INSPIRED BY NATUREORCHIDEENGARTEN Stiftung Josef Pregetter

Es ist die Passion unserer Familie in vierter Generation, die uns leitet !Wir haben unseren Garten all jenen gewid-met, die Natur und Pflanzen lieben!In einem einmalig gestalteten Biotop zeigen wir Ihnen die Schönheiten der Orchidee in ih-rer ganz natürlichen Umgebung.Tauchen Sie ein in einen natürlichen Dschun-gel aus Orchideen und exotischen Pflanzen. Das ganze Jahr finden sie hunderte von Blü-ten!

Öffnungszeiten:Täglich (außer 25/12) von 9.00-18.00 Uhr geöffnet.

Eintrittspreise:Erwachsene: € 5,00, Kinder bis 14 frei! Gruppen: € 3,50

FunchalRua Pita da Silva 37Funchal (200m unter d. Botanischen Garten)Bus nº: 29, 30, 31 Tel: 00351 915 883 264

www.madeiraorchid.com2

Die besten Hotels für Ihren Urlaub und was sie sonst noch über Madeira wissen müssen!Sie möchten die Ferien an einem ganz besonderen Platz verbrin-gen? Madeira ist ein Paradies, hat auch ganz profane Vorteile:• kurze Flugzeit zwischen 3,5 und 4,5 Stunden• täglich mehrere Direktflüge oder über Lissabon• ganzjährig mildes Klima• fast keine Zeitverschiebung, kein Jetlag• sicher, gesund, stabil, komfortabel, Euro-Zone• Tourismus mit Qualität abseits der Touristenströme

MADEIRA

1 Orchideentraum - die Stiftung Josef Pregetter 2 Inhaltsverzeichnis Madeira & Porto Santo, Impressum 4 Madeira & Porto Santo A-Z Das Wichtigste6 Madeira Karte Ein Überblick zum Anfang8 Eine Rundfahrt um Madeira Eine Rundreise um die Trauminsel10 Top für Aktive Der große Abenteuerspielplatz Madeira12 Top 10 für Geniesser Relaxen und Erholen14 Hotelfinder beste Wahl für den Urlaub16 Hotel Baia**** Funchal, ein Hotel mit Überblick 18 Hotel Monumental**** Funchal, mitten im touristischen Zentrum20 Hotel Oasis**** Caniço, direkt am Strand von Reis Magos22 Galo Resort Hotels familiengeführte Hotels der Familie Bachmeier24 Hotel Galosol**** Caniço, sportlich, aktiv mit eigener Badebucht26 Hotel Galomar*** Caniço, erste Reihe Meer28 Hotel Alpino Atlantico**** klein, persönlich, ruhig und privat30 Ayurveda Kurzentrum by Birgit Moukom im Hotel Alpino Atlantico31 Manta Diving Center Tauchbasis mit Hausriff im Unterwasser Park32 Die schönsten Wanderungen m. Christa Dornfeld auf versteckten Pfaden34 Fitnessclub Onda Revital im Hotel Galosol35 LOKOLOKO Bike&Adventures Mountainbike, Canyoning & mehr36 Kunsthandwerk Casa do Turista, originale Geschenke und Mitbringsel37 Oldtimertouren mit dem klassichen Roadster über die Insel38 Bootsausflüge, Wale & Delfine den friedlichen Tieren begegnen40 Hotel Meliã Mare Madeira***** Funchal, Design und Qualität 42 Restaurant La Terraca in Caniço und Seilbahn zum Ort Monte44 Hotel Orca Praia*** Funchal, den Ozean erste Reihe genießen46 Hotel Quintinha São João***** Funchal, privater Luxus & Service48 Restaurant O´Colmo in Santana49 Bubble Cars die besondere Art Funchal und Umgebung zu entdecken50 Die Insel Porto Santo, die Karibik in Europa52 Hotelfinder Porto Santo die besten Hotels @Tipps zur kleinen Insel54 Fähre Porto Santo Line eine Minikreuzfahrt in eine andere Welt 55 Autovermietung selbst fahren, individuell Entdecken und Erleben56 Hotel Luamar**** Aparthotel auf Porto Santo am Strand58 Hotel Torre Praia**** Hotel direkt am Strand von Porto Santo60 Hotel Praia Dourada*** Hotel in Vila Baleira, Porto Santo62 Ihre Agentur „Travel One“ Der beste Partner auf Madeira

& Porto Santo

S.4 Madeira A- Z

S.10 Madeira Aktiv

S.12 Madeira Genuss

S.14 Hotelfinder

S.31 Unterwasser

S.32 + S.62 Wandern

S.50-S.60 Porto Santo

Impressum:Herausgeber: die teilnehmenden Hotels, vertreten durch Roland Bachmeier (www.galoresort.com)Konzept,Texte, Design: Gerald BretterbauerFotos: teilnehmende Hotels, Tourismo und AP Madeira, Gerald Bretterbauer, Christa Dornfeld, www.madeirawandern.com, www.lobosonda.com, www.lokolokomadeira.com, Walter Adler, Karl Füsselberger

3

MADEIRA

Von A wie ANREISE bis Z wie ZEITAutovermietung - Alle großen und viele gute kleine lokale Fir-men. Es empfiehlt sich rechtzei-tig zu buchen.Ausflüge - Es gibt viele organi-sierte Touren (zB Westtour, Ost-tour, Nonnental), aber auch auf eigene Faust kann man Madeira gut entdecken.Autofahren- gut ausgebaute Strassen locken zu Touren.50km/h Innerorts, 80km/h Regio-nalstraßen, 100km/h Via Rapida. Sicherheitsgurt Pflicht, Handy am Steuer verboten. Kindersitz verpflichtend. Aufpassen bei Au-tobahneinfahrten, fahren sie de-fensiv auf Landstrassen.Apotheken = „Farmacia“ er-kennbar am grünen Kreuz. Medi-kamente in der Regel billiger als zu Hause.Arzt Gute Versorgung, Auslands-krankenschein.Banken - dichtes Netz.Behinderung - große Hilfsbereit-schaft der Menschen, viele Ho-tels gut eingerichtet, aber wegen der steilen Strassen und Wege außerhalb von Funchal schwie-rig. Hotels organsieren rollstuhl-geeignete Taxis und auch Assis-tenzpersonal.Botschaften keine, aber Konsu-late:Deutschland 291 220 338Österreich 291 206 103Campen - Campingplätze in Por-to Moniz und auf Porto Santo. Wild Campen verboten.Einreise - gültiger Personalaus-weis oder Reisepass.Elektrizität - 220VGeldautomat = „MB Multiba-nco“. Mit deutscher Menufüh-rung, Limit oft nur 200 Euro. Haustiere - EU Haustierpass, Microchip, Gesundheitszeugnis.Internet - gut ausgebaut, viele WI-FI Zonen.

Stunden. Seit dem Jahr 2000 ist die Landebahn ver-längert und es können jetzt auch die größten Flug-zeuge problemlos landen!

ANREISE mit dem Flugzeug von vielen deutschen, schweizeri-schen und österreichischen Flughäfen. Dirketflüge und mehrmals täglich über Lissabon mit der TAP - www.tap.pt. Flugzeit etwa 4

FUNCHAL (=Fenchel) Haupt-stadt Madeiras. 112.015 Einwoh-ner (2011). 1421 gegründet, liegt sie wie ein großes Amphitheater über dem Hafen. Dieser wird von vielen Kreuzfahrtschiffen ange-laufen

FEIERTAGE 1.Januar, Karfrei-tag, 25. April (Nelkenrevolution), 1.Mai, 10.Juni (Nationalfeiertag, Fronleichnam, 1.Juli (Madeira-tag), 15.August, 5.Oktober (Tag der Republik), 1. November, 1., 8., und 25. Dezember

KINDER Madeirenser sind kinderfreundlich. Überall sind Kinder willkommen. Die neuen kleinen Sandstrände rund um die Insel und natürlich Porto Santo sind ein Paradies für Kinder.

MÄRKTE Der Hauptmarkt für Obst, Gemüse, Fisch und Blumen ist Mo - Sa in Funchal. Kleinere Märkte gibt es in Santa Cruz und Camara de Lobos. Jeden Sonntag ist ein großer Markt in Santo da Serra.

MUSEEN Die meisten Muse-en befinden sich in Funchal. Nor-malerweise Mo/Di bis Sa geöff-net. Beachtenswert ist auch das neue Walmuseum in Caniçal.Wechselnde Ausstellungen und eine sensationelle und preisge-krönte Architektur hat das Muse-um Casa das Mudas in Calheta.

4

MADEIRA

Von A wie ANREISE bis Z wie ZEITKirchen - 95% römisch katholisch. Jeder Ort hat zT. sehr alte sehens-werte Kirchen und sein Kirchfest.In Funchal auch evangel. und an-glikanische Messen. Evangelisch/oekumenische Kirche am Jardim Municipal (Stadtpark).Medien - deutschsprachiges TV über Satellit, internationale Presse erhältlich, 2 lokale Tagezeitungen.Mobiltelefon - Es gelten die eu-ropäischen Roaminggebühren. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider.Notruf - Tel: 112 Öffnungszeiten - Einkaufszentren, Supermärkte, Baumärkte:7 Tage, 9:30 - 22:00Kleinere Geschäfte: Mo-Fr 8:30 - 13:00 15:00 - 19:00, Sa 9:00 - 13:00Pannenhilfe - 800 290 290Post = Correios CTTStaat - Madeira ist eine autonome Region des Landes Portugal. Als solches volles Mitglied der EU und innerhalb des Schengen Raumes.Tankstellen - dichtes Netz auf der Südseite, im Norden etwas weni-ger. Gasoleo = Diesel.Taxi - mit Taxometer ausgerüstet. Viele Taxifahrer bieten auch Rund-fahrten zu Fixpreisen an.Telefon - dichtes Mobilnetz, Wert-karten erhältlich (Vodafone, TMN, Optimus).Vorwahlen: Deutschland 0049Österreich 0043, Schweiz 0041, danach die 0 in der Orts- oder Mo-bilvorwahl weglassen.Touristenbüro - Funchal, Avenida Arriaga 16 Tel: +351 291 211 902Mo bis Fr 9:00 - 20:00 Sa und So 9:00 - 18:00www.visitmadeira.ptTrinkgeld - Ist im Preis enthalten. Aufrunden ist üblich, bei guten Service freut sich der Kellner auch über mehr. Währung - Euro

ZEIT GMT, eine Stunde hinter der Mitteleuropäischen Zeit. Sie müssen beim Ankommen ihre Uhren eine Stunde zurückstellen, beim Heimfliegen eine Stunde voraus. Sommer- und Winterzeit wie in Mitteleuropa.TIPP: Verstellen sie auch die Zeit in Ihrer Digitalkamera, damit die korrekte Aufnahmezeit gespei-cher wird.

GEODATEN:951 km südwestlich von Lissabon737 km westlich von Marokko32°45´N 17° 0´WLänge: 57 km (Madeira)Breite: 22 km (Madeira)Länge: 11,6 km (Porto Santo)Breite: 6km (Porto Santo)Fläche: 741 km2 Madeira 42,5km2 Porto SantoHöchster Berg Pico Ruivo 1862m230.166 Einwohner (Madeira) 5482 Einwohner (Porto Santo)

WETTER Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Max Temp. °C 19 19 19 20 21 22 24 26 26 24 22 20

Sonnenst. h/d 5 5 6 6 7 6 7 8 7 6 5 5

Regentage 8 9 7 5 3 2 0 1 3 6 8 9

Wasser °C 18 17 18 18 20 22 23 24 23 22 21 20

TIERE keine gefährlichen, oder giftigen Tiere, keine Raubtiere, keine Schlangen.Unglaubliche Vielfalt, geschätzt 3340 Tierarten, davon 900 nur auf Madeira.Heimat der letzten Exemplare der Mönchsrobbe.

PFLANZEN Ursprünglich hei-misch 793 höhere Arten, davon 118 endemisch und 1890 Arten niederer Pflanzen (Pilze, Flechten, Moose). 540 weitere Pflanzenar-ten durch den Menschen angesie-delt.

WETTER ganzjährig mild, im Sommer selten über 30 Grad.Keine langen Regenperioden, meist am gleichen Tag noch Sonnen-schein. Südküste ist klimatisch günstiger mit weniger Niederschlag.

& Porto Santo

5

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

200

200

20

0

200

300

300

300

300

300

300

300

30

0

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

40

0

400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

700

70

0

700

700

70 0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700700

700

700

70

0

700

700

700

700

700

700

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

10

00

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Le

v. 25 Fontes

HH

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

4543

44

44

34

32

31

48

46

47

47

48

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

99

8

8

10

25

4

4 5

5

27

1

1

2

2

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49

PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17

PR17

PR17

PR17

PR4

PR2

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HT

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229

202

202

204

222

222 209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib

.

Sec

a do

Fai

al

Rib.

d

a

Matade

R

ib.

de S

ão

Jo

rge

R

ib. B

onito

Rib.

de

S

ão

Jo

rge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

R

ib.

Fr

io

Rib. da Boaventura

Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

R

ib.

de S

anta

Luz

ia

Rib.

dos

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

B

rava

Rib. d

a Tabua

Rib

. da P

onta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

d

o

Seixal

Rib

.

da

J

anela

R

ib. d

a M

a dal

ena

R

ib. F

unda

Rib. dos M

arinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São Vicente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribe

ira d

a Ac

hada

Riib

eira

d

o

In

fern

o

Ri

b. das

Ca

les

Leva

da do Caniçal

L

evada da P

or

tela

Lev

ada

do

Cast

elej

o

Levada do Caldeirão Verde

Lev.

de

San

ta

na

Le

vada Nova/Levada d

o Re

i

Levada dos Tornos Le

vada

das

Faia

s

Lev. do Pico Ruivo

Leva

da do Furado

Le

v. da Serra

d

o Fa

ial

L

ev.

dos

To

rnos

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da S erra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do Piornais

Levada do Curral

Levada do Norte

Leva

da d

o

Boqu

eriñ

o

Levad

a

do

N

orte

L

evad

a

do

Lom

bo d

o M

our o

Leva

da d

a Ser

ra

Lev

ada

Nova

Lev

ada

do

Moi

nho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

dos

C

edro

s

Leva

da d

a C

entral da

Rib

eira

d

a

Janela

Levada Calheta - Ponta do

Pargo

Levada

Gra

nde

Levada de Fajã Rodrigues

Levada do Norte

Leva

da do

Bar

reiro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora daBoa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

Cais

Casa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

Tu

nnel

weg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológicodo Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta Marina

Quinta do Lorde

Casa dasFunduras

Cam

inho

das

Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruzSão Roque

do Faial

Maçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de Cima

Lombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo

Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa Cruz

São Pedro

São JoãoGaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do Rochão

Águas Mansas

Curral Velho

João Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

GarnalIlha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

Monte

S. Roque

Santo AntónioLivramento

Viveiros

S. João

Bom SucessoMadalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão Palheiro FerreiroRibeira dos Pretetes

Abegoaria Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São Martinho

Amparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

CastelejoRomeiras

Foro

Fontes

Marinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa MorteSão JoãoCorujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda

Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .Jorge

Boaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

Feiteiras

Tanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira Grande

Achada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

TábuaLugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

Lombada

Livramento

Pomar de D. João

Canhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

Riberinho

PortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da CalhetaJardim do Mar

Paul do MarPrazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do Pargo

Ribeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do Penedo

Falcâ de Baixo

Falcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

Babosas

Porta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

PrainhaRochinha

Ponta do RostoCalhau dosBarreirosBoca d

o R

isco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das Pedras

Lombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge

Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da Rocha

Poio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta

Achada de Cagucho

Cabe

ço d

o Cu

rral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lom

bo

do

J

oão

Boi

eiro

Achada do Campanário

Lom

bo d

o M

erou

ço

Crista do Espigão

Lombo

do C

ovão ou Estr

ebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das TorrinhasEncu

meada -

Pass

Poço

Lom

bo dos Cedros

Lom

bo d

os P

esse

guero

s

Lom

bo d

o Ri

beiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das QueimadasAchada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Monta

do dos Pes

segu

eiros

Terra Chã

Ponta do Poiso

Ilhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Te

rra Chã

Lombo da Banda d´Além

Lombo das T

orres

Lom

bo d

as Te

rças

L

ombo

de

São

João

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lom

bo d

o Ga

lego

Amoreiras

Lom

bo d

o Do

utor

Lom

bo G

rande

Lom

bo da Atouguia

Fanal

Lombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada N

ova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da R

aposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveira

s

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do Tristão

Quebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira

do Serra

do

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia Feiteiras de Baixo

Feiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Infe

rno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de

São Lourenço

Paúl

da

Serra

Pico GrandePico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado

Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

16541586

1164

1194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

1725

1649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

12991620

1241

1413

1818

981

1592

590

O c e a n o A t l â n t i c o

O c e a n o A t l â n t i c o

Ilha da MadeiraLégendeVoie rapide

Route principale

Route

Route secondaire

Route en construction

Piste

Numéro de la route

Sentier de randonnée avec numéro(Description verso)

Sentier de randonnée

Ferry-boat

Télécabine

Arrêt du bus

Poste d´essence

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Église / Chapele / Cimetière

Phare / Forteresse

Jardin / Refuge

Point de vue

Sommet / Point de mesure géodésique

Plage, Piscine

Via Rapida

Estrada principal

Estrada

Caminho asfaltado

Estrada em construção

Pista

Número da estrada

Vereda com número(Descrição no verso)

Vereda

Barco

Teleférico

Paragem de autocarro

Posto de gasolina

Bar/Restaurante

Hotel/Restaurante

Igreja / Capela / Cemitério

Farol / Fortaleza

Jardim / Cabana

Miradouro

Pico / Sinal geodésico

Praia, Piscina

Legenda ZeichenerklärungSchnellstraße

Überlandstraße

Hauptstraße

Nebenstraße

Straße in Bau oder Planung

Straßennummer

(Kurzbeschreibungauf der Rückseite)

Wanderweg

Piste

Wanderweg mit Nummer

Fähre

Seilbahn

Bushaltestelle

Tankstelle

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Kirche / Kapelle / Friedhof

Leuchtturm / Festung

Garten / Hütte

Aussicht

Gipfel / Messpunkt

Badestelle

LegendMotor highway

Imortant main road

Main road

Minor road

Road under construction

Earth road

Road number

Footpath with number(Short descriptionon the back)

Footpath

Ferry-boatt

Cableway

Busstop

Filling station

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Church / Chapel / Cementery

Lighthouse / Castle

Garden / Alpine hut

Viewpoint

Mountain peak / Geodetic measuring point

Beach, Natural pool

12

101

T

H

B/R

H/R

2011/12

Estradas panorâmicas Panoramastraßen Panoramic roadsRoutes en corniche

1: 50 000

0 1 2 3

1 : 50 000

N

W O

S

Insel Madeira , 57 km lang, 22km breit, pure Land-schaft. Romantische Buchten, wilde Steilküste, tief eingeschnittene Täler, bizzarre Berge.Aus Feuer und Lava aus 4000m Meerestiefe aufgestie-gen, nie mit einem Kontinent verbunden. Vergleichbar mit den Galapagos Inseln, sind hier alle Pflanzen und Tiere 1000ende km übers Meer eingewandert und ha-ben sich hier entwickelt. Mehr als 190 höhere Pflanzen und 900 Moose und Flechten gibt es nur hier.Das warme Wasser des Golfstroms sorgt für ein ganz-jähriges mildes Klima.

