mali musliman - 5

8/14/2019 Mali musliman - 5

1/68


2/68

KATARSKA HUMANITARNA ORGANIZACIJA- U r e d S a r a j e v o -

i m a a s t d a V a m p r e d s t a v i

P r v i d i o o d S e r i j e k n j i g a

M A L I M U S L I M A N , k o j a s a d r i s v e t o t r e b a

d a z n a j e d a n m a l i M u s l i m a n o s v o j o j v j er i .

S e r i j a s e s a s t o j i o d e s t d i j e l o v a s a s l i k a m a .

SPONZOR :K a t a r s k a H u m a n i t a r n a O r g a n i z a c i j a

K a t a r

KATARSKA HUMANITARNA ORGANIZACIJAU r e d S a r a j e v o

D e m a l a B i j e d i a 1 6 0 / 1 , t e l . : 0 3 3 / 4 6 4 - 1 9 8 , f a x 0 3 3 / 4 6 4 - 1 8 8

k

1 .6,JIp1 i li v L p - -

ql I. , , o , ~ o y , ~9 , .uN

a s vI - . Lo J s-Lt lg


3/68

J 1 ~ ~ 1 I ~ ~ 1 ~ ~ 1 ~ ~ 1 ~ ~ 1 ~ ~

WE

g i g

MALIMUSLIMAN

( 5 )

P r e v o d :

S e a d S e l j u b a c

K o r e k t u r a :

M u n i r J a a r e v i

C r t e i :

D r J a h i j a A b d u h u

O d j e l z a d j e i j u k u l t u r u - SAFIR

O v a k n j i g a j e t a m p a n a u z s a g l a s n o s t

MUFTIJSTVA SARAJEVO

0

7I I I ~ ~ I I ~ ~ I I ~ ~ I ~ ~ I I ~ ~ I I I I I X I A I I A I ~ L I k I X I A I X I A I i I I x 1 ~ I I I A I I ~ I A I I X 1 1 ~


4/68

I ~ I Y ~ Y ~ Y ~ Y ~ Y I ~ ~ ~ ~ I ~ ~ Y ~ Y ~ Y ~ Y ~ Y ~ Y I ~ I ~ i l Y 1 ~ l Y~ ~YT*TTTT

oVV 4 - / 0 1 \ / 0 1 \ ' ~ 6 L I B - 1 9 0 9 A 9 A 9 A

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BOSNI I HERCEGOVINIURED MUFTIJE SARAJEVSKOG

SARAJEVO

B r o j : 2 4 8 / 2 0 0 1

D a t u m : 1 1 . 0 6 . 2 0 0 1 . g o d .

AHVALNICA

M u f t i j s t v o s a r a j e v s k o n a j t o p l i j e z a h v a l j u j e

K a t a r s k a H u m a n i t a r n a O r g a n i z a c i j a

N a s v e s r d n o j p o m o i n a i z d a v a n j u z b i r k e :

M A L I M U S L I M A N

M o l i m o A l l a h a D . . d a V a s n a g r a d i z a p o m o k o j u s t e p r u i l i

b o s a n s k o j d j e c i , s t o g a s e n a d a m o d a e t e n a s t a v i t i s a o v a k v i m

i s l i n i m h a i r l i d j e l i m a .

Ut o i m e i u i m e n a r o d a B o s n e i H e r c e g o v i n e , a l j e m o V a m

b r a t s k e s e l a m e .

H BCF*t ~ , S A B A d f y B O f y

l~ MUF IJAW\ v

0

H m a j i

I s l a m s k a z a j e d n i c a u B o s n i i H e r c e g o v i n i , U R ED M U F T I J E S A R A J E V S K O G

F e r h a d i j a 2 / 1 , 7 1 0 0 0 S a r a j e v o , B o s n a i H e r c e g o v i n a , T e l: _ 0 3 3 / 2 2 0 - 3 3 5 , F a x : 0 3 3 / 5 3 5 - 5 3 8


5/68

/ a d a j e O m e r u o h u t b u , s h v a t i o j e d a AP o s l a n i k n a g o v j e t a v a s v o j u s m r t , p a j e

z a p l a k a o i r e k a o : , , P o sl i j e u p o t p u n j a v a n j a

n e m a n i t a d n t g o d o m a n j k a v o s t . "

.t~

OR~)SN L A Z .D e v e t e g o di n e p o H i d r i i z a a o j e P os l a n i k d a o b a v i H a d d . P r a t i l o g a j e o k o 1 0 0 0 0 0 m u s l i m a n a

i z g o v a r a j u i T E L B I J U : , , O d a z i v a m t i s e B o e o d a z i v a m " .

B i o j e t o i p o s l i j e d n j i H a d d k o j e g j e P o s l a n i k o b a v i o p a j e z b o g t o g a i p r o z v a n , , O p r o s n i H a d d " .

P o u a v a o j e l j u d e t e m e l j i m a H a d d a. O d r a o i m

j r d u g u h u t b u ( p r e d a v a n j e ) n a

A r e f a t u ( o s m i d a n Z u l -

H i ( L e t a ) i o b j a s n i o j e u n j o j

HALAL I HARAM ip o s a v j e t o v ao j e u n j o j

e n e , r o b o v e i o s t a l e

s l a b a n e .

N a k o n z a v r e t k a h u t b e

A l l a h j e o b j a v i o : , , D a n a s

S a m v a m v a u v j e r u

u s a v r i o i b l a g o d a t S v o j u

p r e m a v a m a u p o t p u n i o i

= r r d o v o l j a n S a m d a v a m

v j e r a b u d e I s l a m . "

N a k o n t o j e o b a v i o o h r e d e H a d d a P o s l a n i k s e v r a t i o

u M e d i n u , a k a d a j e s a z n a o d a R i m l j a n i u h i j a j u

s v a k o g a o n o g a k o p r i m i I s l a m , p r i p r e m i o j e v e l i k u

v o j s k u p r o t i v n j i h ( R i m l j a n a ) .

N a k o n t o g a P o s l a n i k s e r a z b o l i o . B o l e s t j e

b i l a t e k a t a k o d a n i j e m o g a o i z l a z i t i d a

k l a n j a k a o i m a m l j u d i m a , p a j e n a r e d i o

E b u B e k r u E s s i d i k u d a i m a m i l j u d i m a .

B o l e s t j e t r a j a l a d o k P o s l a n i k n i j e p r e s e l i o

n a A h i r e t 1 2 . R e b i u l - E v e l a d e s e t e g o d i n e p o

H i d d r .

41


6/68

PEJGAMBERI I POSLANICI 0 1-0

P o t u j e m o i v o l i m o p e j g a m b e r e s v e , c i j e l a Z e m l j a u h l a d u ' e

d o b r o t e n j i h o v e , S v i s u l j u d e p o z i v a l i B o g u J e d n o m , J e d i n o m e.

A l l a h i m j e p o m o g a o d a u s p i j u u t o m e , M u d i z e s u s v i i m a l i o d

A l l a h a d a r o v a n e , a c i l j i m j e u p u t i t i p u t e m p r a v i m z a l u t a l e. t a s e

s m i j e t a n e s m i j e k a z a l i s u s v i m a j a s n o , p u t e m V a h j a A l l a h o v o g

o t v o r e n o , s m i j e l o , g l a s n o , V o d i l i s u l j u d e h r a b r o p u t e v i m a k a

A l l a h u. u d i h a d u n j i h o v o m e n i j e b i l o m j e s t a s t r a h u .

ii W

E

i

1

i

i

3


7/684

ALLAH JE POSLAO PEJGAMBERE I POSLANIKEDA UPUTE LJUDE

A l l a h j e p o s l a o p e j g a m b e r e i p o s l a n i k e d a p o z o v u l j u d e n a i b a d e t

j e d i n o g A l l a h a d e l l e a n u h u . A l l a h j e p o s l a o p e j g a m b e r e i p o s l a n i k e u

r a z l i i t i m v r e m e n i m a i n a m n o g o b r o j n a m j e s t a . S v i s u p e j g a m b e r i i

p o s l a n i c i p o z i v a l i u I s l a m i K e l i m e i e h a d e t .

N e m a B o g a s e m A l l a h a .

J e d i n a p r i z n a t a v j e r a k o d

A l l a h a j e I s l a m .

M

0

P e j g a m b e r i i p o s l a n i c i s u r a s l i u i s t i m s r e d i n a m a , a A l l a h i h j e u v a o

o d g r i j e h a i p r i j e s t u p a . N a Pe j g a m b e r M u h a m m e d a . s . j e i z n a j a s n i j e g

r o d a .

B i o j e n a j b o l j i u p o r o d i c i B e n i H a i m , a H a i m o v i i s u b i l i n a j b o l j e

K u r e j i j e , d o k s u K u r e j e v i i b i l i n a j b o l j i A r a p i - t a k o j e o n n a j b o l j i

m e d u n a j b o l j i m a .

A l l a h j e o d l j u d i o d a b r a o n a j b o l j e z a p e j g a m b e r e i p o s l a n i k e . A l l a h j e

p e j g a m b e r e i p o s l a n i k e o d l i k o v a o i s t o o m s r c a , o t r ou m n o u i

z d r a v i m t i j e l o m .

A l l a h j e p e j g a m b e r e i p o s l a n i k e o d l i k o v a o u z o r n i m a h l a k o m ,

s k r o m n o u , m i l o s t i v o u , p l e m e n i t o u , d r u t v e n o u i t d .

9 0

M ,

1 0

WM WWW,

w

M E

W

M

a w n

" P o s l a n s a m d a u p o t p u n i m n a j p l e m e n i t i j i m o r a l . "

B u h a r i , A h m e d

INNEMA BU'ISTU LIUTEMIVIIME MEKARIMFL AHLAK

~


8/68S

S v o j s t v a p e j g a m b e r a s u : p o v j e r l j i v o s t , i s t i n o l j u b i v o s t , n i s u v a r a l i ,

n i t a o d o b j a ve n i s u i z m i j e n i l i , z a t o i h j e A l l a h n a j v i e vo l i o a

m u ' m i n i s u i m b i l i p o s l u n i .

A l l a h j e p e j g a m b e r e o d l i k o v a o s a b u r o m i p o r t v o v a n o u n a p u t u

p o z i v a A l l a h u . MS * N u h , a . s . j e u s t r a j a o u p o z i v a n j u s v o g n a r o d a p u n i h 9 5 0 g o d i n a . E .

k i g

*P e j g a m b e r i s u l j u d e u p o z n a l i s a n j i h o v i m G o s p o d a r o m , a p o d u c i l i

M E

s u i h p r i n c i p i m a n a j p l e m e n i t i j e g m o r a l a .

M E

* P e j ga m b e r i s u o b j a s n i l i t a j e d o p u t e n o a t a z a b r a n j e n o ,

0 1 o b v e s e l j a v a l i s u D e n n e t o m , a p r i j e t i l i D e h e n n e m o m .0 1

*P e j g a m b e r a j e b i l o m n o g o . B r o j i m z n a s a m o A l l a h . K u r ' a n p o m i n j e

s a m o 2 5 .VSP r v i p e j g a m b e r j e A d e m a . s . , a p o s l j e d n j i M u h a m m e d a . s . .

P e j g a m b e r i s u b i l i l j u d i k a o i m i , r a d a l i s u s e i u m i r a l i.

R e s u l ( p o s l a n i k ) j e o n a j k o m e j e d o l a O b j a v a i n a r e e n o m u j e d a

j e p r e n e s e l j u d i m a , k a o M u s a u a . s . , T e v r a t .

* N e b i j j ( v j e r o v j e s n i k ) j e o n a j k o m e j e d o l a O b j a v a a l i m u n i j en a r e c i e n o d a j e p r e n o s i , k a o v j e r o v j e s n i c i I s r a i l a n a k o j i s u p o z i v a l i

u j e d a n i s t i e r i a t , a t o j e T e v r a t .

* A l l a h j e p o s l a o s v a k o g v j e r o v j e s n i k a s v o m e n a r o d u p o s e b i c e , a ip o s l a o j e M u h a m m e d a a . s . s v i m l j u d i m a .

* M u s l i m a n u p o z n a j e i v o t o p i s p e j g a m b e r a , i u z i m a i h s e b i z a u z o r0

d a b i p o s t i g a o d o b r o u D u n j a l u k u i n a A h i r e t u .

