maniyanin unmai solla vendum

7/30/2019 Maniyanin unmai solla vendum

http://slidepdf.com/reader/full/maniyanin-unmai-solla-vendum 1/206

றணற

உஷ வ ரன ஶ!

ஆ வத றவண வரர

அநறற ஶனரறஇ ஷ ஷர

- தரறர

வதர ர இ ர அற ஶஷப. ரண தறசதறசவர இ .அ ற

நஷன வதரதர, டரவர இண. ரஸஶணர றஶட ர ற ட.

அ ட வர அர ரறரண 'ஶரறஶர அ ஜழ 'தடஷ தரர, ற

றறண. ‘ ’ றடத, ஷற லஷ றநவர எ டரஸ

றஶட ர றந. அணற எ இப ஶஜர லஶ இநற. ஷட அறற அ

ரத, ஷதற தஷ ர, லடஷ ணற தரர. எ தர த ரச ஆறற

.அஷ ணறற இ தர ஶரஷட ஷரறட வர, லற றனஷந ரறவரபரஶனஶ

உஶப ஷர .அஷணஶ ணறவர இ அ வத, "ஜ றணற' றட ச "

நர. '

‘’ண' த ஶதர அஷபறதற தரர ச.

ஷஷதஷ றந, அற த ஷதர, றனஷநஷ அணறட ல,

"இஷவரற, எ தரஷ ரறவர”" நர அ.

அஷபஶ எ ஷந '' வ தர ச, அ ஶதச வரன ர

ஶதர, அ வரணதஶ வர. ஷ ஶர வரஶட எ தர ஶரஷட றதற

வரற டரஸஷ றபதறணர. அ இ றஶட ஷண. "உரறறஶ

எணறட வர அஷண தற ஆபரறறடடர.. அ நபறட அஷஶ ற

தரதர. ........" வ வரவரஶட, அட றஶடரற தபற நறணர அ.

ல எஷந அஷப றதற தரற, "ணரஶர ணஜர, உ தற உர

தட தரஶதரறஶநர ந த உறற, ஶ ண எ னறர வரறறஷன . . . . "

நர ச.

த வரறர எஷந றரறர, ணஜர. தறந "இற ண இறந ,ச? த

அஶ உர ஶஷன தரவர இறஶநர ர. அஷஶதர இஶதர ற ஶ

அஶ உர தட தர ஶதரறஶநர .இற றஶர ல தத ண இறந

“ ண றபறஷன!. . .நர ரரர.

அபரணர தஶதர அஷப தரர ச.

இஷந ரற வயறபர ஷ ஶதரர றரரணர, டரஸ வனட

வற ஶடர . . . நர ணஜர வரட."ண இத வரறர, ணஜர? ர ஶஜரர டரஸற ஶதர ணற தட

றற , இ டரஸ வன அதரண நர ச உற த..

அததர. . . ! ல ரர றஷ வரத வதரறர வரறநல.

'வவ'ஶனஶ ஊநறறறநல. .ஶதர உற றநஶர ண உனறஶனஶ தந

வரறநலஶப . . . ர ஶ தட தரறந டரஸறஶன றந னர அத ண வரத



வற ஷறந அறரண ரரறபர ண ஶரநறஷன" நறற, "ரற,ரற, ''

பவரஶட ஶதரறந, லற ஶதர ற . . ." நர.

ர ஶதர ல அ’''ற ஶதர ற வரடர ச. ணஜர றஶடரறஇ

ஶதரஶடரஷப தரவர றநர. ஶதற ற அ ஜழ ன அஷண

வதரற எ வதஷஶ ரரறர ஶதர ரரறதரபபற ஷன உஷ , அ

றர .அ வதற ஶதரஶடரஷஶ ற உணறதர ணறர. அஶ ஶற றஶடரற

இ தன ஷணஶ உணறதர தரத அ ரற. ஆணர ரஷ றதற

தரறஷன. ஆணர, தன ஷண தரறநர த அ ரற!

ப ஶர ரன ஶணநற ர, வதஷ அரரறர ஷந தர

ஶதரர ஶதரறந …….. றவரட அ '' ற த தரஷஷ வறணர.

ச ற தறணர அ ரற. எ றற ஶர ஶரற, எ ர.

ட அஶ வ, வதப ஷஷ ததற, இ ஷப ரறவர,

"ச, ர" அஶபஅஷர.

ரஶண அர ஶ வ ர உரறஷஷ இ ச

ரநறபரணர, அற எ றஷ தற வரடர.

"ணர ஶ ல வ ரறற ண ஶர உ; உ . . ." நர

ணஜரஷ தர. ..

இ ண ற . . ."? நர ணஜர.

எ வதஶ ஆர வனற வ ரவநர, அ ணற றந ர ற.

அற தன ற அடற இறநண ண ஶரறந. உண ஶ ர வ ர

றஷனஶ ந இ ஶதரற, ணர ல வ ரற, ஶர எ றஷ

தறறநரஶ; அஷ ற ர ஶர அஷடறஶந நர ச. ணஜர ல எஷந

அடர றரறர. தறந "ர, தட ஆதற இ தறஷண றற இறந. அ

த ஏட ஶதர எ ரதற ரதற னர" நர. இ அ ற நஷன வதரதர

வபறஶ டண.

"றட ச, ணடர இ வர இத ஶதசறநரஶப றஷணரல. ர

இ வற த ஆதற வர ரனர ஆறந. அணரர ர எஷ எ நர

ரறவரப ஶ தரர - ல வரவனர ர தற வரறஶந. தறஷன

அற தறறணர வரறடரற . . ." ணஜர றஷன; ச றடர.

ஶர ..ஶர.... ல ரரபர ஶதச....வரன ஶதரணர ல ஶதறவரஶட இ ஶ; ர

ஶவரஶட இ ஶ தர ஆஷ…நர

"இஷதநறர ர வரன ஶ, ர உ ஶ வ ரறற ஶர

ற இதர வரணற. . ஶடர அட டர, அ ண ரறறஷன. அ

ரனற வத தரறதறஷன. ஆற ஷஷஶ றதர வரர. இஶதர

ர தரறறஶநர. அற தஶதர தறநஷஷ றதரர வனறறந.

அபர....நர.

"அவத? ரவனறறரபர வத" ? ஶந தடட ஶடர ச.

"ரடர. ஆ அரறர ரர வனறறரபர ண?

த ஶர வனறதர. அஶ ரறரறர வத. அதர ர

ண ஶர வனறஶ" நற ர.



அஷட அ தற - அர அஷண 'ஶ’ தஷ ரசர நறதறட,

சற வத உரஷ . ஶதறவரஶட இ ஏடஷன அஷடறடண. ஷ

ரற தஷ றறஶ, ஶர அஷ லஶதர றற றதறணர ச.

ததட ணஜரஷ வற "ணஜர" இஶ ஶதரஶடர; ஶ ஏட ஶதரனர, ர…”

நர.

" ?' ரறர ஶடர ணஜர,

"உஶப ஆ வடதரற றபர ரரற இறநர. ஷ ஶஜரர தரர ர

தரறற. ஶ ஏட ஶதரனர ர....நர.

"ர ஈ ற, ச? ல இத ததறநல? ர ண றடபர? தறர

ஆ ர ரஶத தர டரஸற நற இறஶநர. தறர தட தரஶதரறஶநர..ஏட

ரஶர ததறரலஶப .....ர ரரற எ வறஷன, ஶதர உஶப

ர...."நற அ வநர.

ரரற அற இடற றரறஶனஶ எ ஶஷஜ ரர இ. அற ஶதர அ

வரட, " யஶனர, றட ரரற ..." அஷணதர நறணர. ச றர, அ

றரற அர.இ ரதற ஆட வர ணஜர.

ரதற ரதறற ச ஶதர,, ரரற சஷ வற, ல, " ஆ

றபறஶரதரரட ஶரறஶர அ ஜழ’ தட தர ஶதரநறர? ஜர ரஜர ...." நற

ஷ றறணர. இ ணஜர, த வர ட அஶ வநறர. ச

றவர அஶ ஏ, தற தஷ வரர. "அதரடர..... றறரஶண ?" அஷண

ஶ வர, அஷண தறவரடர ணஜர.

ச ணஜரற தற அஷ றர டர. அப லட ஜஷட, அற அ

வறற ஷ அஷண வர ண. ஜரவ ஶதரர ணஜர. ணஶ,

உ உஷடற தஷட, ரறஶரட ஶதர 'தபற’ வ வபறஶ வரற. அ ண றந உட

இஷடற ஷண ந டர ச.

'ரஶண ஏறணர இ, இ ணஜரஷ தடர ஷர, அ தடற லஶ, 'பறஷ ற'

ஷன வரஶத. இபறட ஶர எ ணற ற இறந. அ ண? இஷபறட

பஶர அறஷப ர தரறறஶந. அபறட இனர ற இபறட இறநஶ, அ ண?

ர ஶற ஶடர, அ இஷஷப அ , ஷனஷ வஷர அஷ 'ஆர'

அ வர ஶதர, அதஶ அஷப ரரற அஷவரப ஶ ஶதர அனர

தறந....' இத னர றர ணஜரஷதற தற வரட ச, றஶடஷ

அஷடறடர.

இ த லஷட தர அ வரடண. றப அஷ, தட ஆதற

றபத, வறதட, ஶதர தட னர , ‘'ஶரறஶர அ ஜழ'

ஆதற ச ஷண நர. 'ர இத றவதரற ஶதரண அ ஶர

தறறநர. அ ஶதரணற வதரஷபர அஶ றஷற தரவரர அ.

வதரற ற டவர இறந .அற ஜழ ஶனரட ஶவர

டணரறநர .தறந இஷ றற டறந. அ ஶரறஶரஷ ஶறநண.

அறற ஶரறஶர, வன வன ட, எ றஷ தறணர வ,' 'வட ஷஷ ல,

ஜழ ஷஷ தறறறநர .அததர ! அ ண த 'தரற ச " ரணரஶண!



தடற ஆற ணஜர, ஷல வநர ஷ தஷ உ, ஶந றற

றதறணர. பற ர வதர ணஜரற வஷரண ஷ அ தறர ச.

அதறற, அ இற அ உற அஷண தறறதண..

எ , எஶ எ ர அ தற, அ உடவன இத தறற ஏ.

..........

”..... ண இ அண........" வ, ஆணர ஶரதட ர ணஜர.

அ ஷன ஶ வனவனஶதரண ச, ஷஷ இவர,' ர மரரற, ணஜர..........

வ தர றஷணவரபரஶ . . . . .ஶர உற தறஶட. . . . . ஈணசற

தஷதஷட நறணர.

“ரற,ரற! வரத அனவரபற. உட ர இதடற றடர”

நர ணஜர.

"ணஜர ......ல இதவரஶதரர ணஶ உஷட ஶதரறநரஶதரன இறந.. ஷண

ரரணணர றஷணறடரஶ. றரண நரண ஶரட ர உஷண தடற

தறடறஷன . தறரற ......" நர.

"ஶர ........ இதவனர ஶதசறநல? ர அத வரனறஷன..... உஶபர ஶ

தடறர ஶதரறனர, இ தடற ற டர ஶந.........நர ணஜர.

ச ஶர வரன ரவர. அ தறணர இ எ :ர றஷற

தடதரர வ ரறறஶர; றஶடரற இஷன......"-

அஷஶ," ஷர றண வறநர. ஶதர தட தர" நர ணஜர

ல.

ரரற ஶர வரட ச, றஷற ண வறணர.

ஶரறஶர ஜழ, எஷ எ றவர, இ உனஷ ‘ந’ இஶர இ

தற வரர. அ ர ஶ, அ உட வரற. ஜழ இபஷ ரற

வதரற வதரற ற.

ரரற ஷடஷ அ தற வரடர ச.

தட வபறஶ ஶதர ஷ ற. றநற ஶ எறறர அ.

ரஷனற ' டட 'வந ஶதஶரஷ தற ர. த ஏ வரண.

ஷரஷ தர ணஜர," ஷஶர" எதஷ ஆறறடஶ,. இ வர ஶதரணர த

றஷடர ஶதரற......ர, ற ர. ஶர ஶதரறடனர ..நர சஷ தர.

'ரற' தஶதர ஷன அஷர ச. றஶட ட அ றற தறந, ர றந

எ ரஷட ஶதறஷன அ. ணஜரஷ நற தரறஷன.

வணர இ தறபரர றஶட ணர இ த டரஷட ஶரற டண.

சற ற ரநஷ ணற ணஜர, ஶவஶந ஶதஷ வரடறணர.

டர ஶதர அஷண தர 'னன' வ றரறவர தரர தரஶ; உஷப ரறரற

உறததஷ ர தரஶ இஷன . தடஷ தர உறஷ த ர

அத டவர நர, றண 'ர ரலவ ' வர உனஶ இ உ

ஷனஶ றறடஷஶதர ற எறஶதரறஶப ......இ ர வரணர,

அதஶ ற, ஷண வறஶனஶ றற ஏஶதரற ஶதரறநஶ.......நர.

இ ச தற வரனறஷன. அணறட இ எ அ றரறர வபறதட.

“ரஷப றஶதர" நற, சறட றஷடவதவர , தறஶணரர தற

நறவரடர ணஜர. ஜண அற இ இடற உர வர, ரஷனஷ தரர. ஷ



தற உ வரண. அ ஷற 'ரரற' ஏட அஶ றஷந ர

றநறண. வரஷனற றன றபத ரற ரற அஷவரண.

"வ"

டடரற .

"தண தர" நற ரறரண றனஷநஷ லணர.

த ஶர ஏவர. அ றஷண அஶ ஶற ஏ. ஶணர, சற

றஷணர அ .

"ற ன ணற. இ வர தடத றடர.அ ஏப ர வதரதரபறர.

ணர ன தபர தறணர, றன இதவனர டர றறந.......இ ச

எ ரனற ட ஶதட ரடஶ.....அ இத ட வரப ஶவநர......

அ தறரற அ தறதன வதணறற, அபறட ஷடறர ஶதற இஷபஞ

சர. சதரத அ ரரறட அற தரடர. ஆபறட ஶதசஶ ஷந.

தறதன றதஷணரபபரண '’வஜணவன’ 'வதணறற வடஶணரர தறரத

ணஜர. ட பர அ வதணறறர தறரறறநர.

இ ஆற ரர ணஜர இத ஶதரறந. ஆணர, தரஷ

தறவண ட ற ர. அ, அட அபறட றண. ரர ரற டஷ,

வடறரற ஶஷனர உர. ஆணர, அஷ உ தரற, அ ற அறரற

ரத. ஷஷ வர ஆட, டஶ றஷன வரறர. அஷப எ ஷந

தரர, இடர ஷந தரர இர..

அ தணர ரற, ஶதர ' தறரநற, எ வதந. ஜழணற ரரர

ஶ, லணற ரரர ரறஷட ஆண. ணஜர, அஷபறட த றநறணரண தரர

அ இ வ.

தறணப ஶதரரட அஷண அ தற உ. ஷ,

ர ஶதரரடர. ணஜரற ரணஷ ஷவரர, அ ரஷ

ஏறந. ரற, ண தறரறடத தற எ தறஷ, ணஜரற ரறவ

தரறற ஶதர ஷறர.அ வர வரர ஷ வர. லற அ

ர வறட ஶ றணர.'அ றரற ஶதரறடர, ர த ர '

ந ஷன அஷ . இத எ ஶதரரடறஶனஶ அஷட ரஷ

உவரவடர . அ ஶதரரடஷ லநறவர, ணஜரற ற வற

ஶ , அரண றபற ஈதர அ. இதற, அ றஷநஶந

ர தனற அவரற. ஷ, ரதறஷப தறரஷ, ரதறஷப தறரஷ இத

ஷணஶர......

ணஜரறட அ வதணறற ஶனர ஜர ஶதற தர. 'றட

த' ந வர அ ரநர றர. வ ரனஷ சர அபறட ஶதர

இர. இஷண அ அஷட த '' இத.

ந ரர, சற தன றறர உ. த ஶஷபறஶதர, ஆஶ

ரர இ; ணஜர, சர வர தஷண ரதற வர

இதர. ஶதர இ அ இ ஶதறவரப ஆதறஶ எ ஷ.

அ ஆத, ப, அபறட எற ஷத உரற. றண இஷடஶஷபற ஶதர,

அ இ த தரறரந வ வரர. அஷட ஶதச, வ எவரஷந,

ணற, அஷணதநற ஷ உப உற வரர ணஜர.



ணஜர-சற ஷநதடன. வரடதற ற எபற ஷநஷ அ

ஷவரடறஷன. அ ஷததநற, இ ர ர அஷட

ரர பர, ஶஷர ஶதறணர:

"ண ணஜர, த தரறரநறறநறஶன வரடறண , ரஷஷ தரறரநறறநறஶன வர

ஶதரற ஶதரஶ" பர ஶடஶதர, ஶந , " அத வரறநர, பர"

நர ணஜர.

"உ ர பறஷ தரர ஶறஶந....... நர பர.

"நர இறந ல ஶதச. எ ஆ வத ஜர தறணர,......உடஶண அஷப

வரஶதர 'ர'ந ஷனற ச ஶஷ தரறநர தர ஶதரச. அ

இஷடறஶன ஶநதஶ இஷனரர? ர ந ரஷ வரத அ, வதர உப. எ

வத ஆ தடந தறஶன, ர எ ஷன. அ ஷன ஶதரரஶன இஷடறஶனஶ

றஷந வதறந வரட உ. ர இ ஶத எஷ எ நர ரறவரறஶநர.

ஶபஶ றஷந எஷ இ. அர வர இற இ.....எஶ

எ ரறரஷ றஶர...." ணஜர வரணஶதர பர ட ற, இ

ஶதர ர......எஷ எ னர ரறச, ணர ஶறறநர ர, அஷ இஶன

வர தநறஶ..." நர.

"ர தஶன, லர தறறஶந. ரன,எஷ எ ரற வர ஶ வ

ஶ த உஷ. ஆணர அ இவணர அற உ. அர, ர இ

ர வவரப ஶ" ந னறட அ தர.ஆணர அ னற

இனர, 'ஷநஶ ன தபர இ ஶ' ந ஶரற தறந உ. ர

ச அததட த. அஷர ர வவரபஶ றந தறரரண

ணறஷன. அ இஶதர ற றரணர, அறஶன ற றறஶர ன

வரறந றஶற ரணரர இஶத....." தறனபறர. பர அஷப அட ற றடறஷன.

"ல வரனநஷ தரர, எஶஷப அஷ ர தற ஶ றஷன உண

ரட, ஶடர வர ஶ ஶதரன இஶ....."நர.

"ஶர, ஶர. ர வரஷ ரறவரபறஷன. ல, அஷ ர வவரப

.....ஷண ஶதரந எ வத ர இ த, தறரண னர

ற அ இ.. அஷ ண ணர வதரற ற தறணர," ர

ரஶட......."நர.

பர அஷபஶ வநற தரர. றறறரண உநர இ...." றர." இஷன,

ஆ வத ஜர தந இ ரனற வரத ரரரறறட உநஷநர இ"

நற, அ ரஷ அடறணர ணஜர.

டடரற 'றற' ணஜரஷ றஷண வர.'தண தர' டரதற

றடஷ உ, அ அர இநறணர. தறபரதரற உப ஷடஷபவனர

ரவர, ஷரற ரஷனற ஷ, ர ற ரஶ ரஷனஷ அஷடர.

ர ஷனஶர ட றநறர, ணஜரற ர றரன.

"ண ணஜர இ. இப ஶ?" உஷரண ஷனட ஶடர அ.

"றணறர ஶதரறஶர ......." நறவரஶட வஷத நற, அஷ ஷற

ரரற உப எ வதற ஷற, உஶபவநர ணஜர.

" ணறரர?" ஶடர றரன



"இஶனர..... ஆதற தற சஶரட ர ஶதரறஶ......" இத நறற,

தறத வ, ஷ ர அனதறவர "வரத தறறநர" ஷ அஷந

ஷர.

'ன வத இ' ந ட அ ஷட ஷர ரர றரன.

ணஜர ஶதரஶ அதர. ற அ எபற ஷந றஷடர.. ணரற த

ரர ஶதர' ந றர அஷட. அணரர சட றணறர ஶதர ஷ அ

ஷநறஷன. அ ஶதற, வறஶநர ந தஷஶதர, ஷத ஶதர ரர ஷந

ஶவந ஶர இறஷன.

சட அதபஷ ஷ ல ஷ ஊநறத, " இணற ரரன அ ணர

ரர றர.....ல இறர நர இற...." நர றரன, ஷப தர..

"ரர? ரற தரறஶன ஶஷன வநர வரணறஶ, அ ஷதணர? அ உரற

வரதறஶன இர; ரற தர ஷ ஶடர வரணறஶணஶ....." - ரஷ தறஷ

வரஶட ஶதறணர ணஜர.

அறஶன தர ஶ .....அர இஶதர வர நற றர....ந றவபனர ஶதற

சஶட. ஷத வதஷ தறர, னர ரறரறர. வரவரஶட, ஷ

அஷநற ஷ, ஷட ஶதரவர லஶ அர, ஷ ரற.

"அ ததர னர ரறரற ஆற.....?நர ணஜர, ஷஷ நறதர.

"ஶ......ல ண வரஶந....? உஷணஶவர ரஶண ர இ இடஷஶ

தரஶ...... ஶந ஷன ஶர ஶடர ரற.

"அஷ ரதர இஷன வரணர? ஷதவதஷ தறர ச

வரணலஶப, அஷதநறர வரஶண.அ ஶதரர, வத ஷதஷண தற

வரஶண........."

ரதற , ஷட வர தறத வநர ணஜர, றதற , அந

ண ஆச?" ஶடர.

"ரஷப ரரனஶ ஷதஶணரட அதர ஊ ஶதரர......அணர ரஷப றரண

இ ற வத தர னரர ஶடர ....ரற வரஶட. உண வரறரஶண?

ஶடர ரற.

ணஜர எ ஶரறர. தறந" ல ரற வரடர, ர ரறர. ரஷப

ஶதரடஶந....." நற, ச ஷற தஷஷ ,டற றரறர. இஶட அஷந

வரட அ , அ டர ரற யர. ஶடர, வத னர.

"ரறர, ர ரஷனறஶனஶ ஶதர அறஶட ரறர இ றஶ வரஶந"

நறற, ரற ண தஷஷ உநற ஶதரடர.

'ட ....."

ரற ஏஷ ஶட, ஷன றற அஷ தரர ச.

ற எநஷ.

ரஷனற அ ஶ ஏடறஷன. ணஜர றஷன. ல ர ஶரதர?

உட ரறர இஷனர? இத னர ர இறஷனஶ....இத றற தறணர

அ. எ றற இ றஷர அ த ஶஷப. ணஜர இனர த ரதறட

அ தறறஷன. ஶஷஜ ரரற த தரஷ அ வரடஶ இஷன. அ ண

ஶத. ஶ தறறஷன. ர, ரறநஷ ரநறரநற தரவரர. ர

உஶப ஷ ஶதர, அ றஷன ட, அ ணஜரர இடரர? றணர.



ற எ த . இ றற வதரர, அ த ஶஷப ற.

அதறந த ரதறட ர. அ ஆதறற அ றற ற தரண. ணஶ ஶடர

வதர த தரஷ வபறஶ றநர.

உஶப அ ரர அ தறரண ரஶரறஷ, தஜறஷ வ ஷறர.

ஶரறஷ எ ர ஶதரவரடர. அ அ றறஷன. த தரஷ அதஶ ணர.

ர ஶரற அ .

"ஶத......ஶரற வரத தறர, அப அற ஶதரர றரணரண இணறட தறரர

இறந."

ணஜர டற அஷப வத தர வஜர, ஷண லநற இத

வரணர.

"னர ணஜர வர. ஶஷனஷ வவர, ஆதறச ஶதரர....."

வதஷட தரணர ரற.

"த வத இவனர எ வதரறர...ற றர ரஶ ......" எ

தரணர வஜரணற ஷ.

ஶனர த ரதற ர.

"அஶதர....." இர ரற.

"ணடர......வஜரர, ணவரனஶந?" ஷண தரர வஜரணற ஷ.

"ண தறறதர........" 'தபற'வ தற வரணர வஜர.

ணஜர ஷ அஷந வநர.

ரற அஷப தறவரடர.

றற ற வபறஶ அ, வஜரணற ஷஷ தர, "அஶதர, எ ன

ரஷப தரனரர?" ஶடர.

2

இஷ தறந! -ற

இத றஷப !

அ எற - றஶ

அ !

- தரறர

ஶஷஜல ஷற ண "ரணற'தர' , அற 'ரதர'’ஷட றந, ஷ

ஶனர அ தறவரடர சர. தறந அஷ ஷற, சரற ரற ரஷ நற

தரர. ற தணறடஷ.

அ ஆச இ ற ஶரறறட.ரர ரபரறர, இ த

டஷர ற வ இதர. அணர டஷ அஷறதர.

அணர இ...........?



ரஷனற அ ரறணட அ றஷடறஷன. அற, அ றர

அஷண தரஶ ந ட ற சர, அ வதரற ரநர ஶதரறட.

இரர அஶஷன. அ அஷட தற.. அர 'தண றபர', அ

'தண'ந ரஷஷ அ ற றதறணர. அணரர அபஶரற அஷப,"ல

வடஶணரர இறநர?' ஶடர "ர வடஶணர இஷன; றஜர வட வஜல ஷடட

அ வஜண ஶஶணஜ றட ரற 'தண றபர' வதஷட அ வரர.

வஷணறப வதரற றணபற றஜர வட வஜஸ எ. வபறர

ரதணட வரடவரப அ தவதணறற ஷடட அ வஜண ஶஶணஜ

வதரதற இ இஷபஞ , ரரர வதஷ றநறஶ அ. அ

நர றணறர ற அன; அணறடற ஆஷற ற அ ணற அஷ வர.

ட டபர அஷட அ ரரர தறரநறறநர சர. றண ரஷனற

ரரறரனற , ண ஶஷஜல ஷஷதஷ ஷற, ஜற.. அஷந ஷ "-

ரணற ர" இணறஷரண வரறர ஶஷன தரதர.

றரறவரஶட,"ரணற சர” தர. இ ர இனர ரரர அ ர

வரடர. றன, ர வபற ஶதரற தற, ஷடட ல, அ இ

ர ஶதர சர, சறஶதரறர. ரறண றஷடர ர, அ ரபரஶ

ஶரநர.

அ அஷப வதரஷ ர ஆதரறஷன. ர, ரஷனற அ

ஶத றடர. , வதணறற ரற உப வதரற ’ 'அஷந

ஶதரறடர. அஶ ஶர ஷடட ல டறநர!

'ண வதரனர ல....அதஶர டஶ, ஶர ற ஶஷன இதஶதர

லஶ , ஷண தர 'யஶனர' வரற ஶதர டரர? வரட '’இ'’ வரறர '

ஷ வனர றவர, வதரஷறநற ண இடறன அறர சர.

ஶஷஜலற ஷடஷட றவர. ஶந றந ஷத ரரற அ

ர தறரறஷ எ தறரற ஷத. றற எ றஷஷ ரர ஷநர

அஶதரர அ த றர. இடஷற ஷப சரர த, தறரறஷஷ

சர ஆ தரற றஶ எ.

அ ரரறரனற தன அ றற ணஷதநறவரற ஶதரற,

ணஷவனர றணரஶ ஷவரடர.' வதர , அ ஜற. ற ஆ.

அணரறர ஶஷனஷ ஶதரற வரரஶண' வர அபறடற எறஶ இர.

ஷ றஷப டற, ஶனர ஶரத நறர சர. ற தணறஶட ர ஆறற.

வன இடஷற ற, தஶநற ரஷ அஷடர. அஶ அஷ ற தற

ஷண தற, "ண ர, ஶதர ல? ஶடர.

ஶ, 'ஆ .....' றற றறவரடர . ற அ

ஆஷனற தபறவரட ணற ரரறசர. தரர ஆஷனற தபறவரடர; இஶணர

அஷ டர இ அ ஶன தபறவரர.

சரற ஶற அ அஷ றஶனஶ தற வரணர: 'இஶதரர

த ஆதறற. றரற த, ரதற ஶதரற. இ தரர அர - ற வ, தரமற -

தஶரடர வ......இஶ. அவனர ஆணரரஶண ஷடட ல ....."

வர லஶ றடர, சர.



, ந ஷடடட ஶர ஶதறவரஶட ரஷ வ, அஷப

றதறற ர. ல அ ஶதர அஷந ஷஶதரறநர ரற

ஶதர, அ உஶப ஷ, தத வ," ரணற" ஷர சர.

வடஶதர ஷப சநறவர , ஷனறற, "ஏ," ரணற" நர.

அ ற ஷ இஷன.

"எ றணற......எ தணஶதர ஶதறற உஷண உஶப தறறஶந" நர.

சர '’’'வத ஶதரறட.

" மர...." நற வரஶட வபறஶநறணர.

'தமண ஶதரணர, தமண.....! வதரனர தமண. தமண றபர வரறர,

ண ஶதச ஶறறந! அர ஶதர, ண வரறர ணர.....'வரஶட

இடறன அர சர. றண த வதரடனஷ தறரறர அற எ ர தர இ.

ண வ? வதரற வதரடனர வர ர வர அவ. இஷனர? ற சனர,

ஆணர வ .சனரர?

'ற ..............."

தம எ. அ எ ணர ரற வரட சர, ற,

டஷஷ ரறவவர, அஷந ஷர.

" சர.......ர மரரற...."நர .

ர தமண றர ஶதர ஶ...."நர சர.

"ஈ இ ....ஶர ஆ....ர ஶரணர வபறஶ ஶதரர?" ஶ, ண

தமண வடஶதரஷண அத றதறணர . சர வர றர ஶர வடஶதர வ

றறநர றணர அ. றன அ அஷந அஷட தறஶர

உதஶரறர இ வடஶதரஷண அ தத.

"ஶர....ஶர.....ஶதர இஷன மர, உடர வர தமணனர ஶத

ஶ........" நர சர.

"அதர? ......உர" நர .

டஷ ர வஷர உர சர, ஷ ஷதஷறந, எ ஷ

அணறட லணர.

"ண இ?" ஶ வரஶட அஷ ரறணர

"ததடர தறரற தர ........." நர சர றரறவரஶட.

அ ஷ தறரறர.அ எ ஶரமள, ன எ ரஅஷதற..

"அடஶட.. . .ரர?.. . . .ர? உணர? "றரஜறஶனஶ"........நர .

இஷ ஶட சரற சற.

“"ண மர அத ஶறநல? ர, உ வரறரனர...."நர.

இ ஶஶர வரன ஶ அ ண. ஆணர அ தர ஷரற ரறரண

ஶற ஷ வரதறஷனஶ!

அஷதறஷ தரற, ர இ வஜர ஶடர .

"ண மர இ? னரஶ ந றடர? தற மர.....உபறட பஶர ஷந

வர இறஶநஶண; அ வஜரஷண தநற. ரற தரற ஶஷன வறநர. மர........”

நறபர? ஷநதவர ஶரறற வரணரசர.



"ஏ...ஸ...... ஞரதர றந. அ ரர? வதற

வத.........ணஜரர? ஷன ற ஶ.....நர.

"சர ந வதஷறடர? ஶ ர சர.

"வத ஶஷனரஇறர"பர ஶடர .

"ஆர ர, "வஜணன" வதணறற 'வடஶணர '....."

"ஸ........ல வடஶணர, உ ணற வடஶணரர?"

"ண ர வ? வரண ஶஷனர இ ஷறஷந ரச றஷட

ஶஷன, வடஶணர ஶஷனரஶண ர" நர. ரஶப றடஶ. ஷநத

தறறஶநர.' இ ஷட தமண அஷ, இ வரனஶதரணர இர அஷதற..

அரற ட, உ வரஶ இஶ லர 'தறஸ'ர

இற........நர.

"வ........வ, வரத ஶஷன.........ஶதர லற றரண னர

வரஶடர...."ந,"இஶர தர சர, ண இ'தரர" னர தறர த உண

வரற. வனர தறடஶடர. அ ஞரறறஷ ரஶண ர?.... தர

றறஶந......ரஷனறஶனர, ரஷனறஶனர எ ஶஷப றறஶந......ஏஶ ....."

நறற,"றரண வனட இறந. ல வர? நர.

‘வ' தஶதர ஷன அஷ, ல வ, 'ரயர'

ஶர ட றதறணர.

ரற அஷந ஶதர அ தறறஷன.

"ன -அரறஶதரட வர ணற ஶதடரர? றணர.

ச ரரற அவர, னஷஷ ஶஷஜல லஷத 'டஶட'

வர ஆதறர .

ஶஷஜலற அ னற பற ஶரதற றற ஶ ஷணந சர,

அ வரணஷ ரறர ஶவரபரர, "மரரற.....ர, இவணரஷந வர" நர.

த வரன வரடறணர'.

- - - - - - - - - - - - -

'னரணர.............னரணர ..............

உட உப னரணர?

' றனரணர ஶர' ரச இணறஷஷ வதரற வரர. அ இணறஷஷ

அதற, ஷதர, றஷ சஷவரர தன. அ ல

வரடஷற ஷரற, ர '' அற றநறர வஜர.அ தற அர

அனரறவர ரற ர ணஜர.

அ றரற,ரறர தறஶணர றஶ ஆறற.. ரஷனற ட

ற ற, ர,ரஷனற அஶதர டவர 'ரற'

வரர.

வஜர த அற.அ ர தற. ணஶ,அ

றதறற, றனரண ஷ ஶரபரண ஶர வதரரறற ர

ஶரறஷஶ தர வறர. ஶர றநஷஷ றநதர

வபறதறவரர .

றநவனர வதஷட ண ஷணறஷ அநற வ

ஷவரர வஜர. தற அஷப றவரர ணஜர..



றஷந எஷண ர வதறஶடர ந பறதற இஶதரற,

ரஷனறஶ அணற எ வரவனரர ஶஷண தறற. அர சற தரர.

பஶர அஷ, அ ரற றஷனஶ! ? அபர அஷ ரறவரப

றஷன. அ ர அ வர ரநரர இ.

அபர சஷ ரறவரப றஷனர. ற றரண ரஶப,

அ வறஷ சறடர வரணர அ.'இ றறரண வறஷ

அடர தறவரப ஶ' அ தட. ஆணர, அ வறஷ

ஶட சறட தட ர..........?அஷ இஶதர றஷணர ணஜர உடவனனர

ற.

“ ரஷ த ணன ச; ஏ ஆ வத வறதவனர ர

அன, ச......", அ அ வர," றற தர ல

ஶ" நறறர. ஆணர, அ அ வறஷ வரண ரபறஶ, ச

ரரறரனற றஷன. ணஜர , றற ஶதரறடர. அணர அ இ

அதறந றவரப ரதறனரஶன ஶதரறட. இதற, ஷதட அ எ

ற, அட ற அஷதறஷ அதற இர ணஜர. அத இ ச றஷன.

ரஷனற ஶஷபறஶதரஶ அஷண றதரர ணஜர. 'ரற, ரரன

ர" றவரடர. ரஷன றரறறட. சஷ ரறஷன.

அஷட ஊற ஏர ஶனரஷ ஶ வரண. தஷப

அற அஷ அநறதற ஷவரண.

அத எஷந அற பரறட," ண பர, சஷ ரறஷன?

ஶடர ணஜர.

"ண இ ணஜர, இஶதர அஷதநற ஷன ? ல ஶடர பர.

"ஶடர தற ஸ.....அ றஷனவ உண வரறர ஶஶட.

உட எறஷனஶ......?" ரரரண , ரரறடற ஷ ஷநஶ ந

இனர ஶதறணர ணஜர.

"உட எறஷன. ணர ஶர....." தற வரண பர,"அ

ரடர.....'தவ யற' வரற, 'ஏ, ர.....ர ....." ரரறரன த எஷ

ஶ ரறத வநர

ஶ வர. வன ஷணறற த றதற வஜர, "ண ணஜர,

றர ரஷர றதரவரறநரர? ஶடர.

ஶர றஷணற இ ணஜர,"..." ஶற,"ஆ, ஆதற த எ

றஷன....அஷர......"நர.

"ஏ......." ரரர ஶதஶதர அஷ ஶவரடர வஜர.

ணஜர, பர ஶதறவர வஜர ரற றர வ.' ர இ

ச? ணஜர அப அஷநதத அ ர?ந ஶறநற அ ணற .

றநஷப ஶ தறற ஈதபற சர ற தஶநறர.

ஆதற வ உரட அ தறற ஈதர அ. றர ஆ, அ உர

ஷநவரஶட . ரஷனற ரற உறர றறஶதர ஏரவர

அ. அ ப அ ர ன; ர இவணர இ. இற

றஷந, இனற அ ரன ஷஶதரறநர ந றறற பறணர அ. அ



சதறணற அ, அ எ சதறணற ற ந றஷண த, அ வற

வநனர றவர.

ரஷனற ற அர இர த வரற. ரஷனற ற

ர தறவரர. அஷண ஶ, ரஷனற அ வ லற ரரறறடர.

வதஷறட அர வவர, உரற ற வரர சர.

றணஶ அ ஶறர ஷண அனரற வரர. இஷடற இநறர

டஷஷ ர.' ‘ஶனரயற’' அ தற ற. அ இஷடற வஷ தரஶதரஷ

வர தத; அ'ஜரவ'ஷட தர அபர ஶதரவரப ஶர ற

ஶ; அப இரண அ. இபஷஷ தர ர ஶந ஷதட

ஶதர!.....சர ர றநர. இர அபறட ரற வஷ, அபறட எ ற ஶரஷதஷ

வர. இ இஷ றஷன, வஷ ரணபர றநதர ரற ஶற

வதநறர அ. றற டஷ ஶதர லந இற அதரஶ,

அனரறர.

ற ஷ ரறட. சரற ஶதர றடண. ஶர ஆ,'அ

எஶஷப ரடரஶர' ந ரந வஷ உ, ஷட அ தரர, ஷட அ

தரர ஶர ஶதரணர. ற ஆறறட. ணரற இ தற றட. இ

றஷன.

சர அ ஶ இ ரநஷ ர றஷன.

ஷஶஶ ணற வர வஜர, அ றஷனவரபர றதஷ

ரறவர, அஷப அஶ அஷர.

"ணர?" ஶ வரஶட வஜர அற ர சர.

" சர, எ ரறரறர இஶ......ர உட ரறர இஷனர,ண? ஶடர.

அஷஶ ரர ஷவர,"ஆரர, எஶ ஷனர இ. ர டரட

ஷ ஶதர றஶந" நற, அ அர அற வபறஶநறணர சர.

ஷ தரரர றறர இஶதர இ அ. அரர

ஷடற வபறஶநறணர அ.

ற ஶதர அ றஷதர இ.இஷ அ

வநறஷன. இ ஶஷபற அ ஶதரனரர,டரர ரறர றர; எற ன

அஷப லநற, அபறட தட. ஆணர அஷ லநற, அஷண தரஶ ந தஷ வற

வதற றந.,

ணஷ எறஷனதறவர. டரஸற நறவரடர.

ரநற ஶதர றநஶதரர, அ ர அஶ றத

வரத அணரண ரரறஶர ந தறஷ . ரற அ றஷன தர

அஷஶ இ ஶற ஏ றதர?

" ர?" ஶடர ண வ?"ல றஷன ஶ

ஏஶ'.... தற வரர? அ தற நர இரஶ! ஆஷற ர, அ எவத

டர, அஇதர அணறவர ஶதரறஶர?

தறத ர இ ஶஷனரணறட றரரறர.

"ர. இ ஶப" நர ஶஷனர.

"அதர? ஶட றதற ஶதரறடனரர றஶதர...........



' ….' வ ஶர எ ர அ ர றந. அணற அ

அர லஶ இநற , வ ஶர ஏணர.

ஶதரஶரற' றநற சரஷ எ தரர அ.ஆணர, அபறட

ஶதர உஶப ஶதரறடர.அஷப அ அஷடரப வரடரஶ வரறறஷன.

அ வஷன சர றற ஶதரறநர.

அ........

ர தறணர இவணர ர றந. அணற எ டரட இநற ஶர

உஶப ஷர. டரடரற ஷதஷ, இ றன றஷப றவர ஏ உறர வ

ஶர உஶப ஏணர.

'ர ண?' வரறர, 'அஶ றதர,ஶதரர' ரறர தறறஶதர

றநர சர.

3

இத ஷ வபனர - உஷணஶதர

வரஶடர?

அ றஶன - உஷணஶ

ஆஶர வ ஶடர?

-தரறர

அஷந ர அஷந ரஷன ஶதத ணறதர றட. இ அஷந

றந தடறஷன. ரரர ரஷன ஷ ற, ஷ றநவர ஶதத

றடர தர ச, அ ரஷன ஆநஷ றரற றறஷன.

அ ரணர ? ட றன ரபரஶ அ அதர இறநர. அ

ஶதரறஶன வத ர த.

வவ வறப தரன எ ஶதரணறர ச

றர. லஶ எ ஷ அஷந. ரற எ தஷ அஷந. இ இ அஷந, ர

ஶதரரணஷர இண. ரஷன ஶஷபற பறத, ந வரறர

வர டதட ஶற. நத அ ஶதர சற தறற.

ரஷற அற ஆஷதடர ச.எ ஶ, எ ஷட, எ

ர, ர, எ ஶஜர வ - இஷ ஶதர இத அ.

இஷ தறரற ஆனர, எ றநற'ரறர தறஶப' ரற ஷறர.அற அ

ஶதர ஶ இஷ, றதரற ஷ!'தவனனர ஶஷன வற இறஶன அ இஷஷ

ஶஶதர, எ வஶத தறநறந" தர அ. ற அறஶதர வர

சதர வரர ச. அ இ ந ஶதரபறட அ ஶதசறஷன.

ஶணர ரட அற ஶத அ றறஷன. 'ர எட ஶதசணர,அபறடற

வரறவரப ர ற இ ஶ. அதறனரஶதர ஶதற ஶஷ ரற ண

னரத?"ந ணதரஷ வரட அ.

ச ஏப ரறரறர இர. ரறஜறற ணஷ, பறஷ

அ றர பர அஷறண.ஶதர ஷண சநற அஷற, ஷ

அஷ ர ர அ.



'வஜணன' றணற எ ரர உறஶரர அ. இதற அறஶனஶ

ணறஷந வதநர.' இ ரஶணஜ ண வரர? அ இடறன இஶ ர. வ

ரர தற த.........'ந டர ஶதசபற, 'ண வதரனர உறஶர இ?

சஷடர ஶஷன! ஷணஶர வதணறபற ஷண'ர ர' அஷறநர' ந

ஆதரடபற எறஶதர, றஷநடர ர ர அ.

அததடஷட ண அஷறர, லதரனர ஷன ஶதரற.

'அ ஶதரற எ ர, அ ஶதறஶன எ தட, அ வஶன எ ரந

னர தண.

இஷ அஷணற ர, எ வத.

ஆர! ணஜரர.

'ணஜர ஷண ரநறறடர, தறஷஷ ஷன றடர......' இதர

ற நறஶதரணர ச. ரற ணஶரஷட னர றடணர றணர

அ.

'ப ரரர ணறட அ வறஷ வரறடர ணஜர. அபர

தஅஷ வரன ?" இத றற ஷர அ.

அ,

ணஜர, அணறட ண ர அஷதறஷ வர வர அ, ஆச

ஶதரடர. அ தறந ட தறஷண ரபர அ றஶனஶ இறநர. ர உ,

அஷந உ தற தறஶதர இறநர.அறரஷனற ஶதத தற, ரனரந

தடர ரஷனஷ டற தப அ, தஷற றர

றர. அ ஶதரஶ ரநறற.

'வடர....வடர..."

அஷந டதட. உந ஷன, உறஷட தரவர தஷற

தற ச, "ர?" ஶந ஷரண ஶடர.

"ரரடர ச.......ற டரநஶ... றர?" வபறறஶன

வரர அ ர. வ ஷ றநர. ரஷ எஷந நற தரர. தறந,

லஶ றட 'யற'தறரறஷஷ ஷற வர, அஷந டர.அ ர அஷண

தறவரடர.

அ அஷநஷ தரஶ அ அர ணற ணறஷன ரற. ஶதர

சர இ அ அஷந, ற ஷன ரதட. , றற ஆரஶ

ரரநர றடண. அஷட 'ரறர தறஶப' ட றத, ணறதர றட.

'....... லட வதசறட அ அஷண, வணர னரஷந ஷ ஆதறர.

ஏப அஷநஷ ச வ, அஷட தஷ றஷப னர ஷற வர,

ஆச ஶரஶர, ச?" ஶடர. அஷண நற தரரஶனஶ!

ஶததரற ஷஶர தவர ச," ர இணற ஆச

ஶதரஶன.........."நர, ஷனஷ றறரஶனஶ.

ரரர ஶ ததடர ணறடற தற,அ ரஷ

ஶந றஷ வ.

' வர ரபரஶ ஆசஶ ஶதரரஶட றநர. எஶஷப ஆற

ர டர டறடஶர? இ இத இறநர......?" உஷ வரறர அ ர,

இதவனர ஆதறறடர.



" ஶதரஶ...உட ர...." ஆட ஶடர அ.

சற ஆற றட. ஷற ஶததஷ றற நறற,"ஆச ஶதரந

தறஶன; அணரஶன ஶன இஶ. ர ஶன இறந உண தறஷனர? அதணர

ர ஶந ர வரஷனஶநஶண....." உ றணர.அஷ ஶ அ ர

றறடர.'எ ர இத ஶதறறஷனஶ இ. இ றவ ண ஆற?

னறர, அ அஷநஷற வணர வபறஶநறணர.

அர வபறஶ ஶதரணதறந, ஷட ஷந உ ஶஷணதடர ச.

ஶ, ண இ? ர இதவனர ட வரறஶந...? ரறடர ரறஷன

ர? ஶரதஷ ர அரறட ரறஶட; அர ரரறட ரர...?'

அ ண, வர ஶஷணதட. ரறட ணற ஶ வர,

அஷப ரரண தஶ ஶரநற. லஶ இநற, த ஶற, ஷ அஷந

ஷர.

'ட' அதற ஶரஷ ர வரர அ ர.

அரற அவரட ச," அர, ஷண ணற றடர.....ர

அற ஶர உணறட ஷர ஶதறறஶட..."நர.

ஷ நற தரர ர. தறந," னரறடர, றஶடஶ

ணற ஶறந அப வதரற இணர ஶதரறஶர ல? றனர ர ஶதர

உரறறஶ, உ உட ரஶர ணச அச...... உ டஷ

வரறசறநஷறட, ண ஶந ணடர ஶஷன" நர அ. ற .

"இஶனர, ஶர வர ணச ரறர இஶன; அஶர றஷந இ; அஷ

றடர...." தறணர ச. தறந," அர, ல சடசட ஶரஷ ர ஶதர.....ர

ரதறடஶந.....ஷண ரபரச இத ரதற...."நர.

ஷஶர ணறடற ஷநறநர தஷ அ ர ரற

வரடர.இதற அஷ வபறர வரபர, ஸ எஷநஷ, அற சடசட

ஶரஷஷ ஶதரடர.றபரவதர ஷட அஷ ரதறடஶதர, ஶணர ணஜரற றஷண

சற . ப ர அ இதவனர த றறநர!ப ஆஷட

றறநர!

னர ரடர?

இ ஶரஷஶ ரதறடறஷன அணர ."ஶதரர" வர

,ர வ அஷந ஷண றஷநதறவரடர .

ண அஷறர 'ற ஶரஷண'ஷ ஷற ர. அணர.அ ' ற

ஶரஷண' அஷண ஶரறறட.,ற தந ஶதரணர ச.

ஷற ரதறட ர அ ர அணறட அஷ லரஶந, "ச....

ண வரத பஶன.;;;;ஷண ரஷபர ர உண ஷச ஶதரவர

? லற எ ர தறவரஶப" நர.

ச ரஷஶ உதரர. இஶதர அணறட தட இஷன. றரணர

தஷ சர ரநற, "அர, ல ர வரந றஷ இணற வரட. ர ஷட

ரண தறஷன வரடஶந. உண நஷந ஷசஶதர; ஶதர னஶர அத

றஶட வர, உஷண உரச ர ஷசஶதரடஶந....நர.

"...ர இத ஶவரஶட இஶ,ல இதஶ தற வரவர

இ ..." வரற, ர ரதற பட லஶ இநற வநர அ ர.



ர ர அஷண இத ஶறநர? எவர அஷட த

அணறட," ரனரரனற ர தறவரபடரர?" தர.

அ அ,"ண ணஶ ர ஆறறட.... அஷறரண பற

ரஷர ஷணற. வதஷர ஷறர ஷவரப ஶவ ண டர

இறந....?" தற வரர.

அததட ணற 'வதஷ ஷறரற வரடர ண? ந

ஷ தற ணஜரர.

ணஜர, ச அ ஶனஶ இ ஶதரற,எ ரனற ஶ

அ ஶதறவரடஶ இஷன த, வரத ஆரண ற. ணஜரற அ,

வஜரண சதர தன ஊறஷப அஷட ஶஷஜ அஶ இ. ரறனரஶனஶ,

ஶஶர வர ரஷப தறவர, அபறட ஶதச வரற ஶதர

ஊறஷப ஷநஶ இர. ஆணர, அ ச," எ ற

ஶ'ட அபறட ஶட றஷடர.

ர உ, ஶஷன இற, ஶஷனறனர '’ற

ஶரஷண’' உ இ ச, அ ணஜரஷ வரனர ஆர ணற

ர. அஶஶதர, ஷணஶரஶத ஷணஶர ஶணரதரட ஶதறணர, றஷன தறநர,

றஶதரட, றட அஷண ஶதட தற ணஜரற சதரஷ ச

அநறஶ இர.

எ ர, வனர அ இறஷடஶ இ வ றஷ அந..

எ றஶஷ எ ரரறத றரணஷப றரண தர வர

றர ணஜர. அஷ ரடணர தற வரடர ண றஷநர இஶதர ஶரநற.

தற இ ச அஷட ணஷ ர.

இரஷ ஶதற தர ந றஷனரஶண எற, சட ஶதடர ந

அ தடஶ இஷன.

"இஷ ரதர அஷர ண?' இ ஷ ஶ வத

லரணறர. ரரஷ அற வத தர இ ஶதரவர, ர...."

வரர.

தடட, அறறட றதற தரர ச.

" தற இணற தறந ர. னர வர றறஶந,

ரதறறநலபர? ஶடர ணஜர.

றஷ ஶதரட, ணதற வர ரறர ச, ரநற,

"....ர ஷற த வரறறந........அஶ ண ஶதர. ல வரறநஷ

ரதறடர, ர வர ரஶதரற.... உ வதரஷப ரடர, அ

வரஷ..." ஶர எ தறஷன வர ஷர.

ணஜர றடறஷன. "அதவநர எ வஶரர? உ தஶன தரறஷ றஶட

வர. தஶன தரறஷ ல ரதற....,.. .உ த ரர. உ வரஷ வடர.

ல ஶரறஶன தவரடர ஶதரஶன ஆ..." நர "தபற" வ

இஶ சர தற வரனறஷன. அபறடற ஶர ரஷ, ஷ

வதரஷன ரற வரடர. ர வரற அரறற உரற தரறஷ அபறட ர.

அ ஆதற த தரறரந த, றணரற வரட. ஆஷ ஷனஷ ஏ அடற

ஷ வரதஶதர, உறஷப ணற அடற ஷஶ தற இ ச.



ணஜர அத இஷன; வரத னன, தரண. ற அரற தஶர, தடஶர

தடரடர.

ஶதரஶதர, அஶப, த எநஷ ஆண, "ச, ன ட ஆச. உ த தரம

றந. இணற ஶன பற உர" ஶத ஆதறறர.

வர வரர சற றனற.அபறட ஜர ஶதற த

ஆதறர. அனஶ அஷபதநற 'ணஶர, ஶர' ஶதறவர அப, அ

ஜர த ஆதறர.

வதரர வதஷப அரபறபர ச ஶ வரறஷன. அ

ஶ, வதபறட அ வற தர ற ரர இ.

' வதபற உன ணறரண. அ, அ - தர; இஶநர ஶ சவரத....'

தர அ . அஷ ரநறவரதரண றஷன அ அஷ தடறஷன.

ர எறர அட வற த வத. அ அஷட உடஷத தநற, ர

றர ஷ ஶதரதநறர ஷன. ஶ ஷன நர, அதப,டர இடர

னரதர, ஷடற ரறணர னரதர?' தரர இ.

தஸஶனர, அதறஶனர அ றற வதஷப இ ஷற

தறரறறறநர அ.

"அ டஷஷ தரறர? ஜரறஷ ப அற? , "அ ஶரஷட தர,

ணவணஶர ஷரர இ ஶரறந....." ஶதச வத எ.

இ வர இஷபஶபர, இணற 'ஶற' ஶர? ...ஶமரட அ தர

ர......." "றரஜற, ர...."' ", வஜ, ண ஷந?...... இதனர றரஜற

ரறரறஶ ர அ...." ர ஶதறவரறநர. வதபற வனஶன'அபர த

அஷட .

இ ஶனர தற றந வர தறறஷணஷ ர தரஶர, ஏ உ ஶர

டற உன ரஷஷ அ தரஶர எ வதறட வரனர அ டஶ இஷன.

அ றஷனறர ணஜரஷ டர ச. நபறடற அ

ரததஷ ரறவரடர. டஷஷ தநறஶர, ஷஷ தநறஶர, றணறர ஷப

தநறஶர அ ஶதற அ ஶறஷன. அநற ரண றஷப அ அட றரற

றறநர. அ ஶதஷ ஶஶ, அபறடப ரறரஷ அ அறரறவரஶட ஶதரற.

எ ர அ இ '’ர வ ரற’' றஷ எஷநதநற ஷ றட.

அ ஷற, ரதற ரற ஶணர றஷந ணட ர எ வத, ஏ ரபணற

ற ணர எநற, அட உறஷ ற தறநர.

"எ வதர இ ஆடரறட எஶ அப ஈதர வர ர?" ந ஶஷ

றபதறணர ச. .

'எ வதர இ ஆடரறட இ ஶ றபறரஶண அ எநறஶதரறறநர!

அ ரஷ ஷர இறநர. ரபட அநறஶரஷ வரறநர"

நர ணஜர

"அநற ர, அ ர ணறட எநறஶதர ஶரஶண எ

ஷணறற டஷ!"

"அவத? அநறற, அதற வதநறரரஶண அ ரறர.

எவர உனறஶனஶ ஶதநறஞணர இ ர? ' ர உனறஶனஶ அநறரபற,

ன ஷன அநற' வர, எ வதற தறதறஷ ரஶ ற, றரணஷ



ரடர. ணறட றஷந தரஷ வர, எஷ ர, இரஷ ட எ வத

டஷதறநர. ஆணர, அஶண 'எதந அநறரபற' உ ஷனஞ' ந உஷ றர அ

ஷப வரப ஶ? இஷந ரஷற தனட தறநர வத. த

ஶ அற அ தறந. அ தறஶதர, அ ரவரப ஶ

உந, ஷன, றற - இஷந அ ந றடடர. அர ற...." , அ எ

தறஶ வ ர ணஜர.

அஷட அ வபறரண றஷணஷ தறற ஶதரணர ச.

அ ர?

அபறட தனஷந ஶதறவரஶதர, தன றஷப றபர ஶறநர அ.

" உந அரற எ உ. ஏவர ணற ணறர இ. த

எ அதர உப உந, அ ஷ உப உநற எஷநவர

தரறர றந றநஶர, அத எ உப உந, அநற ர த எ ஆ

வத உப உநற ணற ற " அ வரர ணஜர.

ண சற உப உநஷ ணஜர த றற ஷறஶதரற, ணஜரஶர

ண தட உநஷ ஶ ஷநற றற ஆதறறடர ச.

அஷப அநற ஶரறர அ வரபறஷன. 'அ ஷட ரஷ

ஷறர இ டர' ஆதறறடர. இஷ அ வதஷ

ற வ வரபர ரஶ, அஷறரண ர எ வதற உந தரரணர

அஷறஶர ந அர.இ ண றஷநஷ எ வதர சனதர வறட ஶ!

'இறந ஶதர'ந ண றஷநஷ, 'இ ஏஷட ஷண ர இத? ஶநர, 'த

வத ஶதரறந ரறரற ஷ ஶதரற ண உடர?' ஶநர ஶதரறநஷணற ஶ, ண

றறஷ ஷனறரஶபர அறணர ச.

ஆணர, ணஜர............?

அ, அ எ தறஷ லதர ரநறணர. அ அஷண ரற வரடர. 'ஷட

அஷறஷ, ஷஷ ஶதரத அ' ந அ உறர .

சற றண உன வர வரர றரற ஆதற. ணஜர ஶ

நர அ ணஷட றரறதறணர. தறந, றரறரதட அ ண ணஜர ஶதர

ஶநற னனர ஆதறர.

ஷநர எ ர ரஶதச ; அஶதர, ஶதசரற "உணரர ர

ரறறஶந, ணஜர" ந ரறர.

ஆணர, அ ர ஶதச, ணஜரற றர வறரஶ அ ரற றஶதர........

ஷட றஷ ஶர எ வறஷ அநறறத ஶதர ணஜர பறநற நறஶதர........

அ ஷத ரறவரபரஶனஶ 'டர ல ரற றடஶ'

நற, ண ரஷ தநற, அற அ ன வரப ஶ அறஷ தநற ஶ அ

ஶதறஶதர........

ச றஷன ஷன ஶதரணர.

அணர அ றற ஶதர றஷன.

? அஷப தரஶ றஷன.

த '’ன’ அஷ' றத ந அ அணறடஶ ஶட.

ணஶர ரரறரனற ஶதரறடர.



ஜண றர உஶப அ உட தட வற, அஷண உ வர

.பற ஷண லநற ற லஷ ஷடவரடர ச.

'ற ஶரஷண'ஷ லஶ ஷர. ஶஷஜ ரரற ஷட டரறஷ , அற

றன ரறஷப றணர.

‘' பற ண ஷஷ உணர றரறதறஶண, ணஜர. ல ஶதரறடர. இஶதர

அ ஷற - றரற ததட ஷற, ணறர இ ண தர இறந, ணஜர.

'ஏ'வ உனஶ வநறஶர ஶதரறடரஶதர இறந. உஷண ஶடர, 'ர எறரணர

உன? இவணர வதஷ ர வவரஶப; அஶதர அ ஷ றஷந வதஶ'

ல வரறர. ஆணர ணர அஷ எவரப ர. ஷ உ வஷரண

தரஷப ர ர. உ எறரர அஷறஷ ர . இவணரற

ர...... ணற அர றஷ றடனர.உணர அஷ ஶரற அ. ல ஶநறஷன.

இணற, அ வஶரறஷன ச றநர றஶதஶண ற, எ ரர ணற வஜஷ, வ

வர, அ ஶரற தறறஷட வரஶட.

இத ற ர.

அஶதர.........

"ச, உஷண ஶ ரஶர றறநர ......" நறத உஶப ர அ ர.

"ர" ஶவரஶட வபறஶ ர ச.

அஶ.........

அ ஷ அணரஶனஶ த றஷன.

வறர தடஷ றண, அஷறட அஷட ஶணரரண ணஷ எபறறட

அஶ ற வரர ணஜர. அ ற வணஶ றட ற ஶனர

'ஷணர ரணர வதஷ ஈடரர?' வரஶதர, றர

வட வஜரவர ப ர.

அஷட சடற ப அஷ ஶஶ தர றரறந றஷனற, அஷப 'ர'

ஶ ஶரநர றநர ச.

' அத றறநல? ர உட ஶதஶ ஶதரறநறஷன, ஆர... " நற,

ஷ 'உ' வ ஷவரடர ணஜர.

அ ஶதற தறநஶ சறஷண ச, "உஶப ர, ணஜர" அ

றற எறணர. தன றணர அணர றஷஷத த றஷன.

"ண அறரண வதர இறநர இ? ஶர ற டறறந. இ

இ றறநரஶப! ர றறநர? றறநர?'

''வட அ ஷற எ வதரஷப ணறர ச.

அ.......

எ ற ஸ த தர. அ உஶப ண இ?

ச தற றர.

இ ணஜர '’றற’' வ சற ரற அற வ, "அர....ரர

உ தறஷபஷட வறண றஶணற ணஜர. ண ஶறர ர ஆச.....ஷண

ஆலர த......." நற அஷப ரறர.

" ல சர இர....." அஷப ரற, "அ றஷனர?" ஶடர.

"இஶனர. ரர ஶ. இஶதர உ தறஷபஶரட அர ஷட ஶதரட

றறஶந" நர.



"உர வரர.....ண ற?" ட றரரறத, ர அ

வரடர சற ர.

"தறஶண ணர? உ தறஷப டவரட வரர ரறர அஷஶ

ஶ. ஆறஶனஶ - , இ ஊஶபஶ ட வரனனர - ரர அ

' தற', அ ரற ரர வதஶரட ஶரறர இறஶத. ர,

அர ரதறஷப ஶரணர இற. ஆணர அ ண வர வரறர? நற,

சஷ றதற தரர.

"ணர வர?" ஶந தடதடட றணறணர அ ர.

" ரஶ னர........!" - ற றரணர வரணஶதர, அபற

அஷப லநற ல பற.

"ணஜர.............." ணவரவ வரறர றநறணர ச.

"ண, ............ஆதறசஶன ஶதரடந ர ந ரறரற ஷர

ரரல, ண இ றணவனர தறர உ வரறஶரஶர?......

ணஶர ல ஶன! ல த 'தறறஷத' ற அபர சஶந...."......நர

ஷநத .

றன ஶ அஶ வண றனற. அஷ ஷன வர "ஶன ர

மரரற வர.......ஶம, மரரற நர.

".....இஶர தர, ணஜர......."

"ஶர........எ ஶரஶட. ன மரரற வர......."

"மரரற........."

'......இணறஶ அஷதற எ ஶத ஶடர. ல ரறடர ர சர இட

ரஶட. அர றஶட. ஶன உரஶர....." நர.

ச றட அஷப தர றறர. அ ரர ணஜரஷ ரற வரபஶ

றஷன. 'இத எ வதர? ந றஷட அஷப தரர

"உர வரணர றறநலஶப...." அணர ணஜர.

"உரறஶந, ணற வர....." நற, அ றரற அர ச..

த தரஷம றநவரஶட ஶதறணர ணஜர. அ வறற. "ச,

ர ற ஷணஶர ஶத ரதறடர. ஆணர, ல எ ரதறடர இ

ணச றஷநஶன..... த தரறரநற வரறஶன த ஆதறச ப. ரஷறஶன எ

றத ஆதறறந இ ரபறஶன, ல ர இஶத த தரறரநற ரதற, உறஶட

ஆலர ரற வர ஶதர ஶ. இ த தரஸஶன ர த,

ரற ஷ இ னர இ....... ஶ, உ ஶன ண இ?......

வரர....நர.

"இ த தஶ, அர" இர சற ர.

"தரறஷன...இ வரறஶ. உ தறஷப வரத தற.....

ரதர ஷறஶப, வரர" நர.

சற ரர ஷ அஷந வ ரதர வரர.

ற ததர றஶன ஏ இஷ ஷ, ஷர ரதரஷ

ஊநறணர ணஜர.

வணர ஷன ணற அறர ச.



"ஊ.....ரதற...." ர உ ரதரஷ ‘ஶட' தஶதரறஶந....." ந

ணஜர, ர ஏ இஷ ஶதரவரடர.

ஶ றறநற, இஷ ரதரட ஶ ரதறடர ச. அ அ ரர

தரர ரதர வறர.

சற அ .

4

ஷ வதற வர வஷ

வதரஷ வரட ற. – தரறர

தஷ றணற ஶதத எநற ஷத த வதரடன,

அ ஶஷஜற ட எற ஶர ணறதர ரதட. சரர அஷ அஶ ஷறர.

அ றற தஷப, அ வரதர, ரறற 'தர'

வவர றர அ. அறற வ, ஶததஷ ஷப வபறஶ தட

வர.

றஷனவரபர இடறன அர, ரற அஷந ரஷன, ரஷ

ரநறரநற தர வரர. அ ஆச இற ஶ ஆறறட. ரர ரபர

இர, இ தடஷர ரற ற ஶதர றதர.

ஆணர, அ.......

அ அல ஶரத. ற ற அஷ அணற றற

றஷனஶ ந ரத. ஶ வநஷப 'ர' அஷறஷனஶ ந . இத

, ரத, ஶரத ஶதரறட, இடறஶனஶ அறடர அ.

