pdefjrifh(aTjcnfxdk;)odrf;armif(pE,m;)bBuD;oef;opmeDMuL;ESpfudkaqGatmifrdk;udkomrefjr&GufESif;qDatmifarmifO,smOftif'l;arqef

okcrdefvIdifK jrEG,f

0vHk;aomMumpnfolausmf

,Ofaus;rI[laompum;onfpmay?*Dw? tEk ynm?xHk;wrf;"avhtp&S daomt&mwdk Ytyg0ifvlrIt aqmufttHk\ tay:xyftaMumif;t&m tm;vHk;eD;yg;udk jcHKiHkazmfjyaom pum;vHk;jzpfonf/ xdkY tjyif ,Ofaus;rI[l aom pum;vHk;onf Cultural ESifh Civilization [laom bdk pum;vHk;rsm;rS teufvS,fwDxGifxm;jcif;vnf; r[kwfyg/ ,Ofaus;rI[laom pum;vHk;onf jrefrmpum;? jrefrma0g [m&om jzpfonf/ pum;vHk;rsm;? a0g[m&rsm;wGif vlrsdK; wdkY\ odrSwfcHpm;rIrsm; yg&Sdygonf/ ],Ofaus;rI} onf ],Of aus;}[laom rlvBud,mudk ]rI} aemufqufwGJxm;aom emrfpum;vHk;jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmvlrsdK;wdkY odrSwf cHpm;em;vnfrIwGif ],Ofaus;rI} qdkonfrSm ],Ofaus; onf} [laom rlvBud,mteufrsm; wGJzufyg0ifNyD;jzpf\/ ,Ofaus;aom ,Ofaus;onfrsm;udk,Ofaus;rI[k ynwf jyKcJhjcif;omjzpfonf/Bud,mwpfck\teufwGifudk,f?EIwf? ESvHk;? uHoHk;yg;pvHk;\tjyKtrlrsm;yg0ifNyD;jzpfaomaMumifhuREfkyfwdkY\ajympum;rsm;?uREkfyfwkdY\vkyfukdifyHkrsm;? uREkfyf wdkY\MuHpnf&nf&G,fonfrsm; onf],Ofaus;rI}xJ tBuHK; 0ifonfjzpfawmh\/olwpfyg;ydkifeuftdrf&mudk MuHpnfjypf rSm;e,fcsJUaom20&mpkudkvdkeD0g'udk jrefrmwdkYu ,Ofaus;rI? aumif;aom t&m[kESvHk;roGif;yg/ xdkYtwla&ajrawm awmifobm0t&if;tjrpf rsm;udkjzKef;wD;rI? jyef;wD;aprIudk vnf; ],Ofaus;rI} [k aumuf,lMuygrnfvm;/ rdrdwdkY udk,fydkif? t"dyg,f&Sdaom? tESpfom&&Sdaom wefzdk;xm; tyfaom ,Ofaus;rIrsm;udk rsufuG,fjyK arhavsmhvsuf tjcm;wpfzufrSvmaom Junk Cultural rsm;udk 0,f,lpm; oHk;aejcif;udkvnf; ],Ofaus;rI} [k ,lqMuygrnfvm;/ cspfp&m? MunfEl;p&m? aysmf&Tifp&m oMuFefonf],Ofaus;rI} ESifhtnD ,Ofaus;yg&JUvm;[k pOf;pm;MuygpdkY/

rEav; Icon Magazine

'D Dressing ESpfckudk b,fvdk Inspiration ,lxm;vJtpfr yefyeftwGuf Design uawmh 1917 eJY 1940 ausmfumv twGif; 0wfqifyHkaygh/ aruAsmtwGufuawmh acwfu wlygw,f/ acwfrDayr,fh tusyg;0wfqifrIudk qefYusifwJh? a&SmifusOfwJh trsdK;orD;awG&JU 0wfqif yHkayghaemf/

orkdif;xJu tcsuftvufawGtjyif bmawG xyfaygif;xm;ao;vJ/ ordkif;udk jyifvdkufwJh taetxm;rjzpfatmif teD;pyfqHk; zefwD;ay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh tcuftcJu Textile design aygh/ acwfawG uGmoGm;awmh Design awG rwlawmhbl;av/ tJ'DtwGuf udk,fwdkif Design qifatmif aq;tulESifh jznfhqGJ,lxm;&wmayghaemf/

Traditional Fashion awGxJu b,fvkd Design awGudk tmHkusrdovJ/ olUvlrsdK;eJYol pdwf0ifpm;zdkY aumif;wmawGcsnf;ygbJ/ 'gayr,fh udk,fuawmh csif;vlrsdK;eJY ucsifvlrsdK;wdkY&JU *syfckwfawGudk awmfawmf

oabmusw,f/ t"duuawmh Textile design / pattern ayghaemf/ Geo-metric design udk oabmusw,fawmh/

a&S;jrefrmawG&JU 0wfpm;qif,ifrItay: tpfr&JU tjrifav; odyg&ap/ udk,hfvlrsdK;awGrdkYvdkYvm;rodygbl;/ dk;&Sif;vGef;ayr,fh 'Dacwf? 'DtcgrS jyef0wfMunhfvdkufawmhvnf; tqifajyajyav;eJY vSygw,f/

ordkif;xJudk jyefoGm;Mur,fqdk&if b,fESpfumv b,fvdk Design awGudk jyefzefwD;zdkY Idea &SdvJ tpfr/ ordkif;acwftqufqufrSm ESpfawmfawmfMum wnfwHcJhwJh yk*Hacwfudk pdwf0ifpm;rIydkw,f/ 0wfqifrI Fashion Design udkwifr[kwf bJeJY olwdkYwpfawG&JU pdwf"mwfcGeftm;udkyg pdwf0ifpm;w,f/ tckvnf; wpfcsdKU Dress awGqdfk&if yk*HacwfbufEG,fwJh Design udkrS twkdav;awG zefwD;ay;jzpfygw,f/

vuf&Sdaps;uGufxJrSm&SdwJh Traditional Design awGudka&m b,fvdkjrifygovJ/ Textile Design awGuawmh EkdifiHwumuudkyJ pdwf0ifpm;rIudk cH&ygw,f/ jrefrmcsdwf? ucsifraemwdkif? csif;*syfckwfpojzifhayghav/ txnftaeeJYusawmh jrefrmh[efeJY vlrsdK;ra&G; 0wfqifvdkY&r,fh tae qdk&awmh ydkus,fjyefYoGm;rSmyg/

tpfr&JU ]zl;opf} taMumif;av ajymay;ygOD;/ t&ifvGefcJhwJh (10)ESpfausmfausmfupNyD; tcktcsdefxd udk,fh&JU Customer awGeJY ndEIdif;NyD; zefwD;csKyfvkyfaew,faygh/ aemifvnf; udk,fheJYqufqHolwdkif; pdwfauseyfrI&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifaeygw,f/ udk,fwwfodem;vnfxm;wJh todynmawGudkvnf; jyefvnfjzefYa0zdkY twGuf oifwef;vnf; pNyD; zGifhvSpfaeygNyD/

Brand vrf;aMumif;buf oGm;zdkY tpDtpOf&Sdvm;/pdwful;awGawmh &Sdygw,f/ 'gayr,fh tajctaeeJY tcsdeftcgt&yJaygh/

vuf&SdzefwD;ae&wJh Design awGtaMumif; ajymjyay;ygOD;/ yGJxdkifxnfawmfawmfrsm;rsm;uawmh jrefrmqefqefav;awG zefwD;ay;&wmrsm;ygw,f/ pme,fZif;twGufawmh zefwD;rIoufoufvkyfay;xm;wmav;awG &Sdw,f/ &moDtvdkufav;awGaygh/

Icon &JU ]acwftvdkuf . . . }Issue udk b,fvdkjrifygovJ/ udk,hfvlrsdK;awG&JU ,Ofaus;rItqufquf? 0wfqifrI tquf qufudk jyefNyD; owdjyKrdw,f/ owdjyKrdw,fqdkawmh aumif;wJh Idea ygyJ/ udk,fudk,fwdkif yg0ifNyD; zefwD;ay;&wm auseyfESpfoufrIvnf; &Sdyg w,f/

'DZdkifem ndKrmoefY

pGwfcsdwfNyD; t"dyg,fawG OD;eif;yJhaxmifjzpfaewm rod&Sm bl;} a0zefoHrsm;udk ZeD;rSwqifh udk vSMunf Mum;od&aomfvnf; &ifhusufwnf Munfaom trlt&mjzifh rwkefrvIyf qdwfqdwf omaeonf/ tvkyfrSefrSefoGm;onf/ tcsdefrSefrSef tdrfjyefonf/ Hk;ydwf&ufESifh OykofaeYwdkufqdkif vQif qGrf;cH

qDodkY a&;BuD;okwfysm tajy;wpfydkif; vSrf;oGm; onf/ ]vlaMumifBuD;&JU tdrfrSm bmjyem ay:vdkYygvdrhf} [k uaZmftdk;u cyfwdk;wdk; toHjrnf a&&Gwfvdkuf\/ odkY&mwGif vlaMumif BuD;\ jyemrSm rdrd\cEmwGif;rS tvdfkqE avmuf ta&;ryg[k awG;rdum uaZmftdk;onf t&ufjzLqdkif&Sd&mvrf;xdyfbufodkY uwkefu&D ajcvSrf;rsm;jzifh vSrf;oGm;avonf/ vrf;c&D;wpf 0ufavmufrSm vrf;xdyfbufqDrS wuqDum; wpfpD; tvsifpvdk armif;0ifvmonfudk uaZmf tdk; owdjyKrdonf/ ]vrf;usOf;usOf;uav;xJrSm 'Dum;u bmjyKvdkY t&rf;armif;&wmvJ? bk&ifcH pD;wJhum;rdkYvm;} [k a'gojzifh awG;rd&mu uaZmftdk;onf qJqdka&&Gwf&ef MuHpnfqJrSm wuqDum;u olYteD;a&mufvmNyD; um;xJrS udkvSMunfudk awGUvdkuf&onf/ uaZmftdk; rqJ qdkjzpfawmh/ [kwfNyD? [kwfNyD vlaMumifBuD;&JU tdrfrSm wpfckckjzpfaewm aocsmNyD/ olYrdef;raer aumif;vkdY aq;cef;ydkY&ef wupDajy;ac:wm jzpf&r,f[k uaZmftdk; awG;rdonf/ wupDonf udkvSMunf\ jcHwHcg; a&SUrSm &yfvdkuf\/ udkvSMunfu um;wHcg;udk tvsifpvdk zGifh jcH0if;xJodkY tvsifpvdk ajy;0if oGm;yHkudk uaZmftdk;u toufrItm;bJ ai;ae onf/ wpfrdepftwGif; udkvSMunfonf jcHxJ rS jyefxGufvm\/ olwpfOD;wnf;awmhr[kwf? olarG;xm;aom acG;eufuav; a*:vDrudk uav;wpfa,mufyrm ayGU,l xGufay:vmjcif; jzpfonf/ uaZmftdk;onf tvdkvdkrsufarSmif MuKHrdoGm;\/ tdrfBudKtdrfMum; avQmufoGm;NyD; acs; (aMu;) pm;aewJh 0JxlvAspfeJY acG;rudk vlaMumifBuD;u w,kw, ayGUydkufNyD; um;ay: wufoGm;ygvm;/ udkvSMunfESifh a*:vDrwdkY um;aemuf bufc&D;onf qkdzmrSm ae&m,lrdMuonfESifh wupDu aemufjyefckwfarmif;vmonf/ uaZmf tdk;teD;rS wupDtjzwfwGif um;aemufbufjcrf; wGif xdkifaeaom udkvSMunfESifh udkvSMunf\ &ifcGifxJrSm Nidrfoufaeaom a*:vDrudk uaZmf tdk; awGUvkduf&onf/ uaZmftdk; tHwpfcsufBudwf onf/ a&SUckepftdrf? aemufckepftdrfudkomru bJ wpfvrf;vHk;u vlawGudk tzufrvkyfbJ

[efBuD;yefBuD;EdkfifwJh ieJBuD;u 0Jpm;acG;rusawmh ayGUydkufNyD; wupDum;eJY wifac:oGm;yguvm; . .. b,fES,fhygvdrfh/ uaZmftdk;onf pma&;BuD;\ ,aeY eHeuf tjyKtrludk pma&;BuD;\ tdrfa&SU oGyfjym; qdkif;bkwfrsm;enf;wl a0cGJqHk;jzwfjcif; rpGrf;Edkif&Sm awmh/ tdk 'DvlaMumifBuD;taMumif; awG;aevdkY tusdK;r&Sd ygbl;/ t&ufqdkifudk tjrefoGm;NyD; t&ufwpfcGufavmuf ighAdkufxJ ypfxnfhvdkuf wmurS ighusef;rma&;udk taxmuftuljyKOD;rSm [k awG;&if; uaZmftdk;onf vrf;xdyfbufodkY avQmufoGm;onf/ atmifawmfrlvrf;oG,fxdyf onf vrf;rBuD;udk OD;wkdufvQuf&SdNyD; vrf;xdyf teD;rSm pm;aomufqdkif qdkif;bkwfwifxm;onfh t&ufjzLbHkqdkifwpfqkdif&Sd\/ uaZmf tdk;onf bHkqdkifxJodkY vSpfceJ 0ifa&muf aysmufuG,f oGm;onf/ bHkqdkifxJrSm (1)em&D eD;eD;Mumatmif ,rumrSD0Jvdkuf? uaZmform;rsm;ESifhpum;vuf qHkusvdkufESifh tcsdef? aiGESifhusef;rma&;wdkYudk jzKef;wD;NyD;csdefwGif uaZmftdk;onf bHkqdkifxJrS ',drf;',dkif odkif;uGufeif; jyefvnfay:xGuf vmonf/ atmifawmfrlvrf;oG,fxJokdY ol 0ifa&mufvmaomtcg vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh pufbD;rsm;u olYudk a&Smifwdrf; vrf;z,fay;Mu& onf/ olu vrf;z,fay;olrsm;udk tav;jyK? qvH o&if; (wdkif;usL;. . . wdkif;usL;) [k tod trSwfjyK aus;Zl;pum;awG &Gwf qdkvsuf&Sdonf/ uaZmftdk;u ol] tdrfteD;odkYta&muf wGif olYaemufrS pl;&Sus,favmifNyD; w&pyf atmfjrnfaeaom um;[Gef;oH ay:vm olu csmceJ vSnfhvdkuf&m olYudk,fol r[efEdkifbJ vJusawmhrvdkjzpfoGm;onf/ uaZmftdk;\ &Tifys vef;qef;pdwfawG aysmufoGm;MuyHk&\/ ]a[h wupDorm;? ig em;rav;bl;uG? [Gef;wpfcsufESdyfHkeJY igu Mum;NyD;om;? tckawmh rif; [Gef;wD;aeyHku igwdkYvrf;xJu oufBuD; &G,ftdkawG ESvHk;a&m*g&SifawGudk taoowf aeovdkyJ/ ywf0ef;usif qlylrI eJY rif;udk ig w&m;pGJr,f} [k uaZmform;u atmfvdkufonf/ uaZmform;ESifh q,faycefYtuGmrSm wupDum;&yfoGm;um um;aemufcef;xJrS a*:vD rudk ayGUxm;onfh udkvSMunfxGufay:vmonf/ udkvSMunfudkawGUaomf uaZmftdk;onf pdwfcH

pm;rI ajymif;vJoGm; jyef\/ ol\ rsufESmxm;onf csufcsif; MunfvifNyHK;&Tif oGm;\/ ][m pma&;BuD; pma&;BuD;&JU t,fvf aZ;&Sif;acG;rBuD; bmjzpfvdkYvJAs? [if 'DacG;ru awmfawmfvdrmwmAs/ uRefawmfhom;av; tD;tD; yg&if olyJvmNyD; oefY&Sif;a&;vkyfay;aeus [m; ... [m;} udkvSMunf\ yGjAJjAJ acG;bDvl;rsufESm BuD;rSm xl;xl;jcm;jcm; ndK;avQmfvsuf/ oem;pzG,f idkrJhrJhjzpfaeyHkudk owdjyKrdaom uaZmftdk;onf rl;,pfonfhMum;rS owd0ifvmum . .. ]aqm&D;Asm? pma&;BuD;&JU acG;ruav; aeraumif;bl;vm;} [k trlt&mESifh avoH ajymif;vQuf udkvSMunf\ vufarmif;awGMum; rSm arS;idkufNidrfoufusae&Smonfh a*:vDrudk Munfhum ar;vdkufonf/ udkvSMunfu touf jyif;jyif;SLvQuf t&ufeHYawGudk avxJrS z,f xkwfypfaeonf/ ]pma&;BuD;&JU acG;ruav; Munhf& wm awmfawmfBuD;aeraumif;jzpfaeyHkyJAs? b,fvdk jzpfwmvJAsm/ wkyfauG;rdwmvm;? ckacwfBuD;rSu iSufwkyfauG;wdkY? 0ufwkyfauG;wdkY&Sdawmh acG;wkyf auG;vnf; &Sdcsif&SdrSm} udkvSMunf\ &Da0a0rsufvHk;BuD;rsm; u uaZmftdk;\ rsufvHk; eDaMumifaMumifawGudk wnfhrwfpGm &ifqdkifvdkufMu\/ ]wkyfauG;r[kwfbl;As? usKyfacG;r tabm&Sif;jzpfoGm;wm? tabm&Sif;jzpfvdkY? tpdk;& wd&dpmefaq;ukq&m0efqDoGm;jywm? olwdkYu AdkufudkcGJ? uav;taooHk;aumifudk tjyifxkwf NyD; jyefcsKyfay;vdkufw,f/ ol jyefNyD;aeaumif; atmif wpfvavmuf tcsdef,l&rwJhAs} [k udk vSMunfu toHjym toHuGJBuD;jzifh ajymjyae onf/ uaZmftdk;rSm a*:vDrudk Munfh&if; aMuuGJ ylaqG;aomursufESmxm;jzifh rsuf&nfawG &pf0J vmaeMu\/ uaZmftdk;\ EIwfcrf;xlxlBuD; awGuvnf; wqwfqwfwkef,if aeMuonf/ ][if; cifAsm; awmfawmf &,fp&m aumif;wJholyJ} [k ajym&if; vSpfceJwpfcsuf jyHK; um udkvSMunfu olYjcHbufodkY avQmufoGm; onf/ uaZmftdk;rSm aea&mifatmufwGif &yfjrJ&yf vQuf uwkefw,ifaeqJ . ../