M ,

i

c


9/686

J IISIR ~ i i T ( i i Y f

* A l l a h j e p e j g a m b e r i m a d a r o va o m u d i z e k o j e s u l j u d i m a d o k a z i i - al ei s t i n i t o s t n j i h o v o g p o z i v a .

* A l l a h j e s v a k o m p e j g a m b e r u d a r o v a o m u d i z u k o j a j e b i l a

p r i m j e r e n a n j e g o v o m v r e m e n u i n j e g o v o j s r e d i n i .

k Mudiza Musa-a a . s . , j e t a p k o j i s e p r e t v o r i o u o g r o m n u z m i j uk o j o m j e n a d v l a d a o a r o b n j a k e j a k o u t i c a j n e u t o v r i j e m e .

MW

M u d i z a I s a - a a . s . , b i l a j e o i v l j a v a n j e m r t v i h i l i j e e n j e b o l e s n i h ,

s a A l l a h o v i m d o p u t e n j e m , j e r j e m e d i c i n a u t o v r i j e m e i m a l a

o g r o m a n z n a a j .

MS

W,

E

WE

W,

mW

Muhammeda,k Mudiza a . s . , jeKURA'NI-KERIM sa svojom , g y

j e z r k o m s a v r e n o u , p o t o s u A r a p i

u t o v r i j e m e b i l i n a j r j e i t i j i l j u d i .

I m a o j e o n i d r u g e m u d i z e k a o :

c i j e p a n j e m j e s e c a i t e s b i h k a m e n i a - a s A . -

p r e d n j i m . - - -


10/687

WMELEKI

M i v j e r u j e m o d a p o s t o j e m e l e k i i d a i h

j e A l l a h s t v o r i o o d N u r a ( s v j e t l o s t i ) .

I RS

" M e l e k i s u s t v o r e n i o d N u r a , d i n i s u

s t v o r e n i o d v a t r e r a z b u k t a l e , a o v j e k

j e s t v o r e n o d o n o g t o v a m j e o p i s a n o .

01

w M u s l i m=

O

M e l e k i n e j e d u , n e p i j u , n e s p a v a j u , i

n i s u A l l a h u n e p o k o r n i .

" K o j a s eo n o m e t o i m A l l a h z a P o v j i e d i n e e o 1 > i r a t i i

k o j i eo n o t o i m s e n a r e d i i z v r i t i . "

E n b i j a 2 7

M e l e k a i m a m n o g o , b r o j i m z n a s a m o A l l a h .

" A v o j s k e g o s p o d a r a T v o g a s a m o O n z n a . "

M u d d e s s i r 3 1

M e l e k i A l l a h u n e p r e s t a n o i b a d e t i n e , b e z o d m o r a .

*

" H v a l e g a n o u i d a n j u , n e m a l a k s a v a j u . "

E n b i j a 2 0

A l l a h j e p r i l a g o d i o m e l e k e z a r a z l i i t e p o s l o v e , j e d n i n o s e A r , a

j e d n i s u o k o n j e g a .

WN

M

" M e l e k i k o j i d r e p r i j e s t o i o n i k o j i s u o k o n j e g a v e l i a j u

i h v a l e G o s p o d a r a s v o g a i v j e r u j u u N j .

G a f i r 7 ; ,

M e l e k i s u i s t i Z i k r i n e n e p r e s t a n o

A l l a h u o d a n i s u i i b a d e t n e u m o r n o

O d n u r a s u s t v o r e n iS v e e m r o v e A l l a h o v e

o d z e m l j e i v o d e n i s u o b a v l j a j u o n i v j e r n o


11/688

JYIYIYI . A N Y I Y I Y I Y I Y I ~ I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I ' I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I X `

ONON

A l l a h j e p r i l a g o d i o

- D i b r i l , a . s . ,

A l l a h a o n z a u z i m a

m e l e k e z a r a z l i i t e p o s l o v e :

z o v e s e E M I N , j e r d o n o s i o b j a v e p e j g a m b e r i m a , i k o d

v i s o k o m j e s t o , a s v i m e l e k i s u m u p o s l u n i .

o d G o s p o d a r a s v e m i r a c i j e n j e n o g .

K o m e s e d r u g i p o t i n j a v a j u ,

t a m o p o u z d a n o g ."

T e k ri r 2 0 - 2

W

w

B i o j e z a j e d n o s a P e j g a m b e r o m n a I s r a i - M i r a d u s v e d o S i d r e t u l -

M u n t e h a - a :

~" k a d j e S i d r u p o k r i v a l o o n o t o j e p o k r i v a l o p o g l e d m u n i j e

s k r e n u o , n i j e p r e k o r a i o ,"

N e d m 1 6 - 1 7

0

-I s r a f i l , a . s . , j e j e d a n o d n o s a a A R A , z a d u e n d a p u h n e u s u r n a

K i j a m e t s k o m D a n u , d a l j u d i u s t a n u i z g r o b o v a.

- M i k a i l , a . s . , z a d u e n j e z a s p u t a n j e k i e , i i m a s v o j e p o m o n i k e

k o j i , p o A l l a h o v o m e m e r u , p o k r e u v j e t r o v e i o b l a k e .

- M e l e k s m r t i , z a d u e n j e d a , p o A l l a h o v o m e m e r u , p r i m a d u e u a s u

o v j e k o v e s m r t i , i i m a p o m o n i k e k o j i m u p o m a u .

=W A

R e c i . " M e l e k s m r t i k o j i v a m j e z a t o o d r e c e n , d u e

e v a m u z e t i , a p o s C i j e e t e s e G o s p o d a r u s v o m e

v r a t i t i . "

S e d d a 1 1

mWWN

- R I D V A N , j e u v a r D e n e t a .

- M A L I K , j e u v a r D e h e n e m a .

- M U N K ER i N EK I R , e p i t a t i u m r l o g u k a b u r u o n j e g o v o m R a b b u ,

D i n u , i P e j g a m b e r u .

Ww

M

F ib

e ~ e U U e U ~ U e U e U U e U e U b U e U e U e U b U e U e U e U e U e U e U 6 U e U ee e e e b d e

ee


12/689

t MT I T 1 I I T I T 1 T I T A Y 1 1 y f f i 1 y 1f f i l Y A N T U N T E 1 S T A T R Y M Y N T A T H E ~ 'M EL EK I - W A R I - s v a k i o v j e k i m a d v a u v a r a , j e d a n i s p r e d a

j e d a n i z a n j e g a , k o j i g a , A l l a h o v o m o d r e d b o m , u v a j u .

U z s v a k o g o d v a s s u m e l e k i , i s p r e d n j e g a i i z a n j e g a p o

A l l a ho v om n a r ed e n j u n a d n j i m b d e

I n f i t a r 1 0 - 1 2

R E K I B i A T I D , s u d v a m e l e k a k o j i s t o j e s d e s n e i s l i j e v e o v j e k o v e ,


29/68

r

P u s t i t e j e !

N j o j j e n a r e d e n o t a e d a u i n i !

v r

S t a l a j e n a m j e s t u d v o j e

j e t i m a i z B e n i N e d d a r a ,

a j e P e j g a m b e r o d s j e o k a o

, ~ g o s t k o d

E b i E j j u b a e l - E n s a r i j a .

Z a t i m j e k u p i o p l a c i

s a g r a d i o D a m i j u i s e b i

s t a n u n j o j .

T a l a ' a l b e d r u a l e j n a

V e d e b e l u k r u a l e j n a

Ej j u h a l m a b u s u f i n a

D i ' t a a r a f t a l m a d i n a

P u n i m j e s e c n a s o b a s j a

z a h v a l n i m o r a m o b i t i

d o a o s i o P o s l a n i e

d o a o s i d a M e d i n u p o a s t i

S v a k i M e d i n l i j a j e

e l i o d a P e j g a m b e r

k o d n j e g a o d s j e d n e .

S v i s u h v a t a l i n j e g o v u

d e v u z a u l a r e l e i d a

j e s k r e n u s e b i .

P e j g a m b e r i m s e

o b r a t i o :

v

HIDZRA U MEDINIP e j g a m b e r j e p r e s e l i o u M e d i n u 6 2 2 g o d i n e . S t a n o v n i c i M e d i n e s u g a t o p l o p r i m i l i .

m i n S a n i j j a t i l v e d a

m a d a ' a l i l a h i d a '

d i ' t a b i l e m r i l m u t a '

m a r h a b a n j a h e j r a d

o d S a n i j j a t u l V e d a

d o k s e g o d p o z i v a A l l a h u

n a r e d b o m k o j a s e m o r a a u n i t i

m e r h a b a n a j b o l j i P o s l a n e

2 6


30/68

K o j a p l e t n e n a s u

s t c r n o v a l a t r

M e d i n i k a d u j e u

I r j t r Y e j g a m b e r

p r e s e l i o ?

r

Z u t o s e n u r h u c l i r i i e n s a r i j e t a k o z u r r r ?

M u h n d i r i j e r s u u i n i l i h i d n t i z

M e k k e u M e d i n u , a e n s a r i j e - j e r

s u p o n t o g l i P c j g a m b e n t i

n r t d t a d i r i n r c r p r o t i v K t t r e j i j c r .

F v s i I l a z r e d , a b i l i s u us t a b t o j z a v u d i . P ( j g a m h e r

i l r j e p o b r a t i o p a s u p u s t a l i

e n s u r i j e A l l u h o r i i

P e j g a r n b e r o v i .

S u b h a n a l l a h . . . d o t e m j e r e n u t s l i m a n

p o n u c h r u r n m t t s l i n t a n t t .

B i l o j e i v i e

o d t o g l l.

E n s a l i j a j e

p n t a O n e k l l

o d s v o j i h

e n u d u b i j e

o e n i o n j c X o v

b r a t

m l d t l l d a :

J e l i u M e d i n i

s t a l u n a o j o . i k o

0 s l l l l

n u r l t c t d i r u i

c r t s u r i j a ?

B i l i s u i d o t i u l i o n i n i s u h i l i

s n r r u s j e d i o c i t t M e d i n i .

K a k o s u m u h a d i r i i t j e J i n M e d i n i k - a d a s u

k l r e i i m e t k e o s t c r v i l i t r M e k k i ?

11

Z a s v u k o g m r d r a d i r a P e j g a n t b e r j e

o d r e d i o e n s a r i j u k o j i e s n j i m d i j e l i t i

i m e t a k , k u u i l r r a n u .

I -

91S u d u s u m s l n a t i o z a t o

A l l a l t l n u l i e n s a r i j e u

K u r ' c u r u p a k a e :

K o j i s u M e d i n u z a i v l j e n j e

i z a b r a l i i d u m o n t p r a v e v j e r c

j o p r i j e n j i l r j e u i n i l i , o n i

v o l e o n e k o j i i m s e

d o s e l j c n v a j u .

2 7

A A l l a l r n a m

n a r e d u j e d a v o l i n t o

s v e a s h a b e , p u

k a e . A l l a h e

r l j i r n a z u d o v o l j c m

b l t l a 1 o l i A j u l t .

A


31/68

t a j e p r v o u i n i o P e j g a m b e r u M e d i n i ?

t

P r v o t o j e P e j g a m b e r u i n i o b i l a j e

g r a d n j a D a m i j e , z a t i m g r a d n j a

s o b e z a n j e g o v e p o r o d i c e .

i

J e l i P e j g a m b e r u e s l v o v a o u i z g r a d n j i D a m i j e

z a j e d n o s a m u h a d i r i m a i e n s a s r i j a m a .

r

Da . . . n o s i oj e k a m e n i

p o m o g a o u

i z g r a d n j i .

h .

R a d i v e l i k o g z n a a j a

D a m i j e u i v o t u

m u s l i m a n a .

1

V

M u s l i m a n i s u r a d e i p j e v a l i :

K a db i

s m o s j e d i l i a

P e j g a m b e r r a d i , b i o b i t o

p o s t u p a k z a l u t a l i h l j u d i " !

O v a D a m i j a j e b i l a

p r i m j e r z a d a m i j e k o j e s u

k a s n i j e s a g r a d e n e. U n j o j

s u k l a n j a l i d n e v n e

n a m a z e , u i l i o s v o m e

D i n u , a u n j o j j e

P e j g a m b e r p r i m a o

p o s j e t i o c e .