வடஶணரஷ அஷதவ அ வதணறற எ 'தம' ஷறர. அ

எர, ஶர ற ரஶணஜரற அஷந ஷர சர. அ 'தறஸ'ர இர, அட

தறரற ந இ வடஶணரபற எற ஶதரர.

அ ரஷனற ர ஷந 'தம' எ, சர ரற அஷந ஶதரறஷன.

ஷந றஜரஷ ஶதர வரணர; அ தறந, "ஶர,ல ஶதர" நர. அ ஶதர றதற

ஶதரவனர 'ஶ சர?" ஷணதநற றரரறறதர றதர, அஷ தநற அ

ணறட வரன ஶதரறநர ரற ரர.

ஆநர ஷநர தம' எ.

'ட ட' றர உ 'ள' எ, றநற வதற ஶர உஶப வநர.

றற ற றதற அஷபதர, வதரஷ இபர, "ண ஶர, ரஶணஜ

ஷணதநற ர றரரறர?" ஶடர சர.

"உஷணதநறர? ஶர.... உஷணதநற எ ரஷட ஶதறஷன. ஷணதநறர

ஶடர..."நர ஶர.

"உஷணதநறர? ணஶடர?"-ஶர எ தஷதஷட றணறணர சர.

"ம தண ஶட.... வர ரர..... ஈ வரற ஷ ஶ ....ஶநர ர

வரணஷ றஷணற ஷவர இ றரரறர........வரற ஷ ஆ யற ....அஷ ண

வரத தறறறந" , ஶந உற த நறர, ண இடற ஶதர அர ஶர.



சர ரறஷன.

'ன றரரற ஶறறந! ரற ர ஶதரண ஷணதற

ணற ஶறஷன.... ரரஶர ஶதர ஷஷஶர றரரற வரறநர....'-நறணர

அ. அரற வப தரர ரஶண உஶபஶதர அரறட ஶதறறடனர றணர.

இதற ஶர எ ஶதர வப அஷப .

'தறடஶ..... இறஶட ர ஶதர ஶதநணரனரஶண ஷண இத அனற

தநர. இ சர ர அ ரறஶந, வரஶ ஶதர இறஶந....' ணற

நறவரஶட ஷடஷ வறல ஶரதஷ ரணர.

"ற ........"

ல தம எ.

றஜர, ஶரஜள றர ஶர 'ஷட' வ வரர. ணஶ, அ

இ 'ல ஶதர' தஶதர சரற ஷ தரர.

'இணற இதஶ இர, றஜர ணறட அஷபதநற அஷநட

றரரறஷ வரர. ணர அஷவனர ர ர. ஷணதநற ஶ

றரரறனர..... ஆர, ஷணதநற ர அ அஷந வரபனர......"

இ ட, ஷற த வதரடனஷ வர 'ரயர' ஶர

ற, அஷந ஷர சர.

அ உஶபஷஶதர, ர வடஶதரணற ஶதறவரர.

ஶதற , றஶ பற ற வர சரஷ தர, ற ரரர "ரணற"

சர......ர....." நர.

ஷ '’உ’ ஷவர, தஷன ஶனர ர, ஏ அ றரற

றரறர சர. அர அ ற உப 'உ', 'இரண' ர ற, இஶனர

ர 'றரற' உறஶர ரறரஷ. அ றரற த இ தஷ அர ரணர

சர.

ஷற ஶதத வதரடனஷ ரற ஶஷஜ ல ஷற, இட பற றவரடர சர.

"ர ஈ ற.........." ண இ? ஶடர .

"த......." எஶ ரஷற தற வரணர சர.

"தர? ண றஶஶர?" ற ரரர ஶ றடர .

அபர! சர அஷஶ வதரவர றட.

ன ஶற, ர......இ வர ஶதரணர, "ல ர?' ட ஶ

ஶதரறநஶ.... தற ர ஆண வரறரர உ? ல ரர

றஷனஶ! ர தர உ வரனர வரஶ நர னர.

"ஏ.......வ வ...... மரரற, நஶ ஶதரறட. ர அ ரற

றஷன. ஷண ணற ற..... அஷநறண தர ஶஶர வர ஶஷன. ர ர

அ.... ர நர டர?" றரரறர .

"ஊ......... ஶஜரர ட. ல ரர ண வதரறஷந.......அஶர........"

நற, ஶஶன வரனனரர ஶடரர த ஶதர ரணர சர.

"ர.....வர.....ஶர வரனரஶ......ஶர ஆ...... அஷப ணர .



"ல றஷனஶ ஶதர ர உஷப ஶவர உ

ர, ல ஷண நறட தரர ஶதரற. ல ஷண இப அனற

த ர றஷணஶ இஷன......" இஷ நற , சரற னறறடண.

இடஷற றடர.

"ஶடர தற ஸ..... இஷஶதர வதரறர வர.......ஶர றஷன,

அபர. ர ண தற ணர, றஷன தர த......... "

ஆனர ஶதறணர.

ஶவந ஷண வரபரஷதநற இஶதர வரபர

ஶதசறநரஶ இ......' றத, ஷ உ தரர சர. தறந, "ர, லர றஷன,

உ ஷண ர ணறறஷன ?....... ஶடர.

"ஏ.......அர? ர மரரற........ல ஶ அத........ ர உஷண தரஶ. ஆணர,

எ றரட உட ற ஶதர றஷனற இஶ. தரணற ற ரறமர

இர. அணரர....."நர றரணர.

' தரணறர? ர அ?' - சர ஷ லஶ ஶதர இ.

"ல ண வரறநல, ர?" நர .

ற....அ ஷட தண தறரப... நறஶதர உணறட வர றஶட...."

ந, "ஶரறந......... ஶஶர ஶதறவரறஶநரஶ..... ஶட வட.......வ ல அ

வத....... மர........" 'ஶட' ஆதறர.

சர இற ரலறற 'ஶர' வரடர அ ண ணஶர 'ர அ தரணற?

அ இ ண உந?" ஶந ஶவர.

ஶட , 'லற ஷட அ வரர. ர அற ஷவறற

வபறஶ ஶதர ஶ.......நர.

சர இடஷ அஷடர. அ ஷர ஏடறஷன. ரற ஶதச, ஶதர

அ தறறஷன. அ அர ஷஶர ஷட வர. அஷ வர, ல

ரற அஷந ஷர.

சர உஶப ஷஷட ஶஷஜற ஶர எஷந அ அர

ஶர ஷத ஷவரடர . அண அவ வர ஶற உரறரஶ

சர ஶரநற. அ அத அர ஷந எ ஶதரஶடர அ ரற.

அ வனடஷ ரற தர ரற ஶனர சற.

"ண இ? ர ஶர வரணர, ல ஶர ஷட தறறறநரஶ……. ஶட

வரஶதர ணர இரரஶண?" நர ஷர. இஷ ஶ னர

உஷநஶதர றநர சர.

ஷணர வரறநர? அபர தஶ றஷன.

"ர.............." அ ஶர வரன த, ரற ஶஷஜலற

வடஶதரற எ.

"வ....... யற......" ரறஷ அ, "ண? லர? டரட

இஷனர? ர ஶ........அஷ ல தரணற தறஶனஶ இ" த த

நறற ''வட ற, அஷநஷ றநவர வனண வபறஶ வநர. றணர

‘'’' ந ஶதவரஷ றபதறவர அஷட 'தற' ர ரரறரனஷற றபதற.

சர தற ஶதரணர. வன இடற அவரடர. வ ஶஷ

அபர ஷஶ றற றஷன. 'னஅ' ஷ அ தறஷதற ஶதரர அறர.



உஶப........

ரற ஶஷஜ ல.........

தஷ றணற ஶதத எநற ஷத த வதரடன,

ணறதர றட.

************

வபற றப சடற எபறற, அஷநறஶதரஷ ணற வர.

ஶஶரற ' ண' ஷ ஶரற இணறஷ றற எததரற வர.

இ ஷனஷஷப அட வரர, இஷஷ றவரஶட, அர

'ற' இஷ வரர வஜர. அ தறரண றர, ஷ ஶரர.

"அ இஷறஶன தஷண ஷ ரறஶந. இணறஷ இஷஶரட, ரடரட, ஷ

ந வ இஷ அஷட" தபறட ர அ.

வஜர றரற அஶநர இ ர றட. ற அஷன,

னர ஏ, ரஷஷ றரணர தர ஶ அஶதரர வரடற இ.

ஷணற ணஜர ல அ ணற தறஶஷஶ த. ர அநறதற ஷ

தபறட அ தற ஷந, உநறணட அ னவரட தர னர அஷண ற

. இஶதரட அ உஶப ஷ ஶஷனறர ஈதர. அஷ வர அ

ர ரறர அ.

'ர னற......ஶதரறந ஷணற, டரட த தஶதரறநரஶபர ந அஷ

ஶதரறறடரஶப.......இ ரரன சரறட அ ஶதற எஶதரஶ, அ ர

வரன......ஆணர, எ றற அ ஶதர........'

ஷஶர ஶரற தறரறஷஷ லஶ ஷற, இ ஷஷப அட

வர வர நர ரர வஜர.

அ ரஷன ட அ றற அ ணற ல தபறட.

'ப ர ஶதறறடர இ சர?' றணர.

தர, சரற ணறஷன அ வரறர. அர னரநற சரற

ஷநறடஶ.

சரறஷட றற ரற, தற ரற ஆர சறர இத ர.

அபறட 'னன' வ ஶதறறரறர, அ ஷண சநறப உனஶ றறர இதஶதர

ஶர. ர ஶதச ரஷ இ ரஷ ஷநர ஶதறணர, உனஶ

ஷநதஶதரண ஶதரன, உனற ஶரஶ இனர ந ஶதரண ஶதரன ஶர

அ.

அதற, அ வரஶதரண தஷப அ அனற தறறடஶர,

ரஶர 'தரணற' ந வதஷ ஶ வரறடர. ஶ ஶர? நற ஶதரணர அ.

உனஷஶ வர.

அ வஶதர ரஷனற அ றஶதர ர வஜர, ணஜர

யர அ ஶதறவரர. ஶஷன ஶதரற ஷப ஶதர ற வதஷ

‘'ர’ ' றரற அஷத, அ வஷத வநற றரறட "ர, சர.......ஆற

ஶஷனவனர த? ஶடர ணஜர.



ஶணர, அஶதர றறர, ஶஜரர அற அஷப ரஶ சர

தறறஷன. ணஶ, அனறர, "ஶஷன த இ? ஶஷன ரறரறர இ......"

'ச'வ நறற ண அஷந வறடர சர.

இஷஶ ணஜர தடறஷன; அணர வஜர தடர. 'ண இ? சர

இத டவரறநர? ரறர "சர......." தரண அஷர.

'ண' த ஶதர ற றதற தரர சர.

"அதர ஶட ஶற இதர தற வர? நர வஜர.

"தற தவரர!....இணறஶ உபறட ஶத வரறஶந......" னர

நறற, அஷந வ றடர சர.

தரறரதர ணஜரஷ தரர வஜர. ணஜர றரறவரஶட, தர, ரஶணஜ

ர 'ஶடர' வரறதர. அர இத ஶரதர ஶதசறநர. ஶஷன ஶதரறந வத

இவனர ஜ. இ ல தடதறநல.......' நர. தறந, "ர சர ரதற

வரற றஶந" நற உஶப வநர.

ரதற பட சரற அஷந ஷ ணஜர, "ர எ ரறரற இஶ....? ஆற

ர...." ஆட றரரறர.

"உ....." றர ஶ ணஜரஷ வட றற தர, வர

றறவனனர ர ஷனறட ஶடர" நறற, ஷ றதற வரடர சர.

இஷஶ ணஜர ஶரததடறஷன. வஷர றரறவரஶட, " ஷனறடர

தர இ ? இ ப உ ஶனரஷட தறஷஶ ரடஷ ணறரஶண

உ அர ஷண அஷவர றறநர" நர.

அரரஶண அஷவர ர! அஶரட தறஷஶ ரடஷ ணற

வர, றஷ ர தரவரறஶந....." நர, ஷ சபறவர சர.

றறறர அஷப தரற, யர இ அற அவர,

"ணர வணஶ இஶ எ ஷ இறநரஶப......."நர ணஜர.

வஜர அஶதர அபறட தற வரனறஷன. அ ணஜரஷ றஷண

வதஷர இ.

....... '

வ எ ஶட. ஷனஷ றதற தரர வஜர. ஷற தர பட உஶப

ஷ ணஜர ஷ ரபறவரர. அ ஷனற ஜரற ஷற ,

ஶரற 'ஶர'ர இணறஷ, அஷநற ஊதறற ரஷண ஶவர வஜரஷண

ததறண. ஷன ற ற, அஷப வற இ அஷர. அஷதஶ ட

அஷப றடறணர. அ ஷனற இ ஷற ல ரறஷ ஷ, அ

ரஷணஷ அதறர. ணற தறஶத ஷண ரறவவரடர ணஜர. அஷ றஶ

அ இ ஷப நறண. ணஜரற வஷற ஷண ஷர தநறவரர

வஜர.

வதர இ றற அண.

"இர, இ தரஷன ரதற" வபற பஷ லணர ணஜர.

அஷ ஷற ரறவரஶட அர ரற றபஷசர, "ணஜர, இ

அஷநறப றப எ றஶ ற உடர. இஷந இ றப , இ அஷந

வபற றஷன; ர எ ணஷ எ வரறவர வபற றநர.

இத ர ஶஶர தறறஶந" நர.



"நர இறந, ஷணறறட ஶதட, தஷத ஶட ஶர? ரற

றரறர ணஜர.

"ல அநறறஶன தஷத லநறண தஷ ர ஶதரஶர ரறவரறஶட,

ணஜர" நர வஜர.

"ஶர........அதவனர எறஷன. ரஶ ஷறறந அநற, தறறந

த னரஷந உபறட றதறவர, உ றனர றறந ர; உ அநற

ல தறரற ஶதடர" நர ணஜர, பற ல .

வஜர உப வற அஷப அஷவரடர. தறந, "ணஜர, ல ஏ அநறரபறர

இதஷ ர ஷநர வரனறஷன. உ அநறஷ ர ரற வரறஶட தஷர

வரறறவரறஶந. சர ரரன அத ஶதற, ஶ எற நர, ணர ற,

ரஷணஷ வதனர ஷணறதர. லஶர, ர வர ணர அ ஷணஷ

ரற வரறடர. அஶத றனஷஷ ரபறறடர. ஶனரஷஶ ல வரற

ரறவரறடர. ஆணர, உஷண ர ஷர ரற வரறஶடணர ர

ணர றர வரன றஷன......" நர.

ஷபஶ உ தரர ணஜர. தறந, "ஷண தநற ல வரற

வர றர எஶ இஷன. ர அதவர அரணஶபர, அன 'ரற' ஷடஶதர

இஷன. ஷ ணற வபறதஷடர ஶதசறநர. ஷ ர ஷந ஷறநறஷன ...."

நர.

"அத வரனரஶ, ணஜர. ஆ ரற, வத ரற, அ ரஷற

ஷந ஶவ றன ற இர வ, அத ஷநறந இஷனவட

ர வரஶ......" நர.

றற அவரட ணஜர, ஷனற உஷடஷ லதறவர,

ரஷப இ ஷபர வர ஶதறணர.

"ஷநறந இனரனர. ஆணர, ஷண வதரஷற தர

ணற இறஷன. அஷ ர ஷந ஶ அற ஶதர இறஷன. இணறஶ

இஶதரநறஷன......" நர.

தஷற றநறற ஷ னஷப ஷற , அஷ தரத

வஜர ஶதறணர :

"அவத? உனற ர ஷணஶர ஶதபறட தறஶநர. அபறட ஷணஶர

றபறஶன த ஶறனர. அற ஷணஶர ற தனர. அஷவனர

ணறட எ வத வரவர ர?"

"அவண? ணறட வரவர ர?" ணறர வரறநல?"


"வணநர, எ வத ரஶண எற....."

"வத எறர இனர......ஆணர, உஷ ஶனர எர.

ஆரணர ரற, வதரணர ரற, ர ரறஶட ஷ ஷந ஶ அறறஷன....."

இத நற ணஜரஷ ஷப றஶதர தர, "அஶதர, ல ஷண

றந ரணறஶன ஷ எற றரறடர, ரர ஷநறனர றச, னர

உஷஷப வர இறநரர? ஶடர வஜர. இஷ ஶட ணஜரற வநற

சற. 'இ இத ஶதசறநர' ரறர எ ரநறணர. தறந ஷண

ரபறவர, "ர வரநஷ ல ரறர ஶன றஷணறஶந. றந



ரறஷறஶன உறர ஷ, உ ர ரறரஷ வரரரறரற ஶதசறநல. அ

இஷன. ரறரஷ வரறந ணற ற. எ வதஶரட ஶ அர. ஆணர,

உஷறந வதரரண ற. அஷ ஶனரறஶட வரனர ர வரன ஶ......"

நர.

"றஶட னர றஷஶ ல வர றடரர?" '’'’ வ அஷப

தரவரஶட ஶடர வஜர.

"ர ரஷறஶன இஷஶ இ ரரஶண ஆறற! அஶப

னரஷந வரன றர? றனஷ வரனர ற ஶதரறனர. ஆணர, ஷ

உறஶடற ஷநறநர ண உஶ இஶன....." நர.

ஆறஶன ல ண றதற ஆஷப தநறடர? ஶடர வஜர.

"றர! நர ணஜர.

"அ த? ரற ணர, ல ஷணஶர ஆறஶட தறறஶத......

ர ஷணஶர வதறஶட தறறஶத. அஷதநறவனர உஷஷ வரணர,

மரதரம ரறடரஶர?"

"உஷஷ வரநணரஶன மரதரமரறடர.. உஷ நற டறநணரஶனர

மரதரமரறடந..... ஷண வதர அபற ர இஷ அ ரறர எஶ

எஷர றறஶ. அஷதநற வரநறஶன ண றஶன........" நர.

"ர அ எ? ர றரஶப உ ஶரற பர, அபர?

ஶவஶந வரறரரறரற ஶடர வஜர.

"இஷன; ர ர த, அ வத ச. அர அ த....."

"ஷணறடர?" ண ''வட றடர வஜர.

"அ இடற ல ஶதரஶதரட றதரல......."

"?"

" நர அ உற த; ல உற; அர உறஷஶ

ஆறறவரட , வ னர லர.........." நர.

ரரர வஜர இதற றஷநஷ ற ஶ. ஆணர, ஶணர அ

றஷந வதநறஷன. றண ஷவர அப எ த ஷணற இதஷஶர, அ

வதஷ அ வரஷஶர அணர ரற வரப றஷன.

"ரற, உ உற த ச உ றற றஷன?" ஶடர,

ஶரஷ வபறர வரபர.

"ணஶர றஷன.........."

"அற உண டறஷனஶ ?"

"ரரர ஶறஶப! இப ர உறஷற தற ணற,

ரஷற வதரணரபரண ற ர ரறடர, ணச டதடரர? லஶப

வர........" வபறணர ஶடர.

எ வண ரறர வஜர. தறந எ வதசற, "அ ணச

ஷநறஶன டதடணர அ றஷனஶர! நர.

"அஷ வரற வரர ர அ ஶ ஶதரறஶ. உஷப

அஷவர ஶதரனர ர றஷணஶ. ஆணர, அ இஶ உஷப ற தறநஶ

ல அ ஶதரர ரற ஶரநற. அணர ர ஶதரஶண. தர

ஶதறற அறஶட ஆலர ரறவரஶ........" நர.



"ஏ, ஆலர......" நற றரறர வஜர. அ றரறதற பற. ஆணர,

அ பஷ ரறவரறந அ இனர ணட த சஷ தநற, ர

அ த தஶர தஷ தநற றரர வரவர ஶதரணர ணஜர.

வஜர அஷபஶ வநற தரவரர.

'ரரறட ஷ ஶதசறஶநர ரறர டரபர அ?"

'அன, -'

'ரரறட ஷ தநற ஶதனர ந அனற ஶணரதர வரட அதரரரறர?'

வஜர ரறறஷன.

ணஜர ஶதறவரஶட இர.

அ அஷநற ......

வபற றப சடற எபறற, அ இஷ ணற வர.

5

ஶ ற தரறஷணஶ - உப

றஷண ஶ

- தரறர

ன ஷ றபர 'ஈ'ஷ வர, இட ஷற ஷ

சரறர த, வடஶதர அஶ அறர சர. அ றநற யர வரஷனற

ஶஶரற ' றஷரண' றறற, ஆற றனஶ ர' தரட அனரறவர. சலனரற

ணறஷற சர ஷண ந ஈதஶதரர, 'ரற. . . . ரற . . . .' வடஶதர ற

எ. ''வட ரறஷ , "யஶனர, சர யற" த த நறணர சர.

தற தறஷன ஶட சரற சற.

"ர ஶதர தறஶண வரணலபர? ண. . . . . . வபறஶ

வர . . . ." நறற, 'வடர'வ ரறஷ ஷர.

'த தர தறஸ! றநர, பறறநர, ரடஶணர ஶதறவரறநர . . .ஶ, ஶ!

ர ர வரவரஶட இறநர. இ ட வடஶதரணற ஶதச றஶ ஶதர

றடனர ஶதரறந. . . . ' அ வரஶட, ல 'ஈ'ஷ ணர சர.

அ ற தஷப ண; அண அற ஈதடஶ இஷன. றஷதரட அஷப .

'ணணற ஶரபறஷட

ஷ ஷ,

ர தரறரற,

ற ரவ. . . .

இத , ற

ர ஶஶர.......'

சலனர தர இ ரறஷப றர சர. அ ணணற - அ ரற -

ரணலர அ ஶரநற றந. அ ஶரஷப அ றணர; அ ற; அ

ர வ; அ ஶ.



"சர. . . . சர. . . . "

ஶ றற றதற தரர சர.

றஶ ணஜர றவரர. ஶர தஷண ற இ அ, றஶ

ணஜரஷ ட ''வத ஶதரறட.

"ண? . . . நர ஶந வட.

"இஷன, உரவரஶட றநரஶ; ண ற ?" ஶடர ணஜர.

"இ ! ர உர ஶ, ற வர ஶ; அஷ ஶ

ல ர?" நர சர றர.

இஷ ஶ ணஜர தடதடறஷன.

"ர ரர? ர உ ணற. . . அ றரஷ இ; ல ர றரண ஶதர

ரர ரறறநரர? ஶடர.

"உபறட வரர ஆ ஶர?" ஷப சறவர ஶடர சர.

"இஷன. . வஶர ஶதர அறஶனஶ உரறறநரஶ ஶஶட. . . . ."

"உர டரஶர?"

"ண இ, சர? ஶவர இத ஶதறணர த?"

"வரறறநறஷனர! வ ஶதச ரல! னர றபறர உ

. இ ரபர 'வதரதற' ர இஷனவ ஆறற. அர உட

ஶவரறடர. இத எவர றர ஷனற அஷஶ ஷனற

ஶதரறநஶ. . . . !" ரற ஆற வதர ஶடர சர.

சரஷ உ தரர ணஜர. தறந, 'உ . . . ' லட வதசற, அ

இடஷற , ஷ அஷந ஷர.

அ எ றநற, அற 'தறபர!' ரற தர அறரரறவ எதப ரனணறற

இ. இ தஷ அஷந, எயர, எ ஷ அஷந, எ ரடர. வஜர தறண

அ ஶதரரணர இ.

யர எ ஷனற வடஶதர இ. அஷவர ஷஅஷந இரர,

சரற தத, வடஶதரர ரற ணஜர வரற. ஷ எ

ஶஶ ந ற அ இறஷன; ஆணர, னர அ வறற வபறர

ற. அணரர, றந ணட அபறட ஶதற, அ ஆறஷ அறதறற

ஶதரணர.

ரரர வஜர ரஷன ஶஷபற ஷ றஷ ற

இர. அ ஷ தஷஷநற நர றவரதர. ஷ

றஶர சர ற, ரதற ஶதர வரஶதர, அ 'வதரதற' வரதர.

அ தறநஶ - றரண தறஶத அ வர னனதர ர.

ஆணர. . . . . . .

ட எ ரர . . . .அறரஷனறஶனஶ அ ஷப வதறறந.

சதர எ, அ பரண வ இஷற ஜலஷண தறறதத ஶதர,

ப ணஜரற ஷறணர ஷரண ஶரஷதவத னற..

வதனர றர சரற ஶதரஷறர இ . வஜரணற

அர எற ஶடர இ, ஷ ஶஷனஷப ணறர. அ இனரஶதர, சர

ஷதர. அ ஷஷனறட ஏட ரதரஶட ஶ ற '' ரதர வர

இ ரதறறர.



சர அஷநஷஶ சர ஷவரப வரறர.. ட ட ரஷப

த வதரஷ ஶதரற, அஷந டத ஷனற நறற ஆச ஏர. ற றஶ

அதர. இஶதர இ ஶர. ஶதரறப ர தஷணபற ஷண ந,

தறதறரஶதர உரறதர. வஜர ஶஷர, "சர, சர...." றணரர,

ற றத ஏர.

"இத வதரதறனர இறநரஶ, ரஷப எ ஶதரணர

இதரஶண இதர?" அ ஶடர, "ர ஶதரறந ஷண எ ஶஷன

வறடரடர. ஷ, ஷடதஷ தற தறந ஷன அர இ......" தர

றர. அஶதர அதஷணற, ரற அ ஶரநபற.

பற வஜர ஶரத ற.

"ஷட எர ஷ வரஷறட, எ வத ண ஶஷன ? அரவனர

த ரரறஷப எர ணறர தஷ றஷணதர..... அ ர.

அரவனர உறஶரற ஶதர , ர தரறரபர? உஷண

ரறரறர ர ஆதறஸ ஷவர ஶஷன வறஶந. ர ததர, உண வரறரறடர

ஶதரறந வரற......." தர றர.

தற வரன றறனர ரஷட ஶதரர வஜர.

அததட ர, இஶதர ற ஜழரஷன தறநறட. ற எற

னஷ 'தபற'றட.

வனர , அ ஷ 'வத ரதற' இஷனவநரறறடர ணஜர.

ஷ ற தபறறஷ, ஆநஷ றரறணர. 'தற ர அஷர டர;

தர அஷர ஶ' தரட ணர. ஷ அஷநற ததர சநர.

ஷணறஷ வதற வரடர வஜர.

' 'வ ரபற ஷ அஷநற வபறரற. ர வநறற

ற, 'ர' அதற ணர ற, ஷ ரரறற ஈதர ணஜர.

அஶதர..........

"ரற......ரற......." வடஶதர ற எ.

"தர! சர றதரவர 'ஶதரரனர' இ..." வரத,

ர ஷட றபநறணர ணஜர.

ரறஷ "யஶனர......" ஶட சர........"றட வஜரணர!.அ

இஷனஶ"...... நற, 'வடர'வ ரறஷ ஷர.

சரற இ தறஷனஶ ணஜர றஷஶதரணர.

"ஶப அ இ, இ இஷனவ வரறடரஶப..... ணஇ.....? இத?'

தட வபறஶ , அஷப வற, "இவனர ண, சர ? ஶடர.

"வனர ண ?" ஷன றறரஶன ஶடர சர.

"அ இஷனவ ல வரணர?"

" இட! ர எ றரண அஷஷத றதர வரறஶந..... அஶதர

அர ஶதர . அர ர அஷற ஶதசர. அ ஶற அ ண ஶதர

வற, 'ஶ' ர வர, ஶதரஶண தர இறர.........ரறறநர?" நர.

"ர அ? உஷட......' ணஜர றஷன. "ணற...... வர வர ட

வர. "இவணரஷட தறஷஶ ஶடரற ஷனறட ஶடர' உபறட

ஷணஶரஷந வரறறஶந, தற வர அநற ர ஶதரறந" நர.



அஶதர........

"சர......"

ஷரண . இ றதற தரண.

ஷற 'ழ'ட வஜர ற வரர. ஆச நத ஶ அ. தர

ஶதரவரர ரதறர. ரதறடட 'ழ'ஷ ஶதரவரர.

"........" சர ஶர வரன ஆதற, "எறஷன; ஶர எ

றர.....வர ரர ஶதறவரஶடர.... உ எறஷன. ல ரதறட ர.........

நர ணஜர.

"ஶர ......ஶர! ல றநர.... ர தரவரர றஶந. இ சரற ஶதர

ரறர இஷன. ணறறட த ஷநர இ.....!" ந நற, சரஷ ஷநர வஜர.

'ஈ .ஷ '’த'’வட ற, அனறர அஷண எஷந தரற

அற ர சர.

"ல ர ரதறட ......." ஷண அஷர ணஜர.

வஜர வணர 'ஷடணறஶடதற'பற ஶதர அர. அ தற ஷட,

ஷர ரதரஷ தரறரநற வரர ணஜர.

அஶதர........

யர, வடஶதர ஷச எ ஶட. இ அஷ உ ஶடண.

சரர ஶதர வவரர.

"யஶனர......றட இறநரர?.........ண.......வபறஶ ஶதரறடரர? ர ஶதர

தறஶண வரணலபர?.... ண...... ரறஶன ரறஷனர..... ல ர ஶதந?

.....ஏ.....ஸ....ரற....ரற.."

'வடர' ரறஷ ஷற, அஷந ஏணர சர. அ லநற.

' இ இத வறநர? தனஷந ஶதர வ தறட எஷநட

ஶதரவறஷனஶ!. . . . ஷண இத அனறதறநர? வதரறணர.

ஷ அஷநற, ணஜர வஜரஷண நற ஶரறணர. வஜர ணஜரஷ

உதரர. இ ஶதர ஶஶர ஶதறவரடண.

'ர அ ? ந ஶற, ணஜரற ணற . அ அஶதர ஶறஷன.

"ரற ஜரறஷ......" நர ஷநர வரணர ணஜர.

னர வரற......ர ண தஷ ஷர ரறஷ வரஷன?......" - அஶ றட தற

வரணர சர.

"இஷனர......எ ரறர றஷட. அணரர வரஶண......"

நற ரறஷ ஷஷத ஶதரவர, ரஷனற இநற டர

ஆர!

ணஜர த ஶஷன நத றடர. அ ஶஷன ஶதரஷ வஜர

ஆஶரறர. ஶத வபறஶ ஶதரர, ஷட வர ஶதரணர. எவரரறட

எ ரற இ.

த டரஷட ஶரற சர ணஜர ட வரண. இ எஶ தஸர

ஶதரஶ. த டரஷட அஷட, சர, இணற ரரன லறர ...... ர

ஶத ர றணறர ஶதரனர ...... நர ணஜர.

"ண ர; ஶஷன இ" நர சர.



"ஶஷன இ இதஶ வரந, ஆசஶன ஶஷன லறர

ற........ஶனர ஶதரனர நர ணஜர றடர.

"தரனர......" ந சர, 'ண வதரற றணறர!.... அ உஶணரட....' ண

வரவரடர..

ரற தற அர ஷநர ணஜர ஆச வநர. ர,

ஶ னர எஶர அபதடண.

"ற வத ஆ ன....."

இஷ ஶ ஶ, வர ட ஶதரறட ணஜர. ற அறர

தவரபர வயறபரட, ணஜரஷ அற அஷ "ர ஶப ....." ஆலறர.

ஆணர, எஶவர அ ஶறஷன.

அ, சற ர.

'ஶ அ?'

'றட ச ஆச றஷனர?" வயறபரஷ ஶடர ணஜர.

"அ ஶன......" நர வயறபர.

அஶதர........

அஷட ஊற ரரற, த ரணறட "தரறர? ர இஷணஶத

ர அ வதரறர இஷன. அ ரற, ர ஷணஶத ரறணர அ சற

ர ஈடரர? தர, றட வஜர........." ஶரட வரணர.

"றட றரரரற, ர உ இ ற றஶர...." அஷண

ர, அ அ ஶஷஜர.

ஆணர, இஷ ணஜரற ரற றறஷன. அ ஶஷனற றறடர.

'ன ட' றஶதரர, ல சற றஷண ணஜர. த தரஷம

றந, அற அரறற உரஷ தர, 'தர, அ இர ற ரதறர.......'

றவரடர. அஷ ரதற தறந, 'சர ஶதர வ, ரரன ஶவஷட

உறதறவரடர ண?" ஶரநஶ, வயறபர ஶஷஜ அஶ வ, சரற ஆச

ஶதர வர.

"யஶனர......றஜர வட ஜமர? "

"வ......"

'ற சரறட ஶத ர?'

"எ றணற ......."

"யஶனர....."

"ர.........சரர?"

"இஷன.......சர உஶப ஜற.. ஶன இர. ல ர ஶதந?.......

"ர அஷட றட இ-னர, ணஜர ஶதஶந...."

"ஸ! உஶபறர, தறடர?"

"ஶடர....ர வர............ ல ர ஶதந வரறசனரர?"

"ர சர ரறரற எ வடஶணரர. வத ஶர."

"ணற....உ வர தரணர இ..... ஶரணர..... ல ஶன

தல?......."

"உ ண வரறர இ..... ர தறரறறவடஸ ஶ ஶன தஶ."

" இ?"



"ற ரல...."

"ர அஶ ர.... ல றட ஷஶஶனரட டரடர? தரற ஶரஶன....."

"மர...... ல ரதனறரஶண ஶ..... ரறஶரட வத."

"....."

"ஏ...... வய ஆ , ஶர?...... உஷண தர ப ரபரச! ல ர

ஶன? ....."

ல தறர?

சர தறதரஶப!"

"சரர, அ இ ஆசஶன ஜற.. எஷ ற ஶந ர வதரஶன......

அஷர தறடர. ஆணர, அ ஶதரன ஶதரன இ."

"அதர? ஜற.. அ வரத தறடர?"

"அஷபஶ ஶஶப..... ஶதஷ வரணர ஶதர, உறர...."

"ஸ .... ரற.... அ ர ர ஶதர தறஶண வர.... ர லற 'ல' தஶர.

ஏஶ......"

"ஏவ....."

'வடர....'

ணஜர ண இடற அவரடர.

'ஏ..... அ ரஶணஜர? அரணர அப ....' எ ண

றவரடர. , ஶரஷஜ தநற, தபறட ரஷபதநற ஆதறறடர

ணஜர.

ஷரஷ அ தரவரடர ணஜர. ற ஆந றற ஆறறட.

தடற ஶதரவநர, இ த றறற நதடர ஶ. அணர சர இ

ஆறஶ றதறஷன.

"ர வ" வரவரஶட, அறரற அர வஜர.

ஷணஶ வரடர தரர ணஜர.

"ண அத தரறநர?" ஶடர வஜர.

"இஷன..... இ ன னர உ ற வதரர இறந. இற உ அ

வர அறரஶ வரறறந" நர.

" ர , ஶன." ற ஶஷர நற வஜர, நதடனரர?"

ஶடர.

"இ சர றஷனஶ" நர ணஜர.

"அ இதர; வரணத வரடர. அஷப றற ர ஶதரஶரஶ........"

ஆஷஶர அஷர வஜர.

"ஶடர. ர இவணர ர தரவரஶர. சரஶர ஶரர இ ரஷனஷ

றனர ர றணறர ஶரஷணஷ வரறறஶ. ர ரபற தரவரடர ஶதரறந'

நர ணஜர. வஜரணற சற. 'வதர'வ ஶரதரற ற, ட எ றவஷட

தந ஷ வரடர.

அ தறந அபறஷடஶ வண றனற.

யர ர 'டர.......டர' ஷந எஶதர, அ ர எ ர

றந. அற சர, வதஷஶர ஷ றநவர லஶ இநறணர. தறந



ணற, "ர, ஷ ல. உஶப எ ரதற ரதறற ஶதரடரர?

ஶடர.

", சர? ண ஶஷன இறந. இவணரர றஶநஶண" நர, ஷ

அற .

"ஆர, வதரனர ஶஷன. ரணர, ர ர..... னரறர ஶன..... இத

ர ரஷ ரஶடரர?" ரரற ஷ தறவர றறணர சர.

அ ஶ ர அ எ ரடஶ டறஶர அற ரஷற லஶ இநற,

சரஷ தறவரடர.

'இநஷ தநத' தரஶப அதர உரற றர சர. ரஷனற அ

ற ரதட ரற ஶரத ஶர ஷநறடண. றற ரறரற தநர.

யர இ வஜர, ணஜர ரஶர எ ற இஷபஞ உஶப ஷஷ ட

றநண.

"ல ஷ தற வஜர, இ றம வஜர...." அஷப அநறதற சர, "இ,

றட .... வஜண ரஶணஜ" ஷ அநறதறணர.

தற வரஶதரஶ 'ஏ' இர அ ர? றர அஷண ஆரர

ணஜர.

ணஜர சர ஷ அஷந ஷர.

"ணற, வத ரதற....ணற, வதற அ ர தறவஷட வர"

ததர சர.

யர வஜரட னனதர ஶதறணர. அஷட தஷதநறவனர

அஷநட றரரறர.

"சர ஈ வரற ர ஶ" சரஷ தரரணர. வஜரணற ரற

ர வரத வரறறர.

அ ணஜர ரதற ரரறத தடரதர தறடர. "ணற, அ எநஷ ர

ஷ ஶதரட. ரக ஜரறர இ...... இப ஶதரர" ரரறர

அதறர வர வரர.

றற ஶதறவரற நதடர .

அ ணற றதஷட வதரதர, ஶர எணர ஶதர வ, அ

னநர ரரற நற, ஷ ஷ இடந தர ஷனஷ உஶப ல அணறட

ஶதறணர சர. தறந அ ர வஶர வஷ, 'டரடர' வர றதறற

ஷர.

"சர, ல இ ரதற ரதறடஷனஶ...." ஷ அஷநற வரர ணஜர.

"இஶர ..." நற, உஶப ஷர சர.

ரதற பஷ சரறட லவரஶட, "றட வ தற, ப ஷ

ஶ தஷவனர வரத வரற ஷறறநர ஶதரறநஶ......." நர ணஜர.

இஷ ஶட ணறஷ ''வ எஷந தரற, "ர அ அரண.

உறஶரறட அ ரர" நர சர.

"வரத அஶர?" ணஷட ஶடர ணஜர.

"அவனர அ..... வ ஷனறடரல.... நறற, அஷந

ஶதரறடர சர.

ணஜர ல யரஷன ஶரற டர.



அஶ, வஜர சரறர றறவஷட றத, வற' தறரறஷஷ

வரர.அ அற ஶதர அ வரட ணஜர, "றட ஷதநற ல ண

றஷணறநல? வரஶ ஶடர.

"யற ஈ ஶ....." நற, ஶததஷ ரபர ஶஷஜல ஷர வஜர.

"அட த சர வரத வற தநரஶதர இ, இஷனர?" ற ற ஶடர

ணஜர.

றன ஶ ஷணறஷஶ உதரர வஜர. தறந, "இ எஷ ஆ தர இ

நர னர.

அ ஷன ரறவரபர ணஜர, "வ தர இர தரறஷனஶ...... ர, அ

இ ஶதரறஶர ர....... இர.

"ஶதரணரர ண? ஷதர னணர வரறறநர..... னர ஆ ரஶ றஷநஶநர

ஶதரர ண? நர வஜர, அஶ னரண .

ணஜர அஶதர அ ரஷபற உப றஷ, றஷ ரறவரபறஷன.

" ர வர ரற ஶவ ஶரறந" நர.

இ இத ஶதறவரஶதரஶ, "ரரற" எ ஶட.

றதற தரர வஜர.

அஶ, ணஜரற ஊற ரரற றவரர.

அஷண ட 'இ ஶ ர?' ணஜர றஷணறஷன. ரநர, 'ர.... ர,

றட ரரற...... அஷண ஶநர.

6

தர ! -றஶ

தஷ வர!

- தரறர

ஶஶரற றதரட அனரறவரண . ரண வற, ஷனஷ அபற

வர, ஷ அஷநற ர ரதற ன வரர ணஜர.

இஶதரவனர அறரஷனறஶனஶ ற ஆதறறடர வஜர. சர ர

ஶன. 'வர வரரர அஷப ற வர ஶ' ந ட, சரஷ

றஷன ணஜர.

ரகஷண பரற ற தரஷன ஊநறணர, ஷ டதரஷ றநஶதர,

தறணர "ணற" ந ஶட. ஆரறட றதற தர ணஜர, "ண இ! சரர?

இப ரஷனற ஷ ஶதரறந நர

" ஷனறட. தஷன ஶறஶட. ல ரதற ன

ஶட. றஶட......." நறவரஶட ணஜரஷ வறணர சர.

"வரற! அர அஷடரப. இர, உ அர ன ரதற..... ல

ரதற...." நற, ன ரதற ஷ ஶதரட ஶதரணர ணஜர.

"ணற,ணற! ஷஷ அற ஶதரறடரல. எநஷ ஶதர…..” . த

த நறணர சர.



"ண.........? ஶ, எ ரறரறர சரஷ தரர ணஜர. 'ரரர

ஷ ஶதரடர, "ஶர, ரதற றறநஶ" சரர இ? அறர.

ணஜரற அற தரஷ ரரண வர ஶதர, எநஷ ஷ

உதஶரறதர உட ஆஶரறர" நர சர.

அ ற ஞரஶணர றப ஶறஷன ணஜர. ரதற சரஷஶ

உதரர. அ னர ஶரஶன ரற. இ ரபர சரஷ ஊற

ணறறரஶப அ. அற அ வந றணற, றடர சரஷ

ரற றநர. தறஷவனர இஶதரஶ த ஆதறறடர சர. ரதறஷ

ஶதர ஷரட தரறறஶனஶ ஷவர ர.

ஶதரணறஶ சர ஏ உனர தநஷரற றடர. ர இ

ன அ இறநர, ணற இறநர ந தறஷஞஶ அ இறஷன. ர

தஶதர, ஷ அஷந தரஷன ஶதர அ, அ, அஷ நஶ

றடர. ணஶ, ணஜர தரஷன வர அ அஷந வநர. சரற அஷந உந

ரபறடத.. உபற ஆறன இஷ ஶட. ணஜர ஷ , சர றநர.

"ண சர, தரஷன நர?" அபறட பஷ லணர ணஜர.

ர ர ஷநதர ஶதச சர, அ வநற ஶதறஷன. றணறரற

ரரற, ஷஷப தறணர வர, ஷனஷ ணர ல வரணஷட வஶதர,

சர ஷனஷ ல, "தர , தஷ வர......" தரணர.

எ வத வபறதஷடர இதவனர அணர ட வரர

றஷண தரட றஷன. ஆணர, இஶர றஶ எற றறநரஶப.......! ணஜர அ

அணஷ றறஷன. "ரறரறற ண, தர ? தரஷனற த

........" அபறட நறற றதறணர. அ தறணர 'உந வரபறஷன', ந

சரற தர ஶட.

அஶதரஶ..........

'இவத ஶதரறந ஶ ரறறஷன; இஷ வர ணற ஶ'

ஶரநறறட ணஜர.

சர, ரதறஷ உநறற பஷ ஷற வபறஶ ஷற அஷபஶ

ஷப தரஷற அபவரர ணஜர. அஷநஷ ற வபறஶநற சர, அஷ ற

பறற, ர ணர ஶதர றநர. எஷந தறண, இஷட தறண, வரஷட

ரநற ரநற ஶதர ஷனவரர. ற அ றற தடறஷன ஶதர.

ஷடறற ட ணஜரஷ வற, "ர எ 'ஶய வம'ரறட ஶதரஶ ணற ......

ஷட வஶம ண தறறஷன. ஶணர ஶஷன வ ஶர, றண எற

ஷனனரட றநர. 'ஶய' நர இஷனவநர, வத தரற அ

ஶதரறறந......" வரடர.

"சர, ணவணஶர, உ வரஷடவனர ரறதடறஷன ர

ஶரறந. அர எஷநதறண ஶதர, எஶ எ ஶரஜரஷ வறவரடரஶன ற அர

இ.... ட ட 'ஶய வம'ரறட ஶதரணர, ஷன றரற, அ அ றர

றரறந........நர.

சர ணஜரற இ 'ரவ' தறறஷன. தஷ ற நற சதர ஷன

. "ஶதர ஶதர உஷப ஶஶடஶண........" நறற ல ண அஷந

ஷர.



'ன வத இ....' ண வரவரட ணஜர, ல ரதற னவர

அஷந ஷர.

'யற' தறரறஷஷ வஜர ஆ தவரஶதர ஶஶரற ...ஸ

எவர.. அஷ லநற வஎ ஶட, ' இணற ஶன? ,

தறரறஷற ஷனஷ ரஶனஶ ஶடர.

"உ ஶதரர உ ஷ றடர..... அர......." வரவரஶட

அணறட ரதறஷ லணர ணஜர.

"ண? சர அஶப றடரபர? ர தற இ; ணர த றஷன.."

நர வஜர.

"அபறட இஶதர றவ தன ர தத உ ரறறஷனர?"

ஶ ஷண ''வ தரர ணஜர.

"ரநர? ர ஶம?....." ரதறஷ த ஶடர வஜர.

"நரறறந, ஷஷ பறந ன.... எ வத ரணர

இத வரத டரண ரரற; ரறறநர? அ ஶதரண றணற அஷப ர

ணறவரர றஶந........" நர ணஜர.

இ வஜர தற வரனறஷன. ரதறஷ ற, ர பஷ அபறட

லத, "இ ஆ ர, ஆ றரவபனர ண ரறரஶ ரறறஷன. இற

, ரற லரணற ண ற இஷன" நர னர. ணஜர அஷ ரற வரபறஷன.

"உ ரறரறடர தரறஷன, ண ரறறந, ர ணற வரறஶந...."

நற, ஶர எ ஶதர அ அஷநஷற வபறஶநறணர.

அ எற ஶற ஷஷன ற, வவர வபறஶ நதட

ரரணர

"ண ணஜர இ?...... ற ரஶண ஆறந!.... அபரர ஆ....." ஶட

வஜரணறட, "எ தறஷட தரற ஆச ஶதரஶ, அர தரஶ

நதறஶட. ரதரவடனர வர இறந. ஶதரவர ரதற..... ர

நதறஶந....." நறத, வஷத ரவர ர இநறணர.

ஷணறற ஶதரஷ ரறவரப ர, 'தறடர? ர அ? ந ஶரஷணற

ஆர வஜர.

சரற ஶதரஷ எவரநர ணறவர ணஜர, எ லரணரண

றடர. சரஷதநற வர றரரற ஶ ந ர அ.. வதரர ணஜர

அதவனர வ தறர. தறநஷட அஷ அ வரறர ஶரறதஷ அ

றறஷன. இர, சரற அறல, ண எ ரல வதர இதஷ

உர. அஷ றஷநஶநரறடர, இ அ ர ரணற இ ர, டஷற

றறடர ந உ அஷப இற. சரஷ தநற அநறவரபர, தபற

ஶரற, சரட தறதரண ஶர ஷட ஶரற நதடர.

ஶதர தஷம றஶரற, தடர ரறர அ.

தறரஶணரற ஷடஷப லடறனர டறவரர ஶர. ரஷனற

வரஶ தறரஶணர ரறரறடர, அ ர வரடறரஶ ஶரநர. அறரஷனற

ற, பறற, வவர றர அ. தறந டரட, றட ஷடணற



ஶடதறபற அ ரதறஶப ற, தறவ ஶடர, ஆவன ரஷன ற ரதறர. அ

அ தறரண 'னரர லஷ' அ ரற வரஶதரர 'ரற....' அஷ

றஏஷ .

"....." வரவரஶட, வ, ஷ றநர. "யஶனர......

ணஜர ....... ர ர ...... உர றறர றணர.

வ ரஷப தறந தபற ஶரறஷ தர ஆ அ தபறறட.

ணஜரற ஷஷ தறவர உஶப அஷ, ஶரதரற அ வர. தறந ர அ

றரற அவர, ர இ ஷஷப தறஷ ஷ இர ரற

வர ''வ ணஜரஷஶ தரர.

'ண ஶர, அத தரறநர?" ஶந வ ஶட ஶடர ணஜர.

' வரற ரற..... தபறடற தஶதர ல இப அர இஷனஶ,

இஶதர ற இப அ தரறஶந.." றரறவரஶட நறணர ஶர.

"ஏ, அ ஆரறர? ர..." வத வரற றரறர ணஜர.

"எ றணற, ணஜர........ இஶரறஶந......." நறத, உஶப வநர ஶர.

ணற றடதட ணஜர, அ ஷட ச தரர. றநற ர, ஆணர

றநதர ஷ த. ஜண றஷலஷனபற ர வரற வரண. ரநற

அஷ அஷ, 'றற'வ எற இணற எஷ தற வரண. சரற ஶரஜற அற

தட எ வரற வர. அற, ற தறதரண உஷட அறறர அ. 'வதஷற

அஷவனர தபறவ ரடஶ தட தடஶதர அ' றவரடர ணஜர.

"மரரற ணஜர..." நறவரஶட, எ ர ஶரஷதற ரதறட அ றஶ

அ வரடர ஶர.

"ரதறர? ர ரதரஶட ரதறறஶட, ஶர....." நர ணஜர.

"ண, ரதரடர? அபரர? ற டஷ ட ஆறஷன. வய ஈ இ தரறதற?..."

றர ஶர.

"ல ற 'தறஶதர' ரதறறஷனர? அஷஶதரர இ....." ந, "ரற,ஷநர லடர தறந உ றறஶந.... ல வரதஷ ஶடர

வரரஶண......" நறத, ஶரஷஜ தரஷர அபத, ரதறஷ தறணர. ஶர

ஶதர ஸ வர ற அறர இ. அ அறற 'ஜரவ' அ ரதற

வததறஷ டறஷன. ர வஷ 'தபற'வ வரற.

ரதறஷ , ஶரஷதஷ தரல ஷ, "இ ண, மர?"

ரரர ஶதஶதர ஶடர ணஜர. .

"ஶர...ஶர.... இர ஆ ...... ணஶரறறநர? வர ரடணர இறநஶ

தரறநரர? அத இரர ஜற.. தற." நர அ, வதஷ வரணற

.

"ஏ..... உ ஜற. உ ஷமர அறர ணறதரர? றரற வரஶட


அ ஶர அபற தற வ றரறர !

ற ஜரறஷர ஶதச வரஶ லரணறவரடர ணஜர. ர

ஶர, சர - ட தநற வரற ஶதரர நர, ஶரறறட றரரறஶதர,

ஜரறஷர இஶனர?

"ண ஶர, உ ஶஷனவனர த? ல ஶதஷ வரடறணர ணஜர.



'வடஶணர ண தறர ஶஷன? அ ர ஜற..ட 'அடர' ஆண வடஶணர

றரத. வதரர ஶஷன ஷநர. அற உ சர ஶஷனஶ ஷரடர. ஜற..

த நஷப வறடர, அஶப னர ஶஷனஷப தரவரர" நற

றரறர.

ணஜர றறஶ றரற ஷர

"ஆர, உ வஜண ரஶணஜ த?" அ ஶறஷ ஶடர,.

வதர.

"ஏ! யற ஈ வரற ஷ ஶ" ஷ உணர ஶர.

ணஜர '’’'வந.. 'ஶ, ஶர, சரஷறட எநஷ த அற ஷப

உறரஶப' றஷர.

'ஷ ரஶணஜ' நர, உறஶரரண தரஷர இ. 'ஷ ஶ' நர, அற

வர 'தமணர' ற னறறநஶ! அஷ ரறஶட ஶடர ணஜர.

" ஶர, அ ஷ ஶணர, ஷ ரஶணஜர .......?"

"இர. ஷ ரஶணஜஷப ரரர ர. ஆணர, ரறரற ஷ

ஶஷண ரத வரதட. வதஶனர; அப ன" நர வதஷ வரணற

.

"வரத நர தரஶர?" ஶடர ணஜர.

"ஆர! வரத 'அடர'டர தர...."

"அடர'டரர? அரர?

" ரரர அ தஶதரஶ அற அர வஷ வரறந தரற இ.

ஷபவனர அ ண லஶ ஶஷன தர ஊறபர றஷணறநஶ இஷன. வரத 'ஶபரர'

தர."

"ஶபரரணர?" றணர ணஜர.

"! றஶன ஷ ஷத ஷடர உர ஷஶ ஶட வரதர. றறர

தரரடரடர. வர றஷ தநறவனர ணற ஶதறறறநர. வரத அஷநஶர

ட டஷப றரரறறறநர. , ஷம தநற பஶர றறநர.

உண இ ன வரத மழ ஆறந வரர. '' னஷ ர தர.

இபவனர , ண தற, தறர ட வரற ஷறறநர நர தர

வரஶப......." வதஷ தறதடர ஶதறவரஶட ஶதரணர ஶர.

அஶதர அ ற தடற ரர, ர? ணஜர ரறறஷன.

"அ வ தற, தறர ல வரற ஷறறநரர?" ஶ ஷர ணஜர

"ஏ ! அஶ வரரஶ! றஶட ஷணஶர டஷ ணறஶ ஶதறவரர. ரதறறஶன

அ எநஷ ஷர ஶதரடஶ தஷட றஶட வரறர. வரற

இ ஶ..... அஷட வதணற ண வரத தற. அஶர ஶதறவரஶட இர,

இ உனஶ நற. அத ஶதசர. றத ஶதர ஶத ர றஷட ஶர.

அத அ எ இ தமணர."

"ஸ......" ணஜர றரறடர, ஷ றறரடர ஶர.

ஷரஷ தரர ணஜர, "ஏ, ஆச ஶரறந......." ர

"அபரர? ந ஶர, "அ ரற, இத ர ஶஷனர ரர?

ரஷனஶஷபற ற றஜ? உண நறஶர றஷணஶ...... நர.



. உ ஷட நதர? ர ல...." நற ணஜர, "ஜ ஷன , இஶ ஶ.

உஷண தரஶஶதர ஶரநற, ஶ. டரர? ஶடர.

"ல, ல! ண இ? அ ர. ர தறரஶணர ரற ல ஶடறஷனஶ! தனஷந

ஶறநர. ரறதற அ எ ணற ஶர, றன இஶ , ஶர, ' டர'

ரறஶ, 'ஆட ' ரறஶ வநனர ஶதர...." ல ' ' தரட ஆதறர.

அ நறதறட அ ஆறன ரஷ, தறதன தறரஶணர பர இ ஶ த

ணஜர ரற. அ ர ரற! இ வணணஶர ரறஶ! அ ரறர, அ ண

தற. சர ஷதநற த தவனர தறறநரஶபர, அதஶ எ றடர ஶரஜள

தறறநரஶப! அதரணர ஶ சர வர தறற, ஶரஜள இறநர?

அன.......

இத னர வதபறட ணறணறர தற, அஷப தறறர அ

வரறநரஶணர இ ? அஷட அஶரறண இ வத ஶனர தரற

வரறநரபர?"

றன தஷப வபறறவரப றறர தன தஶபர ஶரஜறட

றஷடவத வநர.

ஆற ணஜர ஶஷனஶ ஏடறஷன. ண சரஷ தநறஶ ச வர. ர

ரநர ஶ றஷ தநற இ ரஷ ஶதனர நர, ச இஷன.

'ச இர ஷர ஶதனர. , இ சர றஷ தநறட அரறட ஶதற, அ

ஆஶனரஷணஷ ஶனர. வபறரண அதறரஷப வரர அ.... !

சற றஷண , அ ஶ இவணர ஷன தட.

' அ இத எஶர ஶதரவரறநர? ரரர இத

ரறனர ஶதரட அனஶ அ!'

இஷடஶஷபற ஶதரர அ சறஷட லட ரண ர வரற :

"ச உட ர ததஷர றடறநர....." நர எ ஊற.

அஷ ஶட ணஜர ண .. ஆ த எரற ஶஷண அ வஷ

தறற. அஷணஶதர உடஶண தரஶ ர. ணறர ஶதரஷறட, ட

ஶதர றந ஶரநஶ, ஶதர வர.

"இணற ரரன வர லற றநலபர?"

", ர றணறர ஶரரர?"

"இஷன, த உறஶட வரனஶன..... அர ச.... அ உட ர

றடரர.... ண இணறஶ அஷஶதர தர ஶதரன இ...... ர இஶத ஶதரனர,

வர லறர ....... ஷனட ஶதறணர ணஜர.

வஜர இ தற வரனறஷன. றன றணர வணற றண.

"ண, ஶதர இறநல? நர ணஜர.

"எறஶன, ர ர ஶரறறஶந..."

"இ ண ஶற......? ல இனரனர! ல இஷ அஷ தர டஇஷன... அணற

ஶதரநஶதரர உஷப அஷவர ஶதர ஶன...." இணற ல டர ......"

பல ........"

"ரற......." சறநற தற வரணர வஜர.

"ர ரரன லறர டஶந. ல ....." நற, ஶதரஷண ஷர ணஜர.



அ ஶதரணற ஶதறவரஷ, ஶர ரர ஶதர, றநற வரஷனற ற

எஶவரர ரரற.

ரஷன ஷ ற ணஜர ஷ வரஶதர, அஷட

வபறஶ வரர ரரற. ணஜரஷ ட அ றரறட "ணஜர, இதர நறர?

யற..... யற ... வஜரட சர வர ஶ ஶதறவரஶ..... யற......யற.....ஶ......"

வரவரஶட வபறஶநறணர.

ரஷப ர னர , ஷணரஶண அநறதற வர

ஶதறஶதரண ரரற, அ ணறட ணறர ஶத ண இ தஷதநற ணஜர

ஶரறறஷன. அ ஷனவனர சஷ தநறஶ இ. ரரறற ஷஶர, ஶதஷஶர

வதரதர, உஶப ஷர.

வஜர ஆ உஷடஷப ஷபற ஶரதரற ஶர றஷணர ரறர.

அஶதர அ வபறஶ நதட ணறஷனற இதர ஶரநறஷன.

"ண இ? சஷ தர ஶதரஶ வரஶணஶண, நதடறஷனர?"


வஜர ரரரண , இணற டர ஶதரர ஆர?" ஶடர.

7

ஷ வதற வர வஷ

வதரஷ வரட ற.

- தரறர

வதர இ ரறர னறஷன. த எற அஷற தறறட அ

ஶஷபற, ஷஜ அஷநற, ர தடரதறஶ தடற ணர அ றரணற

வரர வனர.

ரண வ ஷன, வநறறஶன எ ல றறர அ ஶரநறஶன எ ணற

'தபற'றட. தரரஶன எ ற ரறரஷ த ஶரன அ.

வஶர அ அ றநற ஷஜ அஷந ஷண றஷநதற வரறநர. வ

ணறரணர ண ரண அபற இட த அஷட உறரண . அணரர,

அறரஷனற பறற, அ சரற அஷந ஶதரறர.

ற அ அஷநற ஷ றநவர வன உஶப ஷ ணஜர, வனரபற

அ ஶரனஷ தர றநறஶ வணர றநறர. தறந அபறடற லட

வதச வபறதட.

"அர......." வ அஷர ணஜர.

ஶர தறஷற றதட ஶதர றற வனர, றஶ ணஜரஷ ட,

"ஏ..... வரத ஶரறறடஶர?" ணரஶண வர வர, சரற ர வற

றர. இ அ அஷநஷற வபறஶநற, ஷ அஷந ஷண.

வஜரணற ஶரரற வனர. இப றஶனஶ றஷஶரன றட

தரறற. ற வந வரத றனரண அ ஶதரரணர இ.

ரஷஷஶ எ னறந றர, றறர றரற ர ர. 'அர, ணறர



றரற ரஶ, ஶணர ற' வஜர ற ற அஷர

ரடர. 'ர ஶ இர எர. ஶர இ றரற ண ண றற இறந'

தர.

அற, அ வஜர றததற அஷர எற, வஷணஶ ரடர.

ர த இத ரர இதர. ல றரற எறர. அத எறஶதரண எ

ரஷ. ர தரர இனர, ரஷ ஷன தரர ஶதரவரபர

அஷறரண ரஷற ற னறனர ர தறவரட அ. தறறஶனஶ வதற

ரஶதரண ரஷ, அ இபஷறஶனஶ அப லநற ஞரணஷ தறற. அஷட

இ பறஷரண அட ந அல எ தறஷஶ உடரற இ.

வஜர அல உற. ரஷற அ அதற அபறனர , அ

அர வனர, அப இதவடர ற றஷரண ரபர. வனர ஷண

ரஷ ததற வரட தறநட, அ அஷட ச ஶரனஷ றஷண

றஷண ர. ரஶர றன, அஷப ல வ வரபவர' அணறட

நறறறர. அத ஏ ஷ அரபறட வபற ஷரறட வஜர தடறஷன.

வஜரணற ரற ற வனர, த ர அஶணர ரர

றடறர. ஆணர, அ றரற றன ரண ர எ தறடர, அ

அர றரற ஶதரஶ றட. இஶதரர ல வஜர ஶஶர

இற, அ றறநர. 'அர, ர ஶத ஷட வர ஶதர

ஶறறந. ல இர ற வரறர இ; ர ர' ஶர

வஜர. இ ஶத ஶஷன ஶதரவநர, அறப ற ரற

வனர. தறற ஶஶரஷப வர, அ அ அஶநர

ரபரறந.

ணஜரற வனரல அபந ரறரஷ த. ர றண ர

அட த ஶர, வனரபற ணற ஶரநஶ ணஜரற ணஷ றட.

ரதறஷப ர றண வதனர ஆற ணதரஷ,

ண வனரபறட ரதடறஷன. ஏஶர அணரறற ஶரதற ஆதற

சரஷ, தரஷற னஶ வனர அடற ரறஷ, ணஜர ணறறர.

ஷ அஷநற ஶஷன '’தத’'வ ட வர. ணஜர ரதற ஶதரடர;

வனர ரநற ற தற ஷ அதற ஷர. அ ர ஶர எ ஶரறஷ

வரஶட இ. ஶதர அ ஶரற ற, ர வரன இதஷ வரஶர

ரறர ணஜர. ட இ ரபறஶன அ அ றஷ தநற வரன

வரர.

ற வற தற உந த சற உட ரறறஷன வற வரற எ

ரரற, ணஜரர அஷண ஶதர தர றஷன. தர ரத த றஷன

ற வவரண. அஷதநற அரறட வர, எ ற ரஶவ வறர

ணஜர.

அவநரர ரஷன சஷ தர ஶதரஶவ அ அர

ஶதர வஜர றரணர 'இ தர ஶதரர ஆஶர? ஶடஶதர,

ணஜர எஶ ரறறஷன.



'ண இ? ர இப ததறஶநர. இ இப றரணர இத ஶறரஶ'

ர ற தரறறர. "ண ஶற இ? எ ன ஆர டதஶதர ர ஶதர

தர ஆ வர அற உ தடறஷனர? ஶடர. ஆணர அ

வஜர நற ரஷ ஶட, அபர வரன றஷன!

"ர மரற, ணஜர, இ றரண ல ஶதர வஶதர, ர எ றஷ நஶ

ஶதரறஶட. வனர அரஷ அஷ ர இ தஸ ஊ நதடஶ.

ற தஸ நதடரர இ தறஶணர ற ஶதர, ரஷப ரஷன அஷப

அஷவர, ஶற றத . அணர...... ரஷப ஶரணர சஷ தர

ஶதரனர..........." நர.

வனர ஶபர ரர றரற ஶதரறட ணஜர

ஷநரஶர இ.. அஷப அஷ வர, வஜரஷண அ ற ர. அ

றஷனற, சற உடறஷனஷ ர, வனரஷப அஷ வ றஷ பறஷத

ரறவ ணஜர ஶரநறஷன.

"ரற, ரஷபஶ ஶதரனர சஷ தர......" அஶதர எ வரடர.

சஷ தர ஶதரஷ றதரஶ வஜர வனர றஷ ணர

வர றறர அபர தஷண வ தர றஷன.

"எ ரரஶண இஷடற! அரஷ அஷவர றடர, ரஷபஶ றறர

ஶதர சஷ தரற னர' றஷண வரடர. அட சர றரஷப ரற

வ ண எ ஷ இத ன அ றஷணர. வஜரஷணறட, வனர

அஶந வதரரண ஷ ஶரநற.

வனரபற ரஷஷ றற அனதற றடர, தறந ரஷ னஷ

எ ஶஜஷம வனர வதநறர. அஷ றறர அபறடற தநற றஷன.

இதர ணஜரர றஷண . அர ணறடற வதரற வதரற

தரவனர இநறறடர ஶரநற ணஜர. ணஶ, ர றறரண ணறஷனட, "அர

ரச, இணறர சஷ ஶதர தரனரர......." அஷர.

"ரரனரஶண ஶதர! ஶதரணர ஶதரற....." வர ஷர வஜர.

