1 -&.I6) (#9G# -).*&1#* I6) (#%G#1-.&')*#* # &2.#*:


25/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"%

J$ #%2& ,) (#%). 61# -.&')*# %&'-.)1,) %6#2.& )$)')12&*D61,#')12#$)*_-61 &.#,&.-61 &K)12)-61# #%%071 # $$)/#.*) # %#9& E)*2& )*3 #$461#* %&1,0%0&1)* ,)*#20*D#%%071F3-61 D#%2&. 20)'-&:e1 #1L$0*0* 'L* ,)2#$$#,& ,) $#* -.&')*#*3 *01 )'9#.4&3 1&* '&*2.#.LI6) *) 1)%)*02#13 #,)'L*3 &2.&* )$)')12&*: H& /#'&* # &%6-#.1&* ,))$$&* )1 )*2# &%#*071:J* 012).)*#12) &9*)./#. I6)3 %6#1,& (#%)'&* 61# -.&')*#3 )1.)#$0,#, (#K ,&* -.&%)*&* ,0D).)12)* 01/&$6%.#,&*_ )$ -.&%)*& ,) (#%).

$# -.&')*# K )$ -.&%)*& ,) %6'-$0.$#: Q# -.&')*#3 %&'& 61 2&,&3.)I60).) ,) #'9&*: J$ -.0'). -.&%)*&3 )$ ,) (#%). 61# -.&')*#3 )*)*2.0%2#')12) %&'610%#20/& K3 -&. 2#12&3 $014ZG*20%&: J$ *)461,&-.&%)*&3 )$ ,) %6'-$0. $# -.&')*#3 -6),) *). %&'610%#20/& & 1& *).$&:d)#'&* #$461&* )8)'-$&*: J* DL%0$ #%)-2#. I6) )$ (#%). -.&')*#* )*#$4& I6) .)#$0=#'&* )1 61# ,#1=# %&'610%#20/# %&1 &2.& E& 01%$6*&%&1 1&*&2.&* '0*'&*F: M0 '0 -.&')*#3 -&. )8)'-$&3 %&1*0*2) )1 I6)2)14& I6) ,#.$) *#$6,&* # #$460)13 )$ -.&%)*& ,) %6'-$0'0)12& ,) $#

-.&')*# *).L 2#'90?1 %&'610%#20/&: M0 $# -.&')*#3 -&. )$ %&12.#.0&3)* )12.)4#.$) 61 -#I6)2) # #$460)13 )1 *6 %6'-$0'0)12& (#9.L *01,6,# #$4& 'L* I6) #%%0&1)* %&'610%#20/#*: M) .)I6).0.L ,) $# #%%071DG*0%# ,) (#%). )12.)4# ,)$ -#I6)2):P'9&* -.&%)*&*3 *01 )'9#.4&3 20)1)1 *6* .)*-)%20/&* -612&* ,)%0)..): c $# -.&')*# %&'& 61 2&,& *) 2).'01# %6#1,& *) %0)..# )$-.&%)*& ,) %6'-$0'0)12&: J* 0'-&.2#12) 1& -).,). )*2& ,) /0*2#:J*2&* ,&* -.&%)*&* *6)$)1 $$)/#.*) # %#9& )1 ,0D).)12)* -).G&,&* ,)20)'-&: J$ -.&%)*& ,) %6'-$0'0)12& 4)1).#$')12) )'-0)=# 61# /)=

I6) $# -.&')*# (# *0,& ()%(#: M01 )'9#.4&3 $# -.&')*# %&'& 61 2&,&*) %&'-$)2# *7$& %6#1,& *) (# %&'-$)2#,& *6 %6'-$0'0)12&:

Q#* -.&')*#*3 %&'& ,080'&*3 *&1 #%%0&1)* $014ZG*20%#* I6) 1&*-).'02)1 %&&.,01#. #%%0&1)* '626#')12): N#.# I6) )*2& *6%),# )*1)%)*#.0&3 2#12& #$ (#%). $# -.&')*# %&'& #$ %6'-$0.$#3 I6) #'9#*-#.2)* $$)46)1 # 61 #%6).,& *&9.) $& I6) *) )*2L -.&')20)1,&:Q#* -.&')*#* *0)'-.) 01/&$6%.#1 61# %&1/).*#%071 )12.)3 #$ ')1&*3,&* -).*&1#*: J*2& $#* %&1/0).2) )1 61 20-& ,) #%2& $014ZG*20%& '6K