1351 zeigt eine venezianische Seekarte Madeira. Aber schon die Wickinger und Phönizier dürften die Insel gekannt haben.1418 - 1420 wird die Insel im Auf-trag des portugiesischen Königs, Heinrich dem Seefahrer in Besitz genommen.1479 - 1482 lebt Christoph Co-lumbus auf Porto Santo und Madeira.1580 bemächtigt sich Spanien Portugals.1640 befreit sich Portugal und räumt den Briten großzügige Han-delsrechte ein.1910 portugiesische Revolution

MADEIRA

6

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

200

200

20

0

200

300

300

300

300

300

300

300

30

0

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

40

0

400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

700

70

0

700

700

70 0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700700

700

700

70

0

700

700

700

700

700

700

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

10

00

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Le

v. 25 Fontes

HH

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

4543

44

44

34

32

31

48

46

47

47

48

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

99

8

8

10

25

4

4 5

5

27

1

1

2

2

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49

PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17

PR17

PR17

PR17

PR4

PR2

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HT

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229

202

202

204

222

222 209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib

.

Sec

a do

Fai

al

Rib.

d

a

Matade

R

ib.

de S

ão

Jo

rge

R

ib. B

onito

Rib.

de

S

ão

Jo

rge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

R

ib.

Fr

io

Rib. da Boaventura

Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

R

ib.

de S

anta

Luz

ia

Rib.

dos

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

B

rava

Rib. d

a Tabua

Rib

. da P

onta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

d

o

Seixal

Rib

.

da

J

anela

R

ib. d

a M

a dal

ena

R

ib. F

unda

Rib. dos M

arinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São Vicente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribe

ira d

a Ac

hada

Riib

eira

d

o

In

fern

o

Ri

b. das

Ca

les

Leva

da do Caniçal

L

evada da P

or

tela

Lev

ada

do

Cast

elej

o

Levada do Caldeirão Verde

Lev.

de

San

ta

na

Le

vada Nova/Levada d

o Re

i

Levada dos Tornos Le

vada

das

Faia

s

Lev. do Pico Ruivo

Leva

da do Furado

Le

v. da Serra

d

o Fa

ial

L

ev.

dos

To

rnos

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da S erra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do Piornais

Levada do Curral

Levada do Norte

Leva

da d

o

Boqu

eriñ

o

Levad

a

do

N

orte

L

evad

a

do

Lom

bo d

o M

our o

Leva

da d

a Ser

ra

Lev

ada

Nova

Lev

ada

do

Moi

nho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

dos

C

edro

s

Leva

da d

a C

entral da

Rib

eira

d

a

Janela

Levada Calheta - Ponta do

Pargo

Levada

Gra

nde

Levada de Fajã Rodrigues

Levada do Norte

Leva

da do

Bar

reiro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora daBoa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

Cais

Casa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

Tu

nnel

weg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológicodo Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta Marina

Quinta do Lorde

Casa dasFunduras

Cam

inho

das

Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruzSão Roque

do Faial

Maçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de Cima

Lombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo

Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa Cruz

São Pedro

São JoãoGaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do Rochão

Águas Mansas

Curral Velho

João Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

GarnalIlha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

Monte

S. Roque

Santo AntónioLivramento

Viveiros

S. João

Bom SucessoMadalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão Palheiro FerreiroRibeira dos Pretetes

Abegoaria Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São Martinho

Amparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

CastelejoRomeiras

Foro

Fontes

Marinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa MorteSão JoãoCorujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda

Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .Jorge

Boaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

Feiteiras

Tanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira Grande

Achada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

TábuaLugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

Lombada

Livramento

Pomar de D. João

Canhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

Riberinho

PortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da CalhetaJardim do Mar

Paul do MarPrazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do Pargo

Ribeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do Penedo

Falcâ de Baixo

Falcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

Babosas

Porta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

PrainhaRochinha

Ponta do RostoCalhau dosBarreirosBoca d

o R

isco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das Pedras

Lombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge

Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da Rocha

Poio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta

Achada de Cagucho

Cabe

ço d

o Cu

rral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lom

bo

do

J

oão

Boi

eiro

Achada do Campanário

Lom

bo d

o M

erou

ço

Crista do Espigão

Lombo

do C

ovão ou Estr

ebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das TorrinhasEncu

meada -

Pass

Poço

Lom

bo dos Cedros

Lom

bo d

os P

esse

guero

s

Lom

bo d

o Ri

beiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das QueimadasAchada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Monta

do dos Pes

segu

eiros

Terra Chã

Ponta do Poiso

Ilhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Te

rra Chã

Lombo da Banda d´Além

Lombo das T

orres

Lom

bo d

as Te

rças

L

ombo

de

São

João

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lom

bo d

o Ga

lego

Amoreiras

Lom

bo d

o Do

utor

Lom

bo G

rande

Lom

bo da Atouguia

Fanal

Lombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada N

ova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da R

aposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveira

s

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do Tristão

Quebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira

do Serra

do

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia Feiteiras de Baixo

Feiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Infe

rno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de

São Lourenço

Paúl

da

Serra

Pico GrandePico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado

Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

16541586

1164

1194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

1725

1649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

12991620

1241

1413

1818

981

1592

590

O c e a n o A t l â n t i c o

O c e a n o A t l â n t i c o

Ilha da MadeiraLégendeVoie rapide

Route principale

Route

Route secondaire

Route en construction

Piste

Numéro de la route

Sentier de randonnée avec numéro(Description verso)

Sentier de randonnée

Ferry-boat

Télécabine

Arrêt du bus

Poste d´essence

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Église / Chapele / Cimetière

Phare / Forteresse

Jardin / Refuge

Point de vue

Sommet / Point de mesure géodésique

Plage, Piscine

Via Rapida

Estrada principal

Estrada

Caminho asfaltado

Estrada em construção

Pista

Número da estrada

Vereda com número(Descrição no verso)

Vereda

Barco

Teleférico

Paragem de autocarro

Posto de gasolina

Bar/Restaurante

Hotel/Restaurante

Igreja / Capela / Cemitério

Farol / Fortaleza

Jardim / Cabana

Miradouro

Pico / Sinal geodésico

Praia, Piscina

Legenda ZeichenerklärungSchnellstraße

Überlandstraße

Hauptstraße

Nebenstraße

Straße in Bau oder Planung

Straßennummer

(Kurzbeschreibungauf der Rückseite)

Wanderweg

Piste

Wanderweg mit Nummer

Fähre

Seilbahn

Bushaltestelle

Tankstelle

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Kirche / Kapelle / Friedhof

Leuchtturm / Festung

Garten / Hütte

Aussicht

Gipfel / Messpunkt

Badestelle

LegendMotor highway

Imortant main road

Main road

Minor road

Road under construction

Earth road

Road number

Footpath with number(Short descriptionon the back)

Footpath

Ferry-boatt

Cableway

Busstop

Filling station

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Church / Chapel / Cementery

Lighthouse / Castle

Garden / Alpine hut

Viewpoint

Mountain peak / Geodetic measuring point

Beach, Natural pool

12

101

T

H

B/R

H/R

2011/12

Estradas panorâmicas Panoramastraßen Panoramic roadsRoutes en corniche

1: 50 000

0 1 2 3

1 : 50 000

N

W O

S

Madeira vor ca. 600 Jahren besiedelt, von Menschen in mühevoller Handarbeit gestaltet. Terrassenfelder auf fruchtbarem Boden bringen üppige Ernten. Tro-pische Früchte wechseln mit uns bekannten Gemü-se- und Obstsorten. Weltbekannte Weine gedeihen neben grossen Bananenplantagen. Aus Zuckerrohr wird „Aquardente“ gebrannt. Zwei Drittel der Insel bedecken unter Naturschutz gestellte Naturparks. Die größten noch zusammen-hängenden Lorbeerwald - Urwälder sind hier als UNESCO Weltnaturerbe geschützt.

1926/33 Salazar putscht mit dem Militär und errichtet eine Diktatur.1947 Wasserflugzeuglinie South-hampton - Lissabon - Madeira.1974 Nelkenrevolution, unbluti-ges Ende der Diktatur.1976 wird Madeira autonome Region in Portugal1986 Portugals Eintritt in die Euro-päische Union.2000 Einführung des Euros.2000 Fertigstellung des Ausbaus des Flughafens mit der neuen 3000m langen Landebahn!2014 Fertigstellung des Umbaus des Kreuzfahrtschiffshafen vor Funchal.

Copyright: Oliver Breda Verlag. Wir danken dem Oliver Breda Verlag für das zur Verfügungstellen dieser Karte!

Susanne Lipps und Oliver Breda sind Autoren mehrere Wanderbücher und Inselführer über Madeira

„MADEIRA - Was hier alles wächst“ ist ein hervorragender Botanischer Reiseführer über Pflanzen in der Natur und in den Gärten auf Madeira ISBN: 978-3-938282-05-2.

MADEIRA

2,5 Stunden mit der Fähre zur Nachbarinsel Porto Santo (Sonderteil ab Seite 50).

7

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

200

200

20

0

200

300

300

300

300

300

300

300

30

0

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

40

0

400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

700

70

0

700

700

70 0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700700

700

700

70

0

700

700

700

700

700

700

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

10

00

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Le

v. 25 Fontes

HH

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

4543

44

44

34

32

31

48

46

47

47

48

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

99

8

8

10

25

4

4 5

5

27

1

1

2

2

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49

PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17

PR17

PR17

PR17

PR4

PR2

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HT

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229

202

202

204

222

222 209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib

.

Sec

a do

Fai

al

Rib.

d

a

Matade

R

ib.

de S

ão

Jo

rge

R

ib. B

onito

Rib.

de

S

ão

Jo

rge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

R

ib.

Fr

io

Rib. da Boaventura

Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

R

ib.

de S

anta

Luz

ia

Rib.

dos

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

B

rava

Rib. d

a Tabua

Rib

. da P

onta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

d

o

Seixal

Rib

.

da

J

anela

R

ib. d

a M

a dal

ena

R

ib. F

unda

Rib. dos M

arinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São Vicente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribe

ira d

a Ac

hada

Riib

eira

d

o

In

fern

o

Ri

b. das

C

ales

Leva

da do Caniçal

L

evada da P

or

tela

Lev

ada

do

Cast

elej

o

Levada do Caldeirão Verde

Lev.

de

San

ta

na

Le

vada Nova/Levada d

o Re

i

Levada dos Tornos Le

vada

das

Faia

s

Lev. do Pico Ruivo

Leva

da do Furado

Le

v. da Serra

d

o Fa

ial

L

ev.

dos

To

rnos

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da S erra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do Piornais

Levada do Curral

Levada do Norte

Leva

da d

o

Boqu

eriñ

o

Levad

a

do

N

orte

L

evad

a

do

Lom

bo d

o M

our o

Leva

da d

a Ser

ra

Lev

ada

Nova

Lev

ada

do

Moi

nho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

dos

C

edro

s

Leva

da d

a C

entral da

Rib

eira

d

a

Janela

Levada Calheta - Ponta do

Pargo

Levada

Gra

nde

Levada de Fajã Rodrigues

Levada do Norte

Leva

da do

Bar

reiro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora daBoa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

Cais

Casa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

Tu

nnel

weg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológicodo Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta Marina

Quinta do Lorde

Casa dasFunduras

Cam

inho

das

Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruzSão Roque

do Faial

Maçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de Cima

Lombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo

Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa Cruz

São Pedro

São JoãoGaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do Rochão

Águas Mansas

Curral Velho

João Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

GarnalIlha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

Monte

S. Roque

Santo AntónioLivramento

Viveiros

S. João

Bom SucessoMadalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão Palheiro FerreiroRibeira dos Pretetes

Abegoaria Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São Martinho

Amparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

CastelejoRomeiras

Foro

Fontes

Marinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa MorteSão JoãoCorujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda

Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .Jorge

Boaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

Feiteiras

Tanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira Grande

Achada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

TábuaLugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

Lombada

Livramento

Pomar de D. João

Canhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

Riberinho

PortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da CalhetaJardim do Mar

Paul do MarPrazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do Pargo

Ribeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do Penedo

Falcâ de Baixo

Falcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

Babosas

Porta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

PrainhaRochinha

Ponta do RostoCalhau dosBarreirosBoca d

o R

isco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das Pedras

Lombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge

Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da Rocha

Poio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta

Achada de Cagucho

Cabe

ço d

o Cu

rral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lom

bo

do

J

oão

Boi

eiro

Achada do Campanário

Lom

bo d

o M

erou

ço

Crista do Espigão

Lombo

do C

ovão ou Estr

ebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das TorrinhasEncu

meada -

Pass

Poço

Lom

bo dos Cedros

Lom

bo d

os P

esse

guero

s

Lom

bo d

o Ri

beiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das QueimadasAchada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Monta

do dos Pes

segu

eiros

Terra Chã

Ponta do Poiso

Ilhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Te

rra Chã

Lombo da Banda d´Além

Lombo das T

orres

Lom

bo d

as Te

rças

L

ombo

de

São

João

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lom

bo d

o Ga

lego

Amoreiras

Lom

bo d

o Do

utor

Lom

bo G

rande

Lom

bo da Atouguia

Fanal

Lombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada N

ova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da R

aposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveira

s

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do Tristão

Quebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira

do Serra

do

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia Feiteiras de Baixo

Feiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Infe

rno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de

São Lourenço

Paúl

da

Serra

Pico GrandePico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado

Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

16541586

1164

1194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

1725

1649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

12991620

1241

1413

1818

981

1592

590

O c e a n o A t l â n t i c o

O c e a n o A t l â n t i c o

Ilha da MadeiraLégendeVoie rapide

Route principale

Route

Route secondaire

Route en construction

Piste

Numéro de la route

Sentier de randonnée avec numéro(Description verso)

Sentier de randonnée

Ferry-boat

Télécabine

Arrêt du bus

Poste d´essence

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Église / Chapele / Cimetière

Phare / Forteresse

Jardin / Refuge

Point de vue

Sommet / Point de mesure géodésique

Plage, Piscine

Via Rapida

Estrada principal

Estrada

Caminho asfaltado

Estrada em construção

Pista

Número da estrada

Vereda com número(Descrição no verso)

Vereda

Barco

Teleférico

Paragem de autocarro

Posto de gasolina

Bar/Restaurante

Hotel/Restaurante

Igreja / Capela / Cemitério

Farol / Fortaleza

Jardim / Cabana

Miradouro

Pico / Sinal geodésico

Praia, Piscina

Legenda ZeichenerklärungSchnellstraße

Überlandstraße

Hauptstraße

Nebenstraße

Straße in Bau oder Planung

Straßennummer

(Kurzbeschreibungauf der Rückseite)

Wanderweg

Piste

Wanderweg mit Nummer

Fähre

Seilbahn

Bushaltestelle

Tankstelle

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Kirche / Kapelle / Friedhof

Leuchtturm / Festung

Garten / Hütte

Aussicht

Gipfel / Messpunkt

Badestelle

LegendMotor highway

Imortant main road

Main road

Minor road

Road under construction

Earth road

Road number

Footpath with number(Short descriptionon the back)

Footpath

Ferry-boatt

Cableway

Busstop

Filling station

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Church / Chapel / Cementery

Lighthouse / Castle

Garden / Alpine hut

Viewpoint

Mountain peak / Geodetic measuring point

Beach, Natural pool

12

101

T

H

B/R

H/R

2011/12

Estradas panorâmicas Panoramastraßen Panoramic roadsRoutes en corniche

1: 50 000

0 1 2 3

1 : 50 000

N

W O

S

Ponta do Sol,direkt an der Südküste, hier

haben wir die alten Landstrassen benutzt!

Calheta mit seinem Sandstrand und dem interessanten Museum „Casa das Mudas“!

Porto Moniz, nordwestlichster Ort mit seinen

berühmten Naturbecken! Schwimmen in

einem Pool aus erstarrter Lava.

Blick über die Nordküste. Eine aufregende, rauhe Landschaft mit herrlichen Panorama- straßen und vielen Aussichtspunkten ! Die Paul da Serra! Eine fast völlig flache

1400m hohe Hochebene die uns irgendwie an

Schottland erinnert hat. Einmaliges Licht!

Geheimtipp: Das Anbaugebiet bei Achada da Cruz ist nur mit der Seilbahn erreichbar!Pirateneinsam !

Das Cabo Girao ist wohl der aufregendste Aussichtspunkt, man steht auf einem Glasboden 580m über dem Meer! Camara de Lobos, Fischerort mit Geschichte!

Schon Churchill malte hier Aquarelle. Heute

mit vielen typischen Kneipen!

Ponta do Pargo mit seinem Leuchtturm, der

westlichste Punkt der Insel mit „Blick“ nach

Amerika und einer fantastischen Klippe.

70% der Fläche Madeiras sind unter Natur-

schutz, der Lorbeerwald im Nordwesten ist

UNESCO - Weltnaturerbe!

Der kleine Ort Sao Vicente. Wir besuchten die Vulkanhöhlen „Grutas“ und haben einen Kaffee am idyllischen Kirchplatz genossen!

Das Nonnental, Curral das Freiras, schon die tugendhaften Jungfrauen versteckten sich hier vor lüsternen Piraten!8

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

200

200

20

0

200

300

300

300

300

300

300

300

30

0

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

40

0

400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

700

70

0

700

700

70 0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700700

700

700

70

0

700

700

700

700

700

700

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

10

00

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Le

v. 25 Fontes

HH

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

4543

44

44

34

32

31

48

46

47

47

48

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

99

8

8

10

25

4

4 5

5

27

1

1

2

2

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49

PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17

PR17

PR17

PR17

PR4

PR2

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HT

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229

202

202

204

222

222 209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib

.