ஆணர அ ரஷனற றதஶ ற டரற. இஷந த ஷண

அஷவர சஷ தர வனஶ ஷரறட இர ணஜர. அ

ஷரறற ஶ ணற ர இஷன. 'ச சறனர ஶற அஷ அஷ

வர ஶதர ரறடர, இவணர தற ஷ அ றர ரடர. இ

ற தறவரஶட ஶதரற......" ந ரர ஶரர அ ர.

ற வஜர சற ரரஷஶ ணஜர ரத எ வறஷ

வரணர.

"ணஜர, இஷந அஷ த எ டரறஶன ஶதர வரஶதர,

னரரறற ஶரற றவ றத தறட. அஷண ஆதறரறற ஶற, அ ஶதர

ஆ வரற றஶந. அர ஶரறறட......" நர.

‘இப ஆறறறந, ட தடர, ஶரண ரரண வரஶதர

ஶதசறநலஶப ....." நர ணஜர, உஷரண தநட.

வஜர "ல ரவரறதறஶ, அர வரஶண" நர.



"அணரண ண! உ த நர, தஶ தர. அ எ ர,

ஶனரஶ ஶஷணரஶண! றஶற ப ற ர த ண வரறரர?"

அ தறஷன ஶ வஜர றற அஷடறஷன. ஷஶர வரன ரவ, தற

அடறவரடர.

அஶதரர, "ர அ றஶற? ண றத?" ஶ வரஶட வனர ர.

அபறட அ றத வறஷ றரறர, றபர வரனறஷன வஜர.

"வரத தற! ஆ த ..... ஆர, ஆ தற! உஷண ஶதரந வத

வனர அ ரறர" ணஜரஷ எ ரறரறர தரவரஶட வரற உஶப

வறடர.

இ ல சற ஶதஷ ர. "ரஷப ரஷனறஶன ஆச ஶதரநஶதர, வர

லறர நத, சஷ தரற ஶதரனரர.... நர.

"ஏ ...... ஶதரனர ....... ஆணர, தறஷட ஆதறரறற தர ர வரஶண.....

அர ....." இர.

ணஜர அஶதர றவர ஶரற.

இத, றதபரண றனரறனர த வதர இ ரஷப , ஏறடர

வஜர.

அ தறந ணஜர ஶரறடர. வஜரணற ஶதரஷ ணஜரர ரற வரப றஷன.

அற தஷற உடனறநற தற சஷ தர ரத ர ர வரட

'அத'ர இதஷ றஷண னதடர. அ அத இஷர தறநணர

தஷ அ றதரறஷன. 'சஷ தர இ ற ஶதரறநர"

சதரரஶ றணர.

அணரர, அ தர அரறட றஷனஷஷ றபற, அ உறட ஷண

சற அஷ ஶதரறடஶ லரணற, வனரபறட அஷ வரரண

தஷ ற ஶரற ரறர.

ஷ ஶஷன ர டவர. எ றர வனரபற ஶரற

ஷடண. இதற த உறஷ றபநறவரஶதர, "அர...." ஶதஷ

ஆதறர ணஜர.

"ணர ...... எ ரறரறர ஶரர இஶ? ..... ஶடர வனர.

"எறஶன ..... ஆ த எ றஶட வரத உறஷற தற. அ வர

ரபர த தஷர இர. ர அர அ தஷ ஶதர தரற ர

ரபர தரறஶந, ஶ ரஶடறந. ர ஶஷன ஷடதவரஶட ஶதரந. தர

ச, அ ஷண ற ஶ தஶப றஷடர. அஷ தர இ ரஷ ஆனர

ஶதறற னர றஷண வரஶ. ர ஶதர ர அ வதர இ. த

ஶஷப எஶதரநஶர, வரறஶன....." நர.

"ப றரண ற இ! உரறஶன எ ஶரரபறஷ ஶதர தரற நர

வஜர ர றஷ னரற ந வனர, வஜர அஷநஷ ஶரற டர. யற

தறரறஷற வபறரறற றணறர றண எஷந தவரஶட, ஶஶரற அனரற

ஶஷ னர வஜரணற இணறஷஷ அதற வர வஜரணற ணர

ஶதரற, "வஜரர, ஶஷன றடர அஷ பற ஷற ல ணஜர ஶதர அ

தறஷட தரற . உ தற எணர றர ஶதர உரறறஶ ....



அ ஶடதட ஶன அத ட வரடரரஶண தறஶன எஷ இ!

இணறஶ இ ஶத ஶதர ரஶர... நர, ஶந தரண .

வனரபற ரஷ வஜரணர லநறஷன. 'ரற' எவரடர.

டரஸ அ ர றந.

வஜர ஷரறட தஷ வரவர ஶதரஶ அ அர வ

சரலணட அ உஶப ஷர ணஜர. 'அப சரலணர?' ஶறநறட,

வஜர அஷப வரடர. ரநற சற ர றதடர.

"சற தர இறந?" றட ஶடர ணஜர. அ ரற

பற '' ல வதரற ற.

"அ தரதரரணர தறஷபஷ ரதரநற. எ ரரச, ஜள றட

தரஷன, ஶஶர ஶதநர..... ண ஜள டரட ரறஶன! அண ஆரறனர றடறநர.

ற னறநர ....." நர.

"ஶ இர அ? அபஶரரர இர?" ணஜரததட றரரறர.

" வர றஷண ஶதரஶனர உஷணதநறர றரரறதர. ர பஶர வரஶ.

'அ ரரண வதரடர, ஶன ப ஶஷன இ ..... ஶண ரறரற ஶ றண

உடஶண நதட ர' வரஶ......"

சற ர ற உஶர இனர, வதரதஷடரர ஶதறணர. ஆணர, 'ஶண

ரறரற' அ வரணற தன உபஷப தஷண வவர அஷதடர

வஜர.

சற ர ரஷதநற வரணஶதரர, வஜரஷண அநற தர றஷண

ணஜர. உடஶண, அ தததற, "அர, இர ர ...." வஜரஷண

வதஷஶர அநறதறணர.

"ரஶர.... " அஷண ரறரஷ அ ன அஷர சற ர. எ

தஷபவனர எற ஷற, அ அரஷப ற, "றட சற ண உட?"

றரரறர வஜர.

அத ணறஶர றரரறஷ ணஜர ரறர. அஷ ணற வஜர, அ

ரறஷத றறஷன.

இ ரஶநற வநண. அஶ ச றற ரர றடர. தறஷஞ இஷன.

ர '' ' ணறவர.

அஷண ட ஶஷணஷ த ர ணஜர அஶறடர. அஷறஶட,

இப ஶரர இரஶ..... இ வரறறர ர ணரஶனஶ றஶதரஶ......" நற

ஷண தரர.

' ....' ஆஶரற, அரண ஶதச வதரரண அதத இ

வரணர வஜர. தறந, "ஆர, டரட ணர வரநர....." சற ரஷ

தர ஶடர.

"ண வரநரஶண ரறஶன! உட றரற இஷனர! ஶணர றரற இர. ண

ஶணரறரறஶர, ணவர ரறஶன? அ ணஷந ண இ? வரத ஶரரரஶண

இர! இஷண ர ர தற ரஶட வரண, வர ரஷப ணரஶன

ஶரர ர தறறஶந டவரணர. அ ணறஶன ஷந இர அதவனர

வரரணர?" - சற ர ஶதறவரஶட ஶதரணர. அ ஶதற ஷ ஷஶர , வஜரணற

ணறபற 'ட' றறரர தற வவரஶட இ.



'.............” ணறவர ச, றவ வபறர ஶத ஆதறர:

"ல ஷண நடர, ணரஶன உஷண ந ஶ....."

வஜரணற ண 'தபற'வ றறதஷட. 'அரஶதர ண வரனஶதரறநர.

ர வதஷ நறதறறநரணர' ணறர.

ச ல ' ....." இ றற ண ஆதறர. ண றஷட ஶ ஆர

ஷ ற ஶதரறட ஶதர ஶரநற வஜர. அஶ ஶற அ ஆரஷ தர

ஶர றடஶ ந வநற தறந அணறட.

"ஆர, அ ணஶர இ ஶதரன இ .... ரஷஶர ந ஶன

வரநரஶ.... ரர இ?" அதரறஶதரன ஶடர.

ணஜர 'தபற'வ, "ஶ ரர இ! அர ந ர எ உ நர, அ

ரர" நர.

இஷ ஶட .....

ஆர! றவ வஜர ண ஆற?

8

ஏ வரறற னர - அ

உநஷ றஷணற உப.

- தரறர

தறரடரண டடற, ரணஶத ஶஷன வ ஏ அனற அ

தறவத. ற ஶர எ றநற ற, எ தஷ , ர ட ர ஏ அஷநற

ர வ றநர. றண ரஷன, ரஶண ஷ உஷ ரதறற, ஶஷன வர. ஶதர

ஶதர, றதற ஶதர, த தஷடபற ஆடத ரஷஷ ண வர. இப

, அற அத எ ஶரஷட இஷன. ரஷன ஶஷபபற ரஷனஶர ட ஶதரஶதர, ஷட

ஜணபற தரஷர 'ஶப' வ ஷத அற உஷடஷப, ஆதஷப, ஏ

இபவதற றஷன ரட அனர வதரஷப, வஷஶ அஷடவர

ஏ த ஶதரந ரஷப , 'இஷவனர ண டர ண' ற, வத

வநறர. இற அஷநற த தஷற த, ண றஷடர அ தரறஷப

ற றதஶ உநறறர.

அ ணபற ஷ, அற ஆஷட, த தஷட ரத ன ர....

ண ஷப த ணனற ஶதர, அ ர இ. இதஶ ண

வரஶட இடரர ர. த ரஷன உ, ஶஷன ஶதர, டர ணறரண

இத ரஷ , ல ண ரத .......

எ ர, அனற றபதற 'றஶடர ரதற' வவரஶட , எ ஜண

ஷத றஷன உ ஷரஷனஷ ணற ஆஷ எ தரவரர.

உண அ அரர இ; 'அ ஶர? ந ஶ றதற தர அஶ,

ற ற எ றதஷ டர.



"ண அவனர ர?" வரவரடஷப தர அ, "ஶவநர

இவண, ல ண ரதவனர றஷடத வஶ!" நர.

எ ரறர அ றஷண தரர அ. ற வரடர: "ஆணர, இணரர எ

ரஶ. ல ஶ ஶதரஶதரறவபனர உண றஷடத வறஶந. அ தற ல

ண ர?"

ணறட ண இறந, ணஷப ற?

"ஆ! . . . அஷ ஶதர! உ ணஷப இவனர ஈடர றறநரர?"

'இஶடர தரறரத!' றரஶந ணஷப ரஷர வரறடர.

அவத.

இவடர ர றதரர வ அஷப ஷடறட. அ றதற ர,

ஷ, ஆடத வதர அஷண - அ ண அஷண - றறடண.

ஆணர . . . . .

ரதட ரதட, அவணஶர, ண எ வதரற ஷந இதர ஶரந ஆதற.

ரற ஶரற னதடர அஷ, ரபரடற ணவ வரடர. அ

ற ணஶப இஷன. அ அ ண ஶட தறஶதரறட அ, எவரஷந

ற நட, ஷ ணரரண தரஷனணற ரறதரஶ ஶரநற.

அஷப வனவன றடந. அஷப தநறவரட. அ ர அ

வறட. ' பற ரஶ ஶதர, ண ஶ ஆஷணர'

வரடறறடர.

அ றஷண "இர, ல வர சஶதரஷபவனர வர ற.

ணஷப வ ண றதற ற .... அஷறநற ணர ர ர .......

ஶற , அஷண எவர ர னஷடஶதர ர; அ அதடஶறஷன.

ஷடறற, ண தறஷஷ இ ரற அஷண த டர. அஶதர அஷப

ஶதரந இஶணர இப வதறட அ ற 'ண ஶத' வவரர.

றணற ர ர அ. "ர வ வதரற. .ணபறர ணற ரறநர.

அஷ தநறஶதரண தற ணர உற ர டரறறந. வ, உடதஷதற

ண றஷன வர. ணஷப றதற ர. வர, சஶதர ண ஶடர; அநஶ

ஶடர ....." நரணர.

‘ர ணஷப ரதஶண எற, றத இஷன" வர ஶதரறடர அ ற.

அ இணற ரவண த?

எ ஶஷப அ ற ரரரஶணர?

' ஶதர' ந ஆறன ஆறரற ற '’இ’' ந இ ஷஷ இ

ரறற, அ ஷ அதஶ ரல ஶதரடத உநறவரர சர. இ

வஶ றஶ உநஶதரணர அ. அ ஷ அஷப வர றட. 'ரஷற

ண ப ற தஷ, ப அர வரறடர ஆறரற' ற றர. ர

ர ணஷபதநற - ணற டர ர இத ரஷஷதநற – ற ற

வஶ வதஷத வரர. அணரர ரஷன ற ஷ ஆற அ

தஷஷற றறஷன.



ற ஷ ஆற, 'ணற, ரதற வர? ந சரற ஶர, ணஜர ஆர

இ. ஷ அஷநற தரர.வடஶதர அற அ இஷன. ரதறஷ

வர சரற அஷநஶ வநர. ரற அ இஷன.

ஶ அ?

சர தஷற தறர. இ ஷப ஷன தறநர ஶவர, ர

வதறஷப எஷந எ ல றஷபரட, உபற ணஷ , ஶர ணனற ரறத

ஶதர தறர. அ ஷனர இ றணற ஜதர ஶ ரஸடரற, னரற

ஶ ரஷ வதரறவர. .

அஷப தர, 'இத ரஷன ஶஷபறஶனஶ ஶரஶதநறணர தறந அப

இவத அடர ரநறறடரஶப' ரறனர இ ணஜர. அட, இ ர அபறட

ஶதறவரத , அஷப ர இத, அ வ உற அன

அஷட உ அநறற. ணஶ ஶரதட "சர, இத ரஷன ஶஷபறஶன

தறஶ? ஆச ஶதரந வதரர னர இனர, றறநஶ, ?" ஶடர.

சர உடஷத வபறவரடர. அஶதர அ இபஷற ரற அடர வதரற ற.

‘ ணற, ற றறறநறஶன இறந ச ப வரறர? றஶனர ண . அ

ணபறட உப ச ப வரறர?" நரஶந , "ரதறஷ வர.." நர.

"எ வத அபலநற ணடர ஆதறர ஶதர, வரறர?" நர ணஜர,

ரதற பஷ சரறட லர.

"அத ஶதர இ" னர வரண சர, ரதற பஷ ஷற ரறவர, "

ணற, ரதறறஶன எநஷ ஷரஶண ஶதரல?" ஶடர.

"அவண எநஷ ?" ஶரதட ஶடர ணஜர, வரற, வரறரஶதர.

"அ ண " ஷப றறரஶந தற வரணர சர.

"ண, எஶர ண, ணஶந?" நர ணஜர.

"ஶஶந எ இஶன, ணற, ஶ இ ணஷப தநற எ ஷ தஶ. இஶர, இ

ஷ லட தறஶ" நற, அ ஷ ணறறட ல, அஷப எ

ரறரறர தரர சர.

"தறஶ ....." எஶ ரஷற தற வரண ணஜர, இ இ ஷற த

றஷட?" ஆதறர.

"ணற, அ ரரற, ரஷஶர ஶதரர ணஷப ணரறறர, அ

ண ணரஶ றஷனற. ஆணர அஷ றற, றவ ரர வர சஶதரறஶன

ணஷ இறடர. ஆணர, ண அத இஷன. ர றண றண ஶதரரறஶந. எவர

ஶடஜறஶன ற வறஶந. எவரநர வநற வதறஶந. ண றஷனற ......" ஶதற

வரஶடஶதரணர சர.

இப வபறதஷடர சர ஶத ஆதற தறண ணஜரர ஷண தற

வர றஷன.

"சர, ண ரர ரஷற வநறஷப வதந ர த ண வரற. ஆணர,

அ ணபற றர இ ஶ. ரஷ ஷ வ றஷப தநறர

ர ண ர ஶ. ணபற ணற ஷ இஶ" நர.

"ணற, அஷதநற ல ஷனதடரல. ன ணறஶன ன ணர ஶர. ணச

வரத ணறரண. அ ணறஶன ரச இனர ணர ஶர. எவர ரறரற ப த

இறந ணறஶனர வபறஶ எ, உஶப எ ரந இ. அ



ணவனரர அஷ ஷநரஶ ற. ல அத ஷஶர றஷண ஶதநல ஶதரன

இ...." நற, றர றரறர.

அ சரஷ ணஜர ரற வரபறஷன.

"சர, உ ணச வட ர வரனஶன... அ பவப னர இஶர,

அஅப அணர, அதரறணர இ றடடரஶ த ர ஷன"

நர.

"ர எ ல றஷணறந ரறரற அ இஶன" நர சர ரட.

"வத இதர அடரஇனரறடரட, றன ஆஶபரட ஆஷ ரஷபற ற

அடரறற."

" ண ணற, ஷஶர ஷந ஶதநர ஶதரன வரறறநஶ. வபறரர வரஶப!....

"ர வதரர ரறஶட ஷ ஷநச ஶதநறஶன. உறஶடர ஷநச ஶத ஶதரஶந?

ல அ ஷட ஆஷ ரஷபற ற, அடர, ரபறர ரநறறடடரஶ தர

ஷன...." 'தபற'வ வரறடர ணஜர.

இஷ ஶட சர, ஶந றஷர.

"ஏஶர, இப வபறதஷடர ஶட தறந ர ஷந? அ ஶ ர

அவரத உஷ. ரஷஷஶ அரறட ர எதஷடஶ ண

வரறஶந ..... ஆணர, ல ணஶர, அ ஆஷ ரஷபற ர றறடர

வரறநல. எ வரண வத ஶதந ஶதர இஶன இ ....." நர வட.

"சர, வஷ தநற ல வரட அஷந நற, அ அப ல உ ரஷஷ

தநற அஷந வரடர நர இ. ர ஶதச வஶர, இஷனஶர, உட

த அப வர இஷன ....." நர.

"ஷ ஷ அத வரறநல?'

" அத வரன ண வரற ஶஶர, அஷ வரற வரர வரறஶந."

"அஷதநற உ ண வரற?"

"ல வரறவரதஷறட வர அறரஶ வரற ஷறறஶந."

"ஏ! உ றஷந ஆஷபதநற வரறற த ண அ ந

ஶதரறறந. ஆணர, ல ஷதநற வரற வரஷ த, ர டர இஷன.

அஷ தநற உ த வரற?" - ஷ வரணற ஶடர சர.

"ல அஷ த ஆதற றடர தஷ வரற வரட உடஶண, அ உ தறஷ

உரறர வரற வரஷ எ டஷர ற, ரஶண அஷ தநற றரரறஶ" நர

ணஜர.

இஷ ஶட சர ஶரத றட.

"ணற, இத வரன உ வர இஷன? அஷ ஆர ல ர?

தமண றபற ஷனறட உ ண அறர?

யழ ஆ ? ஜறர.

"ர உ ணற! ரறனர உண ரஷ ஶதரந. ல றரறர உஶணர ஶ றரறத,

ல அர உஶணர ஶ அ டஷதட" ரர தற வரணர ணஜர.

"இஷன, ர றரறறடடரஶ ஶதர அ வர வதரநரஷரரற ல ..."

சரறட இ ரஷ வ றநறண.



இஷ ஶ ணஜர எ ஷந த வரற றரறர. தறந, "அட அஶட, ஷண தநற

இபரணர வரற ஷறறநர? ர றரறவரஶட இ ஶ சர, ஶதர

அவரஶட இறடடரஶ றறந ர..." நர.

"வரத ரறணர. உஷறஶனஶ ஶரற உ அஷந உவடநர

றற இணற ஷனறட ஶடர" - தரண ஶதறணர சர.

"உ றற உணஶ அஷந இறநவநர ல ட தஷ ற ஶ!"

", அஶர தற ணண ?"

"வததரனரண ஆ வபறரண ணட தறஷன....."

"ஏஶர?

வதஷப ஆஷரஷ ர, ரநற ஷறறஷ தன ஆ எ ஷனர

வரறநர......"

அதர?" ற ஶர றணறணர சர.

"ஆற ஆ வத த ஶரறஶதர, த ஜ. ஆணர, அற ரறஷர

இஷனவநர, ரறஶர."

"ஸ ......”

"தறந ரஷஶ தரரறற."

"ஊயள...... வரத அதற வரறநலஶப.... ஆணர, ணற, உ தறந

ரறரற அதவர தரண அத ண த ர றஷணறஷன.

இஷ ஶ ணஜர றஷ ஶதரணர.

"சர, ணண வரறநர ல?" நர ஷனட.

"உ ரஷற தட ஶரற, ரஷற த றஷணறநல. எ ஶஷப

அதறனரறடர, உ தட ரறரற ண ரஶன ஶரற தடஶ , ல

தற வர தறரற ஷ தரறநலஶபர, ணஶர?" நர , ஶர வரபற.

றரண அட வதரற ணஜரஶ, எ நற றடர.

"சர, உஷண ரதரநறவரப ஶஶ தர தறநல ஶஷந ரரற இஷநரஶ....

அதரடர தற ஶதரடரஶ..."

"ர எ அதரடர வரனறஷன; ஆரஶரர வரறஶந. இஶர..." நற,

ஷற 'இ ' ந அ ஷ ஷ ணஜரறட லணர சர.

அஷ ரறவரட ணஜர, "இ த உண றஷட?" ஶடர.

"அஷ தநற ண? உ வதல இ. ஶதஷ ரநரல. இஶதர ண வரறநல?"

ஶடர.

"இ ச ண ஶதரஶர எர தரறர வர " நர ணஜர றரணர.

‘ரர தரறரர வரரர? இஶன, இஷஶ தற ஷ வரரர?"

"சர, ண உபஶந!"

"ர உபநஶன .... உ உந தறந. ற தஷ தறரற த

தர...... ர மரரற..... இஶதர ரர அ. உஷபஶதர த வரறஶநஶண..... அ

ரஷர உ வற தறறஶ...... அஷ வர றணதற தர" நர.

அ ற தற சர றறர.: ணஜர அதபற,

இற ண ணரர?'

ணஜரற தரஷ அ ற தற ஏ ணஶ, ஶரண சர, ‘

இற ண ணரர? அ ச ஶ, 'அதஶ ஆரர? ல ற, அ



இணற றடவனர இத ணர ஶதர றடர, ந வத ர வநறவத

ரறட டர றந வனறர இ ர ஶ, ன ஶ

ஶதரறநலஶபர.....? ல றவரஶட ஶதரண சரஷ, " - அ" ந எ

அடற.

இ றதற தரண.

ரறநற வஜர ற வரர.

அஷண ட, இ ஶத ரவர றநண. ஶ இ எஶ ற ஶர

வரன ஆதறண.

அ வஜர ஆஶ வநற தரஷட அ அஶ வ றநர. தறந, சரற

ஷற ஷ ''வட தநற, அஷப ஶரற ஶரதட, "ரறரஷ வட ஷ.... ரரறட

ண ஶதசறஶநர றஷணறறநர?..... அ உ ணற ..... வரறர?" நறற

றதறணர.

தறண ணஜரஷ ரறதஶதர தரற, அ ட டர. அஷநஷற

வபறஶ, ல எஷந ணஜரல அ தரஷ தட. 'ஶணர ர' அ தரஷ

அபறட நற.

ணஜர அ தரஷற எஶ த. வஜர அத தரத இடர டஷ....

ர, ச ஶதறவரஶதர இதர எ தரஷ தரற, அஷப

றஷதஷட ஷற, வரவரபர றவ றடர.

‘ சர ந ர எ உவடநர அ ரர ர வரண ற

அஷ அத தற? ர வபறர றந ணஶர ஶதறஷ அ றந ணஶர

வரபறஷனர?'

எரறர ஷண தறவரட, அ அஷநவநர ணஜர.

அ உஶப ஷ, அஷந ஷ உந ரபறடர வஜர.

9

உப றஷநறஶனர ப ற

உப றஷநரஶர? - வணஶ

- தரறர

அ அஷநற அஷற றனற.. வதரர அஷறஷ ற ணஜர, அஶதர அ அஷற

வர தறறஷன. ஶர எ தற ஶணரரர அ அ அஷறஷ றணர.

உப உட ஶனர , ஷனஷத இ ஶதரறத, ஷணஶ வநற தரவர

றநர அ.

வ, ஶர, ஶஷண ற தரஷர, ஷணறஷ அப வரர

வஜர.

அ ஷற, 'ண'ஷப தநற ஷ ரதட. வஶ அஷற தறந, ல

எஷந அ ஷ தறரறர அ.

தற அ ர ........

'ணஜர அதபற. இண ணரர?'



அ ரஷ அணறட ஆறரற றஷப ஶதறண. ஶஶர ரறஷப அ ண

ரண. அஷட உ , உட ற.

அஷட அ தடஷ தவர ணஜர, இணற வணரறத ரறறஷன

ந ட, வணற ஶதரஷ ர ட, " ...." ஷணர.

ண இர ல சரறட அப ஶரதறவர ஶடர ..... அ ற

வரறர வதரஶண ....." ஶதஷ ஆதறர ணஜர.

"ய" ந வஜர, "உஷணவதரஷ இ ஶனரஶ ற

வரறரர ...... "நர.

ல ண வரறநல?" - உஷறஶனஶ ரறர ஶடர ணஜர.

"வர ண இறந? இணற ண வ ர ஶரறவரறஶந"

நர.

"உ ண தறஷண வர. ர உ றஷணற தவரறஶந"

அட நற, ஆஷட அஷண வறணர ணஜர அதரறர.

அஷட னணந, அரண ஶதஷ ஶஶ றறஷன வஜர.

" ணர றஷணற ல தவரட ஶதர. உணர, உ றரனறர

றறவர...." நர ஆறட.

இஶதர ணஜர தடதடறஷன.

"றரனற வபறர இத, றரனஷ தநற ஷனதடஶடர. றரன

ற வபறர, லர அஷறறந. றஷந , ண றஷந ரஷ......"

"றரன இ. ட ரன த?" றடர வஜர.

ட ரனற ணவபறஶர, ஶரஶரர ர இஶ....." நர.

"வரத ஶரர?" அஷப வற ஶடர ஶரர.

"அதவநர ...... " ணஜரற சற.

"இஶதர இதஷறட வரத ஶரர இரர ஶறஶந......" ரஷபற அ

ரதட.

இஷ ஶ ணஜர ஶனர றரறர. தறந, "இஷட த எதறட? இ எ ரறரற

ரஷ, அ எ ரறரற ரஷ. ன இணறர, ஜரறரற இணறர. அணர, இஷட

எதறடரனர? அஷஶதரன ....."

"ஆர, எதறடரர. வணநர, இ ர ரஷ, அ ர ரஷ, இஷனர?"

வ டஷப ற நறஶதர ரஷஷப ற நறர வஜர.

எ னர உஷந றநர ணஜர. தறந ணற ஷ ஊற தரர. ஷட

ல ரண தரஷர வஜரணற ற ஏவர றரரண, றஶணரரண, றஶரரண

உஷப அபவர. தறண, "ல சர ரரறர ஶதசறநல?" நர, ஶஷண ட.

அ , வஜரணற ற வரற.

" சரஷ ஷண எதறடரஶ! சர அத ஶத உரறஷ அஷ இஷன.

ஆணர, ண இஶதர, அர உட ஶத ஆதற இற, அத ஶத உரறஷ இறந.

ஶதஷ ஶதர அ உரறஷ இர தஷ, உ தறர வஶ......

நர.

"ண தற ஶ உ?" வபறர ஶடர ணஜர.

எ றரணறற, தறந உறரண ஶடர வஜர:

"உண சற ண உந?"



இஷ ஶ ணஜரற சற. ண ஶஶர ற. இதற, னரஷந

அடறவர, றரணர ஶதறணர. ர வர றரணஷ நறட டர,

தடதறடடர உறடர :

"ஷணஶர டஷ உபறட வரறஶந, இஶதர அஷஶர வரறஶந. ர

அ வற த......"

" ப வற த?"

எஷவர ரறவர அப ...."

" ல அஷ தநற ண ரற வரறநர?"

" அ எ தப ணற, ஷண வதரஷ எ ன த ....."

" அ உஷண த ரறவரறநர? ...."

"அஷ த ர வர? அ ர வரன ஶ ...."

" அ உஷண தநற த றஷணறநர ல ரற வரபறஷன நர, ல அஷ ரற

வரடர வர ண அ?"

" எ ணறஷட சதரஷ, த ஷஷ ரற வரபனரஶ ற, அஷட ணற

ஏ ஷபவனர வரறவரப ர ண?

" ...... வற த எ, றரபறறஷட ணறப ஷப ஷர

வரறவரப ரறடர அநற ஶதரஷ ஏபர வரறவரபர இதர

வரணர ....." ரஷஷப ர றறணர வஜர.

" வரணர ...." ஶ, 'வரன ஷ வரஶப' தஶதர ஷண தரர

ணஜர.

"அத வரணர ல ஷஶர ஷநறநர ர அ" நர வஜர.

" ண ஷ ரரறட ஷந தறஷன ....." - தபறவ தற வரணர ணஜர.

ஷணறஷஶ ஷந தரர வஜர. தறந, வன ட அ ற வ,

"உ வரட ததட ர வரறஶந .... ஷநர எவரறநரர?"

ஶடர ஷட.

தரஷ, ணஜரஷ னறண, இதற றரண நர, றற

றர றறஶநர ந ஷரறற, "உஷரணஷந தர எவரஶ ர......"

நர.

" ல சட றணறர ஶதரடர?" - நரபற இதஷப றரரறத ஶதர

ஶடர வஜர.

" உ ...." நர ணஜர.

"ஶயரட?...."

"ஶதரறறஶந ...."

" உநற ........"

"த ந உநற ..."

" இ ர, வத, ஶர ஷநப இஷபஞஶபர டவபறஶ ஶதரறஷன,

அ வரறர உண?"

"அ, அ ஆ - வத அ சஷ, ண உறஷ வதர...."

"ஏஶயர! அதர? சரண ணர உஷட!.... அதரணர, எ ர ல இ

றணறர ஶதரறஶதர ஶயரட ஶதரணலஶப, அஶதர உ ஆ ரரறஷ ச

எறணரரஶ, அ ?" டறறட ஶதர ஶற ஶடர வஜர.



'இ ண அ ஶற' தஶதர, " அ எற ர த றப வரன?...."

நர ணஜர.

"அஷ தநற வரத ரறபரறஶந ல! அணர ர உணர வரனறஷன, ர

வரறஶந, உ உநற ப இ ...."

“அதவநர?......”

றண தரதர! ரறர ரறரற ஶறநரர? வபறதஷடர வரறஶந…. . ல ச எஷ

எ ரல....."

“ஶர ..... மட ர .... இனஶ இஷன, ஷட வபறரண அரறர எ

றப வரரல. ர ந அ எ சனஶர இ. அஷறட

உ ...." தறனர வபறர ஶதறணர ணஜர.

"ஏஶர! உ அ, உ ணறபறடரணர த?

“உ ணறபறடர உணரண அ வத டரறஷன. ஆணர,

ஷணவதர அபற ச ஏ உ ணறர....."

எ ஶத நட றநர வஜர. ணஜரற அரண தற, அ வ

ணஷன, றணர றணர றறநறவர. சஷ உ ணற ணறடஶ ணஜர

வரஷ, அணர வரப றஷன. அ அ றவரப ர ஶதர இ.

"அதரணர ல ணறட உஷஷ வரனஶ. உணரஶனஶ உ ணற

எவரபதட சஷ ர வவரபஶ ல றதற உடர?" -

டறறடஶதர ஷணறஷ தரர வஜர.

“ர அட அத எ ஶரற தறஷன. அணர அதவர றதஶர, ஶர

ணற தடஶறஷன...." னணறநற தறவரணர ணஜர.

“எ ஶஷப, ல அஷ ர வவரர. தற வரறர ஷண ர

வவரதஷறட, அற றறஶர இறதர அனர?

ணஜர இஷ ஶ றறடர. தறந, அற வ, "ண, இதவர அந

ஶறஷ ஶறநல? ரரறறட. ற றறர ர ரஷ டறஶநர.

அதற, இனர எ றஷனஷ தஷண வறநல?" நர.

வற ற அபறடற றனறஶதர, "இ அந ஶற அன. ஷண வதரஷ

வரத அறரண ஶற. ந ரணற ச ரறர, ல அற ஶர

ததரர, இஷனர? ண தற ஶ. உஷரண தற ஶ. றரண தற ஶ.

" ர ஆ' ஷன வர வரர உறவரஶட ஶதர ஜறர வஜர.

ணஜர றநற றரணற, தறந வபறரண " ச ர வவரப எ

வதரதரண ணற இஷனர ண? அஷ ர வவரடர வத றறரஶ

இதர ....." நர.

“ வத இ. ல . . .? உஷண தநற ஶறஶந..." ஆற ஶடர றணர

வஜர.

“ர எ வதரஶண . . . எஶஷப அ ண ற ஆறறர, ர ஶரர

இறஶத...."

இஷ ஶ டடஶ இ ஷனல றறட ஶதர றறடர வஜர.

றஶ.........



ஶணர இஷ ர ஷணற எ வத றதர ஶரநறஷன. வதஷற இஷ,

இற இனர, றற தற அரரரற எற ஶணர ரரவரதரஶ

அ ஶரநற. அ தறஷன வரற அ.

'ண றற இ?' வதரறணர. தறந, ஆஶர எஶ ரஷற வபறர ஶடர:

"ணஜர, ல த ஶதறணர உண சற உப உநஷ இதரணர ணர

எவரப றஷன. அஶணர றணறர றஶட, ஶயரட வநனர சநறறறநர . . . .

ஆதறற த தரறரநறவர, உறஷற தற இறநர.. . . ஶடர, 'இ வ ' றநர.

இ நர – ல றஷணத ஶதர அ இஷ வ தர வரர, உ த

ரற றஷன? ர ஆண உடஶணஶ அ ண றரறற றடறநர?

உஷண றஷண னறநர? இஶர, இ ற, ண ணர ஶ'

றறறநரஶண, ண ண? ல றரணர ஶதனர, அர ர டர

றஷணஶடர. இர ஷ ல அடர, அரரறர ரறர தற ஶ. இஶதர

ண வபறர ரறறட. ல அ அன; உ நஷபவனர றரதற ஶதவரற

அரரற. ண ஶ, ண இர, ஷண ஶதரநற ர எ ணற;

உஷணஶதரன இற வரறர றறஷ வத இஷன. உஷண ஶதரந றர,

ரறர வபனர த, ஶ ஶரர ர. உஷண ஶதர எ ஷணறஷ

ஷவர ணர றறர ரர. ர ற . . . . இஶ . . . ."

நறற, அஷந ஷ றநவர, வ வஶர ஷட றஶட வபறஶ றபதறணர.

ஶ ரறர, தறஷ தற ஶதர றநர ணஜர. தறந, அ அர ஷஜ அஷநஷ

ஶரற ஏணர.. . . ."

அஶ. . . .

ண றநற ஶட ரறரடரற இஷஶஷ ..ஸ ஶஶட சதரஷ ஶவர,

றரணற அறர வனர.

அஷப ட, அஷ தற ஷற வனர உஷடவரட

ணஜர.

"அர" நறர அஷட ர ர ணஜர.

10

உப றஷநறஶனர ப ற

உப றஷநரஶர? - வணஶ .

- தரறர

ர ற அ அர ஷனஷ தறணறவரர ணஜர. ர

தற இ ஶஶரற, ரண ஶஷ தரனபற றரற 'ஶரற ஶர' லண

எததற வர. அ ணஜர ற தற தர. இஶ ‘சர றஶணரறணற' ரற

அ இ இவடர தர வரற. அ ர அஷப எ. ணஶ, அ தரஷட

ற றர ஷனஷ தறணற வரர.



டற இ ஷப, தற ற றர தர வர ரற ஶரத

ஶரதர . 'தர இ ணறஷனற இபர தரஷட ற றநஶர?

ஆரற தடர.

ஆர!

ரரர ரர அத இர ர.

ஷட ற தறந றதறறட எ வதர, அ வரர எற

ஷதறட எ வதர த றறர இ? த லஷ ற ?

ணஜரஷ தர தர ரற ஆரறர இ, ஆறர இ.

இத எ வத இதரபர?

தறபஶ தடர ணஜரஷ தரறரர?

றரஷனற ற, பற, அனர வவர, இஶர ஆச நதட

ரரறறடர. எ ரற ணர அ அ ஆச நதட ஶதரற அஶ

உர, அஶ சச! எ ரற ணர அ அ இ, இஶதர இத

றறரஶ இஷனர? அ ற அ ட வரறவர ர அ ரற

தப ரநற ர இஷனர? அ ரஷ அறவர, தறந

ஆச ஶதர வர றஷன உப ஶஷணற அஷ அ ரறவரபறஷனர?

எஶஷப ரறவர அஷ ஷவர றடரபர?"

ஷனஷ தறணற , ஶர எதஷண வவரடர ணஜர. தறந, ரஷ எஷந

தரற, த த ஷ அஷந ஷ, " அர, உண ஷண டஷ வரணர

ந ஶதரறடநறஶ! ற ண ஆந வரறர? ஶட ரபர ல த வரர

ரஶண, வரறர தஷம தறவர ஶதர! இனரறடர டற அஷதட

ஶறறந. . . . " நர உ .

'உ அஷஷறட அஷர வதரறர ஶதரறட' றவரட அ ர,

" இ த டந உறஶரஷ நர ஞரத ஷ வர ர றதரஶணர

ண? ஶஷண வதர நறணர.

அ ரற!

அ றஷனஷ ரர றதரர !

இ ர , றறவத வத தஷர இநறணர ணஜர.

ஷப ட றறஷறட அ ஷட சட றந ஶரனர அ வதந

றஷந னற. ஆணர, பற ஶரநற அதரறஷ ஷ றர

தஷண வறஷன. ஷநஶ ணஜரற ற அ ணறபஷ ரறவரப

ர.

"ணர இ, ற றஶ?" , றறட றரரறர ரற.

" அஶற ற நதஶட. அணரர இஶ ற றஶ" றரற

தற வரணர ணஜர. அ ஶஷண றரறதர இஷன; ஶஷ றரறதர இஷன.

"அ உஶணரட றஷனர?"

"றஷன."

"அ வறர?"

"ஊ . . . . வறர."

பற தற ஷ தற றஷடறஷன. ஆணர, பறட ஶர தற

றறறந தஷ அர ரறவரப .. தஷ ஆபர



இ உனற ர அத இறநஶ! அஶதரஷ ஷப ஶ வரபறஷன. த

ஶத? ஷப "ர இ றறநர?" நர ஶ !

ணஜர, வரவரர, அ ர றர உஶறதரண அநறநறஷப

னதற ஶதரர, டர ற ரற.

" அதர, ஷனரற வ ஶ?' - ஷட ரஷரண னஷரரறஷ

வரனஶஶ!" வநனர ஶ ஆதறஶதரர, அ றஷ ணஜர வரறறர.

" ர வரர ர ஶறறந.. . " நர ரறட றரணர.

" வரர நர?" - ர தடட ஶடர.

"றன ரஶபர, றன ரஶபர, றன ....."

"?" றஷந னற ணஜரற ர.

" அ ஶணர ஶணர ர றஷனர.... அணரர ...." தடஶர, நஶனர

இனர வதஶநரரறட டஷந றரறர ணஜர.

' உஶணர ணர ர ர' வஜர வபறர வரண தறந, ணஜர ண

வரவஶந ரறறஷன. ஶர ஷஜ அஷநற வனரபறட வ, நற நற அர.

அ அஷற வதர ' ண ர வர' வனரபறட நரர இஷன. ஷஜ

அஷநற வனரபறட ஶதச, வறட ஶதசஶதர ஶரநற அ. ணற

இதஷ ரரறடர வரணர ஶஷன ஶரநற அ. ணஶ ர வனரபறட நற

வரணர.

"ணர, ண ட?" றணறணரவனர.

" அர, உ தற ஷண ரறவரப ரஶட றநர. ஷண அ ரறவரப

ஆடர ஷ ரறஶ. " வ நறணர ணஜர.

வனர வஜரணறட வ ஶதறணர. அ த றரஷ ஷறட

றபறணர.

" ர ரர ணற, அர. அறனர அரறர ஷணறறட ஶத அத

ற தஷட அன ர. அ அத ஶதறஶதர, ர ணர வ! ண ஶ,

ணறட இறர டவர, வரனரஷந ஷநர றற எஷநஶ நறஶரபர

வரப ஷணறர . . . ."

வனர தர ஶதரறட.

தறற ஶதற றர இத அ ரற. அஷ அ எவரரபர? அன, '

ஷனஶ ஶதரணர உஷஷ ஷநர ஶதசஶ' உறர ற ணஜரஷர நரபற

வரன ர?

அபர எர இ. அ, ஆடணறட ஷநற.

" ஶற, இ தஷ ல ஷ" ஷநற வரடர.

அ தற தறந, வஜர ஶதரற எலணஷப ணறர ணஜர. ரறரண

ஶற அ றறஷன. அ த வந தறர றத ஶ

வரடஶதர, இறர ர. அஶபர ஶதசஷஶ றறறடர. அ

றதடர ஷனஷ ணறவரர. அ தரறரநற அ ரதற அநஶ றறட. தஷ

தறரறறட.

எர இ அ றதறஷன. இ ரறவர றற

வர ணஜர, றரஷனற றந றரற றர ஶதரற, " இ ஶ

றறல?" ஶடர.



அஷப நற தரர, "எ த ...." நர வஜர.

"தடணர .....?"

" அத ஶட ஶறநர? உஷணற ந ஶனர வதரர

வரர ந றறரண ர?"

"ர ஶர ஶறஷன. ர ஶ தடஶ? உ எஷ ர

வரபஶ உ வதர. ல எ லரணற றபரணர, ர ண

வ? ர எ ஶத ஶறஷன. ஷடற த ரஶண

ஶஶட."

" ர வரற ஶர?"

"ஆர......."

“வபறதஷடர வரனர?"

“ வ வர....."

“ல இ ண டர வரறறஷன.... ரறறநர?" - றரர வரணர

வஜர.

அஶந ஷட ற நதறடர ணஜர.

வதஶநரரறட இ றஷ றபறஶதர. . . ..

"ர, உ ரணர வபரட உஷண றஷனர?" ஆஶட ஶடர

அ அஷண.

“அ றறநரஶதர அ றன இஷன ...." தற வரணர ணஜர.

"உஷண அபர ரறவரடரபர ?" ஶடர ஷ ரற. இஷ ஶட,

ணஜரற ர நற ர.

“அ வத உ ஷப ரற வரஷ தநற ஶறநலஶப, வதந

ணரஶனஶ அஷப ரற வரபறஷன. ஶஷன தர ஶதரண இடறன ஶணர எட

றஶர இரபர. அஷ ஶதர ணறட நற வரடரபர. இத ட வரடர

ர 'வபறஶ ஶதர ' வரனரடர. ல வரனரபர?.... இ தறஶனஶ

ஷந இனர ஷன ணற இஷந றடஶ" நற நறணர.

ரற ஷஶ தர ணஜர, றரணர, " ர, இத தஶந? இஶதர எ

ட றடறஷனஶ.... நர.

“இ ண ட? ஶணர எட தற, அஷஶதர....." அ ல

ஆதற, ணஜர ஆறட றடர.

“தறணர ணர? உ ரனஷ றஷணவர இஷந டறநஷ வனர

ஷடஶதரடரஶ" நர தரண .

"ரன ண ரன... எ னரரனற எர" லநறணர ர.

“இத ண எ நறறட ல ஶதஶந ...... ? ரன ரந நரஶதர தறந

றன த பறணர எ தறறறர? அ ரனற ர ஆறநஷ, ஷஶதர

உஷண ஶபஶ ஷறர ரர. இஷந ர னர ரடர உஷஶதரறஶநர.

அஷந ல ஶபஶ அ தறறஶட தஶதர, ர வபறஶ ஶதரநஇடறஶன தன

ஆபறட ஜர தஶ அற தறந. அத தறந தறஶன, றன இடபறஶன

ஶ உ. அர னரஶ எ நறட ணர த?" தடட

ஶதறணர ணஜர.



பற ஷஶ தர அ ர, ஶந றரணஷட அஷப அஷ

வரடர. தறந, "அர ணஜர, ல தரபர இனரர. றநறஶன தறந, எ

த ரட ர தஶந. ஆணர, உன? உன நரஶதரன ஶதச டஷ

இரரஶண உன ? அஷ றற, உஷ ஶதஶந ஷ இஷஶடர ஶதறணர, உன

த ? உனறஶன ர அநற இர ஶதரர, வர றஶ ஶ. உ ணற

இறந ணறஷஷ ரறவரபரபறட வர ஷநர ஶத. அத

ஶதறணரர ர. ரறறநர?" நர.

இஷஶ ணஜர றரறவரடர. தறந, " அர, இ உனறஶன உஷ

எ இறஶன, ற எ இறஶன, அஷ ர தறரர தஶந. அணரஶன றந

ஶரஷணஷ ரறவரறஶந. அரற தனஷ ல ண தறவரறல !

ஆரர! 'ணரஶன எதடந, ர றறனர அஷனர' றந

றஷனஷரநற, ற தறஷணஷ தநற ஷன தடர, றரரண ரஷர எ வத

றரர ஶதரரட சறஷன இஷந இ. அ தனறஶன உஷரண ணஷ

ஷநர அ ரறவரர றந தறஷறஶன ர ரஶதரஶந. உ ஷண இ

ஶன ஶஷணர இணர வர; 'எற உ யரட' இ. அஶ றறஶந.

“நர.

இத எ வத ஶதறணர, வதந ண வ?

ஷ, வபறஶ உப றஷற அ வர ஊஷ அஷட

ஶஷணஷ ஷவரர. ர ஷ அஷந அவர டஷஷனஷத

ஷண வரர.

ணஜர, வபற ணட, ர ஶந வறஷன ந உறட ஆச ஶதர

வரர.

ணஜர தறந றட வற, ஆ தறறட.

அ, ரரறற உத.

"ஆற வதரற ஆட ஶதரற எ வரறர அதரற ரறரற எ றஶட ஷனஷ

லறடர, அஷப ஷவர ரந அ ண அதரறர! ரபறர!"

இ தனரற றண.

ணஜர ஶரற பரட, " ண இர ல அறட னர றஷ வர இ

டரர" நர.

வய றபர இர, "உ றஷனஷஷ தநற ஶறதஶடர... உண அரத ....

உறர வரணஷட, ணஜரர வரப றஷன.

ஷண றரதஷபறட, ல அரத ர லர அ வதர

இ. 'உஷஶதற, றட ட எற இ அரத வரறற ஶ?

உஷஶ அரத வரறற அப இ உ றடரபர? அன, இபறட

அரதஷ வத அப உஷ ரறடர?' - ணஜரற உப வதரற.

ஷண - ணஷ ரறவரப ஆரஷ ஶணர ணஜர.

ஶ ர?

சரஶண அஷப ரறவரப.

சர ண இ தற ஶரஷண தறநஶர, அ சஷர ணஜர

ஶவரர.



ர றதற அ நர ரபர ணஜர ஆச நதடர. த ஷற த

வதரடனஷ வர, றற ஷடடர அ வநர. அ ரரறரனஷ அஷட

அ வரரற, அ 'ல'ஷட தரர. ட இ ரபர ச றஷன.

அ அ இடற அறர. அஷண ட தட, ஆ ஶட, "ச,

உ உட ரறரறறடர?" றரரறர.

"ஊ...." அறஷர தறனபறர ச. அஷப ஶ ஶ தர ஶதறஷன

அணர. அ வணஶ ஜரஷடரஷடர னர ற வரறறண.

அ ணறஷனஷ ரறவரபர ணஜர ஶதறவரஶட ஶதரணர: " ச, ர அ

உ றஶரஶ, அஷந ல றண இனர தறல. த

எஷந தர ர ஶதரறட. ர மரரற..... , இத ரறறடர?" அ

னஷணதநற றரரறர.

ணஜரற ஶதர சறஶ றர இ. சற றரஶண

அஷட ரஷற றரற த. அத தட றரறஷனதநற றர நறதறடர,

அ ஷஷ அ ற ரரர நறதறடஷ அணர ரற வரப றஷன.

"ணஜர, உஷப ணர ரற வரப றஷன..."நர.

"ணரர..... " நர ணஜர.

"அதவநர.... "

"இஷண ர இனர றவ ண ண 'ல' தட....."

"அர, ல ரணரறஶந! ரறரஷஷரற அனர?

“ரஷற இஷன ரறரஷ! ணற ஶ. ல இத அஷத எ ஶதர தறர.

அ இ; ஷண ரற வரபறஷன நர வரணல?" ஶடர.

"ஆர . . . . ."

“உபரர?" ட ஶ " னரஷந ரறத வரறஶந. தஶஷப

" நர.

ன டற ஶதர, ணஜர டஷநவனர எ றடர நறணர. " அறனர

உஷப அ ஶறறநர. இ ஶற ஆர இஷன. ணஶ இ றஷற ஶதரற... "

உறட ஶதறணர. னரஷந நற தறண, "இஶதர உபர ஷண

ரறவரப றநர?" ஶடர.

“உஷண ர ரறவரறஶட, ணஜர. அஶ ஶற எ டஷ

இஶதர இதஷ ர ரற வரறஶட..... "உற வதர நறணர ச.

“டஷர? ண அ?" ரறர ஶடர ணஜர.

“ர வஜரஷண ற ஶதரறஶந....... "

“ற.... "

“ல நந தஷ அரறட வரன ஶதரறஶந ...."

“வர......"

“உ ரஷஷ றஷநர ஶதரறஶந....... "

இஷ ஶ ணஜர றறட றரறர. தறந, "றட ச, தறந தறஷ ஶதர ரஷ

றஷநறஷன. உ றதரரறர ஷண ரறவர ரஷஷ வநர, அஷ

ர த வரப ? பல .... ல இற ஷனறட ஶடர. ர றற றத

டத உஷரணர, அ றர ண றதரரறச வஶ..... ‘ நற, ஶ

உற தடர. தறந, " ர ச ...... உ ண ண ரறறந. ஷண ரறவரட



தர ல வந இர, அஶஶதர..... " நற, " ஶரறந; தஷண ரதற"

, ர வரற ஶரஷற எஷந அ இஷனற ஶதரடர; அ வர றரஷ

அ தரஸ ஶதரடர.

ரரற எறன த இ ரறஷ "அஶடதர! ணஜரஷறட வரரற

இ உனறஶன றஷடரதர....." வர வரடண.

11

. ர தனறண வதரறஶ - இ

ர ரபற ரறறடஶ. - தரறர

ர ஷந அஷந ஷ றநவர அ அஷநஷ தர ற

றடர சர.

ஊயழ! வஜர றதர இஷன. அஷந உந ரபறடத இ. அ

நர றவரர.

இ, சரற வதரஷ வத ஶரஷணர இ.

“இர ..... இ அர வரத ஶரஶதநறரறறடர" ணறத,

ஷரஷ தரர. ற ஶரர ஆறற. ரஷ தரவரஶட றநற

ஶ ஶரறர. தறந ண றரறவரடர தறந, " ஷநறனர ர இஷந

றஶ வரற அஷ ஶரதற வரற அறஷனரஶண. ..... இர

அ ..... அ றறந ஶறரஶண அ றதர....." வரவரடர.

ஆர! சர வரத அர. அணறட ஶதறரஶ ற ற இ.

ஷன ஶதரறந அ தரஶப, அஷறட எ தஶ. உட, வதர, ஆற னர ஶதரறந அர.

இரர தறஶண! ஶணர உர ஷட வறஷண வர ஶரஶஜ, ண

இத றர வ உடர அ ணற ட றதரறஷனஶ! எறஶ

வர இரறஶதர, இ ஶர ஶ ஶதரர ஷபறறரஶப! அ

உஷட, ற றரற ..... ல ! அஷப றஷணஶ சர ரறனர . அபறட ஶதர

ஶதசவர றவநரறஷன வரட றஷ வரனஶ

றஷணவரடர.

றன ரதற இனரறடர ஷனஶ வறஶதர இரஶ, அத சர எ

த. ரஷனதநற ஏ அஷ றஶர ரரறடர ஶதற வரரறடர, அ

ஷன வற.

அ ஶ ர றஷடறஷன. ஶரர றஷடர. வதரர ஶரஜறட சர ரஷன

தநற ஶதசறஷன. ஶரஷஜ டர அ அபர தறர. அ ற ர,

ஶரஜள ட ஷ ஷ ஶதசர.

அஷந ஶதரவநரஶன ஶர ண உஷட அனரஷ ரற வவர - வர

றணறறவரர ஶதரர. சர பர அ இடவரர ரஶண ரற அஷ

ஏவரர, றன சர ஶதர, ஶர அஷந ர யர



ஶரட வதஸர ஷறர. அ றஷ சர வதரறவரஶட இதர.

'ணற! ஶதர தறர ரவரஶட இறந.....' வரர.

ரற அஷநற றதற ஶதரர ஶர ர ற ரற வர ஶஶ.....

ஊயள!

' ஆணர இ ஶரர. "ர, உஷணர தறஶட? சரரஶண தமஷ

எஶ! ல ஏ றநரஶ" எ ரபர இ ஶரஷஜ றற அரஶதர வர

றடடரர? னர ர ஆ, ஶதறவரறஶந...."

இதர சரற ரணல தஷ உபரற இர ஶர. இதற, அ ஶ ர

றஷடரர, ஶரஜறட ஶத ஶரற. ஶரஜறட ஶதச வர இவணர ர

ஷறர. ' உப ர தறஷஷத, இ ஶரஜள ஷநரர உற,

ர அ ஆஷதடரஶர' வரறடஶ" தர அ.

அ ஆச வர ஶனடரற றட. ணஶ, சர ஶதர

வர. ஶர 'ல' அஶ வ, "ஶர, அ றஷன? ஶடர.

வதரர அ ஷ 'ஜற.' ர நறதறர. ஆணர அ, அஶ ணற

வரண உநஷ உரஶ 'அ' நறதறடர.

ஶர சரஷ 'எ ரறரற'ர தரர. தறந, "ண சர, ஷண ஶறநர? உண

வரறரர ண வரற?" நர.

இஷ ஶட சர த றற. 'உண வரறரர?' ஶரஶஜ வஷ

அலரற, ஶரஜற ஶப ஶரதட அந எ றணர றஷணவரடர.

" ஆர ஶர, ணறட வரனர எ ரட இரடரர. ஆணர, இஷநற ஶணர

வரனறஷன...." நர வதற ன .

"ணறட ட வரனறஷன" நர ஶர.

" ணறடஶ வரனறஷன, தர உணறட ஶ வர இ ஶதரறநர....." நர சர

அரதட.

ஆணர, ஶர ற றரறட வதரஷ தற வரணர.

‘அத எஶர வரறட ர, சர. உணறட வரரஶர இஷனஶர, ணறட

அஷட வட வம, ஶவஷம தர வரர...."

சர 'தட'வ ஶரத வதரற.

' ண இ , இபறட னரஷந வரறநரரஶ.... எஶஷப இ ஶர வதர

வரறநரஶபர....'

" ஶர, சர ஷ றடரஶ, அ எ னரஷந ஶனரரறட வரவரத

அன. ஶரணர, ல வடஶணரர இறநரஶ றன ஆ ரண ஶவஷப

வரறதர..... " நர.

ஶர றடறஷன : " அதர? ஶரறஶர அ ஜழ தட தரறந, றர ண

தற றர, ஶ அ ஶரறஷ வஶ ஶ வரஶ. அஷட .தற. ரறர

ர ரறஶண தவனரட ஆ றர? அஷ தநறவனர ணறட ஶதற இறநரஶ..... "

நர.

சர த வதரநரஷண தறந. 'இ ஶர ஶர ற வறநர' றடடர

அ வறடர.

"” ஶர, றணறரஷதநற, றஷதநற ல அரறட ஶ வரறநர...."

ஷநர.



“ர ஶ ஶஶட! அஶர வரஇறநர…..."

"ஶஷன வறனர ர ஶதர றநர, ஷர ஶதசர.... " நர சர, ணஶ

ரரண வரவர .

"ஶர, ஆ ர. அஶர ஷண அஷ ஷ ஶதற இறநர" ரறறந வரபறற

ஷஷ ரர ஶர.

“ஆர, ஆற அ ஶஷன வணவ உஷண அஷ, றஷ தநற

ஶதறவரரர" ரற றர சர.

“அ ஆற ட ஶதசறநர நர வரஶண...." - ரர ஶடர ஶர.

“தறஶண?" - அறறட ஶடர சர.

“றன ர ற றதற ஶதர வரறறநர. றன ர றஶடரற ஶதர

வரறறநர. ண, ற, றஶடரற ஶதரர? - சர தல ந.

"ஆர. றனஶ சஶர, றஶடஶர ஶதரற, தமளர ற வரஶதர,

அ ஷண, ரஷ றற, ' ' வரறறநர. அஶதரர இவனர வரர.... "

இஷஶட தறநர சர வர ஆ தறந; 'ன ஶஷப' அ ஷண ச

றஶட அஷவர ஶதரணர வரனர '' வரர வரறநரஶப,

அஷற றர.....'

அ ஶ ஶரஜறட ஶதஶ சர தர. இ றற ஶ, 'ஆர, ஷண அ

எர சஶ வர ஶதரணர' ஶர வரறடர..... சரர தர அஷ

ரறவரபர. ணஶ, "ஆபறட '' ஶ நறவர வரத ... " ஶரஜறட

ஷரண டணஷ வரறறதஶர றறவரடர.

ஶர றர இஷன. " ரணர அஷ றற '' ஶஶட? அரஶ தற ரஷ

றற ' நறஶர, ஶர' ணற ணற ஶறந ஶதர, த ஶடர வரர?

அ ஶதரந எ வஜ ஶட ஶதறவர ஶதர ர?" நர ஶர.

சர அ தறந ரஷஶ றநறஷன. அ ணற த, ரறஷன னர ஶ நற. '

இ ஶர றரறர ஶதரஶரன றடர. ரர ஷ றணர றறர'

த தறட அ.

ன ட ஷ, 'உ'வ ஷ றஷ வர வதரறர. ற எநஷ ஆண,

அ டடற தறரற ஷட றஶறரண ரரஷ ஶவர ஶதரணர.

ரர, சர தரண எ ஶரற. லதற ர ற வ வரட. 'ரஷன

தநற ன ஷப வரற' ரர ஶதரற சர எ ரறரஷ. ர ர

வவரதபரறஶந ! அபறட அஶதர ரஷன வரறற ஶரஷணஷப

வதநறர.

ரஷன ரரறட வரறற, ஆஶனரஷண ஶஶ ந ட அஷப ஶ

வநர சர.

ச ர வரண அஷணஷ வதரஷர ஶ வரர ரர. தற லறர

ஆஶனரறர. ஷடறற எ ஷ உறர:

"இஶர தர சர, ஆ ண ல ரறரற. அற ரஷ னர அ றநர

ரநறற. வத அஷண தரர, அஶ இஶ அஷறடர ரஷ வர

றறநரஶபர, அர வநற வதர. ர உறர ற றஷநஶ உறரண ண

ஆ றஷடர....."



"ஆர, ஆர! ட அத த தடரர இறநர. அஷ ததற வரர

இ ஶர அஷ தரறநர" நட வரணர சர.

" அஶ ந இஷன. அஷ ஆட ஆர தஷட ந. ஆ ஶ

அதர. ர வர அர, ஷ ஷறற றர" நர ரர.

" இஶதர ர ண வறந?" தரறரதர ஶடர சர.

”இ ற இ" நர ரர.

"”ண?"

“எ, ர வ ற, அர, எர றறவத 'அஷ' ரறஜறர ஆச

அஷவர ஶதர வட ர ட ஷ றஶட. அதர அர ட

அநர வரஶண..... அ ற உண எவரபர. அ ரற உண றஷடர....."

“ஆர! அ ற ண ஶடர. வரத தரண றர இ. இவணர ற

இணறஶ, அ ண? ஶடர சர.

“அ வரத ஆணரற ற. உ ஶன வதரற றஶட ஶதர வர, அ னர

உடணர ர தர வந" நர ரர.

“இ வரத ஆணரற றணரட, இத ண வர றனரண றர"

இர சர.

"?"

“இத ரஷனதநற அரறட வரந அப னறஶன, ஶன ஶந இத

ர ல த ற."

"அவண த.... உ ஶன ர தர? உ அரட ர

ஆறஶ.... ஶந ர ர... ரறர ஶடர ரர.

"பல! அஷ ஶரஶ... அ த ற" நர சர..

அ ணஜர ல பர ஶரதரத இஶதரற, அ ' அரணரண' த

வறஷ தறநரறட வரன றதறஷன. ரர ற ஶறஷன.

“த றணர வரனஶடர. அணர, ல உ த றர உ தமண

றஷ பற ஶதரவரஶட ஶதரணர, ஷடறற உ 'ர' ரஜறர .

ரபஶதரஶ நறவரபஶ. ப ஶதரஶ ரஷன றஷநஶநற வரபஶ....."

வதரவரறஷப உறர ரர.

சர அ ரறவஶந தட.

‘ஶரஜற டஷ ஶ ரறர இஷன, றற டனர......"

‘ரற ரர, ர அணறட உடஶண வர தர வறஶந ...." நர.

அ தறந சர அஶ றஷணரறறட. ஆற வபறஶ

ஶதரறஷன. அர ரறர இ வஶரற வஜர றஷன

இஶதரவனர வஜர அத ஶ ற ஜரறறட. ணஜரற ஶதரர

தட ணத அ.. அஷண ஶ, அ ணஷ த வனர உதட ர

றறஷன.

சர ரஷன தநற வனரபறட வரன றதறஷன. அ வர ரட.

டஶண ஶதரர ஷர ஶதறதர. அ வஜரர வர

அஷர ஶதர . ணஶ, இ வ ஶஷ ரற தரற, ரஷனற

ஶதறவரபனர தஷ ஶதரறடர. அறரஷனற றஶ அ இ

றறஷனஶ ததட ரறர.



ற சர வஜர றறர. அ அஷநஶ ணற வர சர, உடஶண

ஏஶடர ஷ அஷந ஶதர, அரறட ரதறஷ ரறவர அணறட வநர.

ஶதரஶ, வற ‘வத ரதற’' ரதற அஷ றஷ வஜர ன '' இதர.

ஷறடற ரதறஷ வதவரட வஜர, ‘ண சர, இணற லஶ ரதற வர

றஶ .... ண றஶ?" றரறவரஶட ஶடர.

றற அர......" ரறணர சர.

“அரஶண தரஶ....... ண ற?" தஷற ற எ ரரற அ

வரடர வஜர.

"அர, ல அ ...... ' சர எ ரஷ றடர, தர ஷநற'

வரர அனர? உ தர ஷநந ஶ றட..." நர ஷன ணறர.

“ண சர வரனந?......" ச ஶடர வஜர.

“ அர.... ஆ வஜணரஶணஜ இர ...அ வரத ன.... ....அ.....”

வஜர ரறறட. " ஏஶர ! ரனர?" ஷன உறணர.

சர ற றநர.

“ஶஷன ஶதர ஶ; ர ரறஶன ..... அ ன, வட"

உபநஶ, அதரஶண..... "

சர எறணர றணர. றணர ஷன உறதறவர, "அர, உஷஷ ண

றந, ரறரஷர வரறந இ ஶன ரனறஶன, வதனர தறற, ' ர

ரறஷன, தறடரர தறஶண' வரநர ரன" நர டர.

அ ரஷ வஜரஷண சவ ஷண. சர ணஜரஷ நறதற ஶதச அ

ரற. அ ரஷற அ ஶரஶதரணர.

அ ஷ ததறவரட சர, " அர, உறஶட வரனர ர ஶந ரறஶட

இஷ வரஶ? ண அர, அதர னர லரஶண!..... அணரர உறஶட வரஶந..... ண

ர னர. அ இனரறடர ண ரஶ இஷன..... " நர உறட.

வஜர றநற ஶ வணர ஶரறவரர. ' ரஷர இத ஆற,

சரற ரஷர ணஶதர றஷநஶ....’ றணர.

“சர, உ றதஷ றஷநஶநற ஷறஶநணர ... இஷநஶ, இஶதரஶ ர ஷ

றறஶந ......"

“அர" ஆண ல, வறறட றணர சர.

யர அ ஶதத தவரர .

“ரஶர வஜரணர... " ஶஷனர வரணஶதர, "வஜரணர? தறடர? அத

ர றஷடரஶ..... " நறற, எ ஶரற, " ரற, வர" நர.