26/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"&

)*-)%0#$: e1 01,0/0,6& -6),) (#%). 61# #D0.'#%071 & 61# ,)%$#.#%071)1 )$ %&12)O2& ,) 61# %&1/).*#%071 -.0/#,# %&1*04& '0*'&: P61%6#1,& 1&* ,)%0'&* 3*0)'-.) -&,)'&* %&1/).20. )*# -.&')*# )1 61# ,)%$#.#%071 ,)$ 20-&


27/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"'

-.&')*#: e1# -.&')*# )* %&'& 61# ()90$$#_ 1)%)*02# ,) ,&* $#,&*-#.# %)..#.*):Q& '0*'& -#*# %&1 )$ *)461,& -.&%)*&3 #I6?$ .)$#%0&1#,& %&1 )$%6'-$0'0)12& ,) 61# -.&')*#: J*2) 2#'-&%& *) %0)..# %6#1,& I60)1

-.&')207 %&1*0,).# I6) (# %6'-$0,& %&1 $#* %&1,0%0&1)* ,)*#20*D#%%071 I6) D6).&1 )*20-6$#,#* #$ (#%).*) $# -.&')*#: M0 61 '&=&2.#) 61 -&*2.) K $) ,0%) #$ %$0)12)_


28/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

"(

'L* 61# ,)%$#.#%071 ,) #%)-2#%0713 %&'51')12) ()%(# -&. &2.#-).*&1#:Q#* -)20%0&1)*3 %&'& ()'&* *)+#$#,&3 *&1 '&/0'0)12&* $014ZG*20%&*-#.# &92)1). 61# -.&')*# ,)$ &K)12): e1# -)20%071 -6),) *).

.)(6*#,# K3 *0 )*2& *6%),)3 1& *) (# ()%(& -.&')*#: e1# -)20%071*6-&1) 61# #%)-2#%071 #120%0-#,# ,) $# -.&')*# .)I6).0,#: Q#,)%$#.#%071 ,) #%)-2#%071 # 61# -)20%071 %&'-$)2# $# #%%071 ,) (#%).$# -.&')*#: M0 #$460)1 ,0%) K )$ &K)12).)*-&1,) K $# &2.# -#.2) ,0%)3 1& -&,)'&* ,)%0.3 *01 *). 01%&1*0*2)12)*3 : M0 )*2& *6%),)3 )$ &K)12) -6),) $)4G20'#')12) (#%). 61

.)%$#'&:

;&'& $#* -)20%0&1)* K $#* &D).2#* *&1 9L*0%#')12) '&/0'0)12&* ,)#-).26.# -#.# &92)1). -.&')*#*3 %&'-.)1,)1 $&* '0*'&* )$)')12&*9L*0%&* I6) ()'&* 0,)120D0%#,& )1 ?*2#*: ^1%$6K)1 61 &.#,&.3 61&K)12)3 #$461#* %&1,0%0&1)* ,) *#20*D#%%071 K 61 D#%2&. 20)'-&:\#,# $# 0'-&.2#1%0# I6) 20)1)1 $#* -.&')*#* )1 16)*2.#* /0,#*3 )*%&1/)10)12) ,)2)1).1&* # )O#'01#. %6#1 %&'-)2)12)* *&'&* )1(#%).$#* K )1 0,)120D0%#. )$ 20-& ,) -.&9$)'#* %&1 $&* I6) 1&* *&$)'&*


29/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

")

)1%&12.#.: Q&* %6#2.& )$)')12&* *)+#$#,&* 1&* -).'02)1 .)D).0.1&* #$&* %6#2.& -.&9$)'#* 'L* 0'-&.2#12)*:J$ -.0').& 46#.,# .)$#%071 %&1 I60)1 0,)120D0%#'&* %&'& )$ &.#,&.-6)* )* I60)1 #9.) )$ 86)4& E%&'& *#9)'&* )1 $# ,#1=# ,) $#*