MuL;epf

]tcsdefukefatmif zwfaewmyg} bkef;BuD;u yGifhyGifhvif;vif; ajymonf/ ]cifAsm; wpfudk,fvHk; &TJepfaewmyJ/ ajcmufatmif t&ifvkyfvkdufygOD;} bkef;BuD;u ajymajymqdkqdkESifhyif rD;zdkay: tdk;xJrS a&aEG;wpf ZvHk ESifh yk0gwpfxnfudk ,lvmonf/ uRefawmfu aus;Zl;wifpum;ajymNyD; tay:tusudk cRwf udk,fvufoefYpifvdkuf&m tawmfyif aevdkY xdkifvdkY aumif;oGm;onf/ ]em;cdkp&m ae&maumif;av;wpfckyJ} uRefawmfu rsufESm csif;qdkifrS opfwHk;wpfwHk;ay: xdkifcsvdkuf&if; ajymvdkufonf/ ]t&Sifbk&m;u 'D*lxJrSmyJaewmvm;} bkef;BuD;u awmifajc&GmrSjzpfaMumif; tpfudkBuD;? olYrdef;r? tdrfeD;csif;rsm;? au'grsm; tm;vHk;udk ol rkef;aMumif; ajymjyaeonf/ ]olwdkYtm;vHk;u ydkufqHudk a&SUwef; wifxm;Muwm? tusKd; tjrwfudkyJ pOf;pm;Muwm/ olwdkYeJY qufaep&mtaMumif;r&Sdawmh bl;av} ]'Dvdkqdk&if touf&Sif &yfwnfzdkYt wGufyJ xif;ckwfaewm vm;} ]vlYabmifudk pGefYvmwm wpfESpfeD;yg; avmuf&Sda&maygh/ 'gayr,fh olwdkYu tckxd w&m; 0if vufrcHao;bl;av} ]bmaMumifhvJ} ]q&mawmfBuD;u usKyfwu,f dk;om; ovm;? pdwfNidrfNyDvm; qdkwm odcsifao;w,f av} ]tJ'Dvdkqdk&ifawmh vufcHr,faygh} ][kwfoaygh} avoHu olY dk;om;jzLpifrIudk tcdkif trm ,HkMunfaMumif; azmfjyaeonf/ ]tpp t&m&m udk,fhtm;udk,fudk;NyD; wpfcsdefvHk; *lxJrSmcsnf; aeae&wm ysif;p&m aumif;w,fvdkY rxifrdbl;vm;} uRefawmfu r*Zif;udk wpfcsuf Munhfvkduf&if; qufar;cGef; xkwfvdkufonf/ ]&GmxJrSmeJYpm&ifawmh ydkNidrf;csrf;? ydkNyD; pdwfat;vufat;&Sdygw,f} bkefBuD;u uRef awmf qGay;aerSef;rod/ at;at;aq;aq;yif jyefajymaeonf/ ]aeYwdkif; avhvmEdkfifw,fav} ]bmawGrsm; avhvmaeovJqdkwm odcGifh&rvm;bk&mh} bkef;BuD;u wmtdkbkef;BuD;rsm;twGuf

aeYpOfavhusifhcef;rsm; ausmufyHkESdyfpmtkyfudk ck wifatmufrS qGJxkwfvdkufonf/ ]'Dvdk rdk;onf; wJh aeYawGrSmawmh tvkyfrvkyfEdkifvkdY 0wKawGyJ zwfae&wmaygh} ckwifay:u r*Zif;udk uRefawmf Munhfaewm oljrifoGm; &Sif;jyaejcif;jzpfonf/ ]'Dvdk Zmwfvrf;awGu t&Sifbk&m;&JU avhvmrIudk rxdcdkufbl;vm;} uRefawmfhrSm odcsif pdwf xufoefaeonf/ ][m; . . 'gawGu rdef;reJY a,musfm; Mum; jzpfdk;jzpfpOfawGyJav} bkef;BuD;u tav; teufrxm;bJ t&,fwpf0ufjzifh jyefajymonf/ bkef;BuD;u txufwef;ausmif;wufcJhNyD; pmay tcsdKUudk avhvmcJhzl;aMumif;? vkyfp&mr&Sdonfh tcgrsm;wGif pmzwfjzpfaMumif; ajymjyaeonf/

]wu,fawmh vlYb0qdkwmuvnf; 'gawGyJ r[kwfvm;} uRefawmfhrSm olrSm rdef;r&Sdr&Sd quf rar;Edkfifawmh/ vlYabmifudk y,fpGefYxm;olwpf a,muf&JU yk*vduaomuawGtaMumif;udk rar;Ekdfifawmh/ rdk;u oHpOftedrfhtjrifhr&Sd ysif;p&m aumif;vSaomfvnf; at;csrf; Nidrfoufonf/ uRefawmf bkef;BuD;udk xyfraESmifh,Sufoifhawmh/ bkef;BuD;ESifhtwl tMumBuD; 0dyem xdkifaerd onf/ rdk;oHawGxJrSm t&m&mudk arhvdkY/ rdk;wdwf oGm;onfudkyif owdrxm;rd/ owd&awmhrS xdkif&mrSxum bkef;BuD;udk aus;Zl;wifpum;ajym NyD; EIwfqufvdkufonf/ ] usKyfudk aus;Zl;wifp&m rvdkygbl;? 'gu uHyg} usifcsefawmifay:u tjzpftysuf wpfckyif jzpfawmhonf/ aemufydkfif;umv tljrpfv,f uRef; wpfuRef;ay:u a&S;a[mif;ausmufbk&m;wpfql wGif bkef;BuD;wpfyg;ESifh awGUjyefonf/ OD;jynf;pdrf; pdrf;ESifh MuufaoG;a&mif 0wfkH&Snfudk jcHKxm;onf/ vufpHkrdk;? 'l;axmuf 0rf;vsm;arSmufum bk&m; &Sdcdk;aeonf/ vltrsm;0dkif;tHk MunfhaeMuonf/ bkef;BuD;u tvsifpvdk r[kwfbJ jznf;jznf;csif; 0wfjyK&Sdcdk;NyD;awmhrS 0wfHkudk cRwf teufa&mif om;a&tdwfxJodkY xnfhonf/ NyD;rS vufudkift auG;ESifh awmifa0S;tjzpf ESpfrsdK;oHk;onfh xD;udk aumufukdifum csmceJvSnfh xGufcGmoGm;onf/ uRefawmfu olYaemufvdkufoGm;NyD; 0dkif;tHkMunhf

aeMuonfh vltkyfESifh cyfvSrf;vSrf;a&mufrS tem; uyf ar;vdkufonf/ ]q&mawmf uRefawmfeJY vufzuf&nf twlaomufzdkY zdwfyg&ap/ Ak'Mo0g'wpfcsdKUeJY ywf oufvdkY q&mawmfhqDu tMuHOmPf,lcsifvdkYyg} bkef;BuD;u pOf;pOf;pm;pm;ESifh vufcH onf/ bkef;BuD;rSm rsufESmacsmifacsmifESifh jzpf aomfvnf; Edk;Mum;wuf

]pdwfr&Sdbl;qdk&if q&mawmfhudk ar;csif ygw,f/ bmhaMumifh vlYabmifudk y,fpGefY&wmvJ} bkef;BuD;u NyHK;onf/ cGufxJrS vuf zuf&Gufrsm;udk rIwf wpfjrHKUjrHKUvkyfNyD;rS uRefawmhf udk pdkfufMunhfNyD; ajymonf/ ]'umhMunhf&wm dk;dk;c&D;xGufvm wm [kwfyHkr&bl;/ &nf&G,fcsuftxl;rsm; &Sdaeo vm;} ]owfowfrSwfrSwf pl;prf;r,f&,fvdkY awmh r&Sdygbl;/ 'gayr,fh q&mawmfhvdk wnfNidrf at;csrf;wJh yk*dKvfxl;awGudk awGU&wJhtcgrsm;rSm MunfndKo'gyGm;&ygw,f/ wynfhawmfrSm yef;wkdif &,fvdkYvnf; r&Sdao;? pGefYvnf; rpGefYvTwfEdkifao; ygbl;} ]bmudk pGefYvTwfrSmwJhvJ} bkef;BuD;\ rsufESmwGif NyHK;&dyfoef;aeonf/ ]vlYabmif vlYavmuBuD;udkayghbk&mh} ajymNyD;aemuf bkef;BuD;a&m? uRefawmfa&m &,f rdMuonf/ ]vlYabmif vlYavmuqdkwmu ajym wJhcPrSmyJ y,fpGefYNyD;om;aygh} bkef;BuD;\tajz u dk;&Sif;vGef;vSonf/ ][kwfawmh[kwfygw,f? 'gayr,fh q&mawmfawGu b,fvdkowdxl;eJY y,fpGefYEdkif MuovJqdkwm odcsifwmygbk&mh} bkef;BuD;u pdk;pOf;rQ qkwfqdkif;jcif; r&SdbJ olYtawGUtBuHKudk &uf&ufa&ma&myif ajymjyonf/ ]usKyf 16 ESpfom;? txufwef;ausmif; om;avmufuaygh/ tdrfuajy;NyD; awmfvSefa&; xJ 0ifcJhwmaygh/ awmifawGay:rSm ajymufusm;wyf om;taeeJY wpfESpfavmuf wdkufyGJawG ETJcJhw,f/ 17 ESpft&G,fa&mufawmh wyfeJYtwl NrdKUudk jyefvmNyD; bPfwpfckudk BuD;Muyf&w,f/ ygwD acgif;aqmifwpfa,muf jzpfvmEdkifayr,fhvnf; aq;ynmudkyJ avhvmzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ bGJU& awmh q&m0eftjzpf toufarG;csifayr,fh NrdKUusef;rma&;AsLdkrSm au'gwpfa,muftjzpf wm0efay;cH&w,f/ wpfaeYawmh aq;HkygwDt wGif;a&;rSL;eJY pum;rsm;rd&muae ygwDu txkwf cHcJh&w,f/ vusfmazmufjyefa&;orm;vdkY wHqdyf tuyfcH&NyD; aus;vufydkif;udk tydkYcHcJh&w,f/ tJ'Dtcsdefu aus;&GmbHktzGJUaq;Hku aqmufNyD;p qdkawmh tJ'DrSmyJ oHk;av;ESpfavmuf q&m0efvkyf

aecJhwmaygh/ tJ'DumvrSmyJ &Gmolrdef;uav;wpf a,mufeJY tdrfaxmifusNyD; a&SUqifhaemufqifhqdk ovdkyJ uav;oHk;a,muf&vmcJhw,f/ 'gay r,fhvnf; usKyfrSm taMumif;wpfpHkwpfckeJY uwf odkvpfbmomudk ajymif;csifaewJhtcsdef? a*gifZl rSm AmwDuef*kdPf;tkyfa&mufaew,fMum;wmeJY usKyfvnf; c&pf,mef"rtaMumif; ar;jref;r,f vdkY tJ'Dudk oGm;cJhwmaygh/ 'gayr,fh *dkPf;tkyfudkrawGU cJh&bJ tJ'Dtpm; EkdifiHjcm;om;awGeJY w&m;r0if qufoG,fw,fvdkY jzpfvmawmhwmaygh/ tJ'Djypf rIeJYyJ bHktzGJUaq;Hku txkwfcHcJh&awmh usKyf twGufajcovHk;tdrfwdkifavQmufoGm;NyD; wdkif;&if; aq;udk udk,fhzmom avhvmzdkYuvGJNyD; a&G;p&m vrf;r&Sdawmhbl;/ wpf&ufom;rSm kwfw &ufqdkovdk tod0ifvmwmu taemufurmu ykyf&[ef;rif;BuD;u a0;vGef;NyD; vufvSrf;rrDbl;/ 'gaMumifh Ak'udkyJ tm;udk;&awmhr,fvdkYyJ/ tJ'D tcsdefupvdkY vlYabmifudk y,fpGefYNyD; bkef;BuD; b0udk cH,lvdkufawmhwmygyJ} pum;tqHk;wGif bkef;BuD;u cyfus,f us,f wpfcsuf &,fvdkufonf/ ]rdom;pktaMumif;aum awG;jzpfao; vm;} ]olwkdYzmomolwdkY apmifha&SmufEdkifMu ygw,f} ]olwdkYudk cspfwJhpdwfawmif r&Sdawmh bl;vm;} ]vlYabmifudk y,fpGefYvmwJhvlawGrSm cspfjcif;vnf;r&Sd? rkef;jcif;vnf; r&Sdygbl;} ]olwdkYu q&mawmfhudk rkef;rsm;rkef; aervm;} ]usKyfwpfcgrSawmh rar;rdbl;/ bkef; BuD;ausmif;a&mufNyD; ESpftawmfMumawmh om; tBuD;qHk;a&mufvmNyD; usKyfudk vusmfazmufjyef a&;orm;eJY EdkifiHjcm;om;eJY w&m;r0if qufoG,frI pGJcsufESpfckpvHk;u vGwfNidrf;cGihfay;wJhtaMumif; ajymjyw,f/ usKyf jyefoGm;&if tBuD;wef; au'g eJY0g&ifhawmfvSefa&;orm;tjzpf wav;wpm; qufqHr,f/ rlv&mxl;rSm jyefcefYNyD; r&cJhwJh vpm awGudkvnf; jyefay;r,fhaygh/ usKyfu wpfjym;wpf csyfrS rvdkcsifawmhbl;/ rif;wdkYzmom cGJ,lvdkufMu vdkYY ajymvdkufw,f/ om;ypfr,m;ypfeJY Ak't&dyfudk cdkvIHvmcJhwJhtwGuf avsmfaMu;aygh/ usKyfu vnf; ajcovHk;tdrfwdkif vSnfhvnfaeawmh b,f

OD;jynf;pdrf; pdrf;ESifh

MuufaoG;a&mif 0wfkH&Snfudk

jcHKxm;onf/

vufpHkrdk;? 'l;axmuf

0rf;vsm;arSmufum bk&m;

&Sdcdk;aeonf/

vltrsm;0dkif;tHk

MunfhaeMuonf/

bkef;BuD;u

tvsifpvdk r[kwfbJ

jznf;jznf;csif;

0wfjyK&Sdcdk;NyD;awmhrS

0wfHkudk cRwf

teufa&mif

om;a&tdwfxJodkY

xnfhonf/

NyD;rS vufudkift auG;ESifh

awmifa0S;tjzpf

ESpfrsdK;oHk;onfh

xD;udk aumufukdifum

csmceJvSnfh

xGufcGmoGm;onf/

a&mufvdkY a&mufaerSef;vnf; olwdkY rodMuawmh ygbl;} ]pm;0wfaea&;twGufaum tvSL cHae&ao;vm;} ]tckacwfvlawGu tusKd;pD;yGm; rsuf pdeJY MunhfMuwmuvm;/ tvSLcH&wmu awmif; &rf;&wmxuf ydkqdk;aew,f/ 'umtaeeJY tvSL 'geaemuf vdkufaer,fqdk&ifawmh bmrS&rSm r[kwfbl;/ usKyftaeeJY c&D;oGm;q&m0eftjzpfeJY 0rf;aMumif;&wmu ydkrsm;ygw,f/ 0denf;awmfudk rnpfEGrf;apcsifawmh aq;ukwJhtcsdefrSmawmh vl0wfeJYaygh} ]tJ'DvdkrsdK;udk Ak'bmomu cGifhjyK vm;} ]Ak'u ESvHk;om;xJrSm &Sdwmav} bkef;BuD;rsufESmu Nidrf;at;vGef;vSonf/ tpsw aomursm;rS ol vGwfajrmufcJhNyDjzpfaMumif; uRefawmf ,HkMunfygonf/ c&D;&SnfBuD;xGufvm cJhNyD; ol aysmf&Tifaeygonf/ vrf;c&D;rSm b,fvdk wnf;cdktdyfpuf&ovJ[k uRefawmfu ar;vdkuf jyefonf/ ]bkef;BuD;ausmif;&S dwJhae&mwdkif;rSm bkef;BuD;rSwfyHkwifuwfudk jyvdkufHkeJY ysLysLiSmiSm qufqHMuwmygyJ/ tcktcsdefuawmh b,fae&m jzpfjzpf tajctaeraumif;bl;/ bkef;BuD;rsm;rsm; pm;pm; r&SdbJeJYudk pm;zdkY0wfzdkYudk tvkyfvkyfae Mu&awmh tcsdeftMumBuD; oDwif;oHk;zdkYawmh rjzpfEkdifawmhbl;aygh/ ausmif;BuD;awGavmufyJ tpdk;&taxmuftyHh&w,f qdkayr,fh tJ'D ausmif;BuD;awGqdkwmuvnf; ajymyavmuf atmif trsm;BuD;r&Sdbl;/ obm0t&udku vl awGudk 0efxkyf0efydk;ray;csifwmu wpfaMumif; ayghav/ usKyfu c&D;oGm;qdkawmh emrnfBuD;wJh awmiftawmfrsm;rsm;udk a&mufzl;cJhNyD/ usef;rm a&;vnf; aumif;aeao;w,fqdkawmh vDwpf aomif;avmufudkawmh aumif;aumif; avQmuf Edkifw,fav} ]q&mawmfh rSwfyHkwif MunhfvdkY& rvm;} uRefawmf\ pma&;q&mrSwfyHkwif xufawmh ydkrdktoHk;wnfhyHk&ygonf/ ]vQdKU0Suf pm&Gufpmwrf;rS r[kwfwm/ Ak'Mo0g'rSm vQdKU0Sufcsuf&,fvdkY r&Sdygbl;/ tm;vHk; twGuf wHcg;zGifhxm;ygw,f/}

bkef;BuD;u &ifbwftwGif;tdwfuyf xJrS ydk;puLacgufBuD;udk qGJxkwfvkdufonf/ xdyfydkif;wGif Mumyvifay: wifyvifacG xdkifae onfh Ak'yHkawmfudk rifESdyfxm;onf/ av;axmifh [oFmjy'g;a&mif qD;wHqdyfvnf; cwfESdyfxm; onf/ bkef;BuD;bGJUtrnf? ynma&;atmifjrifrIESifh tqifhtwef;udkvnf; a&;om;xm;&m bkef;BuD; rSm ausmif;xdkiftqifhodkY a&muf&SdaeNyD/ pmcscGifh 0g'a&;&mrsm;twGuf ajyma&;qdkcGifh&SdaeNyD/ ]wpfaeYaeYawmh wynfhawmfvnf; q&mawmfhvrf;aMumif;twdkif; vkdufrdrvm;yJ} tajymiftjyufvm;? tav;teufajymrdonf vm;qdkonfudk uRefawmfudk,fwdkifyif rodyg/ ]'Dvdkqdk&ifawmh tqHk;wpfaeYrSm rvGJ raoG awGUMu&OD;rSmaygh} rnfodkYyifqdkap bkef; BuD;uawmh pdwftm;xufoefaeygonf/ bkef; BuD;u rwfwyfx&yfvdkufNyD; vufESpfzuf,Suf um EIwfqufpum;qdkvkdufonf/ bkef;BuD;u ajcvSrf;oGufoGufjzifh xGufcGmoGm;&m cPrQ aemufuvdkufaerdaomfvnf; w'*F tcsdefu av;twGif;rSmyif wdk;a0SUaeonfh bk&m;zl;rsm; Mum;wGif aysmufuG,foGm;onf/ aemufumvrsm;pGmtMum wD,efwD awmifajcrS *lusifbkef;BuD;ausmif;a&SUwGif ql rif;qufu wnfxm;cJhonfh tusKd;pGefYbk&m;0if; twGif; ausmufpmrsm;udk zwfaepOfwGif cyfvSrf; vSrf;rS tjyeftvSefpum;ajymoHrsm;udk Mum;vm &onf/ ]wynfhawmfeJY jyefvdkufcJhwmu taumif;qHk;ygyJ bk&mh} tkwfeH&H\ tjcm;wpf zufrS a,musfm;wpfOD;\ toHyifjzpfonf/ ]rvdkufbl;? 'umBuD; tckyJ jye-fygawmh} a,musfm;oHyif jzpfaomfvnf; eJeJ ydkus,fonf/ ]wynhfawmf&JU qEr[kwfygbl;/ t&Sifbk&m; tar&JU qEyg} ]tarhudkvnf; 'DrSm tppt&m&m tqifajyw,fvdkY ajymvdkufyg} ]t&Sifbk&m;tar aeraumif;bl;? olucdkif;vdkY wynfhawmf vm&wmyg} ]bma&m*gjzpfwmwJhvJ} ]AdkufxJu atmifhatmifhaew,fvdkY ajymw,f} ae&mwGif om;jzpfolu rwHkYjyef/