"

ரணற

... "

நறவரஶட

,உஶப

ஷர

வஜர

.

அஷண தர தறநர, ஏஶர, இர?' ண றவரடர.

“ர ...... ஆ...." அஷண ஶ, ஷற ஶததஷ ஷற, "

ண?" நர.

“எறஷன, சர னர றஷப வரணர.... " ஶர 'வஜ' ர

வஜர.

“ண வரணர?" ரரர ஶடர .



“னர உ ர றர ..... " 'ட'வ நறறடர வஜர.

“ ர றர?"

“ஆர, உ சரர.

“ண சர ரர?" றஷட ஶடர .

“ண இத ஶறநல? னர ர ஶறதஶட. சரறட ல வற ணற

தறஷ சரஶ வரணர. உ இ ஶத ற டதற ணவர ஆஶதஷ

இஷன.... " நர வஜர.

எ றற வண ரறர. தறந, வஜரஷணஶ ஷந தர, " ண றட

வஜர! உ ஆஶதஷ இஷனவநர னர ஆறறர? ண ஶதசறஶநர, ரரறட

ஶதசறஶநர வரறர ஶதசறநலபர? வற தறணர, ரனர? தரறட ஶதறணர '’ன’'ர?

றட வஜர, ர சரறட ன, அனற உப ஶனரரறட அட,

தரறடர தறஶந. ரஶணஜ ந ஷநற அ டஷட; அர ர தறந னர

வதஷப ற வவரறட ர? ர ரரறட ஶதரஶட. இ ட

ஶதசஶ... ஈ ஷ ஶ...... றரற ட ஶதச தர?" ஶதறவரஶட ஶதரணர .

அஷ ஶ ஶ, வஜர ஷன சநற. 'தர, சர' ந தரறரத உறர

அஶதர அணறட ..

12

றபறறஷண ஶதர – ணறஷ

வர ற

வரஶ

.

- தரறர

“அர அத வரணர? இஶ இர?" ரநர, அ ரநஷ

ரறவரபர ஶதஷ ணற ஶதரரடர, சர ணரண தறரட நறணர.

அ அ வஜரலஶ ஶ தட. ' ரஷன றஷநஶநறடர

வர அ இஷட ரட ஆறநர! உ றற ஶ ர றஶதரறஷன

ணறட நறறஶதர ரறட ரஷன ஷன வணண வரணரஶர? அன

வரனரஷவனர ணறட வரறநரஶர ணஶர?'

அ தனற ஶ ண.

ஶனரல ஶர இ. ஆணர, ல அ ஶ றஷன.

ஷண ரறநர தற அ வர ஶ இறஷன.

“அர, ண ட? உஷஷ வர" லறதறஷ ஶதர ற ற ஶடர.

வஜரணர சரற ணறஷனஷ ரறவரப . அ ரஷஷ த

ஶதர, அ ண அதர இந வரட.



இ அதரற வத அ ல ப தறஷ ஷறறநர? இ ரஷஷ

இ த ர, ரஷப அ ரறணரஶனஶ அ உஷஷ வரறவரபரஶண ஶதரறநர?

அஶதர இ ண வர? - இர அண அஶதரஷ ஷனர இ.

“சர, ர எ தனரணர, றன பற ர ற ஆர றனர, வ தறஷற

அஷ ப, அணர தறந த ஆபரற றறஶநர. உறத எ ர

றரணர றறரர ரற...." நர.

"வ அர, இஶதரர ண ரறறந. ல ரஷன ணட

றஷநஶநறஷதர தறறரரறரறரற தறஶண தர, அர அர, ர வ ..... "

ண வரணர சர.

“சர ...... ண இ?" ண வதஶடர வஜர.

“தடரஶ அர, ல றஷணறந ரறரற ர ஆரஶர, அபஶர இனர ஆஷஷப

ப வரட அன. அ ஷண றதறணர த ஷணஶர ஆர இறந. ஆணர,

ஆஷஷ றஷநஶநற வரபர ஆரப இனரபர ஆறறஶட ....." ற ற

அர சர.

" சர, ணர இ, ஷ ரறரற..... தஶத ஶ எ றஷஷ லவர அற

இஶதரஶர. ஆணர, அஷ ல ஷ எர ர. அஶர ர

ஶ. அஶஶதர, உ ஆஷஷ றஷநஶநற ஷ ர ஷணஶத எஷர, அ

ஆஷஷ வரப ஶ ரஶணர., உண ரஷற தறஷ இஷன த

ரறறந. ரறல ஆஷற வரறஶந, அ உல ற ஆஷஷ ப

வரபறஷன வரறடர, ஶதரர? நர உற த.

வஜர இத ஆஷற நற, சர றற ஶதரணர. இ வஜர ரறல

வர ரறரஷ அ வரற. அ ரல அ ஆஷறட, அ

அறறர இ. அ வர உஷரஶணர ந ட அஶதர ஶனர .

அ ஆற ஶர ல தர. ' னர அ தரற ஶரஜற ஶஷனரர

இ. அஶர றஶடரற ற ரரற ஶஶ ரபரஶ! ணறஷற

வணணவனர ஶதறணரஶபர? தவனர டறணரஶபர? அ இ '' வரர

வரணட வதரரர இ. இஷ அ ரநற, ச றஶட அஷ

ஶதரறதர. அரறட ஶதர தஷன ரவர 'மர, ஷண எ தற அஷவர

ஶதர, டனரற, தறபல' வறறதர. அ ஶதரணர ஶதரறநவ அஷவர

ஶதரறதர. இஷ, அ ற அரறட 'த தஶர' தற, அஷட றஷ ரநற

இதர. இனரறடர அ ஷண ரறஷன வரரர?"

ற ற நறணர சர. தர ணர றசத ற ரநஷ

ஶதரறணர எற, ண அஷற தடர ஶரநற அ.

இ ரரறட ஶதர ஆஶனரஷண ஶத?

வஜர ணற ஷ ஷவர எஷனற உரறடர. சர எஶ தததர

இ. ஶஷணஷ ரரறடர வர ர ஶ ந அ வற

ஷட.

அ அர ஷடற வபறஶநற, ர ஆரணரண ரரற ஷட ஶரற வநர.

லரற றவரத, ற ற வதர ஶரஶதர, ரர எறர, ஷண,

இ ஶரற ச ர ற வரன சர ஶரநற.



னனவந றரறவதர ஶவர. 'உ.….உ........" ந ற எ இஷடறஷட

.. அஷநற ஷனற இ ஶஶரற, இணற ..ற.ற யரணர ர லஷண

எ ரநற வர.

ரற றநறடறநவட வரறர, அ தற, இத தற ஷப

நறண.

அ ரரற ணற ண. ரஶஜர தறர ரநறறறந அனர? ர ரஷற

ணவரஷவனர ணரற வரர. ரரற , ஷணறறட எ

'வத' வர, அஷப அதஶ ஷபற றதஷஷநஷ நர ஷநர

சநறவரர.

இ ரறஷ , ட அஷநரஶனஶ றறடர சர. வபற றநறறநஶ

உஶப ஷர..தஷ அஷந ஶதச ஶட. அணரர, ஷரறர அ அஷநஷ

அஷடர. ஆணர, உஶப ஷ, அ ரறஷ ஶந றர. ஆஷடஷன இ

ரரஷ, ஆ றஷந இ அ அபறவர அஷன அ ரற அ ணற

வதஷறபததற.

றதரரறர அஷநர எ வதஷட, ரரற அஷப

'வர'வத தஷற ஶதரற, அஷநஷற வபறஶநறணர.

ற ஷஜற ர ஶரநற சரஷ ட ரர ரறனர இர

அஷட னற ஶரந அ ணற அஷத தற.

“ண, சர.....? அ தடட ஶட, அணற ந றஷண ட இனர

ரற ஶரஷப தநறவர ல றடர சர.

“ண.... ண ட......." அஷப உறர ஶடர ரர.

“அ தரற ஶர, ற தறடரப..." றறஷடஶ நறணர சர.

“ண சர, ண வரஶந?" அஷப ஆசரதறர றரரற ரர, " எ றற இ"

நற, உஶப வ எர வவர , சரற றஶ அர.

“அ ஶர ண ர வரஶபர, வரறறஷன. ஷண ர றஷனவ

ரறட வரறடரர. இஶதர ர ண வஶ.... ? , னர றஷப நற

ர சர.

ரர றநற ஶ வணர இர. தறந, ச றனர உஷன அனர ஷனறடர

வரநறர. அ அத வர, ஷஶர றறதர வதர. அ எ ஶரஷண

உரறவரறந வரனனர. தறஷட அ ஷஶ தர வரர

சர.

றவ ரர ஶடர ;

“ஷனஷ நர வரறர?"

“ஶரறஷ வரஷன

றடரஶன

"

வரத

றத

ஞரததற

வரணர

சர

.

“ஷன ஶரறஷ ரற வரடர?"

இ சரர, தற வரன றஷன.

“ரறறஷன, இஷனர? ர வரறஶந, ஶ. ஷன ணறட எ ஶரறஷ

ரறவர ஆஷபறட டரண. ஶரற ஶவநர ஷ றரதரரறறட ரற

வர, அஷ றற, ரனணறட ஶதரஶரறஷ ரற வர ஆரறஷ றடனரர? அ

இவரஶரற இர ஶதர ஶதரறந' ஏஷதடர எ ஶரறஷ வரற



றறடர. 'உ ஶரறஷ லஶ ஷவர, ஷண ஊ அஷ வரஶதர...."

அ ஷன, வ எ இடர அ ஶதறறர, அ ஆ அத ஏறதரணர!

இஷன, ஷடறற 'ஷனஷ வரறர' ர வரறதரணர? இத ல ஷன ரறரறர

ரறடர..... " ஶர வதரற ஷ உறர.

“ஶர, ர அறஶட ஶரற ரஶ ....." நர சர.

"ஶரற ரறவரபறஷன த உண வதஷ இஷன. உண ர ஶரற ட

ரறஶதரடர உஷண ரநற இத அ ரற. ல அஷட த இபறதறஶனஶ

ரறறநர..... '

"ல, ல! த இபற வரனரஶ..... அறர இ! ணஷ வ ஶதர ப அர

இ வரறர?" எ றணர ணற றஷர சர.

ரர ஷனற அவர, " ல இஶதர அ வர றத, அஷறட அர இ.

ஶதர தறறரரற...." நர.

”இஶதர ஷண ணர வவரஶந....." சர ஶடர தரறரதர.

"ஶதர ர ணறஶன ஶரறஶர, அ றணரஶ "ண, ர ஶதர' ஶ

ஆரறஷ டர, இஷணர ல ஆந ஶதரஶட , ஆநறண ற தஷ ற ஆற. அ

ஶஜரஶரட தநடர......"

“அ ஶர ஷண இத றதர ர றஷணஶஇஷன ..... அஶரட…”

“ண அஶரட.... "

“ர த சனர ர த ஶறந? அரஶண வரன..... "

"அ அரன. இத ரந ஆதறஷப ரஷதநற ஶதநஶ இஷன. த

ரஷன ரறவரபனர ர ஶரறச றர..." நர ரர.

“ அத இஶன...." நர சர.

"அத உண அ ஶஶன இ தறஷ இர, எ வ.."

"ண வ.....? வர, வர....." ததர சர.

"ஶஶ அறஶட ஶதர. ஶதர, இத தறஷ ஶர வனரர ஶ. வத ஆஶஶரட

உரறஷர ஶதரரட ஆதறர, ஆதறஷப, அ ஶததடணர றர ரற, 'வஶ

தறஶ'ர றதர. உடஶண ஆரறஷ ஷதறர தறசற, எ, ரறஜறர ஆச ஶதர,

இஶன, உரறஶட ஶதர. உடஶண ர தர வர. அர தறர லஶ

எ ரறரறறஶட ஶதர ர தர வர. இர ற. அத வ ல நறடர, அந

'அஶதர' ற '’உஷண றஷண ர ரட'’ றணறர ரரற ரறரற தரடஶர.

ரரற ஶதஷ ஶ சர அதஶ அ ஶதரணர.

"ண அஶட, சர? இ ரஷ, ஆ உறஶரறஶன. உறஶர ஶதரணர, ஶந

உறஶர தரறசனர. ரஷ ஶதரணர ஶதரணர. ரஶணஜறஶட ஶதர த ஷட

ஶதரடந ஶரறர, ரஷஶ இ றடஶர..." நர ரர ல.

"ரற, அஷஶ ஶதர ஶறஶந..." ர ர சர.

'ற....' தம எ. வட சர றர. ஆணர, அஷப றவர, ஶர

உஶப வறடர

'யழ....' றணர சர. ஆணர ஶ வபறஶ ஶர, "சர, ஆ ரட... ஜற..

உஷண தறறநர...." நர.

சர றற தட. 'னர "ஶர " வர அதற இர' ற றர.



உஶப வ ‘'தத’'வட ஶற ந றடரண ட, ஷன வறவர, ரற

அஷந ஷர சர. ஆணர, அ றடற வநத, அணறட ஷட ஶதரடர

ஶதரறட. ர ரரறட றர ஶ ஶதரணரஶபர, அஶண அஷப நரபற றற,

றர றரரற ஆதறர.

"சர, உஷண ர ஶ வக ரநனர இறஶந..." , தறஶனஶ

ஷர ஆதறர .

"ண..... ரதர?" ண ஶடர சர.

"...... ஶ தறரச இஷன. ஶ தரவ... உஷணஶதரந ' ஷட' வதஷ

'வடஶணர'ர ஷ வரத ண ர ஆத .ரஷப ஷண வதரற தற

ரஷறரஶர தர இறந.....' நறணர .

"ண வரறநல?" வரஷட அஷட ஶடர சர.

"ன ஶஷபர, இஶதர உஅணறட ஶதர ர உஷண ரதர அபறறநர. அ

அதரறணற உ ரஷஷ தற, ரஶ ஶத றடர. இஶ ரஷஷ ல ஆச

ரஶதரறட உபநற ஷறர ண ஆறற? ஶர ஶதர அனர இஷ றஷதர.

ர டரனஶ வண....." றணர.

சர ர எறறட. ர..... ர....." ல ரநறணர.

"ண ர, ர? ல ஆரஷ ஷவர ர உஷண 'ன' தறர வ

தஷநரநறணர?" - உ ஶடர .

சர அரணர றஶதரணர. அ ஷ ர றண. ஶதர றறர

ஶதர. அஷ ணற ரற ண இபறறட.

"சர, ரரற உர. ஸ வட" நர ணறரண .

அஷட ணற, அஷட நஷன அற தற. றற றற அ ஆதறறடர..

"சர, பல, ஶட " நர .

"ர உர ஶடர, றறஶந, நர சர, றறஷடஶ.

"சர, ல ற றஷனற இதர ண வரறறஷன. அணரர உர வரறஶந.

லஶ றறர ஶதர இறந....." நர.

“"றர றற ஶதரறஶந. அதஶ உற ஶதரறடர தரறஷன. ர

இறநறஶன ண னரத? உ வ ஆபரறற ர உறட இ ஶர?"

''வட இடஷ ற ற, ஷ வர ஶதர சரஷ வர,

ரரற உரஷர.

சர வட, "லர ஷண ர றஷனஶ.... தறந ஷண வரறநல?

நர ஶட.

எ ரநறறடர.

"சர, உஷண ஶரரறர றஷண தரற ரட டரர?

"ஏ அறவத, ஆட ஶரரறரற றடரடர. ண அ இறநர. ஶ

ஶர ஶடர. ஶ ர ஶரணர இர, ல ஶரணர இ ஶடர..."

வதரரற பறணர.

இ ண தற வரவ ரறர ற றநர .

ஶஷண நட வரடர சர : எ வதற ணற தஷணஷ ற தறணர

உஷண ஶரரறரர றஷணஶ வர, உஷப ஶதரந ரர. ஆணர,

ர....."



"ர தஷணஷ றஶட றநரஶ, ணர அஷ ரறவரப றஷன ......"

நர றரணர.

"றஷணறறநர? ஷண டஷ அஷ றறநல? ஷண டஷ

அனரஷ ற, 'ல அத வவரடர இ நர இ' ஶரஷண நற

இறநல? அவநர ர ஷண உரறஷ, ர ரற றநஷதவனர

வரணல. இஷனர? ஷண அஷ ஷ அஷவனர ஶதறணல? அ ஶதர, எ

ஷ ணறட வர த வரணலஶப, அற ண இ? எ ரஶணஜ,

வடஶணரரஶண அ ஷற ரறநர! ணறட அ ஷ ல?

இதவனர அஅர ணஷ அஷனறற, இஶதர . ......" ரஷ

ர றறணர சர.

"ர ரரற சர, த றஷனஷ றப ஶந ரறறஷன. ல இத எ தஷணஷ

ப வரத வரறர, ர உஷண எ றஶறரஶ ற தறறஶட..." நர.

"உ றஷனஷஷ வரற. றஷனஷஷ வரறறஶந. டரணரஶர,

இஷன ஶ றரஶர, ர உஶ அஷத பறஶட. ட வரஶ

ஆஷதட ஶதர ல றஷணர ரற, றஷன அர. ல ண ரபற

ரறடர, சர வநர வத இ உனற இ ரடர ...."

இஷ ஶ தற உரர. சர றசதற வரஶட இர. றன றர

அரர அஷறற றண.

தறந, "சர" அஷர .

"......."

" றஷனஷதநற ல ஷர வரற வரபறஷன. , வரத ஶத றஷனஷ

வரறர. இஶதர அஷ ல வரறவரபஶ அற தறந றஷணறஶந. இ

ரஷன ல ர?" ஶடர.

றவ இ அஷ தர 'ரற' ஷன அஷர சர.

13

ஷண வண ஶர? -

இணற எஷநவர வஶர?

- தரறர

ர ஷந எ றந. வஜண ரஶணஜ ரற அஷநஷ தற றநறட,

'டட' ழற எ, வபறஶ , வடஶணர வதற இ தர

டர. '’தமஷ’' எ ஷர அனநறவர வத இ அ இடற அ

ஶதரஶ அற இஷன. இதற, அ தறர வதஷஷ தத ஶ ந

ஶரஶ அ ணறஷனற அ இர ஶரநறஷன.

அறர அ , அற வத தநற வர ண. ஶ

ரஷ ணறறஷன.

ஶர சர அஶ வ, "சர, ஶதரனரர?" அஷர.

ரர ரபர இ, ந வத றற ஷண இத அஷறர, பஶர

இர றற ஷட றரறஶதர 'ரணறதர’ஷம அனறர ஶர றர ஶதரவர

பற எறதர.



ஆணர, அ? சர ட அரண அடற உபரறறர. ஶரவர னணட த

அ றண. ப ஆஶதர ணடட அஷண வரடர அ.

அ எ ற ஷஶ டர சர. இ அ இப அரண தரட

இஷ தரறஷன. ஶரஶர அ, வண அ ற றஷநறண. அ ண

றஷண வரறநரஶணர, ண ஶத ஶதரறநரஶணரவ சர எவர றர ர

இ.

அரர வணட ட ஷ, அ தறணர வணஷடர வரட

சரஷ அனஶ தறறட தரவரஷ அ இஶ ணறஶர,

வதரதஶர இஷன.

எ ரஷட ஶதர ரரற ஷ நற அர . அணறடற

ரஷஷ, வஷஷ றதரர, ரரற தற பற எஷந றநவர, ஶறநற

ஶதர எ ஷனற அடற உர வரடர சர.

சர இ ஷ ர ஏ. அ தற அ இ எஶரவடர

ஶதறவரபறஷன. ஆணர, அ இரறஷடஶற வணர, ஷணஶர றஷப

ஶதறவர.

வதரற ரத, றர உபடறற ஷப வதரற ஷட. அ

ரத ஶர ரரற ஷஶதர, சர ஶனர த னரற ணற ஶரநற.

அ றரஶ எற ணஷ ஆற, அ தஷ ஷறட.

ஷட, "சர, ற ற டர ஏ ஆ ... ஏஶ ...." நர .

றர ட ஶதர அ வணற சர, ஷ உஶதர

ஷன அஷர.

“"அ த அஷந இறந, ஶர அ ரறவ வ..... " சர

றரற அஷநத வநர .

"அ ர ஷ ஷற ஶறஷ, அஷ ட சர தறறர. ற சர, சரர

உட ஶ ரதரறற அஷற. அ இட, ஷத ஷஶதரன வ

ஷத ட, ஶர.... ஶரஷ னர, தஷ ஶ ஶதரறற

லறட , ஷ, ர ற ச வவர வபறஶ ர சர. அ தர

ரஶனஶ தட, ல ஶதரந வதரஷப றர எ ஶஷனரரற றநர. "உர

அர, ர வர வரணர....." நர. அ.

ப அர தரஷப வறநர ற றர சர.

ஷண ஶனர அனரறவர யர ஶரதரற அர சர. ரற அஷநற

'ட' றணரற இஷ வர வபறரற வர. அ அ இஷ தற த

அ வரற. அ இஷஶத, ரனர ரபறடத அவரர சர.

றநற ஶற றட ர . அ அர பறற, தபறவ னற

னஷ ஶஷ , வடரற ஷடஷ அனறர அறவர, ''வத எ

த, சரற றஶ ர.

ரறட வணணஶர ஶதஶ, த தவனரஶர நஷன வபறதஶ

றஷண வர சர, வட எ ரஷட ஶத ஶரநறஷன. அஷணஶ

தரவரர ஶதர ஶரநற. வடரற ஷடஷ ஊற ஶர ஶர அட,

ஆஶரறரண டஷ ரஷத ஶற ரறஷஷ வர றஷபர வஷரண றற

வரட தரஷப ரநறரநற தர, வறறட அறர. அ றரஶ அ



ஷடஶ ந ற அஷப ஷடண. றரஷ ந த அ ஷ

ஷனஶ, பற ''வ ல வர.

இஷ ணற , "ர ஈ ற, சர? ர உ ணஷ தஶர, உஷண

ஶரதறவரபஶர இ அஷ றஷன... அடட? நர.

சரற ல தர ரஶர றஷணறடர .

ஶதஷஷ உ அ அர லஷ ஷடவரடர சர.

"சர, ஶட ரற ற ஈஸ! ணற ற ன இனர இரர, ர இஶதர

ணற ஶத. உண ண ரறறஷனவநர, ர இவணர ரட ஶதனர...... " நர.

"ஶர ஶர... ஆ ஆஷ... ண எறஷன.. ர ஶதனர..." ந சர, ஷப

ஷ ஷட வரடர.

வஷர றரறவர, உந தரர. அற தறர, ஷ

தறவஷட எ ஶற ஷவர ஶஷஜல ஷர.

"சர..... ஶட இ..." ந , ர எ தறவஷட வரடர.

"ணர எநஷ அபர ஷ ஶதரதர. உண ஶஷரணர அறர

ஶதரவர......”

உடஶண சர தபறவ, "ர உஷபஶதர எநஷ ர ஶதரவரஶ. அதஶ

தற றஶட....." நர, ஷண ந ஷணர

ல ணஷர. 'சர, உஷண ரற வரரணறறஶந' ந தர அ

ணஷற இ.

ஷ தறவரஶட, "சர, ர உணறட ரஷனற ஶரதறவரட, உண ஶஷணர

இறந இஷனர?" அஷறர ஶடர .

"இஷன....... " நர சர.

"இஷனர?" ரற சறண.

"வ.. . . ல ஷண ஶரதற வரடற ண ஶ இஷன. ல றதறணர ரற,

றதரறடர ரற, ஷண ஶரதறவர உரறஷஷ உர ர எறஷ

பஶர ரபரறறட. ஆணர, ல ஷண றதறஷன வதஷ அரறட

வரணர, அணற ண ற ஶஷணதறட. த ட இறனர.

அணறட அஷ வரனர, ஷணஶ அஷ ல அஷ வர இனர."

ரஷ ரஷ இஷடவபறற, வதஷ எவர ரஷஶர ன

வபறதறணர சர.

ரற ற. "வ சர, அரல ற ... உஷண ணர ரற வரப றந. எ

ஷற ரஷ றண எ அ தட ஶஷணஷ ணர நர ரறவரப றந.

ஆணர, ணஶர எ ணறஷனற, ர ந ரஷ ரற றஶ ர உற

தறஶட. ணஷ ணர த றஷன. இனரறடர உ அணறட அ

ண தறந ரறரற ஶதறற ரஶட. சர, உணறட ண ற வரறஶந. வர ரனரஶ

ணஷ ணர த றஷன.... " - றஷணற ஆ, ஶதஷ றறணர .

றவ சரற ற ஶனரண னற ஶரநற. இபற ணஷ அதற. அஷ

ணற , " றரறறநர, சர?" ஶடர.

"இஷன, 'உணறட ண றந ஶதசறஶந' வரணலஶப அஷ றர. ல

ணறட ண றந ஶதச ற உபர, தரறஷ உபர இ ஶ ர ர

றவரறஶந. அ ண ஷணர ஶரர...." நர ஷன ணற வரஶட.



ரற வட ஷ நற.

”ஶர சர..... ஆ ர, ல றஷணறந . ண றந ஶதசர ல றஷணறநர, இஷனர?

அத ஏ உ ணறஶன தடடர தரர, ர உணறட ணற ஶதசறஶந.

சர, உஷற ர உணர வரத தரறரததறஶந. ரற ஸதஷ ற ...." நர.

“"ண! ணர தரறரததறநலபர?" - ட ஶடர சர.

“வ. உஶ ணர தரறரததடர ஶரறநஶ ற, ஶரதறஶர, வவரபஶர

றஷன. உஶ ன, உஶதர 'ர' ந ண ற அஷரற ற

இபவத அஷண ஶத ஶவரறஶந. அ அஷணஷ றஷண ர

தரறரததறஶந...." நர.

"?" ரறர ஶடர சர.

"இத உஷப றறட, இ அஷதற ஶரபர. ர ஶரடற ந.."

"இ ண றர? ர த ணறதடபற ஆஷ, அதறனரஷ. அஷ

ரட ஶதர ஶதசறநல?...."

"ர இறந சர, இஶதர றஷனஷஷ ற றஶர. எ வதர தறஷணஷ

வரஶர. ர வரனஶதரறந தறஷண, ப இ ரற, இபவத

ணர ரர ஶரநறற எ வத தறஷண...."

ரற ற தறற லற றஷணஷ, ஆஶஷ , தறற ஶதர அ

ஷஶ தர வரர சர.

"சர, ர நற த ன ரஶ, ர எ தடரஶணர..... ண

றறறநர? இத அணர ஶறஶந நர? ர ரரறஶரர ஶறஶந. தற வர.

ர எ தடரரஶண, ர ஶரற தறந...."

இஷ ஶ றரறர சர. தறந, "அர ரதஶ வரறநலபர?"

ஶடர.

" வரனறஷன, இ ரனற, எ டரண சறஷனற ர த,

தனற வரஷன உடரறந. அ வத த வரஷன ற அற. ர

வத ர த, ஶரறஶ தடர இ றஷன எ இ. உண வரறர அ?"

ற ஶதரடர .

"ண வரறநல?" ஶடர சர.

"ஆர! அத எ ரன இ. அர 'ரர ட' ணர இரன.

அஶதர வதவனர இபஷறஶனஶ, ற வரறர ரனறஶனஶ ற டற. எ

வத ற வரற அ ரஷ ரர இறந ரனற, அ வர ர

எ இதர. வர ஶற, அஷ ர வரவரதர ரர

இதர. அ அ ஷணஶ ர வரடர. ரஷ றஶன இனர ஶதர. ஆணர,

இபஷ எ ஶரற ஆர ர லறரற, 'ரர ட' வரண.

அ எ தஷ வரஷஷ லறற, ற ற எஷந தறறட.... அர, வத எ

நறதறட தறநர ற றறர. ஆணர, வத அ ணரஶன

இபஷ ணட ரஷ ரரறறறநர. அ ணற இதரஶ, இஷற

ஶஷபற ரட தறறந. அ ரடற த தற வரதஶதர, ர

ரந ஶ தறடண. ர ண வரறஶந உண ரறறநர? அர, வத

தர, தறஷர ஆஶபர ர த தட ர. சர, இஶதர உஷணஶ

வர, ல ஷண றத றஷன தட? ல ட ஶஷனதர ரரஶண!



ஶஷன தர ர இறர, ஷண தரஶர, தஶர ஶறர. உஷண 'வததர'

பற உண தறஷண வர, ஶரர ல ரறதர, இஷனர?

வ ஶற தறந சர, ர றந ஶடர:

"அதரணர வத தத, ஶஷன ஶதர ரற ஶஷநஷ

றநலபர?"

"ட ர... ர வரஷ ல ரறர ரற வரபறஷன. இ னற ரற,

வத ரஷ ற ஶஷ. ஆணர, அத வத த றஷப ந

ரறவரப ஶஶ! வத தஶதர, ஶஷன வ ஶதர ஆஶபர ஜர

தஶஷ ந ரற வரபஶ. அஶஶதர, த ஶரறஶதர ஷண

ரதரநறவரப ஶ ண தன எ வத இர ஶ. இ இ ற

ணத இ ரரரறட இனர இ ரற த வரஷன ரப.

அவரஷன எஶ றரணஷ அன. ததன றரணஷ. ஆணர, அ தஶ வரஷனபர

அற தரறத வத இண ர. அத தரறதடபற ல எற, இஷனர?"

நர.

"ர ர தற அட டர ! இர, ரறஶர, ஶநர, ர அத எ ர

வரஷர தரறதறஶட ல வரஷ எவரறஶந. வதற றஷனஷ

ரறர உ ணறஷன ந ஶ லஶப வரணல. அத றஷனஷ

உ வரட லஶப ஷண வர றடர......" ஶ றறர ரற ற

ரஷஷ ர றர சர.

வட தற வரனறஷன. றநற ஶ வணர இர. தறந, அஷறட, சர,

ர உஷண ரற வரறஶந, அஶ ஶதர உ றஷனஷ ரறவரறஶந.

இர, உஷண வரப ர றஷனற ர இறஶந..... " நர.

"?" - உடவனனர றறட சர.

"உஷணஶதர இவணர றஷனர தரறதட எ வத ர ஶ சஷ

ணறட இறந."

"ண, இவணர வதர?" உட ஶனர ற சர.

"ஆர, அ உஷணஶதர தரற தடர. ஆணர, தரறதட ஷந றஷன

ஶ. ல ஶஷன ர தரறதடர. அ 'ஶரஜலஶ' ரறற த வநர,

தரறதடர....." ந, எ றர ஶரறர. தறந சரறட, "அஷப ல தர ஶர?

ஶணர ர" நறற, ரதபற நறணர.

எஶ றரற இ ரர உஷட ஶதர, வரற வட அஷண

தறவரடர சர.

அ ர ஷ ஶ இவணர வத?

'இத எ த தறஷணஷ றர ஷண அஷ ர? ண ந,

ர பரட, தஶநறணர சர.



14

ர தனறண வதரறஶ - இ

ர ரபற ரறறடஶ.

- தரறர

ற வபறற ரறப அ ணறஷநற எ வத தறர. ,

சர வர ஷ றநவர உஶப ஷர ர ஶதர தற

அ வதஷஶ ஷ ரர தரர சர. அ ண வதரற ஶதரட

டவர.

"ர இ?"

'இ ண த?'

அ ண ஶதரரடஷப ரற வரட ஶதர ஶதறணர.

"சர, தரரர இ இ ஶரனஷ? பறற ர ஶ தற உனஶதர

ர றட இ வதஷ தரரர? சர. இ ர வரறர? அஷ ஷ சர,

எஶ ஷ..... " வரஷட அஷட, ரஷ ரந நற ர .

' ஷ.......'

இ வரஷன ஶட தறந ர சர வர றற தறந. அ ஶர

றஷனற அ ஆ அஷடர. ஶ அ ண ஆஷன ற தடர.

'அப சனறர ர?' ஷணரஶண ஶவரடர. 'அத தரர ஶனரஶ

சனறர' ந தற அ றஷட.

அஷ ரற அஷ ஷ நட அ அ வதல தரறரத அறரற.

அஷப நர தர ஶ ஶரநற. ற அ வபறற, அ வதற

ரறர வரறறஷன. ணஶ ச தர ற, றபஷஶதரட ற அஶ வநர சர.

"ஶர, ஶடர சர, றபஷ ஶதரறடரஶ... பல..." றவரஶட அஷப

வறணர .

"றபஷ ஶதரடடரர? ?" - ரறர ஶடர சர.

"றப ஷ றஶரற. வபற அ ரஷ ஶஷண. ஆர சர, இத

வரணர உண ரறர. அஷப தநற, ஷண தநற, தஷ தநற, றபற

வபற இஷப ண வ தஷ தநற ல றபர வரற வரபஶ. ஆ, வன

அ ஶர வட...." ந, அ அஷநஷ வப ரறவர லஶ இநறணர.

"ரர!" ண ஷர வர, "எ றரபற ட ரதறறநர.

ஷ வர" நர.

'இ ர றரபறரணர?' சரற உண ஶட.

"உர சர...." நற, அ றரற அ வரட , ஶர ஷ வநற

தர ஆதறர.

ஆர! ட ஶதரண அ ரஷ ற டர . அட ஷற

ரஷஶ ரறறடஷ ற ஶஷணதவரடர அ.



தறரஶணர ஷடட அ வஷரண ற உநரண. 'ஶரணற றதணற'ஷ,

இஷ வரர தரணற. தறரஶணர ஶஷஜற ஶஶன இ 'வரதர’ '

ஏறட, அ இஷற றஶதர அஷ.

அ ஏ அரண அஷந. எ ஷனற ஶரதரவ, இவணர ஷனற றர, இஷடற

ஆ ரர, வபற ஷடறநற வதரற வதரற ஜண அ வபற ஶடர நர

ற அற வதரற றஷலஷன, அ அஷநற றஷன, அ அஷந உரறரற வ

வஷஷ தஷநரநற வரண.

அ அஷநறர, ரர நற, எ தறரஶணரற ணரர, தரணற உர

இஷஷ வதரற வரர. 'ஸ வ' அற ஷட ஷனஷ எ ரறதணர

வர, ற ஈஸ'ர'அ வரர அ. ரஷஷஶ அத 'ஈஸ'ர

வரடர தரணற. வதரற வ லரணற வத. ற நர ணவஶந வரறர

எரஷ. ரஷஷ ‘'ஈஸ'ர வரற ண ற இ?

வஷணற உப நறதறட ற ஷந வ தபற, ரறற த எ.

வஷண ர வஷப இ தறரறர தறரறனர. ஶர ஶதர ர ற

னரரற ஊநற, தஷ ததரஷட, ஷறரஷ வநறஷப தரரஶதர எ ரர,

இவணர ரர, ரஷ வநறஷப நற ஶர தரறற அஷ வரட.

ரறற த இடர ஷ. ரற எ தறதன ஆறன வதணறற தர. தன

ஆறன ஷடடட றணரற தத. அணர அ றணரற ரஷஶ 'ஆறனதரற'ற

அஷறட. அ பபற த , ஶரட னர ஶர

னரரற ஊநறற. அஷட த அ தரறற ஊரறஶப. உநறணபற, அ

ணதரஷ வரடர அஶபர வறறர.

ரற எ வத, எ ஷத. ஷதர . வத தரணற.

ரவஶன த அ ஷ ஶதறரறஜறஶனர, ஆஶதரஶனரர த

ஷஶ ரற ஆஷதடர. ஆணர, வதஷ வபறர அத ரர

இடறஷன. அணர ஶர வ தர. வஷணறப 'ஶர- ஜறஶ'

ரற எநற தவரர தரணற.

ர ச ஏ உனஷஶ ற வரறடனர தற அதர தறஷ

வரட தரணற. '' வதட தஷஅஷந, அ அஷநஷ எ ஶதஷந

இஷட அ ஷற ற ....' உ அஷந றடர வஜணறரறஶனர, ஜலரறறஶனர இத

ஶதரந தறஷ உடரறந தரணற' அ ஶரற வரர. அத எ தறஷ த. அ

தபரற நர ரற இ அ அஷந. ஜண றர தரர, ரற ஶபர,

ஷஶபர வரறர. ஏற உ , லனறந ரணர வரற. றஷலஷனஷ பறற,

அ அஷநறப ' றரணற' அ வர வபறஶ தரர, உஷறஶனஶ வஜணறரற

இறஶநரஶர ந தறஷ த.

தரணறற உன ணற; ஶதர ணற; ண ணற, அநற ந ஷனற இஷன,

ஷனறட அ அறதறஷன.

அ அஷநற அ வஶர தறரஶணர ரற வரர தரணற. ண

றஷந, ஆஷறஷந ரறவரர. அற எ றஷந றஷட அ. ஆணர, ட த

றறர அபர ரறர ரற றஷன. லஶ உப யர றற றரறவதர,

‘'யரயர’' ந இஷ ஶ வர. அ எ, அ இஷ அதசர அஷ. அபர

ஷடறநற ரற றஷன.



“எ ர ..." நற, ரஷன ஷற உஷ றஷத ரவரடர. றடர

அ வரஶட இஶதர, 'ல ஞரண இனர ர றர ..... ..."

றர, ஷ றநவர தபற இநற, லஶ வநர.அ தபரற இடர

பற உப வதரற யர அஶதர ல ஶரற டவர. அ லடரட னறதற தட

உரர, அஶதர றரறவதர, னர வறறந. அ றஷந ரபரணர தன

த அ றர.

ரற ஶர இநற தரணற, " இத ஶதரறநல? லஷ ற

வரறர ஐலபர ல இத தநற ண ஆஶதஷ இஷன. அ தறநஷட

இஷஷ ற வரற ரரறர இஶடரர?" றணர.

அ அதரஶண டவரர. 'ரஶத ணர இத ஶதனரர?’ வநனர

ற தரரடர. ணற ஶரஷ தபறவ வரறர. அர அஷட தன.

அஶ அஷட தனணர இ.

அ டற ஶரண எ அஷப ஶரற தர:

"றஷ ஷத லடரடற ஈத அநற ல இஶ.அ

றரண இனரறடர, அ றரணஷ ரறவர தரரறந றஶர

இஶ...... இத இஷடற னரடர த டர...."

அ ......

அ வரற.......

அ ரஷட.

ர, ரறறஷட ஷடடரற தறஷப. அ தரணற ரறற ஶஶ

தவரர. அரண இஷபஞ. ணரண றஷபர தறரற. அ அ

ர. ல றஷபரர. த. அ தரணற ந அற இபவத

இ, அ ண அஶ வனஶறஷன. அ தரணறற ணறரண சதர எ ர

நர, ரரற ஶதர எ ர. அ ணற பட எ வதறட த

ஶணரதர றஷடர. அர வதஷப டர எ றஷடர. '’தபற தபற’' ணற

ஶரஷ ஶதறறர. அதவர றஷபரதறஷப. அணரர அ உஶபர

அஷண தற; தரணறஷ ற. தரணற அ ஶ வ றஷடர. ஆணர, அஷட அ

ஶதஷ அ வர. அணர ரற அஷடர. 'ச 'மர' இறநரஶண இ ஆ'

அ ஶரத. அ ஶரதஷ ற வரதர ர.அதவர ரற

அபறஷடஶ. றண இ ரறற ற, ஷட ஶதரவரர.

அ அதவரறஷனர. ர வரணரஷ தரணறஷ ஶரதண.

" அ, ர. இ 'வவ' லடரடஷ ஶதரர உ ற இறந.

லஷ, லடரஷ எதற ஶத வர இஷன..." றணர.

"ஶர.... ஆ ர ஆஶ... இ இ ற ஷனர. தறரஶணரஷ

ரஶரணர ரட தனர. அ அநற ஶஷறஷன. ஆணர, லடரட அதறஷன.

அற வநறவதந றரண ஶஷ" ஶவஶந இடர ஶதறணர.

தரணற ஶர றட.

"உ லடரடஷதநற ண வரற. அ ஶரஶதநறபற ஆட. டரட

ஆடனர" றணர.

"ஆ தரர வரற....." ர றடர ர.



"ண வதரற ஆட. ர ஆ உஷப ஶரறஶந ... நற அட ஆட

உரர தரணற.

ஶரட ஆட ஆதறர, தரணற ணற றரண இஷன. அற, ர

ஶவஶந தரட ஆணர. ந ஶனர ஆ ஆனர, தரணறஷ ட ற

அ ற. அணர ர தரட ஆஷ அ ர இர. ணஶ, தரணற

ஶரவரஶட இர. ஶரஶர, அ ஶரத அறரறவரஶட இ. வஶ

வதரர ரரற றண அ வரற. ஷற லஷப ச சனர

றற, அ றற நறற வ" றற ர வநர.

இஷ வரட, அ ர, தரணற ஶரறவர த ரண.

தரணறற வடணறஶர, தரறட ஶர னர உ. றன

தரரணற, ர 'றற' ஆர. ர றஷபர உஷரஶ வர. அணர

தரணற இதரஶ ஶரஶ இ. இர, தரணற ஶரறஷ எ வரறஷன.

ர தரஶ ஆர ந தற, ஷட தறர.

இத அ அ தட றஷபர ஷடர, தரணற ரஷ ர

றஷண றஷண ரற தடஷ. வதர றஶதரஶ 'இஷந ரஷ லடரடற

ஶர ஶ. இ அத ஶதறணர ர த ஶதற அ ரஷ அஷடத, அஷண

றற டனர ...." இததட றஷணஶபர தஷஷ ற ர. இ, தரணற

அதர இ. ரறற அஷண அ ற ஆதறர. ஷட ஶதரடர. இஷ

ஆ அ ணஷ இஷனஶ. அதற இ ரரற றஷண - அ ஶரதற

ரற தடட ண ர வரறந அ ரறறஷன. ப

நர அஷட றஷணஷ அ ணற அநஶ றஷன.

அ ?

இ ஶற தரணற றஷட றஷடறஷன. அ ஶற எர றதரர

றஷட றஷட.

"ற....."

ஶரஷதஷப உற, ரறவர அறண அஷண. அ டற தன

இண. அபற றட அ ற ற றரண. றட ற ரறற வதணறற

எ ஷடட. இறரற ர ஶதர ந ட இறனர றத லரணறர அ.

அஷவர ரற, அ எ ற வரர. ரற ற நர,

இனர இர.

அ ற ர றர. அரண உஷட உற, தரணற ஷப வரர.

றட றட அவர உஷர வரர ர. ற இஷபணர இர,

ரஷட றஷரஷண ஶதச, றட றஷன . அணறட தன றஷப

ஶதறவரர அ.

அஶதர தரணற, ற றட ஶதற வரர. ர, றட றஷன ஶதர,

தரணற ற றஷன வரர.

" ஆ ஶ...ஶட இ " , எ றபரற வர ஷ ஊநற, ரரறட லணர ற.

"ஶர..... ஶ ..... ற யர ஶர" நற. எ ஶரஶர ஶரனரஷ வரடர

ர. அஷட வ அ ஆறஶனஷ ற .

" இ இஷபஞர உஷரண இற இஷபஞ" உஶ ஆறனற

தரரணர.



அ அ ஶஷஜற ற ற, யர த ! இ ஶ..."

றணர. ஷண ஏ னற இறவத றற ற வரண, தரணற வர ஷன

ணறர.

" ஸ....." ந ற, தரணறஷ உணறதர தரர.

ற தறற தரரஷட ஶ, ஶனரஷட ண ர - தரணற இதர றதற.

ற ற ரஷ எ ஷர தரணறஷ எ ஷர அஷவர, " ன

ஶஜர.... வத ற ....." தரரணர. இஷ ஶ ந ஶனர உரட

தரரண.

ர, தரணறஷ தர தர றரறர. தரணற, உஷபசபற, அ அ

ரத ஶதர, ஷ எ வ வணர. அஷட அ ஶஷட, ல நபற

ஆரஷ தற.

அநற தரணறற ணற வத ஶதரரட. ஶர எ அ ணற னதறட

ஶதரன, அஶ ஶற ரறர தடதட வற தட ஶதரன தற தற றர.

ற அஷப ரஷ இஷ, 'ரறரண ஶஜர' வரண, அ

ஶரதர . த றஷனர ஶரதஷ அடற வரடர. ஆணர, ஶர ஆ, அ

ணறபற எ , 'அர உண ரறரண ஶஜர. உ ஶஜர வதரஷ ற

ரறர தறறடர.....' ஶதர இ.

அ அ ணற உ எ ஆதற. அ ஷன அ ணஶ த

ஆதறறட.

'அதரஶண இஶர? இனரறடர அஷதநற ர ர றஷணறஶந? ரறற

அஷ ரஶதர த தறந? அ றஷண ஶதர வற தறந?

அ ண உப இதரண வதரஷ ரறவரபர ர ஷட ஶதரடவனர

அரறணரரஶணர?'

தரணற எ றடர.

ர..... ரதர வ......"

ஷர ர வரர. 'ஆஶ' றவ டபர றதற ற. அ

அஷநற ரறடரற ஷஶஷ தரனரற இஷ, வர ஶவர.

, சரஷஶ வநறதரர. தரணற 'ஶஶன ண ஆற?' ஶ அ

ர.

"சர, அ ர, அர, ற ஷ ற வர அ ர ற

ர ப றறஶந வரறர? ' ர ஶட தர தரணற.... ' ஆர, அ ர ஶ

இ டர .... ந, " ஆ, ர ஶதர ரதறடனர, ர... ரதறவரஶட ஶதசஶர"

நர.

தரணற ஶஶன ண ஆற ந ட, அஷட அ ஶதர வரனஶதரறநர

அநற றட அஷண தறவரட, ஷடணற ஶடதறஷப அஷடர சர.



15

ண டறஶன எர ஶரநர

இண றபறஷன ஶணர ண வரறடர

- தரறர

ண ற தரண எ ஷணர தரணற ர தறரஶணரற ரறவரர.

ஶணர றண ஶதர அபர அ ரற றஷன. ண அற னறறஷன. றத றத றட

ற அ ரஷஶப அ வற அஷனஶரறண. ரரற ஶ அ ணர றனர.

லஶ இ ரரற றரறவதர ஶறநர ணற இர அ.

வஶரற அஷற றனற. ற ஶறஷன. அ அஷறஷ அ வர.

வதரர இஷ அஷற ஶஷ றஷணரஶபரஅ அஷற அ இ அ

அ தறறஷன.

'றரறவதர...... ரரற றரறவதர ... ' அர அப அஶதர ஶஷர இ.

'ண ஆற இ? இஷந றஷநரஶண? நர லஶ ஜர ஶறஶ..... இ

இத?'

தறரஶணர ரறதற றத றர தரணற.

வன தபற இநற ர ர.

ண ஆ!

ர யர ர லடரட ட வர. ஆணர, அ ற அஷறர ட

வர!

அத?

தரணற த தறரஶணரற ண வனறஷனஶர, அத ர லடரடற ண

வனறஷன. உஶற தறரஶணரற இணற எ றநர ர உ ஶ வரர.

அ தரணறற ணறஷனறஶனஶ இர. ற ரஷ அஷண தரறறண.

' தரணற உப தறஷதரர ர அபறட இட ர வ, ஷடஶதர

வரஶரஶர? அஷப ர உஷற ரறஶநரஶர?' - இஷஶ ற ற வரர

ர.

அ ற வரடறர தரணறற அ, ண எவரஷந றஷண றஷண

றவரர.

ணற ஜரற அஷஶதர ஆந இஷனவ ர வரண? இ ரன அ

ததட ஷனரறஶந! டஷ ற ற அஷஶதரஶட ரனஷ றத அனர

அ?

'இ ஆட ர ஆடறஷன' தஶதர ஷற தற லஷப லஶ நறற,

வனர றதறணர ர. அஶதர அஷந ர, றஷனஶதர எறனர ற ர றநற

தரணறஷ ட, அ ண உரற பற. இர இ, தஷ தறஶதரண

ற, ஶதரர ஷ வ ஷவரப நண. ஆணர, இ அ ற

ஶரநண. இரற ஶர ஏ ஈதற னண.

வன யர ஷர தரணற.

"ண .... ட ஜரற தறவரறநரர?" அஷபதர ஶடர ர.



'உட ஜரற தறவரப ர' ணற வரவரட தரணற,

" தரட ஆ ஶரனர ஆஷர? நர. ப , அ ஶரத

வரணறறஷன. அஷட றஷ லநற ஷர வரற.

"ஆ தர, தரட ஆணர தற. அர ரற..." நர ர. அ

'தரணற, பல ! ஶணர இ ஆஶட.." ந ற அஷர எ.

தரணற லடரடற உரர. அ ஆடற னற இஷன. லஷட தறற

றபற அறஶனஶ னறற.

அஷந லடரட அஷப வதர அபற எ ஷரண அதரஶ இ.

லடரடறர அ வற உரறஷன. ஆணர, றவறரற உரறதரஶ

லடரவரண .

இத......

அஷட வ எவர ர எவர தற வரட.

வறறதரஶ அ வடணற றஷபரண. வறறதரஶ பற

'தர' டரர றணர. ற எஷவர றனற இ ரத ற

ற உபரறறடண.

அ தறந....... ?

வபறறடபற வததர ரஷ தரணறஷ ஶஶ தரனர. அஷட தஷ

ப வதரற றஷன.

ரஷன ர றரணர ஶதர, ர தரணற ச ஶதரறர. டஷ

உர இ றஶர ஶதறவரரர , அ அஷந வதர றரஶதர

இ. ர அத டரர ஶதரஶ, அ ஶதர ஷ ஶதச தவனர

றறஷன. ஶ ஶதர ஷர ஶதறவரற றதஶ தர அ

ற. ஶஷன, றஷன இர அ றதறர அ ச ஶதர றஷன.

அவநர ர........

ரண ரர இ. 'றற'வ ர றவர. ' றற ஷ

ஶர?' தறவர. ர அ ச ஶதர ற ரடர.

ஆணர, ர, தரணற இஷற லநஷ னறஷன. 'அடர ஷ வதர

றடர ச ஶதரஶ ல' ந ட, நதறடர.

ஷ ஶதரறநஶ.." ஶனர ஷனஷ வரநறவரஶட தரணறஷ தரர

ர.

"ர வண....? அர ச ஶதரஷ ரம தர? ர

உரவர ஶதசஶர. ற ஷ வதஷ தரதஶ அர இ...." நர தரணற.

இ ற நதடண. அ ஷதநற ததடரஶபர, அஶ ட. அ

டஷ ஶதர ஶ, 'ஶர'வ ஷ வரட ரறர இ.

.ஜற. ஆச றஶ ரற றஷன அஶ ரஷ றறவர றநற ஶ டஷதர

தர ஶதறவரர. ஷ ஶ இ ஶரனர, எஶ றடர வரற.

ணஶ, ரஷ ரஷன தர றதறவர, வஷ ஶஷ தரவரண.

ர ரவனர ற றடத. ரரற உஶப எற வத தறற. ஷற

வர ஏவர ரஷப தஷப ஶஷ தரத எ சரறரண

அதர இ அ.



றவ ரஷன றப அஷண. ஶர 'தற' ஶதரறட ஶதர! இ

. ரரற றபஷ ஶதரடர ர. 'ஷத'ஷ இ ஷர. 'ட.... ட' ந எட,

ரரற த ரற ற லஷ அ 'ஷத' ஷடவர.

"எஶ இடரறறடஶ..... நதடனரர, தரணற?" ஶடர ர.

"றப இத ற; வர ஶ இ ற ஶதரனர .... ஷன ற டரவ ...."

நர தரணற.

இ உர, ரஷனஷஶ வரட வரட றறவர இ எ

ஶஷரரணற.

றவ அ இ இடற றர, வ ரஷனற ஷஶ உஷந ஷ

எ ரற! றஶர எஷந லத அஷப ஶரற . அ இ, அ எஷந எபற

தரண வரபறர தறரசஶதர ஶரநற தரணற.

'ட... ட' ந ஷதரற எ, ஷத சதற ர றர லதற

எபற தரணறற ணற றறஷன நதறவரஶட இ. லத வதரறரறவரஶட

. அஶர லணரண எ தஷநவர ஶட.

தரணறர றறஷன ர றஷன. றட 'ர' நறவரஶட, ரரற

வற ல ரர. அண ஆஷ றட அஷப அஷவரடண. அ

உட , தஷர அடறறடர தரணற.

அ தறந? .......

ஶஷனர வபற வநறஷன ஷட வர ஷர. வதரர ரதறடட,

வர தரஷ அபற ரற ஶதரவரர . ஆணர, அ அ ண ற வரற.

பற ல தற றந. ரதறஶதர சரறட ஷற தரறரத ஷஷ வரர,

அ உற தர. ரதற இ யர ல அண. அஷந

ஷனற ஶஶரற, ற ஶஷ தரனர ற அரற ரப எ, ன சர

ஶவர.

வணர றரற அறர சர.

'ஶஶன ண ட?' ஶ ஆ எ த, ரற வணஷ ஷன ஶரநர

த எ தர றவரர அ.

அ றநற ஶ வணற ரற ற ஶஷண, ஆஶ, ந - அஷண உ

ஶதர ஶதர ரநற ரநற ஶரநறண. அணர அ அஷறஷ ஷனதர சர

ஶரநரர, அஶப வர ஶடர.

"அ லத வபற ண?

"ஏ உட ஷடற த!" நட தனபறர .

"ண?"

"ஆர, சர. எ டனஷ ச அஶ உப ரணற றறநர.

ஷ அஷர இதர லதஷ தறவர றறநர. இ ஷ

றற அ லத, அஷ வரட ஊன தரணற ஶதறறஷ, ண

நஷன தறறடண. அற எஶ ஷரண ரஷ...." ஶவர சரறட வரன

ர றணர.

"ரறறந ..... வர ....." நர சர.

"ஆர, சர, ஏ உறரற அணறர தரணறற ரஷற எ ற ரந

தறந. அஷ அ அநறர இத ... ஶர ஶர ..... ..... அ இத அதர....



றறரர எடறடரட, எ வ தறட. அ அ ற - இற

அறறபரறறடர . அ இட றஷனற ஊனஷ, லத வபறஷ தர

அறற எ; றவ ற தரர ஏ ஆடஷண தரறற ஶ அறற வநர, ரனற

தட அ இ அறறஷப அபர ரறவரப றஷன.

"ர அஷப அஷ ஶதர, அ அஷ றஷணடர இர. இஶர

இர ஜள அ வரடறறட. ஜணற ட ஶதர தறந ஆதறர. அ றஷண

தற ஶதரற. எ ரபரற, இ ரபரற, ரறட அ தஷறஶனஶ

இர. ஷறபற றஷவனர அ றரற ஶர வர.

ணறர ஏர றரறவர அஷ ஷ, இ த

இபறஶனஶ இர. அ ற ஶர எ இஶனர எபற; அர ர த.

ஶபரற ர ர ஶதறவரஶதர, அஷட ஷன ஶ ஶனர றந

தரதர. ஷ அஷ ர. ஆணர, ஷ தரர தரரறடர, அபர வபறஷ

தரஶ ர. றன அஷ தரறடர, நற அனர.

" டரட ணறட அஷட ஶரற றஷனஷஷதநற நறணர: 'அ ணற ஶர எ ஆஷ

த, அ றஷநஶநர இ. அ ஆஷ றஷநஶநறணரர, அ உட ஶ...' நர.

ண ஶ றபறஷன. றன ர தறநர, ரரற தரணறற

றவர உப த ண ஶனர ரற. ர ஷந ஶதர, அட ன

ஶதஶ றஷணறஶ.

"ஆணர, ரரற ஷ றவ றறட. தரணற தஷற ற றன ரனஷ

வர ர, ரஶனஶ இறடர. ணஶ, ர அஷண ஶ வஶந. ர அ

வநஶதர, வதரற ரறஷன.ஶர எ ரற வநறர. ர

ரற இதர ஶஷனர வரணர. ர வஶந. ரற ர ணறர இஷன, எ

வதட றஷபரவரர.

"ஷண ட அ றறடறஷன. றஷன. "யஶனர ..... ல ற சரற ......

ரன ணற" அவதஷ ண அநறதறணர.

"ர ணஷ அடறவர அணறட றஶ ணறர ஶத றர வரஶண.

அவத றஷடவத வறடர. அ வந, ரரறட ர தரணறஷ தநற ஶதவஶ.

அ வர ட ர ணறட, 'ஆர, றட , உ ஶரரறஷ றதறஶண ர.

ர வவரபட இஶ. அஶதர ரஶனஜறஶனஶ றந அறரறஶந உ ஷ....

ஆணர, இஶதர...? றட , ல ஷண ரறவர றஷணறஶந. உ

ஷற அ றறட.அ ஶரரபற. எ ஶரரபறஷ ர வவர, ர ரர

டதட ர? அத ர வஶ ல றதரர, அ ற லநற

றர. ர அஶதர இ.... அஷ ணர வர. .... சரற ரற

ஶரறர, ட தறநர. அஷப ற வவரப லரணறறறஶந. ட உ

ஷ ரஷஷ அப தறரறறஶந....." நர.

"தரரர, சர? ரரற ற றன ர ஷ வரறறநவ

தரர? அதரற இணறதரண ரஷபர ஷண சவடரற றடர. ணர ஷ ஶரரபற

ஆணரஶபர, அஶண அஷப ஶரரபற எற பறணர. ர அணறட ர ல அஷப ற

வவர, உஷண வரடரஶன அ உட ரறறடனர. அத ஆரறடர ஷண

னரணர வன வ அஷப ரற, உ அதறஷறஶந..... ' வறஶண.

அ அனறர, 'றட , ல ட அன, உ றஷ லநற அ ஶர



ரரறடர......" ற ஶற ஶதரடர. ண நற. ஆறட அஷண

றற றதறஶண.

"அ தறந ர அஷண தரஶ இஷன. எ ட ஆற. ஷற ஶர

ரறஷன. ஜளற, அறறற த, 'யறரறர ஶத'டர ரநற, றரறஶர

தஷஶ றரணர. ஆணர, வபற உனற தற பஶர ரந உடரற

றடண. வனபற றஷனஷ ர ர வதஶநர, எ தற எர ஶதரறடண.

வதணற உஷட. ரரற ஷ 'தரணற'ஷத நறவரறடர. ர ஷ

ணறபரஶணர........" லட ஷஷ வர ர .

ஷனஶதர உறவரட அ ஆ , னற றநர. சரற பற

அட ர ல வதரற.

"சர, இ த ஶ தறரஶணரற இணறஷ எ வர அஷ ஷற

அஷநற, இஶதர ற றவ அனந எ ஶறந. அ ற ட, இனந

ரஷஷ ஶவரடர எற, அ றரற ரர டரட அதறரதறநண. இ

எபறறப அஷன அஷன ஆவர ஶற, ர த சர, ரஷன தநற,

ரஷ தநற றஷண? ஷ தரணற ற வ, அ ரஷற

எபறஶ ஷற ண லத இஷன. இஶதர ரறறநர சர, ர உ அஷத

நறறஶந . இணரர.ர னர வதபறட தரறட தறஶந, சர. ல ர

ஶ. ர ரஷற ல தறஷ இனர. வ, ல தரஷற றனற

ஶதரற....." நர .

அஷ ஷன ணறற சர, றவ , " ணர உ தரஷற றனற

ஶதர ர. எநர இஷ றன, இதற தவவர, தறந தஷ தற

வரர. ர தற த வதற, தற இதறர ரறஶத" நர.

"ண சர வரறநர?" றஷட ஶடர .

"இணற தரணற ரற எபறஶஶ ண னற. றஷற அஷ றஷநஶஶ....." நர

சர, றனர லறட.

16

வத வ றணற தறநறடர - ற

ஷற ஶ

- தரறர

"ணஜர இ ஆற றஷனர?" ஶவரஶட ற அஜ

ஷஶதரஶ, ணஜரற ரர றரனற ' ற'வந. ரர ரபறஶனஶ அஜ நர

றரனற அனஜற. அற ஷடற தறந ஶடர ணஜர ரபற, வர

அற அனஜற.

அஜ சர ரடர. சர ஶதர ரடர. ஷ வபறஶநறணர

அ எ பற றபதறற. தர இனரர அ அற றறர றஷடர. தர

இனரரர ணறட ஷப உரறரறடர ஶ. அஜஶர, ரற ற

வறஷப ற த அஷண ஶதரறட வரறறறர ஶஷன தரதர. வறஷப

ரர வறப வபறற றபற தறஷபண அபறட றஷடர. எவரஷந தஷணட

ன, எவர ஷரற றறஶரறதற னஷ வதந அ.



ணஜர, தறந றதற ர னர, றரன ர ஶத இட ஶதரஷ

ட றறடர. தற, றரற றரனற ஷனஷ டட ணஜரஷ

தநறர ஶதவதர. றரனறட ஶதசரற எஶ ற, ணஜர றரர ஶனரஶ

எ வறட ஶதர ஶரநற. இ றற ஶதறணர 'ணஜர இத

ஆறறடஶ' அரதரஶர, 'ண இர எ வத இப றற ஆர,

வதநர எ ரஷ தர வரனஶ..... ந டணடஶணர ஶதஷ

தர.

இஷ ணஜரறட வர ஆனர அஷட ர? ர றநரஶன 'ஷணதநற ணறனர

அஷந ஊ ? அனறர ரஷஷப சர அ. ஊஷ இ எற றடனர.

ஆணர, ஊ இஷப எறறடறஷனஶ. ணஶபஶ ற றர றரன.

இ ஶஷணஷ றஷன ர றதரஶனஶ றரன அறர வபறஶ வறஷன.

ஆணர வபறர றரரறதஶதர ஶதறவரஷ ற றஷன அபர.

த அஜர ஶதர ஷப பரர றநர. றரனற ஷர

த ரதறஷ ரதறற, ஶதரஶதர றரனற றநற பறஷ ஷற வர.

றன , ணஜரற றரன ரறறடஷ றரரற வரறறதர. றன 'ர உர

வஷத நற ஶர! வத தரற வரறரபர? றடறநர ......'

ண ஶதறற ஶதரர. ஶ றன, ரறர "ணஶரர, இ உனறஶன

ஆறஶப பஶர தரறஶட. ஷணஶர வத இத ரரவர ,

ஷடறறஶன 'றர' றந. ஆ ல ர இடஶன த இறந வரறர

ஶதரறடந. ர ணஜரஷ வரனஶன.... உன டஷத வரஶந, அபர ..." ,

ணஜரஷ நறதறஶட ஜரஷடரஷடர வரற ஶதரர. வ வலரர வதந.

தர, அபர ஶ ணர வ ?

அ அஜ ஶதரஶ, 'ண, இ ணஜர றஷனர' , ணஜரஷதநற

ஶதவறடர. 'இணற எ றஶ இ இரரர' ரறவரடர றரன. அஷ

ற "ட ஶதர வர ரர ரற வரஶ. வர ஶனடரர

ர....." நற, அஜரபற ரஷ அட நர.

அஜற ஶரட அனரறரண. ஶரற ர றந வதந அ.

றரனற ரஷஷப தறவரடர.

"றரன, ல ணஜரஷ ஷட வவனர அந னறஶன. ஆ அடற

சஶர..... அர ன....." நர.

"?" ஶறடர றரன.

"ஊ ஶதச தனறர இ. எ ரஷபஶதர இர. வதபறட றற

ட ரரஶன வரன ர" நர.

றரனற ஆற வதரற. ஆணர, வதநவத அடற டர ஶதர, தறநஷ ஶரதற ண

தறஶரஜண!

"அஜ, ஊவண, டஶ ரற, வரடஶ ஶரன ர ஶதச. னரஷந ர

ஶ வர ர? ஷ றரர ட வர ஶதரஶர" ஶதஷ

அட தரர.

"ணஶரர, வதறனர ஷர. ஊஶதஷ ர எஶர பறறட ர"

ஷ ஶதரடர.

"ல ண வரறநல?" ஶரதட ஶடர றரன.



"றரன, ல ஶரததடந ண வரறறந, உ வண, அ ஶதஷ ஶட,

ண ட ஶரதரர இ. இர, எவர வரத ஆரஶர ஶதநஶதர, ர

ஶரததடஶ!" நர.

"ண ஶதநர?" ஶடர றரன.

"ச ரஶர எ ஷத, ணஜரஶரட ஶஷன தரறரணரஶ" ...... அஜ ஆதறஶ,

றரனரற ' ற'வந. சற ணஜர உப வரட அ வரறரர? அ

வரட தரணர இஷன ணஜர வரஷ, பற ஶ தறஷஷ வதந தனர!

ஆணர, ந தஶ த றதத ? ணஶ, ச றரஷ

ஷந றதறணர றரன.

"சர?" எஶ வரறரஶதர ஶடர.