Sec

a do

Fai

al

Rib.

d

a

Matade

R

ib.

de S

ão

Jo

rge

R

ib. B

onito

Rib.

de

S

ão

Jo

rge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

R

ib.

Fr

io

Rib. da Boaventura

Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

R

ib.

de S

anta

Luz

ia

Rib.

dos

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

B

rava

Rib. d

a Tabua

Rib

. da P

onta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

d

o

Seixal

Rib

.

da

J

anela

R

ib. d

a M

a dal

ena

R

ib. F

unda

Rib. dos M

arinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São Vicente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribe

ira d

a Ac

hada

Riib

eira

d

o

In

fern

o

Ri

b. das

C

ales

Leva

da do Caniçal

L

evada da P

or

tela

Lev

ada

do

Cast

elej

o

Levada do Caldeirão Verde

Lev.

de

San

ta

na

Le

vada Nova/Levada d

o Re

i

Levada dos Tornos Le

vada

das

Faia

s

Lev. do Pico Ruivo

Leva

da do Furado

Le

v. da Serra

d

o Fa

ial

L

ev.

dos

To

rnos

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da S erra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do Piornais

Levada do Curral

Levada do Norte

Leva

da d

o

Boqu

eriñ

o

Levad

a

do

N

orte

L

evad

a

do

Lom

bo d

o M

our o

Leva

da d

a Ser

ra

Lev

ada

Nova

Lev

ada

do

Moi

nho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

dos

C

edro

s

Leva

da d

a C

entral da

Rib

eira

d

a

Janela

Levada Calheta - Ponta do

Pargo

Levada

Gra

nde

Levada de Fajã Rodrigues

Levada do Norte

Leva

da do

Bar

reiro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora daBoa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

Cais

Casa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

Tu

nnel

weg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológicodo Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta Marina

Quinta do Lorde

Casa dasFunduras

Cam

inho

das

Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruzSão Roque

do Faial

Maçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de Cima

Lombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo

Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa Cruz

São Pedro

São JoãoGaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do Rochão

Águas Mansas

Curral Velho

João Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

GarnalIlha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

Monte

S. Roque

Santo AntónioLivramento

Viveiros

S. João

Bom SucessoMadalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão Palheiro FerreiroRibeira dos Pretetes

Abegoaria Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São Martinho

Amparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

CastelejoRomeiras

Foro

Fontes

Marinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa MorteSão JoãoCorujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda

Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .Jorge

Boaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

Feiteiras

Tanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira Grande

Achada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

TábuaLugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

Lombada

Livramento

Pomar de D. João

Canhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

Riberinho

PortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da CalhetaJardim do Mar

Paul do MarPrazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do Pargo

Ribeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do Penedo

Falcâ de Baixo

Falcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

Babosas

Porta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

PrainhaRochinha

Ponta do RostoCalhau dosBarreirosBoca d

o R

isco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das Pedras

Lombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge

Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da Rocha

Poio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta

Achada de Cagucho

Cabe

ço d

o Cu

rral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lom

bo

do

J

oão

Boi

eiro

Achada do Campanário

Lom

bo d

o M

erou

ço

Crista do Espigão

Lombo

do C

ovão ou Estr

ebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das TorrinhasEncu

meada -

Pass

Poço

Lom

bo dos Cedros

Lom

bo d

os P

esse

guero

s

Lom

bo d

o Ri

beiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das QueimadasAchada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Monta

do dos Pes

segu

eiros

Terra Chã

Ponta do Poiso

Ilhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Te

rra Chã

Lombo da Banda d´Além

Lombo das T

orres

Lom

bo d

as Te

rças

L

ombo

de

São

João

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lom

bo d

o Ga

lego

Amoreiras

Lom

bo d

o Do

utor

Lom

bo G

rande

Lom

bo da Atouguia

Fanal

Lombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada N

ova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da R

aposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveira

s

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do Tristão

Quebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira

do Serra

do

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia Feiteiras de Baixo

Feiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Infe

rno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de

São Lourenço

Paúl

da

Serra

Pico GrandePico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado

Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

16541586

1164

1194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

1725

1649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

12991620

1241

1413

1818

981

1592

590

O c e a n o A t l â n t i c o

O c e a n o A t l â n t i c o

Ilha da MadeiraLégendeVoie rapide

Route principale

Route

Route secondaire

Route en construction

Piste

Numéro de la route

Sentier de randonnée avec numéro(Description verso)

Sentier de randonnée

Ferry-boat

Télécabine

Arrêt du bus

Poste d´essence

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Église / Chapele / Cimetière

Phare / Forteresse

Jardin / Refuge

Point de vue

Sommet / Point de mesure géodésique

Plage, Piscine

Via Rapida

Estrada principal

Estrada

Caminho asfaltado

Estrada em construção

Pista

Número da estrada

Vereda com número(Descrição no verso)

Vereda

Barco

Teleférico

Paragem de autocarro

Posto de gasolina

Bar/Restaurante

Hotel/Restaurante

Igreja / Capela / Cemitério

Farol / Fortaleza

Jardim / Cabana

Miradouro

Pico / Sinal geodésico

Praia, Piscina

Legenda ZeichenerklärungSchnellstraße

Überlandstraße

Hauptstraße

Nebenstraße

Straße in Bau oder Planung

Straßennummer

(Kurzbeschreibungauf der Rückseite)

Wanderweg

Piste

Wanderweg mit Nummer

Fähre

Seilbahn

Bushaltestelle

Tankstelle

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Kirche / Kapelle / Friedhof

Leuchtturm / Festung

Garten / Hütte

Aussicht

Gipfel / Messpunkt

Badestelle

LegendMotor highway

Imortant main road

Main road

Minor road

Road under construction

Earth road

Road number

Footpath with number(Short descriptionon the back)

Footpath

Ferry-boatt

Cableway

Busstop

Filling station

Bar/Restaurant

Hotel/Restaurant

Church / Chapel / Cementery

Lighthouse / Castle

Garden / Alpine hut

Viewpoint

Mountain peak / Geodetic measuring point

Beach, Natural pool

12

101

T

H

B/R

H/R

2011/12

Estradas panorâmicas Panoramastraßen Panoramic roadsRoutes en corniche

1: 50 000

0 1 2 3

1 : 50 000

N

W O

S

Porto da Cruz, mit intakter Zuckerrohr-

schnapsbrennerei, schönem Meeresschwimm-

becken und Strand zum Wellenreiten.

Das Zentralmassiv, hochalpin, mit atembe-raubenden Wanderwegen. Höchster Berg: Pico Ruivo mit 1861m

Die Halbinsel Ponta Sao Lourenco, östlichs-ter Zipfel Madeiras aus rotem Lavafelsen!

Unser Badeurlaub in Porto Santo war ein Hit! Sand-strand & Relaxen pur!

Der kleine Ort Sao Vicente. Wir besuchten die Vulkanhöhlen „Grutas“ und haben einen Kaffee am idyllischen Kirchplatz genossen!Santana mit seinen bunten strohgedeckten

traditionellen „Dreieckshäuschen“ . Wir er-

fuhren viel über traditionelle Landwirtschaft!

Der Adlerfelsen bei Porto da Cruz, sa-genumwobener Felsbrocken (590m) an der Nordküste.

Fähre 30km

Cristo Rei, die Statue bei Garajau und Canico. Wie der grosse Bruder in Rio de Janeiro, nur etwas kleiner!

Das Nonnental, Curral das Freiras, schon die tugendhaften Jungfrauen versteckten sich hier vor lüsternen Piraten! Flanieren, Genießen, Lauschen und Schmau-

sen in den Gassen und Straßen von Funchal,

der Hauptstadt Madeiras !

Camacha, Zentrum des Korbflechterhand-werks auf Madeira, neben dem Sticken eine der Nebenverdienstmöglichkeiten für Bauern

Flughafen Santa Cruz. „easy landing“ bei im Jahr 2000 von 1800m auf 2777m verlängerter Landebahn für alle Flugzeugtypen.

9

DIE TOP 10 MADEIRA - AKTIV

2.Platz TAUCHEN

Der kristallklare Atlantik, der warme Golf-

strom, die erstarrten Lavaströme unter

Wasser. Dazu ein Fischreichtum von at-

lantischen und tropischen Fischen sind

die Zutaten für dieses Tauchparadies!

Foto: www.madeirawandern.com

1.Platz WANDERN

Atemberaubende Berge, tiefgrüne Lorbeer-

urwälder, Ausblicke von Klippenwanderun-

gen, 100erte Kilometer bewanderbare klei-

ne Bewässerungskanäle (Levadas). Dazu

das ganzjährig ideale Wanderklima und

eine üppig blühende Pflanzenwelt machen

Madeira zum Wanderparadies.

4.Platz GOLF

3 Golfplätze mit Aussicht. Palheiro Golf,

Santo da Serra Golf und Porto Santo Golf.

Am Golfplatz Santo da Serra spielt sogar

die European Tour jedes Jahr die Madeira

Open. Ganzjahresgolf vom Feinsten !

10

DIE TOP 10 MADEIRA - AKTIV5.Platz CanyoningUnberührte, tiefe Schluch-ten, Wasserfälle, Gebirgs-bäche. Frisch, knackig, spritzig,...Der Geheimtipp für Anfän-ger und Fortgeschrittene:Canyoning auf Madeira!

3.Platz MOUNTAINBIKE

Routen mit Ausblick, Forstwege, alte Verbin-

dungswege zwischen den Dörfern. Schweis-

streibende Aufstiege und rasante Abfahrten,

oder einfach gemütlich entlang der ebenen

Wasserkanäle.

Foto: www.santodaserragolf.com

6.Platz Schwimmmen mit Delfinen !In freier Natur, im offenen Meer, vor der Küste Madei-ras ganz nahe bei, und mit den grossartigen Tieren schwim-men. Eine Begegnung, die ein-fach unvergleichlich ist und unvergesslich bleibt!

7.Platz WellenreitenIdeale Plätze für Body Surfen, Wellenreiten. Auf Madeira finden viele Wettbewerbe statt und die Spots bei Por-to da Cruz, Sao Vicente, Ja-dim do Mar und Paul do Mar, sind beliebt und bekannt!

8.Platz ParagleitenFür Anfänger einen Tandem-flug, wer selber fliegt kann hier fantastische Küstenpa-noramen mit guter Thermik fliegen. Ein idealer Spot und gerade im Herbst und Win-ter nicht überlaufen!

9.Platz Birdwatching 70% der Insel stehen unter Naturschutz. Neben vielen endemischen Vogelarten können seltene Seevogel-arten beobachtet werden, von denen viele Arten auch hier brüten!

10.Platz Big Game FishingGroße Thunfische und Blue Marlin. Madeira ist nicht nur bei In-sidern bekannt für seinen Fischreichtum und die her-vorragenden Fanggründe.

11

DIE TOP 10 MADEIRA - GENUSS

2.Platz Blumenfest

Ein grosser Korso bildet den Abschluss des

Blumenfestes (immer am 2ten Wochen-

ende nach Ostern). Geschmückte Wagen,

Tanzgruppen in farbenfrohen Kostümen,

tausende Blüten und ein großes Rahmen-

programm erwarten Sie!

Foto: www.visitmadeira.pt , die offizielle Seite des Tourismusbüros!

1.Platz Sylvester

Das Feuerwerk in Funchal ist der abso-

lute Höhepunkt des Jahres. Die gesamte

Stadt von Funchal wird zum Feuerball.

Schiffe aus aller Welt kommen zu diesem

Fest und die Bevölkerung trifft sich in Fun-

chal um gemeinsam mit den Gästen das

neue Jahr zu beginnen!

4.Platz Weinverkosten

Weltbekannt und überal gerne getrunken

ist der kräftige Madeirawein. Ein Besuch

in den alten Weinkellereien und die Ver-

kostung jahrzehntealter Weine ist ein

Muss für jeden Madeirabesucher!

12

DIE TOP 10 MADEIRA - GENUSS

6.Platz MarktbesuchDie frischesten Produkte kauft der Madeirenser auf seinen Märkten. Farbenfrohe Obst-, Gemüse- und Blu-menarrangements und eine große Vielfalt von Fischen und Meeresfreüchten!

3.Platz Inselrundfahrt

Eine Rundfahrt um die Insel in die vie-

len unterschiedlichen Landschaftsformen

und zu den schönsten Aussichtspunkten

(zB das Cabo Girao mit 580m zweithöch-

tes Kap der Welt mit Skywalk-Glasboden)

Foto: www.wienerfotoschule.atFotowochen und Fotokurse auf Madeira

9.Platz KorbschlittenFrüher eines der wichtigsten Verkehrs- und Transportmit-tel, heute ein Riesenspass für die ganze Familie. Eine Fahrt im traditionellen Korbschlit-ten von der Wallfahrtskirche Monte nach Funchal.

7.Platz Espada com BananaGanz knapp vor dem Lor-beerfleischspiess belegt der schwarze Degenfisch (Espa-da) mit gebratener Banane den ersten Platz bei den typischen Madeirensischen Spezialitäten.

8.Platz Gärten besuchenBei uns wächst alles! Neben dem Botanischen Garten lo-cken zahlreiche private Gär-ten mit unglaublicher Pflan-zenvielfalt. Blütenmeere überall. Weltbekannte Or-chideenzuchten uvm.

10.Platz NachtlebenFlanieren in der Altstadt mit den von Künstlern bemalten Haustüren. Überall duftet es nach den Köstlichkeiten der Restaurants. Später öffnen Bars und Discos die Tore zur „Party“.

5.Platz BootsfahrtHinaus aufs Meer! Das ganze Jahr findet man vor Madeira Wale und Delfine. Eine Begegnung mit diesen fröhlichen und friedlichen Meeresbewohnern bleibt ein unvergessliches Erlebnis! Foto: www.lobosonda.com

13

100

100

100

10

0

100

100

100

100

100

100

200

200

200

200

300

300300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

400

400

500

500

50

0

500

500

500

50

0

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

70

0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

90

0

900

90

0

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

L

ev. 25 Fontes

H

H

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

45

43

44

44

34

32

31

48

46

47

4748

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

9

9

88

10

2

5

4

4 5

5

27

1

1

22

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49 PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2

PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17 PR17

PR17

PR17

PR4

PR2H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

HH

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229202

202

204

222

222

209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209

223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3

101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib.

Seca do F

aial

Rib.

da Matade

Rib. d

e São

J

orge

Rib.

Bonito

Rib.

d

e S

ão

Jor

ge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

Ri

b.

F

rio

Rib. da Boaventura Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo

Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

Ri

b. de

Sant

a L

uzia

Rib.

d

os

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

Brava

Rib. da Tabua

R

ib. da Ponta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

do

Seixal

Rib

. d

a Janela

R

ib. d

a M

adal

ena

Rib

. Fun

da

Rib. dos Marinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São V icente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribeira da Ach

ada

Riibeir

a

do

In

ferno

Rib. das C

ales

Le

va

da do Caniçal

Levada da P

ortela

Lev

ad

a do

Cas

telejo

Levada do Caldeirão Verde

Lev. de S

antana

Levada Nova/Levada do Rei

Levada dos Tornos

L

evad

a d

as

Faias

Lev. do Pico Ruivo

Levada do Furado

Lev. da Serra

d

o Fa

ial

Le

v.

d

os

T

orno

s

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da Serra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do PiornaisLevada do Curral

Levada do Norte

Leva

da do Boqueriñ

o

Levada

do

Norte

L

evad

a d

o

Lom

bo d

o M

ouro

Levada da Serra

Levada

Nova

Leva

da do M

oinho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

d

os

Ced

ros

Leva

da d

a C

entral d

a

Ribeir

a

da

Janela

Levada Calheta - Ponta do Pargo

Leva

da

G

rand

e

Levada de Fajã Rodrigues Levada do N

orte

Leva

da d

o Ba

rrei

ro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora da

Boa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro

(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

CaisCasa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

T

unne

lweg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológico

do Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta

MarinaQuinta do Lorde

Casa dasFunduras

Caminho das Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruz

São Roquedo FaialMaçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de CimaLombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa CruzSão Pedro

São João

Gaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do RochãoÁguas Mansas

Curral VelhoJoão Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

Garnal

Ilha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

MonteS. Roque

Santo António

LivramentoViveiros

S. João

Bom Sucesso

Madalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão

Palheiro Ferreiro

Ribeira dos Pretetes

Abegoaria

Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São MartinhoAmparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

Castelejo

RomeirasForo

FontesMarinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa Morte

São João

Corujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .JorgeBoaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

FeiteirasTanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira GrandeAchada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

Tábua

Lugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

LombadaLivramento

Pomar de D. JoãoCanhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

RiberinhoPortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da Calheta

Jardim do Mar

Paul do Mar

Prazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do PargoRibeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira

Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do PenedoFalcâ de BaixoFalcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

BabosasPorta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

Prainha

Rochinha

Ponta do Rosto

Calhau dosBarreiros

Boca do Risco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das PedrasLombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da RochaPoio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta Achada de Cagucho

Cabeço do Curral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lombo

do Jo

ão Boieiro

Achada do Campanário

Lombo

do

Mer

ouço

Crista do Espigão

Lombo do Covão ou Estrebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das Torrinhas

Encumeada - Pass

Poço

Lombo dos Cedros

Lombo dos P

essegueros

Lombo do Ribeiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das Queimadas

Achada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Montado dos Pessegueiros

Terra Chã

Ponta do PoisoIlhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Terra Chã

Lombo da Banda d´A

lém

Lombo das Torres

Lom

bo d

as Te

rças

Lombo de São Jo

ão

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lombo do Galego

Amoreiras

Lombo do Doutor

Lombo Grande

Lombo da Atouguia

FanalLombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada Nova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da Raposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveiras

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do TristãoQuebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira do Serrado

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia

Feiteiras de BaixoFeiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Inferno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de São Lourenço

Paúl da

Serra

Pico Grande

Pico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

1654

1586

11641194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

17251649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

1299

1620

1241

1413

1818

981

1592

590

HOTELFINDER Madeira

HOTEL ORCA PRAIA***In die Klippe gebautes Hotel mit 124 Zimmern, direkt am schwarzen Sandstrand. Am westlichen Rand von Funchal gelegen, etwa 15 Gehminuten über die neue Promenade in das touristische Zentrum. S.44-45

QUINTINHA SAO JOAO *****Klein, fein, persönlich. In ei-nem privaten Park, nur weni-ge Gehminuten vom Stadt-zentrum entfernt, liegt dieses Juwel. Familiengeführt mit nur 43 Zimmern wird der Gast rund um die Uhr verwöhnt! S.46-47

FOUR VIEWS MONUMENTAL****2014 neu renoviertes Ho-tel direkt im Touristen-zentrum Lido in Funchal.Direkt vor dem Hotel die gros-se Promenade und eine Bade-anlage. Viele Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. S.16-17

FOUR VIEWS BAIA****Zentrale Lage, nur 5 Gehmi-nuten ins Zentrum Funchals! Einmaliger Blick aus dem Ho-tel- und den Panoramapool-terrassen über die Bucht und Stadt.Ruhige Lage, privateParkplät-ze. S.15-16

MELIA MARE MADEIRA *****Neu eröffnetes Fünfster-nehotel im Zentrum Lido. Hochwertige, moderne Aus-stattung und einmaliges De-sign. Hervorragende Küche und Blick auf den Atlantik.Bars und Restaurants in der Umgebung S.40-41

14

100

100

100

10

0

100

100

100

100

100

100

200

200

200

200

300

300300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

400

400

400

400

500

500

50

0

500

500

500

50

0

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

70

0

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

90

0

900

90

0

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

L

ev. 25 Fontes

H

H

21

1

29

41

40

42

39

40

38

37

35

45

43

44

44

34

32

31

48

46

47

4748

31

31

30

25

50

50

25

26

2625

26

30

28

25

20

20

18

18

19

19

24

23

23

21

21

14

15

13

13

16

17

7

6

6

4

3

7

7

11

12

9

9

88

10

2

5

4

4 5

5

27

1

1

22

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

14

22

22

22

33

33

36

36

36

49

49

49

49 PR10

PR10

PR11

PR1

PR1

PR1.1

PR1.1

PR1.2

PR1.3

PR1.3

PR5

PR6

PR6.1

PR8

PR9

PR9

PR12

PR12

PR12

PR16

PR18

PR19

PR17 PR17

PR17

PR17

PR4

PR2H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

H/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H/R

B/R

B/R

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

HH

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

T

T

H

H

H

H

H

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

T

H

T

T

T

T

2011/12

101

101

101

101

105/110

105/110

110

104

104

101

101

101

103

103

103

203

102

102

102

108

108

107

229202

202

204

222

222

209

211

210

109

206

205

201

211

VR1

VR1

VR1

VR1

VR1

VE5

VE5

108

VE1

VE1

101

VE4

104

VE4

VE2

VE2

209

209

VE2

209

223

VE3

VE3

VE7

VE3

VE3

101

VE3

VR1

220

107

215

Porto Santo

Rib. do Machico

Rib.