VS t a j e P e j g a t n h e r u i n i o n a k o n t o g a ?

2 8

N

S a g r a d i o

j e d v i j e

s o b e d o d a m i j e

k a o s v o j s t a n .


32/68

H a j d e n t o , l j u d i , n a

M u h u n t n r e d a d a o d b r a n i l n u

s v o j i m e t a k ! !

1 ITkA \A t S l .

D n t g e g o d i n e p o H i d r i s a z n u l i s u m t r s l i m a n i d a s e E b u S u f

j a l t v r u a i z a m u s a u t o g o

t r g o v a k e r o b e p a s u i z u l i d a i h p r e s r e t n u i o d u z n w i m j e i t i m e z a d a j u u d a r a c K u r e j i j c u n a

k o j i h i t a j i m e t a k k o r i s t i l i p r o l i v A l l a h o v o g D i n q , N j e g o v o g P o z i v n

. K u n j i j e s i t z a t o s a z n u l r ,

p a s i t k a M e d h t i p o s l a l i o k o 1 0 0 0 b o r a c a .

O K u r e j i j e , p o n t a g u j t e . V a u r o b u k o j a j e s a

Eh c t S t r f j a n o m p r e s r e o j e M u h a m m e d s a

s v o j i m c r s l r a b i m a !

r e j g a m h e r s e s a i j e t o v a o s n a s l r a b i m a p o t o m p i t a r r j u .

l , i , Y l l , I ! r l l ' u i 1 1 , i 1

I l l e . s u l u l l u / t , M a k a r b i l u i

p r P k l l I l r f 7 r C l , l d e 1 1 o s

h I b r u n !

l , O ( h , c 1 J t t Y ( \ ,

A l l a l r o v P o s l u l t i e , a

n t i e n t o s t u h o m i

n i k a d u t e n e e n t o

o s t a v i t i !

r

2 9

E b u S u f j a n o v n k a r a v a n a s e s p a s i l a

:

S m n t r c r m d a s e

t r e h u v r u t i l i i n e

s u k u h i t e s e s a

M u h a n u n e d o n t i

n j c g o v i n t

u s h u b i n t a .

K a r a va n n s e

s p a s i l a .

N e , n e . B o g a m i s e

n e e m o v r a t i t i d o k r t e

s t i g n e n t o n n B e d l ;

n a p i j e n t o s e v i n u i

n u j e d e m o . N e k a A r a p i

u j u z a n a s i n e k u n a s s e

c r v i j e k b o j e P

M u s l i n t a n i s i t z a t t z e l i p o l o a j o k o v r e l u n a

B e c / n r d a b i m o g l i p i t i v o c h r , a d a t o n e h i n t o g l i

k u f r r l u u t r . P c j g u n t h e r s e l t a t o n r o k r e n u o

p r e n u r K i h l i i n t o l i o A l l a h a z a p o m o .

P e j g c u n h e r l r a n l j c n a j u r i n

ALLAIIOGZ'p o n u ) .

O r r u v i j e k

g o r n r i i s t i n t t .

P o b i j e d i e m o

i h . a k o B o g

d a " '


33/68


34/68

K u r e j i j e s u h t j e l i d a

o s v e t e s v o j e p o g i n u l e n a

B e d r u , p a s u s a k u p i l i

v o j s k u o d 3 0 0 0 v o j n i k a

p o d v o d s t v o m E b u

S u f j a n a , p a s u k r e n u l i

n a P e j g a m b e r a .

MTKA r

l

N e , n e g o d a i z a d e m o i v a n M e d i n e

doekamo dumane!

O s t a e m o u M e d i n i i t u i h d o e k a t i !

r

Y

U r e d o v i m a m u r i k a j e b i o H a l i d b .

V e l i d k o j i j o n i j e p r i m i o I s l a m .

H a l i d b . V e l i d

n a m j e n a r e d i o d a

i s k o r i s t i m o

p r i l i k u . p r e k o b r d a

d o d i t e

m u s l i m a n i m a i z a

l e d a ! ! !

I

P e j g a m b e r j e

p r i h v at i o m i l j e n j e

v e i n e . I z a l i s u d a

d o e k a j u d u m a n e

k o d b r d a U h u d .

N a r e d i o j e

s t r i j e l c i m a d a

o s t a n u n a b r d u , m a

t a b i l o .

O d l i n a i d e j a .

P o p n i m o s e n a

b r d o i z a s p i m o i h

s t r i j e l a m a !

P e j g a m b e r s e

p o s a v j e t o v a o

s a a s h a b i m a

- k a k o

d o e k a t i

K u r e j i j e .

P o e l a j e b i t k a , m u s l i m a n i s u p o b i j e d i l i , m u r i c i

p o e l i b j e a t i o s t a v l j a j u i s v e , a s t r i j e l c i s u s i l i s

b r d a d a u z m u p l i j e n i t a k o p r e k r i l i n a r e d e n j e

P e j g a m b e r o v o .

N e n e m o j t e k r i t i

P e j g a m b e r o v u

n a r e d b u ! ! !

3 1


35/68

x

D a j e m s e b e , j a

R e s u l l a l u h !

Q

A j a u i m u z v r a t i t i

z b o g P e j g a m b e r o v e

a l o s t i z a a m i d o m

Hamzom!

I

rI"

t

Vk r

U z v r a t i u i m t o s u

P e j g a m b e r u

p o v r i j e d i l i g l a v u i -

s l o m i l i z u b !

I

i

U n 2 r i , m e n s l l r e , . . . u m r i ! . . .

s $

j

P e j g a m b e r j e k o d

Hamraul - E s e d a " o s t a ot r i d a n a a l i s e K u r e j i j e

n i s u p o j a vi l i . T a k o j e

P e j g a m b e r p o v r a t i o

m j e s t o i z n a a j

m u s l i m a n a u o i m a

A r a p a , a p o t o m s e v r a t i o

u M e d i n u .

ta

R a z h i j e n i s u r e d o v i

n a u s l i m a t t a ,

I a r a z g l a e n o j e d a j e P e j g a m b e r

u b i j e n .

H a j d e m o l j u d i d a p o k r i j e r n o o n o

r a d i e g a j e p o g i n u o P e j g a m b e r

i t ia ~ d e m o !

{ ) d e r n - :


v r a t i o u

M e d i n u a

k a d a j e

s a z n a o d a

K u r e j i j e

r a z m i l j a j u

d a s e v r a t e ,

p o n o v o j e

i z a a o n a

uhud .

V i d j e v i i v o g P e j g a m b e ra m u s l i m a n i

s u s e p r i m i l i i s v o j i m t i j e l i m a g a z a t i t i l i.

3 2

V i d j e v i

o d l u n o s t

muslimanaK u r e j i j e

o d l u u j u

p o v u i s e , a

m u s l i m a n i

j o v i e

u c v r s c u j u

p o l o a j.

u o s a m k a k o P e j g a m b e r o v g l a s n i k p o z i v a:

S v i k o j i s u u e s t v o v a l i u U h u d u n e k a i d r u g i

p u t i z a d u !

J e s i l i u o t a j e r e k a o E b u -

S u f j a n : , , R e k a o j e r e z u l t a t j e

i z j e d n a e n ! " P e j g a m b e r je

n a r e d i o O m e r u d a m u o d g o v o r i :

, , N i j e i z j e d n a e n ! " N a i p o g i n u l i

e u D e n e t , a v a i u D e h e n e m ! "


36/68

1 _

1G

U i s l i n u j e t o j a k o

d o b a r p r i j e d l o g .

M u s l i m a n i s u k o p a l i j a r ak a s

n j i m a i P e j g a m b e r . P j e v a l i s u :

Mi smo svome Muhammedu vrsti

j e m i n d a l i , d a ( e m o s e b o r i t ' n i k a d

n i s m o i z o s t a l i ! "

1 1

A A J

a - -

Kadajes a z n a t o z a t o ,


p o s a v j e t o v a o

s a a s h a b i m a .

B I T K A N A H E N D E K U ( j a r a k , r o v )

P e t e g o d i n e p o H i d r i i d o v i s u , p o d v o d s t v o m H u j e j j a b . A h t a b a , n a g o v o r i l i K u r e j i j e ,

G a t a f a n c e i K i n a n c e , t e i d r u g a p l e m e n a d a n a p a d n u M e d i n u . T i s a v e z n i c i s u k r e n u l i p r e m a

M e d i n i s a p r e k o 1 0 . 0 0 0 b o r a c a .

S e l m a n F a r i z i j a p r e d l a e d a s e i s k o p a h e n d e k ( j a r a k ) o k o M e d i n e i t a k o s e o n a

z a t i t i o d s a v e z n i k a .

O v a j p r i j e d l o g j e

o b r a d o v a o P e j g a m b e r a .

M u s l i m a n i s u o d r e d i l i d a m j e s t o z a j a r ak

b u d e s j e v e r o - z a p a d n a s t r a n a M e d i n e

o d a k l e b i i h m o g l i n a p a s t i d u m a n i .

3 3

M u s l i m a n i s u b i l i g l a d n i d o k s u j a r a k k o p a l i ,

a l i s u u p r k o s t o m e v r i je d n o i n e u m o r n o

r a d i l i .

Z n a l i d a k a m e n k o j i s a m v e z a o z a

s t o m a k s p r i j e a v a d a o s j e t i m g l a d .

Z a t o j e

P e j g a m b e r ; o d

s i l n e g l a d i z a s v o j

s t o m a k p r i v e z a o

dva kamena


37/68

D u m a n i s u s e i z n e n a d i l i H e n d e k u p r e d s o b o m , j er z a n j e g a p ri j e n i s u z n a l i . B a c a l i s u s t r i j e l e n a

M u s l i m a n e p r e k o n j e g a i p o k u a v a l i d a g a p r e s k o e al i s v e b e z u s p j e h a .

Opsada Medine

p o t r a j a d u g o , J e v r e j i

s u i h i z d a l i s k l o p i v i

s a v e z n i t v o s a

k a f i r i m a a m u n a f r c i

s u r o v a r i l i i z n u t r a .

H r a n a n i j e m o g l a

p r o i d o n j i h.

K a o n a j b o l j i v o d a P e j g a m b e r

j e h r a b r i o m u s l i m a n e , a s v o g

R a b b a m o l i o .

Z a r n i s i u o

t a g o v o r e

m u n a f z c i ?

u o s a m n e k e k a k o v e l e :

B o j i P o s l a n i k n a m j e o h o l o o b e a o . "

a n e k i g o v o r e :

O s t a n o v n i c i J a s r i b a

n e m a m j e s t a z a v a s

p a s e v r a t i t e . "

P o l o a j P e j g a m b er o v i a s h a b a j e s t v a r n o b i o t e a k.

A l l a h k a e :

K a d a s u v a m ( n e p r i j a t e l j s k e v o j s k e ) d o l e i o d o z g o i o d o z d o , a d u a d o l a d o g r k l j a n a , i k a d s t e o

A l l a h u s v a t a p o m i l j al i , t a d a s u v j e m ic i b i l i u i s k u e n j e s t a v l je n i i n e m o g u b i t i g o r e u z n e m i r e n i. "

, , A l l a h u , k o j i K n j i g u o b j a v l j u j e b r z o r a u n

s v o d i , p o r a z i s a v e z n i k e A l l a h u , n j i h p o r a z i a

nama pomozi!"

A l l a h s e o d a z v a o s v o m Re s u l l u . N a s t a o j e

r a s k o l i z m e d u s a v e z n i k a i J e v r e j a .

P u h m r o j e v je t a r s i l o v i t , n o t a m n a , s v e i m

j e a t o r e p o r u i o , v a t r e p o g a s i o , s t r a h u

k o s t i u t j e r a o , t a k o d a j e v o d a K u r e j i j a

n a r e d i o d a k r e n u z a M e k k u .