-.&')*#* $&* ,&* 012).$&%62&.)* -#.20%0-#1 )1 )$ (#9$#.F: e1 -.&9$)'#(#9026#$ ,0%) .)$#%071 %&1 -).*&1#* I6) 1& *#9)1 (#%). -)20%0&1)* 6&D).2#*: c #I6G 2)1)'&* ,&* *026#%0&1)*: Q# -.0').# 46#.,# .)$#%071%&1 -).*&1#* I6) *0'-$)')12) 1& -0,)1 & 1& &D.)%)1 )1,)2).'01#,&* ,&'010&* ,) *6* /0,#* & 9#8& ,)2).'01#,#*%0.%61*2#1%0#*:b#K I60)1)*3 -&. )8)'-$&3 *#90)1,& -),0. #$ 012).0&. ,) $# D#'0$0#3*6)$)1 1& (#%).$& )1 $# &D0%01#3 & %&1 ,)2).'01#,&* #'04&*3 & %6#1,&3-&. )8)'-$&3 (#%)1 )$ #'&.: J$$&* )*-).#1 I6) $& ,)'L* ,)*%69.#13

%#*0 -&. #.2) ,) '#40#3 $& I6) $)* 01I60)2# & 0'-&.2#: B6%(#* /)%)*%#)1 )1 )$ .)*)120'0)12& %6$-#1,& # $&* ,)'L* -&. 1& %6'-$0.-.&')*#* I6) 8#'L* *) #2.)/0).&1 # -),0.: H& -),0. 1& *7$&%&1,0%0&1# 61# ,)2).'01# 0,)120,#, K .)*6$2# )1 61# -#.20%6$#.'#1).# ,) *).3 *01& I6) )* 61 D#%2&. I6) ,)D01) )$ 20-& ,) /0,# I6)-&,.)'&* )*-).#.: ^1*0*20'&* )1 61& ,) 16)*2.&* -&*26$#,&* 9L*0%&*_1& )* I6) *0)1,& %&'& *&'&*3 1& -0,#'&*T 'L* 90)13 )$ 1& -),0. 1&*(#%) *). %&'& *&'&* K 1&* %&1D0).) 61# D&.'# ,) /0,#

%&..)*-&1,0)12): M0 %&')1=#'&* # -),0. ,&1,) 1& $& (#%)'&*32.#1*D&.'#'&* 16)*2.# D&.'# ,) *).:\) $# '0*'# '#1).#3 (#K 2#'90?1 I60)1)* 1& (#%)1 &D).2#* K3 )1%&1*)%6)1%0#3 #*6')1 61 -#-)$ -#*0/& )1 '&*2.#.*) %&'& -&*090$0,#,-#.# &2.&*: M0 )*2&* &2.&* 1& $&* 3 )*2L1 %&1,)1#,&* #-#*#. 01#,/).20,&* )1 %6#12& .)%6.*&* /#$0&*&* -#.# $&* ,)'L*: J$$&*3-&. $& 2#12&3 1& 2&'#1 .)*-&1*#90$0,#, )1 (#%).*) .)%&1&%). )1 $&I6) /#$)13 *01& I6) I6),#1 *68)2&* #$ #%%0,)12) ,)$ ,)*%69.0'0)12&-&. &2.&*: H6)/#')12)3 )$$& 20)1) -.&D61,#* .)-).%6*0&1)* )1 $#

0,)120,#, K D&.'#* ,) /0,# # $#* I6) -6),)1 #%%),).:b#K 2#'90?1 I60)1)* %.))1 (#%). -)20%0&1)* 6 &D).2#* I6) 1& *6)$)1*). )*%6%(#,#* %&'& 2#$)*: P$461&* -0)1*#13 -&. )8)'-$&3 I6) ,)%0.I6) #$4& 1& $)* 46*2# )* )I60/#$)12) # -),0. I6) )*& *) '&,0D0I6):V9/0#')12) 1& )* $& '0*'& K '6%(#* /)%)* $#* %&*#* *)460.L1 %&'&)*2#9#13 *0'-$)')12) -&.I6) 1& *) (0=& 61# -)20%071 %&1%.)2# K%$#.#:\)*,) )$ $#,& ,)$ &K)12) ,) 61# -)20%071 6 &D).2#3 2#'90?1 -6),)1-.&,6%0.*) -.&9$)'#*: N#.20%6$#.')12) %6#1,& 1& *#9)'&* #%)-2#.