Seca do F

aial

Rib.

da Matade

Rib. d

e São

J

orge

Rib.

Bonito

Rib.

d

e S

ão

Jor

ge

Rib. do Porço

Rib. Seca

Rib. Frio

Ri

b.

F

rio

Rib. da Boaventura Rib. de Santa Cruz

Lagoa

Rib. do Porto Novo

Rib. da Abegoaria

Rjib

. de

João

G

omes

Ri

b. de

Sant

a L

uzia

Rib.

d

os

Soc

orrid

os

Rib. do Curral das Freiras

Rib.

Brava

Rib. da Tabua

R

ib. da Ponta do Sol

Rib. do Alecrim

Ri

beira

do

Seixal

Rib

. d

a Janela

R

ib. d

a M

adal

ena

Rib

. Fun

da

Rib. dos Marinheiros

Rib. dos Moinhos

Rib. da Vaca

Rib. da Cruz

Rib. do Tristão

Rib. de São V icente

Lagoa

Ribeira do Moreno

Rib. d. Cedros

Ribeira da Ach

ada

Riibeir

a

do

In

ferno

Rib. das C

ales

Le

va

da do Caniçal

Levada da P

ortela

Lev

ad

a do

Cas

telejo

Levada do Caldeirão Verde

Lev. de S

antana

Levada Nova/Levada do Rei

Levada dos Tornos

L

evad

a d

as

Faias

Lev. do Pico Ruivo

Levada do Furado

Lev. da Serra

d

o Fa

ial

Le

v.

d

os

T

orno

s

Levada Nova

Levada da Serra

Levada do Caniçal

Lev. dos Tornos

Levada da Serra do Faial

Lev. do Blandy

Levada do Blandy

Levada do PiornaisLevada do Curral

Levada do Norte

Leva

da do Boqueriñ

o

Levada

do

Norte

L

evad

a d

o

Lom

bo d

o M

ouro

Levada da Serra

Levada

Nova

Leva

da do M

oinho

Levada Nova

Levada do Paúl

Levada do Alecrim

Levada do Risco

Levada la Rocha Vermelha

Leva

da

d

os

Ced

ros

Leva

da d

a C

entral d

a

Ribeir

a

da

Janela

Levada Calheta - Ponta do Pargo

Leva

da

G

rand

e

Levada de Fajã Rodrigues Levada do N

orte

Leva

da d

o Ba

rrei

ro

Golfplatz

Wasser-kraftwerk

Rabaçal

Nossa Senhora da

Boa Morte

25 Fontes

Risco-Wasserfall

Água do Vimeiro

JardimBotânico

Quinta do Palheiro Ferreiro

(Blandy´s Garden)

Quinta Vigia

Kathedrale(Sé)

Cais da Cidade

Cais de Pontinha

Cais Regional

Quinta doSanto da Serra

Vigia

QuintaVale Paraíso

CaisCasa de Sardinha

AbzweigTunnelweg I

AbzweigTunnelweg II

T

unne

lweg

Casa do Caramujo

QuintaSolar

Cristo Rei

Cais

4 Estradas

Lamaceiros

Forellen-zucht

Quinta do Furão

Forsthaus Pico das Pedras

Poço da Neve

Aeroporto da Madeira

Seilbahnnach Funchal

Seilbahnnach Monte

Jardim TropicalMonte Palace

Fort.do Pico

Fort. de S. Tiago

Qta. das Cruzes

Cais

Cais

Terreiroda Luta

Golfpl.

Capela dosCardais

Miradouro doJuncal

Cristo Reidas Montanhas

Véu da Noiva

Parque Ecológico

do Funchal

ParqueFlorestal

Cabanas

Grutas

Zona Franca

SeilbahnBot. Garten

Seilbahnnach Monte

Casado Barreiro

Centro deRecepção

Casado Burro

CasadoArieiro

Nossa Senhorada Fátima

Miradourodo Ninho da Manta

MarinaQuinta do Lorde

Casa dasFunduras

Caminho das Voltas

PostoFlorestaldo Fanal

Curral das Freiras

Caniçal

Machico

Paraíso

Ribeira Seca

Landeiros

Caramanchão

Larano

Serrado

Maiata

Cruz da Guarda

Folhadal

Referta

Porto daCruz

São Roquedo FaialMaçapez

Penha de Águiade Baixo

Faial

Feiteira de Cima

Corujeira de Baixo

Corujeira de Cima

Lombo de CimaLombo de Baixo

Fajã Grande de Baixo Achada

Santoda Serra

Agua de Pena

Queimada

Bemposta

Janeiro

Santa CruzSão Pedro

São João

Gaula

Palmeira

Terra Velha

Camacha

Ribeirinha

Nogueira

Achandinha

Rochão

Vale Paraíso

Pedras do RochãoÁguas Mansas

Curral VelhoJoão Ferino

Ribeiro JoãoGoncalves

Fajã das Vacas

Lombo das Faias

Ribeira de Machico

Santana

Barreiro

Silveira

Pinheiro

Feiteira do Nuno

Pico

Lombo do Curral

Faias

Achada da Cruz

Fonte daPedra

Ermida

Garnal

Ilha

São Jorge

Pico

Queimadas

Cruzinhas

Fajã daNogueira

MonteS. Roque

Santo António

LivramentoViveiros

S. João

Bom Sucesso

Madalena

São Gonçalo

Funchal

Bairo de Santa Maria

S. João de Latrão

Palheiro Ferreiro

Ribeira dos Pretetes

Abegoaria

Caniço

Caniço deBaixo

Assomada

Barreiros

Porto Novo

Santa Catarina

São MartinhoAmparó

Piornais

Vitoria

Quebradas

Palmeira Torre

Câmara de Lobos

Estreito da Câmara de Lobos

Castelejo

RomeirasForo

FontesMarinheira

Barreira

Curral Velho

Laranjal

Corujeira

Marco e Fonte da Pedra

Quinta Grande

Campanário

Fontaínhas

Boa Morte

São João

Corujeira

Meia Légua

Espigão

Fontes

Ribeira Funda Lugar da Serra

Terreiro

Achada do Marquês

Ribeira Funda

Arco Pequeno

Arco de S .JorgeBoaventura

Ponta Delgada

Fajã Grande

Achada da Madeira

I Lombada

II Lombada

III Lombada

FeiteirasTanque

SãoVicente

Achada do Til

Fajã dos Vinháticos

Pe da Corrida

Corrida das Feiteiras

Ginjas

Ribeira GrandeAchada do Lourai

Fajã das Éguas

Fajã dos Vinháticos

Terra Grande

Serra de Água

Pinheiro

Furnas

Ribeira da Tábua

Apresentação

Fajã da Ribeira

Ribeira Brava

Tábua

Lugar de Baixo

Candelária

Ponta do Sol

LombadaLivramento

Pomar de D. JoãoCanhas

Carvalhal

Madalena do Mar

Arco da Calheta

Loreto

Lombo do Doutor

Lombo do Brasil

Calheta

Seixal

Ribeira Funda

Ribeirada Janela

Lamaceiros

RiberinhoPortoMoniz

Santa Madalena

Achadas da Cruz

Estreito da Calheta

Jardim do Mar

Paul do Mar

Prazeres

Raposeira

Fajã da Ovelha

Massapez

Amparo

Lombada dos Marinheiros

Ponta do PargoRibeira da Vaca

Lombadinha

Cumeal

Ribeiro Frio

Calhau

Chão da Ribeira

Cabo da Ribeira

Corticeiras

Maloeira

Curral dosRomeiros

Estrelada Calheta

Eira doMourão

Jardim da Serra

Casa Branca

Maroços

Fajã da Areira

Terra Chã

Fajã do PenedoFalcâ de BaixoFalcâ de Cima

Garajau

Corujeirade Fora

SãoPaulo

FajãEscura

Fajãdos Cardos

Terra Chã

BabosasPorta de Abra

Ilhéu doFarol

Ponta do Buraco

Ponta do Furado

Porto de Santa Maria

Ilhéu do Guincho

Pedra Furada

Prainha

Rochinha

Ponta do Rosto

Calhau dosBarreiros

Boca do Risco

Córrego Curralinho

Cova Gr ande

Vale do Mejo

Cova das PedrasLombo do Cura

Cabeza das Pedras

Lombo do Salão

Ribeiro do Serrão

Meio da Serra

Achada da Riba

Cabeço dos Galos

Cabeço do Pinaco

Lombo da

Ponta do Clerigo

Quebrada Grande

Espigão Amarelo

Ponta do Clérigo

Ponta de São Jorge Pontinha

Rocha das Vinhas

Curral da RochaPoio

Cova do Curral

Vale Março

Lombo do Galego

Fajã da Murta Achada de Cagucho

Cabeço do Curral

Pico Alpires

Ponta do Garajau

Rocha Alta

Ponta da Oliveira

Ponta dos Reis Magos

Cabo Girão

Lombo

do Jo

ão Boieiro

Achada do Campanário

Lombo

do

Mer

ouço

Crista do Espigão

Lombo do Covão ou Estrebaria

Boca da Corrida

Boca do Cerro

Boca das Torrinhas

Encumeada - Pass

Poço

Lombo dos Cedros

Lombo dos P

essegueros

Lombo do Ribeiro Lourenço0

Lapa Negra

Pedra Funda

Lombada das Queimadas

Achada das Vacas

Caldeira de S. Jooão

Lombo do Barbocinho

Fajã da Pedra

Montado dos Pessegueiros

Terra Chã

Ponta do PoisoIlhéu das Ceroulas

Vale da Caldeira Funda

Lombo dos Judeus

Lombo do M

ouro

Terra Chã

Lombo da Banda d´A

lém

Lombo das Torres

Lom

bo d

as Te

rças

Lombo de São Jo

ão

Cascalho

Campo Grande

Chã da Quebrada

Lombo do Galego

Amoreiras

Lombo do Doutor

Lombo Grande

Lombo da Atouguia

FanalLombo do Cedro

Terras do Andrade

Lombo Gordo

Lombo Alto

Quebrada Nova

Ilhéus da Ribeira da Janela

Lombo Moiro

Chão dos Castanheiros

Galhano

Lombo da Raposeira

Lombo da Ribeira Funda

Lombo das Uveiras

Pontinha

Achada do Mestre

Fajã Grande

Fajã Pequena

Passada Vermelha

Achada Grande

Ponta do TristãoQuebrada do Sardinha

Ponta das Gaivotas

Portela

Balcões

Passo de Ares

Folhaldal

Pico Queimado

Gamelas

Curral Falso

Cova do Negro

Caldeirão Verde

Eira do Serrado

Fajã dos Padres

Serrandinho

Ponta Pequena

Ponta da Gale

Ponta do Bode

Poiso Pass

Chão das Faias

Quebrada da Areia

Feiteiras de BaixoFeiteiras de Cima

Achada Grande

Montado do Barreiro

Montado do Pereiro

Ilhéu Mole

Caldeirão do Inferno

Chão da Lagoa

Boca dosNamorados

Ponta da Cruz

PraiaFormosa

Lido

Ponta de São Lourenço

Paúl da

Serra

Pico Grande

Pico doCerco

Pico Ruivode Santana

Pico do Arieiro

Achada doTeixeira

Pedreira

Pico doFacho

Pico dasRoçadas

Pico da Coroa

Penha deÁguia

Pedreiro

Garajoa

Cruzinhas

Infante

Pico da Silva

Pico dosPorcos

Cabeço Gordo

Larano

Pico das Pedras

Chao dos Terreiros

Casado Pico das Eirinhas

Pico das Lajinhas

Canário

Pico da Escada

Pico da Selada

Rocha Negra

Pico da Serra da Ajuda

Pico da Coroa

Bica da Cana

Pináculo

Pico Queimado

Pico da Fontedo Bispo

Pico Gordo

Pico doCaldeirão

Vale da Lapa

Cedro

Pico do Gato

Pico das Torres

Pico da Encumeada

Pico do Jorge

Estanquinhos

Ponta da Cruz

Rocha Alta

Poiso

Ruivo do Paúl

1122

PicoSuna

Pico dosBarcelos

811 m

Roseira

Fonte da Pedra1022m

876 m

Poiso da Fajãda Ovelha

998 m

Alto daPonta do Pargo

1654

1586

11641194

1193

379

738

792

638

494

944

1111

956

1148

709

1302

1436

17251649

1326

1410

1418

1369

786

1339

1297

418

1712

18471755

1368

1634

1580

1691

1602

566

261

470

322

626

1643

1264

1592

1861

1759

1299

1620

1241

1413

1818

981

1592

590

HOTELFINDER Madeira

FOURVIEWS OASIS****Alle 224 Zimmer neu reno-viert, direkt an der Promena-de und dem Strand von Reis Magos. Fantastischer Blick auf den Ozean und die Desertas Inseln. Eigenes SPA.Umfangreiches kulinarisches Angebot im Haus.S.20-12

GALO RESORT GALOSOL****Auf einer Landzunge direkt über der eigenen Badebucht, ruhig gelegen. Ein Hotel für den aktiven Gast. Tauchschu-le, Fitnesszentrum, Mountain-bikestation und ein großes Angebot für Inselentdecker und Abenteurer. S.24-25

GALO RESORT GALOMAR***Einfaches Hotel in traumhaf-ter Lage. Erste Reihe über der resorteigenen Badebucht Lido mit Tauchbasis Manta Di-ving Center! Dem Hotel Galosol ange-schlossen mit umfangreichem Aktivangebot. S.26-27

GALO RESORT ALPINO ATLANTICO****Direkt an der Küste mit atem-beraubendem Meerblick. Ein ruhig gelegenes Refugium in persönlicher Atmosphäre. 27 Zimmer, angeschlossenes Ayurveda Kurzentrum.15 Fahrtminuten in die Alt-stadt von Funchal S.28-29

DIE HOTELS:PRAIA DOURADA, TORRE PRAIA & LUAMAR befinden sich auf der Nachbarinsel Porto Santo. Fahrtzeit mit der Fähre Porto Santo Line etwa 2,5 Stunden.

Bitte beachten Sie unseren Sonderteil mit ausführlicher Hotelbeschreibung und vielen Informationen zu Porto Santo. S.50-61

15

FAKTEN• 261 Zimmer• Indoor-, Outdoor-, und Kinder Pool• SPA & Fitness Center• Paddle Tennis Platz

• Biologischer Gemüse- und Kräutergarten• Spielzimmer• Konferenzräume• Babysitter Service• Wäscherei Service• Parkplatz• Computer mit freiem Internetzugang• Wi-Fi Zonen• Gärten• 1 Restaurant• 2 Bars• Zimmerservice

Rua das Maravilhas, 749000-177 FunchalIlha da Madeira, PortugalHotel:(+351) 291 700 200Fax: (+351) 291 700 219baia@fourviewshotels.comReservierung: (+351) 291 700 204Fax: (+351) 291 700 219reservations.baia@fourviewshotels.comwww.fourviewshotels.com

ZENTRAL AUSSICHT KOMFORT

HOTEL FOUR VIEWS BAÍA ****FUNCHAL

• Zentrale Lage nur 5 Gehminuten Stadtzentrum von Funchal

• Ruhige Lage

• Fantastischer Panoramablick über dieBucht und die Berge um Funchal

• Panoramapoolterrasse mit Swimming-Pool,Indoorpool und Kinderpool

• Moderne, gemütliche Zimmeraustattung

• Eigene Parkplätze und Tiefgarage

Das Hotel Four Views Baía liegt gerade einmal 5 Gehmi-nuten vom Zentrum Funchals entfernt und bietet durch seine Lage einen phantastischen Ausblick auf Funchal und die Berge Madeiras. Das 4 Sterne Hotel kombiniert zeitgenössiche Ausstat-tung mit Komfort.

Der Panoramablick über die Bucht von Funchal und die sie umrahmenden Berge ist einzigartig. Das Hotel Four Views Baía bietet alle Möglichkeiten, um einen ruhigen Urlaub, mit allen Vorteilen eines Stadtresorts, auf Madeira zu genießen.