3 4

" O v j e m i c i , s j e t i t e s e A l l a h o v e m i l o s t i p r e m a v a m a k a d a s u d o v a s v o j s k e d o l e , p a s m o m i p r o t i v

n j i h v j e t a r p o s l a l i , i v o j s k e k o j e v i n i s t e v i d j e l i -a A l l a h d o b r o v i d i t a v i r a d i t e . "


38/68

Nakono d l a s k a

s a v e z n i k a

P e j g a m b e r j e

n a r e d i o d a

i d u u p l e m e

B e n i

K u r e j z a , d a

i h n a u e

ponaanju

kaop o s l j e d i c u z a

n j i h o v u

i z d a j u i

k r s e n j e

u g o v o r a .

B e n u K u r e j z a s u p o k u a l i d a

p l e m e E v b s b u d e p o s r e d n i k i

n j i h o v z a g o v o r n i k k o d

P e j g a m b e r a .

P e j g a m b e r j e p r i h v a t i o

d a i m p r e s u d i S a ' d b .

M u a z , p r v a k E v s a .

J e s i l i u o g l a s n i k a

P e j g a m b e r o v o g ?

-5y

r -

K a k o i m j e p r e s u d i o S a ' d ?

k

T a k o j e M e d i n a b i l a ,

k o n a n o o i e n a o d

J e v r e j a , o p a s n o g

n e p r i j a t e l j a k o j i j e

u g r o a v a o i v o t

P e j g a m b e r o v ,

I s l a m s k o g d r u t v a i

A l l a h o v e v j er e .

D a m u k a r c i

b u d u p o b i j e n i ,

n j i h o v i m e t a k

r a z d i j e l j e n a e n e i

d j e c a z a r o b l j e n i .

3 5

D a , n a r e d i o n a m j e d a y

i k i n d i j u k l a n j a m o k o d

p l e m e n a B e n i K u r e j z a , d a

i h n a u i m o l i j e p o m

ponaanju . "

Opsadaj e v r e j s k o g

p l e m e n a B e n i

K u r e j z a o d s t r a n e t

EP e j g a m b e r a

t r a j a l a j e 2 5

dana .


39/68

P e t e g o d i n e p o H i d r i P e j g a m b e r j e h t i o u i u M e k k u d a o b a v i u m r u , a s n j i m i 1 4 0 0 a s h a b a r a. ,

a l i i m K u r e j i j e n i s u d o z v o l i l .

~. -J--

t a j e u i n i o P e j g m i b e r k a d a s u

m u z a b r a n i l i K u r e j i j e ?

R i j e i o j e p r o b l e m

t a k o t o j e s a

K u r e j i j a m a m u d r o

s k l o p i o s p o r a z u m n a

H u d e j b i j j i k o j a j e

b l i z u M e k k e i p o

k o j o j j e o n n a z v a n .

A t a j e b i l o p o s l i j e ?

P e j g a m b e r s e p r i d r a v a o u s l o v a

s p o r a z u m a a l i K u r e j i j e s u U r

p r e k i i l e . / , - * ,

r

I t a j o ?

g

s t a n e n a d e s e t

g o d i n a , d a s e

M u s l i m a n i t e g o d i n e

v r a t e i d a d o d u i d u e

g o d i n e b e z o r u j a , d a

o n a j k o j i h o e d a t i

p o d r k u

Muhammedui m a p r a v o n a t o ~

a o n a j k o h o e

d a t i p o d r k u

K u r e j i j a m a

i m a p r a v o n a t o .

P o m o g l i s u s v o j e s a v e z n i k e , i z p l e m e n a B e k r

u b o r b i p r o t i v p l e m e n a H u z a g a k o j e j e b i l o u

s a v e z u s a A l l a h o v i m p o s l a n i k o m i t i m e s u

K u r e j i j e p r e k r i l e s p o r a z u m p a j e P o s l a n i k

o d h r i o d c r o s l o b o d i M e k k u .

3 6

O k o e g a s u s e s l o i l i ?

K u r e j i j e s u p o s t a v i l i

u s l o v d a e o n o g a k o

k a o M u s l i m a n d o d e

i z M e k k e P e j g a m b e r u

o n v r a t i t i n a z a d , a d a

o n i n e e v r a t i t i o n o g

k o k a o o t p a d n i k o d

M u s l i m a n a o d e u

M e k k e .

- - 4

D o o v o r i l i s u d a r a ~ r '

O m e r j e s m a t r a o d a j e u t i m

u s l o v i m a n e p r a v d a p o

m u s l i m a n e , p a j e r e k a o

P e j g a m b e r u : Z a r n i s m o n a

i s t i n i ? A l i P o s l a n i k m u j e

o d g o v o r i o r e k a v i :

J a s a m B o j i p o s l a n i k i

n i s a m o d o n i h k o j i s e g r i j e e

o n j e g o v e p r o p i s e ,

a O n j e

m o j

p o m a g a i

n i k a d a

men e e

n a p u s t i t i .


40/68

BOEN__

-KEO s m e g o d i n e p o H i d r i m u s l i r n a n s k a v o j s k a u k o j o j j e b i l o o k o 1 0

. 0 0 0 b o r a c a i z a l a j e i z M e d i n e a l i

P o s l a n i k i h n i j e o b a v z j e s t i oo k o n a n o m o d r e d i t u . ~ ~

G d j e n a s v o d i A l l a h o v P o s l a n i k ?

O s t a n o v n i c i M e k k e ! !O B o e ! l a d a r a d i m o ?

O s t a n o v n i c i M e k k e z }M u h a m m e d i n j e g o v i

P e j g a m b e r j e s a k r i o o d n a s p r a v a c

A S H A B I ( p r i j a t e l j i ) s u

P o s l a e m o

k r e t a n j a k a k o n e p r i j a t e l j n e b i s a z n a o s t i g l i .Eb u - S u f j a n a

z a n a s p a s e p r i p r e m i o .

D o a o j e E b u - S u f j a n k o d P e j g a m b e r a i

r a z g o v a r a o s a n j i m . A A l l a h m u j e p r s a u i n i o

p r o s t r a n i m z a I s l a m , p a j e i p r i m i o I s l a m . ,

ALLAH JE NAJVEL . . A L L A H J E N A J V E C L . .E b u - S u f j a n j e p r i m i o I s l a m .

S a z n a o s a m d a j e E L - A B B A S

r e k a o P e j g a m b e r u d a j e E b u -

S u f j a n o v j e k k o j i v o l i h v a l i s a n j e

( d a b u d e v a a n ) , p a u i n i n e t o.

Z a t o m u j e

P o s l a n i k r e k a o

d a o n a j k o u d e u

n j e g o v u k u u b i e

s i g u r a n ( b e z b j e d a n ) .

U p l a e n i s t a n o v n i c i M e k k e

o k u p i l is u s e

o k o P o s l a n i k a .

3 7

E b u - S u f j a n s e v r a t i o s v o m n a r o d u i

z a s t r a i o i h P o s l a n i k o m i n j e g o v o m

v o j s k o m p a s u s e s v i p r e p a l i .

O K u r e j i j e , e v o M u h a m m e d j e

d o a o s a s n a g o m k o j o m s e n e

m o e o d u p r i j e t i . P a k o u d e u

k u u E b u - S u f j a n a b i e s i g u r a n , a

k o u d e u s v o j u k u u i l i u

M e s d i d ( K a b u ) b i e s i g u r a n .

t o j e t a j o v j e k v e l i k . ! SP i t a o n a s j e .

t a m i s l i t e t a u u r a d i t i s v a m a ? R e k l i s m o:

B r a t s i n b r a t a P l e m e n i t o g , a o n j e r e k a o:~R

d i t e v i s t e s l o b o d n i .

t o j e t a j o v j e k

v e l i k ! P i t a o n a s

j e . t a m i s l i t e t a

u u r a d i t i s

v a m a ? R e k l i

s m o : B r a t s i n

b r a t a P l e m e n i t o g ,

a o n j e r e k a o :

I d i t e v i s t e

A l o b o d n i .

P o s l i j e o v o g a o b j a v l j e n a j e s u r a N a s r.

` K a d a A l l a h o v a p o m o i p o b j e d a d o d u i v i d i l j u d e k a k o u s k u p i n a m a u A l l a h o v u v j e r u u l a z e . t i

v e l i a j G o s p o d a r a s v o g a i h v a l e i G a i m o l i G a d a t i o p r o s t i . O n j e u v i j e k p o k a j a n j e p r i m a o .


41/68

BITKA NA HUNEJNUP o s l i j e o s v o j e n j a M e k k e , n e k a p l e m e r u r k o j a s u h i l a u b l i z i n i K u r e j i j a o d b i l a

s u d a p r i m e I s l a m .

O k u p z l i s u s e o k o M A L I K I B A V F , p o g l a v a r a p l e m e n a H EV A Z I N i o n i m j e p r e d l o i o b o r b u p r o t i v

P o s l a n i k a s t o s t t t p r i h v a t i l i .

K a k o j e h r a h a r t a j Po s l a n i k , n a k o n t o s e o k o

n j e g a o k u p i l o n e k o l i k o m u s l i m n n a k r e n u o j e s a

n j i m a p r e m a n e p i ja t e l j u , g o v o re i : J a s a m

P o s l a n i k n e l a o v j a s a m s i n A h d u l - M u t a l i b a .

Z a m a l o d a m u s l i m a n i d o i v e p o r a z ,

i n e d u t i n l P o s l a n i k j e h r a hr o s t a o d o v i k u j u i

l j u d i p r i d i t e m e n i .

s

s

.a

r

t

P p

t

r> ,

t

MALIKIBAVFp e d l a e n a m d a u z m e m os a v n a i m e t a k d j e c u i e n e d a n a s b o d r e u

b o r b i p r o t i v M u h a n m t e d a .

T o m e s e p r o t i v i D w e j d I b n S u m a .

A l i M a l i k g a n i j e p o s d u s ao .

M u s l i m a n i s u s t i g l i d o d o l i n e H u n e j n , u b l i z i n i M e k k e , a l i n e p r i j a t e l j j e v e b i o t a m o i u v i s t i o j e

s v o j e p o l o a j e. K a d a s u m u s l i m a n i u l i u d o l i n u n a n j i h s u s e s r u i l a n e p r i j at e l j s k a k o p l j a i s t r e l i c e .

U m u s l i m a n s k i m r e d o v i m a n a s t a l a j e p o m e t n j a ( n e r e d ) .

3 8

K a d a j e Po s l a n i k s a z n a o z a t o p o u r i o j e

s a p r i p r e m o rn o k u p i v i 1 2 . 0 0 0 b o r a ca .

D a n a s n a s i m a p u n o .

D a , i s a d a)n a s n e m o e p o b i j e d i t i

m a n j i n a ( g r u p i c a ) .


42/68


43/68


44/68

MUSA A S .

M u s a a . s . j e P o s l a n i k , M u s l i m a n , j e d a n o d p e t o r i c e n a j o d a b r a n i j i h

P o s l a n i k a .

P o r i j e k l o v o d i o d J a k u b a s i n a I S H A K O V O G a o n j e s i n

I B R A H I M O V , n e k a j e A l l a h o v m i r n a s v e n j i h .

R o d e n j e u E g i p t u , u v r i j e m e n a j s t a r i j i h k r a l j e v a n a z e m l j i z a v r i j e m e

EGIPATSKOG FIR AVNA .

F i r a v n j e b i o n e p r a v e d n i v l a d a r , d i k t a t o r , p r o g a n j a o j e v j e r n i k e a

o s t a v l j a o j e n j i h o v e e n e i t v r d i o d a j e o n B o g i g o s p o d a r l j u d i .

M u s a j e o d r a s t a o m e d u n a r o d o m k o j i j e p r i s t a o d a i v i u p o n i e n j u ,

n e p r a v d i i t l a e n j u i k o j i n i j e u p u i v a o n a d o b r o a o d v r a a o o d z l a .

" I o n z a v e d e n a r o d s v o j , p a m u s e p o k o r i ,

o n i s u d o i s t a b i l i n a r o d g r i j e n i . "

Z u h r u f 5 4

F i r ' a v n j e u s n i o d a e s e u I Z R A E L S K O M N A R O D U r o d i t i d j e a k

k o j i e g a u n i t i t i s t o g a j e n a r e d i o d a s e u b i j e s v a k i d j e a k k o j i s e

r o d i u I Z R A E L S K O M N A R O D U .

K a d a s e r o d i o M U S A a . s . n j e g o v a m a j k a s e p r e p a l a z a n j e g a p a g a

j e s t a v i l a u s a n d u k i p u s t i l a u m o r e .