toHwdwfaeonf/ ]olu t&Sifbk&m;twGuf zdeyfwpf&H ,loGm;cdkif;w,f} ]zdeyf&Sdom;yJ} ]t&Sifbk&m;vdkcsifwJh tm;upm;zdeyf awGav/ bwfpuwfabmupm;&if; pD;&atmif vdkY} ]aps;BuD;rSmyJ/ bmjzpfvdkY 0,fvm& wmvJ} ]pD;MunhfygOD; bk&mh} ]usKyf tck bwfpuwfabm rupm; awmhbl;/ toHk;vnf; r0ifawmhbl;qdkawmh jyefom,loGm;yg/ 'Dae&mrSm b,folrS 'gawG rpD; Mubl;} eHeufcif; iSufuav;rsm;u oHom om aw;oDaeMuonf/ pmiSufuav;rsm;\ wGwfwD;wGwfwm toHrsm;Mum;uyif wpf aumifwnf;aom aw;qdkiSufuav;\ wkef&D vIdufarmaom toHu BudK;Mum;xGufay:vm aeaomfvnf; opf&Gufrsm; ydef;ydwfaeawmh rnfonfhtudkif;wGif em;aeonfudk rodEdkif/ aemufawmh ezm;MuL;iSufwpftkyfa&mufvmNyD; pl;&S&StoHrsm;jzifh qlnHoGm;awmhonf/ tkwf eH&HwpfzufrS toHwdwfoGm;aomaMumifh ol wdkY xGufcGmoGm;NyDtxifESifh [dk[dk'D'D Munhfrd&m aw;qdkaeonfh iSufwpftkyfudk armhMunhfae onfh vli,fwpfa,muf/ OD;jynf;u &dwfy,fNyD;p tarT;wdkif trSwftom;rsm;yif r&Sdao;bJ pdrf; aeonf/ bkef;BuD;0wf cg;wdktusESifh acsmarm onfhrsufESmu umvMumjrifhpGm oufoufvGwf pm;vmcJhonfh bkef;BuD;rsm;\ 0gusifusif tom; ta&uJhodkY r[kwfbJ aoG;a&mifvQrf; eDjref;ae onf/ i,fi,f&G,f&G,f zcif v,form;u Al;xJ rS xkwfNyD;p tjzLcHwGif teDESifh tjymtpif;uav; rsm;ygonfh tm;upm;zdeyf topfpufpufudk udkif xm;onf/ bkef;BuD;av;u toufudk av;av; yifyif SLaeonf/ zatu om;jzpfoludk vlxGuf NyD; tdk;tdrfxlaxmifzdkY zdtm;ay;wdkufwGef;ae onfudk jrifHkjzifh odEkdifygonf/ bkef;BuD;av;u olYt"dXmefudk tysufcHygrnfvm;/ ol b,fvrf; vdkufrnfqdkonfudk uRefawmf tvGefyif odcsif vSygonf/Gao Xinjian \ Soul Mountain rS xkwfEIwf jyefqdkygonf/

we*FaEGtcspf

aMumifpmvdk cGJwrf;rsdK; xrif;vdkufyGJwpfyGJtwGuf pOf;pm;cef;u urmywfaeNyD aocsmwmu tcspfudk we*FaEGrSm awGUrdw,f tcspfu &nf;pm;&SdaevdkY cspfolr&SdwJh aumifrav;awGudk uRefawmf pdwfr0ifpm;bl; aMumufp&mtaumif;qHk;tjypfu ightay: ckefrtkyfcJhyg pdrfh0ifwG,fuyfvmw,f tcspfudk awGU&zdkY we*FaEGuvnf; a0;vdkufwm/ /

atmufbrf;

aEGOD;

tvGrf;awGu wNidrfhNidrfhpD;qif;aewJh tdyfruftay: wzGJzGJa

ICON r*Zif;&JU {'ifu@rSm pmrlvnf;r[kwf . . . cHpm;rIpmpk wpfcsdKU ydkYrdwm . . . {'ifqdkwJh emrnfudk BudKufvdkYyg . . . bmjzpfvdkYBudKufwm vnf;vdkY xyfar;&if uRefawmfaumifrav;emrnfu ]{'if} yg/ 'Dawmh ]{'if} qdkwm uRefawmfhtwGuf eef;awmfBuD;(odkY) vSywJh O,smOfBuD;eJY awmif rEIdif;,SOfomwJh uAsmwpfyk'fayghAsm/ uRefawmf&JU {'ifxJrSm &JrSnfhaewJh opfoD;wpfvHk;awmh &Sdaumif;&SdaeEdkifygw,f/ olru ]{'if}qdkwJh uAsmqefqef trnfemr &Sdayr,fh odyfawmh olru uAsmrqefvSygbl;/ uAsmqefqefobm0 usus vSywJh oeyfcg;udk wpfpufrS vdrf;avhr&Sdbl;/ 'gayr,fh rdwfuyf vnf; odyfwifavhr&SdwJh olrrsufESm[m vSyaewmygbJ/ wpfcgwpfcg olrudk pmtkyfawG rsm;pGm? tdwfawGrsm;pGmeJY Iyf&Sufcwf uAsmrqefpGm awGY&w,f/ uRefawmfwdkY ESpfa,mufawGYqHkwdkif; {'if[m armaewwf w,f/ oifwef;u jyefvmwm . . . ararhtwGuf aq;0,f&OD;rSm . . . tifwmeufqdkifrSm xD;arhusefcJhvdkY jyef,laewm . . . pmar;yGJwpfck 0ifajzcsifvdkY azmifoGm;wifaewm . . . . . . oifwef; wpfckpHkprf;vmwm . . . pojzifh . . . 'Dvdkpum;awGupNyD; armvkdufwmqdkNyD; a&wpfcGuf tjrJwrf; awmif;aomufw,f/ 'gu {'if tusihf . . . uRefawmfeJY awGU&if b,fawmhrS rarmbJ at;at;aq;aq;r&Sdbl;/ olr[m uRefawmfhxuf olr tvkyf awGudk ydkpdwf0ifpm;w,f/ uRefawmfu olroifwef;awGtaMumif; pdwfr 0ifpm;ovdk olY&JU bmpmar;yGJ? nmpmar;yGJawGvnf; pdwfr0ifpm;cJhbl;/ olruawmh wpfckNyD;wpfck ajzaewmbJ/uRefawmfudk cspfygw,fqdkayr,fh olrtav;ay;rI[m uRefawmfhbuf rSmr&Sdbl;/olruawmh pmar;yGJwpfck ajzEdkifvmwdkif; *kPf,l0Hh

aEG&JU okyfudk azmfusL;ay;zdkY tdrfa&SU Aef'gyifu opf&GufwdkY acvdkY aywfaoewfav;udk aqmhupm;oGm; &if;? trdk;tumawG jzKwfNyD; um;&JU aemufydkif;udk opfom;vuf&ef;av; rsm;ESifh ajymif;vJwyfqifxm;wJh *spfum;av;wpfpD;u vrf;Mum;av;xJrS auGUxGufvm&if; oabFmaq;rsm;udk aMumifaMumifMum;Mum; jc,fxm; wJh qdkifu,fwpfpD;u uRefawmfhwdkYESpfa,muf&JU tem;u uyfarmif; oGm;&if;jzifh oBuFefudk vnfMuzdkYtwGuf uRefawmfwdkY wpfNrdKUvHk;u toifhjzpfaecJhMuavNyDav/ tif; . . . oJEkwdkYvnf; oBuFefvnfzdkY toifh jzpfaeavmufa&maygh/

___(ESpf)

]eif bmjzpfvdkY rvnfcsif&wmvJ ol&} uRefawmfwdkY ESpfa,muf&JU wdwfqdwfjcif;wHcg;aygufav;udk olu tJ'Dar;cGef;av;eJY pzGifhvkdufw,f/ 'gayr,fh uRefawmfh&JU &ifxJu pum;vHk;awGu yGifhusrvmcJhygbl;/ uRefawmhfEIwfcrf;u ajymvmr,fh pum;av;awGudk ol arQmfwvifhvifheJY apmifhpm;aecsdefrSmyJ av cyfMurf; Murf;av;wpfcsufu wdk;a0SY0ifa&mufvmcJhw,f/ olUjrifuGif;ay: 0Jus vmwJh qHEG,fav;awGudk vufacsmif;av;awGeJY tomz,f&Sm;&if tJ'D ar;cGef;udkyJ 'kwd,tBudrf xyfar;vmjyefw,f/ ]ig rvnfcsifbl; oJEk&,f} qdkwJh tajzu olYtwGuf (vHk;0) NyD;jynfhpHkwJh tajzr[kwfrSef; uRefawmfodygw,f/ 'gayr,fh . . . uRefawmf rajzcsifbl;Asm/ ajzrxGufbl;/ uRefawmf EIwfqdwfNyD;yJ aeaerdw,f/ olYtar;udk uRefawmf ruG,f0Sufwef; zGifhtefcsrdvkdufr,f qdk&if ol uRefawmfhudk cGifhvTwfEkdkifygrvm;vkdY/ tJonfvdkomqdk&if [dk; . . twdwfu uRefawmfwdkY&JU cifrifrI toD;tyGifhav;awG[m "m;xufxuf atmufu BudK;wpfacsmif;vdk jywfawmufoGm;zdkY aocsmw,fav/ tJ'D

ae&D

oBuFef tcspfrdk;enf;&yf0ef;a'o cifrifrI toD;tyGifhav;awGudkawmh wpfudkufwpfzJhavmufyJjzpfjzpf uRefawmf wyfrufaerdao;&JU/ uRefawmf cspfcJh&wJh? tckxdatmif cspfae&ao;wJh uRefawmfh cspfoludk wpfyg;ol&JU &ifcGifxJrSm cdkvIHaysmfjrL;aewmudk Zmwf0ifcef;wpfck vdk vkdufMunhfaeNyD; onfoBuFefvnfzdkYqdkwm uRefawmf b,fvdk tonf;ESvHk;eJYrsm; vnf&rvJ/ oabmxm; rBuD;Edkifbl;qdkwmxuf rcHpm;Edkifbl;qdkwmu ydkygw,f/ tif; . . . uRefawmfhtwGuf onfoBuFef &ufav;awGudk ykef;a&Smifaevdkufwm[m taumif;qHk; ajzaq;rsm; jzpfaervm;yJ/

___(oHk;)

]As the mountain did not come to mohamed, he had to go to it.} wJh/ awmifu rdk[mrufqD rvmawmh rdk[mrufu awmif qDudkyJ oGm;&w,f r[kwfvm;/ 'gayr,fh uRefawmfu tcspfawGqDudk roGm;cJhrdawmh tcspfawGuvnf; uRefawmfhqD a&mufrvmcJhMuygbl;/ ]ighrSm cspfwJhol &SdaeNyD ol&} qdkwJh tcsdefu oJEk uRefawmhfudk zGifhjycJhwJh tcspfpmrsufESm wpfcsdKU/ uRefawmfh&JU &ifxJu tcspfjrm;wpfpif; ypfvTwfzkdY csdef&G,faewkef;rSmyJ uRefawmh &ifcGifxJu tonf;ESvHk;rSm jrm;wpfpif;u pl;epf0ifa&mufcJhaeayNyD/ ]ig . . aemufuscJh&NyDaygh} qdkwJh todpdwfeJY uRefawmfhwpfudk,fvHk; wqwfqwfwkefaerd&if; ESvHk;om; 'Pf&mu ,dkpdrfhNyD; usvmwJh emusifaMuuGJjcif; ysm;&nfpufwdkYudkom wpfa,mufwnf; BudwfrSdwfcH,laecJhrdw,f/ wpfcgwpfav teD;uyfqHk;olawG[m ta0;qHk;u olawGvdk ygyJ/ uRefawmf[m vrif;av;&JU teD;qHk;u wdrfpdkifav;wpfckjzpfaeayr,fhvnf; avwdkufwJhtcgrSmawmh uRefawmf vrif;av;&JU ta0;udk vGifhxGufoGm;cJh&wmyJaygh/ wu,fqdk uRefawmfom oJEk&JU teD;uyfqHk;? tay;qyfcJhqHk; aom ol&,fyg/ 'gayr,fh tay;qyfcJh&qHk;olawGuvnf; &,lcJholawG csnf;rSr[kwfcJhMu&wmyJ/ uRefawmf ajzomcJh&ygw,f/

___(av;)

av cyfMurf;Murf;av;wdkufcwfzdkYtwGuf ajy;0ifvmaewJh avEkat;av;awG&JUtMum;? oJEk&JU wwd,ajrmuf tJ'D ar;cGef;av;udk xyfNyD; rar;cifrSmyJ uRefawmf cspfolwpfa,muftaeeJY r[kwf&ifawmif cifolwpfa,muftaeeJY onfoBuFefudk vdkufvnfzdkYtwGuf qHk;jzwf vdkufawmhw,f/ uRefawmfh&JU tajztwGuf ol 0rf;omoGm;vdrfhr,fvdkYvnf; arQmfvifhrdygw,f/ ]rif; . . . aysmfzdkYtwGuf udk,fhb0wpfckvHk;udk ay;qyf xm;vdkufygNyD uav;&,f. . . } oJEku uRefawmfhtwGuf yGifhcJhwJh yef;r[kwfbl;qdk&ifawmiftcspfewfbk&m;awG zefqif;ay;cJhwJh tcspf&yf0ef;a'o&JU wpfae&muae olYudk uRefawmf ay;qyf&if; xm0& cspfoGm;rSmygvdkY . . ./

ae&D

oMuFefrSm okyfysufaysmf&TifrIrsdK;rjzpfatmif? t&rf;vnf; xdef;csKyfrxm;

&wJh vGwfvyfrIeJY aysmf&atmif tMuHay;ygOD;/

auauvif; (vSnf;wef;)

raomufrpm;? r&rf;um;? &nf;pm;oemr[kwfwJh? wnfNidrfwJh a,musfm;av;oli,fcsif;awGeJY avQmufvnfyg/ t0wftpm;udk ta&mif taoG;pHkvifawmufyygap/ rwdkap? ryg;apygeJY/ wpf&ufavmuf vlBuD; olrawGudk acgif;avQmfay;wm? ajconf;vufonf;nyfay;wm tJ'Dvdk ukodkvfav;awG vkyfMunfhygvm;/ NyD;awmh &yfuGufxJu oli,fcsif; awGeJY pkaygif;NyD; pwk'DomauR;wmawGvnf; vkyfvkdY&ao;w,f/ tjypf uif;wJh aysmf&Tifayghyg;rIrsdK; &ygvdrfhr,f/

oMuFefrSm tom;ta& rysufpD;atmif b,fvdkvkyf&rvJ/

rduJ (rEav;) oMuFefvnf&if abmif;bD&Snf? tusvuf&Snftxl0wf? OD;xkyf aqmif;&ifaqmif; 'grSr[kwf yk0gwdkY? wbufwdkYeJY qHyifudk odrf; xkwf? a0ghuif;SL;pD;yg/ a&eJY aeeJY xdEdkifr,fh rsufESmeJY ajcvuf ae&mrSef orQ Sun screen eJY Lotion xlxl vdrf;yg/ tao;pdwfudkawmh 'Dv Icon r*Zif;&JU Cover Story rSm zwfMuyg/ oMuFefNyD;wmeJY wpfvavmuf tdrfwGif;ykef;aevdkuf/ NyD;a&m . . ./

uRefrom;av; (oHk;ESpfjynhfcgeD;) [m vGefcJhwJh ESpfvavmufutxd qD;

cGufxJ SL;aygufao;w,f/ ck bmvdkY cGufxJ raygufcsifwmvJ rodbl;/

arOD;(jyifOD;vGif) uav;qdkawmh ]SL;} udk ESajrmvdkYrsm;vm;rS rodwm/ arvnf; uav;awG xdef;cJhzl;ygw,f/ udk,hfuav;awGawmh r[kwfbl;aemf/ uav;awGu rMumcPqdkovdk cGufxJ SL;oGm;wmrsdK; oifay;&if vkyfwwfygw,f/ 'gayr,fh cGufxJyJ oGm;&r,fvdkYawmh tav;teufBuD; twif;tusyfBuD;awmh rcdkif;ygeJY/ olwdkYvnf; abmif;bDxJrSmawmh SL; aygufcsifr,fh qE&Sdr,fvdkY ar rxifygbl;/

wpfa,mufa,mufu &efjzpfzdkY cdkifvHkwJhtaMumif;jycsufwpfckckeJY udk,fh

udk pdefac:vm&if bmvkyf&rvJ/

armifb(vrf;rawmf) &efjzpfw,fqdkwm wu,fawmh vlrdkufawG&JU tvkyfyg/ &Darm vdkufyg/ NyD;awmhrS olaygifMum;xJ wpfcsufwnf; usHK;uefxnhfvdkufyg/

uRefawmfhtvkyfu ypnf;trsdK;tpm;awGudk cGJjcm;azmfjy&wJh tvkyfrsdK;yg/

pma&;olawG? tif*sifeD,mawG? yGJpm;awGeJY tjiif;yGm;&avh&Sdygw,f/

txkyfwpfckudk uRefawmfu A rectangular shaped parcel vdkY a&;csif w,f/ olwdkYu A rectangularly shaped percel vdkY a&;csifw,f/ Squarely shaped percel vdkYrS oHk;avhoHk;xr&Sdwm/ ckawmh A rect-angal shaped percel vdkY a&;&r,fhyHk aygufaeNyD/

0if;jrwf (Real Estate) arh tjrifawmh Shaped qkdwmBuD;uvnf; uefYvefYjzpfae w,f/ Rectangular percel u taumif;qHk;yJ/

pmtkyfwpftkyf&JU acgif;pOfrSm tp pmvHk; (t*Fvdyf) wdkif;udk pmvHk;Bu D; (Capital Letter) eJY a&;oifhygovm;/

ydkufydkufaxG; (vIdifom,m) uGefysLwmpepfrSmawmh acgif;pOfwdkif;udk tvdktavsmuf pmvHk;BuD; Capped vkyfay;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmh vG,fatmifvdkY/ tpOftvmt&awmh ta&;ygwJhpmvHk;awGudkom Capped vkyfwmyg/ Preposition awGudkvnf; Capped rvkyfygbl;/ >cif;csuftaeeJY tzGJUt pnf;awG? pmapmifawGrSm oD;oefY Layout pwdkifawGawmh &Sdwwfygw,f/