Die 231 Zimmer und 30 Appartements sind über 9 Stock-werke verteilt. Die exquisite Dekoration, die gemütliche und komfortable Ausstattung zusammen mit der einzigar-tigen Lage des Hotels machen Ihren Urlaub unvergesslich.

16

FAKTEN• 261 Zimmer• Indoor-, Outdoor-, und Kinder Pool• SPA & Fitness Center• Paddle Tennis Platz

• Biologischer Gemüse- und Kräutergarten• Spielzimmer• Konferenzräume• Babysitter Service• Wäscherei Service• Parkplatz• Computer mit freiem Internetzugang• Wi-Fi Zonen• Gärten• 1 Restaurant• 2 Bars• Zimmerservice

Rua das Maravilhas, 749000-177 FunchalIlha da Madeira, PortugalHotel:(+351) 291 700 200Fax: (+351) 291 700 219baia@fourviewshotels.comReservierung: (+351) 291 700 204Fax: (+351) 291 700 219reservations.baia@fourviewshotels.comwww.fourviewshotels.com

ZENTRAL AUSSICHT KOMFORT

HOTEL FOUR VIEWS BAÍA ****FUNCHAL

• Zentrale Lage nur 5 Gehminuten Stadtzentrum von Funchal

• Ruhige Lage

• Fantastischer Panoramablick über dieBucht und die Berge um Funchal

• Panoramapoolterrasse mit Swimming-Pool,Indoorpool und Kinderpool

• Moderne, gemütliche Zimmeraustattung

• Eigene Parkplätze und Tiefgarage

Das Hotel Four Views Baía liegt gerade einmal 5 Gehmi-nuten vom Zentrum Funchals entfernt und bietet durch seine Lage einen phantastischen Ausblick auf Funchal und die Berge Madeiras. Das 4 Sterne Hotel kombiniert zeitgenössiche Ausstat-tung mit Komfort.

Der Panoramablick über die Bucht von Funchal und die sie umrahmenden Berge ist einzigartig. Das Hotel Four Views Baía bietet alle Möglichkeiten, um einen ruhigen Urlaub, mit allen Vorteilen eines Stadtresorts, auf Madeira zu genießen.

Die 231 Zimmer und 30 Appartements sind über 9 Stock-werke verteilt. Die exquisite Dekoration, die gemütliche und komfortable Ausstattung zusammen mit der einzigar-tigen Lage des Hotels machen Ihren Urlaub unvergesslich.

17

• Ideale Lage, im Herzen des Lidozentrums,der belebten Hotelzone

• Bar mit täglich abwechslungsreichem Unter-haltungsprogramm

• Es liegt in der Nähe vom Meer, zahlreichenBadeplätzen sowie der beliebten Strandpro-menade

• Wunderschöner Ausblick vom Hotel auf dasMeer und die Berge

• Es liegt in der Nähe des Zentrums von Fun-chal (2 km), der Hauptstadt Madeiras

• Unmittelbare Nähe zum Einkaufszentrum

FAMILIEN JUNG ZENTRAL

HOTEL FOUR VIEWS MONUMENTAL****FUNCHAL

FAKTEN • 168 Doppelzimmer, 32 Appartements, 62 Studios• Fitness Studio• SPA• Indoor, Outdoor- und Kinderpool• Lese Raum und Business Zentrum• Internetcomputer• Kinderspielzimmer• TV Zimmer uund Spielzimmer• Wäscherei Service• Tagungs Zentrum• Parkplatz• Einkaufszentrum• 2 Bars• 1 Restaurant• Room Service• Einführung NP EN ISO 14001

Estrada Monumental, 2849004 – 541 FunchalIlha da Madeira – Portugal (+351) 291 724 000Fax: (+351) 291 766 345monumental@fourviewshotels.com

ReservierungPhone: (+351) 291 724 004Fax: (+351) 291 766 345reservations.monumental@fourviewshotels.comwww.fourviewshotels.com

Das Four Views Monumental Hotel ist ein angeneh-mes 4-Sterne-Hotel, für Familien und junge Gäste geeignet. Es hat eine ideale Lage, im Herzen des Li-dozentrums, der belebten Hotelzone.

Mit einer harmonischen Ausstattung, welche die ein-fachen Formen und die starken Farben hervorhebt, besteht das Hotel aus 11 Stockwerken mit 168 Dop-pelzimmern, 32 Appartements, und 62 Studios. Sie haben alle einen Balkon mit Blick aufs Meer oder mit Blick auf die Berge Madeiras.

Alle Zimmer des Hotels sind angenehm und prak-tisch ausgestattet, die Appartements und Studios haben eine Kochnische.

ARTIST IMPRESSIONS

18

• Ideale Lage, im Herzen des Lidozentrums,der belebten Hotelzone

• Bar mit täglich abwechslungsreichem Unter-haltungsprogramm

• Es liegt in der Nähe vom Meer, zahlreichenBadeplätzen sowie der beliebten Strandpro-menade

• Wunderschöner Ausblick vom Hotel auf dasMeer und die Berge

• Es liegt in der Nähe des Zentrums von Fun-chal (2 km), der Hauptstadt Madeiras

• Unmittelbare Nähe zum Einkaufszentrum

FAMILIEN JUNG ZENTRAL

HOTEL FOUR VIEWS MONUMENTAL****FUNCHAL

FAKTEN • 168 Doppelzimmer, 32 Appartements, 62 Studios• Fitness Studio• SPA• Indoor, Outdoor- und Kinderpool• Lese Raum und Business Zentrum• Internetcomputer• Kinderspielzimmer• TV Zimmer uund Spielzimmer• Wäscherei Service• Tagungs Zentrum• Parkplatz• Einkaufszentrum• 2 Bars• 1 Restaurant• Room Service• Einführung NP EN ISO 14001

Estrada Monumental, 2849004 – 541 FunchalIlha da Madeira – Portugal (+351) 291 724 000Fax: (+351) 291 766 345monumental@fourviewshotels.com

ReservierungPhone: (+351) 291 724 004Fax: (+351) 291 766 345reservations.monumental@fourviewshotels.comwww.fourviewshotels.com

Das Four Views Monumental Hotel ist ein angeneh-mes 4-Sterne-Hotel, für Familien und junge Gäste geeignet. Es hat eine ideale Lage, im Herzen des Li-dozentrums, der belebten Hotelzone.

Mit einer harmonischen Ausstattung, welche die ein-fachen Formen und die starken Farben hervorhebt, besteht das Hotel aus 11 Stockwerken mit 168 Dop-pelzimmern, 32 Appartements, und 62 Studios. Sie haben alle einen Balkon mit Blick aufs Meer oder mit Blick auf die Berge Madeiras.

Alle Zimmer des Hotels sind angenehm und prak-tisch ausgestattet, die Appartements und Studios haben eine Kochnische.

ARTIST IMPRESSIONS

19

• Nur 123Zimmer, großzügigen Anla-

ge• Auf einer Landzunge, erste Reihe Meer

OZEAN AUSSICHT RELAX

HOTEL FOUR VIEWS OASIS****CANIÇO DE BAIXO

• Die Nähe zum Meer und zum Strand Reis Magos

• Fantastischer Blick auf den Ozean, die DesertasInseln sowie auf die Spitze von São Lourenço

• Direkter Zugang zur Strandpromenade

• Angebot

• Alle 224 Zimmer sind komplett neu renoviert

• Komplett neues SPA “Four Stones”

• “Show-Cooking” im Hauptrestaurant

• A la Carte Restaurant “Atalaia”

• Poolbar-Restaurant “Trattoria Calhaus”

Das Four Views Oásis Hotel liegt direkt am Meer, ne-ben dem Strand Reis Magos, nur 12 km von Funchal entfernt. Unser Hotel hat einen direkten Zugang zu der beliebten Strandpromenade. Das komfortable 4

des beliebten Ferienortes Caniço de Baixo.

Das Dekor ist harmonisch und hat sanfte Farben. Das Hotel besteht aus 224 Zimmern, 2 Restaurants, 2 Bars, Außenpool, Hallenbad und Jacuzzi (Whirlpool), Fit-nessraum, Schönheitssalon, Friseur und Sauna. An 6 Wochentagen bieten wir einen kostenlosen Hotel-bus nach Funchal an.

Die Nähe des Meeres und die Harmonie mit der Landschaft macht dieses Hotel zu einem besonderen Ziel für diejenigen, die sich nach einem erholsamen Urlaub sehnen.

FAKTEN

• 224 Zimmer

• Outdoor und Indoorpool

• Direkter Zugang zur Promenade

• Tauchschule

• Endemische Pflanzen

• Organischer Gemüse- und Kräutergarten

• Golfübungsnetz

• Kinderspielzimmer/platz, Kids SPA

• Babysitterservice (extra)

• Fittnessraum

• Friseur

• Lese- und Spielzimmer

• Internetcomputer

• Eigener Shuttelbus nach Funchal

• WI-FI Zonewn

• 2 Restaurants

• 2 Bars

• Zimmerservice

• Zertifiziert nach NP EN ISO 14001

Praia dos Reis Magos,

9125-024 Caniço

Ilha da Madeira, Portugal

(+351)291 930 100

Fax: (+351)291 930 109

oasis@fourviewshotels.com

Reservierung

Phone: (+351)291 930 104

Fax: (+351)291 930 109

reservations.oasis@fourviewshotels.com

www.fourviewshotels.com

20

• Nur 123Zimmer, großzügigen Anla-

ge• Auf einer Landzunge, erste Reihe Meer

OZEAN AUSSICHT RELAX

HOTEL FOUR VIEWS OASIS****CANIÇO DE BAIXO

• Die Nähe zum Meer und zum Strand Reis Magos

• Fantastischer Blick auf den Ozean, die DesertasInseln sowie auf die Spitze von São Lourenço

• Direkter Zugang zur Strandpromenade

• Angebot

• Alle 224 Zimmer sind komplett neu renoviert

• Komplett neues SPA “Four Stones”

• “Show-Cooking” im Hauptrestaurant

• A la Carte Restaurant “Atalaia”

• Poolbar-Restaurant “Trattoria Calhaus”

Das Four Views Oásis Hotel liegt direkt am Meer, ne-ben dem Strand Reis Magos, nur 12 km von Funchal entfernt. Unser Hotel hat einen direkten Zugang zu der beliebten Strandpromenade. Das komfortable 4

des beliebten Ferienortes Caniço de Baixo.

Das Dekor ist harmonisch und hat sanfte Farben. Das Hotel besteht aus 224 Zimmern, 2 Restaurants, 2 Bars, Außenpool, Hallenbad und Jacuzzi (Whirlpool), Fit-nessraum, Schönheitssalon, Friseur und Sauna. An 6 Wochentagen bieten wir einen kostenlosen Hotel-bus nach Funchal an.

Die Nähe des Meeres und die Harmonie mit der Landschaft macht dieses Hotel zu einem besonderen Ziel für diejenigen, die sich nach einem erholsamen Urlaub sehnen.

FAKTEN

• 224 Zimmer

• Outdoor und Indoorpool

• Direkter Zugang zur Promenade

• Tauchschule

• Endemische Pflanzen

• Organischer Gemüse- und Kräutergarten

• Golfübungsnetz

• Kinderspielzimmer/platz, Kids SPA

• Babysitterservice (extra)

• Fittnessraum

• Friseur

• Lese- und Spielzimmer

• Internetcomputer

• Eigener Shuttelbus nach Funchal

• WI-FI Zonewn

• 2 Restaurants

• 2 Bars

• Zimmerservice

• Zertifiziert nach NP EN ISO 14001

Praia dos Reis Magos,

9125-024 Caniço

Ilha da Madeira, Portugal

(+351)291 930 100

Fax: (+351)291 930 109

oasis@fourviewshotels.com

Reservierung

Phone: (+351)291 930 104

Fax: (+351)291 930 109

reservations.oasis@fourviewshotels.com

www.fourviewshotels.com

21

GASTGEBER• Opa Bachmeier kam 1965 aus München

nach Madeira und gründete die kleinen aber feinen Galo Resort Hotels.

• Sein Sohn Roland heiratete eine Madeiren-serin und leitet das Unternehmen heute.

• Die Enkeltöchter Corina und Barbara sind die perfekte Mischung und ebenfalls im Un-ternehmen tätig.

• Die Urenkelinnen Madalena und Eva sind waschechte Madeirenserinnen.

• Eine Familie heisst Sie willkommen!

Als Siegmund Bachmeier 1965 das erste Mal nach Madeira kam, war er sofort von dieser Insel begeistert

und erkannte die neuen touristischen Möglichkeiten.In dieser Zeit beschränkte sich der Tourismus fast nur auf Funchal, reiche Engländer kamen mit Butler, Rolls Royce und Chauffeur in die „Sommerfrische“. Der ehemalige Bergführer dachte aber anders. Wenn Gäste aus Nord-Europa auf diese grüne Insel, mit dem glasklaren Meer kommen, dann wollen sie Natur erleben, erwandern, aber auch im Meer baden.

So sicherte er sich ganz besondere Grundstücke nur 12 km außerhalb von Funchal, aber direkt an einer der we-

nigen, geschützten Badebuchten gelegen und baute hier sein erstes Hotel. „Loko-Bachmeier“ nannten ihn damals die Einheimischen - verrückten Bachmeier. Man kann ihn durchaus als den Pionier des Wander- und Aktivtourismus auf Madeira bezeichnen. 2013 aus Anlass seines 90ten Geburtstages erhielt der immer noch rüstige Seniorchef, neben den vielen Auszeichungen, auch die Ehrenbürger-schaft verliehen.Seit vielen Jahren leitet sein Sohn Roland die Geschäfte und hat das Unternehmen ausgebaut, weiterentwickelt und weitergedacht.

Roland Bachmeier ist Wegbereiter des Wellness- und Sporttourismus auf Madeira. Selbst begeisteter Sport-

ler und sehr gesundheitsbewusst, schuf er ideale Möglich-keiten in seinen Hotels.

Heute arbeiten auch seine Frau Eusebia und seine Töch-ter Corina und Barbara im Familien-Unternehmen. So

wird die Kontinuität gesichert und der Gast genießt die

22

9

2

8

3

5

6

4

1 711

10

1 HOTEL ALPINO ATLÂNTICO * * * *AYURVEDA ZENTRUMHOTEL GALOMAR* * *

2

HOTEL GALOSOL****

3

BADEBUCHT LIDO GALOMARMeerzugang, MeerwasserpoolTauchbasis, Schwimmen, Schnorcheln

4

RESTAURANT ONDAMARBuffetrestaurant, Halbpension

5

RESTAURANT ATLANTISFischspezialitäten

6

PIZZARIA GALOSOLPizzas und Pasta

7

BAR CAPOEIRASnacks, Drinks, Live Musik

8

ONDA REVITAL LOUNGEWellness, Massagen, Kosmetik

9

LOKOLOKOMountainbike & Outdoor

10

ONDA REVITAL CLUBFitness, Saunas, Hallenbad

11

N

tägliche persönliche Anwesenheit seiner Gastgeber im Hotel.Tochter Corina, selbst mehrfache por-tugiesische Meisterin im Mountainbike - Downhill, leitet heute eine „Outdoor-agentur (LOKOLOKO)“ und bietet ne-ben Mountainbiketouren auch Canyo-ning, Paragleiten, Kajaktouren und vieles mehr an. Tochter Barbara arbeitet in der Gästebe-treuung und tritt in die Fusstapfen Ihres Grossvaters als begeisterte Wanderin und Bergführerin.

Besonders liegt der Familie die Erhal-tung der Natur und Umwelt Ihrer In-

sel am Herzen. Die Galo Resort Hotels werden nach höchsten Umweltstandards geführt und gehören hier weltweit zu den führenden Hotels. Umweltbelastung vermeiden und verringern, eigene Ener-gieerzeugung mittels Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen. Unabhängi-ge Institute überprüfen diese Standards jährlich.

Zu einer nachhaltigen Umweltpolitik gehört auch der Einkauf von lokalen

Produkten, sowie die laufende verlässli-che Unterstützung lokaler sozialer Initia-tiven.

Hotel Alpino Atlantico****

Hotel Galomar***

Hotel Galosol****

CANIÇO DE BAIXO GALO RESORT HOTELS

DAS RESORT• 3 Hotels, 12min. von Funchal• Hotel Galosol ****• Alpino Atlantico****• Hotel Galomar*** • ruhig, erste Reihe Meer• eigene Meeresbadebucht mit Tauchbasis „Manta Diving Cen-ter“ und Meerwasserpool• Outdoor- und Indoorpool • Fitnessclub mit Wellnessbereich

• SPA und Ayurveda Kurzentrum• Mountainbikestation• Wander- und Hikingbasis• Outdooraktivitäten mit LOKOLO-

KOwww.galoresort.cominfo@galoresort.com+351 291 930 9309125-031 Caniço de Baixo

Roland Bachmeier: „Nicht alles kann perfekt sein und manchmal müssen auch Kompromisse zwischen „ideal“ und wirt-schaftlich geschlossen werden, aber wir denken nicht an kurzfristigen Gewinn.Solange wir zufriedene Gäste haben, wissen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“.

Alle drei Hotels liegen über einer gro-ßen Bucht an einem der schönsten Plätze Madeiras. Direkter Meereszu-gang aus dem Resort in die eigene Felsbadeanlage. Diese ist übrigens die einzige Hotelbadebucht im Un-terwasser-Naturschutzgebiet, ideal zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen.

Und so schließt sich der Ring um die Erfolgsgeschichte, deren

Basis der Weitblick des mittler-weile 90 jährigen rüstigen Seniors legte: Ein Hotel an einem der schönsten Plätze Madeiras!

23

• Nur 123 Zimmer, großzügige, grüne Anlage• Ruhige, beste Lage in einer Villensiedlung• Auf einer Landzunge, erste Reihe Meer• 10km Altstadt Funchal• 3 Restaurants und 2 Bars• Resorteigene Badebucht mit Tauchschule• Großes Fitnesscenter• Wellnessbereich und SPA• 2 Outdoorpools und Hallenbad• Mountainbikestation, Outdooragentur• Individuelles Inselentdecken mit Leihwagen, auf

Wanderungen und mit Oldtimern• Ideale Bus- und Strassenanbindung• Eigentümer - Familien geführt• Umfangreiches Umweltmanagement

MEER, AKTIV & WELLNESSWohnen Sie in einer der besten klimatischen Lagen der Insel, direkt auf einer Landzunge am Meer. Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den Ozean.