30/33


31/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

#!

46#.,# .)$#%071 %&1 )$ 860%0& ,) I6) $# -).*&1# I6) (0=& $# -.&')*#)*2L )1 %&1,0%0&1)* ,) )8)%62#.$# )D)%20/#')12)3 ,) '&,& ,) -.&/)).$#* %&1,0%0&1)* ,) *#20*D#%%071 #%&.,#,#*:;6#1,& D#$2# %6#$I60).# ,) )*2&* ,&* D#%2&.)*3 *01%).0,#, &

%&'-)2)1%0#3 $# %&1D0#1=# *) /) #D)%2#,#: H&.'#$')12) ,)%0'&* I6)%&1D0#'&* )1 #$460)1 I6) (0=& 61# -.&')*#3 %6#1,& 86=4#'&* I6))*# -).*&1# )* *01%).# K %&'-)2)12) #$ (#%).$#: Q# ,)*%&1D0#1=# *6.4),)$ 860%0& I6) (#%)'&* ,) I6)3 I60)1 -.&')2)3 %#.)%) ,) *01%).0,#,Kn& ,) %&'-)2)1%0# K I6)3 -&. $& 2#12&3 1& -&,)'&* #*)46.#. )$%6'-$0'0)12&:J*2&* %&'-.&'0*&* 01/&$6%.#,&* )1 $#* -.&')*#*3 (#%)1 I6) )$$#*2)14#1 *6'& -&,). )1 $# /0,# *&%0#$ K *)#1 61& ,) $&* -0$#.)* ,)16)*2.# %#-#%0,#, ,) %&&.,01#%071 ,) #%%0&1)*:

;&'& K# ()'&* /0*2&3 61# ,) $#* -.01%0-#$)* ,0D).)1%0#* )12.) $&*#%2&* $014ZG*20%&* )* I6) 0'-$0%#1 ,0D).)12)* %&'-.&'0*&* *&%0#$)*:J*2&* *&1 -.)*6-6)*2&* I6) (#%)'&* #$ )*%6%(#. $& I6) ,)%0'&* K -&.$&* %6#$)* $&* &.#,&.)* 1&* (#%)'&* .)*-&1*#9$)*: ;&'& ,080'&*#12).0&.')12)3 %6#1,& (#9$#'&* 1& *&'&* 01&%)12)*: M0)'-.) *&'&*.)*-&1*#9$)* ,) $&* %&'-.&'0*&* *&%0#$)* 0'-$G%02&* )1 16)*2.&* #%2&*$014ZG*20%&*:

*+( "&$+( *,#-./($,&+( MN#'"O%#$"*%(

1.PD0.'#%0712.\)%$#.#%071

@: VD).2# o \)%$#.#%071 ,) #%)-2#%071j: N.&')*#g: N)20%071 o \)%$#.#%071 ,) #%)-2#%071

;6#1,& (#4& 61# #D0.'#%0713 ') %&'-.&')2& # $# /).#%0,#, ,) $&

I6) #D0.'&: ;6#1,& (#4& 61# ,)%$#.#%0713 ') %&'-.&')2& # $#/#$0,)= K # $& #,)%6#,& ,) $& ,)%$#.#,&: ;6#1,& (#4& 61# -.&')*#361# -)20%071 & 61# &D).2#3 ') )*2&K %&'-.&')20)1,& # $# *01%).0,#,,) $# -.&')*# 01/&$6%.#,#: c %6#1,& ') %&'-.&')2& # %6'-$0. 61#-.&')*# ') )*2&K %&'-.&')20)1,& 2#'90?1 # 2)1). $# %&'-)2)1%0#-#.# %6'-$0. %&1 $#* %&1,0%0&1)* ,) *#20*D#%%071 )*20-6$#,#*:J*2& 1& *0410D0%# I6) 1& -&,#'&* .&'-). 16)*2.&* %&'-.&'0*&*: N&.*6-6)*2& -&,)'&* (#%).$& K $& (#%)'&*: M01 )'9#.4&3 )*2& /# #