"அடஶட, அ றரஶ உ வரறரர? னஶஷப, ரற றஷ உறட

வரடஶந. ல அரறச டஶரஶர....." ஷப ஆதறறடர அஜ.

"சற ணஜரற ரற ணஶஶ தடர. அ வரத வரத வற

தர. எஷ எ ர தறறநர தற றரபர. இஷடறஶன ற

ரநறஶதரஶ, அ ஷத அஷப றஷணச னதறவர த தஷர றடறநரணர... ணஜர

ரரற ஶதரணநட அ ஶதரர இரபர....."

இஷவனர வரற, "றரன .... உ றஶன தறந வத இதவனர, டறநஷ

வணர..... அந ஶ, இ ஷதஶணரட றஶறஷ ணறஶன சறர வஜரறஶட

ஷட ஶதரவர றதற டரபர. இத அ ஷத சற ஜள வபற, தஷ

ஆபரரநற, இ ஶத ஆசஶப, வபறறஶன ....." வரனர தன றஷப

வரணர அஜ.

அஜ ஶதஶத றரன ரறஷனர வரறர. அ அறணற ஷநர ல

ர தரண. 'அதரற, உஷ, உஷ உறஷ றறஶ, அ உஷ உன வரறந

ரறரஷஷ தர' நறணர. ணற அத றஶதர, அஜறட "ர பறசஶர,

ரர பறசஶர ஶதரலஶர. சர, ர...... வத வரறரர ந

வரற? அத இஶன.... ஶந ற இர ஶதசஶர..." ட நறணர.

அ ர ணஜர ஷர. அஷப ட றரனரற தலவந. இ

அஜற ணர ஷர இஷஶடர இவத உபநற றடடரஶ அறணர. அ

அற "ண ணஜர, ட ரரறவனர சர?...... ரற ரற, ஷபச றஶ ..... ஶதர ஷ

அனதறவர ர, ரதற ன ஶ" தததர நற, றஷனஷஷ ரபற நர. ரற

ததஷத ரறவரபர ணஜர, "ணர வரஶந, ட ரரறர? அத எ இஷனஶ ...."

நர.

"ஏ ...." அ ற நற றரன, " ந ஶதரறர? ரற ரற , அந ஶதறறனர .....

ல ஶதர ...." நர.

ணஜர றஷன. "ர ஷ நஶட? ல எஶ றஶட வரனஶ! ர ரஷனற

உறஶட வரஶன, சஶரட அர உட ரறரறஶன . அ ஶதர,

அ அரஷ தரர ஶ...... தர, ரறடணரஶன .... வரத றதடநர... அஶ

வர ஶரறடரஶன, ர ச ஏட ஶதர ரதற ரதறஶடர..... அணர ண

ரதற ஶடர..... " நர.



றரன ஷனணற றநர. அஜ றறரறட ரந ர. ரஷன ட

ஶதர, "ரறர.... னர அர வத ஶ டந ரட ஶதரன இ. .. ற

ஶதரறச அர ...." ரஷஷப வரற ஶதரணர.

றரனற ஆற லநற. ஶரதவநற ரபர றஶ, நறரபர றநற

ணஜரற ணற, 'தபல' ஏற அஷநறடர.

இ ற ர ஷண ஷல அறடஷ , எ தற ஶதரணர ணஜர. ர

அஷ தநறட அ அபர ஷனதடறஷன. ஆணர, அர அத ர ண

வஶர ர அ ரறறஷன.

எ றர ஆஶற இட வரறடர, றர னற றநர றரன. அதட

அறஷன. அ அர.

"ர ண அஶ? றரணர ஶடர ணஜர.

"ர அர உ றஶன தர? லஶ உ ரஷஷ தரசறஷநஶ, அ உ

ஷ உர? நட ஶடர ர.

"ர ணர வஶ?" - றரணர ஶடர ணஜர.

"ல வஶன றஶட வரணர ஶதரர? உன தஶ.."

"ர வவரட ஶண தஶன... உன தரறஶன ண அற...... ?"

றறர றரறர ணஜர.

"ஶண தஶன ரறநஶ, அ தஶன ஶரறற தரறர?"

" ஷணறஶரட ஷ ரற வரறந அப வதஷ இஶன அ..."

"ல, ரஷ ! அஷட வதஷஷ தநற ஶதந உண ரஶ ...... உ

டஷஷ தரர ஷட ஶதடர வர.... " லநறணர றரன.

"ஷட ஶரணர ஶதட. றரர இ டரர ர ற

தரறஶந ... நர ணஜர.

"உ றரண அ றரண எ ஷந இஶன. ஷட தரஶனர

ஶன அரணத தறந ஶன றறநறஶ அஶணரஶடஶ ல தநறஶ, உண

வரர த இர?"

"ர ததட?..... ண வஶ ததட... ? உனறஶன வற. அ

ஷத ஷந வதர வர, இ ந வநஶப ததடஶன.... ஆணர, ர

வர, உஷஷ ரதரநற ரறஶந ... ணவண த?" உறட ஶதறணர ணஜர.

"இத அஶ ரர இஶ றறநறஶ, லஶ ததடஶனணர, உனறஶன த றந

ரஷஶ அ இனர ஶதரற.... வதரதறந, உனறஶன ண றர எவர

ரஷஷ றச ரரர ரறரஷஷ ரதரந ...."

" அர, உஷஷ ற ணரஶன ஶந ஷ ற ர..."

" உணரஶன றணறண ஊ ரறஶன ற ஶநரஶ, இ வதஶபரட அரணஷர

றஶதரநறர இஷனர?

" ணர உ ண அரண?"

" ஷடற இஶ உரறறநறஶ, அ அரணஷ ற ஶந ண

ஶ?" லநறணர றரன.

"ஏ! ர இ ஶன இறந உ அரணரறர?"

"தறஶண, ர வ வரதந எ வத தறந ஶன உரறறந

அரணறஷனர?"



"அதணர ரஷபஶ ர இ ஷடற ஶதரறடஶந."

றரனற றவ ஏ அத ஶர தட! ர ஶதரறஶந

வரறநரஶபர

"அர, எற உ யரட எ இ .... ஶஷன வந வத நஶண

இந இட. ர அஶ ஶதர றறஶந. உ அரண ஶதரற. ணர அரண

தறடர, அ யரட எ ஷனதடர.

றரன ரறனஷடர. " அத அடஶ ஶதரஶணர ஶதர வரஷனஶ....." நறற

ஷ அஷந ஷர.

"ஏஶ, ரஷபஶ ஶதரறடஶந" ஷன நறற அஷந ஷர ணஜர.

இ, ரதர ஶ.

ணஜர ஷ அஷநத றஷன. ஷ ரற றடர. றரன

ரறட னரஷந வர அர. ரற ஷணறஷ ர.

"ணஜர ண டரபர? ற வரற வதறஶட ண ஶதநஶண உண ரறஶன....

ஶ ணஶர ஶதநரஶப ற, அ ணறஶன ஶஷண இனரனர இ ..... ணஶர உண ர

ஷன இ அஷப டதறவரஶட இறஶ ..."

" இ அ ரதறட ஶ" , அ ஶரதற றர றரன.

"ஷடற வபறஶ ஶதர வர, இத ஶணர... அ ண தத

ஶதரரவரறநரஶபர.... " ந, ஷப ரரணத ரஶண ஶதரனரர ஶரறர.

அஶதர........

ணஜர ஷனஷந ஷர.

" அதர, வரத ஶரறர? எ அஷரண தவரஶ. ஶ ஶதரணஶ

வரறஶன..." ந, ரஷ தர, "அர, ர ஶதரடநறர? ரஷபர எற உ

யரட ஶதரநர ஶப அரறவ...." நற, ஷட ஷவர, ஷற

தற அ வரடர.

ர டஷ ஷனதர ஷப ஷடவர, சட அதபஷ அ ஶதரடர.

ரற ஷப தர ணறட, "அ றடறநரர! இ ஷடற ல ஶதர? இ

உ . ரன ந ல இஶ ற ஶதரனர..." நர.

ணஜர தற வரனறஷன. உறதர அ ற வரற. அ

தறந ரதர ஷ, அஶ வண றனற. ரதர றஶதர ரற

வர " ணஜர, ர வரநஷ றறரர ரஶட றஷணறஶந..... " ஆதறர.

"இஶனதர, ரரபர வர ....." நர ணஜர.

"உ அர ரறரற ஊஷதற உனஷதற ர ஷனதடஶன...... உஷணதறர

ஷனதடஶந...... "

ணஜர ஷன ணற றற ஆதறர. ரஷஷ வரறநர ணத ரற,

ரற வரட, வஜரஷண ல அந தரஶ இஷனர? ஶடர.

"இஷன ......" நர ணஜர.

" ஶதரஶனர ஶதறதர டரர? தறநறர ஷ ரறர ரற வரபறஷனவநர,

ர வர ஷப ஶதர ரறறநறஶன இஶனர....."



ணஜர ஷன றற ஷஷ தரர. தறந, " ர அ வனடஶ றஶணணதர.... அ

ஷண ரறவர வர ரபரஶர ஶர..." நர.

இதஶ றடர ....."

" ல வரனந ரறறநதர..... ர ரஷபஶ வனர அரஷ தரனரர .....

ஶரற வரஶ ..... "

" ரறர ன ஶரஷண.... "

பற இ தற ஏப றறர இ.

"அர...... ண இ வர ஶர ற ...." உ ஶடர ணஜர.

றரன றரற றடர.

இ வ ஶ ஷற ணஜர றஷன. ஷற அரற ணறஷற ஶந ஷண

நர.

" ர..... ர....." ர ஷ. ன தஶஷப. ஷ அஷநஷ எ நற, டர

ர ஶதரர வனர. ரர வரறறடர ர ரவரர.

அஶதர......

'ரவத' எ.

'இ ஶஷபற ரர இ?" ரறர ஷறநர. ர றநற

ணஜரஷ ட, வனரபற ன.

"ர ..... ர ...." த த அஷர.

வஜர சர இனரஶற ஶதர ஶ ர ணஜர, அ தடத

ஶஷபஷ ஶவர. இ றநற ஶ ஶஶர ஶதற வரர. தறந, வனர,

ணஜரஷஶ உ தரற ஶதறணர:

" ணஜர, ரஷஷ டபரதர பறரறறடர. அஷ ரந ர. ஆணர,

உ ரஷஷ லஶப வவரறஶப ...." நர.

. "ணர இத வரறநல? ஷண தறரறறரர றறர இ

அ றஷணறநர. அஷ றறர இஷதரஶண டஷ" நர.

ன டஷ ஶதர! அ ரறரற உஷண நர ர ஷத அடஷ இஷனர?

அடஷஷ அஷண வறடர ஷறறநர ர ர வரறஶந ......" நர.

" அர அத வரறநல?" ஶடர ணஜர.

" அ ணறஶன ஶர த இ. அஷ ல ஶதரர, இஷனர?"

" ர ற தறஶண அர..... அ வபறர ட றஶண. ஆணர, அ

அ தற றறர. லஶப ததர...." , ஷஷதற எ ஷ

ரணர.

வனர அஷ ரற தரர.

" ல றற த ஷநறஶர, அ றறஶ ர வபறஶநற றஶ'

அ றறர தரலபர? அ அத றறறநஶதர, ர ணர வ?

இணற அர ஷண ரறவர 'ர' தறஷ, ர த அர அ ணர ஶதர

றத.....? ஶடர ணஜர.

வனர றநற ஶ ஶத ஶதர வணர இர. தறந, "ணஜர, ல அ

ணஷ அநறச வர தர ட" நர..

"ண வரநல .... அர?" ஶடர ணஜர.



"அ ச றந ஷதஶணர இ சறர தறநர உ ஆசன ஶஷன வந

'ரரற' ந ஆ வரவரர. அஷ லஶ வர ஶரறச டதடரர?"

நபறட அஷதநற வநற ஶத ணஜரர வனரபறட அத

ஶதறஷன.

" அர சட ர இத ஜர த உஷர . இ அ தறறஷன

நர அஷ தநற ர ஶரற டஷதடர. ஆணர அஷ, அ வரறந ஷநர

ண ஶஷணர இ…. “

“ ண அ?”

“சட ல றந ஷநறட தடர வரணரட தரறஷன.ஆணர,

அ ண சற உப ஷத ஶர றநர. ர வறஷன தஷ

எவரப ரஶட றநர. 'இணறஶ வரஶ' வரறந ரறரற, இணறஶ சட

தரஶ வரணர, ர இஷ தர தறஶண ந ரறந ரறரற இஷனர? அஷ

ர வரறநரறரற இஶன ஆறந, 'உ ஷத ர ஶதடஶன, ர றதர தரறட ல

தரரடநட ' அ வரன, அஷ ர றறஶந" ந ணஜர, றநற ஶ

அஷறர இற, " அர, ர உ தற னர, றற ஶ ரஷ

தறஶட. இ ஶர த றதஶன. அணர தறந வரஷனர இவனர.... "

நற ஶஷணட றரறர.

வனர தற வரன றஷன. ணஜரஷ 'உன வரறர தறறரவத '

ர அபர றதறட ஶ ற, அ ல ந ந றஷன.

றநற ஶ ஶரறவரற, "ணஜர, ர எ ஶடர....." நர

வனர.

" ணர?" ஶடர ணஜர.

"வஜர வபறதஷடர ண ஶதறணர, அ உஶ இறந அ ண வரற.

அ உஷண வறஷன. உ ஶதஷ டஷர அணர ரறவரப றஷன.

அ சர ஶனர இறந றஷ. எவர வர றவரறடர, ரறர

ஶதரற...... அ றஷஷ ர ஏ அறற ஷற வ றறறட ஶதரறஶந.... நர.

. "அறற ஷறர?" றட ஶடர ணஜர.

"ஆர, - அ ண ர இஶதர உண வரன ஶதரநறஶன. தறணர வரற .... "

றரறர வனர.

ரறர வனரஷபஶ தரர ணஜர.

17

அறர றஷன - இ

டரறவர நரவண வரடறஷனஶர?

- தரறர



ஶஷஜலற அ ஷ ட ரற சற. எஷந இஷந அஷ த

தறந, தமஷ' எ வ, தறஷண ஷ "வடஶணர சரஷ வர" நர.

அ றற, அடஶ உர அ ணர றநர சர.

"ர ஈ ற......" ஶ, ர தர அ ஷ அபறட லணர.

"இ ண ஶற? அறர றறறஶநஶண ..." நர சர.

" அர வரறறநஶ! வனட! றவ ர ஶறஶந...." - அ

தற ஷ இஷன. சரறட எ ணறதட எ வறற இதரஶ த.

அ ர, அ இரறஷடஶ த தரறரநர. அஷப

ஷர வரற, உறஷப தற வரடபர சர இதர, அணர அபறட

ஶதரரண உறஷப ரடறஷன. ற அந றஷஷ, ஶதர

வர றஷன. சர , ஶணர ண ற ஶதறவர ற

றதற றரற அ இ றஷனர த.

ட ற தற அ ஷநர அஶதரர அனற ற

வரறநர. சர, ஶனஶ '' வனடட றறநர.

ர ஶட றநற ஶ தற வரனர இர சர. ஷட அஷ

வரற வரட சரற ணறதட ஶஷஷப ர வரற வரப ஶ ர .

"வர சர, ல ர ஶறநர ர வரற வரப ஶடரர?" நர.

" அர ர வனடரற றறறஶநஶண, ர.... வர த ஶஷனஶ ணறர ...." சர

றரணர தற வரணர.

"அ வஜண ரஶணஜ ஆ ஷநற வர தற. ந த இ வர

றபர வரனஶடரர?"

"த ரறட றபர வரணர, அ வர தறரற இர. உடஶண வஜண

ரஶணஜ ந தறஷவர, ஷ 'ரக' வ னர.... "

"ரற, இஶதரஶ ஷ ரக வ ர ......"

"ரஶணஜற ஷடட அ வஶ. இஷண ஶ ர எ வத,

ஶன, எ ர த றர டரர ஷட ஶதரஶ...." நற றரறர.

"ணர ல ஷடரரறர ரந ஶடர. றஶட. இணறஶனர ர வர....."

"ஆட ஷற ".

"அதர? ல வரனரறடர ர ஊறறஶ. எ வத வர த ற

நர ...... அர எ ர ஶவநர .... ண ...... ரர? ஶர ஶடர

.

"?" வ வரபடரர? அதர ஷ வரஶப ....." ட

நறற, அ அஷநஷற வபறஶநறணர சர.

அ ரஷனற அ ரக ஆறறட.

ர ரஷன ர றநர சர.

"ர சர.... ரர ஶஶந றஶடஶண..." நற அஷப ஶநர .

"ர ஶஶந உஷ ரறறஶட. இஶதர, வனடரற வரபஶதர, வர

த றஷப ணற றறஶந..... " நர சர.

"ண....?" றஷட ஶடர .



"ஆர! ர இத உரறஷ வரடர நர ணறவர.... ஆணர, ஶதர,

ரறஶர ணர உரறஷ வரடரடர இ ர. ஷண வதர அபற உ தஷ

வர தர ஶநர வரறஶட. இ தற ர டதடர, ர

டதஶ..."

தற வரன ர றஷ றநர.

சர வரடர: " ல தரணறஷ அரஷ ஶதர ஶஷனர வதரதற றற

ஆச றறநல. அ இஶ ணறஶ இறநர. இ எ வத இர, தரணறஷ

இத அணரஷர ற ற ஶதரரபர? ணர இர ல ஆரஶண ...... எ வதற

னர ஶஷஷப ரறவர தறறஷட வ அப பறனஶ...." நர.

"ர ண வஶ சர, தரணறர அன ஶஷனஷஶ றறட ர?

ஶஷணட ஶடர .

" உஷப ர அவனர வ வரண? ஆ ஶஷனஷ ல தர. ஶஷனஷ

ர தரறஶந. இணற எர ரன ல ஆதறஸ றஷ தரணறஷ ர ணற வரப

ஶதரறஶந. அரர ஶதரஶட. தரணற தஷத டரஷ ர ர.

வனர ல ஶதரணர, தபறனர ர ரற வரஶ....."

சரறடற அப வதரற உறஷ - அ றரரஶ தட அ. - வதந

ரஶ இ . ' இ ர அத ண வறஶடர..... ' ஶரறர

" சர, ர வரஷ ஶ" ஆதறர.

" ஶர.... ஶ ரஶட. வர ரரறஷ ணறறடர ல ண உதஶ

வ, ர ண ஶத? ர ஶஷனஷ ணறஶதரறஶந, ல ரனரரனற உ

ஶஷனஷ ணற" நறற, அ தற ரறர, தரணறற அஷந ஏணர சர.

அ எ ற சரஷஶ டர .

ரரறரனற அ ஶஷஜ றட, அஷட ஶதச, றரற ரற

சரஷ ரறஷன. அ தஷ சர, அ ணற ஷந றடர. அ தஷ சரர

இறர, தரணறஷ தர ஶதர, அ றஷட ரஷதவனர

ததற, ரறடஶ ஶதறவரனரஶ.

ஆணர, சரஶர?

எ அ இதஷஶ நறட ஶதர ரதடர. ரஷன எத

றபற ர. யர ற ஶஷனரரறறடஶர, ஶஷனரணறடஶர " ஶ ரஶதரண தறந

தரணற த இர? ஶதர ஶதரர த அனநறணரபர?" ஶ வரறவரர.

தற ஶர தரணறற அஷநஶரற றஷர. அ ஶதர றற ர ரற அஷந இறந.

அ அஷந த ட தரரடர.

எதஶ ர ற ஆச நதர. அஷ ர இதர. சர

ஷ, தரணறற அஷந ஶதரஷ தர வரர இதர. றன அ றரற

அ ர ட, "ண, ஶ தரணற றறர றணரபர?" தரணறஷ தநறர

றரரறதரஶப ற, ஶ தறணஷதநற ஶதரடர.

ரர சர ஷண அ ச பற றதறவர ரஷ

டர டர .

இணர........



தரணறஷ தநற ஷனஷறட, சரஷ தநற ஷனஶ அறரறறட. ரஷன

எத ற சர, ரஷன ஆ றர றறநர. றன ர , ட ஆறறறந.

அஷ அ எர தறறரபர ட அ ஶர இ.

தரணற ஶபரஶஷப வரதற, யர ஷ வரதறஶ அ

ணர இரஶப ற, ர ஶபரஶஷப ரதறற அஷந ரடறஷன.

எர அஷப ர.

"ண சர, ல இஶதர வஶ வதரற ரரற, தணற ஶ றட ஷண டணரபறரரஶ"

நர.

" , ணர வர ட தரஶப"...... றஷபரடர நற தறற, தறந,

ஶஷணட " ர ஶர எர ரதறடர இஷ வதரறர வரறநலஶப தரணற ஷண ர

ரதறடர இறநர. அ றஷனஷஷ றஷணறடர, ண தஷ லட இந

ரஶடறந....." நர.

ஶத ரவர அதஶ ற றடண .

'டஶப, ணரர ல இநறஷன. இ அதரறவத த ஶஷண இநறர,

தரணறஷ த டரர' ண ஶவரடர .

வரவரர, தரணறற வதர ஷ சர வரறடர. அ வதரஶதந

தற, ஷணறட தன ட றநதர அ ரரறஷப சர றஷநஶஷ ணறர .

வதனர அ ஆச நத, தரணற வரற, தஷவனர

ரறவற ஶதரறதர. இர, ரஷனற தரர, தஷ எறஶதர றட.

ஷனஷ ரரநர றநற றட. "ஶபர ஶஷப ரறர ற தர ரஶண

வரஶ" ற வர ஶஷனரரற. ஆணர, ற ஷநறர.

ஆணர, இஶதர.......?

சர தரணறற ஶர றர ஶதரவரஶ றறர. ஶதர தரர தணறற

தஷ தபறவநற. '' ட தரணறஷ அநறட ரடர. ஶனர ண ஆதறர,

அஶப அற ற, அஷப இர அஷர அவர அஷப ஶர. தரணற அன ணஶரறணரரஶண! அ ரறரண இரண தறறஷடர ணத சரற .

டரடஷ சர ஶனற றறஷன. வதனர டரட, தரணறற அஶதர றஷனஷ தர

ஶர ஊற ஶதரற ஶதரறர. தரணறற ஶ, டரட அஶதரண ற. ஆதற

ஷணஶர ர வதரறற ஶ ஷட தரரற தர, அ, 'இட ரந ஶஷ' ந

ரற அதறறடர. ரறட த ற இதர, டரட றண

ஶதரவரர. தறஶரர றன மள ஷ தர, அபர தரணறஷ ரறர

ணறவரப ர ஶதரறட. .

இத ந எற இடறன சர , ஷண தறஷவரடர. டரடஷஶ

றந அ வரர, எவர றர தணறற உட ஶர ஶரபரஷப ணற

நற ஷவர, டரடஷ ஶற ஶ ஶற ஶ வரர. னரறரண

ஷப வர வர. 'ஶணரறரற உஶட' அஷ வரஶப

நரணர.

தரணறற ஷ ர சர வரற.

அ தத ஶணரறரற. அறறற றஷபர தட றத.

இ ண ......? தன ஶணர ஷப த ஷடறற ரஶண எ

ஷற வ தர வர சர.



ர

ரஷன ஷ றபற ஷ, றறடர .

ரற ஏ இணறஷரண ரற இஷ, ஷடஶ றஷநற. அ தறரஶணரற

எ, தரணற தற றன 'வ' அஶதர ரறதடண.

இ தறரஶணர ரறத ர?

ததட ரஶநற வநர .

அஶ ...

சர, தரணறற னஶ றநறர.

பற, எ தறரஶணர ரதட. ஏ ஆறஶனர இறவத அ தறரஶணரஷ

இஷவரர.

அ இஷஷ ஶ -

தன ரபர டர ஏ அற அஶ றவர .

தரணறற ஶனர றநறண. லத ரனர இடற தறறர தணறற

, தறரஶணர ரற வர ஆறஶனர இறவதல தறற. அனந ற, இ

வற அ அநறர தரணறற பற, அறஶதர ல வரவர.

உற வரபறட அ ரறஷ தர, ஆடர அஷர றறடர .

ரஷன ற ஆ.

வஜர ஷப ஶதர றதறணர. அ ஆற அ ரறரண ஶஷன. ரற

றந றட. உஶப ஷர. யர ஷ ரறஷன. சரட றதறற றஷன.

"அர" அஷவரஶட ஷ அஷநத வநர. அ வனரஷப

ரறஷன.

"ஶ ஶதரறடர இ அர .....?

அ ஶரற வரஶதர, ஶவநர அஷநற ஶர உட ரறறனரஶதர

வபறஶ ர வனர.

"வஜரர, ஶரர?" - றணற ஶவரஶட வஜரஷண வறணர அ.

"ணர, உட ண?" தரறட றரரறர வஜர.

"உட ரறறஶனதர...."

டரட ஶதரனரர.....? ர வஜர.

"ஶடரதர ...... உட ணர டரடஷ தரனர...." நர வனர.

வஜர ரற.

"ணர உண வரத ட, அர ...." நர தரறட.

"ரரஶன வரநறஶ ற, ணரஶன உர வரறஶ..."

"ண வரந அர..... ?" ரறர ஶடர வஜர.

"ஷபச றஶ.... வர இ. ஶதர ரதறஶதர வரஶ... " ஷ

அஷநத ர. வஜர அரஷ தறவரடர.

"ஶஶந எறஶனடர. ஶட ஷபற ரறரற இ. சரஶர, எ இறந

றஷணதறனர அஷனநர. அ ஶன ரர எ வத இரஶ, அஷ ர

ஷஶதரஶந ஶஶர வரநர... லஶர, இ ஶன ரஶ வதஷதநற

ஷனதடர ணற ர அஷனந......"



"அர, ல ணஜர ஶதஷ ரஶ...." ஆறட றடர வஜர.

"அஷபதநற ர ஶதஶன.... ர உஷணதநறர ஶதஶந...."

" றஷன ண? இணறஶ இர....."

"ண இர..... ணஶர ர அறட ரறரற ஶதநறஶ..... ர எற ஷண ர

இ ஷட ரவர றட ..... ரஷப சர ர ஆறறடர.... உஷண

தர ர.....?"

"அ தரறர ஶதரறடரஶப...." ரறட நறணர வஜர.

"அஷர ரடரபர?"

"ர அஷறந ரறரறர அ டறநர..."

"அஷப அஷ தறரறறஶனணர.... " நற, எ றணர வனர.

ர றடறத ரறரண றட ந தறஷ தட அ. ஶதஷ

வரடர: அஷப அஷ றதஶனணர, அஷப தறற, ஶவநரறஷர

ர தறஶர ...... இ ரனறஶனர இத பஶர டறநஶ......." நர.

வனர றடற அறற ஷற இர. ணஜரஷ றர தறரற ஶ

றஷனஷ வஜர ணற ஶரறர, அ ண ணஜரல அறர தவர,

அஷட அத ஷநஷப ணற றற ணத அஷட றட. அ ரஷ

வஜரணறட ரறரண தறறதஷதஶ தறண.

"ணர, லர இத வரறநர?"

"தறஶண ணதர தவரஶந.......? ஷ ர ண தறஶரஜண? ர எ

‘ஷற' வரஶண ஆ?" நர.

வஜரணர உடணர தற வரனறஷன. றஷண ஶற ட அஷந

வநர. அஷ ணற வனர, 'ஷற' தன ஆதறறட தறணர. உஷட

ரநறவரஶட ல ஷ அஷந ஷர வஜர. அ ற எ வபற இ.

"அர, ல வரணஷ நர ஶரறஶ. ல வரர ரறவ ண ஶரறந.

ஶதர ண எவரபறஷனஶர , அ ஶஶன ண உந? ரஷபஶ, ணஜரஷ றர

வந றர லஷன தரறஶந... ." நர.

இஷஶ வனர றறடர.

ஶ றரறறட வரஷஷ ஶத ரவர தறற றநர அ.

18

றற ணஷட ஶவரட தரஷ

றனற ர அர வநற

- தரறர

"ணஜரர......... உ வர தர றறந" நற, இ ஷப ஶஷஜல

ஷற வநர தற.

'ணர! இ பர?' ண நறவர, அஷ தரர ணஜர. உஷற

ஶ இ ஷவஷ தரஶ, அஷந ற ர தஷ அபர ரறவரப .

'இஶதர த ஶடர, ரரன ஶதர தவரபனர ' ந ட,

அஷந ஷஷத ஷவரடர. ரஷன றதற, ணறஷற

அவர அஷந தறரற தர. அ வஜர ற.

அரற ணஜர,



ர உஷண 'அரற ணஜர' ற அஷறதஷ தர, ல ஆரறதடனர.

ஆணர, இற ஆரறத எறஷன. ல அரறபர இத, ஶ தறஷணரற

றன. ஆணர, ல ரஷரற ஷறர இறறநரர தர ஶதரஶ

தறஷணரறர இ றறந.

'' ந ரஷ ல தறற வதர, ர அநற ஷற

வதர ஆதறஶனஶ தர ஶரநறறட.

ஷண வதர அபற, எ ஷணறறட றரண றன றஷப

றதரறநர. அ அற நஷந இறடனர. அநறற ஶதரற ஷ டரபர இ

றடனர. த பற, ரரற உபற ஶ அப ரற இனரபர இ

றடனர, இஷ வதரற ற அன. இ நரஷப எ ணர ரற வரப

. இ ர ரஷ ரஷர தபறப வதபற தன இ ஷந இ

றறந. அஷ அஷட ர வதரதர, இரஷ டற, ' ற

ரஷற எஷ றந தர ர ணற றந வதந' ந வதஷஷ இ ர

ஶ றறநர.

ஆணர, இ றநற ர தறந ஆடஷண ஶதரநற ணறட

வர வதஷஶர, 'எஶஷப தஷண ர வ வரர ஶரர

இறஶத' வரன வதஷஶர, ஷணறர வர, ணஷந இனர

ரர ர ஶறதடறஷன. அ ஆபற ஷநர இனர; அஷட தனணர

இனர. ண வரறர. அ அதஶ எ ஷநர இர ரற, ர அஷ றஷன.

ஆணர, அ ஷந, அ தனண இ ர உப ன ரண ஆபறட இதஶதர

ணறட இறந.

ரற , தற ஷணற ஏ ஆற த இ டர றறந,

ரரற ஆ ஷ ஶ ர 'இவனர தறஷன, ஶணநறஶதர இவனர

ஜர' வர ஶதரரறர ணர இ றஷன தஷ ட

வரறறவரறஶந, ண வ? ல அ வரரஶ, 'உஷ வரன ஶ' , அத

ர உஷஷ வரறஶந. 'ர எ ஶதரரற' உனற றதறதர ர ர

வவரடணன; ஶன, ர ஶதஷஶதர ண றறஶர, அஷறர எ வதட

ரஶ ந ஆஷறர ர ர வவரஶட.

னற ஆஷ இத ரரர இதரர உ லற றஷண, ஶதச,

டஷ ணர ஈவர றஷன.

உஶ ண இஶதர அ உ, ஆஷ உ. உஶணர ரஶ ந

உ. ஆணர, றஷடஶ ஶ ஶதர அஷறட உ ஷ ஶதரஷப ர ,

உஶணர ர ரணர இறஶந; ண வ?

இ ர தறரறஷ ர ல இஷரட சற உண உப

ஷத ல தரரடர இரடர. ல அஶணர '' வரபர இ ரடர. தறரற

ரரற சஶர ல இஶதர ட தஶ இ ர, இஷனர? அட த

ரஶட உணர வரன ர; உ தஷ வதரத ரஶட ணர

வரனர.

ணஶ, றற ண எஷட இஷ ரஷ அஷ ந தறஷ

ணறஷன. தஷ ரனற இத ரர தறறஷண ரணர, எவர அ



ற நரஶதர அஷ லவரர. வர ரரண ஷணறஷ பற

ஷதர. உறஷ அட ர சதர உப அ உஷ ர.

ஆணர, ர ரரறரண அனர? அணர தறறஷணஷ டற ஷவர

ரரறர ல வரபனர றஷணறஶந.

அர றர!

எ லட அஷ தநற னரஶனரஷண வறறஶந. ஶவர டஷ

, உணறட ணற றஷனஷ வரறற றடஶ ந ஆ தடர இஷந

றஶண. ல ன ஶதசஶதர, இ ஶதர. உறட ணற வரன

ஶஷ வரன ர. ட ர ஶதச, இ ஶதர. உணறட ஷடறர எஷந - இர

ஷடறர ஷதட ர இ - ணற னரஷந வரனஶ ந

ஆ ரரஶ இஷ றஶண. ண இஶதர ண றஷந தறட. றஷற டற

ஷட ஶதறவரஶர.

உ ,

எஷந இஷந இ ஷ த ர ணஜர. தறந, அஷ ஷற,

அ ஷ தறரறர. அ ச அ றற ,:

அ ற ணஜர,

ர உ அறறனர. ர ஶரறஶனஶ றஷந ஶதசறஶநர. அ

நபற ஷப உறநரஶதர, ஜர ஶதசற வதவ வரறஶநர.

ஶஷறஷனர. இர, இ ஶஷ ணதட.

உபறட ஏ அறஷ வதநஶ, இஷ றஶந. ஶரற ஶதறணர, வபறர வரனரஶர ந

அர இ ற ர.

ர ஷணஶர றஷப தநற ஶதற இறஶநர. ஷபற, ரடபற தஶ

தரறஷப தநற, உநஷப தநற றர றரறறறஶநர. ஆணர, ர ஷஶர

றரறஶர உதர ற எ உவடநர, அ இ உப ஶ உந, அஷ

இ உன த தரறந ந உஷர!

இ ற தநற ஶதர ர இ ரறர தற றறஶநர. ர ஶதச

ற, தன தஷப பற ஶதரறறஶந. ஆணர, அஷ தநற ர இஶதர ஶதஶ

த நதறடர ர உறஶந.

இஷ ர உபறட தற ஷந, ல ணறட தற ஶரட ர ஶரறஷடர

ஶதறவரபரஶனஶ எஷவரர, ரறவரடர, ரணர எ றட. உ ல

ண அறதரண அ - ர த, அஷ ர ந, உணரண தற எ

றறஷ அதறவரறஶந. ல ஆத அ ஊஷ தற உஷப ஷ

ற றறநல. உ தற ஶதரஷ ர ரறவரபஶ தன ர ஆறவநநர, இ

உன அஷ ரறர ரறவரபரற ஆரற இஷன. உன ரறர ரறவரடர ரற,

ரறவரபரறடர ரற, அணர ர ஶரறஷடர தரறதறஷன. அஷ தநற ர ஷன

தட ஶடர. ஆணர, அஷ உ ரறர ரறவரபரணர த றஷபஷபதநற

ர ஷன தடர இ ர?

உ ஷத ரறர ரற வரபறஷனவ வரறவரட அஶந, ஷத

றனறவரபனரர ர றஷணஶ. ஆணர, அத வர இஷ ர வர

பபர உன ஊஜறதஶதர ஆஶர ஶரறஶ. ஷட



பந அ ஷ ஶ வஶதர இ. இஷண றஶ உப

வத அத ஶபர வ ர ஶரநஶ, ண தறனர வரட

உட வர தறஶண ர.

உ உஷ உஷப ரறஷன.

ற உஷப ரறடறஷன.

வ, ற எ ஶஷப ரன ரறஶ தன . ஆணர, ரஷ, அற எ

வதற ரஷ, ரன ரஷ ரற றர ரற ர.

உஷஷ ந ரணர ரறவரர அறனர

தறவரதஷறட, உஷஷ ந உஷதற நறஷன.

ணஶ, ரஶண வஜரஷண ற வறறஶந. அஷ ற, ஷ தநற வரன

ஶதரறஶந. ஶதச றநஷற ண இ தறஷஷறட, ர ற றத றற

ஷ ஷண ர தற, உ ற தறந வ தற ண அஷர

தறஷறறந. ணஶ, இஷ வ ண அற ஶ.

இ த ர ஏப ரரண ந ஷநற னர, உ த ந

ஷநற இஷ வ ர டஷதறஶந.

உஷ இ ஷஶதர ஆஶ இ ஷபரஶண ? அ இஶ ணர

தஶதர, டஷற சஷஷ ர உறஶந.

இஷ உபறட ஶரறஷடர வரறறர, ண அற அபறஶபர, ரஶபர ந

ஶ இ. அணரர ன ஷ வரறறறஶந. ஶரற வரணர,

ஶரறர ஷ நற ற. ஶரற தற வர.

வதநர தட இ றஷ தநற ஶதச ஷநன தர,

அற ஶறஶந.

அ த

ச

ஷ தற ணஜர வஶ வஷஷ தரவர அறர.

ற சற ற தற ஶ அர, அறர

அ ஶரநற. அஶதரஶ அ, சற எ றணர.

அ த சற,

டரண எ தறஷணஷ ஶஷஶர றஶர தர

ற ஷப தர வதந ர வதஷதறஶந.

ஆணர, ர வ ஷணற ரரற, ஷட ஶஷஷ, வதஷஷ

வபறத உஶ ற, தறஷண வர உர. உஷ ரறர ஶ

ரணர றப வரனனர. வதரவரப ர எ ண வ? ற ஷஷ

அர ணற பவரப ஶஶ ற, இவணரர அஷ த ர.

எஶஷப, உபர த நரட, அஷ ல வஷ ர றதறஷன.

இஷ இப ட ர ர ஷண ணறஶ. ஆணர, ர இப

ட ட ஶ அற இறந.

ரஷ, ண இஷடஶ உப அ உன. அஶர அ எ ணற

உன. அற அறரற ஷன இதஷ ரறதறஷன. ந வபறதஷடரண

உனஶபஶ, ரற ஷனஷட ற ஶதரரவரறஶந. அதற

ரதற உன நர ணறரற ஷனஷட ணர த அற ?



ஆர, ரஷஷ வதர அபற, ல நர ணறர.

எ றஷ உ றணதறஶந. உபர ர தரறதடர றஷண

ல அஷதறநல. அத ர றஷண ற. ணர உ ரஷ தரர

றஷனர? ல ஆதற ண ல தறரறவர, அ தறரறற ரர ல இநப

தறரரறர இறநலஶப; ல இத ணற ர இத ரரஶண ர? அதற

ண ற ந உ தடறஷன. வரறர? ல உ ணற வவரட

ர வதரதரபற அன. அ வ அர வதர!

அணரர ர ரரர ட 'ல எ ன வதர தர ற வ

வரஶப' ஶரஷண வரனறஷன. ல ற வ வர, வவரபர

இத உ வர றனர? அற ஷனற ஶரஷண வரன ர ர?

உ ன ல ண அஷந இனர. அர உ டஷபற றட ண

அறர இஷன. 'அ அதரதட ற. அ றற ஜரறஷர எற

இரர ன ஷத ரதரந . அஶஶதர, ர சரண த ரஷவதந ஶ

ல றஷ ர ஆஶதறறஷன ஆணர, அஷ ண வத ஶ ல

டஷ தஷ ணர அற ர.

ணறதட னரத டஷப ரஶண ணறதட ஷநற வத வரபஶ. 'உஷ

இ ஷஶதரன ஆஶ இ ஷபர ' வர உஷ. ஆணர, ர ற

இஷப ஷப தற ஷஷந இறந. - ணற இஶப இ

இஷப அஶபர லவரப ஶ. ரத உந ணத, ணற இ

அதறணர எரறடற எ தரறவர வஶ ற, நர ணற எ ஶதர

தறஷர வதன.

ணஶ, அ வர றற ஷனறட ஶடர.

ர அஷந ஶரற றஶதர, இறஷ றற, இ ஶ தட

றஷப ஶதசஶர.

அ றஶற,ணஜர

வஜர ஷ தநற இ ர லறர றறர ணஜர. அதநற றன

டஷஷப வரடர. தறண, எ றபரண றணர :

ர ,

'ர ' ர றறதஷ தநற ல ஆரறதடர

றஷணறஶந. வணநர, ர ஷட ரரற ர இத ஶ றஷடஶ

தறஷணரறர இறஷன. எ ணற ஶ றறஷ றஶநணர தர தறஷண;

உஷப வதரஷ.

'உஷ வரன ஶ' ந ஆஷ ல எவர, ல உ ண றஷனஷ

தநற உஷஷபவனர ணறட வரறத தறரண நறஷ வரறற

வரறஶந.

. ண றஷனஷ தநற உஷஷ ர வணஶ உ வரறறறஶட. றர

வர ற ரந இஷன. ரநறவரப அறறனர, ர வணஶ எர,

உஷர டவரரர ண எ தறஷ.



ணற ந ஷநற ர பறட றரர ட றறஶந. ஷப உஷ

ரட ஶறறஶந. உஷஷ ற ஶவநஷ ர பறட ஶதறறஷன. உஷரண

ஷணறற டஷற ர இற தறறறஷன.

ஷணறர ஶ, ஶஶநர ஆறட ந ஷநறட தரபர,

அதஶ எஶஷப தறறர, அஷதநற ரர ஷந, ந ரதபர

இஶ ர றதறறறநல..அ ற இனரபர ர இதர, ர

உபறட ஶரறஶட. அ ற அதரத, ர உ ஶரற. ஆர, ர

ச ந ஶவநர ஆறட வரப ஶ றஷன, ரன ரஷற றதர,

ணர ற ர தறட ற - அஶ ஶதர, அ ஷத ஷந ர, இ

ரர ணர ர ஶதரறட ற.

இஶதர, ல ஷநபர றஷண அ ற ணறட இஷன ர

வரனறஷன. வணநர, ர உபறட வதர வரன றதறஷன. இ ர ச

தபரஶ தற றஶநர.

அஷ ல ஶட நறதறத ஶதர, எ ஶதர வரஷர ர றஷன.

றஷ றதறந ஏ அதரற வதற ரர டஷரஶ றஶந.

ஆணர, ர ஶதச இ உஷ உ தறறஷன. தறர ன; உ

ண ணர ர ஶதரறட ற.

அஷறஷ றஷன தஷ ரறவரட தறந, ஏ உஷரண ணற த டவரப

ஶஶர, அத ட வரறஶட. ஆர, ஷப ற தறரற ரஷர

நறதறறஶந.

தறரறற உ றற தடஶயர, இஷனஶர, ற தறஷண தடறஷன.

ஷப தறரற ரர ர த ஶஷணஷ ஷண ஶதரந எ வதரர ரறவரப

. ஶஷணஷ ணற அடறவர, நர எர ற ந தறஷற

ர றஶந.

ஆணர, அறஷடற ற தறரறறணரர உ ண றற த ல

உஷனதறநல. ண றறஷ ர ர பறடற தறரறர ஆ

ஶரணர, அ ர தஷ ற, ஶ ற இஷன. நர, சஷறட,

உஷட றறஷ ர உர றறஶந. உ எபற ர ர வறர

ரற அற ஶதர ர.

றர னர இ தறறஷண ற இறந ர தற, ர அஷதநற

தரறல வரடறறஶட. அ றர எ லஷன ன ஆஶனரறஶ.

ஆணர, ல வர ற உ அனர ஶரநறஷன. டத ர

ஷண இஶதர றர வ ரர. அரற ர, ரன அப வதரற

றஷனர. ரணர ற, உ 'றஷன தற ' வரரர, ர தறரற ர. ண

றறஷ வதர ல ர டற ஷ, உ தணறனர இத ண

ஶஷணஷ றந.

ட ரஷ, ர ரர இறஶந. ஆணர, எ றண றதஷண:

ணறட தட அறறஶ ல இவணர வதன உ டர. ர

ஷநர ஷண றர வ றறநலஶபர, அஶ ஷநப எ வதஷ ல

ற வவர தத றஷன டர.



ணஶ, ர றதறத - ஷப ற ஶ ஆறட, றற ந

ஷநற தர, ஆஷபஶ நற தரறர எ வதஷ தற, ண வர

அ. ர உடணர றர தறரறரண ஷ அதறஷறஶந.

அஷ வர ல றற வதநனர.

அஷண ஜரணறஶ, வ அரரண ரணர ஶறதட. ர ரரரண. அர

ல ஷண வனர றற இநற டதடஶடர. ணர அத எ ஶரறஷ

ல ற ஶடர.

இத,

உ அ ஷணற,

ணஜர

19

வ ர உற வ

லஷ ர றனற வ

- தரறர

தறரஶணரற இஷர அ அஷந றதற ற. அற அ ஆறஶனர இற வதறற

ற இஷ, ஶஶதரஷவனர வற ஷ னஷ இ. ஆணர, அஶதர

அ ற சரறட ஶரஶதரற. சர இஷற வறறற ஷண தரறவரதர.

ஆணர, அஶதர அ இஷஷ ற ஶணரறஷனற அ இஷன. அ ர, தரணறர.

அ ஆறஶனர இற வதறற றனஷற ஈதடர சர, ஷணர

றறவர தரணறற பற அஷற, இஷபற தற னறஶதரறர.

தரணற இ ஷர சஉ றஷன. இதற, அ அ ஏரர

வரஷனற இஷன ந தறஷ ஶனரஷட ணற உறறட. ஶதர தஷற

தற தரணற, இஶதர ஶதர, அற தஶதர ஶ தறநர. சநற டர

ணறஷப தரறநர. வர தரணஷப ரற ரதறறநர. றஷணற ஆற ஷர

தடறஷன ந ஷந ற, நத அஷப ஶரரபற ஶந நர.

தறரஶணரற இஷ எஶதர, றவ ரற ன - அ னறஶ அஷட

ஶணரறரறற அஷப றநற றநறர ரறவர. அஶ உ சர, த

வதரவனர வததரஷரண ஶஷ தறரஶணர இஷ தர வறர.

அஶதர தரணறற அற அ அ யர வரவரர சர.

வதனர தரணற தறஶதரஶ வரஶற. இஶதர அதன. சர பஷ

தறறர; தரணறஶ அஷ ற அறவரர.

அஷ , சரஷ எ ரறரறர நற தரர தரணற. அ தரஷற எ

றவபற இ. றநறரனரஶ அநற உடர சரஷ தரறநர தரணற. றன

பற ணஷ ன. அஶதர எ ணஷ ன. அ, அ ஶர வரன

தஶதர ஶரநற. ணஶ அஷப வற, "ணர....." ஆட அஷணவர

ஶடர சர.



தரணறர தற வரன றஷன. ஆணர, தனறரண தறஷப உபடற றரற எ

அபறட ஶரநறஷந.

அ ணற அட வரற, ஷனஷணஷ அடவர, அ ர

உர ற வர சர.

தஷற ரவர, தறரஶணர ரறஷத, சரஷ ரநற ரநற தரவரர

தரணற. அபற உர, அ ஷ ல ஷவரர சர. இ அ

தறஷதரண ரறஷ தரணறற அஷநர ற தர றவரர .

ஆற றதற த றறபரறறடண. , தரணறற உட

றஷனஷதநறட றரரறர அதஶ றவரர. றரரறத ண இறந?

சரற தரரறதற, ஶணநஷ அஶண டர தரவரறநரஶண! வனர

ரறநந தர சர, அஶ றதஷ றடர.

"ண, ரஶனஶ றற? உஶப ர" அஷர, ஶர றரபறஷ

அஷ தரற.

அஷ உ, ட அஷ றவர தரணறஶ ர .

உடஶண சர, தரணறற ணஷ ஶனர வர, "இஶர தர தரணற, உ அ ...... "

நர.

"ஶத, ஷண அ அநற தறநரர?" ஶஷர ஶடர . அத

ஶஷர ஶஶதர, அ பற ஶனர ல பற. அஷ ரற வரட சர,

அ ஶதற ஶதரஷரந ற, "இவண தறர! இஶதர உஷப தர வரறஶந.

இ வர ர ஶதரணர, ' இர தரணற, உரஷ தரரஶ, றற....' அறர

தஶ. அ 'ஆ' '' றறர. அத அஷப ரவ றஶணர...."

நர.

"எ! அதர? அ இஷ றஶரரறஶந .....' நர . அத வரண ஶ,

'அத அத வர இனரர?' ஶரறர.

அ வரண உவதரஷப தரறவரட சர, றரறர. அ, " இஷ றஶர

ர ஷ வரறஶந நர...." றப வரன ஆதறர .

" ண வரற. ல ரபற ஶடர ......" நர சர வட.

ரற லத ரன ண ஏடஷ சர ஏப ரறவரர. அ ண றநற றநறர சர

த வறவரஶட , இஶதர வ அரஷ றட. ரணலர சரஷ

ஷறர வர த அ ணற அஶர தறட. அணரர சர,

தரணற எநர ஶவரஶடர ந, ரணர ணற ஶவர இஷ

ரண ந ற, சரஷ 'ணற' ரணற ஷஶ ஶதற றடர. அஷ சர ரற

வரறடர.

அ அ, இத வனர வபறதட, வர வர இ.

அர அ தடறஷன.

ஆணர, சர இஷ வரட ஷநர அ ஆரறர இ. தர இர,

இத அ ண றநவரடர த பறற றறதர?

ஆணர, இஶதர?

ஶர ண றரர றஷட ஶ றஷடறட ஶதர, ' த ல த

ற வரற, ரஶண ஆஶ ணத ஶதர, வதற வதர ணஷர.

"தரணற ர ரதறடரபர?" ஶ, ஶதற ஶதரஷ ரநறணர .



" ...... வர ரதற தரர" நர சர. உஷற எ யரஷம

றர தரணற. இதற, அஷ வரனறஷன சர. 'தறந தறட டரஶ' எ ர,

ஷந ஶதசஶதர, ஷந வரணர சர. அ ற தறற.

' ரற, ல ரதறடரர?"

" இஷனஶ, ல ஶ நனர ரறறஶந ...." நர சர, றரறவரஶட.

"அதர? ர, அஷந. ர றஶந ...." நர.

"ஶத ..... ஶத.... ஶஷ வரணணர ..... அ இஶதர எ அ இஷன.

ஆஶவனர ஆ ...." நற, ரட ஷன ணறர.

" அ ரற, அஷ தநற தறந ஶதசஶர. இஶதர ஶவநர ற ஶதஶ. அர

அஷந ர....." நர.

"தரணற?" நர சர.

" இஶட றறற றடனர ......" அஷந வநர . சர அஷண தற

வரடர.

அஷந ஷ, " சர இணற ணறஷ?" நர.

" வபறறஷ ..... " நர சர. ர அத ஶறநர ரறர.

" உ ஷனற ஶ?"

" ஏ, அர? தரணற இத இஶதர, அனர ண ஶற?"

" ணறவத வபறறஷபற ஷ வர வ அனரறர ன.

எ ன றண ட. "

"ஶ? இ தரடவபனர ஶதர நல? - வத வரற றரறர சர.

" அஷ அஶதர வரபஶரஶண? சர, ல தரணறஷ ஶரற ர

ஶப ற, லஶ எ ஶரரபற அன. ஶரரபற றனவனர வடர ஷறறநர.

அர அஷவனர ல எஶ அறறஷனஶ."

" ர ஶரரபற இஷன ர வரண? ஶர எ தரறர ஶட

இடறரஶண, தரணற ந ஶவநர ஶரரபறஷ ர ற ஶ. எ றற ர

இஶத ஶரரபறர..... "

" ஆணர, உ ஶர 'னதற' றஷடரஶ! ன ஷ ஶரஶண உ ஶர ...... "

றரறர .

எ ஶதசஷ ந நர ரறவரட றரறர.

"ன ஷ ஶர ஶர வரற, அஷ இஶதர ஶதரறநரஶர?"

நர சர.

"ஷ ஶதர ரஶர ண வரறர. ஆணர, னஷ இஶதர ர....." நற,

ஶர ஷதற எ ஷ ன வதரடனஷ , அபறட லணர .

ஶரற தறரஷ ரறவரஶதர, அஷ ததறட வதவரட சர, " இ

னரறஶனஶ , ண ஶஶ இறநஶ, அஷ ல வர ர வதவரடஷறட

ஶ ண ஶ ண?" நர.

சர வதரடனஷ தறரறர. அற ஷ ற எதறஷ டரற, ர ஷ

வரடர. இவணர தறஷ வதரடனறஶனஶ ஷவரடர.

" அ ர? சரற தடர?" ஶடர .

" ர ஷவரட தறந சரற தட ஶதரரபர? இ தரணற, அ ணறவத.

அ இணற வபறறஷரஶண ...... " நர.



" அ ரற, ர உண வரதற , அ ல வரர, ண அ?"

ஶஷர ஶடர.

" ல ண ரஷஷ ஶ. ர அ வரஶ அ....."

நர சர.

ப றரணர ஶத வர றடர சர றர .

அஶ ற, தரணறற ரஷஷ தநற அ ஶதற அ ண வற. 'அ

அத இஶதர ர றறஷ ரறஶநரஶ' ற றணர.

" சர, ல உ ஆற ரர தரணறற ரஷஷ தநற தறஷ வரறறறநர.

ஆணர, ல றஷணதஶதர, அ ரஷ அஷ வரத அப சனதன.. " நர

றநற ட.

"இதர அஷட றரறஷ தநற தஷடல. இஶதர ண டறந?

அ ரறநர இஷனர? னர அஷ ஶதரனஶ ட.... " நர.

"தஶர, உ றரணரர தரணறற றரற ரறந."

"ஆர! வதரற றரண .... ல எ ஶரரணல. 'தரணற தறரஶணர நர

உற, சர தறரஶணரற அற அறதர' வரணல. அஷ ஷ ஶரறதரஶ.

அ தறரஶணரற இஷ அ ணற ஆற தற, அ ணஷ ற ஷரர வ

ஶரறஶ. இஷ தறஶப அஷஶதர, ண றரர? அ ஷநற ஶந.

ற தன றஷட. னர ட அ. ... ர எ வறஷன..... " நர சர.

"அஶ ரறரற அ ரஷ எ ற தறநர? ணஶர, உ ஶதஷ, உ உறஷ

றஷண ஶதர, ண வர தறஷ தறநறந. ஆணர, அ டர றஷண

ஶதரர ...... அறப டஷ ஶதரர ..."

"எ ட இஷன. ர எ ஶணர டரடஷ தர ஶதஶ

றஷணறஶந. உ வரற வர டரட ரர இறநரபர, வர ...." நர.

ரற ன.

" ன ஶரஷண, சர. த எ லதற ஶர ஶதர றறநர. ர ஶதர

அஷ றஶதர....." நர உரட.

தரணறற ஷ ஷ ஶடர டரட ர. தறந, தறஷரண , " இ எ

ஶரரண ஶ இஷன, றட . உ ஷற ஶர ஷட ற இறந" நர.

"இறநர? ண ற? வரஶப" ட ஶடர .

"அ ர வ வரப ஶ ..... " நர டரட.

'ஷவர அத வரறநல, டரட? அ ஶர ர, ர தரனர?

ஶடர சர.

" ஶர! அஷட ஶர ர, ர அன. ரர உடற ர. ர வரற மரரற

ஶம ற! ரணர தட அறற நர, ர தட ஶரறஶர, ர றஷடர ந

அதறஷஶரர அ ரர இற. தரணற றற அத இஷன. ர வநற

ஶரற ஶ அ தறஷணர இறஷன. வரபறரதறரச ஶதரந எ வபறற,

இட றஷனற, ஏ ஆடணற தரற, அணர தட உடறபற - இஷ அ ணற வத

வரபறஷத தறறடண. அ வரபற அ றஷணஷ தநறவரறட. தரணறற

வஷரண ணஶ அ ர. இஷ ன, அ சறஷணஷ லதர வரறநலஶப, அ

ன ற. அவட.... ஆணர, அ தரற ஷட, உற அ வ நரஶபர,

அ உ அ ல றஷட ஶ. ர வர வர தறர இனர. ண,



இ இத தஷர ஶதசறநரஶண றஷணனர. ஆணர, ஷரனஜறத அர அ .

ஆடணற அஷ அ ஶஷ. அணர ர ர அ வரஶண........

நர டரட ர.

"அர, அஷப ர ரஷ ஶட தற அ ற வ

ஷஶ றநலபர?" ஷனட ஶடர .

" அத ஶறநல?"

"அ ஷத இஶதர ஶ ற வவரறடர. ணஶ, தரணற ஶ

ரதறஷபர ஶர ஶ.... " நர .

" டம ஶட.... தரணறற றரறஷ வதர அபற, 'இ உ' ர றஶ

ற, ர தறஷண அன. அஷர ணரஶனஶ வரறஶடஶண! ர வர வர

அதர ஶரநனர. ஆணர, உஷ அர. ஷரனஜற அதஷடஶ இஷர வரறந.

ர றன உஷஷப ஶ ஶ ற ததறஶநர. அ றஷபர இ அவவதனர.

'வ' தரர ண? அஷ ர அ ஶ? வன அ ஶத தர.... அ ஶர,

'வஷம' அதஷடர வரடர. அர, றவ தட ஆடணற அஷ, அ

ணற எ 'ஶ' ஷ ஆர தற ஷறட. அ அஷ அதறநறர உ அ!

ஆணர, எ த றஷனற அ தடர, அ இ றஷன ஆபரறறடர. ஆஶ,

அ ற வஷ . அ, தஷ றஷனஷ தறந, எ ஶஷப,

ரஷன தநற ஶனர. அஶதர அ ண ஷ வதநற. றஷனஷஷ ரபற

வரபனர. அணர அ வர ஶஷண தடனர; றரற றதர.... " நர டரட ர.

அரறட றஷடவத றதறஶதர சர உரர இர. ற உரறஷன.

" இத இறநல?" ஶடர சர.

"தற த இதர? ர ந ஷ டரட சனதர வரணஷஶதர, ல அஷ

சனதர றஷணறநர. இ ண ஏப ஶத வரறர. அ தர ர வ

ஷறடனர ஶரற, ஶரநறறஶந, சர, ஶரநறறஶந ...... " நர.

"ல ந ரனஶ ஶ. தஷற தறஷஞ றட வத ற ஶதறணர

ரதறஷப றதர? இஶதர தரணறற றஷனஷ ஶ. அ றண றதறறட. இ

றஷனற, அஷப ற த றஷடத அப றறஷன.." நர சர உறட.

"ல வனட தஷணற ரறநர. தரணறற றஷனஷற இ எ வதஷ

றர உப தஷட எஷண தறத சனதன.... " நர வதசட.

"அத எஷ ஶறட ண தறஷ இறந. றர

ஶதறஶத. தரவரஶட இஶப.... " றடரண வரணர சர.

அ ற ஶரநற உறஷ ட, ஶர தறஷற உஷ ட ஶதர,

ற றஷந தரஷட அஷப தரர .

வஜர அறற ஷற வ தட வனரபர, ண தட அறறஷ

ரறவரப றஷன. ரஷன ரபர அ ற வரர. ர ஶர வரனஶதர,

அற இத எ த உர றஷணறஷன.

றர வர தரர, அஷ ரற வரப ர ணஜரஷ ல

அஷவர றர வஜர றஷணர, வரஷன ஶர ஶஶதர வர

லஷன தரதற, அறர வஜர அஷனஷ ட, அ ண வரற. அற,

எவரஷந வபறஶ ஶதரற ஶதர, 'அர, ல வரணத லஷன தரஶ', 'ல வரணத



ஶ ஶதரறஶந' ஏஶர ரஷஷ அ ரற ஶதரஶதர, வனரபற வ

. ணர இத எ றதரல றஷப றடஶ ற றர.

அஷந ரரறரனற இ ரர, 'றர' வதஷஷ றப

ஆதறர வஜர.

"அர, இஶதர ண ரரணரற றட" நர.

"ண ரரண? ல ணஜர எ ஶதரறபர?" ஆட ஶடர வனர.

"ர ணஜர ணரத இனர, ரரணரண ஷநற றர வ

வரபஶதரறஶநர...." நர.

"ணரதறனர றர வவரர .... ண வரறநர, வஜரர ல?

ஶஷணட ஶடர வனர.

"ஆர, அர. ணஜரஶ றர றறடர...."

"ணஜரஶ றறடரபர? இரஶ. ல ஷஶர வர அஷப டரதற

இறநர....."

" அர ஶரததறநர? இ ல வரண ஶரஷணரஶண...."

"ஶர உ ண ணஜரற ஶ றத ஶ தர வதரற அறற ஷற வர

றஷணவர வர ஷஶ. அஷஶ ல இத தறவரர நர ஶட.

றஷ வதர அ ஶ .... " ஷண வர வரடர வனர.

"அர, ல ஶஷணதறநர? ல வர இ ற டறஷன. வர தறணர

டஶ, வர ணர டறட, அபர ..... " நர.

"அ தடர ட? அறணற ரறர எ வதஷ ர வவர, தறந,

அர ரஷவனர வர அஷப பற ஷறந .... தந, ணடர ஶஷன

இ? இஶர தர வஜரர, ர ரஷஷ இர. ஆணர, றஷனஷ ஶ.

ரஷஷ இத வ ஆட. வ ர டஶதரண அ இஷத வரற

றர இறந. ட வர ர அபர ஶநறவரபனர. ஆணர,

ஶவஶந எ வதற ரஷஷ தரறந ர தரடர. ல இஶதர அஷர

வ றறறநர... " லநறணர.

"அர, ல ஶரததற அஶ இஷன. இஶர, ணஜர றறறந ஷதர. இஶர, ணஜர

றறறந ஷ தர. அற அ அதர வரர ஷநறறநர தர. இத

ற நறரஶதரஶன, உறஷ றர அஶப றண தறந, ர அஷப ஷட வறஶன

ண ?" நர.

வனர அ ஷற ணஜரற ஷ ரற தர. தறந, "இஷ ஷ

வரர இத றறநரர? இற அ ண தர ற இறநர" ஶடர.

" இ ண ஶ? சஶர அறறந ஷத ஷறட அபர

உற ரர. ஷணற, இவணரட றரண தர இதரபர, ... வதரற "

ஆஶர நறணர வஜர.

"அ றஷ றறரடர.... த, ஊ த வதர வரனஶன.... ''

அ வரறந உந தரண உணர றதற ர? அத ர ஶதர, அ

வரறந உஷஷ உணர வரப ஶன? இ ரனறஶன ஶனரர ஆதறறஶன

ன ஶஷன தரறநர. , ல எ ஆறஶன ஶஷன தரறஶந. அஶ ஶஷன தரறந வதஶபரட ல

தர இதறர? இவணர வதஶரட ல பறனர தநரறரற, உ ஷணற இவணர

ஆஶரட றஶ தரறஶன தநர. எ ஆட, ' ஆஶன உப வதஶரட றஶர தஶந'



ஷரறர ஷணறறஶட வரன ததறந இ ரனறஶன, எ வத, ஷரறர, ணறஶன

றறனர வரநரணர, அ ணறஶன ற ப தனர ஊநறற? அஷ ற உண

தறஷனஶடர? இஶர தரடர, இ ரறஜறஶரட நர டந, தற ஶ

ஶதரநர அஷனஷநஶ, அ ரறஜற நரஶனர, ரறஜறஶரட த உஷ ஶதந எ

வதஷ ணறர அஷட ல வதஷதட. உணரஶன அஷப ற ஶனணர, ல ஶதரடந

ரற ஶ னர ஶதரர அ. ... " வதரரற பறணர வனர.

ஆணர வஜரணற ண அஷறஷன.

"அர, ரறஜற, ணச எர ஷணறஶரட ர ர ஶதரறன.ணஜரஶரட ஷத

ணரன எவரப ஶன..... அணர, அஶபரட ரந ர ரரற..... "

"இர உ ர?"

"ஆர ......."

"அதணர றஷஶ அறறந உ ர இறநட . ர ஊ

ஶதரஶந... " நர.

வஜர றநற றணர. தறந, ணஷ ஷன றடதறவர, " அர, தரண

எ ஶறஶன ல ண ஷர இறந ண பஶர றறர இ றஷணஶ. ஆணர,

ல ணஜரஷ ரறவரட அப ஷண ரற வரபறஷன. ணறஷனஷ ரறவரபர,

ல ஷண எறற ஊ ஶதரவ வறடர, ர ண வரன ? உ

இட. ஆணர, ர வ ஶ ரரறஷ வர ஶதரறஶந" நர.

20


அநறற ஶனரறஇ ஷ ஷர.

தரறர

இ ரபர ணஜரற டஷ னர றர இண. அஷந ஜரஷடரஷடர

அ வதஶநர ணற வரர இண. அ தரரறட த வரற ஷப

வனர அ அர ஶரறர. னரடரற ஷ ஶர நறவதர. ஷ

ரற வதணறஶதர, அ அர னஷர றஷப ஶதரற ர.

அ ரஷன, ஶரற ணஜர ஆற றதறறஷன. ரற ணரஶ

றதற இர.

" ண றரன, ணஜர உறட ர வரணரபர?" ஷணறறட றரரறர.

"இஷனஶ! அத ஶறநல?" நர றரன.