Faulenzen am Pool oder in der Meeresbadebucht. Verwöh-nen im Wellnessbereich oder SPA. Aktiv im Fitnesscenter, Wandern, Mountainbike, Schwimmen, Schnorcheln, Tau-chen, Inselentdecken. In 15 Minuten in die Altstadt von Funchal, in ca. 1 Stunde an jedem Punkt der Insel Madei-ras.

Das Buffetrestaurant Ondamar, die Pizzeria Galosol und das Fischrestaurant Altlantis verwöhnen sie mit lokalen und internationalen Köstlichkeiten. Am Abend bietet die Klippenbar PUB Capoeira Platz zum „Absacken“ oder Live-Musik zum Tanzen.

24

Das Hotel GalosolOrt:- Caniço de Baixo (klimabegünstigte Süd-Ostküste)- Direkt über dem Meer, am Unterwasser NaturschutzgebietEntfernung: Linienbushaltestelle 250m, Caniço Zentrum 2,5km, Funchal Zent-rum12km, Flughafen 8km, Golfplätze 8km und 12km123 Zimmer, davon: 113 Doppelzimmer (4 mit Kitchenette, 8 mit Verbindungs-türe, 4 behindertengerecht) und 3 Panoramazimmer 5 Suiten mit Jacuzzi, 2 Mastersuiten mit 2 Schlafzimmern3 Stockwerke, 3 Gebäude, 3 Lifte Zimmerausstattung: Meerblick, seitlicher Meer- oder Gartenblick, Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Satelliten TV, Telefon, Bad mit Dusche oder Wanne, Föhn, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Wäscheständer, Mietsafe und Minibar. Zimmereinrichtung: Helle Holz- und Korbmöbel. Restaurants und Bars: Buffetrestaurant Ondamar (Frühstück und Halbpension), Pizzeria Galosol, Fischrestaurant Atlantis, Poolbar, Pub Capoeira.Sport und Fitness: Fitnesscenter „Onda Revital Club“ (Fitness- und Cardioge-räten, Fitnesskurse, Personaltraining, 3 Squashcourts), Morning Levada Jogging.SPA und Welllness: Finnische Sauna, Bio Sauna, Jacuzzi und Hallenbad. Massagen- und Beautybehandlungen in der Onda Revital Lounge. Schwimmen, Meer, Sonne: Panoramaterrasse mit Outdoorpool, eigene Felsba-debucht mit Liegeflächen und Meerwasserpool.Tauchen: Tauchbasis „ Manta Diving Center” mit fischreichem Hausriff direkt im UW-Naturschutzpark, selbstständiges und begleitetes Tauchen,Kurse nach PADI u. CMAS, Bootsfahrten, Nitrox, ISO Zertifizierung, 8x Award Gewinner.Wandern: Wanderführer und Wanderberatung im Haus.Mountainbike-Station: Mountainbike Touren und Verleih (LOKOLOKO)Golf Service: ermäßigtes Greenfee, Startzeitbuchung, Transfer, etc. Oldtimertouren: zum Selbstfahren oder mit Chauffeur.Weitere Hotelausstattung: kostenlose WLAN-Zonen, Internet PC, WIFI Mobil

Router (gegen Gebühr), Privatparkplatz, Bike- und Golfabstellraum, Friseur, Mi-nimarkt, Spielplatz und Geldautomat.

Galo Resort Hotel Galosol****9125-031 Caniço de Baixo, Rua Dom Francisco Santanainfo@galoresort.com Tel: +351 291 930 930www.galoresort.com

Manta Diving Center

Fischrestaurant Atlantis

Meerwasserpool

HOTEL GALOSOL****GALO RESORTCANIÇO DE BAIXO

25

• Nur 46 Zimmer, erste Reihe Meer• Günstige Zimmer• Freie Nutzung der Badebucht im Resort• Tauchschule direkt vor dem Hotel • Freie Nutzung des Fitnesscenters und Well-

nesbereiches im Resort• Mountainbikestation und Outdooragentur im

Resort• Individuelles Inselentdecken mit Leihwagen,

Wanderungen (auch geführt) • Ideale Bus- und Strassenanbindung• 10km Funchal Altstadt, aber doch im Grünen

EINFACH - MEER - INSEL AKTIVDas Stammhaus der Galo Resort Hotels steht an einem der besten Plätze der Insel, direkt über der resorteigenen Badebucht im Unterwasser Naturpark. Alle Einrichtungen des benachbarten Viersternehotels Galosol können mit-benützt werden. Auch Frühstück und Halbpension finden dort statt.Die zentrale Lage (jeder Punkt der Insel ist in ca. einer Fahrtstunde erreichbar), machen das Hotel zur idealen Ausgangsbasis zum Inselerkunden. Vor dem Hotel geht der Lift in die geschützte Badebucht, mit eigenem Hausriff ideal zum Schwimmen und Schnor-cheln. Hier befindet sich auch die bekannte Tauchbasis „Manta Diving Center“ (siehe Seite 31).Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe.Für alle Gäste, die ein einfaches und günstiges Hotel su-chen und sich gerne aktiv auf der Insel bewegen.

26

HOTEL GALOMAR***GALO RESORTCANIÇO DE BAIXO

Das Hotel Galomar:Ort:- Caniço de Baixo (klimabegünstigte Süd-Ostküste)- Direkt über dem Meer, am Unterwasser NaturschutzgebietEntfernung nach: - Hotel Galosol 150m - Linienbushaltestelle 250m - Caniço Zentrum 2,5km - Funchal Zentrum 12km - Flughafen 8km 46 Zimmer, davon: - 39 Doppelzimmer - 5 Einzelzimmer - 2 Dreibettzimmer -

3 Stockwerke und ein Lift - Baujahr 1969, letzte Renovierung 1997Zimmerausstattung: Mit und ohne Balkon, mit direktem und seitlichem Meerblick, Gartenblick, Satelliten TV, Telefon, Bad mit Dusche oder Wanne, Föhn, Mietsafe.Zimmereinrichtung: Einfache Einrichtung. Helle Dekoration und Holzmöbel.Im Resort:Restaurants und Bars: Buffetrestaurant Ondamar (Frühstück und Halbpension), Pizzeria Galosol, Fischrestaurant Atlantis, Poolbar und Pub Capoeira.Sport und Fitness: Fitnesscenter „Onda Revital Club“ im Hotel Galosol (Fit-ness und Cardiogeräte, Personaltraining, Fitnesskurse, Squashcourts), Morning Levada Jogging.

SPA und Wellness: Onda Revital Lounge (Massagen, Beauty) und Wellnessbe-reich (Hallenbad, Finnische Sauna, Bio Sauna, Jacuzzi) im Hotel Galosol.Schwimmen, Meer & Sonne: Badebucht im Unterwasser Naturpark mit Sonnen-plattform, Meerzugang und Meerwasserpool, Kinderbecken. Panoramaterrasse mit Outdoorpool. Kinderbecken. Garten mit Sonnenliegen.Tauchen: Tauchbasis „ Manta Diving Center” Wandern: Hauswanderung, Wanderführer und Wanderberatung im Haus.Mountainbike-Station Mountainbiketouren und Verleih bei LOKOLOKO Golf Service: ermäßigtes Greenfee, Startzeitbuchung, Transfer, etc. Oldtimertouren zum Selbstfahren oder mit ChauffeurWeitere Ausstattung Freie WLAN Zonen und Internet PC, GSM Router (geg.

Gebühr), Privatparkplatz, Bike- und Golfabstelleraum, Friseur, Minimarkt, Spiel-platz, Geldautomat.

Galo Resort Hotel Galomar***9125-031 Caniço de Baixo, Rua Baden Powellinfo@galoresort.com Tel: +351 291 930 930www.galoresort.com

27

• Nur 24 Zimmer und 3 Suiten• Direkt an der Küste mit fantastischem

Meerblick• Ruhige und erholsame Lage• Schöne Panorama-Frühstücksterrasse • Ayurveda Kurzentrum (siehe Folgeseite)• Ayurvedische Verpflegung möglich• Yoga- und Meditationsraum• Garten mit Blocksauna und Sonnenliegen

und Meerblick• Eigene Badebucht 300m• Galo Resort in 350m

Diese kleine Ruheoase liegt inmitten einer Villensiedlung in einer ruhigen Umgebung, direkt an der Küste.Von den Zimmern, der Panorama-Frühstücksterrasse, dem Garten, dem Yoga- und Meditationsraum und aus der Sauna; von überall kann man das Meer sehen, riechen, hören. Ein Erlebnis für alle Sinne. Dem Haus angeschlosen ist das Ayurveda Kurzentrum by Birgit Moukom (siehe nächste Seite). Im Alpino Atlantico wird Frühstück und spezielle ayurvedi-sche Küche angeboten. Halbpension und weitere Restau-rants finden Sie im Galo Resort (350m). Die Badebucht und weitere Resort - Ausstattungen liegen in direkter Umgebung und stehen für die Gäste des Ho-tels Alpino Atlantico zur Verfügung.

GALO RESORTCANIÇO DE BAIXO

RUHE INDIVIDUELL AYURVEDA

28

Das Hotel Alpino AtlanticoOrt: - Caniço de Baixo (klimabegünstigte Süd-Ostküste)- Direkt über dem Meer, am Unterwasser NaturschutzgebietEntfernung nach: -Hotel Galosol 350m -Linienbushaltestelle 250m -Caniço Zent-rum 2,5km -Funchal Zentrum 12km -Flughafen 8km -Golf 8km und 12km27 Zimmer, davon: 24 Doppelzimmer und 3 Suiten (seperates Wohnzimmer), kein Lift.Zimmerausstattung: Meerblick, Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Satelliten TV, Telefon, Bad mit Wanne, Föhn, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Wäscheständer, Mietsafe und Minibar. Bademantel gegen Gebühr.Zimmereinrichtung: Helle Holz- und Korbmöbel.Restaurant Frühstück und ayurvedische Verpflegung im Haus Ayurveda Kurzentrum siehe folgende Seite.

Im Resort:Restaurants und Bars: Buffetrestaurant Ondamar (Frühstück und Halbpension), Pizzeria Galosol, Fischrestaurant Atlantis, Poolbar und Pub Capoeira.Sport und Fitness: Fitnesscenter „Onda Revital Club“ im Hotel Galosol (Fitness und Cardiogeräte, Personaltraining, Fitnesskurse, Squashcourts), Morning Levada Jogging.SPA und Wellness: Onda Revital Lounge (Massagen, Beauty) und Wellnessbereich (Hallenbad, Finnische Sauna, Bio Sauna, Jacuzzi) im Hotel Galosol.Schwimmen, Meer & Sonne: Badebucht im Unterwasser Naturpark mit Sonnen-plattform, Meerzugang und Meerwasserpool, Kinderbecken. Panoramaterrasse mit Outdoorpool. Kinderbecken. Garten mit Sonnenliegen.Tauchen: Tauchbasis „ Manta Diving Center” Wandern: Hauswanderung, Wanderführer und Wanderberatung im Haus.Mountainbike-Station Mountainbiketouren und Verleih bei LOKOLOKO Golf Service: ermäßigtes Greenfee, Startzeitbuchung, Transfer, etc. Oldtimertouren zum Selbstfahren oder mit ChauffeurWeitere Ausstattung Freie WLAN Zonen und Internet PC, GSM Router (geg. Ge-bühr), Privatparkplatz, Bike- und Golfabstelleraum, Friseur, Minimarkt, Spielplatz, Geldautomat.

Galo Resort Hotel Alpino Atlantico****9125-031 Caniço de Baixo, Rua Baden Powellinfo@galoresort.com Tel: +351 291 930 930www.galoresort.com

HOTEL ALPINO ATLANTICO****

29

30

MANTA DIVING CENTERMadeira, Portugal

Das einzigartige Hausriff im Unterwasser Naturschutzpark... durchatmen und abtauchen ...

• 4 top Tauchplätze direkt an der Basis, 20m bis zum Wasser• Direkt im UW - Naturschutzpark Garajau, von 5m bis 34m Tiefe• Atlantische und tropische Fischvielfalt• Steilwand, Tunnel, Höhlen, Durchbrüche• Täglich geführte Tauchgänge für unerfahrene Taucher• Selbstständiges Tauchen für Erfahrene mit Partner• Ideal für Familien (Kinderbetreuung) und Schnorchler• Bootsfahrten, Nitrox, alle 2 Jahre neue Leihausrüstung• Top Unterkünfte oberhalb der Basis: www.galoresort.com

Erfolgreich seit 1982:• 6x Gewinner des Tauchen Awards „Beste Basis Atlantik“• Einzige nach ISO 24803 zertifizierte Basis im Atlantik• Ausbildung nach internationalen Standards von CMAS (IAC, VDST), SSI und PADI.• Instructor Training Center - staatlich anerkannter Tauchlehrer.

Manta Diving Center Galo Resort Hotels CaniçoP-9125-036 Canico de Baixo, Madeira, Portugal

Tel/Fax: +351 291 935 588 stefan@mantadiving.com www.mantadiving.com

Kategorie:Tauchbasis aTlanTiK

Manta Diving center Madeira / Portugal

Gewinner

TA_13_Award_Urkunden.indd 4 21.12.12 09:34

31

Die grosse Inselüberschreitung !Madeira der Länge nach überschreiten!Jeder einzelne Meter zu Fuss!Das absolute Wander Highlight auf Madeira!

Mehrere Jahre hat Christa Dornfeld mit Ihrem Mann nach der Route für diese Überschreitung gesucht. Alte Wege, Hirtensteige, Levadapfade haben sie zu zwei unterschiedlichen, komplett durchgehenden Wegen längs über die Insel verbunden. In neun Tagen, auf etwa 160km, ent-weder vom Westen nach Osten oder Osten nach Westen geht es durch alle Vegetationszonen. Immer auf gut ge-sicherten Wegen, ohne Klettereien, sicher und für jeden „normalen“ Wan-derer machbar.Wer Madeira wirklich kennen lernen und erleben will, für den ist das das absolute Highlight.Christa führt diese Überschreitungen

selbst und fröhlich erleben die Mit-wanderer einen einmaligen Urlaub.Termine und Preise und Verfügbarkeit finden Sie auf Christas Homepage.Bitte buchen Sie rechtzeitig, diese Wanderung ist immer sehr früh ausge-bucht.www.madeirawandern.comchrista@madeirawandern.com+351 915 693 204

32

MADEIRA WANDERN MIT CHRISTA & BARBARA

INFOS• Tageswanderungen• Wanderwochen• Inselüberschreitungen• Kinderwanderwochen• Fotowochen mit Fotografen• exklusive Wochen für Gruppen• besondere Wege und Routen

• Begegnungen mit Einheimi-schen auf Augenhöhe.• Kleine, persönliche Gruppen • Respekt vor der Natur• Fröhlich, sicher, kompetent• geprüfte, lizensierte Guia Montanha

www.madeirawandern.comchrista@madeirawandern.com00351 915 693 204Ich bin vor vielen Jahren aus Öster-reich in dieses Wanderparadies, mei-ne neue Heimat, ausgewandert. Mit mir arbeitet ab 2014 meine junge Wanderführerin Barbara. Der Großva-ter, ein Münchner Bergführer ist vor 50 Jahren nach Madeira ausgewandert und Barbara setzt jetzt die Familien- tradition fort. Unsere Liebe zur Natur, und die Freu-de, die Schönheiten Madeiras mit un-seren Gästen teilen zu können, lassen uns jeden Tag wieder fröhlich auf Tour gehen.Ich habe auf vielen Erkundungswan-derungen alte Wege wiederentdeckt und zwischen bekannten Wegen neue

Verbindungen entdeckt. So können wir die schönsten Plätze der Insel oft abseits der ausgetretenen Pfade „er-wandern“.Meine langjährigen, guten Kontakte zu Bauern, Forstarbeitern, Levadeiros ermöglichen uns Begegnungen und respektvolle Einblicke in deren oft sehr hartes Leben. Wir erfahren große Gastfreundschaft.Gerne für Fragen und AuskünfteChrista Dornfeld

Aktuelle Programme:www.madeirawandern.comchrista@madeirawandern.com

33

FIT IM URLAUBAls Gast der Galo Resort Hotels sind Sie während Ihres Aufenthalts automatisch Mitglied im Onda Revi-tal Club.Dieser renomierte Sport- und Fit-nessclub liegt direkt im Hotel Galo-sol und bietet seinen Mitgliedern ein umfangreiches Sportangebot. Über 50 Fitnesskurse finden pro Woche statt (zB. Zumba, Body Combat, Pila-tes, Spinning,...)Im bestens ausgestatteten Cardio- und Krafttrainingsbereich können sie unter fachkundiger Anleitung trainieren. Gegen eine kleine Gebühr erstellen Ihnen geprüfte Sportlehrer, nach einem Check Up, auch individu-

GALO RESORT ONDA REVITAL CLUB

Infos• im Hotel Galosol, Canico de Baixo• großer Gerätebereich (Laufbänder,

Ruderergometer, Crosstrainer, Step-per, Handergometer, Ergo Fahrräder, 15 Maschinen, Freihantelbereich, olympische Langhanteln, ...)• Sporthalle (3 Squashcourts, Basket-

ball, Volleyball, Tischtennis, Badminton)• Umfangreiches Kursangebot (Zumba,

Step, Body Combat, Pilates, Spinning, Power Jump,...)• Personaltrainer und Privatstunden

• Lauftraining an der Levada• Hallenbad (6x10m geheizt)• Finnische Sauna, Biosauna, Dampf-bad und Jacuzzi

www.ondarevital.comondarevital@galoresort.com+351 291 930 930

elle Trainingspläne. Personaltrainer und Privatstunden können gebucht werden.Halle mit 3 ASB Turnier Squash-courts. Internationale Turniere fin-den hier regelmäßig statt. Diese Halle kann durch verstellba-re Wände auch für Hallenfussball, Volleyball, Basketball, Badminton und Tischtennis benutzt werden.

Mit unseren Gästen nehmen wir auch an regionalen Veranstaltungen und Läufen (z.B. Silversterlauf, Triath-lon- und Mountainbikeevents) teil. Spezialprogramme für Sportgruppen und Vereine auf Anfrage.