32/33



!"#$%& (#)#(*%$+) ,+$+) -+) $#(#./+) $# %",+( 0&,#-#.,"%- $# ,+$+ #- 1%,#(0%-2

#"

#D)%2#. 16)*2.# %&'610%#%071 %&1 $&* ,)'L* K ,)9)'&* )*-).#.4.#,&* /#.0#9$)* ,) *#1%0&1)* -&. 1& %6'-$0. %&1 )$$&*:

%* P"P%* -%#%Q"$,R+ '%* *%#-N"S%

\)90?.#'&* *). %#-#%)* ,) &9*)./#. %6#1 $)8&* )*2#'&* ,) 16)*2.#%&'-.)1*071 2.#,0%0&1#$ ,)$ $)146#8): Q# %&1%)-%071 ,)$ $)146#8)%&'& ,)*%.0-20/& K -#*0/& (# *0,& *6*20260,# -&. 61# 012).-.)2#%071,0D).)12)3 I6) /) #$ $)146#8) %&'& #%%071 K3 )1 2#12& 2#$3 %&'& 61#D6).=# -&,).&*# I6) 4)1).# 16)*2.& '61,& (6'#1&:"#$ %&'& $& *)+#$L.#'&* -.)/0#')12)3 )1 16)*2.# %&1%)-%0712.#,0%0&1#$3 $# .)#$0,#, /)1G# -.0').& K $6)4& )$ $)146#8): J1 $# 16)/#%&1%)-%0713 )$ $)146#8) 4)1).# .)#$0,#,: ;6#$I60). .)#$0,#, I6) )O0*2#

'L* #$$L ,)$ $)146#8)3 ?*2) 1& -6),) (#9$#. ,) )$$#: J$ $)146#8) *7$&-6),) #-612#. )1 *6 ,0.)%%0713 (#9$#. ,) )$$# *01 2&%#.$# &3 %&'& 1&*.)%&')1,#.# S0224)1*2)013 %.6=#.$# )1 *0$)1%0&:M6*20260'&* $# #12046# 012).-.)2#%071 ,)*%.0-20/# ,)$ $)146#8) -&. $&I6) $$#'#'&* $# 012).-.)2#%071 4)1).#20/#: \)90,& # I6) )$ $)146#8)1& )* -#*0/&T ,)90,& # I6) )$ $)146#8) )* #%%0713 ?*2) 4)1).#-).'#1)12)')12) 16)/#* .)#$0,#,)*: H&*&2.&*3 $&* *).)* (6'#1&*3/0/0'&* )1 '61,&* $014ZG*20%&* K 16)*2.# .)#$0,#, )* 61# .)#$0,#,

$014ZG*20%#: ;.)#'&* )$ '61,& %&1 16)*2.#* ,0*201%0&1)* $014ZG*20%#*3%&1 16)*2.#* 012).-.)2#%0&1)* K .)$#2&* K %&1 $# %#-#%0,#, I6) 1&*-.&-&.%0&1# )$ $)146#8) -#.# %&&.,01#. #%%0&1)* %&1 &2.&*:


33/33

##

Ke*#'&* $# ,0*201%071 01I60)26, %&'& 2.#,6%%071 ,)$ 2?.'01& 014$?* I6) 1&* -#.)%) 'L* #,)%6#,& # $& I6) I6).)'&* *)+#$#.:

J1 )*-#+&$ 2)1)'&* )$ /).9& %&1%).10.3 -).& 1& 2)1)'&* )$ 1&'9.)%&..)*-&1,0)12) EI6) )I60/#$,.G# # #$4& #*G %&'&

los actos linguisticos - rafael echeverria

Documents