" M e t n i g a u s a n d u k i u r i j e k u b a c i , r i j e k a e g a n a o b a l u

i z b a c i t i p a e g a i M o j i n j e g o v n e p r i j a t e l j p r i h v a t i t i . "

K a s a s 7

V o d a j e n o s i l a s a n d u k d o F I R A V N O V O G D V O R C A .

F a r a o n o v o o s o b l j e g a j e u z e l o i o d n i j e l o g a A s i j i , F a r a o n o v o j e n i i

k a d a g a j e v i d j e l a s n a n o g a j e z a v o l j e l a .

' I L I 6 9 , 9 e 9 6 0 o I L I 6 0 o 9 No ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Nl f f i l l f f i f 1 1 ,4 2


45/68

S- F i r ' a v n ( F a r a o n ) j e n a r e d i o d a g a u b i j u , a l i n j e g o v a a e n a j e t o

s p r i j e i l a r e k a v i m u: " N e u b i j a j t e g a m o d a e n a m o d k o r i s t i b i t i . "

~ - K a d a j e M u s a p o r a s t a o u a o j e u " M E D J E N " s t r a h u j u i o dF I R A V N A n a k o n n e s r e t n o g s l u a j a k o j i m u s e d e s i o . WE

-U M e d j e n u s e M u s a o e n i o i t a m o j e o s t a o 1 0 g o d i n a u v a j u i s t o k u ,

z a t i m s e s a s v o j o m p o r o d i c o m u p u t i p r e m a E g i p t u .

D o k j e b i o n a p u t u A l l a h j e r a z g o v a r a o s a n j i m i o b a v e z a o g a

p o s l a n s t v o m , t e m u n a r e d i o d a i d e F i r a v n u i p o z o v e g a n a p r a v i

p u t . A l l a h g a j e p o m o g a o m u d i z o m.

- M u s a j e z a m o l i o s v o g g o s p o d a r a d a s a n j i m p o a l j e i n j e g o v o g b r a t a

H A R U N A d a g a p o m o g n e u n j e g o v o m p o z i v u .

M.

M U S A i H A R U N s u s v o j p o z i v i z l o i l i F i r a v n u a l i g a j e o n o d b i o i

z a p r i j e t i o i m .

- N a F i r a v n o v o m d v o r c u s e p r o u l o z a ` p o z i v " p a s u n j e g o v a e n a` A S I J A " i f r i z e r k a n j e g o v e k e r k e P O V J ER O V A L E .

- P o s a v j e t o v a o s e F I R A U N s a s v o j i m s u r a d n i c i m a i o n i s u m u

p r e d l o i l i d a s a k u p i s v e m a d i o n i a r e i z z e m l j e d a s e s u p r o t s t a v e WMUSAU i njegovim mudizama .

- Z a v r i j e m e p r a z n i k a l j u d i s u s e i s k u p i l i d a v i d e k o e b i t i p o b j e d n i k .

- M a d i o n i a r i s u b a c i l i s v o j e k o n o p c e i t a p o v e , a l j u d i m a s e p r i i n i l o

d a s u t o z m i j e k o j e p u z e . O n d a j e m u s a b a c i o s v o j t a p k a d o n

p o s t a d e v e l i k a z m i j a k o j a j e p r o g u t a l a s v e o n o t o s u m a d i o n i a r i

b a c i l i .

I- - S v i m a d i o n i a r i s u p o v j e r o v a l i u o n o s a i m j e d o ao M u s a i u i n i l is u s e d d u A l l a h u .

7 1 1 ~ ~ ' 1 I I I

9 9


46/68

I - A `h ' I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I ' I 1

O n d a i m j e F a ra o n z a p r i j e t i o s m r u , a l i s u o n i o s t a l i n e p o k o l e b l j i vi

u v j e r o v an j u p a i h j e F i r au n u b i o i o n i s u p a l i k a o e h i d i .

-F a r a o n j e p o e o m u i t i s v a k o g o n o g k o p o v j e r u j e M U S A U p a j e

A l l a h n a r e d i o S v o m e P o s l a n i k u d a n o u i z a d e i z E g i p t a i i z a l i s u

u p u t i v i s e p r e m a m o r u .

- F i r a u n j e s a z n a o z a t o p a j e k r e n u o z a n j i m a , a A l l a h j e o b j a v i o

M u s a u d a s v o j i m t a p o m u d a r i p o m o r u i m o r e s e r a s t a v i l o . N a t a j

n a i n A l l a h i m j e o t v o r i o p u t i M u s a j e k r e n u o s a s v o j i m n a r o d o m

d o k n i j e s t i g a o d o o b a l e .

F I R A U N j e b i o u s t r a j a n u s v o m e g r i j e e n j u t e i h j e i d a l j e s l i j e d i o p a

j e A l l a h n a r e d i o m o r u d a s e v r a t i k a k o j e i b i l o i d a i h v o d a u g u i

( p o t o p i ) .

T v r d i o j e F i r a u n d a i o n v j e r u j e n e b i l i s e s p a s i o a l i A l l a h m u t o n i j e

p r i h v a t i o n e g o j e i n j e g a i n j e g o v u v o j s k u p o t o p i o. I i z b a c i o j e n j e g o v o

t i j e l o n a o b a l u d a b u d e p o u k a s v a k o m z u l u m a r u k o j i s e n e

p o k o r a v a A l l a h o v i m n a r e d b a m a .

e , ~o . J o ~ ~ b ~ . J c ~ J o ' : ) ~ ) a ~ ~ o ~r ~a ~ o , % e ~ ~ e . ~ c ~ , )

( l e ( :

~ o Jot ~o ~ o ~ , ~ ( J , ~ e ~ ~ o ~ J e U e l . i e U e U d e ~ / 4 U e ~

4 4


47/68

11h1h1111'1`IIQI1'1'11Ip1~1'11'Ip11Iy1'1' 1'1'1~111T

A S H A B I ( p r i j a t e l j i MUHAMMEDA a . s . )

S v a k i P o s l a n i k j e i m a o p o m a g a e k o j i s u g a p o m a g a l i i p o d r a v a l i

d o k A l l a h n i j e u p o t p u n i o v j e r u . I m i t r e b a d a i h v o l i m o i n e s m i j e m o

n i j e d n o g p r e z i r a t i .

PO EM

A l l a h j e z a d o v o l j a n p r v i m m u s l i m a n i m a , m u h a d i r i m a i ~ e n s a r i j a m a i s v i m a o n i m a k o j i i h s l i j e d e d o b r o d j e l o i n e i , ap i o n i s u z a d o v o l j n i N j i m e , z a n j i h j e On p r i p r e m i o

d e n n e t s k e b a e k r o z k o j e e r i j e k e t e i i o n i e v j e n o i

z a u v i j e k u n j i m a b o r a v i t i .

T e v b a 1 0 1

HULEFAUR - R A I D U N ( P r a v e d n i ( u p u e n i ) V l a d a r i )

1 . E B U B E K R E S S I D I K .2 . OMER IBN ELHATTAB

3 . OSMAN IBN AFFAN 4 . A L I J J I B N E B I T A L I B

. . . S l i j e d i t e m o j s u n n e t i s u n n e t u p u e n i h

HULEFAIR - R A I D I N A , v r s t o s et o g a p r i h v a t i t e i n e p o p u t a j t e

.

( H a d i s )

D e s e t o r i c a k o j i s u o b r a do v a n i d e n n e t o m :

EB U BEKR ESSIDIK, OMER IBN ELHATTAB,OSMAN IBNAFFAN, ALIJJ IBN EBI TALIB,ABD URRAHMAN IBNAVF , S A ' D I B N E B I V E K K A S ,SEID IBN ZEJD, EB U UBEJD IBN ELDERRAH,TALHA IBN UBEJD ULLAH, EZ UBEJR IBN ELA WAM . . .

~ o ~ Q t 4 1 ~ I Q J , 0 0 0,t w f f l M

4 5


48/684 6

iVJERNIK JE MUDZAHID

D i h a d j e o b a v e z a S U A K O M M U S L I M A N U .

i

A l l a h j e o d v j e r n i k a k u p i o i v o t e n j i h o v e i i m e t k e n j i h o v e u

z a m j e n u z a d e n n e t k o j i e i m d a t i - o n i e s e n a A l l a h o v u

p u t u b o r i t i p a u b i j a t i i g i n u t i .

T e v b a 1 1 1

~

- M u d a h i d r a d i z a p o b j e d u A l l a h o v e v j e r e i a k o p a d n e k a o e h i d

o n d a s e n a g r a d u j e d e n n e t o m .

- U z v i e n i A l l a h n a m j e n a r e d i o d a s e p r i p r e m a m o z a b o r b u ( D i h a d )

i d a u v i j e k b u d e m o s p r e m n i z a n j e g .

' u in a j k o j i o d v a s u m r e n e i a v i u b i t k e i n e z a g o v a r a >

t i m e s e b e u m r i j e e s a j e d n i m d i j e l o m n i f a k a ( l i c e m j e r s t v a ) .

h a d i s - M u s l i m

Z a n i m l j i v o s t i i z D i h a d a : P r e n o s i s e o d S u m r e I b n D u n d u b a d a j e

" P o s l a n i ke k a o : j e i z a b r a o v o j n i k e o d E n s a r i j a i o n a j k o j e b i o s a z r i o

( s n a a n ) u z i m a o g a j e z a M u s l i m a n s k u v o j s k u . J e d n e g o d i n e j a s a m

s e p o n u d i o a l i i z a b r a o j e d r u g o g m l a d i a a m e n e v r a t i o p a s a m j a

r e k a o : A l l a h o v P o s l a n i e , u z e o s i n j e g a a m e n e s i v r a t i o , a a k o b i s e

h r v a l i j a b i h g a p o b i j e d i o . H r v a o s a m s e s a n j i m i p o b i j e d i o s a m g a

p a m e j e P o s l a n i k u z e o . "


49/684 7

0 7 9 1 1I

; r i T i T i l r i T i T i T i l r i T i l , I l , 1 1 1 , i , T, Tiilw , T, T, T, T, T, T, y c -

- O d A b d u r r a h m a n b i n A v f a s e p r e n o s i d a j e r e k a o : N a d a n B e d r a

s t a j a o s a m u r e d u i p o g l e d a o s a m d e s n o i l i j e v o k a d j a s t o j i m i z m e d u

d v o j i c e d j e a k a , E n s a r i j a . P o e l i o s a m d a b u d e m i z m e d u d v o j i c e

s n a n i j i h . J e d a n o d n j i h d v o j i c e m i j e n a m i g n u o i r e k a o: A m i d a d a

l i p o z n a j e Eb u D e h l a ? R e k a o s a m : D a , t a e t i o n s i n e ? ( s i n e

b r a t a m o g ) , R e k a o j e : O b a v i j e t e n s a m d a j e o n p s o v a o A l l a h o v o g

Iw

P o s l a n i k a , t a k o m i O n o g a u i j o j j e r u c i m o j a d u a , k a d a b i g a v i d i o

n e b i s e m o j e t i j e l o r a s t a v i l o o d n j e g o v o g d o k s l a b i j i o d n a s n e u m r e .

I z a u d i o s a m s e t o m e . Z a t i m m i j e d r u g i n a m i g n u o i r e k a o i s t o .

N i j e p r o l o d u g o v r e m e n a a j a s a m v i d i o E b u D e h l a k a k o s e e t a

m e d u l j u d i m a p a s a m r e k a o : E v o o v o j e t a j o k o m e s t e m e p i t a l i .

N a s r n u l i s u n a n j e g a n j i h o v i m s a b l j a m a i u d a r a l i g a d o k g a n i s u

u b i l i . Z a t i m s u u l i k o d P o s l a n i k a , s . a . v . s . i o b a v i j e s t i l i g a . O n i h j e

p i t a o : " K o j i o d v a s d v o j i c e g a j e u b i o ? " S v a k i o d n j i h j e r e k a o : ` J a

s a m g a u b i o . " ( P o s l a n i k ) j e r e k a o : ` J e s t e l i o b r i s a l i v a e s a b l j e ? "

R e k l i s u : " N e ,p a j e p o g l e d a o u n j i h o v e s a b l j e i r e k a o : " O b o j i c a s t e

g a u b i l i a p l i j e n n j e g o v i d e M u a z u i b n A M R U i b n E L D EM U H U.