Acoustic Guitar eJY Classic Guitar bmuGmygovJ/pdk;ausmf (awmifBuD;)

aru *DweJYywfouf&if aMu;pnfavmuf vnfvnfywf ywf wD;wwfwmyguG,f/ 'Dawmhvnf; wwfwJhynmraeomqdkovdk udkrdkEdkav;udk ar;NyD; ajzvdkufygw,f/ omreftm;jzifh ESpfrsdK;vHk;[m Acoustic ygyJ/ tMurf;tm;jzifh Steel BudK;wyf *pfwmudk Acoustic vdkY ac:MuNyD;? EdkifvGefBudK;wyf *pfwmudkawmh Classic *pfwmvdkY ac:Muwmyg/ EdkifvGef BudK;uawmh ydkaysmhygw,f/ Classic *pfwm&JU Fretboard u Acous-tic xuf ydkus,fygw,f/ auseyfaemf/

trsKd;orD;awG[m trsdK;om;awGxuf bmvdkY ydkNyD; jrefjref t&G,f

a&mufMuwmvJ/

rD;rD; qifhuJjzpfpOf ynm&SifawG&JU tqdkt&awmh trsdK;orD;awG&JU om;orD; arG;zGm;EdkifwJh tcsdefumv uefYowfcsufaMumifhvdkY ajymyg w,f/ trsdK;om;awGuawmh olwdkY b0wpfavQmufvHk; rsddK;yGm;EdkifpGrf;&nfudk jznfhqnf;Edkifw,fvkdY ajymygw,f/ trsdK;orD;awGuawmh toufig;q,f qdk&if aoG;qHk;oGm;wwfvdkY apmapm rsdK;qufyGm;rsm;Edkfifatmif jrefjrefqef qef t&G,fa&muf&wmvdkY ajymygw,fuG,f/oMuFefrSm tm;vHk;yJ &Tifvef;csrf;ajrUEdkifMuygapvkdY . . . . /

artxifu&

ESif;qDatmif

pufbD;aygufzmNyD;onfhtcg rdef;u av;u ig;&mwefwpf&Guf vSrf;ay;onf/ pufbD; aygufzmc wpfacguf wpf&mhig;q,fqdkawmh oHk; &mhig;q,f jyeftrf;&rnfjzpf\/ bcspfjrJ wdkvDdrdkvDxnfhonfh opfom; aowmuav;\ tH0SufxJ EIdufMunhfvdkufonf/ bmrSr&Sd/ ]a[mAsm 'Drdef;r vkyfvdkufjyefNyD} pdwfxJrSm oif;udk axmif;ueJ a'go jzpfoGm;ayrJh rsufESmr ysufatmif owdxm;&if;

a*g0defudk ajcwpfzufwif? usefwpf zufu jrpfxJ vSrf;ae wwfonfh om;uawmh &Guf usyifvdk obm0&SdolrdkY b,faevdkY b,fa&muf rSef;rod/ a&TawmvdkvdkY azmifcsaewmvdkvdkom Mum;&onf/ rE av;rSm om;udk jrifvdkuf olr&Sd/ atmifom,ma&mufp tapmydkif; umvrsm;rSmawmh vifr,m;ESpfa,muf taMumf zdkav;wnfcJhMuao;onf/ uav;om;ajr;r&Sd ajcmufaoGUNiD;aiGUrIrsm;udk oif;u avmif;upm; ESifh ajzazsmufwwfvmcJhonf/ aemufydkif; oif;aoG;qHk; udkifum pdwf*a,muf*,ufjzpfvm wmudk oem;wmwpf0uf taMumfzdku yifyef; wmudk pdwfraumif;jzpf&jcif;wpf0ufESifh oif;udk bmrS rcdkdif;awmh/ wwfoavmuf? rSwfoavmuf pOf;pm;wm &yfuGufpGefrSm pufbD;jyifqdkifav; zGifhvdkufonf/ &yfuGuftcHawGu tm;ay;vdkpdwf oufoufESifh *sD;aq;? bmaq;tyfMuovdk reuf cif; tvkyfoGm;olawGuyg 0if0ifvmwwfvdkY toufIacsmif&onf/ ewfxGif;wJhcHwGif;qdkwm 'DvdkyJ MuHzefNyD; jznfh&onf/ cEm&SdorQ 0efxrf;&OD; rnfyif/ reuf iydcsuf? nae b,maMumf wpf&mzdk;ESifh a&aEG;Murf;csay; vdkY bcspfjrJ bmrS rajym/ 0ifoavmufpm;NyD; aq;vdyfom tmyl atmif zGmaewwfonf/ oif; pdwful;wnfhvdkY ig;tdk;uyfav; cyfajcmufajcmuf csufay;vQif aus;Zl;wif&onf/ vGefcJhonfh tESpfESpfq,fausmf avmufu kwfw&uf qefwpfjynf 25usyfjzpf oGm;wkef;u ysm,mcwfum armif;uGif;vufpGyf uav; a&mif;onf/ &orQydkufqHESifh qefawG 0,fcsvmonf/ ]awmfwdkY om;tzawG xrif; rufu rufeJY? qef&SdrSjzpfrSm} [k ylylyifyif ajym&Smonf/ ckawmh r*srf;awm wpfjynf 1200 usyf jzpfvnf; oif; rylwwfawmh/ t&ifu jrpfqdyfrSm apmifhNyD; qHkqD (qHkESifhBudwfonfhqD) arT;arT;udk yHk;vdkuf0,fonf/ ][if;raumif;&ifae? qefaumif; aumif;av;udk qDppfppf awmh qrf;pm;vdkuf&rS? 'DtxJ bcspfjrJu ig;ajcmufzkwfwdkY? vufESyfwdkY qdk qDuav;tdaerS BudKufwm} [k ajymwwfol oif;u ykvif;xJrSm cJcJaevdkYqdkNyD; pm;tkef;qDudk

]ta

yef;uefvHk;ESifh 0,foHk;avh&Sdonf/ udkcspfjrJudk tjrefac:ojzifh ucspfjrJ[k toHxGufwwfonfh bcspfjrJzdkY vufawmif ESyfNyD;om; txkwf0,fay;zdkY arharhavsmhavsmh/ avmuBuD; bmjzpfaejzpfae vuf &nfwpfcGufaomufNyD; wmESifh useforQydkufqH tavsmftpm;vkyfzdkY 0efrav;/ rESarsm/ oif;rSm t0wftpm;awmif aumif;wm odyfr&Sdwm Mum NyD/ 'gayr,fh NiD;oHrMum;&/ zdkz&Jb0xJ oif; aysmf aysmfBuD; aeom;usaeyHkudk bcspfjrJ tHhMorqHk;/ wl&mwl&mawG pkaevdkY xifyg&JU[k awG;rdovdk a&mufaeonfhae&mrSm MuHzefum aysmfovdk aeEdkifMuwmudkyif csD;usL;rdwm rMumcP/ 'DaeYtzdkY oif;u olYtjypfESifhol bcspf jrJqdkifbufvmrnf rxif/ xrif;wpfqkwfwpfcJ vlBuHKESifhtydkY vTwfvdkufvsuf wevFmaeYrSm tqifoifhjzpfzdkY oif;u awmf&moGm; penf;emae OD;rSm jzpfonf/ tif; . . . 'ku . . . 'ku [k om NiD;rdonf/ pdwfnpfrcHEdkifol oif;udk qlzdkY aigufzdkY ajymr xGufwmudk oif; tcGifhaumif; ,lwmrsm;NyD/ rSwfavmufom;avmufjzpfatmif wpfckck vkyfjy vdkufcsifao;onf/ ]igrsm;r&Sd&if oif; cufOD;r,f? oif; aemufrS igao&&ifvnf; aumif;om;} aps;OD;ayguf tqifrajyvdkufojzifh qGrf;cHjyefcsdefxd bcspfjrJ qdkifuav;qD avxdk; rnfholyif a&mufrvm/ cyfvSrf;vSrf;u vuf&nf qdkifudk a&aEG;wpftdk; oGm;cwfOD;rS[k pdwful;& onf/ a&aEG;ylylav; aomufaeygu awmfHk0rf; [maewm owdr&wwf/ a&aEG;tdk;ESifh qdkifxJutxGuf aps; csKdrSm ukefxrf;oGm; onfhaumifav;ESifh qHkaeo jzifh EIwfqufvdkufonf/ ]'DuaeY roGm;bl;vm;} ]OykofaeYav bcspfjrJ& em;w,f} wpfreufcif;vHk; tukodkvf pdwf ul;awGeJY avQmufpOf;pm;ae& vdkY OykofaeYrSef; awmif owdrxm;rdawmhbl;/ OykofaeYrdkY vlyg; wmudk;} [k bcspfjrJ awG;rdonf/ OykofaeYqdk NrdKUopfol? NrdKUopfom;awG taMumif;BuD;i,fr&SdbJ rEav;udk roGm;Mu awmh/ udk,fhtdrf? udk,fht&yf? udk,fht&yftwGuf tcsdefay;Muonf/ 'Dawmh bcspfjrJqdkifuav;

vl&Sif;wm xHk;pH/ tvkyfqif;onhf&ufwdkYwGifom okwfoD;okwfysmESifh pufbD;qdkifuav;udk jzwf oGm;Muonf/ 0ifvmMuonf/ a&aEG;Murf;udk rIwfaomufae&if; bcspfjrJ pdwfxJ tdkBuD;tdkr t&G,frSmawmif oif; twGufvm; a0cGJr&onfh 0rf;enf;tm;i,f pdwf wpfrsdK; qdkYvmwwfonf/ tJ'Dvdk xdkif;xdkif;rIdif;rIdif;pdwfrsdK;udk bcspfjrJ rvkdcsifyg/ 'g aMumifh vnfyif;rSm qGJxm; onfh pdyfykwD;udk jzKwf,lvdkufonf/ ]zk| avmu"ar[d? pdwH ,? eurwd? taomuH 0d&ZH acrH} tp&Sdonfh r*Fvokwfawmfvm zk|*gxmudk &GwfqdkyGm; rsm;aerdonf/ xdk*gxm\ teuft"dyg,fjzpfonfh avmu"Hw&m;wdkYudk rwkefvIyf? rpdk;&drf? rylaqG;&jcif;? &m*jrLrIefr&Sdjcif;? ab;&efr&Sdjcif; paom w&m;rsm;udk bcspfjrJ vdkcsifawmifhwrd onf/ bcspfjrJ em;xJrSm aMu;pnfoHMum; &onf/ OykofZ&yfu oDvay;w&m;yGJ trQa0 onfh aMu;pnfoHrSef; odvdkufawmh bcspfjrJ om"kac:vdkufrdonf/ udk,frjyKEkdifayr,fh jyKolwdkY\ ukodkvf trQudk jzLpifpGmjzifh om"kac:&wmvnf; ukodkvf &jcif; taMumif;w&m;wpfck[k bcspfjrJ ,HkMunf onf/ "rmHkxJu xGufvmolvlpkvla0;xJrS wpfa,mufu bcspfjrJqD a&SUIvmaeonf/ ta0;udk vSrf;Munhf&awmh vlvHk;ruGJvS/ teD; a&mufvmrS ]aMomf oif;u 'DaeY oDv,loudk;} [k em;vnfvdkufonf/ ]a&mh ucspfjrJa&. . . "rmHku vSLvdkuf wJh ESrf;reJav;? aumif;uaumif;oeJY/ usKyfawmh w0pm;cJhNyD;NyD/ awmhzdkYvnf; reufpm&atmifvkdY wpfcgwnf; ,lvmcJhvdkufw,f/ a&aEG;av;eJY arQm csvdkufawmh}

ESif;qDatmif

aemufNyD;

rdk;at;at;ESifh

odyfaeraumif;

onfhtcg

pdwftcefY

roifhonfhtcg

om;orD;awGudk

owd&onfhtcg

uswwfonfh

oif;rsuf&nf'Pf

udkvnf;

bcspfjrJ rcHEdkifyg/

ajy;vmwmjrifcJh&/ avxJrSm olr xGufoufuae 0ifpm; vmwJh vdyfjymawG/ tJ'D wpfcP ig[m opfyif yg/ olr zefqif;wJh opfyifyg/ ig odyfaysmfw,f/ ig idkrdw,f/ a[oma& . . . igh0dOmOfudk eif b,fqD ,loGm;rvdkYvJ/ ig olr ajcoHudk ai;Munhfaerdw,f/ urm[m arSmifvmcJhNyD/ Mu,fawG qlnHpjyKvm NyD/ ighvufxJuae vGwfusoGm;w,f/ urm[m ighvufuae vGwfusoGm;w,f/ a[om . . . rifhtNyHK;u avmuBuD;udk ajzqdkaeav&JU/ ighajcvSrf;wdkfif;[m rl;,pfxHkxdkif; aew,f/ rsufvHk;xJrSm ig jrifaewm ig rodbl;/ &ifbwfxJrSm r,fw,fvpfum 0dkif;a&muf aeav&JU/ rD;ukef,rf;ukef igckefaew,f/ olr vufonf;cGHay:rSm ightdyfrufav; wJwJrQ wif aeqJ/ pGJrufzG,f upm;yGJygyJ/ olr tNyHK;u ighudk aq;HkydkYaeav&JU/ igpmar;yGJusw,f/ ighar;cGef;udk igrajzEdkif/ usIH; w,f/ wu,fawmhvnf; a[om&,f . . . igaysmf cJhwm 0efcHyghr,f/ olrtNyHK;u *Dwudk owfypf vdkufwmyJAs/ tck igjrifae&wJh Icif;om[m xdwfvefYqGHUt? avnif;awmif? aMumifwpf aumifvdk acGtdyfaecJhNyD/ ightoH[m avxJrSm wkefaew,f/ a[om . . rif;[m igh'dkifrif;&Sif;udk rodygvm;uG,f/ &uf pufa&m/ a>r[m olYudk,fol udkufrdNyD/ tqdyfwufaowJhtjzpfrsdK; &SdcJhzl; ovm;/ igxifw,f/ tJ'g igxifw,f/ ajymcJhzl;ovdkygyJ/ pdwful;awG a&ul; ae&ygvm;/ pdwf"mwfawG[m "mwfvdkufae Muygvm;/ tcef;[m cef;ajcmuf? vrf;[m vrf; aysmuf? em;&GufawG[m toHawGudk &GufcJh&vdkY EGrf;e,fvSygNyD/ EIwfcrf; awGvnf; a&crf;aeNyD/ a[om&,f . . eifomygw,f/ jyefygawmhuG,f/ pum;vHk;awGu ighudk IdUaew,f/ tck pum;vHk;awGu ighudk avSmifaew,f/ ighta&jym;ay: rif;u rD;yGJawmf usif;yay;cJhw,f/ aomuqdkwm ighnpmygyJ/ rsufvHk;aMumifawmifu nudk aomufaew,f/ aqG;ylaewJh pm&Gufay:rSm usdefpmawG atmf[pf aeNyD a[om . ../ n? ntcg vomom? aorSmvm;? oGm;rSmvm;/ igrSm;NyD Am'H&Gufav;a&? eifhvdk &J&J

&ifh&ifh rac csaew,f/ vrf;uav;twdkif; Mu,fuav; onf avSuav;pD; xGufcGm oGm;cJhNyD/ eHeufvm awmhrnf/ rD;vQHvmawmhrnf/ ig xGufcGmawmh rnf/ rD;vQHESifhtwl ig oGm;&ayvdrfhrnf/ rda[om rif;qGwfcl;oGm;aom 0dOmOf rS tOD;qHk; yGifhonfh yef;udk zefqif;vQuf ightwGuf usrf;pmqdkayvdrfhrnf/ od\/ igod\/ a[oma& . . a[m[dkurf;yg;opfyifav;udk igvdkYodyg? igvdkY rSwfvdkufyg/ a[m'D vdIif;av;wpfyGufrSm ightoH udk Mum;yg/ urmjyK rdk;&GmoGef;jyefwJhtcg ighudk jrif& ygvdrfhuG,f/ igod&JU? igrif;udk taotcsm odcJhyg&JU/ ig[m ighudk,figus rodygvm;/ rif;&JU pdwful; oabFmysufawGudk odw,f/ ig[m ightdyfruf udk rq,fcJhbl;/ rif;&JU EIwfcrf;vefvefzl;zl;av;udk odw,f/ ig[m ighopfudkif;awG tckwfydkif; cH&awmhrSm rodbl;/rif;&JU t0ga&mif rsufcHGav;udkd odw,f/ rsufcHk;arT;pdrf;pdrf;xlxludk odw,f/ ezl;ajymifajymifudkodw,f/ ighrsufvHk;[m usef aom tpdwftydkif;awGrSm ta&mifuef;aeNyD a[om/ avwdkuf&m t&yfqD ESif;qDyGifhawG ajy;vkdufoGm;Muw,f/ ighajray:rSm bmomrJh aew,f/ 0kef;okef;um;aumifawG&JU t&dyfawGu vnf; vrf;wumrSm wHvQyfxaew,f/ zk&m;ocif&Sdovm;/ zk&m;ocif[m ighudkodovm;/ ol ighudk bmrsm; &nf&G,fxm; ygvdrfh/ wpfqdwfAsm tdk aumif;uifom;wdkY ar;Munhfvdkufprf;yg 'DrSm igavSmfcwfawmhr,f/ oif;uGJavSqdyfrSm t&dyfwpf&dyf apmihfaeay&JU/ ig[m ajrrIefav;yg/ a[omu tom t,m vTwfcscJhvdkY aus;Zl;wifygw,f/ rif;vuf onf;cGHav;udkvnf; aus;Zl;wifw,f/ aemufNyD; rif;vnfukwfom;xufu rSJYeDeDav;udka&m rif;&JU xGufouf&eHY av;udka&m EIwfqufcJhygw,f/ a&SUrSmjzifh um;u [Gef;wD;aeNyD/ najcmufem&Dxkd;NyD/ rD;awG[m av;eufwJh t"dyg,fawGeJY a&mufvmMuw,f/ w0if;0if; wyyeJY vlYb0[m (31)bHk&JU vrf;qHkvdkvdk? bm-vdk vdk Zmwfwdkufxm;ovdk bmvdkvdk i&JwHcg; yGifhoGm;ovdk bmvdkvdk? tdk jynfNrdKUBuD; cifAsm;udk

usKyf tif; usKyfu rD;b0JaumifBuD;vdkY xifaerd w,f/ a[oma& . .. jynfNrdKU&JU tpdwftydkif; av; rif;udk b,fawmhrS rarhbl;vdkY igrajymygbl;/ 'gayr,fh cspfp&mtaumifrav;&,f? jynfNrdKU&JU qifwlvrf;awG? jynfNrdKU&JU qifwlnawG? jynfNrdKU&JU qifwlrsufESmawGMum;J? igqifwl tjzpftysuf awG rMuHKcsifawmhwm trSefyg/ igu ]udkvHbwf pf} vdk tjrJyJ e,fajropfawG &SmazGaecsifolyg/ a[om . . avmuaEGqifajczHk;xJrSm tck eif bmyef;yef xm;ygvdrfh/ eif[m eifhudk,feif odom;eJY? ckxd tJ'D avmuxJu rxGufEdkifao; wm /wpfcsufwpfcsuf ighajcvSrf;awG ysufcsif vmovdkyJ a[om/ tckwavm eifhqDvmvmNyD; (*g)aewJh? eifhudk *g&0vmjyKaewJh eifhtac: (OD;) vdkpm;aeusaMumifzm;BuD;awG ae&mtESHrSm &Sdae av&JU/ a[oma& . .. vHkatmifomykef;ayawmh? aMumifBuD;vmNyDa[h/

