home design

It stands out among wooden homes for its particularity. Ca-sa Thoma Holz100 goes beyond other buildings in terms of

quality, stability, fire and earthquake safety and thermal/acou-stic insulation. Built entirely in layers of solid wood fixed to-gether with wood pins, without glue or nails, these homesare made of a special type of plywood with incredible insula-ting qualities. The lumber is harvested during the right vege-tation phase and when the moon is right, which makes thewood more durable and less prone to cracking and warping.

198L U X U R Y S t y l e o f L i f e

RevolutionCasa Thoma - Holz100 byCasaClima: quality, stability andsafety in wooden homes

The Wood

W e should switch to alternative energysources for serious reasons. The sun of-

fers us particular possibilities to produce hotwater for heating, cold water for cooling andhealthy water all year around. With the systemBODEWA, it is possible to absorb energythrough solar panels in the summertime andstore it until winter. Photo-voltaic panels produ-ce electric current, that can also be sold to thepower companies or requested if in shortsupply.

Heating and cooling withsolar energy

home design

by Viola Giuliani

LEFT HAND PAGE AND

SIDE, THE HOTEL

WALDKLAUSE IN

TYROL. BELOW, THE

HOTEL URTHALER IN

VAL DI SIUSI

PAGINA A SINISTRA E

A FIANCO L’HOTEL

WALDKLAUSE IN

TIROLO. IN BASSO

L’HOTEL URTHALER

IN VAL DI SIUSI

�а левой страницеи рядом: отель«Waldklause» в�ироле. �низу:отель «Urthaler» в�аль ди �иузи

199L U X U R Y S t y l e o f L i f e

La rivoluzione del legnoCasa Thoma - Holz100 di CasaClima rappresenta qualità, stabilità esicurezza nelle costruzioni in legno

T ra tutti i tipi di costruzioni dicase in legno, questa si ca-

ratterizza per la sua tipologia.Casa Thoma Holz100 supera ivalori delle altre costruzioni neicriteri di qualità, stabilità, sicu-rezza antincendio e sismica, iso-lamento termico/acustico. Co-

struite esclusivamente con legnomassiccio in diversi strati, uniticon tasselli di legno, senza collae senza chiodi, queste case sonocomposte da multistrati con mi-crocamere d’aria all’interno emiliardi di cellule del legno conuna capacità termica incredibile,

con valore Lambda di 0,079 cherappresenta il record mondiale.L’abbattimento degli alberi nellafase precisa di vegetazione e diluna, garantisce una conserva-zione più sana e lunga e menomovimenti e fessure del legnolavorato.

BELOW, A TYPICAL WOODEN

HOME ACCORDING TO

CASACLIMA STANDARDS AND

THE HOTEL WALDKLAUSE.RIGHT, A ROOM IN THE

HOTEL URTHALER.IN BASSO UNA TIPICA

COSTRUZIONE IN LEGNO

SECONDO GLI STANDARD

CASACLIMA E L’HOTEL

WALDKLAUSE. A DESTRA LE

CAMERE DELL'HOTEL

URTHALER

�низу: типичнаяпостройка из дерева понормам «CasaClima» и

отель «Waldklause».�права: номера отеля

«Urthaler»

200L U X U R Y S t y l e o f L i f e

Riscaldamento e raffrescamento grazieall’energia solare

A i nostri giorni non deve es-sere solo un’opportunità

ma un dovere civico rivolgersialle energie alternative. Il sole cioffre possibilità particolari, siaper produrre acqua calda per ri-scaldare, che acqua fredda perraffreddare e l’acqua sanitariaper tutto l’anno. Con il sistema

particolare BODEWA è possibilecatturare l’energia attraversopannelli solari in estate e con-servarla tutto l’inverno. Con ipannelli foto-voltaici invece siproduce corrente elettrica, chesi può vendere anche alla retepubblica e richiedere quandomanca.

«C asa Thoma Holz100»отличается от всех других

сооружений из дерева, превосходя ихпо качеству, прочности,противопожарной и сейсмическойбезопасности, тепловой иакустической изоляции. �акие дома

строятся исключительно из цельнойдревесины без единого гвоздя иликлея с соединительными деревяннымиштифтами. �оздушные прослойки имножество ячеек в древесинеобеспечивают невероятнуютеплоёмкость, равную 0,079 ламбда,

что является мировым рекордом.$убка деревьев производится вблагоприятный вегетационный периодв соответствии с фазами %уны, этообеспечивает длительнуюсохранность и препятствуетобразованию трещин.

«Casa Thoma Holz100» компании «CasaClima» - воплощение качества, прочности,надёжности.

$еволюция в строительстве из дерева

201L U X U R Y S t y l e o f L i f e

�спользование альтернативныхисточников энергии в наше время

должно стать не только возможностью,но и гражданским долгом. �олнцепозволяет нам производить горячую

воду для отопления, холодную воду дляохлаждения и воду для бытовых нуждна целый год. � помощью особойсистемы BODEWA энергию можнособирать на солнечные панели летом и

хранить всё зиму. (лагодаряфотогальваническим панелям можнопроизводить электрическую энергию ипродавать её в общую сеть, при этомтребуя её обратно в случае недостатка.

Отопление и охлаждение за счёт солнечной энергии.