B i l i s u t o M U A Z I B N A F R A ' I M U A Z I B N A M R E L D E M U H .

I N

4 7 0 1

MW E

6 6


50/68

e z i m o

d n l a z i r l a d a r \

p r m v o t j e r n i l t .

O m e r I b n

Ei . H TAR

R e k n u s a n r .

" V l a d a r a

p1 .1 01 j e r n i b j nr a s r n p n e C t u

p o g r r l e ir l b > , a

l u t e s e p I ( i I j (

n m p t r l m l e .

z u k l x u l d n

k l a n j a r n

VJERNIK JE HRABAR

P o s l a n i k s . a . v . s . j e p r e p o r u i o M u s l i m a n u d a b u d e h r a b a r i d a k a e

i s t i n u n e p l a e i s e n i k o g a s e m A l l a h a , j e r h r a b r o s t v o d i m n o g i m d o b r i m

s t v a r i m a k a o t o s u :

-S p r j e a v a n j e n e p r a v d e .

- N a v i k a v a n j e m u s l i m a n a d a g o v o r i s a m o i s t i n u .

- U p u i v a n j e n a d o b r o , a o d v r a a n j e o d z l a , a t o z a h t i j e v a

- d a b u d e m o h r a b r i i d a s p r i j e a v a m o z l o k a k o s e A l l a h n e b i

n a l j u t i o n a n a s .

-H r a b r o g m u s l i m a n a t r e b a d a k r a s i m u d r o s t i d a b u d e d a l e k o o d

b r z o p l e t o s t i .

DJEAKOVA HRABROST

S t a r

e u r a d i o

r l n d a r p r a r o -

i j e r r t i l r , k r u l n s i

z c r a o n n s r o m e

n j r c e n r i n i . c i s a

nanwp u b l e g u n .

n t p v a o

n c z n v m e ,

p r c n m r e k a o

c e z o v e r n

I l r , h d l n h i h n

% u h r j r : Y w g m

r n r j c c d n c d o

_ u n u " u

t r a r o s t .

A 310 t i j eu r a d i o

k a d a s t

n w t a

e k a o ?

P r i a o m i j e i

p r t a o z a . f t o

n i s a m

p o b j e g a o s a

i n n u + .

4 0 4 4 %4 4 A I 4 4 4

4 8


51/684 9

T I I T I ~ ~ I ~ ~ I I 1 ~ I ~ ~ I I ~ ~ I I ~ I I ~ ~ I ~ ~ I ~ I I Y I Y II ~ ~ I i ~ I I T * T * I I T I T I ' I I

I I ' I

VJERNIK JE SNAAN

S n a n i v j e r n i k j e b o l j i i d r a i A l l a h u o d s l a b i j e g v j e r n i k a a

o b o j i c a s u d o b r i .

_ - S n a n i v j e m i k s p o s o b a n j e d a z a r a d i i s p o s o b a n j e z a b o r b u n aA l l a h o v o m p u t u .

_ - S n a g a p o m a e m u s l i m a n u d a o b a v l j a i b a d e t e .

- - A l l a h j e n a r e d i o m u s l i m a n i m a d a i m a j u s n a n u v o j s k u k o j a ( e i h t i t i t i i z a s t r a i t i n j i h o v e n e p r i j a t e l j e

.

- > k Z .ANIMLJIVOSTI O SNAZL

J e d n o g d a n a k o d P o s l a n i k a j e d o u o o i j e k n u r. ~ r i k I i d o l o p o k l o i i i k )

_ po imenu RUKANE . B i o j e j a k i p o z n a t p o h r a b r o s t i . R e k a o j e d a e

u i u I s l a m a k o P o s l a n i k p r i s t a n e d a s e h r v e s a n j i m . I p r i s t a o j e

- P o s l a n i k p a s u s e p o h r v a l i i P o s l a n i k g a j e o b o r i o . R u k a n e u t o n i j e

- r n o g a o p o v j e r o v a t i p a j e z a t r a i o d a s e p o h r v u p o n o v o . P o s l a n i k g a_

j e i p o d r u g i p u t o b o r i o , p a i t r e i p u t . R u k a n e s e z a d i v i o s n a g o m

P o s l a n i k a i p r i m i o j e I s l a m p o s v j e d o i v i d a n e m a d r u g o g B o g a o s i n i

c a l l a l i a i d ujc , . 1 T i t h a m m e c l A l l a l z o v p o s l a i i i k .

GP

a

a

a

3 ~ ~ e U e U e U e U o U e U e U e U e U e U e U d U e U e U o U e U e U o U e U e U e ~ e U e U e U e ~ e ~ e ~ e U o U e U ~ ~ e U e ~ - o ~ ~ o ~ ~ o U


52/68


53/68


54/685 2

1 ~ ' I . I Y I . 1 , 6 Y A . f 1 ' I Y I I I Y I I Y I ~ I Y 1 1 ' . 1 ' I I I I I Y I 1 y 1 . YAYAIMy

odI s l a m

VJERNIK JE VELIKODUAN

t r a i d a u s r c e s v a k o g v j er n i k a u s a d i m o l i j e p o ( p o n a a n j e ) . J e d n o

t i h l i j e p i h o s o b i n a j e i o p r a t a n j e .

K o j i s r d b u s a v l a d a j u i l j u d i m a p r a t a j u

- a A l l a h v o l i o n e k o j i d o b r o d j e l o i n e .

J e d n o g d a n a P o s l a n i k s . a . v . s . j e s p a v a o i s p o d d r v e t a . D o k j e o n s p a v a o

p r i a o m u j e j e d a n m u r i k ( i d o l o p o k l o n i k ) r e k a o j e s a m o s e b i : , , O v o j e

n a j b o l j a p r i l i k a d a u b i j e m M u h a m m e d a i d a o s l o b o d i m n a r o d o d

n j e g a . "S t a o j e p o n o s n o i z n a d n j e g o v e g l a v e p o d i g a v i s a b l j u i t a d s e

P o s l a n i k p r o b u d i o . M u r i k m u j e r e k a o: , M u h a m m e d e k o e t e s a d a

s p a s i t i o d m e n e. " A P os l a n i k a . s . j e o d g o v o r i o : , , U z v i e n i A l l a h e m e

s p a s i t i . " T a da s e p o n o s n i m u r i k p o e o t r e s t i i s a b l j a m u j e i s p a l a i z

r u k e . U z e o j u j e P o s l a n i k i r e k a o m u r i k u: , , A k o e t e b e , i d o l o p o s l a n i e ,

s a d a o d m e n e s p a s i t i ? " O d g o v o r i o j e : , , T v o j a m i l o s t B o i j i P os l a n i e . "

I P o s l a n i k a. s . m u j e o p r o s t i o

. T a d a j e o v j e k p r i m i o I s l a m i z g o v o r i v i :

S v j e d o i m d a n e m a d r u g o g B o g a o s i m A l l a h a i d a j e M u h a m m e d

N j e g o v r o b i N j e g o v P o s l a n i k. "

ed9e~e~e~e


55/685 3

M A I N E , , ' b y 6 y 1 y 1 y 1 l r 1 y 1 y 1 y 1 y 1 i r 1 y 1 1 1 r 1 y 1 l r 1 y i y i l r i y i y i y 1 y 1 y 1 i1 y 1 I y I y j y j y j y 1 y 1 y & -

VJERNIK JE STRPLJIV I RAZBORIT

V j e r n i k t r e b a d a p o d n o s i n e p r i j a t n o s t i k o j e m u d o n o s e l j u d i i d a n a

n j i h o v e l o e p o s t u p k e u z v r a a d o b r i m k a k o b i s t e k a o A l l a h o v o

z a d o v o l j s t v o - J e d n a o d o s o b i n a v j e r n i k a j e s t r p l j i v o s t ( s a b u r ) n a i s p i t i m a

( p o t e k o a m a ) .

*

C i j a - s r e a , k a d s eA l l a h p o m e n e , s t r a h o b u z m e i o n e

k o j i s t r p l j i v o p o d n o s e n e v o l j e k o j e i h zadeseI l a d 3 5

!

S t r p l j e n j e

nedaamaj e o s o b i n a k o j o m s u s e o dl i k o v a l i P o s l a n i c i . S t r p i l i s u s e n a d

i n e p r i j a t n o s t i m a k o j e s u i m n a n o s i l i n j i h o vi n a r o d i .

S t r p l j e n j e

u p u t u

I I s r a f l u i I d r i s u i Z u l k f f l u a s v i s u o n i b i l i s t r p l j i v i .

n b i j a 8 5

n a d p o t e k o a m a b i v a r a z l o g d a d o b i j e m o A l l a h o v u m i l o s t ,

i o p r o s t.

A t i o b t a d u j i z d r z l j i v e , o n e k o j r , k a d i h k a k v a

n e v o l j a z a d e s i s a m o k a u : , , M i s n o A l l a h o v i i m i e

m0 e N l e m u Vratftl . p ' l V j l h e k a o p r o s t o dg o s p o d a a a n j l h o v a

Lm i l o s o n l sLt n a p r a v o r n p u u .

1 5 5 - j 5 7

P o s l a n i k

o d g o v a r a l i

ponaao

Nakond o a o

i h ) .

s . a .u s . j e n a j v i e s a b u r i o . P o z i v a o j e l j u d e n a d o b r o a o n i s u

z l o m ( l o i m p o s t u p c i m a ) a o n s e p r e m a n j i m a l i j e p o

Z a n i m l j i v o s t i o s a b u r u ( s t r p l j e n j u )

t o s u s t a n o v n i c i T A I F A p ro t j e r al i i n a m u i l i P o s l a n i k a s . a .u s .

m u j e D I B R I L i r ek a o n a d n j i m a u s a s t a v i t i d v a b r d a ( u n i t i t i

A P o s l a n i k j e r e k a o :


56/685 4

, , N e , n a d a m s e d a e A l l a h d a t i o d n j i h o v i h p o t o m a k a o n e k o j i e s a m o

A l l a h a o b o a v a t i i i r k M u n e e i n i t i . "

T a k o c i e P o s l a n i k j e s a v j e t o v a o J a s i r o v u p o r o d i c u d a s e s t r p e k a d a s u i h

u M e k k i m u i l i z b o g n j i h o v o g I s l a m a . R ek a o i m j e :

,! S a b u Y p o r o d i c o J a s i r o v a ,d o i s t a j e m j e s t o v a e , ' m j e s t o D e n n e t a

. "

S t r p l j i v i m a e A l l a h da t i n a a h i r e t u b e z g r a n i n e b l a g o d a t i k o j e s e n e e

b r o j a t i .

_

S a m o o n i k o j i b u d u s t r p l j i v i

b i e b e z r a u n a n a g r a c l e n i .

Z u m e r 1 0 ,i

MO

.

On

J e d n e

nogom J e s i

u v a r i

S a b u r

m r n j e .

t a m n e n o i u a o j e O m e r I b n A b d u l a z i z u d a m i j u i z a k a i o

n e k o g k o j e s p a v a o p a j e t a j p o v i k a o :

l i t i l u d ?" O m e r j e r e k a o : , , N e . "

s u h t j e l i d a k a z n e o v j e k a a l i i m j e O m e r r e k a o: t a v a m j e ?

m e p i t a o j e s a m l i l u d i j a s a m r e k a o d a n i s a m . "

i s t r p l j e n j e v o d e do b r i m s t v a r i m a k a o t o j e l j u b a v i u d a l j a v a o d

Z l o d o b r i m u z v r a t i , p a e t i d u m a n t v o j

o d j e d n o m p r i s n i p r i j a t e l j p o s t a t i .