34

GALO RESORT OLDTIMER TOUREN

INFOS

• 5 Stück Triumph TR6 Roadster

• 2,5l, 6 Zylinder, bis 143 PS

• Baujahre 1968 - 1974

• Halbtages- und Ganztagestouren

• Alle Touren mit Begleitfahrzeug

• Rileys RMB, RMC und RMD aus den

50 er Jahren mit Chauffeurservice

• Sonderprogramme auf Anfrage

www.ondaclassica.com

info@galoresort.comausgewählt, weil er klassisches Auto-fahren mit einem normalen Maß an Komfort verbindet. Die Kraft und Elastizität des Motors sorgen für Fahrfreude auch im Gebirge. Die für damalige Zeiten fortschrittli-chen Scheibenbremsen und das aus-gewogene Fahrwerk stehen für Kom-fort und Sicherheit.

Bei allen Touren erhalten sie eine Einwei-sung am Fahrzeug und es ist immer ein Begleitfahrzeug mit Ihnen unterwegs, das Ihnen den richtigen Weg auf den speziel-len Strecken zeigt.Für besondere Genießer gibt es auch Tou-ren mir Chauffeur in einem seltenen Riley RMD Cabriolet

EIN UNVERGESSLICHER TAGMit dem Roadster rund um die Insel !Cabriofahren in seiner ursprünglichen Form. Ein knackiger Roadster. Den Wind in den Haaren spüren, den Duft der Insel riechen, das Brabbeln des Sechzylin-ders hören,... Die leichten Fahrzeuge mit dem starken Motor machen be-sonders viel Spass auf den kurvigen BergstrassenÜber wenig befahrene Landstrassen zu den schönsten Punkten der Insel - ein Erlebnis für alle Sinne.

Als Sammler haben wir mehrere sehr gut erhaltene Triumph Roadster res-tauriert. Diesen Autotyp haben wir

28 35

Originales Kunsthandwerk aus Madeira

• Ausgesuchte Madeira Stickerei• Besondere Handarbeiten• Traditionelle Produkte Der Insel• Hangearbeitete Korbflechtarbeiten• Weinproben Spezieller Produzenten• Exclusive Souvenirs• Madeirensiche Tischdekortion • Madeirensiche Köstlichkeiten

Dem herausragenden madeirensischen Kunsthand-werk verbunden, suchen wir für unsere Kunden qua-litativ hochwertige, absolut originale und authenti-sche handgearbeitete Stücke. Bei uns finden sie besondere Souvenirs und einen Einblick in die Lebensart aus der Blütezeit des madei-rensischen Bürgertums, der Gewürz- und Weinhänd-ler, des Adels, aber auch der einfachen Menschen vom Lande.Casa do Turista - Der berühmte Shop!

Mo-Fr von 9:30 bis 18:30 Sa 9:30 bis 13:00 So geschlosssenRua do Conseheiro Jose Silvestre Ribeiro 2 Funchal Tel: +351 291 224 907 casaturista@netmadeira.com

Mitten in Funchal, unterhalb des Theaters - Richtung Hafen

36

GALO RESORT OLDTIMER TOUREN

INFOS

• 5 Stück Triumph TR6 Roadster

• 2,5l, 6 Zylinder, bis 143 PS

• Baujahre 1968 - 1974

• Halbtages- und Ganztagestouren

• Alle Touren mit Begleitfahrzeug

• Rileys RMB, RMC und RMD aus den

50er Jahren mit Chauffeurservice

• Sonderprogramme auf Anfrage

www.ondaclassica.com

info@galoresort.comausgewählt, weil er klassisches Au-tofahren mit einem normalen Maß an Komfort verbindet. Die Kraft und Elastizität des Motors sorgen für Fahr-freude auch im Gebirge. Die für damalige Zeiten fortschrittli-chen Scheibenbremsen und das aus-gewogene Fahrwerk stehen für Kom-fort und Sicherheit.

Bei allen Touren erhalten sie eine Einwei-sung am Fahrzeug und es ist immer ein Begleitfahrzeug mit Ihnen unterwegs, das Ihnen den richtigen Weg auf den speziel-len Strecken zeigt.Für besondere Genießer gibt es auch Touren mit Chauffeur in einem seltenen Riley RMD Cabriolet.

EIN UNVERGESSLICHER TAGMit dem Roadster rund um die Insel!Cabriofahren in seiner ursprünglichen Form. Ein knackiger Roadster. Den Wind in den Haaren spüren, den Duft der Insel riechen, das Brabbeln des Sechzylin-ders hören... Die leichten Fahrzeuge mit dem starken Motor machen be-sonders viel Spass auf den kurvigen Bergstrassen.Über wenig befahrene Landstrassen zu den schönsten Punkten der Insel - ein Erlebnis für alle Sinne.

Als Sammler haben wir mehrere sehr gut erhaltene Triumph Roadster res-tauriert. Diesen Autotyp haben wir

37

BONITA DA MADEIRA

INFOS

• Karavelle - Schiff 23m 99to

• Baujahr: 1996 Vollholz

• Küche, Bar, Salon,

• 9 Kabinen mit WC

• 30 Personen + 3 Crew

• Große Lounge an Deck

• Gemütlicher Esstisch am Heck

• Sonnendeck mit Liegefläche

• Fahrten ab Funchal und Cani-

cal (Marina Quinta do Lorde)

BONITA DA MADEIRA

Info@bonita-da-madeira.com

+351 291 762 218

+351 919 183 829

www.bonita-da-madeira.com

Ponta Sao Lourenco in eine Bucht, in der Sie schwimmen und schnor-cheln können. Inkl. leckerem Mit-tagessen an Bord Freitag, 10:00 bis 14:00DELFINE & WALE von Funchal aus erkunden wir das Meer auf der Suche nach Walen, Delfinen und Schildkröten.Magi-sche und berührende Begegnun-gen mit den friedlichen Meeres-säugern.Mittwoch 10:30 bis 13:30 15:00 bis 18:00 Sonntag 10:30 bis 13:30 15:00 bis 18:00

DESERTAS INSELN 3 unbewohnte Inseln, 15 Meilen südöstlich von Madeira. Ein Vo-gel- und Naturschutzgebiet, in dem die letzten Exemplare der Mönchsrobbe leben. Wir ankern, essen an Bord ein leckeres Mittagessen, besuchen die Rangerstation, Schwimmen, Schnorcheln, Relaxen.Dienstag, Donnerstag,Samstag10:00 bis 18:00

SCHÖNE BUCHTEN Kreuzfahrt entlang der imposan-ten, farbigen Vulkanwände der

BOOTSFAHRTENWALE UND DELFINE

EINZIGARTIG sind die Touren mit diesem grossartigen Schiff. Ruhig und sicher liegt es im Wasser. An Bord werden Geträn-ke, oder auf Bestellung komplette Menus serviert.

38

ROTA DOS CETACEOS

INFOS• 2 Boote für je 12 Personen• 150 PS, volle Sicherheitsaus-rüstung, hohe Stabilität• Tiere können schnell erreicht werden

• Boot erlaubt direkten Kontakt, nahe an den Tieren• Voll ausgerüstet für das-Schwimmen mit Delfinenwww.rota-dos-cetaceos.ptgeral@rota-dos-cetaceos.pt+351 291 280 600+351 918 828 242

GEWALTIG ist das Erlebnis, wenn man diesen Meeresbewoh-nern begegnet! Ein Erlebnis, das man nie vergisst! Ein Team von engagierten und erfahrenen Skippern und Meeres-biologen führt Sie sicher und be-hutsam zu den Delfinfamilien, die oft über 100 Mitglieder zählen. Der Meeresbiologe an Bord ent-scheidet, ob es sicher und möglich ist, mit den Tieren zu schwimmen (das sind keine zahmen Tiere aus dem Delfinarium) Ein unvergessli-ches Erlebnis.Mit etwas Glück sehen wir auch eine

der vielen Walarten, denen man das ganze Jahr hier vor Madeira begen-gen kann. Der Pilotwal bis zu den riesigen Pott-walen und Finnwalen sind nur einige der Spezies, denen wir begegnen können.

Ausfahrten täglich!Im Sommer /Juli bis September:

8:25 - 12:30 - 16:00

Im Winter / Oktober bis Juni: 9:00 - 13:30

Fotos und Videos auf:www.rota-dos-cetaceos.pt

WALE UND DELFINE BEOBACHTENSCHWIMMEN MIT DELFINEN

39

• Ausserordentliches Design

• Direkte Meerblicklage

• Lage mitten im Tourismuszentrum von Funchal, viele verschiedene Restaurants und Bars in direk-ter Umgebung

• Direkter Zugang zur Meerespromenade

• Hervorragende Gastronomie

• Große Sonnen-Relaxterrassen

• Freier Internetcomputer

• Freies WIFI in allen Zimmern

• Umfangreiche Konferenzräume

EXQUISIT - AUSBLICK - DESIGNDen Atlantischen Ozean überblickend, liegt das moder-ne Hotel Meliã Madeira Mare in ruhiger Lage, sehr ver-kehrsgünstig im bekannten touristischen Zentrum „Lido“. Die Meerespromenade liegt direkt vor dem Hotel, auch der kleine Kieselbadestrand „Gorgulho“.Wenn Sie das Hotel betreten, werden Sie sofort von sei-nem „Spirit“ beeindruckt. Man kann sich der Ausstrahlung des Melia nicht entziehen. Wahrscheinlich, weil wir das Ho-tel für unsere Gäste gestaltet und geschaffen haben.Unsere Arbeit ist unsere Passion!Stylish eingerichtete große Zimmer mit Blick auf den At-lantik. Das ganze Hotel mit seinem modernen Design bie-tet viele Plätze zum Chillen und Relaxen.Aus Produkten vom lokalen Markt kreiert unsere Küche hervorragende lokale und internationale Spezialitäten für unsere Gäste und Freunde.

FUNCHAL

40

Das Hotel Madeira Meliã Mare*****Ort:- Funchal, Lido- Direkt an der großen PromenadeEntfernung nach: Linienbushaltestelle 100m, Einkaufszentrum 5min, Flug-hafen 20 min220 Zimmer, davon: 192 Doppelzimmer, 16 Premium Suiten mit voll ein-gerichteter Küche, 8 Master Suiten mit Kitchenete, 2 Executive Suiten, 2 Zimmer für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.Raucheretage/Raucherzimmer.Zimmerausstattung: Komplett eingerichtete Badezimmer, großzügige Spiegel, Fön, Bademantel. Digitales Fernsehen, Musik- und Radiopro-gramme. Pay TV, Direktwahltelefon, kostenloses WIFI, Safe mit Unterbrin-gungsmöglichkeit eines 17“ Notebooks, Kaffee- und Teezubereitungs-möglichkeit, Minibar, 24h Zimmerservice. Restaurants und Bars: „MARE NOSTRUM“ Themenbuffets mit Show-cooking. „IL MASSIMO“ Gourmetrestaurant á la Carte. „LA LUNA BAR“ auf der Terrasse mit Panoramablick, Bar „O ILHEU“ Leichte Snacks zum Lunch.

Schwimmen, Sport, SPA: Beheizter Aussenpool, separater Kinderplant-schpool, beheizter Süsswasser-Innenpool, Kinderspielzimmer, SPA (gegen Gebühr), Sauna (individuell und gemischt), Hydro Massage, Entspannungs- und Therapiemassagen, Schönheits- und Diätberatung. Ruheraum, Fitnes-sraum/Gymnastikraum (freier Zutritt) ausgestattet mit Spinning- und Car-diogeräten.Konferenzräume: Das Hotel bietet Ihnen 5 Konferenzräume mit einer ge-samtfläche von 750m2. Einen Ballraum mit Sitzplatzmöglichkeiten bis zu 400 Personen mit Bühne. Business Center. Alle Meetingräume mit WIFI Zugang.

Madeira Meliã Mare*****Rua de Leichlingen 2-49000-003 FunchalTel:+351 291 724 140melia.madeira@meliaportugal.comwww.meliamadeira.com

HOTEL MADEIRA MELIÃ MARE *****

41

Eine kulinarische Reise um die Insel Madeira für 2 Personen!

Madeirawein

Schweinefleisch in Wein und Knoblauch oder tra-ditionelle „Canja“ Hühnersuppe oder Haussuppe

des Tages

Frisches Degenfischfilet mit Bananeoder

Gegrillter Rindfleischspiess auf Lorbeerstabdazu frittierte Maiswürfel,

Kartoffeln und lokale Gemüse der Saison

1 Glas Weiß- oder Rotweisn pro Person

Früchte der Jahreszeitaus Madeira Kaffee

Ginja mit Honigkuchen

Preis für 2 Personen 35 Euro

Canico - Rua Joao Paulo No 30Tel: +351 291 933 898 laterraca@laterraca.com

42

43

• Direkt an und in die Klippe gebaut• Atemberaubender Ausblick auf den Atlantik• Ruhig aber doch zentral - in Gehweite über die

Promenade zum Tourismuszentrum gelegen• Großer Pool• Direkter Zugang zum großen Sandstrand

„Prainha do Arieiro“, dem einzigen Sandstrand von Funchal

• Panoramarestaurant• Im Dezember 2009 komplett renoviert

DEN OZEAN GENIESSENDas Hotel Orca Praia liegt in einer wunderbaren Klippenla-ge mit einem der schönsten Ausblicke Madeiras über den Sandstrand hinaus auf den Atlantischen Ozean.Hier wird sich jeder wohl fühlen, der ein Hotel mit guter Qualität sucht, das Abwechslung bietet, sich aber in ruhi-ger Lage befindet.Man ist nahe genug, um am Abend gemütlich in das tou-ristische Zentrum hinüber zu spazieren, wo man eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants findet.Relaxen Sie an unserem Pool mit direktem Zugang zum Strand mit dem kristallklaren Wasser des Atlantiks.Genießen Sie die atemberaubenden Blicke aus Ihrem Zim-mer in den Sonnenuntergang, bevor Sie sich in unserem Panoramarestaurant kulinarisch verwöhnen lassen.Den Abschluss eines gelungenen Tages feiern sie am Bes-ten in unserer Piano Bar bei einem leckeren Cocktail.

44

HOTEL ORCA PRAIA***FUNCHAL

Das Hotel Orca Praia***Ort:- Funchal (klimabegünstigte Süd-Ostküste)- Direkt am Meer vor einem SandstrandEntfernung nach: - 22 km vom Flugplatz (20 min.) - 6 km vom Funcha-Stadtzentrum (Hoteleigener Busservice zum Zentrum) - 2 km vom Camara de Lobos (kleines Fischerdorf) - 3.5 km vom Lido - Touristenzentrum - 15 Minuten zum Einkaufszentrum über die „Promenade“ entlang des Strandes124 Zimmer, davon: 89 Standard Doppelzimmer, 34 Junior Suiten

Zimmerausstattung: Alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, und Blick über den ruhigen Sandstrand. Kabel TV (36 Sender), Direktwahltelefon, voll ausgestattetes Badezimmer mit Dusche, Fön, Mietsafe.Restaurants und Bars: Panoramarestaurant mit Frühstücks- und Abendbuffet. Pool Snack Bar mit „a la carte“ Angebot und Barservice für die lockere „Beachstimmung“. Piano- und Cock-tailbar für Abendunterhaltung mit einer großen Auswahl an in-ternationalen Getränken und Cocktails.SPA & Sport Fitnessraum, Türkisches Bad, Massagen und Hyd-rotherapie, Aromatherapie.Schwimmen, Meer & Sonne: Swimmingpool (nicht geheizt) Di-rekter Zugang zum öffentlichen SandstrandWeitere Ausstattung (teilweise gegen Gebühr): Spielzimmer, Internetzugang, Transferbus ins Stadtzentrum, Babysitter Ser-vice, Wäscherei-Service

Hotel Orca Praia***9000-236 Funchal Estrada Monumental 335info@orcapraia.com Tel: +351 291 70 70 70 www.orcapraia.com

45

• Gewinner des Trip - Advisor Traveller´s Choice 2013 Luxus/Romantic/Best Service

• Zentrale, ruhige Lage in Funchal

• 42 große, luxuriös eingerichtete Zimmer

• Großer Garten mit uraltem Baumbestand

• 150 Jahre alter Garten

• Hervorragende Küche im eigenen Restaurant

• Hervorragendes Wellnesszentrum

• Panorama-Indoorpool am Hausdach

• Outdoorpool im Garten

• Familien geführt!

PERSÖNLICH LUXUS ZENTRAL

FUNCHAL

Nur 10 Gehminuten vom vitalen Zentrum Funchals entfernt, taucht man in eine Oase voll Ruhe, Behaglichkeit und perfekten Service ein.Mitten in einem 150 Jahren alten Garten (mit 100erte Jahre alten Bäumen) befindet sich das kleine 5 Sterne Luxushotel. Ankom-men bei Freunden ist die Devise, führt doch die Familie selbst dieses Kleinod. Antiquitäten, originale Möbel aus der Glanzzeit Portugals finden sich im ganzen Haus. Die Familie selbst wohnt immer noch im alten Herrenhaus, mitten im Garten des Hotels.Das moderne SPA fügt sich in den Garten ein und wenn man in der Aussendusche an einem hunderte Jahre alten Baumriesen angelehnt ist, glaubt man, in einer anderen Welt angekommen zu sein..

Die vielen Jahre der ehemaligen portugiesischen Kolonien fin-den wir auch in der Küche des Hotelrestaurants A Morgadinha. Einflüsse der asiatischen Küche, regionale portugiesische Küche und internationale Küche verzaubern die Sinne.

46

Das Hotel Quintinha São João*****Ort: Funchal, etwa 77m über dem Meeresspiegel.Entfernung nach: Flughafen 20 km, Hafen 2,6 km, 7 Gehminuten Kongresszentrum,15 Gehminuten Altstadt, 20 Gehminuten Kathedrale und 25 Gehminuten Markthalle.42 Zimmer, davon: 33 Doppelzimmer, 3 Juniorsuiten, 6 Seniorsuiten.Zimmereinrichtung: Holz- und Polstermöbel in höchster Qualität.Restaurants und Bars: „A´MORGADINHA“ - Regiona-le und internationale Küche mit asiatischem Einfluss. Bar „VASCO DA GAMA“ mit Terrasse im Grünen und Blick auf die Bucht. Pool Bar.Sport und Fitness: Fitnessraum mit hochwertiger Ausstat-tung.SPA und Welllness: Mitten im Garten im Einklang mit der Natur. Sauna, Dampfbad, Tropical Dusche, Schottische Du-sche, Vichy-Dusche, 3 Behandlungsräume, Ruheraum.Garten: Grosser 150 Jahre alter Garten mit mehr als 300 verschiedenen Pflanzenarten. Kakteengarten. Jahrhunderte alter Baumbestand.