ukdaqG

a&mif;NyD; ta

zD;ay;xm;[efwlyg&JU/ bD;qHywfBuD;eJY qHyif awGuvnf; oefvdkufwm eufarSmifvdkY/ tckcsdef xd rsm;rsm;pm;pm; rjzLao;bl;As/ NyD;awmh eHYom jzLvm;? u&rufvm;awmh rodbl;/ vdrf;xm; vdkufwm wpfcef;vHk; arT;BudKifaewmyJ/ olYyHk oPmefu aq;HkwufaewmeJY rwlbl;As/ bk&m; zl;xGufvmwJh twdkif;yJ/ usKyfrdef;ruvnf; olYtarudk awGU vdkufawmh tajy;uav;oGm;NyD; ]tar . . tar bmrSrjzpfygbl;aemf . . tar acgif;vnf; cdkufrd oGm;w,fqdkvdkY} ]vm vm vmMu om;wdkY? orD;wdkY? tar BuD;BuD;us,fus,f rjzpfygbl;uG,f/ acgif;u aygufroGm;ygbl; bkxHkav;yg/ rdef;ru olYtaracgif;udk prf;Munhf w,f/ usKyfvnf; rdef;reJYtwl prf;Munhfvdkuf w,f/ b,fAsm bku ZD;jzLoD;avmufawmif r&Sdbl;/ pm;vdkufwmAsm aumif;vkdufwJh cHwGif;? yg;pyfu trQifrjywfpum;awG ajymaeayr,fh acgif;qGJpm;aewmuvnf; t&SdefysufroGm;bl;/ acgufqGJaMumfwpfvHk; ukefw,fAs/ trSef wdkif;ajym&&if usKyfawmif rBudKufvdkYvm; awmh rodbl;/ wpfvHk;ukefatmiffrpm;Edkifbl;/ 'gwif b,furvJAsm/ olYorD;ti,fu ttD taemufajyatmif qdkNyD; vdarmfoD;udk trQif uav;awG xGifNyD; cGHUauR;wm vdarmfoD;BuD;BuD; ESpfvHk; ukefygava&mvm;Asm/ oGm;awGuvnf; aumif;vdkufwm Asm/ a&SUoGm;awGu jzLazG;vdkY tukef&Sdao;w,f/ tHhoGm;awGuvnf; rsm;rsm;pm;pm; usdK;yHkray:bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh yg;jyifawGu csdKifhraebJ wif;wif;&if;&if; &Sdaeao;wmudk;As/ usKyfu bm&,fvdkYawmh r[kwfygbl;/ a&mufuwnf;u iHkYqHk;ypfBuD; vlrrmudk bmrS vnf; rar;&ao;awmh . .. ]awmfao;wmaygh tar&m? BuD;BuD; us,fus,f rjzpfvdkY/ 'guvnf; tar tjrJwef; vkyfaewJh bk&m;w&m;&JU *kPfaus;Zl;awGaMumifhyJ r[kwfvm;} ][kwfwmaygh om;&,f? tarav aeYnrjywf qGrf;? yef;? qDrD;eJY *kPfawmf ykwD;&JU tusdK;aus;Zl;ayghuG,f} usKyf rdef;r&JU nDru olYtar ajcom; vHk;awGudk ESdyfe,fay;&if;u ]tudk aeYvnfu

tarh"mwfrSef dkufxm;wm &w,f? q&m0efu ajymw,f tar wifyqHkdk; tufoGm;w,fwJh} ][m [kwfvm; bk&m; . . bk&m; awmf ygao;&JU} ]rylygeJY om;wdkY&,f? tar rMumcif jyefaumif;oGm;rSmyg/ om;wdkY vkyfief;om *kpdkuf Mu? ighajr;av;awGudkvnf; *kpdkufMu/ tarh twGuf ryleJY tar 'gavmufeJY bmrS rjzpfEkdifbl;} usKyfrdef;ru ]b,f[kwfygrvJ tar &,f? yl&wmaygh/ uRefrwdkYjzifh Mum;Mum;csif; bm vkyfvdkY bmudkif&rSef; rodbl;? ylxloGm;wmyJ} wJh/ usKyfwdkY vifr,m;ESpfa,muf aq;Hk u jyefvmusawmh vrf;rSm odyfpum; rajymjzpf Mubl;/ tawG;udk,fpDeJYayghAsm/ ]udk tdk;eJY ywfoufvkdY usef;rma&; aqmif;yg;wpfyk'f zwfzl;w,fuG toufBuD; wJholrsm;[m tdk;tufwmwdkY? usdK;wmwdkY jzpf&if awmfHkeJY rqufEdkifawmhbl;wJh}/ rdef;uvnf; ][kwfwmaygh touf BuD;rSawmh b,fjyefqufEkdifygawmhrvJ} wJh/ rdef;ru qufajymao;w,f/ ]a,musfm;odvm;? rdef;rwdkY&Gmu ta':wpf0rf;uGJav? 'DvdkyJ EGm;auR;zdkY &Gmv,fu a&wGif; a&oGm;cyfwm acsmfvJygava&m/ cg;emw,f? cg;emw,fqdkNyD; tdyf&mxJ vJoGm;wm b,fjyefxEdkifawmhvdkYwkef; aoyga&mvm;} ][kwfvm; . . olvnf; wifyqHkdk; tufoGm;wmyJvm;} ]tdk 'gawmh b,fodrvJ olwdkYu aq;Hkvnf; rwif? "mwfrSefvnf; rdkufqdkawmh twwf rajymEdkifbl;aygh} ]tdyf&mxJ b,favmufMumvJ} ]wpfvyJ Mumw,fwJh} ]wpfvudk rausmfbl;vm;} ]&ufawmif rpGef;bl;wJh} ]wpfvaemf} ][kwfw,f wpfvyJ}

udkomref

usKyfvnf;

tJ'DtajccH

oHk;csufudk

twwfEdkifqHk;

BudK;pm;

vkyfudkifwmyJAs/

'gayr,fhAsm . . .

tJ'D tajccH

oHk;csufu

vuf&nfqdkif

zGifhzdkY ajymwm

rSef;rS rodwm/

aygif;Mu&NyD/ rEav;jyifav;&yfu rwpf&mom;awG ausmif;aygif;pHkudk jyef UusJ a&mufukefMuw,f/ rlvwef;ausmif;uae ausmif;BuD;udk pa&mufwmqdkawmh ausmif;om;opftzdkU zGifhp&ufrSm txmrusao;yJ a,mifwda,mifeeJY ausmif;om;BuD;awG&JU vufcsmdkufwmudk cHMu&w,f/ ausmif;tcsdefZ,m;udk twef;ydkifq&mru ausmufoifykef;ay: wifay; vdkufw,fqdk&ifbJ pmtkyfaemufausmzHk;udkvSefNyD; toyf&yfqHk;jzpfatmif taocsm*kpdkufNyD;ul;&w,f/ ausmif;&JUtcsdefZ,m; rSmvnf; ausmif;pm r[kwfwhJ um,wdkY? pm&dwwdkY? yef;csDwdkUvnf;ygwmaygh/ um,csdefa&mufNyDqdk&if acR;wNydKufNydKufeJY um,vkyfchJMu &wmaygh/ upm;ckefvTm; pGrf;tm;bufwGif pHcsdef &ifabmif wef;vdkufvQifyif . . acwfrDrDurm MunfhMunfh jrif oefjrefa,musmF;bom;vQif ... vQyfppftm; toHk;rsm;whJ tjyif wGifwGifus,fus,fxufatmufajrwpfcGif opfyifawGajrwGif;"mwfawG azmf,lEdkifpGrf; wwfuRrf;usif . . urmajr yx0D0if . . . urmhordkif;&mZ0if oHk;oyfavhvmoif . . . . tBuHOmPfa0zefajrmfvdkYjrif igwdkYjynfaxmifpkwGif . . . urmha&aMumif; oabmFarmif;ESif ajrjyifavjyif ESHYpyfpHkvif ... wdkUvlcRefvlaumif;wpfpkwGif yg0ifwpfa,mufqdkwpftm;yif . . ./ (NrdKUrNidrf; vlcRefvlaumif;rS) ausmif;BuD;pa&mufwhJESpfupNyD; ausmif;&JUyGJvrf;obifawG rSm yg0ifcGif h &Mu&NyD? rEav;awmifajc &mjynfhuGif;BuD;rSm vkyfch JwhJ vGwfvyfa&;atmifyG JaeUwdk U? jynfaxmifpkaeUwdk U? tvkyform;aeUwdk U? awmifolv,form;aeUawGqdk um;awGpD;NyD; &mjynfhuGif;udk oGm;chJMu wmaygh/ 0gwGif;umvawGa&muf&if 0gqdkyef;uyfyGJawmfudk ausmif;rSm pnfpnfum;um;jzpfatmif q&m^q&mrawG&,f? ausmif;ol^ausmif; om;awG&,f pkaygif;NyD;vkyfchJMu&wmaygh/ t,kwf tvwftjrwfraG; tm;vHk;vuf&nfwpfjyifwnf; yg0ifchJMuwhJ yGJawmfav/ thJonfwkef;u dSch JwhJausmif;aumifpDaG;yG JawGuvnf; vGrf;p&maumif;rSaumif;? wpfausmif;vHk;&J U 0g pdrf; eD jym toif;acgif;aqmifav;a,mufxJu wpfa,mufudk jyefNyD;aG;cs,fay;Mu&wmav? udk,fBudKufwhJoludk trSefcspfay;NyD; rJyHk;xJxnfhaG;cs,fchJMu&wmaygh/ rJtrsm;qHk; aG;cs,f cH&ol [mausmif;aumifpD aygh/ usefoHk;a,mufu ausmif;aumifpDtzGJU0if awGav/ trsm;oabmusaG;cs,fwhJ yGJawGjzpfvdkU aysmfp&mvnf;aumif; pdwfvSKyfSm;p&mvnf;aumif;&JU/ ESpfv,favmufa&muf&ifusef;rma&;umuG,faq;xdk;whJ tzGJUawG vmwwfw,f/ Spfwef;ESpfrSmawmh ta&;BuD;vmNyD? tv,fwef; ynma&;eJY? aemufqHk;ESpfjzpfwm&,f? tpdk;&ppfpmar;yGJjzpfwm&,f? 0dZm

wwfEdkifwhJtavsmuf? EGrf;yg;whJoluvnf; EGrf;yg;whJtavsmuf qifajc&m eJUqif? qdwfajc&meJYqdwfqdkovdkjzpfukefMuw,f/ rlBudKNyD;awmhrlvwef;ynma&;? rlvwef;nma&;wufzdkUtwGuf touf(5)ESpfvdkUowfrSwfxm;w,f? t&ifuawmh nmbufvufacgif; ausmfNyD; b,fbufem;GufudkrDatmif udkifchJMu&wmav/ ausmif;pwuf wmeJU oli,fwef; vdkUac:whJ Muufacs;wef;u pwufchJ&wmaygh/ wpfcsdKU ausmif;olawGu nDav; nDrav;awGudk taysmfwufwm qdkNyD;ausmif;ac: vmMuwmvnf;dSw,f/ thJ'Dvdkuav;awGudkawmh oli,fwef;av;vdkU ac:whJ twef;rSm xm;Muwmav/ oli,fwef;qdkawmh aqmhMu? upm; MueJYajAmif;qefukefwmaygh naeausmif;qif; csdefqdk 0wfvmwhJ t0wfawG uvnf; aywl;ukefNyD? pD;vmwhJzdeyfuvnf; [dkcHkatmufa&muf 'DcHkatmuf a&mufeJY SmazG&wmvnf; a'gif;awmufaewmyJ/ ESpfwef;avmufa&muf&if ausmif;toif;awGrSmyg&NyD? 0g pdrf; eD jym toif;awGrSm us&mwm0efudk ausyGefatmifxrf;aqmif&pNrJ? wHjrufpnf;vSnf;? a&jznfhzdkUqdkwmawGaygh? toif;uswhJaeUawGqdk tdrf uae ausmif;rwufcif wpfem&DavmufBudKxGuf&w,f? aomufa&tdk; xJ a&udk tjynfhjznfhNyD; ESpfa,mufom; ajcuefNyD; a&cyfch JMu&wm vnf; trSwf&p&maygh/ ausmif;aps;wef;u eDeD&J&Jo&ufoD;awG? csdKjypf jypf Edk Uat;acsmif;awG pm;chJMu&wmvnf; rarhEdkifp&mygyJ? rlvwef;u ausmif;u tdrfeJ YeD;awmh b,folrSvnf;xrif;csd Kif hrxkwfMuygbl;? ausmif;qif;vdkUvmBudKwhJ rdbawG ta':awG tpfrawGvnf;rdSygbl;? udk,fhvG,f tdwfudk,fvG,fNyD; udk,fhtdrfudk jyefMu &awmhwmygyJ/ rlvwef;tqifh &JU oHk;wef;eJYav;wef;ESpfawGrSmawmh rlvwef; ausmif;om;BuD;awGjzpfoGm;ygNyD? oHk;wef;ESpfupNyD; yx0DwdkU?ordkif;wdkU odyHwdkUoifMu&ygNyD/ yx0DxJygwhJ {&m0wD? csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif;jrpf BuD;awG taMumif;ygovdk? ordkif;xJrSmvnf; taemf&xm? tavmif;bk&m;? bk&ifhaemiftaMumif;awG oifMu&jyefw,f/ oHk;wef;ESpfwkef;u pmodyf rrsm;ayr,fh av;wef;ESpfrSmawmh pmuododomomrsm;vmw,f/ rlv wef;&JU tjrifhqHk; twef;jzpfwhJ av;wef;[mt&ifuawmh tpdk;&ppf vdkU emrnfausmfw,f? ausmif;tkyfBuD; udk,fwdkifvnf;oifwmtrSwf&ao;w,f? tcsdefydkawGac:NyD; oifMuGwfMu wGufuscsufuseJY aysmfp&mBuD;yg bJ/ bmaMu;nmaMu; aumufw,fvdkUvnf;rdSygbl;/ av;wef;pmar;yGJBuD; ajzNyD;&if tm;us&pNrJ/ tJonfhwkef;u aEGoifwef;awG odyfrdSao;wm vnf;ygwmaygh/ oli,fcsif;awGeJY awGU&ifar;Mu&NyD? b,fausmif;udkajymif;wuf&rSmvJqdkwm? oli,fwef;uae av;wef;a&mufwhJtxd wufchJ&whJolawGxJrSm wpfcsKdUwpf0uf rlvwef;ynma&;NyD;qHk;wmeJY vkyfief;cGifawGxJa&mufukefMuw,f/ tckawmhvnf;? abmf'Dq&m? wGifq&m? 0yfaSmhq&m? um;aq;okwfq&mawGjzpfNyD; wdkufeJYum;eJY [efus yefuspwdkifxGm;aeusolawGvnf;dSw,f/ wpfcsdKUawGvnf; uHtaMumif; w&m;awGaMumifh rlvtajctaexuf,kwfavsmhoGm;wmawG vnf;dSwm aygh/ tv,fwef;tqifh ynma&;twGuf tv,fwef;ausmif;rSm xm;MuwmawGvnf;dSovdk txufwef;ausmif;rSm wpfcgwnf; xm;Mu wmawGvnf; d Sw,f/ (5)wef;a&mufwmeJ Y oli,fcsif;topfawG

odyHcGJwhJ ESpfvnf; jzpfwm&,faMumifh tmHkydkpdkufMu&w,f/ Spfwef;atmifpm&if;xGufwhJtcg 0dZmvdkif;eJY odyHvdkif;udkwpfcgwnf;cGJay;vdkufw,f txufwef;ausmif;wdkufkdufwufchJolawGu twef;ajymif;p&m rvdkayr,fh tv,fwef;ausmif;wqifhcHxm;&whJolawGu ausmif;ajymif;Mu& w,f/ (9)wef;ESpfrSm odyHwGJ,lxm;whJolu jrefrmpmuvGJ&if usefwmtm;vHk;udk bdkvdkoifMu&w,f/ 0dZmvdkif;rSmvnf; abm*aA'qdkwhJ bmom&yfwpfck topfwdk;NyD; oifMu&w,f/ (9)wef;ESpfrSmawmh usLSifynma&;eJY ausmif;olausmif;om; trsm;pk[mpNyD; xdawGUcGifh&Mu&w,f/ ausmif;NyD; usLSif? usLSifNyD;ausmif;eJY [dk[kd'D'Dajy;Mu& vTm;Mu&jyefw,f/ (10) wef;ESpfrSmawmh b0&JUtqHk;tjzwfrdk U awmfawmfav; owdxm;Mu&w,f/ wpfcsdK Uuvnf; (10)wef;udk ewfBuD;owhJav? um, uHSif q,fwef;ausmif;om;wifrubl; wpfrdom;pkvHk; olUtwGuf tvkyfIyfMu&w,f/ thJonftcsdefrSm oluwpftdrfvHk;&JU ADtdkifyDqdkvnf; rrSm;bl;? &yfuGufxJrSmvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf BudwfNydKifaeMu wmvnf;dSw,f/ ausmifolausmif;om; csif;NydKifMuovdk vlBuD;rdbawG vnf; NydKifMuwmaygh/ b,fusLSif rSmxm;wmav? b,fabmf'grSmxm; wm avqdkwhJpum;vHk;awG[m rdbawGodyfNyD; cHwGif;awGUwhJ pum;vHk;awG aygh/ pmar;yGJajz&ufrwdkifcif [kwfaomfdS r[kwfaomfdS aA'if q&mqD ajy;Mu&pNrJ/ pmar;yGJajzwhJ&uftwGif;rSm bJOMuufO csufrpm; &bl;whJ? MuufiSufwkyfauG;aMumufvdkUawmhr[kwfygbl;/ bJO MuufO ruGJrSm pdk;vdk UwhJav/ wpfcsKd Uausmif;olawGu xyfwpf&mawG bmawG pm;w,fqdkbJ/ trSwfwpf&m&atmifvdkUwhJ/ vlwdkif;[m olUtaMumif;eJYol udk,fhtaMumif;eJY udk,fygbJ/ aA'ifq&mwpfcsdKUuvufpGrf;jyvdkuf&if pmar; yGJajzr,fh uav;wifrubl;/ rdbvkyfolawGyg pdwfarmvlarmjzpf&w,f/ oD;TefUwdkY BuHwdkUavmufuom SmazG&wmvG,fw,f/ Sm&azG&rvG,fwhJ tTefUawGSmcdkif;vdkuf&if rvG,fbl; r[kwfvm;/ pmar;yGJawGudk pmvkyfwhJolyJjzpfjzpf pmrvkyfwhJolyJjzpfjzpf atmifcsifMuwmcsnf;bJ wpfESpfvHk; [dka,mifa,mi f'Da,mifa,mifeJY tda,mif td0g;vkyfchJolawGuvnf; tcsdefwefawmh pmar;yGJav;awmh atmifcsifMuwmaygh/ q,fwef;pmar;yGJatmif&if wuodkvfynma&;eJY xdawGUcGif h&Muawmhr,f? trsm;tm;jzifhawmh trSwfaumif;ol awmf awmfrsm;rsm;[m aq;ausmif;udk olUxufig tvkt,uf0ifwdk;Muw,f/ wpfcsdKUuvnf; odawmfrIMuwhJtwdkif; b,fvdkif;uaumif;w,f? b,f vdkif;ujzifh acwfrdSawmh bl;qdkNyD; Mo0g'>rufMum;olvnf;dSw,f/ uav;BudKufwmavQmufygap uGmvdkY0ifNyD; qGrf;BuD;avmif;wmrsdK;vnf; dSw,f/ uav;&JU 0goemeJU ywfoufNyD; rdwfaqG wpfa,mufeJYwpf a,muf tjrifcsif;zvS,fMuw,f/ olajymwmuawmh uav;udk 0goemyg&m avQmufapcsifw,fwhJ/ 'grS xl;cRefxufjrufNyD; bmom&yftay: wefzdk; xm;rSmwhJ/ em;axmifvdk Uawmh awmfawmfaumif;whJpum;vHk;awGaygh? 'gayrhJ vufawGUrSmajymoavmufrvG,fulygbl;/ 'geJUar;vdkufw,f cifAsm; wlrav;wpfa,muf trSwfaumif;vdkUaq;ausmif;0ifygw,fqdkygpdk Y / 'gayrhJolutu0goemygvdkY yefwsmausmif;yJwufNyD; tNidrfh