57/68

5 5

6 T A T NT11T* N T A 6 ' 6 a I i I A T * T * T T * I N T A T U I I T * T A T 6 I A 1 W1 N N * 1 I

-

BLAGODATI I ZIKR

B l a g o d a t i K U R ' A N - - a p l e m e n i t o g :

A l l a h o v P o s l a n i k j e r e k a o : , , U i t e K U R A N j e r e o n d o i n a

S . d a n u d a s e z a u z i m a ( e f a a t i n i ) z a s v o j e u a e . "

B l a g o d a t i f a t i h e ( E l h a m a ) :

P o s l a n i k j e r e k a o : , , T a k o m i o n o g a u i j o j j e r u c i m o j a d u a ,

n i j e o b j a v l j e n o n i u T e v r a t u n i t i u I n d i l u n i t i Z e b u r u n i t i u

K u r ' a n u n e t o s l i n o ( F a t i h i ) i o n a j e " s e d a m " k o j i s e

p o n a v l j a j u u K u r ' a n u ! ! !

B l a g o d a t i s u r e EL K A F I R U N .

P o s l a n i k j e r e k a o : K U L H U V A L L A H U E H A D v r i j e d i k a o

t r e i n a K u r ' a n a .

=

=

B l a g o d a t i s u r e EN N A S i s u r e EL F EL E K :

A l l a h o v P o s l a n i k j e r e k a o U k b e t u r r a . . , , U i i h - s u r e EN N A S ,

s u r e E L F E L E K - k a d g o d s p a v a i k a d g o d u s t a n e n i k o n e

m o e B o g u d o v u u p u t i t i n i t i z a t i t u b o l j u t r a i t i n e g o p o m o u

n j i h " ( i l i k a k o j e r e k a o A l l a h o v P o s l a n i k ) .

t i o 9 1 1 o f i t I. N

. , I . , L M E , 1 , 1 ~,JE L L f , N J M E 1 1 kE l k v , N II-II .~IN 1 . 9 1 0


58/685 6

1y11y1y1 I~I~IYI~IYIYI~I~I~I~I~IYIi1~1~1~IX1~1~1~1~1~1~1~1~111~11~19,

Z I K R ( V E L I C A N J E A L L A H A )

t a m u s l i m a n u i k a d a s e p r e p a d n e u s n u :

EUUZU BIKELIMATTILLAHITTAMMAT MIN GADABIHI VEI K A B I H I V E E R R I I B A D I H I VE MINHEMEZATI - E J A T I N I V E E NJAHDURUN" U t j e e m s e p o t p u n i m A l l a h o v i m r i j e i m a o d N j e g o v e s r d b e i N j e g o v e k a z n e

i o d z l a N j e g o v i h r o b o v a i o d p r i s u s t v a e j t a n a i n j i h o v o g n a v r a a n j a n a z l o " .

t a m u s l i m a n u i k a d a l e g n e u p o s t e l j u i n e m o e d a z a s p i :

,,ALLAHIME GARETIN- NUDUMU, VEHEDEETIL-UJUNU VEENTE HAJJUN KAJJUMUN LA TE' HUZUHU SINETU VELA

~ _ N E V M J A H A J J U J A K 4 J J U M U H D I L E J L I V E E N I M A J N I " . _ A l l a h u , p o s p a l e s u z v i j e z d e i s m i r i l e s u s e o i , a T i s i v j e n o v l a d a r

( s t v o r e n j i m a ) n e o b u z i m a T e n i u m o r n i s a n . O v j e n o i v i i o v l a d a r u

u m i r i m o j u n o i u s p a v a j m o j e o i " .

t a m u s l i m a n u i p r i p o t e k o a m a :

,ALLAHUME LA SEHLE ILLA MA DELTEHU SEHLEN VEENTE TEDALUL HAZNE IZA I'TE SEHLEN" .

A l l a h u n e m a n i t a l a k o a k o g a T i n e u i n i l a h k i m i T i a k o h o e

p o t e k o e i n i l a h k i m ( s i t u a c i j u ) " .

t a m u s l i m a n u i k a d a p r o k l i n j e n e p r i j a t e l j a :

_ _ A L L A H U M E , M U N Z I L E L K I T A A B I , S E R I A L HISABI HAZIMELAHZABL IHLIMHUM VE ZELZILHUM" . A l l a h u , T i s i o n a j k o j i j e o b j a v i o ( s p u s t i o ) k n j i g u , b r z o s v o d i r a u n e ,

T i s i p o r a z i o s t r a n k e ( n e p r i j a t e l j e ) , p o r a z i i h u n i t i i h ( p o t r e s i i h ) " .

t a m u s l i m a n u i k a d a k r e e u b o r b u :

, A L L A H U M E EN T E A D U D I V E E N T E N ES I R I V E B I K E U K A T I L '

A l l a h u , T i s i m o j p o m a g a , T i s i m o j z a t i t n i k i u t v o j e i m e s e b o r i m " .2

t a m u s l i m a n u i k a d a s e r a z b o l i :

,ALLAHUME EZHEBIL BESE RABBEN - N A S I , V E F I F E ENTE- A F I , L A I F A E I L L A I F A U K E I F A E N L A J U G A D I R U S A K M E N '

, , A l l a h u , g o s p o d a r u l j u d i u d a l j i p o t e k o e ( n e p r i j a t n o s t i ) , i z l i j e i , T i s i

o n a j k o j i l i j e i , n e m a d r u g o g l i j e k a o s i m T v o g , o t k l o n i b o l e s t n e p o v r a t n o '


59/68

TENVIN NUN-SAKIN Harf

i

J Y I Y I Y I ' I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I ' I Y I Y I Y I * t I r I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I ' I Y I Y I Y I Y U

M E

TEDVID O0WA

- I- P r o p i s i v e z a n i z a " n u n - s a k i n " i " t e n v i n " .

" N U N " j e j ed a n o d h a r f o va u a r a p s k o m a l f a b e t u k o j i s e

p o j a v l j u j e i u i z g o v o r u i u p i s a n j u. W

A " t e n v i n " j e: " n u n - s a k i n " k o j i s e n e p o j a v l j u j e u p i s a n j u , n e g o WMA

g a z a m j e n j u j u d v i j e f e t h e (% , d v a k e s r e t a O d v i j e d a m m eW ,

Z a " n u n - s a k i n " i " t e n v i n " s u v e z a n a p r a v i l a k o j a s e r a z l i k u j u

s h o d n o h a r f o v i m a k o j i s l i j e d e i z a n j i h . N e k a o d t i h p r a v i l a s u :

IZHAR : O R" I z h a r " j e

: p o j a v l j i v a n j e " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a " u i z g o v o r u ,

I M I C

t o u s i t u a c I i i k a d a s e P o s l J i j e n j i h p o j a v e s J l j e d e i h a o v i( t

r

.t f ~~ ~ ~

o v i h a r f o v i p r e d s t a v l j a j u ~ p r v a s l o v a u r i j e i m a s l j e d e e r e e n i c e

WAOWN

(e c ! " " ~ L : " m ` 0 0

c ! " ' O

v~ V ) P r i j e v o d o v e r e e n i c e g l a s i :W E

" K a d a j e o s o b a k o j u v o l i m o d s u t n a z a b r i n u t s a m z a " MIC

S p o m e n u t i h a r f o v i s e j o n a z i v a j u i " g r l e n i h a r f o v i ".

IMEM

M

M

I M E

I m i l l

W,w' t ~ o 1 . t ~ o ~ .

.o9LIe9 ' .~ARMENIAN e5 7


60/68

I I I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I ' I Y I Y I X I Y I I X I I Y I I Y I Y I X I X I ~ I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I 1

WIDGAM :

V r s t a i d g a m aTENVIN NUN-SAKIN H a r f

s a g u n n e t o m

~ . y

s a g u n n e t o m v ' y

Z )

w ~9

s a g u n n e t o m "v"s a g u n n e t o m

V V; ~~ u a

Wu % , . ,

r 4 j j C r ~ J

bez gunnetab e z g u n n e t a

s ~

" I d g a m " j e : i z g o v a r a n j e d v a h a r f a k a o d a j e j e d a n , i t o u s i t u a c i j i

k a d a i z a " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a " d o d e j e d a n o d e s t s l j e d e i h

h a r f o v a : ( s , J9 )

O v i h a r f o v i s u s a d r a n i u r i j e i : ( v 1 ) .

" I d g a m a " i m a d v i j e v r s t e :

1 . " I d g a m s a g u n n e t o m " ( " g u n e " j e i z l a z a k g l a s a i z n o s a ) , a t o j e :

I v a n

k a d a i z a " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a " d o e j e d a n o d h a r f o v a s a d r a n i h

u r i j e i ( _" : w

2 . " I d g a m b e z g u n n e t a " , a t o j e : k a d a i z a " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a "

~ - C

d o d e j e d a n o d s l j e d e a d v a h a r f a : ( j

ISIM

~ Of

8


61/68

TENVIN NUN-SAKIN

t

o t ~ 4.

-I l l y b i r I T * * r I I I ~ ~ I I I Y I I I ~ ~ I ~ I I ~ ~ I ~ ~ I I ~ ~ I Y I I I I ~ ~ I I ~ ~ I I I ~ ~ I I ~ ~ I Y 1 1 ~ ~ 1 1

`Immohl

M

IKLAB

I k l a b j e: p r e t v a r a n j e n u n - s a k i n a a l i t e n v i n a p r i l i k o m i z g o v o r a

u n e p i s a n o " m i m "( r ) ,

a t o s e d o g a d a k a d a i z a n j i h ( n u n - s a k i n a i l i At e n v i n a ) d o e h a r f

Z n a k i k l a b a s e u a s n o m M u s h a u o a v l u e u o b l i k u t a n k o f pJ J J g IMECs i t n o g m i m a ( r ) , k o j i s e s t a v l j a ( p i e ) i z n a d " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a "

.

- 0 0

,

MMR

M

mMON

W A

WIHFA Md

" I h f a " j e: i z g o v a r a n j e " n u n s a k i n a " " t e n v i n a " u s t a n j u i z m e c l u

"ih" i "id"dj "eta" Ovo pravilo se primjenjujearagama uzzaravanegunn .k a d a i z a " n u n - s a k i n a " i l i " t e n v i n a " u s l i j e d i j e d a n o d p e t n a e s t ( I S )

O w l

h a r f o v a , a t o s u p o e t n i h a r f o v i u r i j e i m a s l j e d e e g s t i h a :

o: i i

i

o 9 4 o , 9 o eV6 o eUe

5 9

TENVIN NUN-SAKIN


62/686 0

J Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I i I Y I Y I Y I Y t I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y I Y c

MOJA KNJIGA JE KUR'AN

%F V j e r n i k n e e u z i m a t i K U R ' A N u r u k e a k o n i j e i s t i p o d a b d e s t o m ,

p o t r e b n o j e d a u p o t r e b l j a v a m i s v a k ( t j . d a i s t i z u b e ).

V j e r n i k k a d a u i K U R ' A N n a n j e g a s e s p u t a A l l a h o v a m i l o s t.

V j e r n i k z n a d a e h a f i z i K U R ' A N - - a n a S. d a n u i m a t i u z v i e n o m j e s t o .

V j e r n i k z n a d a e z a u e n j e K U R ' A N - - a d o b i t i v e l i k u n a g r a d u o d

A l l a h a .

% ~ V j e r n i k z n a d a j e i z v r a v a n j e K u r ' a n s k i h n a r e d b i f a r z ( o b a v e z a ) u

s v a k o m v r e m e n u i n a s v a k o m m j e s t u

O m u s l i m e o v a k n j i g a u v a t e o d z l a s v a k o g a

v o d i t e k a i s t i n i v a z d a p o n o s t i j e D a n a S u d n j e g a

WE

W , ' o ~ e I f f ~ e I e ~


63/686 1

,POR ,0 SUN 6a 0,0OR ~ a 6 1 6 6 a 0T

SURETUL-BELED(GRAD) . "

K r l n e r i Z s e g r a d o n Z o V l n l . ~ ~ a 1 J f - - ~ WEA t e b i e b i t i d o p u t e n o s v e

CZ g l a d U O V O r 7 1 . ai i

I r o d i t e l j i m a i o n i m a k o g a WE

, ~

j e r o d i o. d : l o ~ t 3 7 r 7

M i o v j e k a s t v a r a m o d a s e

t r u d i .~

M i s l i l i o n d a m u n i k o n i t a ~CA ~~n e m o e .

" U t r o i o sam b l a g ou r , ~ ( 0 4 A ~

n

0e b r o j e n o ! "

-r e i e .