Weitere Hotelausstattung: Spielzimmer mit Tischtennis und Poolbillard. Freie WIFI Zonen, Freies Parken.Quintinha São João***** Rua da Levada De São João 49000-191 FunchalTel: +351 291 740 920info@quintinhasaojoao.comwww.quintinhasaojoao.com

HOTEL QUINTINHA SÃO JOÃO*****

47

Restaurant O Colmo - SantanaSpezialitäten aus der Madeirensische Küche !

„MUST DO“ auf MADEIRA

Ein Besuch in Santana an der Nordküste

Madeiras zeigt Ihnen das ursprüngliche

Madeira. Hier finden Sie die besondere

Architektur der Santanahäuser.

Rund um Santana ist der Obst und Ge-

müsegarten Madeiras mit viel traditio-

neller Landwirtschaft.

Im Restaurant O Colmo werden aus

dieser Region, die besten Zutaten nach

traditionellen Rezepten und in originaler

Zubereitungsweise zu hervorragenden

Menus angeboten.

Appetizer: Käse mit Honig

Weizensuppe

Spezialitäten: Thunfischsteak

Kabeljau a la Colmo

Schwarzer Schwertfisch

Gebratenes von d. Ziege

Lammeintopf

Fleischspiess

Nachspeisen: Hausgemachte Puddings

Frische Fruchtsalate

Passionsfruchttorte

Hotel und Restaurant O Colmo

Sitio Do Serrado

9230-116 Santana, Portugal

Telefon:+351 291 570 290

48

EIGENE TOURENDie City Bubbles sind da!Umweltfreundlich, 100% elekt-risch und sehr unterhaltsam!

Entdecke den wah-ren Spirit der Stadt!

Genieße ein unver-gessliches Abenteu-er auf der Perle des Atlantiks !

Sprachgesteuertes GPS führt Sie auf den besten Routen zu den Sehenswür-digkeiten.

Der elektronische Reiseführer be-schreibt historische, künstlerische und gastronomische Highlights in Ihrer Sprache !

CALL US !+351 291 782 855+351 916 588 805

Mo - Do9:00 - 19:00

Fr - So9:00 - 00:00

49

PORTO SANTO

Reisegenussbericht:„Lustig geht es schon um 8 Uhr morgens auf dem Fährschiff der Porto Santo Line zu, die täglich Madei-ra mit der kleinen Schwesterinsel verbindet.Wir haben an unseren Madeiraurlaub noch drei Tage zum Entspannen auf Porto Santo angehängt.Mit uns hat sich eine Gruppe Madeirenser aus einem kleinen Dorf eingeschifft, die einen Tagesausflug nach Porto Santo unternehmen. Während wir noch mit einem zweiten „Bica“ (=Es-presso) den Schlaf vertreiben, sind die schon gut drauf und tanzen, singen und klatschen fröhlich. Por-to Santo ist ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel der Madeirenser.Entlang der beeindruckenden Küste Madeiras geht es 43 km über das Meer. Das weiße Fährschiff wirkt wie ein kleines Kreuzfahrtschiff und zwischen den Inseln bekommen wir sogar Besuch von Delfinen. Nach etwa 1,5 Stunden taucht Porto Santo am Hori-zont auf und bald fahren wir in die berühmte Bucht mit dem hellen Sandstrand ein.Der Transfer zu unserem Hotel (direkt hinter dem Strand in den Dünen) dauert nur 5 Minuten und wir erkunden gleich den Strand. Herrlich weisser, feiner Sand, dem man sogar Heilwirkungen nachgewiesen hat, lädt zum Faulenzen und langen Spaziergängen ein. Diese wurden während unseres Aufenthalts im-

mer länger, da es überall in den Dünen hervorragen-de kleine Lokale gibt, die zum Genießen einladen.Die „Mini-Hauptstadt“ Vila Baleira haben wir mit Mietfahrrädern besucht. Im Museum haben wir erfahren, dass Christoph Ko-lumbus mehrere Jahre hier lebte und seine Frau ken-nen gelernt hat.. Das Kolumbusfestival im Septem-ber erinnert daran.Ein neuer 18 + 9 Loch Golfplatz war schon Aus-tragungsort von European Tour Wettspielen. Als Nicht-Golfspieler fanden wir das Klubhaus und Re-staurant mit der Panoramaterrasse sehr schön. Wir haben uns dann von dem Pro zu einer Schnupper-stunde auf der Driving Range überreden lassen und das hat super viel Spass gemacht. Wir kommen wie-der und machen einen Golfkurs.Mit einem einheimischen Taxifahrer haben wir die restliche Insel erkundet. Interessante Felsformatio-nen, Lava-und Basaltformationen haben wir an die-sem halben Tag (natürlich mit herrlichem Mittages-sen) gesehen.Danke an unser Reisbüro, das uns diese „Extension“ empfohlen hat. Wir können uns auch voll anschlie-ßen.“

Unser Tipp: Madeira aktiv besichtigen und in Por-to Santo ausspannen und relaxen.

GEHEIMTIPP: DIE GOLDENE INSEL

Dem lieben Gott ist auf dem Weg, die Karibik zu gestalten, eine kleine Insel aus seiner Tasche gefallen - Porto Santo - die heilige Insel! DIE KARIBIK EUROPAS

15 Flugminuten von Madeira, oder 2 1/4 Fahrtstunden mit dem Fährschiff der Porto Santo Line von Madeira entfernt, glaubt man, um die halbe Welt gereist zu sein!Gerade einmal 6 km breit und 11km lang ist dieses kleine Juwel. Vom höchsten Berg (512m) kann man die größte Attraktion dieser Insel überblicken:Eine geschützte Bucht mit einem fast 9km langen, breiten, feinen, gelben Sandstrand.

50

PORTO SANTOGEHEIMTIPP: DIE GOLDENE INSEL

INFO:• Porto Santo = Heiliger Hafen• 11,6 km lang, 6 km breit• Pico do Facho 517m hoch• 5482 Einwohner (2011)• Bezirk von Madeira• 1-2 mal tägl Fährverbindung

• mehrmals tägl. Flugverbindung• 15-23°C im Winter• 20-26°C im Sommer• spärliche Niederschläge im Nov-Fe-

bruar weniger als 50mm/Monat• 9 km feiner Sandstrand• 18+9 Loch Golfplatz• Tauchschulen• Wandern, Reiten,Biken, Surfen

• Kurangebote mit Heilsand• Columbus FestivalFremdenverkehrsamtwww.visitmadeira.ptinfo.srt@gov-madeira.pt 51

P O R T O S A N T OA K T I VR E L A XGENUSSEin ausgedehnter, gemütlicher STRANDSPAZIER-GANG oder STRANDJOGGING gehören zum Stan-dardprogramm auf Porto Santo. Das kristallklare, azurblaue Meer lädt zum SCHWIM-

MEN und SCHNORCHELN ein. Viel gibt es für TAUCHER unter Wasser zu entdecken.

Für SEGELN, WINDSURFEN, WELLEN-REITEN und KITEBOARDEN gibt es hervorragende Möglichkeiten.

Wer es etwas gemütlicher mag, für den gibt es ein interessantes Angebot an

BOOTSAUSFLÜGEN, KAJAKFAHRTEN und STAND UP PADDLE.

Das Inselinnere kann man entweder gemütlich bei geführten RUNDFAHRTEN, auf schönen WAN-DERROUTEN, mit dem MOUNTAINBIKE oder bei JEEP-AUSFLÜGEN erkunden.Wer noch nicht REITEN kann, der kann es hier lernen und für erfahrene Reiter werden REITAUSFLÜGE an-geboten.

Der 18+9 LOCH GOLFPLATZ wurde von Seve Bal-

lesteros entworfen und war schon Austragungsort von EUROPEAN TOUR Wettspielen.

Dem Sand des Sandstrandes wurden heilende In-haltsstoffe nachgewiesen. Ein umfangreiches Pro-gramm an Therapien und Behandlungen ist verfüg-bar.Höhepunkte der jährlichen Kulturveranstaltungen ist das Festival Colombo - das Kolumbusfestival im September oder Oktober.

52

HOTEL LUAMAR****

HOTEL TORRE PRAIA ****

HOTEL PRAIA DOURADA***

53

INFOS• Schiffsname „Lobo Marinho“

• Jungfernfahrt 2003• 102m lang, 21 Knoten Vmax

• 1150 Passagiere • RO-RO 145 Fahrzeuge

• Täglich 1-2 Verbindungen

• Fahrtzeit ca. 2:15 StundenPorto Santo Lineinfo@portosantoline.pt+351 291 210 300

www.portosantoline.com

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS+ INSELRUNDFAHRT

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS+ GOLF

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS+ BIKE

Porto Santo auf eigene Faust entdecken! EinenTag am feinen Sandstrand geniessen und komplett re-laxen.Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo Hafen ins Zentrum.

Porto Santo mit Inselrundfahrt. Incl.Transfer (Fun-chal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo.

2 Stündige Inselrundfahrt und genügend Zeit zum Relaxen am Sandstrand!

Porto Santo auf eigene Faust entdecken! EinenTag am feinen Sandstrand geniessen und komplett re-laxen. Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo Golfplatz + 18 Loch Greenfee

Porto Santo mit dem BIKE! Entdecken, Geniessen, Flanieren, Relaxen am Sandstrand.Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Bike ab/bis Fähre + Leihbike

54

55

• Einzigartige Lage direkt am Strand

• Direkter Meerzugang

• Nähe Golfplatz

• Shuttlebus zum Dorf

• Ideal für Familien

• Pool und extra Kinderpool

• Appartements mit komplett ausgestatte-ter Kitchenette

• Waschmaschinen Self - Service

• Minisupermarkt im Haus

STRAND SONNE APPARTEMENTSDirekt an der Sanddüne vor dem 9km langen Sandstrand von Porto Santo liegt dieses Viersterne Aparthotel.Nur 75 Appartements mit getrenntem Schlafzimmer liegen großteils zum Meer hin ausgerichtet. Eine komplett einge-richtete Kitchenette gehört zu jedem Apartement.Auch von der großzügigen Poolterrasse mit Erwachsenen- und Kinderpool überblickt man fast die ganze Bucht.

Einfach ideal gelegen. Ins Dorf spaziert man über den Strand oder nutzt den Shuttlebus. 1km zum Golfplatz, 500m zum Tenniszentrum, 500m zum Reitstall.Gerne or-ganisieren wir Ihnen Startzeiten am Golfplatz (ermäßigtes Greenfee) oder Golfstunden mit dem Pro oder Reitstun-den und Ausritte.Auch Ausflüge, Bootsfahrten, einfach alles, was unsere In-sel bietet, organisert Ihnen unsere Rezeption gerne.

PORTO SANTO

56

Das Aparthotel Luamar****Ort:Sandstrand Porto SantoEntfernung nach: 0m Strand, 200m Bushaltestelle, 4km Vila Baleira (Shuttlebus), 6km Flug-hafen, 6km Hafen, 500m Reitstall, 500m Tenniszentrum, 1km Golfplatz74 AppartementsAusstattung: Separates Schlafzimmer, Klimaanlage, komplett ausgestat-tete Kitchenette, komplettes Bad, Kabel TV, Direktwahltelefon Restaurants und Bars: 2 Frühstückräume, Lobby Bar und Pool BarSchwimmen, Meer Sonne: Outdoorpool mit separatem Kinderpool, di-rekt am 11km langen goldenen SandstrandÜber die Rezeption: Wir organisieren Ihnen zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten, die alle auf unserer kleinen Insel schnell erreichbar sind. Golf, Tennis, Tauchen, Wandern, Radfahren, Reiten, ...Aber auch Thalaso, SPA, Massagen,.....Weiters informieren wir Sie gerne über aktuelle Unterhaltungsangebote, Konzerte, Veranstaltungen, Festivals und Dorffeste.Weitere Hotelausstattung: Kostenloser WLAN und Internetzugang im Rezeptionsbereich.

Aparthotel Luamar****Cabeço da Ponta9400-130 Porto Santo+351 291 980 190www.portosantohotels.cominfo@portosantohotels.comreservasluamar@portosantohotels.com

APARTHOTEL LUAMAR****PORTO SANTO

57

• Direkt am goldenen Strand

• Nur 62 Zimmer und 3 Suiten

• Wenige Gehminuten zum Dorfzentrum

• Sonnenterrasse mit Meerblick

• Golfplatztransfer

In der Nähe des Ortes Vila Baleira, direkt am langen Sand-strand von Porto Santo liegt dieses 4 Sterne Hotel. Sein Wahrzeichen ist der hübsche Turm, der in früheren Zeiten Teil einer Kalkbrennerei war.Vor dem Hotel, zum Strand hin, liegt eine grosse Sonnen-terrasse mit Swimmingpool und Kinderbecken. Von hier aus kann man den Strand überblicken und hat direkten Zu-

STRAND SONNE RELAXgang zu diesem einmaligen Naturparadies.Im „A la Carte“ Restaurant „Salinas“ und der Pizzeria „Piz-za N´ Areia“ kann man hervorragend Essen und hat auch einen herrlichen Ausblick auf die Bucht. Eine „Sport´s“ Bar mit den Großbildschirmen sorgt für Unterhaltung und man kann die großen Sportereignisse live miterleben. Kinder sind hier gerne willkommen und kaum vom Strand wegzu-bekommen.Der Ortskern von Vila Baleira mit seinen Bars und Restau-rants liegt nur wenige Gehminuten entfernt.Ausgangspunkt für Inselaktivitäten, wie Tauchen, Boots-fahrten, Segeln, Mountainbike, Wandern, Golf, Tennis, Reiten,....

Unsere Rezeption kennt ihre Insel und organisiert Ihnen gerne alle Aktivitäten aus erster Hand.

PORTO SANTO

58

Das Hotel Torre Praia****Ort:Am Rand von Vila BaleiraDirekt am großen SandstrandEntfernung nach: Dorfzentrum 200m, Strand 0m, Flughafen 2 km, Bus-haltestelle 500m, Hafen 2 km66 Zimmer, davon: 62 Doppelzimmer, 4 Suiten Zimmerausstattung: Meerblick, seitlicher Meer-oder Gartenblick, Bal-kon, Klimaanlage, Kabel TV, Telefon, Bad mit Dusche oder Wanne, Föhn. Restaurants und Bars: Restaurant Salinas, Frühstücks- und Abendessen-buffet, A´la Carte“. Pizzeria N´Areia. Poolbar, Sports BarSchwimmen, Meer Sonne: Outdoorpool (Sonnenschirme, Liegen, Aufla-gen und Badetücher gratis), direkter Zugang zum SandstrandSport: Fitnessraum mit GerätenGolf: Ermäßigte Greenfees, Startzeitbuchung undGolftransferÜber die Rezeption: Wir organisieren Ihnen zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten, die alle auf unserer kleinen Insel schnell erreichbar sind. Golf, Tennis, Tauchen, Wandern, Radfahren, Reiten, ...Aber auch Thalaso, SPA, Massagen,.....Weiters informieren wir Sie gerne über aktuelle Unterhaltungsangebote, Konzerte, Veranstaltungen, Festivals und Dorffeste.Weitere Hotelausstattung: kostenloser WLAN und Internetzugang im Rezeptionsbereich, Jacuzzi, Sauna, Konferenzraum bis 100 Pax, Billard. Babysitter Service auf Anfrage und gegen Gebühr. Eigener Parkplatz.

Hotel Torre Praia****Rua Goulart Medeiros9400-164 Porto Santo+351 291 980 450www.portosantohotels.cominfo@portosantohotels.comreservastorrepraia@portosantohotels.com

HOTEL TORRE PRAIA****PORTO SANTO

59

• „il clima, il spiagge, il mare“ (Rodolfo, Gast aus Italien auf booking.com) be-schreibt es am Besten:

• Klima, Strand, Meer • Zentrale Lage• Strandnähe• Viele Restaurants und Bars innerhalb we-

niger Minuten zu Fuss erreichbar• Einfaches, gutes Hotel• Hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis

In Dorf nur 200m zum StrandDas Hotel Praia Dourada liegt im Ortszentrum des Hauptortes Vila Baleira. Viele Restaurants, Bars und Kneipen befinden sich in der unmittelbaren Umgebung, und man ist im Dorfleben dabei!Zum Sandstrand sind es nur etwa 200 m zu Fuss. Der ausge-dehnte Strand mit seinem feinen goldenen Sand, das kristall-klare Meer mit der ganzjährigen Wassertemperatur zwischen 18 und 25 Grad könnten auch in der Karibik liegen. Strandurlaub das ganze Jahr über!Alles, was man im Hotel braucht, ist vorhanden. Saubere Zim-mer, bequeme Betten, Bereiche zur Entspannung, ein gutes Frühstück. Das Leben spielt sich auf Porto Santo das ganze Jahr im Freien ab. Das Klima ist beständig und trocken. Wer sich zu-rückziehen möchte, kann das am hoteleigenen Pool und sich in der Poolbar verwöhnen lassen.Das Service ist unkompliziert, freundlich und schnell.Unsere Mitarbeiter von der Rezeption kennen ihre kleine Insel und organisieren „fast alles“.

PORTO SANTO

60

In Dorf nur 200m zum Strand

Das Hotel Praia Dourada***Ort:- Vila Baleira, Porto Santa- Im Ortskern von Baleira- 200m StrandEntfernung nach: Hafen 2 Minuten, Flughafen 5 Minuten, Golfplatz 8 Minuten100 Zimmer

Zimmerausstattung: Klimaanlage, komplettes Bad, Kabel TV, Radio, Di-rektwahltelefon Restaurants und Bars: Frühstücksrestaurant und PoolbarSchwimmen, Meer Sonne: Outdoorpool, 200m zum 11km langen gol-denen SandstrandÜber die Rezeption: Wir organisieren Ihnen zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten, die alle auf unserer kleinen Insel schnell erreichbar sind. Golf, Tennis, Tauchen, Wandern, Radfahren, Reiten, ...Aber auch Thalaso, SPA, Massagen,.....Weiters informieren wir Sie gerne über aktuelle Unterhaltungsangebote, Konzerte, Veranstaltungen, Festivals und Dorffeste.Weitere Hotelausstattung: kostenloser WLAN und Internetzugang im Rezeptionsbereich

Hotel Praia Dourada***Rua D. Estevao Alencastre9400-161 Porto Santo+351 291 980 480www.portosantohotels.cominfo@portosantohotels.comreservaspraiadourada@portosantohotels.com

HOTEL PRAIA DOURADA***PORTO SANTO

61

62

63

VERANSTALTUNGSKALENDER 2014

MADEIRA DAS GANZE JAHR

verliebt in das kristallklare Meer!

UE

FEDER RAM