ucsifw,fqdk&if cGif hjyKrvm;vdk Uar;vdkufw,f/ ol wpfcsuf awGceJ jzpfoGm;w,f/ aemufNyD;rS wpfvHk;csif;ajymw,f? cGifhjyKw,fwhJ? wpfu,f wef;MuawmhrvG,fygbl;/0goemeJY tvkyf xyfwluszdk Uqdkwm ydkawmif rvG,fao;w,f/ armifO,smOf&JU nDarmifwpfa,muf atm'DeJU q,fwef; atmifawmhvnf; xHk;pHtwdkif; aq;ausmif;a&mufoGm;wmygbJ/ q&m0efvufrSwfav;awmh&atmif,lxm;? tJh'gxrif;pm;vufrSwfvdkUacsmharmhajym&w,f/ ol0goemygwm pdwfynmwhJ pdwfynm&yfawG0goemygae&ifvnf; q&m0efav;awmhNyD;atmifwufyg/ tjyifupdwfynmpmtkyfawGzwfMuwmayghvdkYajym&w,f/ oluompdwfynm 0goemygw,fajymwm pdwf ynmeJYywfoufwhJ pmtkyfpmwrf;zwfwmvnf; wpfcgrSrawGUzl;bl;/ pdwf ynmqdkif&m kyfSifawGMunfhwmvnf; rawGUzl;oavmufyJ/ t&if; ppfawmh udk,fawmfacsmu olU oli,fcsif;wpfa,mufpdwfynm&vdk Y olvnf; pdwfynmudk vdkufpdwf0ifpm;wmav aumif;Mu&JUvm;/ thJonfvdk olrsm;wufvdkUvdkufwufNyD; a0avavvkyfaeMuwhJolawGvnf;dSw,f/ wu,fawmfNyD; bmom&yftay:pdwf0ifpm;whJ vli,fawGvnf; dSawmh dSw,f enf;w,f/ armifO,smOfwdkUuawmh awmra&muf awmifra&mufeJY paum pu jzpfNyD; rEav;wuodkvfxJa&mufoGm;wmaygh/ a,musmF;av;wpf a,muf[m wuodkvfwufzl;&r,f/ axmifuszl;&r,f/ ppfwdkufzl;&r,f? yifv,f&yfjcm;c&D; xGuf&r,fwhJ? t&ifwkef;uawmh thJonfvdk qkdchJMuwm udk/ tckawmhpHEIef;awGvnf;ajymif;ukefygNyD/ a,musfm;jzpfaMumif; ouf aojyzdkUtwGuf thJonfhtcsuftvufawGeJYvnf; ndp&m rvdkawmhygbl;/ bmom&yftvdkuf vkyfwhJ z&ufSm 0J(vf)urf;awG? NrdKUe,f awGuvkyfwhJ rdwfqHkpm;yGJawGrSmyg0if chJzl;w,f/ opmvrf;ay:rSm? t"dywdvrf;ay:rSm a&eDajrmif;ab;rSm? &mZwfa[mf(vf)rSm rsufvHk;pdrf;rSm? atmifr*FvmrSm? anmifyif0dkif;rSm? avQmufoGm;chJzl;w,f? rdef;taqmuftOD;u wdkifajcmufvHk;uvnf; olwdkU&JU jzwfoef;rSKudk tdwfoGefzmarSmufcsjyowhJav/ wuodkvfynma&;qdkwm pmwifrubJ vlrIqufqHa&;awG? pD;yGm;a&;tcGifhvrf;aumif;awG? rdwfaqGo*F[taygif;awG wdk;yGm;atmif vkyfwmav? tdwfpum;Sif;awG xGufMu? wpfa,mufeJY wpfa,muf cyfwef;wef; aeMu&muae tdwfpum;Sif;aumif;rSKaMumifh om;wGJavmif; ajr;wGJavmif;jzpfol awGawmifdSukefNyD/ [dkwpfavmu ausmif;bufa&mufao;w,f ... vGrf;p&mawG ygbJAsm/

armifO,smOf

eJYawmif 'Dtwkdif;rtdyfeJY/ &ifbwfrSm apmifu av;wifNyD; tdyf&w,f/ ]tJyg tbGm;&JU? vkyfygtHk;? taz idk idkNyD; qdkwJh oDcsif;[mav aemf} ]tHr,frif; [Jh ? rif;vnf; wpfcgvm 'DoDcsif;? wpfcgvmvnf; 'DoDcsif;} ]aumif;vdkYygqdk} ]'gNyD; tdyfawmhawmf? avmuurm ajr _ _ cspfaom tEkynm&SifawG _ _ igvQif vSEdk; _ _ ighkyf&nfrsdK; _ _ ndK;Edkifr,f rxifbl;av _ _ ighrl igh[ef _ _ ightoHuav; _ _ at;jr csdKom _ _ tpOfxm0&rSwfae _ _ ightm; b,folNydKif _ _wkEdkifrvm;&,fvdkY _ _ rmef rmeawGxm; _ _ wifhvdrfhr,fvdkY xifrSm;ae _ _ todw&m;eJY _ _ owdxm;p&mav;rsm;ay _ _ aemufqHk;b0 _ _ avQmusysufjyKef;qHk;&rSmyif _ _ avmu"Hw&m;udkv _ _ b,folrsm;rS ra&Smif&Sm;EdkifMuygbl;av _ _ uRwf uRwf uRwf/ aemufrsm; 'DoDcsif; tqdkrcdkif;ygeJYawmf/ awmif&yfuGufudkrsm; roGm;vdkufeJYtHk;awmfh/ b,folu vmac:ac:? bmeJYacsmhacsmhrvkduf eJY/udk,fhtbGm;eJYudk,f b,favmufpdwfat;&wkef;/ reufvif;vm vufzuf&nfeJYrkefYeJY xrif;aMumf eJY/ aeYv,faeYcif;vnf; aygufpD pm;tHk;rvm; ]zdk;vrif; rkefYzdkuqdk aygifrkefYajcmufwpfxkyfrSwpf&mawmf/ olrsm;uav;awG ighajr;avmufawmif EIwfcrf;qDr&TJbl;/ nae t0wfoGm;tyfwmeJY tbGm;r,fav ydkufqHvnf;&? [if;vnf;&? rkefYvnf;&w,f/ tbGm;rygbJ b,fudkrS roGm;eJY/ rifh oli,fcsif;awGeJY ausmif;roGm;&wJhaeY AD'D,dkMunhf/ [dkbufjcHu rndKwdkYac:rS kyf&Sif vdkufMunhfcsif tbGm;ajymNyD; Munhf/ yGJawG bmawGawmh vkdufrMunhf&bl;/ tdyfa&;ysuf pmMunhfysufeJY vlydefoawmhf/ bmvkyfrSmwkef;/ awmrSmom taumif;xm;NyD; MunhfMu wm/ ck acwf Zmwfrif;om;? Zmwfrif;orD;rsm; wul; wu/ ajymxm;wm rSwfyg ighajr;&JU/ vmac: vm acsmhr,fMuH&if tdrfwef;NyD;om ajy;cJh/ yg; uRwf uRwf usdK;atmif csr,fawmf/ tbGm;ajymwmawG rSwfrdw,faemf/ ighajr; [Jh a[mf awmf b,ftcsdef tdyfaysmfoGm;wmygvdrfh uRwf uRwf uRwf /

jr&Guf

tJvdkygqdk/ ]tbGm;} ]tif;} ]oDcsif;qdkAsm} ]b,foDcsif;vJawmf} ]r,fokre} ]at;at;? rsufpdrSdwf? rsufpdrSdwf? oDcsif;em;axmifNyD; tdyfaemf/ tbGm;ajcaxmuf awG udkufvdkY/ rSdwf rSdwf em;axmif? _ _ tvGrf; &,frajy _ _ _ b,fcsdefcg at;&ygr,f _ _ awG;um ylrdoav _ _ armifarmifa& aeYpOf aeYwkdif; qkawmif;yg&JUav _ atmf _ _oHa,mZOf qdkwJh rD;[m BuD;oav _ _ tdyfyguG,f? tbGm; aeraumif;bl;aemf} ]tif; 'gqdk reufus . . . } ]at;ygawmf . . rifh usL&Sifzdk; tbGm; rarhbl;? tdyf tdyf} vu omvkdufwm xdefvdkY/ uRwf uRwf . . . uRwf uRwf/ vdrf;aq;rsm;uvnf; wpf&m ckef wuf/ ESpf&mckefwufeJY/ vGef . . . vGefvGef;w,f awmf/ bmrS r[kwfbl;/ [dk[mrudk urf;yg;uae ajy;wufNyD; ]qdkif} wkef;u emoGm;wmaerSm/ ]tbGm;rtdyfao;bl;vm;? om; eif; ay;&rvm;} ]rif; rtdyfao;yJudk;? reif;eJY ighajr;? rtdyfcsifao;&if tifh 'Dem;ESdyfawmf/ 'Dem; . . . 'Dem;} ]bmvJ tbGm;? tusdK;jyefay:vmvdkY vm;[if} ][kwfygbl; ighajr;&,f? ajcaxmuf rsufoGm;vdkYyg} ]ajyma&mayghAsm tbGm;uvnf;} ]atmf rif; tdyfcsifNyDvm;vdkYygawmf/ rif;tbdfk;qdkwJhoDcsif; em;axmiftHk;rSmvm;? tif; [if; / em;axmifawmfh/ rifhtbdk; rl;vmwdkif; tjrJqdkwJh oDcsif;av/ ]avmurSm vlawG[m tvGef,kwf rm _ _ vdrfEdkif&if orm"d _ _ nmEdkif&if opm&Sd _ _ 0dEdkifrS vlawmf olawmf_ _ [Jh [Jh tomESdyfyg[Jh ajr; . . . uRwf uRwf b,fa&mufoGm;ygvdrfh apwem[m a0'emjzpf _ _ cspfcsifcspf _ _ rkef;csifrkef; _ _ NyHK;NyHK;eJY pum;qdk _ _ udk,fhtvdkom udk,fodwwfwm _ _ arwmqdkwm tvum; _ _ cspfygqdkouGm

ighr,m; _ _ vm;vm;rS r,Hkpm;eJYawmhuGm _ _ vlpifppfu igEGm;jzpf&wm _ _ rif;uvnf; vSnf;usdK; _ _ iguvnf; eodk; _ _ csdKum;um;eJY wtm;acGU vdkY tlayGUoGm;atmif acGUrSm acGUrSm _ _ ighudk,fu *Gudkus _ _ wtudk taewm _ _ [if tolcHwrf;uGm _ _ wJhawmf} ]tbkd;u oDcsif;awG trsm;BuD; &wmyJ aemf tbGm;} ]tif; olu vufrSwfapmihfawmf/ HkwifoGm;orQ aemufcHoDcsif;awG tukef&/ [dkwkef;u tckvdk awmufavQmufjywmr[kwf bl;/ kyf&SifZmwfum; wpf0ufusdK;avmufrSm tm;vyfcsdefay;wm ajr;&JU/ aps;onfawG aps;a&mif;&atmify/ aeYudkwpfyGJ? nudk ESpfyGJjy w,f/ rifhtbdk;u ig;rl;wef; apmifh&wm/ tm;vyf csdefay;cgeD;&if wHcg;zGifh&w,f/ jyefjy&if wHcg;ydwf &w,f/ tayghoGm;? aemufaz;oGm;wJh vlawGudk HkxGufvufrSwfay;&w,f/ odrf;& w,f/ bJvf wD;&if wHcg;*sufjzKwfNyD; zGifh& ydwf&atmif apmifh&if; kyf&SifoDcsif;awG tvdkvdk &aewm awmhf/ wpfcg tJ'D Zmwfum;a[mif;oGm;awmh ]wpf0ufc} qdkNyD; jyefjyw,f/ ]wpfrwf} ]tazuvnf; rl;&if oDcsif;qdkwm yJqdk} ]brsdK;bdk;wlawmfh/ rifhtazuawmh oDcsif;pHk [pfwmawmhf/ tdrfa&SUuGyfyspfay: tdyf csiftdyfoGm;wm/ x xNyD; apmifjcHKay;&w,f/ om;udk ocif vifudk bk&m;wJh/ tdyfvdkY rajzmifh bl;/ apmifrsm; uyfyghrvm;[Jh/ vleJY acgif;tHk;eJY tdyf&mcif;eJY apmifeJY jrJyghrvm;[Jh/ vmcsdefwefvdkY a&mufcsdefwefvdkY a&mufrvm&if vdkufarQmf&NyD/ vdkufudk arQmf&w,f/ ajzmifhajzmifhwef;wef;rS jyefEdkifyghrvm;/ wpfa&;Edk;vdkY qm&if pm;Edkifatmif xrif;[if;utp rodk;atmif? reHatmif?

usHK;eHab;wdkYwGif xdef;odrf;a&;wdkY? rjyKef;wD;a&;wdkY ra

wefcl;avonf aEGOD;udk xdaqmhaeNyDjzpfonf oMuFefrdk;yGifhrsm;ESifhtwl? oMuFefaw;wdkY ysHUvGifhjrJjzpf\ ,Ofaus;aom? oMuFeftu? tvS? oMuFefaw;

NrdKUr&JU tdrfa&SUtdrfaemuf wm0ef,lxm;&olu tmp&dq&mOD;bdkcifjzpf\/ ydawmufawG a0 acRukefMuNyD/ NrdKUrum; wkyfwkyfrQrvIyfEdkif/ cgwkdif;ESpfawGqdk ,cifESpf a&cHxnfa[mif;awG? a&Ttifyifausmif;xJ oGm;o,fMu&olrsm;um; uRefawmfdkY acgif;aygif;pdrf;rsm;/ q&mOD;bkdcifonf aiGief;NrdKUr rsufESmi,f&rSmpdk;\/ xdkESpfNrdKUr onf atmifoajyyef;rsm;? aiGzvm;wGif rpdkufEdkifcJh/ oMuFeftBudKaeYwGif NrdKUrrsufESmndKcJh&\/ ESpfpOf NrdKUroMuFefudk &yfem;&wJhtjzpfcHvdk[efr&Sd/ oMuFeftusaeY eHeufcif;wGif olYvufHk; Player awGpk? a'gh*spf wpfpD;iSm;? Instrument awGwif? toHcsJUpufpyDumu tjynfhtpHk&Sd? aiGief;NrKdUr 0dkif;awmfom;wkdY oMuFefatmufaMu;ESifh NrdKUr NrdKUr jzpfovdk ESpful;aysmfcJhonfh ESpfjzpfcJh\/ ]NrdKUr xGufw,fa[h} wpfNrdKUvHk; 0rf;om rqHk;Mu/ NrdKUrqdk oabmaumif;ordkY twD;raumif;vnf; rajym? zdk;ndKjr udk tvdkvkdufMu\/ q&m OD;bkdcifonf olY&ifxJwGif aiGief;armifrsufESmndKrSmudk olylyifcJh&vm;rod/ q&mNrdKUrOD;bdkcifonf xdkESpf\ wpfyk'faom NrdKUroMuFef aw;opf a&;zGJUoDuHk;cJh\/ ,if;onf ]avESifhtwl} [laom oMuFefaw;jzpf\/ a'gh*spf ay:rSm aw;zGJU\/ oMuFefvSnhf&if; oHpOftvdkufawG arG;zGm;\/ olUYoDfcsif; twGuf tprf;tqdkawmfawG&Sd\/ bBuD;oef;(aq;) uywdefoef;armif (yef;wdrf) wdkYjzpf\/ wu,fh"mwfjym;oGif;onfhtcg ]arNrdKUcifarmifjrifh}

oDqdkay;cJhonf/ q&monf xdkoDcsif;udk ]avESifhtwl} [l emrnfwyfcJhonf/ (bmyJjzpfjzpf) udkNrdKUrwD;qdk&if ref;olawGu uMurnfomjzpf\/ oMuFeftdrfedrfhpH xGufcJh&onfh NrdKUr\ ]avESifhtwl} aw;oGm;oHpOfonf cefYnm; tda`E&vGef;\/ odrfarGUEl;nHhpGmESifh NrdKUrawGudk cGifhvTwf&ef awmif;yefaeoa,mif/ wpfckaom oMuFefr@yfrS wpfa,mufaom vSwpfrsufESm&Sifudkvnf; olYaMumifh rsufESmi,fndKrSmvnf; ylyifcJh\/ rjyKjyif? rqif,ifbJ oMuFefxGufcJh&onfh NrdKUrarmifawGtay: rNidKjiif apcsif/ armifBuD;NrdKUr aw;oDvmcsdefrSm wpfa,mufaom vSwpfrsufESm &Sif rNidKjiifygapaMumif; pmoed*Hk;tqHk;rSm rrkef;wrf;xm0pOf tNyHK;yefqif vdkcsifcJh\/ q&mh oDcsif;aw;oGm;pum;vHk;wdkYonf ESdrfhcsdk;pif;cJh\/ NrdKUrtoif;BuD; vlwpfvHk;olwpfvHk; rxGufEdkifcJhonfudk olYrSm wm0ef &Sdonf[k jrifonf/ oMuFefr,f vSwpfrsufESm&Sifudkvnf; NrdKUrjzpftif udk odapcsif\/ rjyKjyif? rqif,ifcJhonfhtay: NidKjiifpdwfrsm;&SdcJh&if

oMuFef ]avESifhtwl}yif vGifhoGm;ygapawmh? xdkyPmr*g&0onf NrdKUr0g' jzpf\/ oMuFefZmwfvrf;av;wpfyk'fzGJUonfESifh wlawmh\/ NrdKUrqdk wm rvdkiftjynfhEdkYqD toif;jzpf\/ ynm*kPfjynfh0olawG? "e*kPf jynhfpHkolawG yg\/ taysmfwrf;NrdKUrqdkaywJh yGJBuD;yGJaumif; yGJxdkifawGrSm tjrJyGJxdkif&onfh NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;jzpf\/ r*FvmyGJ? tvSLyGJrS rif;pdk;&mZmyGJtxd *kPfowif;BuD;\/ rEav;\ cspfoJnmaqGjzpfonf/ qdkqdk wD;wD; jrnfjrnf rEav;u MunfjzLcifrifNyD;om;/ xdkacwfu rEav;aps;csdKol cspfoJnmwdkY a

pGm wD;jyvIyfcwfoGm;cJh\/ NrdKUrtay: NidKjiifcJhvQif avESifhtwlwl vTifhaysmufygap&ef NrdKUrqkawmif;[k qdkEdkif\/ &wemyHkaejynfwpfcGifwGif jzpf\/ twmwefcl;v? ydawmuf eHYoif;csdef/ avmu"HESpfwGifrl aiGief;armif r&TifEdkifcJhonfhwdkif udkNrdKUr wD;qdk&if EGJU,drf;vdkYom a&Tref;rmvmrsm; ucJhMu\/ oMuFef0wf&nfqGwfzsef;um aiGief;udk BudKMujrJjzpf\/ NrdKUr wl;ydkYoHMum;wGif wpfa,mufaom vSwpfrsufESm&Sifonf aiGief;armif ta&mufudk a&eef;Adrmefu arQmfvifhBudKjrJjzpf\/ wpfa,mufaom vSwpfrsufESm&Sifonfyif udkNrdKUrwdkYudk cGifh vTwfcJh&aom oMuFefESpf jzpfcJh\/ ]avESifhtwl} xdkoMuFefaw;wpfyk'frSm NrdKUracwfwpfacwf vHk;wGif wpfyk'fwnf;aom oMuFefarwmbGJU[l qdkEdkif\/ &wemyHk aejynfwpfcGif a&T&nfvl; jrL;wl;aysmf&Tif oMuFefarmifr,fpHkvif oMuFefyGJ qifETJyg0if &wemyHkaejynfwpfcGif a&T&nfvl; jrL;wl;aysmf&Tif oMuFefarmifr,fpHkvif NrdKUrvnf; qifETJyg0if pdwftm;awmh i,fovdkbJxif wpfa,mufaom tvS cGifhjyKyg&if