" அ ஶர எ றடற ரரற வறநர." ரனர வத தரறட 'இணறஶ

உஷபவனர அ தரஶர ணஶர' வரணரபர. றவ றஷபவனர

னரடரறற அஜ ர ஶதரற றறநர. எஶ ரறறஷன....." ஶரஷணட

நறர உஶப வநர.

அஶ, ணஜரற வத வனர அ ற தட. அல அ ற வந ர

எ வதட. வஜரர ர ற ஷறதரஶபர அநற வர ஆட,

ரஷட தரர. அ, ணஜரற றஶற எற ற ஷற . அற றஶர

எ ற ஷறறஷன. தபறவ றனர எ ற தடஶ, அ ஷ

ஷர தரர ரற. அற, "ர றஷறஶனஶ லட றனரற ரநஶதரறஶந . உ



தறஷன அ றனரற ' நறதற, எ ரறஷ றறர ணஜர. அ,

ரறப எற உ யரட றனர.

ரற அறற ரறஷன.

"றரன, ல ர ணஜரஷ ரர?" ஶடர.

"இஷனஶ!" நர றரன.

"தற அ யரட ஶதரஶதரறநர? தடட ஶடர.

"யரடர, ண வரறரஶ" ஷர றரன.

அஶதர......

"உ த வரற?" ர ர வரனறஷனஶ.... " ஶ வரஶட

உஶப ஷர ணஜர.

ஷப உ தரர ரற. தறந, ஷரண , "இ வறஷ ஷடறர

வரறவரறந தரற வதநறறஶநரஶ ....." நர.

"அதர, ர உஷஷ வரறந அ உ வரறரர? இஷ இ

றஷ ர ரரறட வரனறஷன."

"அதர? இ ?" ந, ரஷட அ ணர ரணர ரற.

"அ ஷ இர றஶண. இஷந ஶதர வறர, ரஷபர

ஶதரஶ. ர இ இஶ ஷ உபறட வரர இஶ ...." ற ஷஶதர,

ஶஷர ஶதற றரறர ணஜர.

ரறற ஷரற." உ ஷ பறட வரர இர நர ண

அ, இஷ பறட எ ரர வரர இரர? ட ன வர

இஷனர? ஶடர.

"இஷன அதர! றன ஷப ர ரஷட ஶரஷணஷ வதநரஶனஶ வரப

ஶ றஷனறத. அத ர இ ஷ வறஶட. ர இ ஏரறரபற

உ யரட ஶதரஶதரறஶந...." நர.

"ஏஶர! உ ஷ வரறவரட ர தரறரர. அ ரண ரஷ

வரறவரபனரர?" , ஶரத, ஶர ஶடர ரற.

ணஜரற சற. ஷ எர இத ஶத அன. அ இத

றரணஷ இறநர அ ரறறஷன.

" அதர, இத ஶதசறநல? உ அத தரண ரரற வறர

றஷணறநலபர?" உற வதர ஶடர.

ரறற ற அஷற தறநரறடர, வர ரஷடர. "தறஶண ண? ல

ஷப னவரபர றவ இ ஶ அற ண? இ

ஷணஶர ஶத ஷணஶர றர ஶதறணர, ஷ வதரதர உ றறர

ஶஷணஷ அடறவர ரறஶநர. ஷநர உண ற, அஷ உ

ஶதரதஶ றதறனர இறஶநர. இ றஷனற ல ரநர இத எ வர

ண அ?"

"இ ரநரண எறஷனதர. ற அறர ர வரப ஶ ......"

" ஷப தறரற ஶதர அறர?"

" இஷனதர! இஷ ணர உ றஷந த றடண. இணறஶ உஷப

வ இ றன ணன உஷப வறடர தரவரப ர வற

இ ......" நர ணஜர.



வதஶநர றட ஷப தரண.

"ணனர? ண வரறநர, ணஜர" தட ஶடர ரற.

ணஜர அஷறர ஷஷதஷ றந, வஜர அ ற ஷ அரறட லணர.

அஷ ரற த தரர ரற.

அ ''வத ற. அஷறஶ உரண ரற, , ஷடற ஶதர

லரணறறறநர தஷ அநறஶதர அஷட ஶரத எ ரறரறரண. இஶதர வஜரணற

ஷ ட தட ஶரத, ஆஶர ரநற.

" இ ற வஜர ண றறறநர தரரர?" நர ஶரதரஶட.

அஷட ஶரதஷ றதரஶ இ ஶதர ணஜர, அஷறட, " ர த தறநரஶண

அதர, உபறட ரறஶந" நர.

" ரதறஷப ண றறறநர......" ததட ஶடர றரன.

" உ ஷபஶ ஶ ... "

" ணர ணஜர?"

" ஷண அ றர வ ஶதரறநரர ....." றபறணர ணஜர.

" ண?" தநறணர ர, அ ரஷஷப ஶட இ றஶதர வரறணர .

" ர றஶந? ...அஶரநற எ ஷ வஶதரஶந றறர..." நர

ணஜர.

" உஷண ஶதர றற தற வதஷ ர வவரட ரணப ஆதறஷப

இ ஷர வர .... " ஆஶட றணர ரற.

" அ ப ரணப ணத உஷஶர. அற தரறர ர ரணப ணத

உஷ இஷனர, அததர... " ஶடர ணஜர.

" ணடற, அடற ஶதரறர எ வதஷட ரணஶ இறந

ணத உண வரறர? ஆ றற உ றஷ ஷநஶதர உண அவனர த

வரற ...." லநறணர ரற.

" அததர, ல ண வரறநல?" - ஶந னட ஶடர ணஜர.

" உ ஷ அடற, உண ர ணஷண ற, அ ரனரற றறரர உ

ரணஷ, ரறரஷஷ ரதரநறவரர. அ தறஷப ண வறடர? 'ண

அடற ர' ரஶண ஶறநர! அஷறட, ஶணர எஷட றஶற வதரறர உண?"- ரற

" ரஶர எட றஶணறர இறந வதரறறஷனதர ண; அ ரர றஶறஷ,

வதரறதர ண வதரறர இறந. இ றண றற ஷணறஷ அ

தறஷனரணர, அந ண இறந?" நர ணஜர.

" த வதரறதர இதர? ல இடஶதர ஶணர தர, த அஷ

வதரவர ஶர?"

" ணற இறந றஷ அ ரறவரடர ஶதர..."

" வதரற ற. எ ஷணற ஶணரட ரஷறட வதரற றர இறநர ண

வரறறஷன ..."

" றஷ வர -ஷணற ந றண ஷன அஷடரல ..... அ வதரற

ற. றறர -ஷணற உநஷ றர வ ஶர, அஷ ரற ற,

றஷ வதஷத ஶ. அரறற றற ற தடரஶன

பஶர டதடர..... அஷறடர ர டதடஶதரறஶந?..... “ நர ணஜர.



"அரறற ஷஷ தநற ல ஶதரஶ.... ர த, ஶஷனரரறர ரநற,

ற தறஷ அ உ ஷணற றற. உஷண ரறரற ஶர ஶதறஷன..... "

இஷஶ றறர றரறர ணஜர. தறந, "உ ஷப ல இ ரறர ரற

வரபறஷன. அதர... அ ர த, ர வதர றடத ர ர. அ

ஷண ர றர தரறஷன.... ஆணர, ணறஶன உஷ இறந தஷந அ

றர ஶதர....." நர.

" தறறரரற ரறரற றத றத உபநரஶ! எ வத ஷணறட ற, உஷ

ஶ இஶன. இஶதரர உ ஷத உ, உ ரனற ஶதர ற. ர

உஷண வதந தரர உட , அஷண வசறஶந. அரறர ல உ ரஷஷ

தரவரபரஶ" நர ரற ஶஷணட.

ணஜரற அ ஷநறஷன.

"அதர, உ த ரஶ ல றஷணறநல. அணரர தட

தறநல. ஆணர, ர? ணறஶன வர வரண இடஷவத ர ஶ

றஷணறஶந. ர றதறந றஷ அ ரறவரரஶர, அஷநர இ

தறஷண ற .... "

" இணறஶ ண ற? அர றர தறறடரஶண...."

" றன பற எஷட றர, தறறஷணஶ ஆதர. ற அதர.

அ தறஷணற ர ஷர ஶதரரட ஶறறந. அற பஶர வஷப

றவரப ஶற. இ ஶதரரடஷ ரஶண, னறற ஶவரட தநறணர ஷ

வரறஶந.இணர தறந ணஶரஷப, னஷப ர எறஶ ரற

அதற ஶவ வறறஶந. அணரர ர உஷப ற ணறஶ ஶதரவ

வறறஶந."

" ணறர ஶதர ண வஶதரறநர?"

" அ றர வரடஶதரறநரஶ, அஷ ற ஶடரர?"

" ஷண றர? - னட ஶடர ரற."இஷனதர, அஷட ஶஷ ற, றரர, உஷர ஶதரர,

உரறஷஷ வதநஶதரறஶந!"

" வர சஷப ர வதநனர. ஆணர, ரஷஷ ர வதநர. அஷ

அதறணரர வதநஶ ..." நர ரற.

"அஷட அ ஶதர ணறட இறந. அ அ ஆஷ இஷடஶ இ

றஷஷ றற ஶதரரட ஶதரறஶந.... "

"இஷன, அஷட அஷதவனர றர ஶதரறநர..."

"அஷத ரர றர ரதர. அர றஷ அர ....."

"ணஜர, ர வரஷ ஶ. ரஷஷ ரறவரபர, வ ந ஷப

ணற ஷவர ரஷஷ சவடரற வரப றறடர. இத அடர உனற

வத இரடர...."

"ர எற இறஶநஶண, அதர. ண வ? றற ஷண றற.

உனறஶன ஷறட றஷணனர. , லட ஶ இறந ஶரதர ஷண ஷறட

றஷணனர. ஆணர, ற ஷண ஷறடர. அஷ ர உறர றஶந. அர ணறர

இ ஶதரரற, ஶர உ ஆலரஷ வத, ரஷ வரட

ஶதரறஶந. றர ர வநற வதஶ. ற ஶரநர ரறறஶ றஷடர. அஷ ர



ணறர இத ன, உ ன. அரர யரட ஶதரறஶந ..."

ஆறர நறற, உஶப வநர ணஜர.

ஷ றஷடஶ ட உறரண ஶரஷன தர, அறறஷடற றரன,

"ணஜர, ணஜர" அஷர ஷப தறவரடர.

ரற ஷன ஶதர றநர.

"அர, அ தஷ இஷன. லஶ ணற ஶதற தரர ரறவரர"

ஆஷ, ரர நற சரஷ தர தர தறறதர இ வஜர.

இஶதர, ரஷற அ உரத ற எ உவடநர, அ சரஷ

தநற றர.

அ ரஷஶ தரரறறட. வர இத தநறஶதரறட. இணற ந றறற த

வரடரர ரஷ றநறர ற அ ஶரநற. ணஶர, சர றற

அ அற அஷந ரணர. 'அர எ ணறஷநரண ரஷஷ அஷ வர, அ

றஷ தர ர றனர ....' ந ஆ அ தட.

சரற றற எஶ ஆர ர த அ வபறரறட. அஷ ரந

றஷணர, சர ஷணஶதர ணஷ, ஶஷண ஆபரர தஷ அ

அநறறர.

சர, அ ஶதரஷ, அஶஶ ஷ அ ணர ஆஶரறர.

எரண தஷ, எஷந அணறட தறற ரறவரர. அ சர த

தறணர, நர டறடர தற அ உறர இர. சர , தடதட

உப வதர இ ரனறஶனஶ னர ரறட ற ற ஶதறணர தற,

வஜர அல ணற றஶத த.

ர அ ஶதர ஷ சர ஷநறஷன. றன தரணறற உட

றஷனஷ தநற அணறடட நறறறநர. தரணற ல ணற அஷஷ தன றபற

நறறறநர.

சரற உர ர ர ப ஷ வஜர உர. அஷ தநற ஶடர,

"அர, தரணற உட நர ஶநறறந. ஶரற அஷறட ஶ ண ர

ஶ ....? தர சர. ஆணர, அ தற வர ஶரஷறஶனஶ அ வபறதஷடர

வர ர அதர, இவணர ர இதஷ ரறவரர வஜர.

தரணறஷ தநற ஶ அணறட ஶதற வர சர, ஷதநற, அ

எ வத ஷ இனர தரணறஷ ணற ர த றஷப தநற ரர

வரர.

அ ஶதசரற ஶட ஶதர, "ஆர, சர, உணறட த தறநர? ஶ

ஷர.

அபர!

உர ஶட "....... அ தஷ ரறரற இஷன, அர. ணற ஶதற தர"

அஷர.

"றஶந. இர உ உநற றநற 'ர' அஶ ர ஶரறறஶந.... "

றஷபரடர ஶடர.

"அவனர ற. இஶதர அ றற வரத ரநறஶதரறடர, அர. ர

இஷனவநர ற ஶதரறறநர....." தடதடவ றஷ வரணர.



" அதவநர ர இணறஶ ண ஶஶ... ர தர ஶரஶண.... "

ஶர ஶடர வஜர.

" அதவனர எறஷன. அ ண றஷனஷர வரஶண. உ ஷஷ தநற அரறட

ஶதஶஷ லரஶண ஶதஶ. ரஶண ஶதறவரப ர ..... " ரறர ஶதறணர.

ரஶப ஷ தர சரட றபதறணர வஜர.

ஷண ஶந ஆஷ, ட ஶதற தற ஷநஷ டஶதரஶ,

வஜர ண றஷநறட. இ ஶத வஶ ஷ தன றஷப தநற

ஶதறவரஶதரஶ, வனர வரபஶஷஶதர, "சரற வதர லறறடர,

தர இநறஶதர ஆ.... " நர வஜர.

"அபர உ ண சஷ?" ஶடர .

" இஷன, அ எ ர ஆறறடர ... " ஷ 'எ ரறரற'ர தரர

வரணர வஜர. ண தரஷறஶனஶ ரறட ஶ ஶ ஶறஷ ஶறடர

வஜர.

வரன ஶ தறஷன வரறடர.

"அ ர ண அ? ர சர எஶ த ர வவரர

இறஶநர ..." ரர ஶரஷ வரறறர .

" ஶதர?" அர ஶடர வஜர.

"தரணறற ரஶர " நர . இஷ வரஶதர, அ .

இ றற றடர, ண ற ஶதறண.

" றட வஜர, தரணறஷ வரப வதஷ றற ஆர

ரறறஶந. அ ற ட, சரற அஷ ற றஷநஶ. ஆணர, தரணற

ரதறஷப ...."

" ண பரல, றட . த அஶநத எ றந ஷண ஶறடனர. ர

இணற அர சட தரதறஶந. ற ஷ" நர வஜர, ணதறஷற

.

ஶதறவரஶட ர ர. றஷட வதவரஶதர, வஜர ல

உதரர, ", ஷனதடரல. உ உ ர இறஶந" நர.

அ ரரர வரண அ ரஷ, சரற ணற தபறவ ஏ எபறஷ உடரற.

அ எபறற அ ணற எ றட உரற. அ உப றதர ன.

21

ல எவரஇ ஶறடர - தற

வ ற ஶ.

தரறர

யரர ஷந எ ஏ. ஈஸஶரற ர யற த வர வஜர,

ஶததஷ ஷற றறர. அஶ, அஷநற வபறதட சர, “ டரற

றடஶ, அர, இஶதர றரர அ?" ஶவரஶட, அ அற ர.

"றர றஷணறஶந. ணவணஶர அஷண தரஶ தறறஷன.

ஶதரத றர, அஷண இ வ தட றரஶட. லர 'ஷ நர



வரறவர னர' ஷஶர நற, அஷண ஷறடர ..... " ட

நறத, ஷ ரஷப ல எஷந ஶரத நறவரடர வஜர.

அ றரற இ ரரற அவரட சர, " ஶரணர தரஶ : ர வரண

இ ர, தறரரண ரறமஷட ஶதரறந. ஷ ஆரர எற ரறறஷன,

அர. அஶ ஷ தரறஶந றஶதரஶ, அற ஶர றஶ இர

ஶ ண ஶரநற. அ ணர வரறநர தரஶதரஶ! ... இ ணஜர

அப ஶதரர, வனர வர தஷ ர ரறவரப ஶடரர? ர தன

வதஷப தரறறஶந, தன வதஶபர தறறறஶந. ஆணர, இ ணஜரஷஶதர

ரஷஶ தரறஷன. ப ஷரற இர, வரட ணறடஶ ரஷன தநற

ஶதசர .... ஶ, ஶ! அ எ வதர. ஶய ய" ரறட வரணர.

வஜர ஷ தற வரனறஷன. ணஜரற ஶதஷ ரஶன அ

வர . 'ன ஷணற' ன த, ன ஊற - இவபனர றஷடத வர

ஷற ஶ தர. எஶஷப ர வஜற வரத தர வறறஶநர

ஶதரறந. அர இத எ ஷணற ரறறநர ' றஷர. அ ண

ஶஷணஷ ரறவரபர ணஜரற ஷற சட ஈதர சர. வணஶ

அ ணஜரஷ தறர. இஶதர அ ணற எ ற றட ஶ உரறற.

ணஜரஷ வஜர ஷர வ எறணரர றட றஷநஶ ந ட,

வர ஷறனர, ணஜரஷ தநற ரரநர ஶதறவரஶட ஶதரணர அ.

வஜர தற வரனறஷன. அ ண ரறற. சரற ஆற ஶதச அ

வறபற றர வண. ஆணர, அ ணஶர, வதர ஶதர அ ற

றரபறஷ தநறஶ றவர.

ஆர! அ அஶதர எ றரபறஷ றதர ரறர.

அ ஶ ரன, சர.

'உபறட றன றரண றஷப தநற ஶதஶ. ஷண உ ற

வரறற. வ ர எ அஷற ஶ ஶத வர' சறடற எ

ஶதர, "ரவ, டடஷபவனர ற ர ரர இஷன" ர

றணர வஜர. ஆணர, அ ஷ தரற, சரர, றட றஷநஶந இ ற

தத ந ட, அணறட ஶதற, அ ற தர வர.

"அ ணர வரறநர வரறஶடரர, அர? எஶஷப 'ஷட' ஶ

றர உண உ றநரஶர ணஶர? உணறட ஶதரற ஆர இஷன ரஶண

ஷனதவரறநர. அஷ ஷ ஶதறணர, றன உஷ வரறனர.

அரறர தடத ன தஷ இரஶ. ஶரணர ர உட இறஶந.

ஷமர ஶதற, ஆஷப டறறஶர ....." நர.

ஷற ஶதற 'ஶர' இத ரற வஜர. 'ரற' சஷ ற

எவரடர. 'ஞரறறஷ ரஷன ற னர' றஶதரடர.

அஶதர, சஷ றதரவரர அ ரறர. அ ஷடறஶற,

ணஜரஷ தநற ப ற ஶர, அப றவரர சர. ர

நறஶதர அ ணற ணற தறநறடஶதரறநஶ ந ஷன அ.

ட இ றறவனர, அ ர எ டரஸ றந. அணற

இநற ச, லடரண தஷ வரற, அ அர உஶப ஷ, "ர மரரற,

வர ரரறறட...." வஜரணறட ணற ஶவரடர.



"ஏ, இ ஈ ஆஷ .... " நர வஜர.

'ஆர! இவனர வரத எர. ற எ ஶஷஶர, அற ரஶர' ண

வரவரஶட சஷ உணறதர தரர.

அ ஶரநற எ ற இதஷ அ ணற நறஷன. சரஷ ஶதரனஶ,

வஜர சஷ அபவர.

ஷஷடஷ ஷ ஷடவரடர ச. வஜர, சர ஷண

அபவத ஶதரன 'எ ரறரற'ர தரத அ ரற. அ அத தரதற றர

இறந தஷ அ உவரடர. ' றவ றறநரஶண, ண ஶரட

றறநரஶணர, ணஶர? அநறவரப றரரஶண' ந ட, அ

'ஶரஷண' றன ஶ வணர இர. யர இ ற றறநறற , அ

றறநற ரநர தடதட எ ரனட தற னன ஏஷ அ அஷநற தனர ஶட.

"வ ..... றட ச .... ல றஷ வர ....." ஶரறஷடர

றற , வணஷ ஷனர வஜர.

அணற இ ஶதர, சர தறறஷன. இதவனர ணர ஷர

ஶதற, ணறடற றஷ வரறவரப ர ஶதரறஶர அறணர. 'இ

தர இ சஷ 'ஶத' ஷ, னர உஷஷப வபறவர றடஶ.

தறந, அ ரஷஷபவரஶட அஷண டற, றடஷ வநறவதந வஶ' ந

ட இர அ.

"அர, ட இத ஶதஷ ஆதறர த? ண இர அ

ப றரபற. வர ஶ வதரர ஶதறவரற, தறந ஶதஶஷ ஶதனர.

அ ணர ல வஶ ரரற எ இறந. ஷண ல அநறதஶ இஷனஶ! அ

அறறஷனர?" நர.

" வ .. வ .... நஶ ஶதரறஶட. றட ச, இர எஶ ஷ ற சர ...."

அநறதறணர வஜர.

" 'ஏ' லரணர அ? உஷப தநற றஷந ஶறதறஶந. ணஜர அ வரர

....." நர ச.

" ஸ..... " நர வஜர , அர.

"ஆர! உ ரற ணஜர உஷப தநற, உ ஷஷ தநற ...... " - ச

ரஷஷ , வஜர ற, "வ ணஜர வரணரஶதர. அ ஷணற

தஷ ல ஞரதரத ஶடர" நர ஷரண .

"ர மரரற .... ல த றறநலஶபர, அதஶ வரறஶந. றம ணஜர, ற சரஷ

தநற அ வரறறநர" நர.

"ண வரர ..... ச ஶதர நர?" ரறட ஶடர சர.

"ஶர.... ஶர .... அ ரற அதவனர ர. ரஷ தநற ஷநர அ

ஶதற ர ஶடஶ றஷடர. உஷப தநற அ றர ஶதசஷ ஶஶதர, ' ரறஷ

தநற எ வத இதட ஶத ர? ர ஆரறதட.... றட வஜர,

றற றஶடர. வபறர வரறஶந. ணஜர ஏ அ வத. அஷ ஶத

ரதர .... இஷ ஶரற வர ஶதரர ஶ .... " நர.

" ஸ..... " அ ஏ அ வத, ல ஏ அ ணற. ஆணர, ர ற

ரரரணணரறஶந....... ண அ எறஷனஶ ...." நர வஜர னர.



"றட வஜர, உ வர றற றர ஷண ணற. ணர

உ ரத ரற எ த வறஶ றஷணஶதர, ண ற ர

இறந. அஷ ல அரறர ஶ தறநல. ற, றரஷ வறடர

ஶறதஶட. அ ரறறஷன வரஶதரர ஶ. ணஜரர ல றஷணதஶதர

வர..... ற ஈ இஶததற ஆஃ ற றஶட .... ஷண . அஷ

ண நர வரற ..... " நர உறட.

"வ ..... அஷப உ நர வரற. உஷப அ நர வரற. அ ண

நர வரற. இ ஶதரரர, ர அஷப றதறரற ... " நர வஜர ஆறட.

"ஶர .... ஶர ...! ர நர வரற. வரஷ ல ரறர ரறவரப ஶ."

" ஶர ..... ர இஷதநற உபறட ஶதரர இஷன, ஶ ர ற உடர?"

நற 'ட'வ ஶதஷ நறர வஜர.

வதரஷர னரஷந ஶவர சர, இ அ அ இத

ஷட ஶதர தறறஷன. 'அ ரற றன உஷஷப ஷ ர

றநரஶ இ அர' வரடர. வன உஶப ஶதர, இ ஶரஷதபற

ஶல வர ர.

ச, ரஷட ஶதரணர. வஜர இ அ , அஷண ற வ.

'ஶஶர வரனஶ ஶர. இத ஆதறஶனஶ றடரஶ இ'

றணர அ.

"றட ச ..... ர உஷப றன ஶற ஶனரர?" வப ஶதற ர சர.

"வ .... ரரபர ஶ. ர வரறஶந ...." நர.

"ல உஷ ஶத ஶ, ண ...?" நர சர.

"ர ணஜரற வற த. அரறடற ர வரடஶ அர .... தர

வதர வரனரஶட.... ஶ .... " நர.

"ல ணஜரஷ ரறறநல, இஷனர?"

"அஷ ர றதற உஷ."

" ரஷ ஜரன ஶடர, அஷ ர வவரப ஆஷதபர, இஷனர?"

"ஆர, அத ஆஷதடற இதர வரறறஷன. அஷ ஶதரந எ

வதஷ ஷணறர அஷடவர ஷற ஶஶ .... " நர.

"வ.... வ .... இதவனர அஷதட வரர ஷற ஶ ... "

வரறட நறணர வஜர.

"அர பல.... ர ஶதற றறஶந ... " அணறட வனர ஶட சர,

ச த றதற, "அர, ல இ எஷவர ர ர வவரப

லரணறறறநல, இஷனர?" நர.

"இஷன, ர அஷ ர வவரப லரணறறஶ. அ ணற அத ஏ

இஷன தஷ தறணரர ரறவரஶட."

" ணஜரற ரற ல றஷன?"

"அ ண உட ரறறஷன..."

"உட றரறர? ஶணரறரறர?"

" ரநர தட அறறர ...."

"ண ரநஶர?"

" இ ண ஶற, ற சர? ணஜர றஷடறஷனஶ ந ரநர...."



இஷஶ, வஜர ர. ' றரறஶனஶ இத ஶதசறநரஶண இ!' றர.

உஷ ஷண இப ச தஷ அ அஷ ரற வரபறஷன. 'இணரர

உஷஷ ரறறஶ தன ததறநரஶபர' றணர.

"வதரர இதவனர ரத, ர ர வத இவணரஷட

ஷணறரறறடர, அ தரஷற றனற ஶதரரஶண ? ..."

"வ......."

" ல அத ஶதரறஷன?"

" ர ஶதரறடர றதறஶண. ஆணர, ணஜரர ......."

" ர ..... வர ...... ணஜரர ......"

" அறனர தறவரபரல ..... ர ஶதரன தஶர' நர. ரற ர

ரரர தறஶண. ஏ இனஶ வரறறநர ணஜர. ஆணர, அ ''

இத எ வதரற றதரலற வரஶதரற ணற றஷணறஷன..... " ந,

வஜர த றதற, "ர ... ணஜர ஏ அ ன. அஷ ரடறடரல. அ ர வர.

அஷ ஶர ர உஷப ற றதறஶண. அந ஶற எ வதஷ த

வரறடரல ....." நர வச.

" ஸ" ஷனஷ அஷ வஜர, ண றட ச, இதவனர ஶதர

வஜரணறட ஶதச ணஜர உபறட அரபர? அர ரன ரறவர

றறநலபர?" றர ஶடர.

அ ஶர, சஷ றறட ஷ.

"ஶர......ஶர! ல றஷணத , றட வஜர. இ றர ர உபறட ஶத

றறஶந. ண அற வர ணஜரஷ ஶஶட. ' வ இற ஷனறடரல'

தற றறடர...... இர.... " நற றறணர ச.

'ஸ! ஶரற ஶதச ஶதரரவ தரறஷண ஶநர' ண றவரஶட

வஜர, "இர ல? உ அஷ ணஜரற ரஷஷ லநற த எ ரரற

வ றல?" ரபர ஶடர.

"ணஜரற ரஷஷறட, ணஜரற ரஷ றர ணதட. அணர ர ....."

றரணர தற வரணர ச.

சர வதரஷ இர. அ சறடற வரறவரப ஶ ற இ

றன இண. அஷ வரற வரபறடர இ அர றறநரஶ ரற அஷடர.

" றட ச, இஶர தர. அரறர சநற ஷப ஶதறவரதற

அறஷன. அர ணஜர ல ஶ தறட. அட ர அ

தறரறதடறஷன. டத றஷன ஶரஶதரறநர. உ ணஜரறட அற அஷந இறந.

ணஜர அ ன றநல. அ ரர ன ஶதர; அ ன ஶடர. அ

ர இதஶ ற ஶதரறடடர. அ இஶணர இடற வத தரறறஶநர. டத

அ ர டஶ றறஶநர. அ ஷடர இ ணஜர இ டர.

ணஶ, ல ஏ உற வ ஶ" நற, சஷ றஷ ஷர.

"ண! ர உ உற வஶர?" நர றட.

"ஆர! ணஜரறடற எ றஷன தற ரற ஶ. அ றஷடர,

சனதர ற...... ல வரணர, ணஜர தர இஷ வர. தறந, உ

ரவர இஷட இர. ஶஷரணர, உ தஷ ஆஷஷ ல றஷநஶநற

வரபனர ......"



ச 'ட'வ ர. "ற சர, எ வத ஶதச ஶதர இஷன இ. ஷண ல

ரறர ரறவரபறஷன. உ அ ல றஷணத ஶதர, ர ணஜரஷ

அஷடஶ றதறறர, இததட றஷனஷப பஷதறஶனஶ அற ண

வறறஶத. ணஜர வஜர தறரறரண ரரறபறர ஈதஶத. அஷற,

அ இஷஶ ர றறஶ, ண உ ரறறஶ....

உ ண ற றரரறறறந, அஷ ரநறவர. ணஜரஷ ஶதரந எ

ஷற ஷஷ ரறவரப, உ இ த றஷன! றதரல றர

ர தர ஶ; றதரலஷ றறஶ ல ல

வரறநல. ர ண வ ? ஶதரறஶந, ஶதர எ வரவரப ஆஷ

தறஶந. ணஜரஷ இர, ட உஷடர ..." ஆஶர நறற,

றறவ வபறஶநறணர.

அ ஶதர ஶஷஶ தரவர வஜர, "உ, வடற ஶர ரற .... "

நர. தறந, ஷஷ தர, "ல அணறட அரறர ஶற ஶவரர?

எஶ ரஷற ர அஷண றதற அத லரணறறஶ. லர அறனர ....." நர.

"ஶர அர, ஶர! ல இ உ ஷஷ ரறவரபறஷன. ர ஷ அரறர

வரஶட. அரறட ஶவஶநர ஶற ஶஶட. இஶதர உ அ எ

ரற. ஆர அர, யற ஈ ற .... அ வணண ஶதறறறநர ஶறநரர?"

நற, ச அற ரர ணர இ 'தரஷ' றணர. அ லஶ, எ 'ஶதரடதற

ஶட ரறரட' இ. அஷ இறணர. அஷண ஶ அஶ ட தரஷஷப அ

ரறரட தற வற.

வஜரணற றதர றரறண.

"இ , சர?" நர.

"எஶஷப உ ல ஶஷதடனர" நறவரஶட, ஶடரறரடஷ றறணர

சர.

அஶதர .....

அ ர எ ர றந. அணற , அ ஷ தரணற இநறண.

"ர .... ரர, தரணற ... னரஷன ஷ உஶப ட ர ....." நற,

அஷப ஶநர சர.

22

றஷண ஶதர - வபறஶ

சட றபறஷண ஶதர

தரறர

தனஷபர அஷநரத ஏ அஷநற த, உந ர உற

ஷட வநற தரவரர ணஜர. அ அஷநற இ வதபற அஷட !

றணறரஷ தநற, றணறர ஷப தநற அ வத ஶதறவரர.

அபற ரஷ ணஜர இ ரறர வரறர.

ணஜரஷ வதரஷ அ நற ற றஷன. ஏப அ எவரபர

றஷனட. ஶர றற ரஶதரர இ அ. தர, டறட ஶ.

இ ஷ றடஶ; வதஶநர அறஇநற ரரஷ தரடர வநனர



றறஷந அஷறர. இவனரட ணஜர வதரறர வரறறஷன. ரற ஷ

றஷட ர, ஷற அதரணஶதச இனர ஶதரறடஶ றணர. ணற

ணறவரற அ ணற றஷன. அர இஷனவநரறறடஶ. அஷ றண ண த?

" 'உஷ அறறஷன' ந தவரற ண ஷ றந ..... "

"டஷ றந வபறரரபற ரறரஷ றடஶதரறநஷப அ ஷத

தறறறநர. றர டவர, உஷஷ றஷன ரறநர. நர இறந ....."

" .தற.. ஶதர றண றண ஷஷப ஷ தட றநர. இ தட

அதர...." - அ அஷநற இ வத 'ர ரஜர ர' ந தடஷதநற றண வ

வரர. 'அற உஷஷதநற றநஶ!' ற றர ணஜர.

"ற ணஜர ..உஷப ஶ, றட ச த றறநர " ரஶர எ வத

வரர.

தற ணஜர வணர அ வரடர.

'இ இ றறநர?' ஶரறர. ர இ ச ஶதரணர.

ஶர ர வர அஷண தரரஶனஶ அதறறடர ணஜர. இ ண வ?

அஷநற வபறஶ ர. வபறற எ வதற ச அறர. ஷ

ரஷ தரதஶ அஷண வற ணஜர, "இ யரட றன டறட உ. ல

ஷண இஶ தர ரறறஷன .... ரஷப ஆற றனர ..." நர. அ

இ ஷ, சஷ றஷ ஷ.

"ஏ! ர மரரற ...." வறறர நறற, ரறந ர.

அரறர அ ணஷ ஶர வறஶடரஶ ந றதற, "இ, ர உட

த டரஷ றஶந ..." நற, அஷநவ, வஷத ரவர ர ணஜர.

இ வணர டண. த டரஷட அஷட சறரண த ஷ அட

ரறர ணஜர. அணறட ஶதறஷன. அ ஶர எ ற ஶத றறநர ணத

அ வரற. தர ஶதரணர அ அட அதநற ஶத றதறணர. இதற 'ஶர

எ' அட ஶதறடர வர.

அ இ த டர றவரஶதர, அஷப ட வந எ தற

ரஷ, அ ணறறஷனர. ஆணர, ரரற இ சர, அஷப ணறறடர. ட

அ டரட ஶதர றதறவரர. வனர த டரஷட தர, "ஶனர

ட, ..... வரஶர ஶதர ..... " நற, றதற, ரரற தற ர றர

நர தரர. 'ஆர, ஶறஷன. அஶபர ..... ஸ..... இத தறரஶ வற

ற அப ற றடரபர!' ணற வதரறணர.

"ர ஈ ற ரட..... ரர வரறபர? ரறற ஶதரர? '' வரனரர?"

ஶடர .

"வரத வரறர. ஆணர, ர '' வர நர அ றஷன

டரறற ..... ர ஶதரனர" ரறட வரணர சர. அ ண வரறநர ணத

ரறர, அ ண ஶர, ஶஶன ஷ வறணர . அஷண வதரஷ

றஷ றற ஶ ரடர. வரனஶ ஶரநறணர அபர

வரர ந றர அஷட. தறநஷட அற அ ஷனறடஶ ரடர.

'ஏ, றண இத றறநரபர! இஶர அ ர யரட இறந ..... ரற .... ரற...

ரஷப இ ஶற ர ஶ. ணறர டர. அஷண



அஷஶ.அ இ ரறஷ ர தர. ஶர தறணறஶதர ஶ

ஶதரறநரஶப, அ ஶ ஷன வநனர றத ட ரரற த வர சர.

ரற ரஷஶர, அ ரரற சர வநஷஶர ணறர ணஜர, ச த ஷ

வணர றநறண. த ச நற வநர. ணஜர ல யரடஷன ஶரற

இறற டர. ஆர! இ இஶதர ஏ இறஶதரர ஆறறடர.ரட

ஶதசறஷன. வர ஶதறவர சட ஶதசஷ றறறடர. அர,

சஷ ஶஷணபரற இ.

'ண, ?' ஶ ஶதர யரட ர ச. ஆணர, அஶ அ

வர ஶதறஷன.

ர ரஷன.

'யர' டட வரர. த றந. ணஜர லஶ இநறணர.

அஶ -

அஷப றஶரற ரறஶதர, ச றவரர.

அஷண ட, ணஜரற ற றநற றஷ ஶரநற. ஆணர, அ ற

றதற ற றறரறறட. ஶரஷணஶதர, த டர ச ஶ றநர. இணற தற

ர தஷ உவரடர ணஜர.

அஷண எ ஶ ணஜர றஷணறஷன. றதஷ ற ஶ ர

அ றதறணரஶப ற, றஶ றஷன தட தற, அர ஷந எறற

அ றஷன.

ணஶ, அ அற வநர. ச அஷப தர, ற " றம ணஜர" நர.

"யஶனர ச" நர ணஜர, அஷட அ யஶனரற தரண உரஶர,அன

உர இதஶதர ர ஶதரணஶர இஷன.

" றம ணஜர, ர ட இ ரபர றஶ இஷன... யரட டர

வரற. அணரர இஶ உஷப றனர ஶ" நர ச.

" அத வரறநல? ஆற றறஶநர...." நர ணஜர.

"அ வதரரண றஷத ர வரனறஷன ..... ர ண ற ஶதறஷன ....." நர.

ணஜர தற வரனறஷன.

" அத ர ஶத தஷப ல ஶவஶந றறறநல."

ணஜர இ தற வரனறஷன.

" உ எ றஷணத றறஶந, றம ணஜர .... " ஶஷண

ஆதறர ச.

'ண' ஶதஶதர, அஷண தரர ணஜர.

" உ றரண, அற நறதர ணர உ ரஷ தஷட, ர

தற ஷண றனறவரப றதற. அஷ பறடஶ வரறற இறஶந,

இஷனர?"

ணஜரற ணஷற ஶனர ணற வரற. இதற, அ தற வரனறஷன.

"அ தற லர, 'றட ச, வர ரஷற னரத

ட தறஷன' நற, ஷத ஷ வல. அ ல வரண

ரஷஷப - இ ல ரறனர ஷத அனறதற வரஶதர - றஷண

த றறஶந..... " நர ச ற .



இஶதரர ணஜர தற வரணர : "றட ச, ஷத ர அனறதறறடர

ல . ட இ ரபர ர ஷததநறஶ ர றறவரறஶந ....”

"அத றறத ட ஶதஶ றதரஶதர எஶ."

"அ ஷத தநற றஷணற தட தர. த ல, ரஶண எ

ஷ, ஷதநற உபறட ஶத ஶரநரனரஶ றஷத றறறஶந ...."

"அத ண த உ?"

"ல உஷரண தர இறநலபர தஶ தர இறந ....." , எ

ரஷஷ ற ஶதரடர ணஜர.

"ஷண தரர அத ஶ?" தடட ஶடர ச.

"ர மரரற, ச. அத ஶ ஶ ரறரற உ ஶதர அஷறட."

"ண வரறநல ல?"

" ஷண வதரஷ தற அறர ண வரறர? ர தத எஷ எ

ரறவரறஶநர தர. ஆணர, ல ஷண ரறர ரறவரபறஷனஶர

ர இஶதர ஶதறஶந.

" அத?"

" ல ஷ றல அனர?"

ச எ றஷர.

" ரல. ர ல றரரற தறநஶர ஶறஶந. வர... " அஷண

றணர ணஜர.

"ஆர, றஶ" தற வரணர ச வர.

" றர ஶதறணல அனர?"

"வ ..... ஶதறஶண .... "

"அ ர ஶடர ஶவரட தறந ..... "

ச வட தற வரன ர றர.

ணஜரற உ.

"றட ச ர எஶர உந ஏ ஷன றற, அஷ அ ஷன அடற,

உஷ ந றபஷ ஷற ற ரத. ந உநஷட அத ஏ ஷன

தற, அ உறறரண ஷஶ ஷறடர ஷறத. ஷதறட,

ண உப உந வரண, உரண, வரணட. அ வ

உந ர ப ணறரண ஶ ஷறஶத ல ஶரறற ஶஶ ....

அததட ணறரண ஶரபற உந, அறரண ல ஷனறட ண றர

உ? அத அரறர, அறதறறணர ல ஷனறடஶடர ர , ல

ஶறஷன. தற றடர ந ரறரஶ ஷ ற றனற ண,

ணற உநற ஷனறட உஷப த ந அற எறற தறரரண ரரறர ண?

ஷஷஶ ரதற ஷனறடடர ர. றட ச, ர மரரற,

உபறட இப ஷர ர ஶதச றஷனஷ லர உரறற. ல வ

ரரறஷ ணர எவரப றஷன ...." வதரரற பறணர ணஜர.

அ ஶத ஶத, சற ரநற. அ உ ண.

" றம ணஜர வஜர .... " அர நற, அஷட ஶதஷ அடறணர.

றஷஶதர அஷண நற தரர ணஜர.



"றம ணஜர வஜர, ர இஶதர ச ந தணர உபறட ஶதறஷன. ல

நறதறடஶதர, உ ரத உந அறணரஶ ஶதசறஶந. த உ ரத உந

அறணர ஷனறஶடஶணர, அதஶ இஶதர ஏ அற ந றஷனற ஷண ஷஶ எ

ஶற ஶறஶந" நர.

" ண? நர ணஜர.

" உ உந ஷன ர ஷடர இஶதர வரறநல. ர ஶதரஶர

அ ஷன ஷறத உ வரறரர?"

" ண வரறநல, றட ச?"

"றம ணஜர வஜர! உ ரற ஶற னர, ர வணஶ உ

உந எ தறஷணர உ இறஷடஶ இத வரறறஷனர? வதஷ

அரறர உ உநறஷடஶ உ ஶ இ ஶதரவரதரரஶண, இப

த ட? உ ரத உநஷ ல ணறர ஷ ர ரவரனர.

ஆணர, ஶ ந தற றர உ ஷண உஶப இ றறடரஶ! வணஶ

உறஷடற றவர ஷண தர, 'ல உஶப ஷரஶ ..... ' றநலஶப, அ

ர அ உடர? ல ணஶர, ர உ உந வபறஶ இதர தறஷற

இறநல. உஷற ர த ரஷ அதவர, றஷநர வறஶந. தற

ச றறஶந. அ தறற தற வபறஶ ஶ ந ண இரர?

இ டரர? இற, உ ரஷ தரறதடறஷன; ச வ தரறதறந.

அஷ ல, ர உ ரற ஶஷ ஶதரர ஶ. உஷ உஷப ஶ

ல வதரஷர ரறனர. அ உ ற. ஆணர, ர அத ' ஶ இறந தற

லறந ரனற ல. அஷ அரணஷ சவர ச ரறரஷ இ ஶவர

வதரஷர இஶ' ண அற? ஶ இ தறஷ ஷட ர ற

வர டஷ ஶ. ல ஶததரறடஶ ஶதர, ' ல தற ச '

ரரஶண. பஷ ஶதரறவரப ர வ ரரறஷ, ல த வரன

? நர.

ணஜர தறறட றன றர றநர. தறந, ண ணற, ர மரரற, ச. இ ஶரற

ர இ றஷ தரஶ இஷன" நர.

ச ணஷர. தறந, "டம ஶட." உ றஷனஷஷ ரறஷ ர

ஷர ஶதஶரறறட. அர ணறவர. றம ணஜர, உபறட

எ ற வரறஶந. அஷ ல எ த வர றர வரடர ரற, அற

ந ஷநற வரடர ரற! உனற ஶனர வதரஷற உவர, வதரரண

தறஷற ரவரஶதர, ல அறனர அ தறரற அடற

இத . றபஷ டற ஷதற தறஶரஜணறஷன. அஷ வரஶதர

இடஷநற ஷ ஶ. அஶதரர இ ஷந. அஷஶதர உஷஷ உ

ஷவரதற னரதறஷன. அஷ வதரஷ ணர வரஶதர ஷஶ.

வதரரண தறஷற இ உ தர, உ ணற இ உஷ ந றபஷ

ஷஶ. அஶதரர வதரஷ அ - இர உனற ஶதர. உனற ஶதரஷ அரற

ர ரரறடர, ர உனற தரஷற எறறஶர. உ அ றஷன டர

தஶ . ர உ ரறட வரணஷஶ வரறஶந. வ ரஷஷபறட,

அதறனர ரஷஶ ற. உ ரஷஷ ல வதர, உ ரஷஷ



லட ரர றர. அஷறட எ த ஶஶன வ, ணஷஶ லநற எ ரரற

வனரர ஶரறவரறஶந..." நர ச.

"ணஷ லநறர? அ ண ரரற?" ஶடர ணஜர.

" அஷ உபறட வரரண றஷன. ஶதர வரறஶந" நர ச.

ணஜர தற றநர.

அணறட ஶவர ண ஶதச ரறர அ வணர றவரஶதர,

அஷப எ எ டரஸ வந. ணஜர அஷ ணறறஷன. ச ணறர.

அ டரஸற ....... சர வஜர அறண. த டர பற அ

டரஸ றந. தற அற சர, வஜரணறட, "நர தரவர அஷப. இ

றணரற ட ரட. ரஶத தர ட த டர ர! ஶ! எ ரணபவத வ

ரரறரஇ?" ரறட ஆறனற நறணர. டரஸ ஷ ரறறட டரவர,

ஆறனஷ ரணர அ.

வஜர அ ரறஷ ரஶ தறறஷன.

ஷஷ நதட வரணர. அ டரஸறஶனஶ ஶர ல வநர.

தறரஶணரற இஷ அ அஷநஷ றஷந. ஷண ந, அ இஷற எநறஶதரணர

தரணற. வதந தரஶன டணரண 'ர ஶன'ற இஷஷ, அ ஆறஶனர - இற வதற

அர ரறவரர. அஷ ஶவர தரணறற னர ஶநறண.

அ உட ஶர த தற. வட ற, தறரஶணர அஶ வ, அ ஆறஶனர -

இற வதறஷ வரற, தறரஶணரற ணர ர அர. அ ஷற,

தறரஶணர ஷட டறண. ஶர ஜற அட உநர ஶதரந தறஷ தட அ.

வர டற வரர. தறந, அ ஷடஷப அறணர. ர தறந. உர நறட.

அ தறரஶணர ரற ஆதற றடர. அ தறரண தன எவரநர

வபறதடண. அ வறஷப அபர தஶ றஷன. அஷ றஶ அ ரறர. ரற

ஶதர, அ அஷநற, அ ர தறரஶணர ரற ஆறஶனர-இற வதஷ

ரறஷன.

ரநர -

" தறர ...எட ..ர றஸ" வரத, அஷப வறணர வஜர.

றதரர ஏ ஆட ஷண வஷ ட, றஶதர ''

அனநறணர தரணற.

அ ஶ, லஶ யர அ ஶதறவர சர, அ ஆறஶனர - இற

வத அ அர ர வநண.

23

ண டறஶன எர ஶரநர

இண றபறஷன

ஶணர

ண

வரறடர

தரறர

"ர வரற மரரற" , வ வஜரஷண தர வரணத, தஷற றற

அர தரணற.

"தரறஷன ..... இஶதர த இறநர? ஆ வதட?" ஶடத, அ தஷற

ஏ ஏர அர வஜர.



" வதட ..... அ ணஶர வரறறஷன. ஶ ரஷன ல தரரர ஷண வற

ஶதர, ஶர எ த - ஶதரஶர ணற அபற ஆ தறறட எ த, நறவர

றபதற. அணரர அத ஷணலநற நற றறஶட. அ தறந ண ஆற?"

ஶடர தரணற.

வர ஶ ர இர. டரட ர. தததர எ இஷன

வரணர. ஏர ஶஷ நர. இவனர நர றணர அனர? ......" - தரறட

ஶடத, அ வநறற ஷ ஷ தரர வஜர.

அ ஆடணற தரற, தரணற தறற.

" நர றஶண. ல?" , ஶர அறனர ஶடர தரணற.

ண ண ஶ? ஜரர ஷடற வர றஶண. ரஷனற ட,

உஷண தரஶ ஶரநற. அணரர உடஶண றஶட. இ சர

ர இறநர. அபறடட வரவரபறஷன .ஶர உஷண தர ஶஶதர

ஶரநற. உடஶண றஶட ...." நற, ண வத வரற றரறர வஜர.அ

றரற தரணற தறற.

" ர .... ! இ ஶரரபறறலட இப அஷந வத எ இறநர நர,

அ ர வ தரறர" நர.

"ர ஈ ற ...! உஷண ஶரரபற ர வரண?"

"ர வரனறஷன. டரட, , ஷரரற .... அர .... ஶனரர வரறநரஶப"

நர தரணற ட.

"அத தரஶதரணர ஶனரஶ ஶரரபறர! அறனர அஷதநற

றஷணவரரஶ! இஶதர ல ரர வத...... ந னர வதஷப ஶதரர ல .....

அணர ..... " நற, ஶஶன ண வர ரறர றறணர வஜர.

"அணர ....... ........ ஶஶன வர ... " அஷண ணர தரணற.

"அணர ல னர ரரறஷப வனர வரனஶ...... " - அ றர

வஜர.

"னர ரரறஷப நர ......"

'ஶதர, தரணற ...... ஶர ஶதச வரணர அஷ ஶதர தறவர ...... " - வதஶதர

றறணர வஜர.

தரணற அஷணஶ உ தரர. தறந, "றட வஜர " ஆதறர.

"ஷண வ வஜர தறடரஶன ஶதர ....." நர வஜர.

" ர! அதஶ தறறஶந. அட வரத தரனரர இறந. உஷப ர

வஜ தறடர? ஶர .... ஶர... அ ஶர வதற வத ஶதர இறந. ற ர

ர ..... ஏஶ! ....... " நர.

" ஷன இ ...... ர ஶந தற .... " அஷ ஆஶரறர வஜர.

"ர, உஷப தநற ர ஶ வரற வரப றஷனஶ ... சரற தற ர

வரற. ந ற வரறரஶ ..... " நர.

" இ ண ஶ ..... ? ரற தரறற ஶஷன வறஶந. ல தறரற ..... றரறவ

தற ..... தஶடரறட ற த உ ..... அந ..... அபர" நர.

"அபரணர? இவணர றரண றஷதநற வரனறஷனஶ ..... உ

ப ஷ?"



அ ர ஆறறடர தஷ வரறவரப, ரறர இத எ

ஶறஷ ஶதரடர தரணற.

"ஷபர? ரறர ...." நர வஜர றற றரறட.

"அதரணர ல இ அர ரறரற தறரரறரஶ இறநலபர?"

ஶந ஆட ஶடர தரணற.

அ உடஶண தற வரனறஷன வஜர. அஷபஶ உ தரர. தறந, "இஶதர

அ றஷனர ....." நர.

" ஶடர அடடர .... ல ண வரறநல?" ஶடர தரணற.

"ஶதர ஶதர ரற. இஶதரஶ னரஷந ஶதற றட ஶர ண? இ ரஷன

ர ர வபறஶ ஶதரனரர?" ஶ, ஶதஷ ரநறணர.

"ரஷனரணர? இஶதரஶ உட வட ர தர ஶதரனர றஷணஶ. ல

ணடரவநர ...." - ஷர தரணற.

" ஏ! அதர தறபர! ர ஶதரடறஷனஶ .... இஷ ஶஶந வர இடரர?"

" ஶர ரறறஶடஶண .... ற த வர?" ந, "ஆ ற.

ஶதர ர ..... " நர.

"ல ஶ ரடணர ஶதரஶ ...."

" ஶர! ற ஶர ற எ .... உடர ர ஶதரஶ .." - ஷஶதர ஷ

ஷவர வரணர தரணற.

" அத?"

"ஶணர அதர .... "

" .... ரஷப ர இ ஶதரஶர .... "

" ர இ ர ... "

" அவண அத ...."

" அதர ... "

அ தறந அ இ ஶதறவரபறஷன. தரணறற தரஷ ஶஶர ஶதற.

அ 'தரஷஷ', வஜரட நர. வதர, "ரற, ர

நதடர?" ர.

"ஶதரறநலப? ரற ..ண ஜள இறநர இ எ தரஶப .. " நர தரணற.

ச அஷப தர வஜர, அ வநறஷ ல எஷந வர தரர.

இ ஷந அ ஶனர சட. தரணற, அ ஷல ஷஷ ஷ அறணர. வன ஷஷ

றறவர, அ அஷநஷற வபறஶநறணர வஜர.

அஶதர .......

அஷ அஷநர அ அநறர றநற , வட , ஷண

ஷநவரடர. வஜர தற இநற லஶ ஶதரண தறந, ஷற அஷந, ஶர

அஶதரர ஷத ஶதர ஷ, "யஶனர, தரணற ..... வய ஆ ?" ஶட, அஷப

வறணர.

" ஆ ஆ ஷ, அர ..... " நர தரணற. அ எ வபற, வ ரதட.

" .... இஷந வடர இறந. றநரர?" ஶவஶந ஶடர .

" இஷன அர! ரஷப ஶதரறஶந."

" இஷந தறஶப தர .... அஷ தர உண தறஶ ... "



" ரஷபர ஶதறற வத இ. ரஷபஶ ஶதரவரறஶந. றட வஜர

ரஷபர றஶந நர ..." நர.

"ஏ! ஸ " ந, றன ஶ வணற தறந, "தரணற, ஷன றட வஜர? .."

ஶடர.

இ ஶற?' தஶதர எ அஷண தர தரணற, "அஷ ண ற

தறறறநர..... அ உஷணஶதர தறரரறரணர ......" நர.

இ தற வரனறஷன.

" ரற .... ர நதறஶந. இ வர ஶற சர றர. ற ற ஶட ஶ ஆஃ

...." நர.

" இணறஶ ஷண ரஶண தரவரப ஶரறநர... " நற, அ

றஷட வரர தரணற.

ரதற இநஶதர, ரற ண னதட.

"வஜர ஷண தறரரற வரவரப ஶ? இ அதரற வதஷ

அ ரந ஶ? இ வத, அணறட ணஷ தநறவரறடர ஶதர வரறறநஶ.

ஶதர ஶதர ரண எணறடர இ ஈதர வரபஶ.... ஶர, வஜரணற ஷணறற

ரற இ ஶற றர ..... ஶ! ஶ! இஷ ர ஶ ஆஶ. இஷ பறடடர. இ

ரஷனஶ இ எ ரஶ .....' இ தறநர, ரற ண வர றற

அஷட.

ஶஷஜல 'வ' ரற இஷந றடண. வ ஶதரஷட ஷடவரஶட, ஶர

ஶரஷணற ஆற சர, ஶதரஶரற ர ற ஶட ற ரறந

ஶரற டர.

ஷடஷ பறத உஶப ஷ , ஈறணற சர, நத, யர இ

ரரற ர.

"ண இஷந ஶன?" ஶவரஶட, அ றரற அர சர. இஶர தர,

இ ப ஶர ரவரறந வரறர?" நற, வ ஶதரஷட ரதறர.

"எ றணற" நற உஶப வந, இ றறற, ஶர.

"ண இ! ஆ ஷம நர" நர சர.

" ற எ ஶவ. ணறரர ஏட ஏ அவரறஷண தரஶ.

இஶதர நற ல ரவரரஶண ர ....." நறவரஶட, 'வ' ஶதர

ரறஷப அறணர. தறந, "சர, தரணற த இறநர" ஶடர.

அவண? ஜரர இறநர," உரட தற வரணர சர.

வட சரஷ றற தரர . தறந, "ல ண வரறநர?" நர.

"அ தஷ தரணற இஷன, இஶதர ர தட தரணற. அணரர ஜரர இறநர

வரஶண .... " நர வதஷட.

"சர ....." ஶந ஷரண அஷர .

அ ஷற வதர ரறர, அஷண நற தரர சர.

"இஶரதர சர, ஷற ர த ஷ ஶ தற ஷணறட ர

அற ஆஷதட ர. ஆணர, அ ர ஷ அஶ ஶற இவணர வதற ர

றறடடர. அஷ ணர ரற வரப ர..... " நர.

"ல வர ண ரறறஷன" நர சர.



"இ ரஷனர ணறஶ. வஜர தரணற ஶதறவரஷ ஶஶட. அ

ர ந ஷனஷ வரவரறந. அஷ அறத . எ ரண ரதட

ஷஷ தற ற றஷபர. அ ற ஷநரண ரரற ட ......." நர.

" ஶடர அரல ற .... அணற ரஷ ஶதரண ற. ணஶ, அஷ எ

ர ர ஶதஶடர..... ஶ ர ர இர வர ..... " நர சர.

" ஶரரற அ ர ரணர, ஷற ஶதரற தறந. அ ண

தறறஷன.... அஶர இத தணர தரணற த ர .... " நர.

"ல நர றஷணறநல, . அ அததட அன. தரணற

ஶதரஷற இறநர. அணர நர டறடர. இவணர வரறஶந, ல

றஷணதஶதர, அ ர ரணர அ அபறதடர, அற நறஷன ஶத ர.

இஶதர தரணற ஷஷ வத றஷனற இறநர. ரஷற எவர எவர

ற தறநரறடற ஷஷ வத றதற இறநர. அ அவபரணர, 'ஷ வ'

ந ரஷஶ அநரறற ..... ணஶ, அத றடரல. றரர

றரர ர ரறறஶந. இஶதர ஷடஷ ஶதர தற றடரல.

இஶதரர வர வரர தஷ தரணற வதறநர. , ற ர வர,

அஷ ஷன றடரல. உஷப வற ஶ வரறஶந ..... " நர சர. ,

றநற ஶ வண ரறர. தறந," ல ண வரணர, உ ணற ணஜர

ஶர வ ஷநரண எ வஷன ர அறரஶட" நர.

அஶதர .........

"ஶரற ஶர வ ஷநரண வஶன இஷன ......" நறவரஶட,

அஷப வறணர வஜர.

"அடஶட! அர, ல ஶதர ர?" அ ற ஶவரஶட ர சர.

"றரண றவபனர ஶ அப ணரஶனஶ றஶட. ஶதச

சரற ர எ இத ட உ தடறஷன. அ எறற னரஶண ."

ந, ஷ தர, "றட , ல ததத ட றடர. உ ஷல

ண தரற, தரர றறறந. அஷப ண தறறறந. ல றஷணதஶதர,

ஷண வதரஷ டறடறஷன. அஶற, அ றஷணற, அத எ ரந

றறத ண ரறறந. அ இஶதரர ஶநற றநர. அஷப ஶநற றர

வதர. இ ஶற, ர , டஷ, ஶஷ வநனர ஶதற, எ வதற ரஷ தரரற

றடடர. ல தறஷ ஷ. அ லநற டறடர ...." நர. .

"ஆர, . ஷட அஷண தநற ண நர வரற. ததடஶ ஶடர.

இஶதர ஶரவனர, தரணற தஷ தரணறர ஶ தர. அ இஷடனர ஷ

வ றடரல. தரணறஷ அரஷ இதஶ தற. ரஷப ட ஶதரஷ இஶந

ர லரணற ஶ.? அ அ ணஜரட ர ஶதரறஷன. இவணர

வதடர ரஶதரறநர. அ இவணர வத தரணறர இர ண ..... ?

னரஷந ஶதரஶதர வவரஶர" நர.

ஷன ணற அறர. அணர றஷன. " ஷற

றஷன ரறரஶ; ஷநர டறட டர' ந ண ஶதரரடற இர.

அஶதர .........

" ர ...... உ ஶதர" தறர எ அணறட வரணர.

வடஶதர இ அஷநத வ, ரறஷ , "யஶனர, யற" நர.



"ர, வத ணஜர. உஷப ர ஶரற ற றறஶந. ஶதர னர?"

தற , றஷர.

"ணஜர? ணஜர? .... ......."

"வ ...... உ வடஶணர சரற ணற ணஜரர ...... வர றர உபறட

வர ஶதஶ. அன த றறடற ஶ வரபரஶட. ர அற

வரஶ. இஶதரஶ ஶரணர றஶந" - அ ஶதறவரஶதரஶ, எ

றடர.

"வ ... இஶதரஶ ல னர. உர ர ரறறஶந ..." நற ரறஷ

லஶ ஷற, யர த டர.

24

ரற ஶரஷர - அஷ

ற உஶர ஞரண ஷர.

தரறர

ணஜர ஶதரஷ வரனனரர ஶடரர ஶரறவரஶட ல யர

ஷ ஷ தர, "ர வர வபறஶ ஶதரறஶநர. ல அற அபறர

தரணறஷ அஷவர ஶதர றஶநர" நர சர.

ல அற அபறர ' ந அ ரஷஷ ஶ,ஶந ந , சரஷ தர,

" ரரபர தரணறஷ அஷவர ஶதர. ர ணற தடஷ எபற ஷநறநற

வரஶண, அபர.அர இத 'தரனர' ஶதஶ அறறஷன. இணற அத

ர ஶதஶதரறஶநர லவரணர,அ 'ரற' ர ர வரன ஶ" நர.

ரஷ ஷ தறறட தஷ ரறவரட சர, "ர மரரற, !

ர 'தரனர' அத ஶறஷன. இட ஶண தற வத தடற வ ரற

றறஶந, றநரர அர ஶடர. தரணற ஶஶ ரற இதர வரணர. அ

ரறரற தட தரணறஷ அஷ ஶதரர உ அற ஶஶடர" றப

வரணர சர.

அஷ வர '' இஷன. அஶதர, அ ணவனர ர ணஜர

ஷண தர ஶதரறநர தறஶனஶ இ.

"ஏ, ஶ, ஶதரர ....." அ றஷட வரற, அஷந வநர.

அறதஶ, ஶர ஏ ஏட வடஶதர வ, ண அ ஶவஷட எ ற ஶ பற

ஷவரடர.தறந, ஶததரற ண வறணர. அ ணவனர வதர

ஶதர ணஜரற லஶ இ.

ணர சர, வஜர அ நறஶதரற, அவணஶர தரணற - வஜர

த வர தறறஷன. அ தற ன தஶதர வர ஷற

ர ஷ ற இறந நர, அ இதர ஷஶ ற றணர. 'எ

வதற ரத ற வதரனர, அ ஶந, ஷஷ ர' வநற, தர வர

வரர இஷ றட ஶ ண உற வவரடர.



ல அ யர ஷஶதர ரற தரணற ந இநற

வரர.

"அர .... " உர றறட அஷ, ரற அற ஏ ர தரணற.

ஷற ஷஷப தநறத அஷபஶ அட தர , "தடற ஶதரறநரர, அர

. ..... ர ஷடதடர இர ஷப வரற. தரரஶ " , ஷரற

ரட நறணர .

"ததடரஶ, அர, இஶதர ர வரத ரநறறஶட. ரந ணஶ றந.

இத ஷண ரநற ர வரறர?" ஶ, வஜர த தரஷஷ வறணர தரணற.

" ஶர .... ர வ ஶ ரரறஷ அ வறறநர .... அ ல ற டஷ

தறநர ..." நர ட.

"இஷ ர எவரபரஶட, அர ..." றறணர தரணற.

"?"

"தற ண? உஷண அஷ இஷ ஶதசறநர .... ண எஶ எ அரர. அ

அர இஷர ஶ ர றஷடர. அணர 'ஷணஶதர அ' ல வரஷ ர

எவரபரஶட ... " நர.

வஜரஷண 'அ' ரணற ஷ ல ஶதரஶ ர ஷ ஷநர

வரறநரஶபர றணர . ஆணர, அ அஷ வரண ஶரஷற, அ வதர

இதர அ தடறஷன.

"ரறர, அடடர .... " ந, ரஷ தர, "இ ஈ வ ஶன ....

ஶர ரதற ஶ இறந... நத ..." அஷப ரறதறணர. அ

றபதற வஷ ஶதரஶரற ற தரற, வணர உஶப றதறணர.

யர அஷற றனற. அ ணற ஶர எ வபற தறந. ஶதர வதறட

த ஶதஶ ணத நற, ணற எ றட வரடர.

" அஷபதநற வரறவரப ஶ. எஶஷப உஷறஶனஶ அ 'எ

ரறரற'ரணரணர தஷ அநறவரஶர. தறந, வர வரர அஷப டஶர.

அ நரண தரஷற வ வரர, அஷப றற றவர ஶர. றற

வரஶர. ர, தறரற ஶஜரஷ ஶஶ ஷஶதர.!"

'ரற ....'

அஷ றற ஏஷ அ றஷண ஷன. றதற ரறந தரர. அடஶ

உர, ஶதரற ஷனட ணஜர அஶ றவரர. வட ற, ரறத

டவ, "ர ... ர .... ர ..." அஷப ஶநர .

ணஜர ஷனணற அஷண தறவரடர. யர ஶரதரஷ ர, "அ" நர

. ணஜர ச தர றணர. அ ஷ ரறவரட , "இ ர

இஷன. ர ரடர. வர ற ஶத உ இட இ ..." நர. தறநஶ, ஶரதரற

தறற, ததடர அவரடர ணஜர.

அஷபஶ லர எ ஷந தரர . அ ஷ உ ணறர. அற வரற

தரஷப தட தஶதர தரர.

அற வரற ண?

ஶரர? - ர?