Z a r m i s l i d a b a n i k o i i d i o

n i j e ?

a , ~ 1 1 1 ~~ , I L . , ~ ~

d Q l l I y ~ ~J l

Z a r n l l l n i s n l o c l a l i o k a d v a .

r s~ }

y

I j e z i k i u s n e d v i j e .

1 d o b r o i z l o m u o b j a s n i l i .

P a z a t o n a b l a o d a t i m a ` ,

z a h v a l a n b i o n i j e .

A t a t i n l i s l i : k a k o s c m o e

n a b l a g o d a t l m a z a h v a l a n b l t l ?

R o b a r o p s t v u o s l o b o d i t i .

I l i k a d g l a d h m a ,nahranitii

S n o e b h s k a r O d a .

I l i u b o g o g u n e v o l j n i k a .

A 11Z t o d a j e o d o n l h k o f l A Or11 C e b l t l s r e a n l c l .L ' J e l ' l l h l , k o j i l e d l l l l h ' n g l m a A Olll k o p n e b n d u V I C r o V a l l n d o k a Z L : n a e , o r l l e b l t lI Z d Y Z l l V o s t I C ) o Y L I C n I l 1

1 l e s r e t n l C l .

k 0 1 j e d n i d l ~ m1 1 ) 1 1 1 O S 1 ' d e.

l z n a d n p h C e v a t r a z a l v o r e n a b l l l.

p r e p o r u l l j u .

WE

I M E

W,

^ I

,

MW,

;~

A l l a h s e k u n e M e k k o m , u k o j o j je P o s l a n i k s t a n o v a o i k u n e s e A d e m o m i n j e g o v i m

p o t o m s t v o m d a j e o v j e k d o i s t a s t v o r e n z a t l u d i p o t e k o e i o n p o r e d t o g a s m a t r a d a j e

s n a a n i d a m u n i k o n i t a n e m o e . I h v a l i s e s v o l i m b l a g o m k o j i t r o i u g r i j e h ( g l j e e n j e

p r e m a A l l a h u ) . S m a t r a d a g a n i k o n e v i d i i d a g a n i k o n e p r a t i , i a k o g a j e A l l a h s t v o r i o ,

d a o m u m n o g o b l a g o d a t i . S t v o r i o m u j e o i , u s t a , u s n e i d r u g e s t v a r i i r a d i t o g a o v j e k j e

o b a v e z a n d a s v o j i m e t a k t r o i n a p r a v o m p u t u k a o t o j e h r a n j e n j e g l a d n o g , b n g a o

s i r o e t u s i r o r n a n i m , j e r t o k o r a d i t o s u v j e r n i c i k o j i e b i t i n a g r a d e n i d e n n e t o m a t o s e

t i e o n i h k o j i s u z a n i j e k a l i p o s t o j a n j e A l l a h a i n j e g o v i h z n a k o v a p a o n i s u s t a n o v n i c i

d e h e n e m a ( v a t r e ) .

SURTUL-BELED (GRAD)LA UKSIMU B I HAZEL-BELED . V E ENE HILLUN BIZAHAL BELED . V EVALIDIN VE MA VELED, LAKAD HALEKNAL INSAN FI KABAD. A J A H S A BAN LAN JAKDIRE ALEJHI AHAD . ALAM NADAAL LAHU AJNEJN . V ELISANAN VE EFETEJN VE HADEJNAHUN NADDEJN FALAKTAHAMALAKABAH. V E MA ADRAKA MAL AKABAH. FAKKU RAKABA. A U ITAMUN FIJEVMIN ZI MASGABA . JE TIMA N ZA MAKRABA . A U MISKINAN ZA

MATRABA. SUMMA KAN MINALLAZIN AMANU VE TAVASAU BIL SSABRIVE TAVA SAU BIL MARHAMA . ULAIKA ASHABUL MAJMANA . V E L L A Z I N AKAFARUBIAJATINA HUMASHABUL MASAMA. ALEHIMNARUNMUSADE

,

;

.4 7 . tp I Ia t . ~ ~ ~ ' ~ ~ . ~ I A I t 1 A 1 1 4 t ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ 1 1 ~ ~ 0 ~ ~ I I WI t


64/68


65/68

t. t

u o v l '

e l G a

u

L )

SURETUL-LEJL (NO)T r r k o m i n o i k u d a n n i n e r a = m ' t r e .

l d a n a k u d a s r r u r e .

l O n o g n k r j i n m k o i e e n s k u s n ' a r u .

I f r i r n t d , , l e _ u i s t u r a _ l i i l.

( h r o m e k o J

J

i u d r J l i u y i n e 5 r 1 o i .

I o n n n o j l j r p r . v n m t r u i s t i n i t i r n .

\ j c n u e e m u d ; r n e t p t i p r c m i r i .

. I n n n m k u j i n r d i i i u s j c c i r c e n e n r i s n i n t .

/ o n n n a j l j e p P r s m a t r a i n i n i t i m .

N j e n m e n u r d r n n e t p r i p r r r n i r L

l b u g r t t s n - u r r l e g u r o n u t k z u l s e s u r n z d i . n e r k u r i . d i t i .

Mi . n n a r L u ' _ n i d a u k c r _ e n r u n n p r a r i p u t .l l e d i n u m u n a p n p a d u i o r a J i o n u J

. a- i j e t .

Z n t o r n s o p u r n i n j c m r a : J ` A t a l u m r a b r r n i .

U k n j u e u r i s a m o n e n r u r i k .

O n a j k o j i b u d r p n r i c r r o i g l m u o k r c t a u .

.I u d n j e e d a l x - k o h i t i o n a j k n c e I l l r r h u h u r l r h o j a n

.

O n u j k o j i h r u l e d i o i n r e t k u s n g a u d j e l j i r u o , d a b i s e o i s t i u .

; V e u r ` e k u j u r r d u n m s e _ a h r u l n u . n u _ r r a t i .

I i t i j e d i n o d a h i n a k l a m z c t G u s p o d a r a . c r o g u s r e r i n j e g s t e k u u

l u a r ' e _ b i l j a _ a d u r u l J r u i h i l t

A l l a h s e k u n e n o u i d a n o ri s r i n 1 u d s k r1 1

n b i F i n t a d a s u T u d s k n d e l a

r n z l i i t a i d n e . r , n k o b i t i r m g n u l i r a n s / t o d n o n j e g o r i m d j e l i m a k o j a j e

r n d i o . I s k r e n o g , j c m i k a k o j i s r o j i m e t a k t r o i n u A l l n h o r o n r p r r t u i r r e

m d i z a b r a n j e n e . r r n a r i , A l l a h h , u p u t i r i n n p u l r L j e m t e t a i b l a g o c l a t i .

A zo s e u e n e r j e r n l k a . g r e s n i k u k d i s r o 1 ~ i m e m k n e d J ~ e l i s i r o n m e ~ n i n u r

J

i o h o l i , , e n a d I j a d i n u r p a o n i d e p u t e v i n m p r o p a s t i n e e m u n j e g o v

i m e t a k k o r i . c t i t i , n j e g o v i n r e t a k k a j e g j e s k r g r l j n o j e r j e u z r i e n i A l l a h -

n e k a j e s l n r / j e n u u n o O n- o b j a s n i o p u t r r s p j e h a i p u t p r o p a s l i i r l a o j e

o d e k r u a z u n n l n i z a b e r c p r r i / mt . K o t c ~ p r n t i l e u pod r lr i o l h u c ijc 1 rg n n j e g o v o b o n m i r e j e v a t r n . A o n i k o j i p o , j e r u j a i s r o j i m e t a k d i j e l c

n a B o i j e m p u t u A l l a h e i h s p a c i r i r l e h e r r e n m i a r e c t i i h u r / e n n e l r / n

h u d a z a d o r o l j n i .

SURTUL-LEJL (NO)V E L - LE J L/ I Z A J A G A . V E N - N E H A R I I Z A T FOELA . V E MAHALEKAZ ZEKERE VEL-UNSA . INNA SATEKUM LA ATTA .T A A M M A M E N A ' T A V L I T / A K A F A S A N U J A S S L I Z U I I U L I L

JUSRA . VF AMALI M4N BAHALE L ES S TAGNA. V E KAZZABBIL HUSNA FA SANUJASSIRUHU LIL USR A . V E MA JAGNAANHG'MA!.AHUIZ.ATAIZADDA .INNAALEJNALALHUDA . V F _INNA LANA LALAHIIL47A VAL ULA . FA ANZALZTUKUM

NARAN TALLiZA, 1. A J A S L A H A I I s I L A I U . A L A Z 7 K A L 1 B A

V E 7 A I 6 1 LLA. V E SE JUANNAR,UHAL ATKA . A L L A Z / J U T JMALAHU J ATAZAKICA . V E MA IJAHADIN INADAHU MINNTMATUN Z'UZA . ILABTIGAA VAHI RABIHIL A LA . V ELESEUFEJARDA .

SURETUL-DUHA (ZORA)I a k o m i j a n a .

7 i r k , , m i n o i k a d a . r r n n i r i .

S i t c I r n s l u r i o n n j G u s p u r l n r n i l i z w i n .

Z u i c l a e h r u l u i s , i j e t h i r i h a l j r r r r g u u r u j s r i j e l .

Z u i s l u e l i n ' o j G a c p u d a r d a t i p a e h i t i c u d o r n l j u n .

Z a r r e n i j e n n a o u k n . c i s i r o e p n t i d a u u t n i l e .

/ n u , k t c - , b h a l e m r p a t e r t p u l i o .

/ n a . i u r r t r . c r T o n n r . n u 1 r a I r o h o g a u i o .

Z a r u , , , p n n i n r o j . c i r o P e .

l n r o d b i j u j p r r e j a k a .

1 o h l n g u d m i n m s r o g a G a s p o d a r u k a _u j .

J e d n o r r 1 i o n e P 0 s l n n i k n 1 f e d 0 l Ji a o o h J r i v u l r a s t r M u . i r c r p o e h g r ' o r o r -r . t i

d a j e M u h a m n r e c l n n j e g o v G o s p o c l n r o s l a r i o i z n n u z i o. Z a t i m j e

obJJr p e n a o r n s u r a k n 1 b m s e A l l a h k u n e J Y n o m i r t o n o m u n i n o n t d ag a t t i j r o s v a v i o n i t i z a n u z i o i d a e n v t r l a ti . r r o j i h b l a g o d n t i s a i m e e

o n b i t i z a d o v o l j m r ( M u b a n t m e r l ) .

Z a t i m u z r i e n i A l l a l r , n e k a j e s l a t 1 j e n s n n t o O n , s p o m i n j e b l a g o d n t i

k o j e d a u s o m e p o s l a n i k a i p r i j e n e g o . t o j e o n p o s t a o P o s l a n i k .

A L L a l t . c p w n i n j e o r o d a b i . c e . n c e M r J t a n r m e d n n . s . . c n t i r i l u , A l l a l r g a j e

u r a o k u d a j e h i n s i r o e , z n t i m g a j e r r p r u i o n a p r a r i p u t a n i j e g n

u p u t i n n n p u t z a b h r d e n n k o j e m j e h i o n j e g o v n a r o d . T r r k o d e g a j e

s a u r a o o d s i r o m a . t r a i b i j e d e t a k o t o m u j e r l a a b o g a t u r h r u i n r k e .

S r e o n e b l a g o d n t i , k u j e n m j e d n o p r i j e p n s / r u t s n n , p o n r c l u j u P o s l a n i k z r

d a g r r A l l a h n e e n a p u s t i r i u t o k r r p o s l n n s n r a . 1 z a t o P o s l a r r i k t r e b a r 1 a

z a h r r r l j r / j e n a o , i m b l a g o d a t i m a .

SURE EDDUHA (ZORA)VEDDUHA. V E L L E J I , l I Z A

S AA . M A V r I D A U I G 1 R A B B U K 4FATARDA . ALAh1 JADTDAKA .IATIMAN FE A VA . V EVEDEDEKA DALANN F1 HADA . V F V E D ED A K E A / l . A F 1AGNA. FAAMMAL .IATIMAFALA7AKFL?R . VEAMMALSSALLI

FALA 7ANHAR. V L A M d I A B I N TM A 7 1 / z A B B l U h A I L l D D I S .

6 3


66/68

6 4 T A T I A T A T A I I Y I ' I I

mali musliman - 5

Documents