rjyKjyif? rqif,if ief;aiG,mOf rsufESmi,fndK;rSm ylyif vSwpfrsufESm&Sif NidKjiifcJh&if avESifhtwlwl vGifhoGm;r,fxif pdk;aemifhaMumifhMu&wmbJtpOf pmo ed*Hk; tqHk;owfvdkcsif rrkef;wrf; xm0pOf tNyHK;yefqifvdkcsif qifETJwJh onfa&yGJobif wpfa,mufaom tvS cGifhjyKyg&if arwma&pif oGef;umyif tjrJ xm0pOf vef;Munfapcsif aemifESpfudkyif

ygyJ/ Ak'bmom jrefrmvlrsdK;? jrefrmEkdifiHom;omru b,fbmom? b,f vlrsdK;rqkd oBuFefyGJ 0ifETJvkdY &wmukdu xl;jcm;w,f/ (oBuFefwGif;rSm ukokdvfa&;vkyfMuwmawGukd xnfhrajymawmhygbl;) tJ . . . 0wfcsifwm 0wfMu? ajymcsif&majym? ucsifovkduMu? usDp,faemufajymifMuw,f/ pdwfrqkd;aMu;aygh/ uRefawmfuav;t&G,fwkef;uawmh oBuFefus&if tdrfa&SUrSm a&ykH;eJY a&>ywfwHukdifNyD; tdrfa&SUujzwfoef;orQ vlawGukd a&yufw,f/ 'gayrJh uRefawmfhtaz xkwfxm;wJh pnf;urf;ukd vkdufem& w,f/ Oykofonf? ukd,f0efonf ryufeJY/ pufbD;eif;ol? um;armif;ol a&SUuryufeJY? ausmukd cGufapmif; rckwfeJY pojzifhayghav/ tdrfeD;csif; uav;awGeJYvnf; uRefawmf ra&mbl;/ olY[mol yuf? ukd,fh[mukd,f yufyJ/ vlysdKayguft&G,fusawmh uRef awmfwkdY vrf;eJYausmcsif;uyf a&ausmfvrf; rBuD;uY.M.B.A toif;wkdufa&SU r@yfrSm a&oGm;yufw,f/ tpfukdtBuD;qkH;u tJ'D rSm olYabmf'gawGeJY a&upm;w,f/ uRef awmfhnDr eJYtwl vkdufoGm;NyD; a&yufwm/ a&ausmfvrf;ruawmh [kdwkef;u emrnf BuD;yJ/ oBuFefa&yufcHxGufwJh um;wkdif; r0ifrjzpf 0if&wJhvrf;aygh/ prf;acsmif; &Srf; vrf;wdkY? &efuif;wkdYeJYtNydKif pnfum;w,f/ oBuFefrSm um;eJYavQmufvnf&if;? r@yfrSm okH;av;&ufvkH; a&upm;&if;? ESvkH;om; Zm-wfvrf; jzpfoGm;wJh a,musfm;av;? rdef;u av;awG&SdMuw,f/ uRefawmfhrSmawmh tJ'grsdK;awGr&SdcJhygbl;/ oBuFefzuf&Sifqkdwm vGefcJhwJhESpf (40) avmufwkef;u bmrS taxGtxl;ajym p&mr&Sdygbl;/ puwfeJY abmif;bD0wfwJh rdef;uav;qkdwm r&Sdoavmuf? abmif;bD 0wfwJha,musfm;av;awmif enf;enf;yg;yg; yJ &Sdw,f/ *sif;(ef)abmif;bDuvnf; &Sm;w,fAs/ tckacwfvkd vlwkdif; r0wfEkdifbl;/ xkdif;wkdY wkwfwkdYu *sif;(ef)awG 'Dukdr0ifao;bl;/ 0,fvkdY &&if tar&duef*sif;(ef)yJ &wm/ tJ'Dacwfu a&upm;wm a,musfm;? rdef;rtm;vkH; vkHvkHNcHKNcHK0wfMuwmyJ/ oBuFefzuf&SifvkdYajym&rSm ,drf;tzGJUrSm yg0ifujywJh trsdK;orD; awG&JUzuf&SifyJ&Sdr,f/ olwkdYuawmh oBuFefrSm ajzazsmfzkdY xrD?tusawG qifwl0wfNyD; qifay:rSm ujyMuw,faygh/ 'DZkdif; qef;qef;xGifcsKyfNyD; 0wfqifum a&upm;wJh kyf&Sifrif;orD;wcsdKU&Sdr,f/ a&'D,kd (rkdEkd) tqkd awmfawGxJrSmawmh r&Sdbl;/ (1970) 0ef;usif pwD&D,kdaw;*Dway:ayguf NyD; a&yef;pm;vmwJhtcg pwD&D,kd tqkdawmfawGu indoor-outdoor ajzazsmf&mrSm qef;opfwJh 'DZkdif;awG0wfqifpjyKvmw,f/ oBuFefr@yf awGu pwD&D,kd wD;0kdif;awGeJY tqkdawmfawGiSm;NyD; ajzazsmfckdif;awmh ol wkdYu y&dowfpdwf0ifpm;atmif tNydKiftqkdif 'DZkdif;qef;qef;av;awG

0wfNyD; ajzazsmfMuw,f/ tJ'Dacwfu ready-made t0wftpm;r&Sdawmh EkdifiHjcm; r*Zif;awGeJY uwfwavmufpmtkyfawGxJu zuf&SifawGukd wkdufkduf (okdY) rSDjirf;ykHwlul;? tyfcsKyfqkdifeJYwkdifyifNyD; csKyf0wfMu&wmyg/ EkdifiHjcm; wD&Syfav;wpfxnf&zkdYawmif rvG,fygbl;/ tJ'DacwfutqkdawmfawG[m tar&duefeJY NAdwdefu Beatles wkdY Rolling Stones wkdYvkd *Dworm;awGeJY tar&duef hippie ,Ofaus;rIukd twk,lNyD; 0wfqifMuygw,f/ qHyifukd &SnfEkdiforQ&Snf atmifxm;Muw,f/ tusqkd&if yef;yGifhawG? crazy color vkdY 'Dbuf acwf vli,fawGajymwJh psychedelic ta&mifawGeJY 'DZkdif;awGygwJh flower shirt

qkdwJh tusawG? abmif;bD awG 0wfw,f/ tJ'D flower shirt 0wfcsifvGef; vkdY psy-chedelic tqifygwJh ta':xrDpwpfp awmif; NyD; &SyftusoGm;csKyf 0wfcJh&ao; oAsm/ a,musfm;av;abmif;bDawGu acgif; avmif;abmif;bD (bell-bottoms) awG/ NyD;awmh flares awG/ rdef;uav;awG uawmh xbDyJ0wfw,f/ puwfqkdwm &efukefu taemufwkdif;qefvGef;wJh vlukH xHrdef;uav;awGavmufyJ 0wfw,f/ puwfuvnf; 'l;qpfavmuftxd &Snfr,f? qHyifukd straight hair style tjzpf &Snf&Snfxm;? tv,fcGJ? zm;vsm;csw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf vnf; qHyif&Snfxm; wmyJ/ tJ'Dacwfu a,musfm;av;awG qHyif&Snfukd tckacwfvkd ponytail csnfwJh zuf&Sifray:ao;bl;/ 'gu (1990)ausmf (2000) jynfhESpf avmufusrS vkyfvmMu wmxifw,f/ tJ . . . aemufNyD; pwD&D,kd tqkdawmf a,musfm;av;awG 0wfwm waistcoat &Sdw,f/ &Syftusu aumfvm BuD;BuD; tzsm;cRefcRef/ aumfvmu rm

awmifh&w,f/ NyD;awmh a&S;acwfyif v,f"m;jyawG&JU vuf&SnftusrsdK;/ vuf Mu,foD;wyfNyD; vufarmif;u azmif;azmif;yGyGBuD;jzpf&w,f/ aemufwpfrsdK;u tdEd,0efBuD;csKyf ael;tusudk ykHwlul;NyD; tar&duef? t*FvdyftqkdawmfawGeJY vli,fawG0wfqifwJh Nehru Shirt zuf&Sifqkdwm&Sdw,f/ vnfyif;aumfvmacgif;wkH;ykHpHyJ/ vuf&SnfayrJh vufukd acgif;avmif;ykHxGifcsKyfw,f/ "mwfykHxJu vrf;rawmfoGm;buf qdkif&m aq;wuodkvfoBuFefr@yfrSm oDcsif;qkdwkef;u uRefawmf 0wfxm;wm tJ'D&SyfrsdK;ayhg/ tJ'DykHrSmawmh cg;txda&muf wJh qHyif&Snf BuD;ukd nyfypfcJh&NyD;NyD/ tDukd (Eco.) 'k-ESpfajzNyD;awmh qHyifuRwfvkdY acgif;wkH;wkH;NyD;aemufykdif; rnyfbJxm;wJh qHyifu cg;pyfem; txd &Snf w,f/ tJ'Dwkef;u a,musfm;av;awG&JU abmif;bD cg;ywfawGu tjym; BuD;BuD;/ cg;ywfacgif;vnf;BuD;w,f/ E.Machine u vd('f)*pfwm orm; BuD; Pierpont Morgan uawmh kd;kd;abmif;bD0wfNyD; cg;ywfao; ao;yJ

0wfavh&Sdw,f/ E.Machine ukd zGJUpnf;ay;cJhwJh rif;rif;vwfwkdY uRefawmfwkdYu hippie zuf&Sif0wf awmh Pierpont zuf&Sifu awmqefaewmaygh Asm/ tJ'DvkdeJY pwD&D,kdtqkdawmfawG? *Dw orm;awG&JU hippie zuf&Sif0wfqifrI[m y&dowf vli,fawGqD ul;pufoGm;w,f/ tJ'Daemufykdif; oBuFefuswJhtcg oBuFefvnfwJh a,musfm;av; awG qHyif&Snf? acgif;avmif;abmif;bD? waistcoat ? yef;yGifh'DZkdif; tusawG 0wfMuw,f/ tJ'DvkdykHpH0wf wJh vli,f vlvwfykdif;OD;a&u odyfrrsm;ygbl;/ aemufNyD; ezl;pnf; (head band) awG acgif;rSm pnf;wmvnf; acwfpm;w,f/ tJ'g Jimi Hendrix wkdY pxGifcJhwJhzuf&Sif/ 'Du The Experience tzGJU&JU yif wkdiftqkdawmf Ricky Latt qkd&if tJ'Dzuf&Sif0wfvkdY jrefrmjynfjzpf Jimi Hendrix vkdYawmifac:Muw,f/ uRefawmfhtzkdY oBuFefrSm armfawmfum;eJY a&yufcHxGufwm odyfr&Sdygbl;/ 1969 ckESpfrSm udkvwfBuD; (rif;rif;vwf)eJYaygif;rdNyD; olY&JU E.Machine *DwyGJawGrSm t*FvdyfoDcsif;awGvkdufqkdjzpfw,f/ ukdvwf BuD; olYZeD; rukvm;r (aeaevIdif;Zif)wkdY&JU pD;&D;oDcsif;acGawG toHoGif; wJhtcg vkdufoGm;w,f/ e,fxGufwJhtcg refae*smvkdvkd b@mpkd;vkdvkdeJY ygoGm;NyD; yGJtpDtpOfa&;qGJay;w,f/ announcer vkyfay;w,f/ [mrkdeD 0ifqkday;w,f/ ukdvwfBuD;u E.Machine eJYuGJNyD; olYbmom King wD;0kdif; axmifcJhw,f/ ( The King r[kwfbl;aemf) tJ'DwD;0kdif;ukd oBuFefr@yfrSm ajzazsmfzkdYiSm;vkdY oBuFefrSm uRefawmf oDcsif;qkdjzpfoGm;w,f/ oBuFefrSm ajzazsmf&wmuawmh tqkdawmf? *Dworm;wkdif;tzkdY aysmfp&m taumif; qkH;yg/ vGwfvyfpGm atmf[pfckefaygufvkdY&w,f/ pifatmufu y&dowf vnf; pdwfvGwfvufvGwf uckefatmf[pf&if; tm;ay;Muw,f/ wjcm; *DwyGJawGeJYukd vkH;0rwlygbl;/ tJ . . . wpfckaomoBuFefrSm ql;av rD;owf a&SU r@yfxkd;NyD; ajzazsmfzkdY ac:w,f/ rD;owf0efxrf;rdom;pkawGu iSm;wmyJ/ 'gayrJh tm;vkH; tqifoifhjzpfrS ausmufwHwm; &Ju ygrpfvm ydwfvkdY rajzazsmfMu&bl;/ vkH;0 aigifoGm;Muw,f/ ygrpfjyef&atmifvnf; b,folrS vkdufvkyfay;vkdY r&awmhbl;/ tJ'DESpfu oBuFefokH;&ufvkH;vkH; tJ'DrD;owfajrnDxyftcef;xJrSm pifay:u jyefcsxm;wJh wD;0kdif;ypnf;awG Mum;rSmyJ vlpkNyD; [kdvkdvkd 'DvkdkvkdeJY tcsdefukefoGm;Muw,f/ tqifajywmu ckeajymwJh oGm;bufqkdif&m aq;wuodkvf oBuFefr@yfyJ/ tJ'Dwkef;u tJ'Dr@yfvnf; emrnfBuD;w,f/ vGwfvGwf vyfvyfajzazsmfvkdY&w,f/ oDcsif;qkdcawmh wpfjym;rSr&ygbl;/ ukdkvwf BuD;wkdYvnf; p&dwfavmufyJ &rSmyg/ oBuFefum;eJY vnfjzpfwmu ukd vwfBuD;wkdYu uRefawmfhudk vmac:vkdY/ King 0kdif;om;awG&,f vwfBuD;&JU uav;awG&,f (tJ'Dwkef;u te*awmifrarG;ao;bl;) olYtpfukdBuD; 'D;'D;rS 3-4 ESpfom;? olYtpfr January ac: tvuFmu (1)ESpfomomyJ &SdOD;rSm/ vwfBuD;rSm aAmuf(pf)0uf*Gef;tjyma&mif aygifrkefYum; ac: Aif um;BuD;&Sdw,f/ olYum;u ab;wHcg;aygufwpfaygufyJygw,f/ acgif;cef; ab; jywif;aygufESpfaygufuvGJvkdY usefwJhae&mrSm bmtaygufrSr&Sdbl;/

tvkHydwfum;BuD;/ tJ'Dum;eJYyJ wD;0kdif;ypnf;a&m vlygwifNyD; pwdwfId; awG?r*FvmaqmifeJY ygwDawG oGm;ajzazsmfMuwmAs/ oBuFefeJYawmh odyftqif rajybl;/ a&yufwJhvlawGvnf; yufvkdY r&bl;/ wpfckwnf;aom tJ'Dab;aygufqD auGUywf0ifNyD;rS yufvkdY&w,f/ acgifrkd;ay:wufxkdif vkduf&if tE &m,f&Sdw,f/ tJ'gBuD;eJY avQmufvnfwm/ aemuf wpfESpfrSmawmh vwfBuD;rdwfaqGwpfa,mufu 'umcHvkdY *spfum;eJY vnfMuw,f/ aemufNyD; vwfBuD;eJY ukvm;ru wHcg;(4)ayguf Familia ykdif; AdwfwupD (eHygwftrnf;) ukdiSm;NyD; oBuFefvnf r,fqkdvkdY vkdufoGm;&w,f/ (rukvm;ru ukd,f0ef eJYrkdY um;wHcg;awG tvkHydwfNyD; &efukefNrdKUxJ avQmufMunfhwm) um;xJa&r0ifbl;/ b,folrS

a&rpkdbl;/ 'Dawmh wHcg; rSefawGydwfxm;awmh aygif;tkd;xJ0if&ovkdyJ acR;NydKufNydKufusw,f/ tJ'guawmh aysmfp&mraumif;ygbl;/ tJ'DrSm oifcef;pm wpfck&w,f/ aemufaemif oBuFefwGif;rSm um;ukdwHcg; tvkHydwfNyD; b,fawmhrS rvnf zkdYyJ/ oBuFefzuf&SifeJYrqkdifbJ ajym&OD;r,f/ uRefawmfu oBuFef r@yf ezl;pD;qkdif;bkwfvnf; yef;csDqGJay;zl;ao;oAs/ uRefawmfpma&; q&mrjzpfcifu tcsdefjynfh yef;csDumwGef;qGJwmqkdawmh nDroli,fcsif; nDtpfrESpfa,mufu AkdvfcsKyfvrf;? 46 vrf;xdyfu olwkdYwkdufa&SUrSm r@yfav;xkd;NyD; a&upm;awmh r@yfemrnfqkdif;bkwfqGJay;ygqkdvkdY uRef awmfvnf; pkwfwHawG,lNyD; oGm;qGJay;& wmyg/ oabFmaq;awmh olwkdY 0,fay;w,f/ ysOfjym;ay:rSm qGJ&wm/ tJ . . . Eco. u oli,fcsif;BuD;wpf a,mufuvnf; abmufaxmfbufu olYtodawGtdrfa&SUu r@yf twGufqkdif;bkwf a&;ckdif;ao;w,f/ tJ'Dwkef;u tkef;vufr@yfav;yJ jzpfjzpf r@yfemrnfay;NyD; qkdif;bkwfcsdwfMu w,f/ tJ'Dwkef;u ykdufqH r&ayrJh 0goemygwm&,f? yef;csDqGJcsifvGef;wm&,faMumifh tawGU tBuHK ,lwJhoabmeJY qGJay;wmyg/ tckjyefawG;Munfhawmh tJ'gawG[m aysmfp &maumif;wJh tckduftwefYav;awG jzpfaeovkdygyJ/ tJ . . . oBuFefzuf&Sif taMumif; jyefaumuf&&if tckawmh oBuFefzuf&Sif[m *vkdb,fvkduf aZ;&Sif;aMumifh Hip Hop zuf&Sif? Punk zuf&Sif? emo zuf&SifESifh ukd&D;,m; zuf&SifawG vTrf;rkd;aeNyDvdkY ajym&rSmygvm; . . ./

pdk;odPf;