அஷ அணர ரறவரப றஷன. தறதன ஏற தறரஶமரற 'ஶரஶணரமர' தடஶதர,

எ றர ஶரநபறர ணஜர.



'இ வதர நரண தரஷற ஶதரறநர? ந வரட இ தரஷற ர

ஶதரறநஶ ..."

இதர ர .

றர ட றறபரற, அ டவர. வண அஶ ஆற வற.

ஷடறற அ வணஷ ர ஷனர:

"ரதற ரதறறநலபர?" ஶடர அ.

"ஶடர, இஶதரர ரதறஶட ...." நர ணஜர.

"உ யரட ரதற நர இரஶ ..."

இஷ ஶ வட ஷனறற தரர ணஜர.

"அ த ண வரற ஶறநலபர? ணறட தற ரற எற றன ரன அஶ

இர. அ வர இறநர ...." ந, "ர அஶ ... ? நர. தறர ஏ , அணறட,

"ன வத ரதற ..... லற" உ வரற, "வய ஈ றட ச?" ,

வஷட ற ஶதரஷஶதரன எ ஶறஷ ற ஶதரடர.

ணஜர ல ஷனறற ஷ தரர. அ ஶறற வதர தஷ ரற

வரத ஶதர, அஷண ஊற தரர.

", ர ஶடர ஶறஷ ஶறஶடணர ண? ஷண அத றஷஶதர

தரறநல?" ஶடர .

"ஷண வதரஷ அ ஶடர ஶற அன ..... எ ஶஷப, ஶ உ அ ஷ

வர அத ஶறநலஶபர ர தரஶ ..." நர ணஜர.

" ஶர.... றர இஷன, ற ணஜர. ஷண ல நர ரற வரபஶ. ர

ஷ ஷந ஶதரஶட. ஶரறஷடரர ஶதசஶ. றட ச உ வற த

ஶறதறஶந. அணரர அ ஶறஷ ஶஶட ... " ந, எ றர

இஷடவபறற, "வ உ ஷ தநறஶர, அ ஶரரறஷ தநறஶர றரரறறனர.

ஆணர, அ வறர இறநர ண நர வரற. ர உதர

ரஷ ர, சஷ தநற ஶஶட. , ஶட நர?" நர.

"றர இஷன. உந த வறர இறநரபர ஶதற ஶந இஷன

ர உஶரட ஶடரர . றட ச வறர இறநர" நர உறரண

.

"ஶர ..... ல ர நறதரண ற தநற ஶத றறநலபர" அ

ஶறஷ ஶடர .

"ஆர! வர ற தநற ஶத றறஶந. ஷட றர ற தநற

உட றரற றறஶந ...." நர.

அஷட இ ஶரறஷட ஶதச, ஷட வர றறட ஷ.

"ஆர ர .... ணறடற தறரற றறநர. ஶணர ஷண அ றதறஷன.

அ அ ரஷப ர வரப ரர இஷன. ஆணர, அ ஷண றதறஷன

த ணஶர உஷ! அர றத, ஶர, வநனர தரதறநர. ர அ

இஷ வதந ர. ட வரத றனர இறந. றர தற றஷன வதந, லறந

அ உற வர. அணர, ரஶண அ உறஷ வ லரணறறஶட. அ தநற உபறட

ஶதற ஶதரர றறஶந ..."

"ணறடர?" - தட ஶடர .



"ஆர! ர ஶர எஷநர ட வரறடர, அணர அரறடற தறரற

றர றறடரல. ரற றதஷ றஷநஶநஶ ர இஷ வறஶந. அ

றறர ர இ றர வறஶந ... "

"ஷர இறநர, உ ஶதச .... ட ரர எ வத றர வர.

ல அ ரஷஷ ந றர வறஶந றநலஶப!"

"ர .... ர இத ஶதசர ஷண ணறற. ரற ஶரறர

இஷறட வதரற றரஷப வப வதஷப தநற ரபற ல தறஷனர?

அ ட ர தறரறறஷன. அணர ர எறவரறஶந. அத எர ர

அட வரட த ஶதரறர ண? உநத இனரறடர, ஏ உரறஷத அ

ர! அரறடற தறரறர ர அட ணர ரஶ. , ஷணஶதர ஷணஶர

வத ர ணர ரறநர. றறரண ரஷ ணத ணர தட . அ

ஷநற, ர ற ண றறட ரஶ. ர ஷ, அஷட றறரஶ ற

வரறஶந.... அ றறரஶ ர இ றரஷ வறஶந. இஷறட றற ண ஶ

ணண ர இ ? ஶடர.

"ல ண வரறநல? அ றறர ல ற வரறநலபர?"

"ஆர, ஷண ற தறரறர அ றறட இதர. அ தறந, அ ரஷற

இவணர வதட இட றஷடனர. அ ன அ றற அஷடர .... இஷனர ர?

"இனர ... அ ரற, இஷவனர ல ணறட வரறநல?"

"அ றற அஷட உபர உ தரர உபறட வரறஶந ...."

"ல வர ரறறஷனஶ!"

"ரறத வரறஶந. இஶதர வர ரபர அ உ ஶதரர வரறறந.

உ ஷட வற தர வரறறந. உ ஷஷ தநற ண வர வரற,

அ ர றஷடதற உஷப ஶதர ண அஷந உ .... அணரர இ தநற

உபறட ஶத ஶ ... "

"ற வஜர ...... ல ண ஶதசறநல ரறர ஶதசறநலபர? ஷ ர

தறஷ ஶதரடர ஶடர .... ஶடர ர ரரற ..." ஷரண வரணர .

ஶர ... ஶர ... இஷ ல தறஷ வரறநல? ஷண றற இவணர

வதஷ அஷட ஶதரறநர . அ இவணர வத உ ஷர இர ண

ஶறஶந, இ நர?

இஶ ஶறஷ சர ணறட ஶட றஷண . 'இ ண,

ரஷ தடர றஷணறநரபர ... " ர அணர .

"அர உ ரஷஷ அறவர, ஷ ரஷ அபறறஶந றநல,

இஷனர? டர ஶடர.

"அஷ அத வரபஶ? ரற றறர ர வ உதர

வரஶப..."

"இவணர வதற ரஷற அறற ஶ, ஶரரறற ர ஷ ஶடர..."

" ஆ ர, றட . அ இவணரவத ரஷஷ ற வர தறந, அற ந

வர அ இடஶ இஷன .... ல வரறஶந, உ ஷ இனரறடர, இவணரற

ஶதரறநர. ர இப தரதறஶந நர, இற உ ஷற றறஶர, அ

ஷற றற இறந தரர. இஷறட ர இ வபறர வரன ஶடர

றஷணறஶந. சர ர றட, தரணற ர றஷடர ஶ. தரணறஷ ல



றஷணதஶதர அப பறற ர வரறடரடர. ஶஷரணர ரஶண அ

ரறர இ, றன ரன தறறஷட வறஶந .... றட .... ர ஶரஷணஷ

நறரல .... ர ஶனரஷட ஷஷ உஶறஶ இ றறஶந......

ரஷற ர றஷணத ஶதர னர டதறஷன. ஆஶ, ட றபறனர, ஷஷ

ஶவரஶர.... ல வ அரறட வர, அரறர ஶர ல அஷனர,

உ ஷஷ வரப வர. அ உ ஷஷ வரப றர, ர

அரண றஷன தறஷ றறஶந .... அ தறந உ ற ஷடவத. இ றற

னர ர ஶர தடடரர? இ ல உ டரர?" வச ஶடர ணஜர.

ண தற வரவஶந வரறறஷன. தறஶதர வணர அறர.

அஶதர ....

" ர ..... " தறர வரர.

"ண?" ணத ஶதர றறர .

"உஷப ஶ ரஶர ரர ர றறநர ..." அ வரவர ஶதரஶ ....

"ர, ரர ரர .... வரறறஶ ... ஶறதஶப .... உ ஷ

ஶர ஶறதஶட. எ த றபர ஜர றறந, தரறநலபர?

வரவரஶட ரற ணர அ வரடர, எ ரற தர வதரற.

"ர ரரறட ஷற ரஷ தநற ஶதறஷனஶ .... " றத

வரவரஶதர -

"சத லற தர,இஶர தர. அணரண இட " எ ஜரஷ ரறட லணர.

அஷ ரற தறரற தரர .

அ ஶ றலற சற ஜர இ.

25

இதஷ இணறவண - த

இணறறஷன வ றஷன

தரறர

ஆ ரரற ஆவர சரறர எ ற ஆறர தரணற. அ

ஷ தர ஶ தற தர ஶ தறரர இர அ.

ஷடறற சர னரஶ அ ஷ வதநர. அ ஷற றஷடற றடர

தவரர.

' வவனர ஶணர ரலறர றன அதஷட ர உ. அ

அதஷடஷ ரறவரடர

வஷப

தநற

தஶ

இர

.ற

தறர

இஷ

ண

ற ற றநதர றபற இறநர' வஜர றஷபரடர வரணர ர,

'வர ர, தறரஷட' ர ர தரணற.

ஷனரறற சர அஷ வர வரறடர. ரறறநஶர, ரறறஷனஶர , தரணற

அஶதர அஷ வ சரர தவரர.

ழற எ ,தஶநற அஷந ஷ, அ அற எ ரரஷ இ

ஶதரவர அட வரறர, அ ஷ தவரர தரணற.



அ, ற றதர இ. ற நஷ தரர. 'ஏ, தறரடர ....

இபர இஷ த ரறவரப ' ந ஷனட "ண தரணற, தறநரர?"

உ எ ஶறஷ ஶ ஷர. அஶதரர றஷண தரணற, "ஊ ....

அரர? ர ..... ர ...." நற, ஷ ணர.

"அத ண சரறரண , ர ட வரறர." - றரற ஶடர .

"வதரற ஶணர ஆறரறரற ....."

"அ உண?

"இஷன, ரஷற றவ த றட ர ண ர அநற

றதறஶண .... இ றப நர ....."

"ஶடர அர ..... இ ரறரற 'வயற ' னர உண ஶடர. இஶதரர ல

வர வரர ஶநற றநர...." - ஆட நறணர .

இஷ ஶ தரணற 'னன'வ றரறர.

"ணர றரறறநர?" ஶடர .

"வயற தறந அப உ ஷ இ ணதன றஷன ததறநரர,

அர? த ஶடர. இஶதர ஷ ஶ பற ரறரற, உறட இறந

ண. ர இ ஶணர ஷ தத, ணற அறர தட ணர

ண ர றப றஷடர தரர. ஆணர, இற அ ற றப

றஷடறஷன, அர ..." நர.

, தரணறஷஶ உ தரர.

'அ ண றஷன ண? ண றஷன அ றப ஶறநர? எ ஶஷப, அ தத

அ ணற வஜரல ர த, அ ர றப ஶறநரஶபர?'

"அர, இஷ இ ண றவ உன ற எ எபறஷ ட

றற தறந. இ உனற, அ எர ஆற வ ஶதரன, இ அ

உனற ர எ றறர சநற ஶதரன இறந. ர ற எவர

ணறட அஷதஶ ன தரறர றநர. சர, வஜர - ஶனர ணறட த ற ...." -

உறதடஶதர ஶதறவரஶட ஶதரணர தரணற.

ல தறணர.

'வஜரஷண தநற இ ண றஷணறநர? அ வ அஷத த ரறவரறநர

இஷ வரறவரப றதறணர. ணஶ, "இ ஷ தநற உணறட ரர

வரணர?" ஶடர.

"வஜரர வரணர, அர .... யற வரற ஷஶ. வரத றரண ணற.

த இணறஷரண" நர.

"இணறஷரண நர ...." ஶ, தரணறஷ உணறதர தரர .

"இணறஷரண நர இணறஷரணர...... வரற ஷஶ. எ வதட தஶதர,

ரரர ஆ த தடதட, வறற இனர அஷறர தறநர ...."

தரணறற ஶதச ரறஷ ணற ர . 'ற ரனற இ தஷ

தரணறரஶ ரநறறடர' தஷ , அ அ றர. 'எ ஶஷப, இ வத,

வஜரணறட ணஷ தநறவரறடரஶபர? அத இர, றஷனஷ டரறஶந!

வஜர ரண த இ வரறர? அஷ வரற ஷர ..... எஶஷப, அ வரற

ல அறற அஷட றரஶபர? ? இஶதரஷ இதநற அற ஶதஶடர!'



இ , வதரர ஷறட ற தநற ஶதற, அஷ தநற அ ஷ

அநற லரணறர.

"தரணற, உண ர வ ஷனர நறறஶந. ர ஈ ர?" நர.

"ரர? ணர?" நர தரணற.

" ல ரஶ வவரப ஶதரறஷனர?"

"அதவனர வர ஷ அன ர. இர, இஶதர ண அற ஈதடறஷன ..."

"அறஷன, தரணற .... இஶதரறஶ தரர ரஶண வர வதரர ன இடர

றஷட ..... அணரர, ர உ ஜரஷ ஶ தறஶ ..... இஶதர ஶஜரற

ஶதரஶதரறஶந. உ ரறரண ஶஷனபற இந , உணறட எ ரஷ

வரனனர ர ...."

. "அர, இவனர ஷண ஶ ஶ அறஶ இஷன. ல ஷட அ.

உஷட டஷஷ வறநர... ஆணர, ஷண ஶர ஷ ற வறடரஶ.... உ

ஷ இஶதர றரறரரற இஷன .... அ ண எ இறந ..... அபர

வரஶ .... " நர றரறவரஶட.

ஷஷ வற, ஆட அ ஷனஷ வர , " ஷண ண , அப

ததறனர நர றஷணறடர .... உஷண ஶர வரஶட, அர ...

உ ஜரஷ வர ஶஜரற ஶதரனர நறறஶந, ற வரற

றறதர வரறநர .... தரஶதர ...." நர.

"றன ற ற றறத றறநணரஶ ... " நர தரணற.

" ர .... ல ண வரறநர?" தட ஶடர .

' ல அர தடதறநர? இஷ ர வரனறஷன, றட வஜரர வரணர."

"ஈ இ? ....... அத வரணர?"

"ஷண ஶடர?"

"இஷன, தற அத வரணர ஶஶட ...."

" ஶடர ரறவத ... ர தன றஷப தநற ஶதறவரஶதர. அற எநர

இ . ல வரண தவரறஷ ர வரஶண. அர அ அத தற வரணர ...."

"ல அத றஷணறநல ல அஷ ஶறஷனர?"

"ஶறஷன ...."

"?"

"வதரர அ வரர, ர ஶவரஶ. ர தற ஶதறஷன ...."

" ஸ......."

"ஆர. அஷட வர ரஷஷ தநற வரறவரப ஶ எஷந ஶஶட.

அ அ ரறர தற வரனறஷன .... அ தறந அ ஶறஷஶ றறஶட ...."

"அஷட வர ரஷஷ தநற ல வரற வரப றதறணர?"

"ஜ ஷன . வர ரஷஷ தநற அ வரறவரபறஷனர? அஷ

ஶதரனர…. ."- ஶதறவரஶட ஶதரண ஷஷ உணறதர தர , "தரணற, ..... வன ல ஆ

வப .... வபறதஷடர உணறட ஶ றறஶந" ஆதறஶதர, " நரறறந ....

உட ரறறனர வதஷ இதர ரநற ரநறஶற ஶ றந அதர? உனற ர

னரஷந ஶ வரறவரப ஶ அறறஷன. றன றஷப ஶரர

வரறவரப ஶ ... " வரரஶந, அஷப வறணர சர.

ஷனஷ வன றதற, சரஷ தர , "ல ஶதர ர?" ஶடர.



"ஶதர ஶஶர, அஶதர ஶ .... " டரடர தற வரண சர, ண

தரணற , ஶ நர றணரர? ரறரற ஷண ஶஷ தறரஶணர ரறர ....... ? த

ஶதர வதர நர அ ரறஷஷ ரதறடரர?" ஶற ஶ ஶற ஶ வரஶட

ஶதரணர.

வண ரறர. அ வர ஶரதட . இதற, அஷ அடற

வர, "சர, தரணற தஷ றஷன றடர. இணற அ ரறஷ ஶஷ இஷன"

நற, "ர வர வபறஶ ஶதரஶ" நற ர.

"ஜ றணற ..... ர உட வபறஶ றஶந. ண ஶஷன இறந ... ஶஷன

ஶர ஶஷனர தரணறஷ எ ஷந தரற ஶதரனர ஶ, அபர.... லரறஶர,

தரணற ... ரரன தரறஶந .... " நற , ஷ வரட தபற லஶ இநறணர.

ஶர ரரற ஶதர நறவரடர. சர, ரஷ றந வர அ அற அ

வரடர. ரஷ 'டர' வ , "ல ஶ ஶதரஶ?" ஶடர. அ

'ண'ர இ.

"ல ஶ ஶதரறநலஶபர, அஶர ர ஶதரஶ ......" நர சர.

"ர ல .... ர இஶதர ஆச ஶதரறஷன ..."

" ஶர ..... " எரர ஷ றதற தரத தற வரணர சர.

" .... ர ஶ ஶதரறஶந நர உண வரறஶர? - ரஷனஷ, சரஷ ரநற

ரநற தரவரஶட, ஷ ஏத ஶதறணர .

"வ ..... ஶஜரற ஶதரறநல வரற ...."

"ஏ .... ல வரத ஶர எஶ வரரர?"

இ ரஷ சரஷ சட.

" ண வரணல? எஶறஶந நர? , உ , உ உ

ஷ இஷடஶ ட ஶதஷ ர ஶத நர? அஷ எ ஶதவநர வர? ந

ர ஶரஷற ஶதசறநலஶப ..... ர உஷபவனர அணறர றஷணஶ இஷன ....

அதற ..... " வற சர.

றடர.

"ர மரரற, சர ... வவ ஶ ..... ர ஶஜரற ஶதரஷ ல த

வரறவரடர ர .....

சர, ந றதற ர றர ரஷனஷ தரர. அ தணறண.

ர ஶஜரற ஷட அஷடஷ அ த றதஶ இஷன.

ஸ ஷ, சரஷ "ர, ர" ஶநர ஶஜரற.

"இ ஜரஷ தர" நற, ஷற ஜரஷ லணர .

'அ ஜரட இ வதரறநர தர' ஶ றதற, ஷஷதஷ

றந அ

வஜரணற

ஜரஷ

ஶதரணர

சர

.

அஶதர .........

"ஶஜரறஶ ...... இ ஜரட இ ஷத ஜர வதரறநர தர ..... "

நற, ஷஷதஷ றந, இவணர ஜரஷ வரர .

அ ரஷட ஜர ரறர தறற ஶதரணர சர.

வர ஜரஷ ஷற ரற ஶஜரற, " வத ண ? ஏ ..... ச - ஶத ....

ஶத ... ன வத ..... " நர.



சர, றற ஶதரணர, ஷஷதஷ அ றநஶ இஷன.

'ஷ'ஷ ஷற தறவர உ ஏ இஷபஞ ஆறன தரவடரஷந

தரவரர. அ தரடஶத வனரற றர - ஶதரந ஶற ரறஷப

றன இஷ வரண. இ தரட ற ணர டற ஆ வத

இஷ ஶஜரர டண ஆவரண. அ டண டஷ எ அஷநற, அஷந

வபறஶ இ றநவபறற, ரற உப 'தரரற' ஆ வதர றண. ற

றபவரபறற அ ஶஶர றரற ஶதறவரண.

ற ற ஶஷஜ, அஷந சநற ரர ஶதரடதண. அ ரரபற அஶ

உரண தன வத நறண. .

வஷணற றவதரற ணறஷப அறணபர வரட எ றப அ. அ றபதற

அறணர இதஶ எ வர தட. அ றப ஷறடர, அ ரரல,

த னரஶ அனரறரண.

அ எ ணற உன.

வஷபர ற வந ரரறற றஷணறண.

அஶதர, அ றபதற, தஷ ஆஷட ற, ரஷட ஶ 'ற இ ஈ'

வரடரட ஷடவதவர.

ரறப 'தரரற' ட. தற தன, ஷப ந அற

றவரண. னர ஷனற எ ரற னர. எஷ எ அஷவர,

வரவர, ற ஶதர தறர இநற, ஶனர ஜர தற

வரண. றணரற ரஷற தனற தர ஷப உதறவர இற

ரஷ ரவர அபற தன, அஷ 'சற' ற தறற ஶதர! நறற

ஶதர ரஷட அறறடர ண டஶர, அ அஶ ட வர.

டண டஷ எ அஷநற ஷற ஶதரடத ரரபற, பறணஶ உர

றன ஷ அறண. அபற சர, தரணற ணற ரதடண. ற

தவரபர, னரஷந ணறவர அ அறண. தபற றன,

அஷப வற, 'யஶனர' வரவநண. , இ அ உனரறவரர. அ

ற றற ஷப ரடர. இ சறரண றஷன தரணற உர அபற

அஷப, அ ஷர சரஷ அ 'றப' அஷ றர . றறரண

'ஶய'ஷப, ஆஷட அறஷப தரவர, ணற ணற றறறரண - றரரண

ஆஷபற றசதஷ றவர வணர அறர சர. ரர ரபற ஷர

வரடர ரற னரஷ வதஷட ஷனற ஷவர உன 'வதரற'ணறஷப,

றணஷஶதர தஷப 'தத' வட உஷடவர லரஷப , அ

ணற றரறவரர .

இ ற

தறவணர

த

.இ

த

றறற

ர

தறந

ஶதரறந

.

அ அநறநறர, அ றபதறப றபப னர ஆதறண. ரறர தணற

ற றப னர அஷத.

இ . அ இட ஶஷபற, தடரச தடதட; றன றர வதர,

ர ஷஷ ர ஶதர எபற .

அஶதர, அ இட ஶஷபஷ றஶரறர அஷண ரறண. டண அற,

ட லநற. றன ஆ, வத தற, ஶதரஷஶநற றஷனவரபர றண.



ரறர ற தணற.

இ . தடரச வண.

ல றப வபற ஶதர ....

அஶ எ ற ஆட றதஷ தர ஶந நர தரணற.

தறந, அ ஆடஷண உ தரர. றநற ஶ தரவரஶட இர.

தறண, "யஶனர, ர ..... வறர?" நர.

அ இஷபஞ ன ன அஷபஶ தரர. "ல .... ல .... " அ ரஶதரஶ,

சரற த றதற தரணற, "சர, இர தர த, ர ... தன ஆ தறந

இர ர றறஶநர ...." அநறதற ஷர.

தரணறற றரணரண அ ஶதஷஶ, ர றஶதர றநர.

அஶதரர ......

"ற யரதற ற இ" நறவரஶட அஷப வறணர .

26

ன ல ரநறஶர - அஷண

ன ர லஷ ஏ.

- தரறர

றதரஷ தரடஷப அ வரவரர ணஜர. யரட இ

ஶதர, அ ரற ர அறரஷனற ற, பறற, ஆடரபற தரசஷப

வரஷ ர வரர. ந ற றஷடர எ ண றஷந அ இற றஷட.

றஷ ட தற றஷந அ தரடபற, அ ணவரநற ஶதரறஶதரர,

ஶஷனரரற எற , "அர" அஷர. றந 'ண?' ணத ஶதர அஷப தரர

ணஜர.

“உஷப தர ரஶர றர"

இஷ ஶட எஶஷப சரறஶர ந த தட அ. அஷ அடற

வர, "ரர? ஶடரர?" நர.

"ரஶர சரர. உஷப றர தர ஶர" நர ஶஷனரரற.

'சர' ந வதஷ ஶடஶ ணஜர றதஷடர. அஶ ற, 'ர றநரஶப'

ந றற அ தட.

"வர இ வர .... இஶர றஶந .... " வர ஶஷனரரறஷ அதறணர. அ

அர லற தரசஷப வர அ ண இஷன. ண எநற ஈதடர இஷ

தரசஷபவனர தத அந ணத அ .

ரண வ ஈட இ ஷன வர ஆநறற, இ ர ஶதரவரடர.

ஆடரபற தடறஶ இ தஷ ஷனற வரடர இஷவனர வ

ஶதர, "சர ர றறநர? ற ஶதறணர வட வநற ஶதற, வர

அஷட த சர றத ரர றர இர' ந அ ண .

அ அர ஶதஷந வ, சரஷ தர, "ர சர, வறர? அ

ன றரரறர.



"வறர, ணஜர!" றரறவரஶட தற வரணர சர. ரரர ஷண

ணற அஷத, அ ணஜர வத வர அஷஷ அ ணற நறஷன.

அஷப அஷந அஷ வநர ணஜர.

அ யரட ஷஶ ஶரட றடத, ணஜரஷ தறவரட அ அஷந

வநர சர.

"ரதற ரதறறநரர? - உதரறர இனர, உஷரஶ ஶடர ணஜர.

" ர, ணஜர. இ றஷனஶ ண தறறஷன. இ ஶதரடத ரதறஶர, ஶதர

றடரஶர ண தறர. வரத 'அ ஷயஜலணறர' இறந ...." ந, "எறஷன,

தறஶன ஶ ரனணறற ஶரற எற இறநர. அஷப தர ஶ. அதஶ உஷப

தரற ஶதரனர ர ....." றவ ர ரண ரஷ றபறணர சர.

அ வதர வரறநர ணத ணஜர வபறர ரற. அ ரஷஷப தர

றடர தறர ர வரடர.

"அதர? ரற, அ வறர இறநரர?" ஶடர ணஜர.

"ரஷ ஶறநல?" - ஶவஶந இத ஶடர சர, அஷ ரறவரடர ணஜர.

"உ அர, றட வஜர வறர இறநரர ஶஶட" நர.

"ஏ, அரர? அ த ணஜர வறர இ ?" னர வரணர சர.

"?" - ரறர, றஷட ஶடர ணஜர.

" லஶபர அஷற ரற. ர ஶ ற, வதரரண ஷறனர ர

சர இ ரஶ ..."

"அ, ஆ - வத இ ரர வதரனர?" ஶடர ணஜர வட.

"தர வதர. ஆணர, அ ஷ இனரறடர றனர அ தட

தற, ரஷஷ ஷநறனர வறர ரநறவரப றந. தர, அரர,

அதற றஷன. அ த இஷன. றஶ இஷன. ஶதரரஷந அ

ஶ சதறட ஶதரறநரஶர வரற தரஶதர தரவரறந

வதரநரஷர ஶ ற வறநர ..." , வஷத அபற சஶதர, ரஷஷப அபற றணர சர.

ணஜர அஷட ரஷ ஷர ரறறஷன. தற ஷண ரர

தஷ ரறவரடர. ஆணர, தற தற? 'வஜரணற ஶரற ஷடர ற வ

ர? - அர அ ரறறஷன.

" சர அத வரறநர? உ அரற ஶரற ஷடர ர இறநர?

உறஷவரர அ றரண றஷ உஷடவநற றஶந ... " நர.

"அதர! றரர?" ந, ஶரண ஶடர சர.

"றர ..." உறரண தறனபறர ணஜர.

"அ றர றர ல உறஷ வரதவநர, லஶப உ றர ஶதரர,

வரஷன வவரப ஶர ..."

ற ஊறஷஶதர சர தரற வரபற உ அஷ ரறவரடர ணஜர. அ

ல ர ந ணவ ரறரறடர ஷணர ந ரறநர தஷ

ரறவரடர.

"ரணர உ அர றர ற வறஶந? வர றபர வரன ர, சர? -

நட ஶடர ணஜர.

"ல ஶரறஷடர வரறடர உ த ன வ ஶதரரர?"



"வர றபர வர, சர ...... இத ஶதற ஷண றறஷ வரஶ ......."

"ஏஶர! ரறரஶதர றநலபர? ரற, றபரஶ வரறஶந. லர அரற

இஷனவநரறறட. அ இவணர வதஷ வரப ஶதர, அஷ ல?

அ தரணறறடர அர வர ண ற ஶதற தறநர. அ ஶ றநல?

ஶ தரணறஷ அர வர றரஶர அற, உ தஷஶரதறஷபர

அறநலஶப, இ ற இஷனர? சற ரஶ ஶஷறஷன. அதஶ உனற

ர எ வத ஶஷவநர, தரணறரணர றஷடர ! ர ஷ ஶதர தர ஶதற,

சற ஜரஷ அதற .... ணஜர, ஆணர ல இப வரஷரரறர இடர ...

வரட றர இப வதரற ரறஷ வடர ...." வதரரற பறணர.

ணஜர எ றற வண ரறர. ர வர நஷ ல சறநரஶப ந

ஶஷண, அதஶர அஷ வறர, அ த 'ற'ர ரறர த,

இவணரவதஷ வரப தடர, ஷணற ர இதரபர? றஷண!

"சர, ல வரத அத ஶதசறநர? ரஷற றரண ஶ. ல வர

நஷ ர வறஷன. ச ர வவரபஶதரறநர தஶ ல வரர

ண வரற ..."

" ணஜர, அ வற அறஷ றநர?" - னர ஶடர சர.

"சர!" - ஷரண அஷர ணஜர. அ ஶன 'ரஷ அட' ஜற.

ணஜரறடற அஷ ஷஷ சர றதரறஷன. எ றர அ றணர.

அ ரபறவரடர; ணஜர தஷ றஷன ர.

"இஶர தர சர, உண ர ஷ றபறவர ஶ அறறஷன. இர

வரறஶந. உ அணற ஶரர ண ற. அர ஷ வஶ. அர

ர ர வஶ ல றதறணர, ணறட வர ..." நர.

இ சர தஷ 'வஷத' வதறடர.

" அ றர ற வ இஷனவநர, இஶதர அ றற

ர த ஷடஷ உஷடவநற ல உஶ. உ தரறசரண

தஷ றதற. வதரஷந, அர ற ற, 'அஷட ஶர, உ

ஶர' ல வரணஷ றஷநஶந ஶஶ றறந. றஷணறறநர? இஶர

அ " நற, எ ஷ அபறட லணர. தறந, "இற றபத வ ர.

உ த ச தரணறர ஶதர ஶதரஷ றஶ. ல வரணர அ ஶதர.

அ ண பறற இவணர வதறட ஶதரர. இஷ றடர அ ஶ இட

றஷடத ட. ஆணர, உ சற றஷன அன. ணஶ, லற அரறட ஶதற, அ

ற அஷ றற. அர ல அ வ ஶதற ..... " நர.

"சர, றர ர உறஷ வறஶந. அ றறர றற ...." ண

நறணர ணஜர.

அஷ ஶ சரட வர வற ஶதரணர. ' இ ரனற இத எ வதர?’

ந அபறட ஶ .

" ர , ணஜர ர மரரற, உபறட வர ஷர ஶதறறஶட. அ த

ஶஷண ர ரர அத ஶதறஶண ...... ணறற .... " நர.

"தரறஷன, சர, அறரணர ஷண ரறவரஶட அ உ ர ர ... "

நர றறரண .



"ணஜர .... " நஷ சர, வநறவதர ஷஷ, " றவ ஷன றந.

ஆஶர வணல றஷடர?" ஶடர.

"தர .... " நற, அ அஷநஷ ற வபறஶநறணர ணஜர.

அ வபற ஶதரண ஶ, அ அஷநஷ ஆர ஆதறர சர. ஷப,

வதஷப பற தரர. வதஷ றந, ஷடர. அ ஷற எ ஷதட

றஷட.

அ எ ஶதரஶடர.

ணஜரற ஆற எ தறரறதர றர தர வஶதர தட. அற தறணர றந

வத ரறஷற ணஜர, அ தறணர இ ஆ ரறஷற ணஜர லதர ச

ரதடர. தடறப நஷப ஷநறடர, ணஜர ச அற றதஶதர

ஶர.

சர, அஷ ஷஷத ஷந வரடர.

"இர சர, ரரறடரர றஷட" நற, எ ரரறடரஷண வலஷ அபறட

வர வரர ணஜர.

தஸ ஜண தரண எ'ல' அ த வவரர ணஜர. ரஷனற

வரற. , ர, ணற .... ஆணர, இஷ ணஜரற

வரறறஷன. 'ச இ ர' ணத தநறர அ ஶரறவரர .

அஷண றர அஶதர அ தஸ நதர.

ஷர, அர வஜர ஷண ஷற தரணறஷ வர

றடடர றஷணஶ, ச தரணறர ஶதரறர ணஜர றஷணர. இதற, ஶணர

ச ல அ ரஷற றரஶ அ ஶரநற. அணறட தபறவ

அஷதநற ஶதறறட ஶ ந ட நத றடர.

சற ஷஶதரஶ அ ர றத, "அடஶட! ஷ ஶதரறந ....

லரணர அ?" றட நற ஶநர.

ணஜர தற றரறர. தறந, வர ஶஷன இ. அணரர றஷன. ச

இஷனர?" ஶடர.

"வபறஶ ஶதரறறநர; றர.... " தறனபற சற ர, "உணவர

ஶரரண வற வரன ஶதரறஶந, ஷடறர ரற எவரறடர .....

அ லர ர றஷணறஶந .... " நர.

ர ரர? ண வரறநல?" - ரறர ஶடர ணஜர.

"ஆர. றர வதரண ல, அ அஶதர,ஶரஷண வரணரஶனர ணஶர,

அ றற றத தறந. அஶண எ ஷ ஷ, அஷநர வர,

ஜரஷப தரர. தரணற ந வதற ஜர வதரறறறந. எ ன ரபற வத

டரரறட ஶதச ரஷ டஶ .... " ரறட வரணர அ ர.

"இ ரற றறஷ ர ஷனதர?" எ றணர ணஜர. அ ணற

எ ஶதரரட. "ரற ஶரர? தரற ரற ஶரர?' றநற ஶ ஶரஷண ணற

றறர ந ர :

"ரதற ரதறறநரர, ணஜர?" ஶ அ ர றஶதர, வபறஶ ஶதரற

ச றதற ர. ணஜரஷ ட அ றஷ தட.

"ர ..... அற ரஶதர ....." நர.



"ஶ ஶதர, ஶ ...." ந, "றட ச, உட வர ஶத

ஶஶ" நர.

ச அஷப ச தரர. தறந, " .... அஷந ஶதரனர, ர"

நற, அஷப அஷவர அஷந வநர.

வ ஶஷ ணஜர ஶதறஷன. வண ரறர. தறந, "ல தரணற

ஜர அதறணலபர?" அஷண றற தர ஶடர.

"ஆர" நர ச.

"ர ....?

" இ ண ஶற? ஜர ர அர? ரறர ...."

"அ ரற, நறதர தரணறஷ ஶவல ..."

"ஶ நற இஷன. அ ரரர வத. இ ஶதரரர?"

" ற வவரப ற வதஷஶ ல ற

வவரப ஶதர ஶதரறநல?" ஶடர ணஜர.

ச றரறர. தறந, "ணஜர, உஷப தர ண தரறரதர இறந. உறர

,ர றநஷஶர ஶத, றற வரற லட இத தற உபரணஷதநற ண

ண வரவஶந ரறறஷன. உ ர ற வதஷபவனர ற வ

வரப ஶ ந ஆஷ தறந தர, உனஶ அ ற றடஶர ....? ல

ஶரணர பரறணற ரறரற உ ரற னர றதஷ ற வ றதனர. அ

ர எஷ ஶவஶநர, அ றதறறடர தர ர றன ஶ ஶநர ல

த றதரனர ..." நர.

"றட ச, உஷப ண நர வரற. ல ஶவஶந ஷந ஶதசறநல,

ண ஷ வர றஷணவரர ல தரணறஷ றறறநல . உ

ண ண வரற" நர .

"இஷன, உ ஷர ர ற வவரப ஶ ண அற? ர

ஷர ற வவரப றறஶந .... " நர.

ணஜர, ரந ஆறர, "றட ச, அறரணர, ஷத லநற உ

றர ர ரரற வஶற" நர.

ச ணஷட, "ணஜர, ஶ, ற ஶதரந வர றர ஶ தஷ

உ னரர ர வரறவரஶட. ல வரணஷ லஶப ஷடறஷ ஷடதறர

ன .... இனரறடர உ இட .... " நர.

இ ஶ ணஜரர ஶதறஷன. றற வணர

அறர.தறந, அ அஷநஷற வபறஶநற, அ ரஷ ஶ ஷ அஷநஷ அஷடர.

அஶதர .....

அ ர வஜர ரஷனற இநற டதஷ டர.

ண இ? அர? ரஷ வ தரர. வஜரர! அ ந வரற.

'இ ஶ ர? இ அ ண ஶஷன இறந? ந தட சற

ரரஷ வற, "வபறஶ எ ஶதரறநரஶ, அ ரஷ ஶ ர, அர?" ஶடர.

"சஷ தர ர. ல ச ஶர ணறர ஶதறவரறநல ஶந. "ஏ,

அதர?" ஶற வபறஶ ஶதரறடர." , ரரர தறவரணர அர.

அஷ ஶ, தட வநறர ற றடர ணஜர.



27

இத ற றஶ ற

ற ரறஶ ற

- தரறர.

ற ரநர அ றரஷனறஶனஶ றற வரறடர . அஷநற

"வணலற ட'ஷப றனற வபறஶ தரர. ரற ர அறரஷன ஶ. தணறதடன ஷஶதர

ற.ஶர வரஷனற ரரறற இணற றதரஷ தர .

அ உரன இஷஷ றர றநற ஶ றநறர.

இவனர அ ரறரஶ றஷன. ஷ ஶ றபதற வந தற

றதறஶ எ றர. ஆணர, அ தறந ர தர. அஷண அ

றஷன ஆபரற, ரர.

ர இ, றப அறண ரஷட ஶநட, அ எபறற ரஷர

டர தரணற, எ அ அறறர இஶதரற, அ ஷண ரபறவர, 'அணறட ஶதறணர'.

ரரற றற. அ இடறன, அ றஷனற அ தரணறஷ

றதரறஷன. அஷண வதரஷ தரணற எ ஷடதறர! ரஷற தணந எ

தறறறரர அ தரணறஷ றறர. அதற, அ ஶஷர, றரண நர

'யஶனர' அ அஷர, ர ரநர ண வர.

சரஷ அநற வஷ தறந ரரற தற ற வதஷதர, "உ

ணறர?" அ ஶறஷ ஶடர தரணற.

"ஆர .... வ .... வ .... ற ஈ ஷ எ ...." ரநறணர ர.

ண றரறறட தஷ வரற ன அத, தடட

வரஶதர இ அ இ ஶ.

"ஏ ......" ந தரணற, " வத தரணற ..... உ ரற ரற ஶரற ...... " ஷண

ரஶண அவதறட அநறதறவரடர.

" வத தறர ......" ஷண அநறதறவரடர அ வத.

அஶதரர, ஷணறஷ வத வர அநறதர அண ர ரற.

இ அஷப வறறடர.

ஶணர ரஷ தரஶ தறறஷன. ஷற ரஷஷ வ

அஶரற ந ஆற அணறட வரபற. இதற அ, தன தற இ அ

இடறன, ஆறஷ ரறடடர , ஷணரஶண அடறவர, தரணறற த

தர," ஶதரனரர, தரணற .... வரத ஶரறறடஶ ...." நர.

"ணர அ? இ வர ஶ இற ஶதரஶரஶ" நர தரணற.

இ தறஷன அ றதரறஷன. "ரற,... " வரஷ ற ஶ றறனர

ஶதரறட .

தரணற ஶவ ர வரஶ றதறணர. ரட ஶதச வரஶ

ஶரநற அ. அ இஶதர ண வறநர அநறவரப அ ர.

ணஶ, ர த றதற, " ஶமர .... வய ஆ , ர ...? இஶதர ண வறநல? ணற தறஸண ....?"

ஶடர.



"இஷன, தரரற அ வதணறற எ தறரற ரஶணஜர தறரறஶந ......" நர ர.

"ஷண ஷ?"

"எஶ எ ஷதர.... "

" .... அஷண ர தர ஶஶ .... "

" .... எர ரஶ .... "

"அததர ..... ர இத ஶட தறநர ஶ அஷ ஶரநறஶர ?"

" ர மரரற,.... அதரனஷஜ!"

" றண றற இப வதரற ரஷ, ணற ஶஶ வதரற ற

ட ர 'மரரற' வரறஷன .. .... இஶதர "அதரனஜற' ஶறநலஶப!"

ஷஶர ணற ஷவர ஷண றரறநரஶபர இ றணர ர.

அஷண ஶஶன றற றடர, "ர ... ரஶப, டர ஆடனர ...." அஷறடர தரணற.

அ றபதற டற, ஆ வத இஷ டணரவரண. அ

றபதற ரரறத, எ வத எ ஆடஷண டணரட அஷர, அ டர. 'ண

டணரட வரறர' ரர வரன றஷன. அ வணண வரற, வணண

வரறர தஷர ணதரட வ ஷறறநரஶப தரணற.

" ற, தறர ..." ஷணறறட வரற, தரணறற ஷஷ தறவர,

டண அற ஷ றடர ர. இ எஷ எ ஶனர அஷர இஷஶத

டணரண. வபறஶ, தறர சர ஶர ஶதற வரடண.

ர இ ரறஷ ரறஷன. இரறரற டணர த அன

அ. ஆணர, றஷணஷ ந, ஷப ந தரணற ரறநரஶபர, அ றஷண,

அபறட ல த, அ உடறஷன தரறதஶர அறணர.

ர றட ஷஷ தசஷர தரதடஷ ற, அ தரவடனர ரறறஶர

தர. அ ற னற ரஷ வபறர வரற. ஷட ர தர, அ

னஷ ரறவரடர சர. இதற, ஷ வபறர வரபர, ஜர

ஶதறவரர.

டண அற டணரதஶ தரணற ர ஶர ஶதறவரண. அ

ஶர ஶற ஶ, அ ஶர தற வரர வபறஶ இ ரற. 'ஶனர றற'

'தர றற' ஆதற. இஷ இ ஶஜர, றனற ற, ணற றற இஷ

த உடஷன றர ஆட ஆதறண. அ இஷ, அ டண னர ர , தரணற

ஷ ற. இ ற அர ஆண. அ அற அஷணஶ எ றர அஷ.

இ றஶதர, ஷறட ஶதறஷன. ர ஶஶதர, ர

றதரல றறடஶதரறநஶ அறஶ, வண ரறர அ. சரஷ அ

றற, ஷட அஷடர. அ ' - ஷ' வரற அஷந

வறடர தரணற.

இ றறர ஷ றநற ற ஷண.

ரரற ற, தரணறறட வணண தஷப உடர ஶதரறநஶர தர.

அ அ டண அற ணறஷற வணண ஶதறறதரஶபர ற னறணர.

றதரஷ தரட, ஜண அஶ றநற ரற றஷணஷ ஷன. லற பறற,

ர வ, தரணற 'ர ர' நஶ லரணற,தரற

ஷர



ஷரறற ஏ இணறஷரண ஷண ஷணந, , தறரஶணரற இஷ

வரர தரணற. அ ர இ ரறரண இஷன. அறரஷனற

பறற, தறரஶணரற ணர அறடர. அ தறரண றன ஷப இஷ

அறஶன எ ணறஷநஷ வரர அ.

அஶதரர .......

" ரணற, தரணற .... ற வரற யரதற ற இ ....." வரர உஶப

ஷர .

" ர அர, ற ற ஶம .... " நற, தறரஶணர ஷன சநற, அ த

றதறணர தரணற.

" வய ஆ ?" ஶடத, ண றரற இ எ தற ரரஷ இ ஶதர

வர அர .

"இ ண ஶற? ர நரர இறஶந .... " நர தரணற.

"நர றணரர?"

"அர இஷன, அர .... ஶ றஷன .... "

"?"'

"அ ர ரறறஷன ..... "

ணற த தட; ர த ட றடஶர அறணர.

"ஶ இ றபதற ர லற றதற இ ஶ ...."

" அர அத வரறநர?"

"இஷன .... ஶ ற ரர உ வறடஶர றஷணறஶந ....."

"ஶர .... ஶர ... ஶஷந றண றபஷத ர ற றஶ.... அற ரஷ றற ண

வரத ஶர .... " நற, ஷற தரஷஷ தறர தரணற.

அ , தரஷ ஷ 'ணஶர' வண. 'எஶஷப ர தஶதர அ ணற

தஷ ஶரநறறடணஶர?அரஷ றஷண இ த ஆதறறரஶபர?

"தவ யற, தரணற .ரறனர இஷபஞ, அஷண தநற இணற வண .." நர .

இஷ ஶட வட அஷண றற தரர தரணற. அ தரஷற வதரஷப

ரறவரப ர றநறணர .

"அர, ல ண றஷணறநர, ஷ றஷண ததறநர ணத ண ரறறந.

ஶடரஎரற .... ல றஷணதஶதர டறடர. ர தஷ தரணற இஷன. இஶதர வர

உன வரற. ஶ டர ஶபரரற ரட றஷந ஶதறவரஶ. அஷ றஷண

றஷண ண ற றதர இறந. இப ற எவர த அணர தஷண

ரறநர, ஶதசறநர! தறந, ரஷ ப அட அஷ றறந! இஶ ர எ

ரனற ணறட, 'உஷண ர வ வரடரர ண ரஷஶ றஷநவத'

வநனர வரணர றண. ணட அ இவணர வதஷ ற வவரறடர

ரஷஶ ரறற ஶரநற. ஆணர இஶதர தர அ ஶ எ வதஷ

ற வவர ப ஶரர இறநர. ணட, அ இவணர வதஷ

ற வவர றறர ரஷ தநற எஶ றறரர ஶரநறஷன.

வதரநரஷஶர, ஷனஶரட தடறஷன. ண ப பர ரஷற உஷரண

அஷப ர ரறவரறஶநர ...... நர .

அஷட வபறரண ஶதஷ ஶ தறறஶதர றநர. இப வபறர,

உறதடர ஶத இ ற நர ஆரறதடர.



"தரணற .... " உற ஶதர அஷ, "உஷண றஷண றஷண ண வதஷர

இறநர .... " நர.

" ர, அர .... " , அ தரரஷட வதவரட தரணற, "ண, இ

சரஷ ரஶர ? றஶ ண " யரதற ற இ வரறஶந நரஶப .... " நர.

"தர ற இதர ...... நர.

"அர இஶதரஶ 'தர' வரன ஆதறறடரர?" - ஶற இநறணர தரணற.

"ஏ .... டர இ ...." ந, "தரணற, அர உணறட எ றரண

றஷ தநற ஶதஶதரறஶந. உ ஷ வரறவரட தறநஶ அ றற ஶணந

இறஶந .... " ஷ ஶதரடர.

"அர, இ ஷ னர ஶடர. ண வதஶம தறர ணத உண

வரற. ற ண? வர .... "

"உண வ றஷற ற வறட ஶ ஆஷதறஶந .... " நர.

"அதர? ர ...... உண அ வரத அஶர, அர ....." நர

றரறவரஶட.

" அத ஶறநர?"

"ண ஆணரர உண ஆ. ஶ றபறரறஷன தரறநரர ..... ஊ ....

ற வ ..... ற ஆ ற வத .... றஷற உண எ தறஇனர ...." நர


" ர ... ... இ ர உ ணற ர இர .... "

வஜரஷண தநற அ ர வரறநரபர அநற றதறஶ, இத எ ஶறஷ

ஶடர .

"ற தன .... ஷண உண வரற. ண ததட ர நர

இ ல றஷணறநரஶர, அததட இடஷ தர .... " நற அ ஶஷ

ஶதரறணர தரணற.

" ..... ச எ ஷதணற ஜரஷ தரஶ ..... ஜர வதரர இறந.

ஷத ரர ஶஷனறரஇறநர. அ எ வதரற தறஷண இஷன. றரண தறந அஷ

ரஜறரர வ வரற, வதணறற வதரற ஶஷன ஶதர வரறடனர. ஷதணற

டஷஷப ஆர தறநஶ வ ஶ .... " நர.

" ..... ல ஆரற வறட, தறந ஆரற அ" நர தரணற


அஶதர -

ஶஷனர எ தரணற தற வடரறற எ ட, எ ரறட

ஶஶன ர. ஷ தர ஷவ ஶதரடர தரணற.

அ ......

எ ஷதட ரதட .

அட, 'இற இதஷ நர தர வர. தறந, இ தறஷ உரறர

ஶரறவர' எ நற ரதட.

அ தடஷ உ தர தரணற, "அர, ண எஶ ரறறஷனஶ. இ ரஷட

தட?" ஶ, அ தடஷ ரறட வரர.

அஷ ரற தர ரற சற.

"ர வரஶணஶண ச ந எ ஷத, இர அ ..... " நர .



" ஸ! அ ரற, உட இ அ வத ர?" ஶடர தரணற.

"அர ணஜர, வஜரணற ணற .... " நட தற வரணர .

அஷ ஶட தரணறற சற.

28

வதநறஷண ஆ ர

ஶதரற தறநவர ரறஷன.

- தரறர

'சரற றரணரற தற' ந ஷ ஆ தர, ர ரரற

அறர வஜர. ட இ ரபர ரஷன ஶஷபபற அ ஷ ததர

அஷட வதர ஶதரர இ. ஶனரஷ ஶதர, றறறணரர ஶரற றர

அ. இதற, சரறஜறற உஷ, இரனறஶத அ உஷ

அஷண வர ண.

"ண நர ண? அ றறந? ஷனற இறநர? இற இறநர? ணறணறட ண றறந? ந ஶறஷ ஶ, அரண அரண றபஷ ற சரறஜற

'லஶரஷட' ஶதரந ஆறன வரறற, ஶ ற னபர வரற தன றஷப

அ ற வரர.

அஶதரர .......

"அர .... " உரர அஷ உஶப ர சர. அ

ஷற ஷ தர, "ண அர இ? நர.

"இற வரறறஷனர? அஷடற ஶதரறநஶ ...... ண ஶற?" நர வஜர.

"வரறறநணரர ஶறஶந. ரரன ஶஷப, அர இ ஷ ற

ஷவர உரறறரஶ ர ஶஶட .... "

" ஶஷபற த றந இ...."

"இனர. ஆணர, ஶர தறந அபற உண இ ரற றடறஷன. அஷ

ந றடரஶ .... " நர.

வஜர றரறர. தறந, "ரட ணற த றறஷ

ஶஷணஷ ஶதரறவரபர இ ஷன ரஶண. தறநர இற, ர றஷணஷ றட

இ வரட ற இறநண த ரற. அஶர, ரஷற இததட வதரறத

றபற ஈதர வரர றரண ச அபற ன தஷ உவரஶட. இ

ஈதர ரநஶ இனர ச றஷடறந, சர, ..... " நர ணஷட.

"ண அர இ? இ ? உண றவ ண ஆற?" தடட

ஶடர சர.

"ண எ ஆர இறநஶ, அ ஶதரரர?"

"அர, றஷ ஶரறஷடர ணறட வர .... உணர ர ரரறஷ வ

ரர இறஶந, - வவர இறஶந .... " நர சர.

"ஷதறரரற, ல ண ண வ இறந! எ ஶரணரண ர, உ ரஷ ற

த வ றஶப எநதற எநர ஷ ற ஶதரறந ...... ஊ .... " நற வத

வநறர வஜர.

"ஷதநற அர வரறநர?" உஷறஶனஶ ரறர ஶடர சர.



"உஷண வர ஷடர இத தரணறற றர தஷ அநற,

வர ற வஷபட எறற, ஶரணர தரணறஷஶ ற வ

வரபனர ட றஶண ........"

வஜர சர றறட றடர.

"அர ர அ த ண ர ஆறஶந! அற உ வ வஷப

எ ண இறந? ல றதட றஷநஶந ரறஶந அ ..." நர.

"இஷனர ..... ணஜரல ண ப ஶரதறர, பர அஶபர ஶ

ர ண வரஷர இர அஷப ணர 'டஷ ஶட' ணர

ந நற ர இ. உஷற அ ஷரணபரஇ, ர அ ஷ

ரச தறற எறறடர, ண ல தற தறஶ ர ஶரற. அத

எ தற தடடர தர ர எ வ ஈதஶட. சறட ல எஷந ரஶண

ணற ஶதஶ றதறஶண. அ ஶரடர ர அஷண ஶஶதரஶண.... " -

வஜர ஷஶர றஷண தஶதர ஷ ஷவர, ஶதஷ றறணர.

சர வதரட ஶதறணர:

"நரறறநர! ல அஷப ஶ ஶதரணரர? ர உஷண தரணறஷ இஷ, உ

ரஷற அஷற த, தடரதர தவரறஶந. லரணர தஷ உநஷ தறத

ர சஷ ஶ நதஶட றநரஶ .... "

"அதடரஶ, சர, ர சஷ தரஶதரண இவணர ர இறந ...."

"ண?"

" ல பர ர தரணற றற அஷட அ ரற த

இஷன தஷ ர அநறஶ. ரர இ? ஶரரறஷ, வணஶ றரற, எ

தற றறவர எ வர ஶரர ண ? அத ஏ

இடற உஷணவர ர றஶதணர? ஷண ரதறபர றதரற

நறஷன. அ ண ச த றதறறஷ ஶறதஶட. ண எ றற அ ரறர

ஶரநற. தஶர தரணற சற ற ஆறறடர ட, உஷண

வவரப ற தறறஶ .... ணஶ, அ றர சறட ஶதனர றஷணஶ.

உஷட சதரரற லற ட ந ரறர சஷ தர வஶந ..ஆணர .... "

"ண அர! ஶதரண இடறன ண ஆற?"

" ஶவநண ஆ? சற ர, ர உரற, ச, ணஜர றர

உஶப ணறஷநற இர. அ ர வறனர அ ஶர ணறஶ ஶதறவரதர

ணறடஶ றநர .... " ஆற நறவர வஜர.

"ஊ ...... ல ஶரற ஶதர அ நரறஷ தரறஶ ஶடர. அ றற ர

ஶநர வறஶட.

"ல ர வற ணர னரத? ரற ண சற ஶதரற இறந. அ

றததஶ தரணற சற ற ஆறறட றஷணர, அஷட ஶர

டஷ இ வரடவரர இறந. அ த தரணறஷ வரர? த

உண ற ? றஷணரஶன ஷனரறறநர?"

"ஶதர, அர! ல ஶரஷப த ஆதற, அரறர றர ஶத ஆதற றடர.

அ அஶரற சற தரணற ர வர! அ எர டர. ணற

எ தனர இறந அ றடஷ உஷடவநற, ர தர வறஶட. இணற ஶர, தரணறஶர

சஷ றஷண தரரடர. ல றரரண ரடர ணஜரஷ எற ஷறறநர



தஷ அஶப ரறவரர. அஷ ரற வரட, ஶ றதற அஷ, தரணறஷ

உணறட எதஷடதர ....." நர வதறரண .

"ண வரறநர, சர, ல ண வர?" றட ஶடர வஜர.

"ச ணஜர, இறஷடஶப ஶறரற ஷத தநற, ஶற இடறனர

தணற வரறவரப, அ இ இஷற 'ஶதரஶடர' எஷந தற, தரணற

ஶத அதற றஶட. தரணற அஷ தரற, அணறட ரர. அஶதர ,

சற ஶரறஷஷ ரறவரர ....... சற ஶ இஶதர அ த ஶர

ஷந, இஷன இஷன ஷந. றரற த ற, அறரர வத எறர றதட

உஷண தநற அ ற றஷணதர. தரணற உண ற டஶல ....."

உறட ஶதற ர.

ஷஷஶ உ தரர வஜர. 'ப 'வதரற' ரரற வறறநர இ?'

ற னறணர அ.

அஶதர ........

அ ர எ ர ற ஶட.

"ரரற?" ந ஶரட வபறஶ ர சர. ரரற இந தஷ தர,

அ றதர ன. அ அர ல அஷண வற, "அர, ர றறநர

தரஶ ....." தடதடட நறணர.

"ர றறநர?" றரணர ஶட ஷனற வஜர, ரரற

இநற ஷறட தரணறஷ றதஷடர.

"ர தரணற ர! னர ஷ உஶப ர ....." ரறட நறர அஷப

வறணர சர.

"உண .... " நர வஜர.

" ஈ ..... வர ஷநவர ...." நர தரணற.

"ப ஷநனர ? ...... த ஷநனரர .....?" வஜர ஶடர.

" ஶர ... ஶர .... ஆ ஷந. ஆ இஷன, ஆ ர ...... " - னனதர

ஶதறவரஶட, ஶனர டற இ ஶரதரற அ வரடண.

" தரணற, ர அர உஷப தநறர ஶதற வரஶர. லஶ றடர .... "

நர சர.

' வத இ ஶதறவரப '.ந ட அ இடற ர வஜர.

அஷ ணற தரணற, "ஶ ஶதரறநல? ர உட ஶதர இஶ ஶ ..." நர.

"அதர? வரத ஶர! ண ற?" சர ஶடர.

"நரறறந, இ ஶறஷ உ அர அனர ஶஶ ...... அத

ஶரற, அ ர ற றற இஷன ர றஷண ஶரறந ..... " இத

நறற 'னன'வ றரறர தரணற.

"ர வ .... ஶதச .... " நர நர வஜர.

" ரஷன ஶஷபற அஷடத வர ஶதசரஶண? ஶர வபறஶ

ஶதரனரர ..... ?

"! ஶ ஶதரனர? ...."

"வஷணற றறர ஶத 'ஷ இ ஏடஷன' ற வ இட ? அஶ ஶதரனர ..."

"எ றற, தரணற. ர வவர றறஶந ...." ர சர.

அஶதர .......



" சர ..... " அஷ தரணற, " ல நர றஷணறஷனவநர, ர உர

ணறர ஶதர றஶநர. அரறட வர அர ஶதஶறறந" நர.

இஷ ஶ, சர எ அஶதர றடர.

' ஷண இ எ றறநர' த அ ரற. அஶ ஶற, அஷ வபறர

வரபடர ந உ ஶஶனரற. ணஶ, டத றரறஷத ஷ வர

" ...... ரரபர ஶதரர ..... " நர. தறந, அ த றதற, "த தரரர?

இஶதரஶ தரணற ஷண எறறடர ..... ஊ ..... " , ஶர நற, றறணர.

"இ வத ணறட ண ஶத ஶதரறநர? ணறஷற ஶத ண ற இறந?

ஶரறஷடர ரஷ தநற ஶறடர, ண தற வர?" - இதவனர ஶரற

தட ரரற நற அர வஜர.

தரணறஶர?

'அணறட ண ஶதஶ, த ஶதஷ ஶ' வநனர றடற

ஷறதர, வபறரண ணட இர.

"ண ரதறறநர?" தரணறஷ தர ஶடர வஜர. 'ஷ இ ஏட' அ

ணர றநறர.

"ணறற ......... ல வர ....."

"ரற ..... " ந, ஷ தர, "ஆதற தஜற இ ...." நர.

"அவண ஆதற தஜற?" - தரணற றரறட ஶடர.

"அ இ ஏட வதர .... ஆ, றற ர .... ண ஶத ஶ? .... "

நற, ண தற ரரஷ இ ணர பறஶதர வரடர வஜர.

"றட வஜர, ர உ ஷணற ணஜரஷ ற றறஶந ..... " நர தரணற.

"அஷப ல ற ஶ அறஶ இஷன. அபர தட தறஷண லறஶ

லற .... " நர வஜர, தடட.

தரணற றட அஷண தர, " தறஷணர? ர வரஷ ல நர

ரறவரறநல ஶதரறந. ர உ ஷணறஷ தர ற, வர தறஷண

எஷந தநற ஶத, உ ஷணறற ஶரஷண அ ததட ......"

அ ஶவநஷஶர ஶதசறநர நஶ, வஜர ரற தட. அஶர, 'உ ஷணற'

றதற றதற வரண அ தறறஷன.

"தரணற, இஶதர அ ஷணற ந ரணற இஷன. வணஶ ணற அ

லறறடர. றஷற உனற ணர இ உந லஶதரறந ....." நர றறட.

"ஏ! உ லறர ண இறந ஶதரறந. மரரற, ர அஷ றபத றத

றஷன. உஷற ர அ தறஷணற த டர ...... ஏஶ, ர அபறட ஶ

றஷ, உபறடஶ ஶறறஶநஶண ....." நறர, ஷஷத ஷற தடஷ

, வஜரணறட ரணர. அ, ணஜர ச அற இ தட.

சர அதறர வரண தட அர தஷ அஷ தரட ரறவரடர வஜர.

"றட வஜர, இ தட தர ன ண ஶ. அட எ நற .

இஷ ர அதறறதர ணர ஊறறந. அ அன ண தறஷண. இற இ

அ இஷபஞஷணதநற ண வர வரறஶ. அ றரர உ ஷணறற

உறஷ ரட றறஶந .... "

தரணற ஶதற வஜரணற ரற றறஷன. அ அ ஶதரஶடரஷஶ உ தரர.

அ றண; அ வரற; அஶ, அ எ ர.



29

அ ற - உஷணஶ

ஆஶர வஶடர?

- தரறர

ஶஷஜல ஆதற தஜற ஆநறஶதர வர. தரணற, ஷநர அ தஜறஷ

சஷவரதர , வஜர அஷ ரதறடறஷன. வதர வனர வஜர

ஶஷஜஷ ணற அ, "ண இ? ல ரதறடறஷன?" ஶடர.

அ ஶர றஷன ர வஜர. அஷ அ அஷனதர

வர. ணஜர ச இஷ ரதட அ ஶதரஶடரஷ தரட, அ ண

ஶஶர ற. ஆற, ஶரத,அரண - னர ஶதர ஶதரவர ண. இறற

தறர உறர ஶஶனரற. இ ஶதரஶடரஷவர ஷ வஜறறடனர ந

ர அ. அஶதரர தரணற, அணறட ஶதச வரர.

"ஊ .... இஶர ரதறறஶந, இ தஜற வரத வரற. வர ஆநஶ ரறஶ" ஷஶர வரற, " தரணற, இ ஶதரஶடர உண த றஷட?"

ஶடர.

"இ தட வத தரன . 'இ தறஷ உரறர ஶரற

வர' எ இ. அதறரற வத தர இஷன. ஆணர, இஷ ர

அதறறதர ர ஊற வரற வரறஶட ....." நர.

சர அதறஷ தரணற வரறவரறடரஶபர ந றட "ர?" ஶடர

வஜர.

" ஶ ர? றட சர அதறறஶ. அதர ண ஶரறந" நர

தரணற.

" சர?" - றஷட ஶடர வஜர.

"இ ரனற வரஷட னர தட றவரரஶண! ஶ

ர அநறதறவரரஶ , இ தடஷ அதற இ ஶ. தற

தறனர ஷ அநறதற வரஶதர, அநறரண ஶ எ வதஷ

நறதறறஷனர? அதர இ. த ஷத ரறவர ணஜரஷ தநற ண

நர வரறற றட ச றறதர. ணஶ, ஷண தநற றஷப ணஜர

னர வரறவரபஶ றஷண, ணஜர ர அநறரண ரர

அஶபர ஶற தடஷ அதறறறநர ..... " நர தரணற.

இஷ ஶ றநற ஶ தறஶன வரனர தரணறஷஶ தரர வஜர.

'ப றண ஷர இறநர இ' ந தரறரத உறர அணறட

ஶஶனரற. 'இத எ தடஷ தர எ வத ஆறனர தடஶ? இ

ணஶர ற றரரண வரவரறநரஶப ' ற றணர.

“ரற தரணற, இ ஶதரஶடரஷ தரட, இஷப தநற ஶ அனர தட

ஶ? உண அத தடறஷன" நர.

"ஶர, ? ஏ ஆ வத இஷ எ ஶதரஶடரற இர, உடஶண ஶதட

ஶரணர? றபதறட, தன தன ஶஜர ரநறரநற இஷ டணரர.

அஷப தட றநர. அஷப னர ஶத வர ர? அணரர



இஷ ர ஶதடறஷன. அட இவணர ர இறந .." நற, எ

'வத' ஷர.

"அவண இவணர ர?" - ஶந ததட ஶடர வஜர.

"அ ஶதரஶடரஷ நர உ தர ....." நர.

வஜர உ தரர.

"எ ரறறஷனஶ?"

"இஷனஶ!"

"யழ .... இபரணர ல? இ எ வதரற '' ஶதரஶடரற த 'ர'

வ 'ட' வதட தட ...."

இஷ ஶட, வஜர அறடர.

"அஶடதர! இ வத இப வரரறர இறநரஶப' தறறர.

ர அஷப 'ஷ' அ றணர. இஶதரஶர? தரணறஷ அணர ரறர ஷட

ஶதரட றஷன.

"ரற, ச ஷண உண அநறதறவரப ஶ?" - ஶவஶந இத

எ ஶறஷ ஶதரடர வஜர.

"ரறர ஶதர. உ எஶ வரறரர? அ ண ற ஶதச அதறநஶ.

