louisiana museum - · pdf file24 c 09 c 09 25 el segundo tema expuesto, ‘architecture as...

4
20 C 09 C 09 21 Wang Shu, Material Works Louisiana Museum Arts Exhibition 2 ‘Wang Shu – Amateur Architecture Studio’ covers the work of the prominent Chinese architect through videos, photographs, models, and full-scale samples. The exhibition starts out in China, in Hangzhou to be specific, where Wang Shu (1963) and Lu Wenyu (1966), his wife, set up their studio almost twenty years ago. Since they received the Pritzker Prize in 2012, the studio has continued to grow and evolve along the same lines of connecting ancient Chinese culture with contemporary culture through their architecture, which has earned them broad international renown. This architecture, based on a manifesto known as ‘Amateur Architecture,’ intervenes in the rural environment using readily available materials such as bamboo, locally sourced brick, or compressed earth. Their work also reflects the artistic virtues of Chinese culture such as handwriting, gardening, and landscaping through a contemporary language. The exhibition takes stock of the qualities of Shu and Wenyu’s architecture, which manages to include local resources in a modern building process, one that draws inspiration from a millennial tradition like the Chinese one, which is enhanced and updated to meet today’s needs. The show on Wang Shu (2012 Pritzker laureate) is the first of ‘The Architect’s Studio,’ a series of monographic exhibitions where the Louisiana Museum will focus on a new generation of architects. ‘Wang Shu – Amateur Architecture Studio’ visita la obra del reconocido arquitecto chino a través de videos, fotografías, maquetas y muestras a escala real. La exposición comienza en China, concretamente en Hangzhou, donde Wang Shu (1963) y Lu Wenyu (1966), su mujer, establecieron su estudio hace casi veinte años. Desde que recibieran el premio Pritzker en 2012, la evolución del estudio no ha dejado de crecer, y su insistente trabajo de coser la cultura china antigua con la contemporánea a través de su arquitectura, les ha valido un amplio reconocimiento mundial. Esta arquitectura, basada en un manifiesto conocido como ‘Amateur Architecture’, trabaja en el entorno rural utilizando los materiales allí disponibles, como el bambú, el ladrillo local o la tierra compactada. Además integra virtudes de la cultura china como la caligrafía, la jardinería o el paisaje en un lenguaje contemporáneo. La exposición recoge las cualidades de la arquitectura de Shu y Wenyu, que destaca principalmente por la forma en la que sus edificios perfeccionan una tradición milenaria basada en el uso de recursos locales gracias a un desarrollo técnico y constructivo moderno. La exposición sobre Wang Shu (Pritzker 2012) es la primera de ‘The Architect’s Studio,’ una serie de muestras monográficas con las que el Louisiana Museum presentará a una nueva generación de arquitectos. The City of Hangzhou, 2016. Photo: © Iwan Baan

Upload: hakhanh

Post on 14-Mar-2018

213 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

20 C 09 C 09 21

Wang Shu, Material Works Louisiana Museum

ArtsExhibition2

‘Wang Shu – Amateur Architecture Studio’ covers the work of the prominent Chinese architect through videos, photographs, models, and full-scale samples. The exhibition starts out in China, in Hangzhou to be specific, where Wang Shu (1963) and Lu Wenyu (1966), his wife, set up their studio almost twenty years ago. Since they received the Pritzker Prize in 2012, the studio has continued to grow and evolve along the same lines of connecting ancient Chinese culture with contemporary culture through their architecture, which has earned them broad international renown. This architecture, based on a manifesto known as ‘Amateur Architecture,’ intervenes in the rural environment using readily available materials such as bamboo, locally sourced brick, or compressed earth. Their work also reflects the artistic virtues of Chinese culture such as handwriting, gardening, and landscaping through a contemporary language. The exhibition takes stock of the qualities of Shu and Wenyu’s architecture, which manages to include local resources in a modern building process, one that draws inspiration from a millennial tradition like the Chinese one, which is enhanced and updated to meet today’s needs.

The show on Wang Shu (2012 Pritzker laureate) is the first of ‘The Architect’s Studio,’ a series of monographic exhibitions where the Louisiana Museum will focus on a new generation of architects.

‘Wang Shu – Amateur Architecture Studio’ visita la obra del reconocido arquitecto chino a través de videos, fotografías, maquetas y muestras a escala real. La exposición comienza en China, concretamente en Hangzhou, donde Wang Shu (1963) y Lu Wenyu (1966), su mujer, establecieron su estudio hace casi veinte años. Desde que recibieran el premio Pritzker en 2012, la evolución del estudio no ha dejado de crecer, y su insistente trabajo de coser la cultura china antigua con la contemporánea a través de su arquitectura, les ha valido un amplio reconocimiento mundial. Esta arquitectura, basada en un manifiesto conocido como ‘Amateur Architecture’, trabaja en el entorno rural utilizando los materiales allí disponibles, como el bambú, el ladrillo local o la tierra compactada. Además integra virtudes de la cultura china como la caligrafía, la jardinería o el paisaje en un lenguaje contemporáneo. La exposición recoge las cualidades de la arquitectura de Shu y Wenyu, que destaca principalmente por la forma en la que sus edificios perfeccionan una tradición milenaria basada en el uso de recursos locales gracias a un desarrollo técnico y constructivo moderno.

La exposición sobre Wang Shu (Pritzker 2012) es la primera de ‘The Architect’s Studio,’ una serie de muestras monográficas con las que el Louisiana Museum presentará a una nueva generación de arquitectos.

The

City

of

Han

gzho

u, 2

016.

Pho

to: ©

Iwan

Baa

n

22 C 09 C 09 23

El primer tema de la exposición, ‘Amateur Architecture,’ es un collage que presenta las fuentes de inspiración del estudio y muestra el esfuerzo por preservar y proteger las tradiciones culturales chinas.

The first theme of the exhibition, ‘Amateur Architecture,’ is a collage that presents the studio’s sources of inspiration and shows its efforts to preserve and protect Chinese cultural traditions.

Installation shot from the exhibition. Photo: Poul Buchard

Installation shot from the exhibition. Photo: Poul Buchard

Mat

eria

l sam

ple,

det

ail.

Phot

o: L

ouis

iana

Mus

eum

24 C 09 C 09 25

El segundo tema expuesto, ‘Architecture as Resistance’, muestra una colección de estudios de materiales, casi todos relacionados con dos de los proyectos más recientes del estudio: Fuyang y Wencun.

The second theme on display, ‘Architecture as Resistance,’ features a collection of studies on materials, almost all of them related to two of the offices’s most recent projects: Fuyang Museum and Wencun Village.

Material sample, detail. Photos: Louisiana Museum, Miguel Fernández-Galiano

Fuya

ng C

ultu

ral C

ompl

ex, 2

016.

Pho

to: ©

Iwan

Baa

n

26 C 09 C 09 27

Lastly, the third theme, ‘History Reconstructed,’ offers an in-depth description of the Ningbo History Museum, a work that is a clear example of the studio’s effort to relive local history through contemporary architecture.

Por último, el tercer tema, ‘History Reconstructed’, describe en profundidad la obra del Ningbo History Museum, un claro ejemplo del esfuerzo del estudio por revivir la historia local a través de la arquitectura contemporánea.

Rege

nera

tion

of W

encu

n V

illag

e, 2

016.

Pho

to: ©

Iwan

Baa

n

Fuyang Cultural Complex, 2016. Photo: © Iwan Baan

Ningbo History Museum, Ningbo, 2008. Photo: Iwan Baan

Xiangshan Campus, China Academy of Art, 2007. Photo: © Iwan Baan