rsm;udk oifay;ygonf/ xdkodkY OD;av;oefYqDwGif pE,m;oifae&pOf uRefawmfESifh ay:OD;wdkY 0if;vdkufkyf&SifHka&SU&Sd atmifaZ,smvuf&nfqdkifodkY oGm; xdkifavh&SdMuygonf/ wpfaeYaomeHeufwGif atmifaZ,smvuf&nfqdkif a&SUwGif xdkifaeaom q&mOD;at;ausmfrS armifodrf;armif acw vmprf;qdk uRefawmfESifh ay:OD;wdkY q&mOD;at;ausmfteD; xkdif aeMuyg onf/ xdkpOf q&mOD;at;ausmfrSae armifodrf;armif q&moefYu rifhudk pE,m;oifay;aew,fMum;&ygw,f/ ig tawmf oabmusrdw,f/ tJ q&m rif;udk wpfckajymr,f? OD;oefYu olrsm;udk oifay;avhr&Sdbl;/ ,ck rif;udk oifay;w,fqdkwm rif;tawmf uHaumif;w,f/ tJ . . rif; tck q&moefY&JU wynfhjzpfNyDqdkawmh rifhtaeeJY tvGefawmf b0ifjrifhcsifjrifh oGm;r,f/ 'grSr[kwf&if . . . us,fNyD; bmrS oHk;r&wmjzpfcsifjzpfr,f? ig wpfckyJ owday;vdkufr,f? OD;oefYu wD;uGufwpfck (Piano Composition) udk zGJUxm;&if ]Oyrm} pE,m;rSm 'C' toHawG trsm;BuD; &SdwJhtxJu 'C' oH tedrfhtjrifh 'Pitch' udk toHk;jyKwJhtcg tao;qHk; 'C' rS ? tedrfhqHk; 'C' oHudk OD;oefY toHk;jyKwJh toHrS vGJ rnfonfhtcgrS rjyKjyifvdkufygeJY? OD;oefY&JU pdwf[m wpfckckvkyfNyDqdk&if olvkyfaeaom t&mrS a&SUudk rsm;pGm pOf;pm;NyD;rS vkyfavh&Sdw,fqdkwm armifodrf;armifudk q&m owday;vdkufyghr,f [k q&mOD;at;ausmfrS rMumcP qHk;ravh&Sdygonf/ 1956-57 ckESpfrS pNyD; OD;av;oefYonf uRefawmfhtm; tawmf oifMum;ay;NyD; uRefawmfvnf; tawmfudk BudK;pm;NyD; avhusifhavh&Sdyg onf/ wpfcgwpfav ay:OD;oufvnf; uRefawmfESifhtwl OD;&ifav; tdrfudk vkdufavh&SdNyD; ay:OD;oufvnf; aemufydkif;wGif x&rf;yuf (Trum-pet) trIwfoifvmygonf/ ay:OD;u x&rf;yuf? uRefawmfu pE,m; aeYpOfeD;yg; avhusihf OD;av;&if oifMum; ajymjyorQ rSwfom;&ygonf/ ay:OD;oufrSm aemufydkif; OD;&ifav;qDrS x&rf;yufq&mBuD; OD;b&if (ppf&J*Dwoifwef;q&mBuD;a[mif;) aexdkif&m a[mfukef;&yfodkY oGm;avh&Sdojzifh uRefawmf tjrJvdkufydkY&ygonf/ xdka'gif;dk;&yf&Sd OD;av;&iftdrfESifh teD;wGif aexkdifaom kyfao;q&mBuD; a&Tbdkwifarmif? kyfao;wGif wD;&aom qdkif;q&mBuD; OD;buRJqdkol &Sdygonf/ xdkq&mBuD; OD;buRJrSm t&yfedrfhedrfh? tom; vwfvwfESifh udkf,fcEm 0oljzpf pum;ajymaomtcg jywfjywfom;om; ajymavh&Sdygonf/ xdkq&mBuD; OD;buRJrSm OD;av;&ifESifh tm;vyfcsdefrsm; wGif tjrJvma&muf pum;ajymavh&Sdojzifh tcsdefMumanmif;vmaom tcg uRefawmfhtm; wlom;wynfhyrm cifrifvmaomaMumifh rMumcP ol\ qdkif;q&m*Dwb0? qkdif;oabm ponfh ynmrsm;udk ajymqdk oGefoif avh&Sdygonf/ xdkq&mBuD; OD;buRJESifh OD;av;oefYwdkYvnf; ,cifuyif odMu uRefawmfhtm; OD;av;oefYu pE,m;vmoifay;pOf rMumcP OD;buRJESifh pum;vufqHkusavh&Sdygonf/ wpfaeYrSmawmh OD;av;oefYu uRefawmfhtm; pE,m;oifNyD; jyefoGm;pOf OD;av;&ifESifh q&mBuD; OD;buRJwdkY ESpfOD;wnf;&SdpOf uRefawmf u pE,m;qufvufavhusifhcsdefwGif q&mBuD; OD;buRJu uRefawmfh tm; a[h . . armifodrf;armif acw&yfygOD;uGm qdkNyD; rif; ,ck wD;aewm bmoDcsif;vnf; [k ar;ygonf/ uRefawmfu jyef OD;av;oefY uRefawmfh

xdkq&mNrdKUrNidrf;qHk;NyD; rMumcifrSmyif rEav;NrdKUrtoif;BuD; vnf; 0guRwfcsdefyGJvrf;obifrsm;twGuf yGJwD;&ef oDcsif;p wdkufMu &ygonf/ xdkpOfu toif;wnfae&mrSm 85 vrf;ESifh .... vrf;Mum; udkbdk cifaeaom ae&mwGif acwjzpf\/ xkdYaemuf 0guRwfcsdef wD;yGJrS p uRef awmfvnf; NrdKUrtoif;om;tjzpf wppa&muf&SdoGm;ygNyD/ xkdpOfu uRef awmfNrdKUr toif;yGJwD;oGm;wkdif; wa,mudkndrf;av;? OD;odef; (oMuoD[ bk&m;teD;) ponf uRefawmhfudk tvGefcifrifaomolrsm;jzpf olwdkYESifh tjrJwGJ vdkuf&ygonf/ xdkwa,mudkndrf;av;ESifh OD;odef;(oMuoD[bk&m;) ponfh yk*dKvfrsm;rSm q&mNrdKUrNidrf;\ yk*dKvfa&; &if;ESD;rI&SdMu q&mNrdKUrNidrf; tdrfudk tjrJ0ifxGufavh&SdMuolrsm; jzpfMuygonf/ xdkYaMumifh uRefawmfonf vnf; q&mNrdKUrNidrf;\ yk*Kdvfa&; cifrifoljzpfwmaMumifh olwdkYESpfOD;pvHk; rS uRefawmfhtm; ydk cifrifMujcif;jzpfygonf/ xdkodkY NrdKUrtoif;om; wpfydkif;b0? yefwsmausmif;om;tjzpf yGJwGJae&if;rS 1956 ckESpfwGif tEkynmausmif;rS oifwef;NyD;oGm; xdkESpf 1956 ckESpf ? oBuFefwGif uRefawmfonf NrdKUrtoif;\ pE,m;orm;jzpfoGm; tjcm;olrsm;ESifh twl wif;jynfh vlopf(Players)rsm;jzpf vmMuygonf/ xdkpOfu twGif;a&;rSL; OD;busif (OD;av;usif)? q&mNrdKUrNidrf;\ i,foli,fcsif;u tkyfxdef; ]pD;acsmif} wGif ESpftawmfMumMum xdef;xm; 'dk;wD;rSm udkxGef;&if jzpfyg onf/ xdkYaemuf 1956 - 57 ESpfrsm;wGif uRefawmfwdkY vlopfwef; rsm;jzifh rEav;NrdKUrtoif;onf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;ukwf? vm;Id;? &Srf;jynfawmifydkif;? anmifa&Tponfjzifh yGJtawmfvdkuf&ygonf/ xdk ESpf 1957 ckESpf oBuFefwGif uRefawmfwdkY NrdKUrtoif;onf 1956 ckESpfuJhodkY a'gif;dk;&yf&Sd OD;&ifav;tdrfrS xGufMuygonf/ xdk 1957 ckESpfwGif OD;av; &if (NrdKUrOD;&ifav;) onf oDcsif;BuD;wpfyk'f ]Iwkdif;ompG} BudK;oDcsif;ESifh ]aomhudkaomhwm} qdkaom oDcsif;a&; udkbdkcifu ]nif;oGJUoGJUavjynf} a&;NyD;? q&mNrdKUrNidrf; rqHk;rD rEav;kyf&SiftwGuf a&Ttdk;pnf dk;&moDcsif; udk tqdk (Choir) oHNydKifrsm;jzifh ]&wemyHk} ausmif;tkyfq&mjr\ orD; rsm;u qdkcJhMuygonf/ uRefawmfonf NrdKUrtoif;tm; pE,m;wD;aeaomfvnf; ]taemufwdkif;*Dw} ]acwf*Dw}ESifh ]oauFw}rsm;udk q&mNrdKUrNidrf; qHk;oGm;ojzifh roifvkduf&yg/ xdkodkY a,mifvnfvnf jzpfaepOf wpfaeY bBuD;ouf? uRefawmhfq&m pE,m; OD;tHk;armifwdkY\ ajymqdkay;rIaMumifh "m;wef; OD;oefY\ ynmoifwynfhwpfOD; tjzpfodkY a&muf&SdoGm;ygonf/ xdktcsdefu uRefawmfwdkY NrdKUrtoif;rSm a'gif;dk;t&yf&Sd OD;&ifav; (OD;av;&if) tdrfwGifjzpf wl&d,mypnf;rsm;rSmvnf; OD;av;&if tdrfrSmyif &Sdygonf/ xdk OD;av;&if tdrfodkY eHeufydkif;wGif OD;av;oefYonf uRefawmfhtm; vm pE,m;oifay;ygonf/ OD;av;oefY uRefawmhftm; yxroifay;aom oifcef;pmrSm vufrsm; jyefYum;ap&ef enf;jzpfaom (Apagio) ac: vufig;acsmif;tm; cGJ wD;&aom (Chord) rsm;jzpf xdkYaemufrSm pau; (Scale) oifNyD;vQif OD;av;oefY wDxGifxm;aom ]cspforQudk} rSpNyD; pE,m;wD;uGufrsm;udk vufawGU? oauFw (music notes) rsm;rSpNyD; taemufwdkif; (Jazz)

udk oifjyxm;aom ]cspforQudk} ]ywfysdK;} tajccHpE,m;wD;uGufjzpfyg onf[k ajymaomtcg acw pum;ajym&yfoGm;NyD; at; . . . rif;&UJ pE,m;wD;uGuf jyemjzpfr,fh wD;uGufuG qdkNyD; uRefawmfhudk quf vufajymygonf/ armifodrf;armifudk bBuD;uRJ wpfckrSmxm;r,f rSwfxm;aemf qdkNyD;? 'dkY vlrIa&;&mawGrSm bmoma&;[m tvGef ta&;BuD;w,f? 'dkYjrefrmvlrsdK;awGrSm Ak'bmom[m t"du ta&; wBuD;&Sdw,faemf/ tJ'D ta&;BuD;ygw,fqdkwJh 'dkY Ak'bmomrSmyif NyD;jynfhpHk wdusapzdkY o*Fg,emwifwm b,fESpfcg &SdNyDvJ odvm;? at; 'dkY o*Fg,em wifvmwm[m q|rtBudrf &SdNyD? 'dkY *DwrSm ,aeYxd wpf cgrS o*Fg,memwifouJhodkY wdwdusus odyfr&SdvSwJhtwGuf ,ck rif; wD;aewJH ]cspforQudk} pE,m;wD;uGuf[m aocsmayguf jyemay:rSm aocsmw,f/ 'gaMumifh bBuD;uRJ rifhudk txufyg ajymcJhwJhtcg pdwfrysuf eJY qufomwD;[k ajymygonf/ [kwfygw,f? OD;av;oefY wDxGifxm;aom txufyg ]cspforQ udk} oDcsif; tajccH pE,m;wD;uGufrSm aemifwpfcsdefwGif ]a&TapmfeH&if jyefvkdufOD;} [k qdkaom 0wKwpfyk'f xGufvm uRefawmfonfvnf; *smrPDEdkifiHodkY xGufcGmoGm;&ygawmhonf/

uRefawmf 1958 ckESpf? 'DZifbmvrSm rEav;NrdKUrtoif;ESifh twl &efukefNrdKU ZALat; kyf&SifrS dkuful;aom ]aumvdyf*sif} kyf&Sif Zmwfum;twGuf &efukefNrdKUodkY yxrqHk; a&mufoGm;ygw,f/ &efukefNrdKUudk a&mufawmh ZALat;kyf&Sifydkif a':jrifhjrifhwdkYjcH&Sd&m ajreDukef;&Sd rBuD;BuD;vrf;wGif wnf;cdkMuygonf/ &efukefa&muf&SdNyD; aemuf&ufrSmyJ OD;ausmfnTefY (yefwsmausmfnGefY) a&muf&SdvmNyD; uRef awmfhudk NrdKUxJ&Sd tarBuD; a':atmifMunf (jrefrmnGefY OD;cspfarmif ZeD;) tdrfudk oGm;Muygw,f/ tJ'D tarBuD;qDa&mufawmh udkausmfnGefYu tarBuD; a':atmifMunftm; uRefawmfhudk rdwfqufay; tarBuD;udk uefawmh? rEav;taMumif; ar;jref;ajymqdkaeMuNyD; tarBuD;ESifh twl aeonfh udk&DEG,f (tarBuD;\ arG;pm;om;) ESifhyg rdwfqufay; udk&DEG,f u udkodrf;armif OD;oefY&JU pE,m;wD;uGufawG &xm;w,fMum; vdkY wD;jyprf;qdkwmeJY OD;oefY (OD;av;oefY)\ pdefaA'g ywfprf;rSpNyD; ]cspfo rQudk} pE,m;wD;rsm;udk wD;jyaepOf *Dwvkvif OD;armifudk a&muf&SdvmNyD; udkausmfnGefY 'g rEav;u armifodrf;armifqdkwmvm;vdkY ar;jref;NyD; uRef awmfwD;wmudk em;axmifaeygw,f/ uRefawmf pE,m;wD;NyD;wJhtcgrSm awmh udkausmfnTefY armifodrf;armifudk uRefawmfhtdrf wpf&ufac:cJhygOD; qdkNyD; jyefoGm;ygw,f/ aemuf&ufrSmawmh udkausmfnGefYu uRefawmfhtm; OD;armifudk (*Dwvkvif)tdrf&Sd&m ausmufukef;&yfodkY vdkufydkY OD;armifudk (*Dwvkvif) \ ]Edkuf} pE,m;topfuav;ESifh wD;jy&ygao;onf/ tarBuD; a':atmifMunftdrfwGif uRefawmf udk&DEG,fudk wD;NyD; wJhtcgrSmawmh tarBuD; a':atmifMunf em;axmifaeNyD; NyD;oGm;wJhtcg vluav; 'gudk udkoefY ("m;wef OD;oefY) wDxGifxm;wJh pE,m;wD;uGufawG vm; [k ar;ygonf/ uRefawmfu [kwfrSefaMumif; ajymjyawmh ]at;

. . . udkoefYu jrefrmrIvnf; em;vnf? taemufwdkif;*Dwvnf; oabm aygufqdkawmh udkoefYu tusdK;taMumif; qifjcifNyD;rS vkyfwmuGJU} [l ajymygonf/

a&Tjynf OD;bwif\ oHk;oyfcsuf xkYdaemuf wpfOD;aom yk*dKvfrSm OD;av;oefY\ ]cspforQudk} pE,m;wD;uGufudk oHk;oyfolwpfOD;&Sdygao;onf/ xdkyk*dKvfrSm rEav; NrdKUrS jrefrmynm&Sdq&mBuD; a&TjynfOD;bwifjzpfygonf/ xdkq&mBuD; a&TjynfOD;bwifonf rEav;tEkynmESifh jyZmwfausmif;wGif acw ausmif;tkyfBuD; wm0ef,lxm;&pOfu jzpfygonf/ xdktcsdefu q&mBuD;a&TjynfOD;bwifrSm ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ orkdif;ynm&Sif tjzpf EdkifiHawmfrS wm0ef,lxm;pOf wGJzuf rEav;tEkynmESifh jyZmwfausmif;udk wGJzuf vkyfudkifaepOf wpfaeY xkdausmif;rS Hk;tkyfBuD; OD;at;azu armifodrf;armif q&mBuD;a&TjynfOD;bwifu acw yefwsmausmif;udk vmchJ[l ac:cdkfif;vdkufojzifh uRefawmf q&mBuD;tm; yefwsmausmif;odkY oGm; awGU&ygonf/ xkdpOfu q&mBuD;\ om; ndKndK ESifh ay:OD;wdkYvnf; twlvdkufygcJhMuygonf/ yefwsmausmif;a&muf q&mBuD;ESifhawGUaomtcg q&mBuD; u odrf;armif OD;oefY pE,m;wD;uGufjzifh zGJUxm;aom ]cspforQudk} wD;vHk;ESifh tjcm;aw;*Dwrsm;udk wD;prf;[l ajymojzifh uRefawmf wD;jy&ygonf/ xdkpE,m;wD;uGufrsm;udk wD; NyD;aomtcgwGif q&mBuD; onf aq;jyif;vdyfudk jznf;nif;pGm aomufNyD; ]at; . .. odrf;armif *Dw qdkwm pmom;eJY aw;oGm; &SdrS *Dwjzpfw,fqdkwm r[kwfbl;? rD;&xm; wpfpif;? jrif;vSnf; ponfh rnfonfhtoHjzpfap? pnf;0g;usus toH tedrfhtjrifh? twdk;tus,f? &Sd em;axmifwwfvQif *Dw&JU &oqdkwm ay:vGifxif&Sm;pGm&Sdw,fqdkwm 'gyJuG} [l rSwfcsufcszl;ygonf/

0efBuD;csKyf(a[mif;) OD;Ek oHk;oyfcsuf tjcm; aemufwpfOD;rSm jrefrmEdkifiH 0efBuD;csKyf(a[mif;) OD;Ekyif jzpfygonf/ xdk0efBuD;csKyf (a[mif;) OD;Ektm; pEm;wD;jyp&m taMumif;jzpfvmonfrSm 1963 ckESpfaemufydkif; &efukefNrdKU ? urf;em;vrf; ESifh 24 vrf;axmifh? yxrxyf&Sd A-I (tmcDwuftif aumfya&;wpf) Adok umXmewGif wpfcsdefu EdkifiHawmf0efBuD;csKyf\ tMuHay;jzpfol oHtrwf BuD;a[mif; OD;tHk;ESifh uRefawmf cifrifrI&Sd Mu OD;tHk;u udkodrf;armif pE,m;wD;jyygqdk OD;tHk;\ um;jzifh pE,m;wD;jyNyD;aomtcg OD;tHk;rS ]udkodrf;armif&JU pE,m;vufoHudk udkBuD;EkomMum;&&if tawmf oabm usrSmAs } [l ajymxm;NyD; 0efBuD;csKyf (a[mif;) OD;Ek xdef;odrf;xm;&mrS vTwfvdkuf &ufrsm;rMumrD OD;Ek\ om;BuD; udkatmif&Jjrifh? rEav;odkY a&mufvm udkodrf;armifwD;wJh pE,m;vufoH tbdk;BuD;u em;axmif csifvdkY &efukefudk vkdufcJhOD;[l ac:onfESifh uRefawmfESifhtwl ndKndK? ay:OD;wdkYyg twl &efukefodkY qif;Muygonf/ a&mufMuaomtcg udkatmif&Jjrihf\ pDrHaqmif&GufrIjzifh 0efBuD;csKyf(a[mif;) OD;Ektm; uRefawmf wD;jyygonf/ txufyguJodkYyif tjcm;yk*dKvfwpfOD;rSae

q&moefY\ aemufqufwGJ rSwfpka':atmifMunff(jrefrmnTefY)\ oHk;oyfcsuf (9)

ICONApril2010ICONAprilCoverEditor's WordsHnin Si Aung