உ வரற ர றஷணறஶ. அர இஶதர அஷதநற

றரரறவரறநர . அ ர அஷதநற றரரற ஶ அறஷ இ ஶதரஶடர

தறறட. ரற, றட சஷ தநற ணஜரறட ர ஶ றஷ உபறடஶ ஶ

வரறவரறஶநஶண ! ல ஶ, உ ணற ஶநர?" நற, ஷ அஷ, "எ , எ

ரதற" ஆட வரற, ண தற ரரஷ இ வர ணர இ

ஶதரவரடர.

"ண ஶ ஶதரறநர?" நர வஜர.

"றட ச ததட ந ஶறர. வர அஷதநற வரனர?" நர.

இ ஶற ண தற வரவ ரறர வணர அறர வஜர.

ஷ இ ஶயரட '' ஷ லநற, அ எததற ' வடத' இஷ ஶட.

தரணற அஷபநறர அ ரனர ரப ஶதரடர. தறந, "ண, எஶ வரனர இர

த?" ஶடர.

அஶதர ......

"ஷணதநற றட வஜர வரறரரஶண வர ..... ரற வரறர ண

வரர, தர ..... ! அ அற எ .

ஶ, வஜர றற றறர.

அ ஶஷஜ தறர ட றநறர ச.

"ச ... லபர?" அஷண லநற நறறடர வஜர.

"வ, ரர. ர றறரறந. ல இ அறதஷ தரர

இஶ ஶ. ல ஶர சரறர ஶதறவரல. உ ஶதஷ ஶஶவ

ர னறஷன. ஆணர, ரணர றன ரற றண. அற ஷண தநற றர இஶ,

அற ண வறஶண .... " நர.

தரணற, சஷ றற தரர. ஶணர, தரஶ அ அஷண தறறட.

" ஏ, வ ஆ றட ச ..... உஷப றற வரத றற ..... உரஶப ...."

நர ட. ச எ ரரஷ அ அற இ ஶதரவரடர. .



ரற ண அஷநற அ றறட தறரஶணர ரறவரர தரணற. ர

ரஷன, ஷ இ ஶயரட ச றற அபறட எ ணற உர வரற. சற

ஶதச, தர, ஷப அ - னரஶ அஷப வர றண.அ ர? ற

வபறர அ ஶதற ஶதச, தறனர , அரண னரஶ அ

ற தறறடண. ஷண தநற, ண ணஜர இஷடஶப ஷததநற, அ

ஷஷதநற அ வரணஶதர, 'றற ' எ ஶதசஶதரனஶ உர

அ. அ ரஷ எவரஷந அ தறணர. அணர வதர வரனர

அ ஶரநற.

"ணஜரஷ ஶதரந எ வதஷ தரதட அ. றற தறதர ரறநர அ.

ஷற இதறட அ. அஷப ரறவர ஶதரநரறடர, றற ர அரறரஷ

வர ர அ. அ ண வ றடர அ இ டஷண

தறநஶர ண வரறறஷன. ரதறந அ வத வ ரறந. அஷ ரட ஷத

தர வறநர. இஶ ர வரனரஶட" உறத அ ஶதறஷ,

அ தறஶன வரனர, அற ஶ அஶ இ தறரறறனரஶதர, "ஷண ணற

ஶ; ண வர ஶஷன இறந" வஜர றஷடவத வநஷ, அ தறந

ரஶண சஷ வரஶதர அ றடஷ, அஶத உநரண அ ரட ஶதறஷ

ற ற தர ற வரர தரணற.

அஶதரர -

"அர! உ தர றறந .... " எ ஷ வர வரர

ஶஷனரரற.

"ற தரணற ....' ந வதஷ ரற ட, ' ர ஶதரறநர?' ந

ட அஷ தறரறர.

'அற

சர

'

ஆதறற

.அஷ

ட

ஶந

, னர

தறந ஷ தறரற றஶடரஶர ந அட, ல ஷ தரர. 'ற தரணற' ர

ரற இ. தறரறறஶடர, தறஶர ந ட அ ஷ தர தரணற.

அற சர,

ஷ ட உண ரறனர இ. 'இ ணறரறட ஷணடஷ

ற அரஶதர ஶதச, இர இ வறஷனஶ' , இ ஷ ட

உ ற இதஷ ர ணர தரறஶந. இர ல ஷண ர றண ஷ

வரஶதர, ர உஷண ந ர?

ஆ சர, ல ர ஷண றண ஷவரர இறநர. ஆறதடர ஶரறதர.

ர உஷண ர, உ அஷத ஶரரறஶதர, ல அ ரற ஶதரறப ரனர, ரஷன

நற, ட ட வதஶபர வரத ஷண நற உஷர.

ஷண உண தறறஷனவநர, றறஶ ல எறற ஶ. அஷ றற,

ரஷ றடஷப ல வவரதற, ஷண ல இ நறஷன

வரஶண வரறறந!



ஶதரறந. லர ஷண ரறஷன. ர ஶ வதஶர ரஷ வறநர? ல

ரஷன நறதற, ர ணஷ ரநறவர ணஜரறட தறஶண. ணஜர ர

உறறர ரஶர. ர இஷடநர உ அ வஜர , ணஜரஷ

அஷட இடற றஶரர ண வவர ஶதரறடர. வதஶநரஷ லநர அ

வவரறடர. அட அஷப நஶ.

ல அ ட ஷட தறவர, தஷ ஷநற ட த

ஆதறர, ணர அஶபர த றஷன. உ அஷண வத அ ந

ஷ ணற வர, ணஷ ல னரறறஶட. இஶதர தரணற ந தர

வதஷ ர வவரப றறஶந. ணஷ உண தநறவரறடர,

ரஷர எ வத ஶஷ இஷனர? ஆர, உஷண றண, ணஜரட ர உநர

ர ண ...... தரணறட ர ர ஶதர ண.

அ ர உஷண வனர றஶதர 'அ ஶதஷ தரணறற ரஷஷ வ

ரல' ஶடர. ஷண ரந ஷ, ரஷஷ வ ல. அ உஷண ர

வதனஷஶ அறர . இ றஷனற ல ணறட றர ஶதற ண இறந?

தரணற ண ர ஆஶதர உற. அ அ த இறநர.

ஶதச றநஷர அ வதஷ த ர றஶ. இவணர ற வரறர? அ

வத வணஶ எஷண ர வ ஶதரணர. அணர ஷணறட தறரரண

ரதறஷப றஷடறட ஶதரறஷன. ணஶ, றற ஷனற ல ஶரற அஷட

ஶடர. இத,

உஷண இ ந ர,

ச

ஷ த த தரணற ஷன சநற. அபர ஷஶ த றஷன.

அஶதரர -

"தரணற, தரணற .... " இணற அஷ ர ர சர. தரணற வட

ஷற ஷ ஷநர. .

"தரணற, ல ஷண ணற ஶ .... " நர சர.

"ணறதர! ?" ரறர ஶடர தரணற.

"எ வறஶட."

"ண அ?"

உண எ ஷ ர தறஶட. அட ஷட நன. ரற

றனர இ. உஶப உண இ. அணரர தஶ. இர .... ர மரரற தர ற ..."

நற, அபறட எஷ வரற, அ அர லஶ இநற வநர சர.

ஷற ரற அ ஷ தர தரணற. அ ஶ 'ற சர' நற. ஷ

தறரறர. உஶப, 'அப தரணற' எ ஆதறற.

அப தரணற,

ஷண தநற ல அநறறனர. ஜர வதரறறறநண ந ற,

றற வதரற றஷடறறந ந றட உ ரற ற.

உஷண ஶதரந றஷனற ர ரறஷ ஶதர ர தரறர. ஷண தநற

பற ர தரஶ. றற உஷண ற ஶத றறஶந. அஷடர

றறரண இட. உப னநரட ணற இட. ரஷப ரஷன ர? ரறஶத.

அத,



ச.

தரணறற றண. அ ஷன சநற.

30

ற வரறவர ஶரந - அற

அ றஷன.

- தரறர

'ஸ அர ர வஜரஷண ஶதரணற த அஷஶ'

ரறர தற றர தரணற. வஜர ஷ அபர ற றஷன. அ ர

ணற ற றட ஷன றடடரஶ ந ரந த அஷப னற.

ஷண ஶட ஷநர, அஷந லநற ற ஶரநற அஶ எபறஷ

தரசஶதர, சஷ சநற ஷண ஶ றர அஷந லநற அஷட

அ ணற ஏ எபறஷ உடரறவர.

'ர உஷரண, ஷரண, ஶஷரண. ஷண ' ந அ ர அபறட வரஶதர இ தரணற.

அ பற ற அஷப தற ணஶர உஷர. ஆணர, அ த

வர ஶர இ.

'இ இ ஶ வதரர இஶர!'

இதர தரணற றணர.

'இ ரஶர எரற ற வனர இ' அஷட உ உற.

' ? சரஶர, அஷட அ வஜரஶணரட இஷ வற. அ

உஷறஶனஶ ர ஶ எஷ ற வவர தறறஷன. அணரஶனஶ அபற

எ இஷ வறனர.இனரறடர ப வதரற அஶரறணர இர, ஶர ரன

வரதஶதர 'உஷண ரறஶந', இவணரறஷ ரறஶந' வநனர ரணர?

'ச ர' த, ரஶர ரர ஶதறவரப ஶ றஷப. 'ரறர' ரறரற

ற அ தறறர எ இ ர. சஷ தரர அத ஏ அடர

ஶரநறஷன; ற அஶரறணர ஶரநறஷன ..... "

றற றற தரணறற ணற எ வபற தட. 'ற ஶர எ ற ஶஷன டறந.

ஷன பரர ஶ. இ றஷஇவணர றர அதன தஶ!" ந

ர.

இ ஷ எ, அஷ வதரண தறபற ண வறணர.

'எ ஶஷப ர அப லநற சறல தறஷ ஷறஶநரஶர' - இத எ ஶ

அபறட அ ஶரநர இஷன. ஆணர, அ ஶ னர ஶரநற ஶறஶனஶ

ஷநற. சற ல அ த தறஷ, அப ஆர ஶநறற.

இ ஶதரற ணஷ அஷனறவர, லஶ எ ஶஷனர ஶதரறஶதரர,

வஜரட அ வடஶதரணற ஶதசஷ ஶடர.

"இ ஆற றஶதர வர ற ஶதரஶப, றட வஜர.

றரண எ ற தநற உபறட ஶரற ஶதஶ ..... " வரவர,

அ ரற ற.



'இ அர வஜரணறட ண ஶஷன? சரறட ர இர, ற வ

ரஷ தறவரறட ஶரஶண! இ அரறரண ஆஶனரஷண ண

ஶறறந?'

வஜரணறட அ வர ரபர அப ரறரஷ இஷன. ணஜரஷ அ நற

றதஷ அபர றர வரப றஷன. அ ஷண வரபஶ

ந ஆ இதஷ அபர ற றஷன; 'ண இ ஆ? எறஷ ர

வவர, தற ஷஶர எ வர ரஷ ஷவர தறறஷன உநற ற?'

னர ஶனர ண சற இஷடஶ அதறற இணற வரடஷத

வஜர லஷனறரஶணர ந த ஶ இ.

வபறஶ ஶதர றடற தரணற, உடஶண வபறஶ ஶதரறட ணறனர, ஶபஶ

சநறவரர. அஷந த அஷநறஶனஶ இர. வஜர, அ

ஷ தநற ஶதறவரறநர வரறவரடதறர வபறஶந ஶ ந ட

அஶ ரறர.

றவ ரற அஷநற வஜரணற ஶட.

'ஏ, றடரர?'

ரஷப ஷதறவர, அ அஷநறஶனஶ உரறடர தரணற.

'எஶத ர'. ஆணர, றர ர றதரல டறடர , இரரற

வனர' ந ரரணட அ அஷநறஶனஶ இர.

"ரதற ரதறறரலபர?" ஆதறர.

"ஶர .... ர .... இதர ரதறஶட .... "

"அதர?"

றநற ஶ வண.

"றட வஜர, உஷப ர அஷ றர, உ நற வ ர”

... " நறர? ?"

"ல எறற வதஷதவரப ஶ ற."

"ண ..... வபறர வரஶப."

வர ர , அர, சர றர ல ணறட ஶதஶதர, ட

ஶதச உ றஷணறறநர? ர தரணறற றரனஷ தநற தஶர 'அஷப ர

ர வ வரபஶதரறநர ' னறஶண. ல, சர அஶதர 'ற' தரணற

றஷறஶனஶ ர ஆ' வஶதர உற நறணல; றஷணறறநர?" - ரற

வற. ,

"ஆர .... "

உ ர வரறறட. தரணற ரறறடர. அ உ வரற. சர ர

அ ர. ஆர, உ ஷ சர ர அ ர. ஷற ரஷற

எபறவர உ ஷ நறர ர ஷணஶ வரவரப ஶதரறஶந. அஶதரர

நறட ல. ஆணர, அஶபர எஷ, சரஷ இ ஶதர அற, ஆ நற, தன

றபற உற உ ர ண ஷர வஶதரறஶந! வ ரஷபறணர ஶ

நற வரன ஶணர இறஶந ..."

"ஶ, ஶ! ண இவனர? உ இ றஷந நறஷறட ஶவநண ஶ ண?"



"இஷன, றட வஜர. அ நற அதர, ர உ எ இ.

அஷ ர ஶ உ ஷ சர ர. உட அ றர ஆ

இறனர .... "

"ல ஷ ஷ தநற ஶதசறநல, றட ?... "

" ஷ தரணறஷ ......, "

"ஏ ..... "

ல வண.

"றட வஜர, தரணற றர உ சர தட றதற வபறரண தற

வரனஶ இதர ண ஶரறந. ஷணவதரஷ ர அஷ ஷ

தரணறரஶ ர. அஷப ர ஷதஷறட வதரற ச ண இஷன. அ

றடர ற ண ஶடர அஷ ந இஶ. சர, தரணறஷ றற

றரண வதரறணர. உஷற அ ண ஷ வ உறரஶ அஷப ர

வஶ. நத சரறட ண ரட இஷன. இத ர வபறதஷடர வர

ல ஷண ணறஶ."

"ஶர ஶர, றட , ல ண றந உஷஷ ஶதசறநல. ர அஷ தரரறஶந” .

" ர .... தரணறஷ றற றரணபரற தற அ ரஷ ற வ

வரப றறநரஶபர, ர அ னரறற வதரஶர, அஷஶ அ ற

வ ஷதரஶண ஷந? நற டஷண லஶதர, அ றதறனர எஷந வ

றட டரனர?"

"இறவனண ஶ? அ றதர ற."

"அத, தரணற வதரரண எஷ ர ஶவஶ. அஷ அ றர

ண வரறறந."

"அ லபர இஷன தஷ வரன ண ர இறந. சர வரத ரநஷடர.

எ ஶஷப, ல .... "

வஜர உ றரறர. தறந, "றட , இ சர ஶரணர வர ரநர

இனர. ண ரநறஷன. உஷற வரறஶந, றட , ல இத ண றந

ஶதறதற ர ண றந ஶதனர றஷணறஶந .... ".

" ஆ வ ....."

"ல ஊறத ஏப உஷர. ர தரணறஷ ற வவரப றதற

உஷர. ஆணர, அ றஷனற ல வரறவரப ஶ. றட ,

உ உ ஷஶ உப தரஷ தநற வரணல. அற தரறர உபர ர.

தரணறஷ ர ற வவரப றதற ற ர, ண ஷ சரற ஶ

ணஶதட தரர. அ உஷப ரறநர; லஶபர உ தரணற ற ஆஷ

வவரப ஶதரறஷன இறநல. தரணற, ஶரற ர ரர

றஷனற இர. வபறற எ அஷப வரபரடணர ந றஷன, அஶதர

ர ர தரணறஷ ற வவரப றஷணஶ. அ றர றஷன இ .... "

"ண அ? ரறறஷனஶ ... " .

ரஷஷ தநறர வரறஶந. அர, ண ணஜர இஷடஶ தப

நற. நற தட ரஷ ர உட ஶதறதறஷன. அ நற

வர ற. ஆணர, ர ஷணறஷற தறரறறத, றரண வறர இஷன. அ

றஷனற ர தறரறஷ டரறற, ஶவநர வதஷ ற வவரப



ஶணர இஶ.அ றஷவரஶட, ஷற ர றஷநஶந தரணறஷ

ற வவரப வஶ. நத ல சர றற வஶதர ண

தரணறஷர ற வவரப ஶ ந றரண தறர ஶர, ஆஷஶர

இஷன. ர தரணறஷ ற வவரப ஶ அறறனர, சர ர றஷடர,

ண ஶரர ....."

"றட வஜர, ற ஶஷணரண ணறஷனற, இப வபறர ணஶதர

அஷறத ண ஆரறர இறந. தரணறற ற றஷற றஶதரறந. அ

, ர அ றஶனஶ ர சரஷ ற வவரறஶந."

"றற, றட . அ ரற, தரணறற ற இப றரண தற ரதறஷப

ர வரனறஷனஶ ....."

"! அஷ வர, எஷ தநற உ அதறதறரஷ வரறவரப றறஶந

.... "

"ரஷ தநற?"

"றட சஷ தநற ...."

"அஷ தநற ண இ அதறதறர உ. எ, அதறதறர, இஶதர ர

அஷ தநற ற உஅதறதறர வரறஶந. அ ற ஶஷரண ர

ணர றஶந .... "

இ ஶ வஜர ஶதறவரடஷ ஶ வதரஷ தரணற இஷன.

சஷ தநற வஜரஶண வரண தறந, ஶ ண?

றறஶதர உனரற றர தரணற. அஷந ஷ, அ அர

வவர வபறஶ நதடர தரணற.

றற யர வஜர, இர. ஶர அஶதரர அ இஷ

ணறஶதர, "யஶனர .... " அஷற, ரறதர டர.

"வபறஶ ஶதரறநரர, தரணற?" ஶடர .

"ஆர அர! லற றறஶந. ண ற?" நர அ.

"எறஷன, இ வஜர ட ரதர னவரறநர. ல இர நர

இ .... " நர.

" ..... இ அஷறற ர றஶ .... " ந, "றட வஜர, ற

ஜரற தர ண .... " நறற, வபறஶநறணர.

அஷடர ஷ ஶரற தரணறற ர ஶதரவர. ஶஶஶநர அ

அஶதர அஶ ஶதரவரர.

னர வடபற தர வறட சஷ, டறட ஶதர றண வ ஷடறர

எ றற தரறஶரறர அ அஶ ஶதரவரர.

" வதரர இர ச அஶ இ டர, இ ர!'

அ வதரர அ ரவரறர ஶதர தரதவ வர.

' வதர, தறந ஷன ? அ அ இ ஶதரறஷன தறந ஶதர தரர ண?

வரறறட; தறந உற தர ரஶண.'

அஷடர ஷ ஶரற ஶதரவர. பர உறட இர, "அ

ற இனர இஶஶ .... ' ந உஷப அ உ ணற இர வ. றதற



ஷண தரஶதரஶதர, அ இஶஶ ர ஶனர ர. தரணறஶர,

ரநர றணர. அ அ இனர இஶஶ னர வஷ ஶணர..

அஷடர ஷ அஷட ர றந. ' றற'வ வச அவரப, இநற

டர தரணற.

அஶ ....

வரஷனற .......

அ ர?

சஶ ர!

ர ஷஶர றஶரற ஆட ரறர ச.

தறஷ ஶர பர இ ஷனற ற, றதறஷ தற றறடர தரணற.

ஷடணற ஶடதறபற அ , வஜர ற றறட ரதறவரண.

தரணற வணர அ ரதற வரர. ஷர வர ஶதரட

ஜரறரறஷதர, "ஏ, டர?" ந வஜர, தரணறறத றதற, "ண ற தரணற,

உ சற டஶதர ரறரண அர றர இஷ ர வரபனரர?"

றரறவரஶட ஶடர.

"ஶர, றட வஜர, ண சற ற ட ஶதரறஷன. அ எ ஶர .....

அஶரற ..... " நற தரணற, தரற ரதர வட றடர.

இஷ ஶ வஜர, றறடண.

31

ன ல ரநறஶர - அஷண

ன ர! லஷஷ ஏ!

- தரறர

யர அ ஶதத வரர . அ ண அற ஈதடறஷன.

இவனர அ ரறர ரர, றறண. வஷ ற ஶதர ரற

உஷடஶதர, னர ஶஷபற, தரணறஶ சஷ 'அஶரற' நற எறறடஷ

அணர ஜலறவரப றஷன. ர இ தரணற அத நற தறந, அபறட ண

ற ஶத, ஶ றஷடறஷன.

ர இ ரதரஶதர சஷ அஶரற தரணற றறற, வஜர, -

- இஶ ரஷட ஶதரணர. அ றற அத ர ற அதறதறர

நறறடடர ரறஷட ஶதர இர வஜர. ஷற ணற

இ ஷப ரறவரபர அஷப வரட ஶதறட றதறஷன. அஶர,

வஜர ணறஷனற சஷ தநற தரணற அப ஆறர அதறதறர நறஷ

அணர ற றஷன. ணஶ, ஶதற ஶதரஷ ரநற றஷனஷஷ ரபறர. ற

உர இநற, ரதர . .

வஜர தரணறறட றஷட வதவரடர. ரரற அஷண வரற

ற, அஷந ஷ ரபறவர றறடர தரணற. ரஷனற , அ

ஷரர யர ரறர .



ற ஶறர ஷண அனரறவர தபற இநற தரணற, யர இ

அஷண தர, "ரணற, அர" நர. அ ர ரத உரறஷன.

வ தறரறர வரண ரஷ அ த, வபறர வரற. அஷ ரறவரட

, வபறரவரபர, தற "ரணற" வரற, " ணர, இப ரஷனறஶனஶ

ஶர றபதறறடரஶ ...." ஶடர.

"எ றஶறஷ தர .... " நர தரணற.

'ர அ றஶற' தரணற வரறறறஷன, ஶறஷன. ரற ண சஷ

சநறஶ இ.

"இ றற ட ஶத உண அர இறநர?" தரணறஷ தர ஶடர.

தரணற ரஷ தர, "ஶரற றட, இர தரறஷன, ண ற?" நர.

"தரணற,,ஶ ல சஷ தநற நற ரஷ உ ணற வதர உறட

ஷரணர? ஈ இ வதரறதற ஶடவ?"

"அர, ஷட வதரறதறஷ தநற தறணர ஆரஶர. அ உ

வதரஷத தநற ர வரறவரபனரர?"

" .... ண வரற ஶ?"

"ஶவநரறஷன . ச ஷண ற வஷ ஶ உ ணற ஆ

தறநனர?

"வ ...."

"அ வதர உறட வ ரரறரணர? ஈ இ வதரறதற ஆ?"

றநற றணர. தறந ணறரண , "தரணற, ர எ வதரற வதணறற உ அறரரற.

ணர ரண அவதணறற ஶஷனற ஶதறநர. எவரரற

றஷதநற ஏப வபறரண ணற ஶரநற தறநஶ, ர அஷபஶஷனற

ஶவரஶ. அத ர தறஷட ஶவ அஶரறபர ரநறறஷன.

ஶய வ வதற ...... அதற ….. , அஷ ஷ ர லரணறற றற

ரபறரறறஶ நர றஷணறநர! இற வதரதறனரணர டவரஶ நர

றநர! ஶ ஶரநறஷன, ஶர ஶரர, ரறறநர?"

"அர, எ ற .... உ வதணற ஶற டர றறவரபனர .....

ரஷற எ டர றறவரப ர ...... "

"ல ண வரறநர, தரணற?"

"உ ஶ ரறரணர வரறறஷன. அ ஷரணர ரறறஷன .... "

"அ ர?"

"இ எ ர ஷ ணர வரனர. அஷ ல ணர வதரற ர?"

"உணர ஶஶந ந எ ரஷரண ரஷ ண வரறற எ ர ரனர?"

"ஆர, அர! ணர அஷ ஶஶந த . ஆணர, உஷண தஷ எ ர

ஶஷதறந .... "

"அ உணர த ஷ ரறடர ...... "

" ஈ தவ ரட ... , எ ரற தறந ஶதசஶர ..... இவதர ண ஶரறந

..... ர றஶந ...." நற வபறஶநறணர தரணற.

அ ஶதரஷஶ தரவர, ணற வத சஷட அறர .

"இஶர ...... டர யற."

டரஸ ஷ வரர தரணற.



"' தறஶ ஶதரட ஷ, ஷ வர 'ரறஸ' வர, உ

யரட ர றறணர. லடரண தஷ வரற லஶ இநற தரணற,

யரட ஷர. ர ஶதர இட ர வரறடர தரஶ அ ரரற

றஷன. ஷ வரற, அ ன அர வரறற அறணர.

"ணஜரஷ தரஶ ....." நற, யரட ஶஷனரரற, "அததர .... இ

ணஜர அரர ஷண றஸட ர .... ஆதறஷப வதரதறஷப ரநறரநற

ரஶப" வரஶட உஶப வநர.

அ றற வபறஶ ணஜர, அஶ ற தரணறஷ தர, 'ர இ? ஶர

தரர ஶதர இறநஶ' ஶரறர. அ தரணற ஷண அநறதறவரடர .

"ர, ர" அஷப ஶநர ணஜர. தரணற வணர அஷப தற வரடர.

அ அஷநஷ அஷட ச எ ஷந தரற, ணஜர ர எ தற

ரரற அவரடர.

இ றநற ஶ ஶ ஶதறவரபறஷன. 'த ஶதஷ ஆதறத?"

றர வண ரறர தரணற. 'இ ர றறநர?' ஶரறர வண

ரறர ணஜர.

"ரதற ரதறறநலபர?" ஶடர ணஜர.

"இஶதர ஶடர. உ ரதற உதரஷ, ர ஶதற தற ஷவரபனரஶ .... "


" அத?" ரறர ஶடர ணஜர.

"அ அதர. ர ரதற வர உதரற தரணர தஷ, ஶதற

றர ல லரணற ஶ. ர இஶதர தறர றன றஷப ஶதஶதரறஶந ..."

"தரறஷன. ந ற அநற ஷ வர வரறர ர. றநட ற

உ வதரஷப வர ததட.ணஶ, ஷ தநற ஶதர,ரதற ரதறற

நறஷன. இதறட ஶ ர, ண றஷநர ரதற ரதறடர ஶ ...." நற,

ஶஷனரரறஷ தற, இ ரதற வர வரணர.

ரதற . தரணற அஷ அறர, "உ ண றஷநர ரதற ரதற

வரஶட, வந உ ணறஷநஷ ஶதர றஷ தநற ஶத டரண

றஷனஷ ண தறட..... " நர.

"தரறஷன, வர ...."

"ஶரஶ வரறஶந, றட வஜர ர ற வவரற உ

ஆஶதஷ உடர?"

தரணறற ற இ ணஷ ஷர ணறர ணஜர. தறந, அரண ,

"டத, த அ உ தற ஶஷடற உர ற வதறடர,

அ தறந உ ற உ இஷட வர தறஷண ஆறற. அ தறந

ஆஶதஷஶர, லஶர ண ற?"

"அ த? உ அற இரர அ ஶஷட . ல ஆஶதறர அ

ரஶ ..... "

"அஷட றறர அ வவர றற ண ஆஶதஷ இஷன

அ ஶத வரறறறறஶந ."

" அத வரறறல?"

"அஷ தநற வரறவரப உ ண உரறஷ இறந?"



"உ ஷ ற வ வரப உரறஷஷ ண தற றஷன

ததர, ண உ ரஷஷ தநற ஷர வரறவரப உரறஷ இதர

றஷணறஶந ....."

இஷ ஶ ணஜர றநறஶ ஶரறர.

தரணறஶ ல ஶடர: "இஶதரர வர. ல அத ஆஶதஷ இஷன

வரறறல? ...."

"எ ரற றற றற எ ஷணறற டஷ இஷனர? அணர ...... "

"ஆணர, றட வஜரணற றற ஆதற இவணர ர வவரற இஷன.

உஶபர ரறர இ, இஷனர?"

"இறனர ..... "

"அதரணர, அஷட றறர, அ றதத, அ வர அடற ஷணறர

இ, அ றறஷ றடர?"

" ஷரண ஷப ஶற, ஷண அரணதறணர அ .... "

"அர, உ சற உப ஷத அ ஶறர, இஷனர? அ ஶ

லதஷ அ றதறஷன, அதரஶண?"

தரணற எ லஷன ஶதரன ஶற ஶதஷ ணஜர ஶநர. றஷனஷஷ ர

வபறர வரறவரப அ அ உற. ணஶ, தரணறற ஶற "ஆர" நர.

"அதரணர, உ ரற றறர ட உ ஷரண ஷத ல றர

வ ரரஇஷன, இஷனர?"

"ஊ ...."

"உ ரற றறர வ ரரர அ வவரஷ அற,

அஷ இவணர வத வர ரர இ ல, உ ஷத ந ரர

இஷன. அர, உ ஷ இவணர வத வரர வர, ஆணர, உ

ஷத றடர ..... அதரணர, உ ஷறட, உ தஷ அறர

ஶறறநல ரஶண அ? ...."

"இஷன, ஷறட ஶஷஷ அறர றறஶந."

"அதவநர ... "

"றறர எ வத ஷ இ. ஆணர, தற எ வத

ஷஷ இடர. இர 'வத' ந அஷ இ றர.

ஷர ஶறர. அஷ இற, அஶர ரறறட, அஷ இத ஶ ந இ

றறஶந .... "

" இப ட? உ ஷஷ உ றதறறடர உ

தறஷண லறஶ ......"

"எ ஷணறற ஷஷ, ரறபர றதறதன. ரற ணர உத

றதர.ரறபர றதறதடஶரணர, ரரவதபர ர. அறணற

தரஷண வர லரஶறஷ ஶதரநபரர . ந ரற ணரர

ர ..... "

தரணற ணஷர. தறந, ஷதற எ ஶதரஶடரஷ ர, "ற ணஜர, இ

தடர உ ஷ றதரர? இஷன, ஶ ஶனரர?" ஶடர.



அ ணஜர ச அற இ தட. அஷ தர, ணஜர எ நர.

ஶர ஶரறர. அ வர றப றஷட. றநறஶ அ தடஷஶ தர

வரற, 'னன'வ றரறர.

"இ தடஷ ஷவர எ, ஷணறஷ ஶறர, அ இ ரனற ரதர

இர ...."

"?"

"இ ரறரறஶ, இஷறட இ வற ட ஆபற லத இஶ அற

ஶஷனஶதர வத தறந. இஷ ஏ அபஶரனர வரடர ..... ல

ஶத ஷனஶ இர .... "

தரணற, ணஜரஷஶ உ தரர. 'இத எ வதர? ந றர அ

தட. 'உஷ வரன ஶ' ந எஶ ர வதர இறநரஶப .... இ ர லர

ஶஶ .... ' ந ஷன அ ணற தட.

"இ ஶதரஶடர த ..... ? அ ஶ ஆதறட.

"யழ ... இ ற, 'த' ரர வரஶதரதட ண வரற ..... அஷ

ஶரல .... இ தஷண ஶதரஶடர ...... உஷஷ ஷந ர ஶதரஶடர ...." நர.

ர றஷண 'ரற' ந றற தட தரணற.

"ரற, இதவனர உ வர ரஷஷ தநற ஶறஶநஶண, த உபர தட

றனர தற வரன றந? ..." எ ஶறஷ ஶதரடர தரணற.

"இற தடதட ண இறந?" றரணர ஶடர ணஜர.

"ரற, இப ஶ ஷண ஶறஶ, இஶதர ர எ ஶற ஶனரர?" - ணஜர.

"ஶஶப."

" ரற ஶ ஆட தற வதஶப தறரஶ, உஷப

த அ தற?"

"அதவநர ..... " றட ஶடர தரணற.

"அ ர ற அ வரறரர?" நர ணஜர.

ற ஶதர ணஜரஷ தர தரணற.

32


அநறற ஶனரறஇ ஷ ஷர

- தரறர

ர ற அனர வ, ரற தரஷஷ வற வரர

சர.வபற நர றஶ தர, ஜண ஏர ர ஷ த. அஶ,

'ர றநர, ர ஶதரறநர' அநற வரப, சர உற.

'அதர' தடற தர எஷந ஶனர வரஶட வநற ஶதர இ

வரர அ. அஶதரர அ ர எ ர றந. 'ர?' றதற

தர சர, அணற இந தரணறஷ ட றதஷடர.

ஶ தரணற ர ணற றதரரரர , அ ற தட.



அ அர அஷநற வபறத, யர அ ஆ 'ஷத'ஷப

தர வர அ வஜரஷண வற, "அர, ர றநர தரரர?"

றறட றணர.

ஷன றற தர வஜர தரணறஷ ஶந றர.

"ர, ர .... ஶ ற றஜ?" அஷப ஶந வஜர, ஆ ஷதஷன ஷர.

"ண தரணற, இத றறவத?" நர சர.

", டரர? இ றஷண ஶற ஶதர ண உரறஷ றஷடரர?"

றரறர ஶவர, அற ரர எநற அறடர தரணற.

"ண அத ஶறநர? ஶதர ர? ல றதறணர றஷனர இஶ றறட

அற றஶநர ..... " நறற, "ண அர, அதரஶண ..... ஆஶரறதறர

அஷண தரர சர.

உஶப ஏ அ ஷ ஶதசறநர சர தஷ ரறவரடர வஜர. ஶணர

அஷ ஶதஷ அ அஶதர றதறஷன. ணஶ, "சர, ண இ? ரர,

அதறவட ..... ' ஷஷ ர.

"ண, றட வஜர! ஷணஶதர எ ணறவத அத அற உரறஷ

வர ற வதரறஷனஶ ..." நர தரணற, ற.

"இர .... ரரறட அ ஶதஷ ஶதறறர ண ...?" இர வஜர...

"ஶதறணர ண? எஶஷப ரஶண அஷ றத டரர?" ட ஶடர தரணற.

வட றற அ ஷ தரர வஜர.

சர தரணறற அ ஶதச ற தற. அ உப பற.

"அத வர, தரணற" ஆட ஆஶரறர சர.

"றட வஜர, உபறட எ றஷ தநற ஶத றறஶந ..... " நர தரணற.

"அதர! ண ற?" ந வஜர ரரற ர அவரடர.

"ர ற" நர தரணற.

"ர றர? ர?"

"ணர."

" ..... வரற .....ரதறஷப ரஶர ...... ?"

"அவநர ர ல அணறட ஶதறவர ஶதர, ' றட வஜர, ல

ரதறஷபர இ ரஷ றஶந' அ நறணர, றஷணறறநர? ஆணர, ர

அத வரன ரர இஷன. எஶஷப, ரதறஷப லபர ட இனர..... அர, அரற

ற உபறடறர .... " றறணர. வஜரணற ரநற.

"அதரணர ச?" வன ஶடர.

எ வத றர ஷணஶர ஷப தரத ர. றறர

ர. ஷத ற ஷத , இஶதர ர சஷதநற ஶதறஷன. ஷணதநற ஶத றறஶந”

நற, 'சஷ தநற ஶதரல' ஷட றறர.

"உஷண தநறர?" நர வஜர றட.

"ஆர, அர, வனரஶர னஷடஶதர தரற சஷ ணர

ஶவர. ரன ணற சரஶர, உஷப றதரரறச வர. ச ற ண அப

றறர வரறறஷன. இஶதர உ வதர தரறலனஷணரறர இறந. உ

அற ஆ இறந றஷணறஶந .... " - றறணர தரணற.

" ..... ஶஶன வர ..... " நர வஜர.



"அணர உஷப தரறலத , ஷண ல தரறல, ஷண தநற ல

ர வரறவரபஶ றறஶந. அற அறட" நற, றறணர தரணற.

வஜர, சர அ ண வரனஶதரறநரஶபர அ ஷ ஆட

தரவரண.

"றட வஜர, '' ந தற அ ண? றவ ஷஶர ஶடர தரணற.

"இ ண ஶற? ஶனர வரற ற அனர அ?" நர வஜர.

"இஷன, வரத ஶதற ஶதற ரறர வரறர இதரர அஷ ஶறஶந .... உ

ஷ வர ..... "

"எ வத தரர ஶ ஷஷ றஶநர ...."

"ரற, அ ஷ அபஶர உடர?"

"ர ல? ....."

"ணற ர ஃதர ...... அர, அஷ றற ஷநஷ தநற ஶறஶந.

ரனற ரரசணணற றஷன லரற தர ணறதறணற, ண ஷத இர ஷ .... இஷனர?

அ அபஶரஷன ஷ தரர, இ ஷண ற ஶர?"

"ல நர ஷஷ வரறநர, தரணற. ணறதறணற றஷன தரர ஷத இ

றஷன. அஷட ஆஷற ணஷ தநற வரர ஷத இர. அஷட ண றர

ஷடறட. ணர ஶடர ப ஷறர ..... "

"அதர, ரற, அ ரரண வத உப எநர? இஷன, ரரர

வத ததட எநர?" ஶடர தரணற.

வஜர எ ஶரறர. தறந, " ர ரரண வதபற ஷத தநறர

ஶதசறநண, அர ணர வடடர ந டர" நர.

"ரரர வதஷபதநற ரற நறஷன?" - தரணற

"நறறனர. ண வரறறஷன. வரனறஷன தர, ரரர வத நறறட

அற உடர ண? அ எஷ ர ஶ டஷ உஶட ...." - வஜர

"அ எற, ரரர வத ஏ ஆடஷண ணர றஷண ற, அர

தரஷற ரவ வரறறநர?" ஶடர தரணற.

" அநற வரறஷ இஷன ....." - வஜர

"அஷ ரர ந ர, அ இ ரனற ...... ர றஷணறஶந ..... "


இஷ ஶ லநற ர வஜர :

" இஷன? ரரர வத, ரரர தற எஷண றஷணற ஶவநர

-ஷண ர வவரடர, ணறஷநட ர ர? அத ர எ ரஷ ஆர?"

"உ ர ண ரறறஷன, றட வஜர. அத ர ஏ உற ர

ஶந இஷன. அ எஶ றதஷணர உ. அ வத, தஷ ஷப ச வதரசற

ற, ற ர ஷண ர வவரப ஶ. இ , ல எவரறரலபர

றட வஜர .....?" ஶ, அ ஷ தரர.

"ணர அஷ ணர எவரப றஷன ..... "

"?"

"ணஷ னணதறவரட த உறர ர ?" நர வஜர.

"அர ர ர த உ . அ ஶற அதஷடறஶனஶ, எ வதஷட

ரஷஶரட றஷபரடனர றஷணறநல ...." ந, எ றற வணற தறந, "றட



வஜர, ரன வரத ரநறறறந. இஶதர வத ஆ ர னர ஷநபற

ஈதறநர. ஶஷன ஶதரறநர; அவனர அ தனற ஆட த ஶரற.

அபறட றன றநஷப ஶரறஷடர ர ஶ, அ றநர ஏ ஆடஷண ர

வவரப றத. தறந ஶ றன றநர ஶ ஆடஷண ற வவரப

ஶ அற த. அ றஷனற, அ வத, தஷ ர ரஷஷ

தறட ஶர? வர 'னரஜற'ஶர றற. றரஷ தர. ஷணஶடர இ

றற ஆ - வத இ தரன எஶ டர உ. ' றஷன வரனர, இ

ற அஃ வதரற ஷஶதர' தரறர தரறறநர ...... ணஶ, ஆ இ

வதர. அ வரடர, வதஷப னர. றற , தறந வதஷப

தர ஆஷதடர ஆபற றஷ வரத ஷந, ர."

இஷ வதரஷர ஶவர சர, றடர:

"தரணற, ல இதசநற ஷப ஶதசறநர வரற."

"ஶர .... உண வரறர, சர."

"ல ரஷ தநற வரறநர?"

"ர ஷண தநறர வரறஶந. றட வஜர, ர ..... " அ ஆதற

, சர ற, "இஶதர உஷண தநற ண, தரணற?" நர.

தரணற, சரஷ உ தரர. தறந, "சர, ல றற ஷணதநற ஷர உ

அணறட வரறறஷன வரறறந. ல வரனரறடர ர வரன ஶ, அ

டஷ. றட வஜர, வர ர ர றரறர இ உ வரற றஷணறஶந,

றரற ர ண வரறர?" ஶ றறணர.

வஜர தறஶன ஶதர அஷபஶ தரர. தரணற வரடர.

" றரற ர ரர ..... ஆர, ர ர தஷ ரஶ. ஶணர

ர றஷநஶநறஷன. ர ஶரரதஶட. அ ஶ எறஷ ற வ

வரறடர. அ இஶதர ற றறர இறநர. இஶதர ர அஷ றறஶந, ஆணர,

தஷ றஷணஶர அன; நற ரநற ணறஷனற. அஷட றஷதநற ண வதரநஷ

இஷன, இஷன. இ ரனற இ ஜ வரறஶட. ணற

இஶதர ற ப இஷன, வபற ணறஷனற இறஶந. இ றஷனற ஷண உபர

ணர வரப ர?" ஶ றறணர.

வஜர தறஶன வரனறஷன. அஷபஶ தரர அ. தற இறநர அ

தஷ அ ர.

"வர றட வஜர, ர ..... " ணர தரணற.

"வர ஷண றற ற, தரணற ..... " நர வஜர.

"ல றற ஶ அற இனர, அர றறரஶனஶ தற வரன அபற

ர ஏ உர வரனர?"

"ண அ?" - ஶ ணற இதஷஶ வரறரஶபர ந அட ஶடர.

ணஜரஷ தநற ஶதச றட ஶதரறநஶ . சர தர.

அ இரற தஷ ஶதர ஷற ஶதறணர தரணற;

"றட வஜர, உ ஷ சர அஷண ரறநர. ஶதர, அ

அஷப வரப றடர ..... ல ண வ? ல வரறநத - உ த,

ணர ஶஶதரறட உ ஷ ஶ எ ஷண ஶ ர வஷபர?

இஷன, அ ற, அஷப றரறணறரற றபர?"



தரணறற இ ஶற வஜரஷண ஷ. அ ண ஶஷணதட.

"ஶர ... ஶர ..... தரணற. அ த? ரஷ றரண த ர. ரஷற றன

தர, எ ஶஶ ற, இரறரற ரர றர ரஷஷ தற

றடடர ....... ர உறர வரறஶந, தரணற, ந றஷன ரறத ,, ர

றரணர, உ தஷ ரஷஷ ந, உஷண ணர வரப ர ர. அ ர

ற ஆஶதஷ வரன ரஶட ...."

"? ...." ல ஶடர தரணற.

"? ...." உறர வரணர வஜர. சரற ன.

தரணற றரணர ஶதறணர: " ர றட வஜர. ஆணர, ண எ தறஷண. ர

உ ஷணறர ரநற தறந, உ ரநர இர தர. வணநர, ஷண

வரப அர தஷ ரஷன ந ஷண வரப ரர இ உபர,

உ ஷணறற தஷ ஷத றவரப ர அஷப இத பறஷ .... " ஶதஷ

றறணர தரணற.

அ வரனர வரணஷ ரறவரட வஜர றறடர. அ ஷடற

ரஶர ஏற அதஶதர இ. ஷண த டறறடர இ வத ற, டர.

அ பரறண.

அ ......

"தரணற ..... " உற ஶதர அஷ, அஷப வறணர வஜர.

33

ற லவர - வநற

றணற தரறண நறரஶர?

- தரறர.

அஶ ற தறஷ தறஶதர ஶத றநற வஜரஷணஶ வரடர

தரர தரணற. அ ற ஏ ஷப அபர ரறவரப . வற

தறரற ஶர ணற ஶதர ஶரநறணர அ. வ ஶஷ அதஶ றந, 'தரணற'

ல உற ஶதர அஷ,, ர தரணற, ர " நர.

ஶர ரடற ரற எஷந தரதஶதர, இஷ றட தரவரர சர.

அ அ டத ஶ ரறறஷன; தறறஷன. தரணறஷ அ ற

வஷ, அஷப ணறர வரப ஶ சர றதற உஷ. அ

ஆற அ தரணறல ப அ தடஶர, அ அப இஶதர அஷப த

வரர. தரணறற ஶதச அஷப வர னறற.

ண உப உநஷதநற தரணற நறதறடற,சர ஶடர தறறஷன.

' அர உ ஷஷ ற வவரப றடர, உ ஷ ண ற

வ?" தரணற ஶரறஷடரஶ வஜரணறட ஶடஷ, வதரற அதணர றணர சர.

ஷண எ றஷன தட அ ணற றதரறஷன. அத எ

தஷணட அ ணற ஶர அ இடபற இஷன. ஆணர, அத எ தஷ, தரணற

ரரர றபதறறட சர ரறனர இ. 'இ வத ஷண

இறநர' வதரறணர. இபர இத ஶரஷட றஷறஶர ' அறணர.



ஷடறற, தரணற சநற ஷப ஶதற, ணஜரஷ நறதற ஶடஶதர, தரணறற லற

வர அ அஶதரறட அ. 'இ வத ஶர எ றடடர றறநர.

இபறட வர ஜரறஷர இ ஶ' லரணறவரடர.

அ லரணஷ உறதஶதர, வஜர தரணற இஷடஶ ற ஶதற

அஷ.

"தரணற, ல ஷணறட ற றணபர இர, ணஜரர இப வபறர ரர

ணஶ ஆரறர இறந. உ ஶதறணர,ண ணஜர உப உந லதறட

வரனரறடர அ றர ர இ வர றறஶ ந அறஷ

தறறட. தறரற , ர ணஜர றர றறறஶந. ர ற அஶனர" நர.

" ர , றட வஜர, அர ஶஶர. ர தன றபற இதர

அத வ றறஶநர. உறதஶதர த . உற

வபறரண றஷண ஷடறறறறந. ஶதர அஷறர றறர வஶ. அத றற ணறஷ ஶஷ. ற அஶனர, ன .... " நர.

"வ, தரணற ... ற இ! ஷத ற ஷத .உ றர ணவர ஶ,ஶனரர?" நர.

"ஶஶப."

"ண ணஜர உப உநஷ தநற, இப உறட ரர ல, உ றற,

அர உண ச இஷடஶ உப தறஷணற, ற ஶர எ றடர

றஷணறஶந. சஷதநற ல இ வர வதர உறட ஆரனர

றஷணறஶந ...... அரல ற ல? ...." ஶ றறணர.

"ல வரஷ தரர, ச வரத ன, ஷரண லஶப

ஶதர வரறறந ..... ஈ இ ஶமர? .... " றரறவரஶட ஶடர தரணற.

"லஶப அற வரறநர, தரணற. சறஶ ண ணறதட தஷஷ

றஷடர. அ ன, ஶரதறரஶர, ரதறரஶர, தறநரற வதஷஷப ர

ஶ ஷந றதறறஷன ...... ல ஷண இ ரறர ரறவரபறஷன

றஷணறஶந .. நர.

"அதரணர, ல சஷ ற ஷரண நர றஷணறநல ......" ல

ஶடர தரணற.

"அத உறர வரன ரறடர, அத வர அப ண தறனர

றடர அஷ ஏ அஶரற ணர தறஷன" நர.

'அதரடர .... வரர ண ரறநஶ .... இணறஶ னர ரறரறற ......' ற

வதவநறர தரணற. தறந, "றட வஜர, உ ண றந ஶதச வரத நற. ண

சஷ அஶரற த றஷனர. ஆணர, அத ரரஶனஶ வரன ஶ

றதஷ உரற இ ர" நற, ஷதற ஷ , வஜரணறட

லணர தரணற.

அ, ச வதர, தரணற தட .

அஷ தர, வஜரணற எ . ஶ, ஷண ரபறவரடர.

அ ற ரநஷ தரணற ணற நறஷன.

"றட வஜர, இ ஷ சர றறதர றநலபர?" ஶடர.

வஜர தற வரனறஷன.வண ரறர. தரணற ல அஶ ஶறஷ ஶடர.

"அ ற இ ர" நர வஜர.

" அத வரறநல?"



"இத ஏ அ றட, தற வரறர வதஷ ச ஷ தறற

ரண சறட இ ர. அணர ல இ ஷ றஶ ஶஷறஷன. ஶ

ஜ இஶணர இ" நர.

இ ஶதஷவனர வதரஷட ஶ வரர சர. அ ஶ

தறறஷன. ஷப ஷப சஷ தநற தரணற அதறதறர ஶத, வஜரஶண

சற தர ...... இஷவனர சரர ரஶ றஷன.

"ஷண ணறற ... ஆ ர வ .... ர ஶதரறஶந" இரறட றஷட

வதவர அற ர.

த றற ற அ றதற தரஶதர, தரணற அ இஷன. சரறட வர

வரபரஶனஶ நத ஶதரறர தரணற. அஷ அநற, அ ஆற ஆறர .

' ணறட றஷடவத அபட ரறரஷ வரறரபர ஶதரறடரபர இ!' ற

வதரறணர. அ வதரஷன அணறட வரணர.

"ண அர, உபறட உன றரஷபவனர வரன ணறரற ஶ?"

ஶர ஶடர.

வஜர ஷன றற தரர. தறந, " ..... ... அ ணறரற றரஷப,

உஷஷப வரற ஶதரறடர" நர அஶ ஶரண .

"இஶ ர எற இத அ ரரற வரறரஶர? எ ரஷ வரற

ஶதரற டரஶர?" ரறட ஶடர சர.

"அ உஷணஶணர. ரர அறறஷன வர அஷப அதறஶண " நர.

"?" ஶடர சர.

"ஷற எ ஶதர ஷ ஷவர, அஷ ச றர தர, 'ர ற

றதர?' ந ஆரறற சநறவரறநர அவத. அஷப உ அஷந அதறணர,

வனர உ ஷவஷ தர ஶனர. றப ஷவஷ, உ ஷவஷ

எதற தர ஶனர. அணர ர ற றஷபனர .... " றரண தரஷட ஶதறவரஶட

ர வஜர.

சர லநறணர.

ர ஆ டரற? ... ண றஷணவர ஶதசறநர அர?" றணர சர.

"டர இ ஷ ஶ ... ஶர .... தறந ஶதசஶர .... " எஶ ரஷற அஷப அடறற,

அ அர வபறஶநறணர வஜர.

சர றஷனவண றறடர.

ர .... ஶதர ..... "

ர ற தரஷன தரர சர. அ ற அ.

'அப சர, .

ர உஷண

ற

ஶதஶ

அற

தறட

.ண

அ

ஆரரஶ

!உ

றரன றநந அஷ ஶரணர, ல தர ஷண றர ஆஶ. ணஶ, இ

ரஷன அஷடர ச ர .... நஷ ஶரற, ரறடர ட உடரர இ. இத,

- ச.

ஷ த வதரறணர சர. 'ண ற உண? ணஶர றநர ..... ?'

வரறர.



அ தறந அ ஷதநற வ ஶ றறர ; ஶதரறடர ண ஶர ட த

றநரஶண, ஶதர தரறஶர. ணர ஆறந தரஶதர .... வன ற ...'

ரஷனற அஷண றஶதர, ண ஶதச ந எஶ டர அ

வதடர சர.

ணறஷரண அ டஷறஶன, ரஷப வர, டஷனஶ வநற

தர அறர ச. ரணற ஆரஶ ஶரநறற றஷப,

அணரற வர ரறஷண தர, தரறவரர அ.

அஶதரர அ தறணர எ ;

"றட ச .... "

றதற தரர ச. அஶ றநற சரஷ ட, அ ஶந றர.

"ஏ! லபர? ர ... " நத, ரறரஷட ர. அ இ அ றஷத

ஶ ந சர, "ண ..... லபர ஶறநல?" நர ஶரண .

"? தற த ஶஶ றநல?" நர ச.

"ர ஶதரற, ஷப 'லபர?' நர, ண அ? நர.

"ர? உர?" நர ச.

"ஏ .... ஶத ... வ ஶத ... " - சர.

"ண இ? ல ண வரறநல?" - ச

"ர எ வரனறஷன. லர ற நர றநல? றரஶ ல எ "ஶர

ர ...." நர சர.

"றஶநணர? 'ஶர'ர? ரவ ..... இதவனர ரறரஷ ஷநர ஶதரல ...."

"ஶதறணர ண வ?"

"தற ஶதர ஶதரறஶ."

' ரரபர ஶதர. அ இ ஷ ண ர றணல

வரற ஶதர."

"ர?"

"வ ..... இ .... " நற, ஷஷதற எ ஷ , அஷண

வற வ அ அணறட வரர.

அஶதர -

"றபற ...." ந எட, ஏ எபற அ . வட றதற தரர சர.

அஶ ....

தரணற, ஷற ரறரட றவரர.

"தரணற, ண இ? தடவர?" ததட ஶடர சர.

"னர அணறட ரர. உண இத எ தரறதஷ அ

வரறவரப ஶடரர

?ன

ஶஷப

,இ

ற

ரற

றஶ

வரறஶ

,

அர

தறஷர .... " நற, ஶர றதற, ரரற நற தநர தரணற.

ர லற ற ஶதர றர சர.

34

வத பறடற இஶதரஶன - எ



ஶதஷ டஶடர?

- தரறர

"அர, உண ஶஜரறற தறஷ உடர? றரறட ஶவரஶட

அ ரற அஷந ஷர தரணற. ஷற ஷ நற தரர . அஷட

றரற வதர வரறறஷன அ.

அ ற இத ண? ஶஷர,ஶர? ரறறஷன அ. ஆணர, தரணற ற

உரர இறநர தஷ அஷட ஆரண அணர ரறவரப .

அத அ ஆ ரரற ணர இ ஶரற தரர.எஶஷப,

'ரபறத ச ஏ அஶரறர' றதற ஶதரறநரபர? அதஶ றதறர அற

ஆற ண இறந? 'தரரர, ர வரணத வறஶட' ந ரஶண இ!

எ ரறர றறவர அணற தறஷஷ ஷன, தரணற ல ஶடர.

"ண அர ஶரஷண? ஶற தற றஷடரர?"

"ண! ... ண? .... ண ஶடர?"

"ஶஜரறற தறஷ உடர உண ஶஶட."

" இ, இஶதர ஶதரறட" நர தரண .

" அத?"

"உ றற ஶஜரற வதரரறறடஶ; அணர .... "

" றற ஶஜரற த வதர?"

"உண சற வரத வதர, உ இ றரணர தறரர இ;

றர இ ர டஶ ல வநனர உ ஜரஷப தர ஶஜரற வரணர.

இஶதர ண டறந? இணறஶ ஷண ஶஜரறஷ த வரறநரர?" நர.

தரணற 'னன'வ ரற றரறர. தறந, "அர, ல வ , எ வத

ஆ ற றறதரணர, ஶஜரறரறட ஶதர ஶதற அறஷன. வதறட, 'உண

ஷதஷண தறறறநர?' ஶ ஶ, ஷதணறட 'உண வதஷ தறறறநர?'

ஶஶ.அஷ றற, ரஶர நர ணறரண ஶஜரறரறட ஶடர ண அ?

அர தடபறட ஶடர! தஶ இனர ரஷ, ஶஷ அனர

ஶதர ...." நர ஶஷர.

அஷட ஶஷஷ றறஷன. 'உ'வ ஷ ஷவரடர. அ

உஷற சற தஷ தரணற உநறற அஷட டஷ ஶ

தறறஷன.

"அர, ல ஶ எ ஶஜரறரறட ரஷ நறட ணறட வர ஶஜரற ஶஶப" நர.

"ண? ல ஶஜரற வரறநரர?" நர ஷ ஶந ஷரறவர.

"ஆர, ரஶணர. த எ, இஷந சர த ஶதரறநர ...."

இஷஶ

உ

றரறர

.

"ஶத .... வதரற ஶஜரறர! சர த ஶஜரறர? அர றண

றநரஶப ..." நர.

"ந ரபற இஷந றறர உ. ந ரபற ரரர ர. இஷந

அ வர ஏ ர .... "

" ர ஈ ற? ண இ?"



"தரரர? உணஶ ஶஜரறற தறஷ தறட. அ அத ர

ஶரஶ ..... ஶஜரறத அஷவனர வரனடர. அ , உணறட ண வரர

ஶரணர ஶஜரற வர ...."

"ண வரர?"

"அ தடஷ தரல. ர உஷப ற ஶ ரஷ ணர றஷணறஷன ....'

வரர .... "

"ண தரணற இ? ண உபறநர? தடர? தடஷ ர தரல வரரபர?

வரஷ வர றபரர வரஶன ... நர .

"இ தடர. ஆணர, றஷப இஶதர வரன ர. ல வர தற றர

ஶ ..... வ ... " நற, ஷற இ ஷதடஷ அணறட லணர.

அ .... ச, சர டஷற வறற ஶதர தட தட.

அஷ தரர.

அ சறண.

"ர ஈ ற ... ? ண இவனர?" நர.

" ஈ ஶதரஶடர .... தட ...." நர தரணற அஶ .

"அ வரறறந ..... ண தட?"

"தரரஶன வரறறஷனர? இஶத ற வர இ உனஷஶ ந .... "

ஶர இவரஶட ஶதரணர தரணற.

அஷப ஶதறடர றடர . "டர இ .... ர தற ற ... ணர இஷ த

ர .... " றணர.

" அர தர? இ இ உண ஶ தரனர?"

"ண உபறநர, தரணற?"

"உபநறஷன. இற எ ச. ஆஷ ஆஷர உ ஷ தர ரதறஷப. இவணர

உ யர, இ இ ஶத தடற ஶதஷற இறநர. அஷ தர

ஶ டர ஶதர ல றநர ..... ஊ ....." நர.

"தரணற, ஷதறரணர ஶதரஶ .... ல றஷணத ஶதரந ஶ அநறப

தடர. இ ஶர ற ... ர ல இத எ ஶதரஶடரஷ ணறட ரறநர? .... இற ஶர ற

இறந ..... ர ஈ ற ஶட? ..... ண ற? வர ... நர.

"வரறஶந. ஆணர எ றதஷண ....." நர தரணற.

"ஏஶ ...... அரல ..... ண றதஷண, வர .... " நர .

"அஷ றரர வரன ஶ ..... " நற, அணற ரற வ, றர

ஷஶர வரணர தரணற.

ரற ர எ டரஸ றந.

உஶப யர அற , அ றஷந தரஷட தரணறஷ தரர. தரணற,

'ர வரஶணஶண, தரரர?' தஶதர அஷண தரர.

டரஸ இநற சர த ற ரதடர.

டரஸ லட இதர ர. ஶர ணர எ தரஷ வரற றதறணர

சர. ஷ 'ணர ....! ஶட, 'மரரற' நற, தர ஶரஷட வரற,

றனஷந ரறவரபர உஶப ஷ றடர.

அ ண அ அப ஶதற. அஷட ரஷறஶனஶ இத எ

த ஶறஷன. அ ஷ தநற ஷன இர, அஷத ஶறதர ந



ஷன இஷ இறஷன. அ ண றஷடதரணர ற வரஶதர,

ஷரண அஷத அ அநறர ந தறஷ அபறட றற.

அ தறஷறர அ இஷ னர ரரறஷப வர. அ வதறர

அ ஶ தன ரரறஷப வர. ற ற ரத, ஊ றரபற ஷனற

ஶதர, ர றறற தறஷ வர, அணற ரஷற றதரலர

றஷபரணர. ரஷ தநற, ரஷன தநற அ றநற ஷனதடறஷன. இஶதர அ

இஷடதநற அ ஷன றட.

ணஜரஷ பற ஷற, தரணறஷ வஜர ற வஷதற அ ர

அஷந, அஷப லநற வர. அ அற உரர ஈதஶ, ஷண தநற தறஷண

அ இனர இர. ர அ இஶ ற, ர ஶரற இறஷன.

ணஶர, தறந ஶரறஷ தநற அ அஷந ரடறஷன. ரஷற ஶரறஷ ற

றவரத ணஜர ந றஷணஶ சர தடறஷன. ஶரற நர ணவஶந

வரறர சர, றற ஶரற தறஶர ந த தட. தரணற அ

ஶதரஶடரறணர வணண ஆஶர, அ ண உப உநஷ தவனர தரறஶர

ற னறணர. அத அ தரறர ற ண ற றர. ண

னதறவரர.

இவனர வ ஶ றற தறந, னர உஷஷப ரறட

வரறர ன ந ட, வதர றட டரஸ ஷவர ஷ ஶ ஏ

றறநர.

ரற ஶப அ ஷஶதர, அ அறற தடர வதற. தரணற

அ இர. அஶர ரற ஷற, ற ரஷன, ரஷ வரற

தவரரஶபர, அ றரண ஶதரஶடர இ. அஷஷற ஷவர ரற

ற.

. சரஷ ட தரணற, ட, "ர, ர சர, ரற அஷ லஶ றடரர?"

ஶடர.

" ண! ரர?" - றஷட ஶடர சர.

"ஆர, உண சற ரர ஶதரறநஶ! அரஶண அஷ றறநர?

ஶதர ஶற ஷறறநர? ஶதர இர அர ர ...." நர.

சர ல வதரற .

" தரணற இத ஶதசறநர?" நர வரஷட அஷட.

"த ஶதசறஶந? டஷ உந தர? இ ரரற உனற இவனர

ரர. ற ர .... ஶர அவய! ண அர, இ உ உடனர?" நர

ஷ தர.

"ள .... ஷ யர ரஜழஶனஶ ...." நர .

இத வரண, சர வர ற தறஷ அஶதரறட.

ரற நற நற அ ஆதறர.

வ ற ஶஷன வஶதர, "ஷனதடரஶ, சர. இவனர ஜ. ணற ணற

உற, ஆஷ றறற றற ர ஜ. உண ணஶ அ த.

இஶதர சறல ஆ தனர. இ தநற ர றறரர வரபறஷன. ல

வரண தஷ ரஷஷப ர நறட ர. வரனஶதரணர, அஷ ர ஷநஶ



வதரறர வரடறஷன. ல ணஶதர றறர ரஷஶ ர றறஶந. ஷ வத

ற ...." நர.

அ டடஶ இ ஶ றறட ஶதர றர சர.

", ஷண இத றறஷ வறநல? ண ண உ வரறரர?

உஷப ற ... ரஷஷப ர ஶதறணர சர.

"சர, இ ரஷ னர ஶ ல டஷற சறட ஶதற ரஷ ரறரறஶ

இறநஶ .... வர ரநற வரனடரர? றடர தரணற.

சர வரறவர. " தரணற, இத இனரஷ, வதரனரஷ ஶதசறநர? ..... ல

ரஶ வத. இவணர வதற ரஷஷ தர றஷணரஶ ..... " நர.

"அதர, உ உதஶ நற சர. ஆணர, ல எ வதரஶண... இ உதஶஷ இஷ

உ ரஷற ஷடதற றறநரர? தரணற ஶட, சர அறறட அஷப றற

தரர.

"ண வரறநர, தரணற ....? தடட ஶடர.

அ ற, "அ வர இ சர, இ ல றப வர ...."

நற, அ ஶதரஶடரஷ சரறட ரணர.

"இ நரண அ தத ஶதரஶடர, இஷ தரல .... றணர சர.

"அதவனர ஶதரஶடரஷ நர தத ர ண?" அதரறஶதர

ஶடர .

" ர?"

"ர? வர ரஷப ணர ணஜர ச இத இதர எ ஶதரஶடர .

அதரணர அ நர உதஶரறதட ரணர?"

"அ .... அ ... " றணர சர.

"வர .... அ நர இனரஶர?"

"இஷன, அ நரணன ..... "

"அதரணர இ அதர றஷணறஶந ..."

சர தறணர.

"எ ஶஷப. அ ஶதரஶடர நரண ஶரறரர ரரறதடர இனர....

ஆணர, றர இ நரண ஶரட தடர ...." இநற ர சர.

"ரற, அ இ, ல ச ர இத?" அ ஶறஷ ஶடர .

"ஶர! அ வதரற ற, இஶர தர, ச ற ஷ, இரர ர ஶதரஶண ."

நற, எ ஷ ரறட லணர.

அஷ தரர. தறந தரணறறட லணர.

"அர, இ வதர . இ ச றஶ இஷன. சர வதர வரறநர" நர.

"இஷன ..." றணர சர.

"இ வதர த வரறநர, தரணற? .... " ஶடர .

"ச ற ணறட இறந, அ ஷவ ஶ ரறரற இறந. இஶர

ரறஶந .... " நற, அஷந வ, ச வதர ண ஷ வர

ரணர தரணற.

அ ஷ தர , "தரணற, ல ர இ ர வதர. இ ச

ற அன" நர.

"த வரறநர, அர?" ஶடர தரணற.



"ண வரற ஶவநரரற ஷவ இ ...." நற, சரறட அஷ ர, "சர,

இ ர ஷவ உண வரறறநர?" ஶடர.

சர றறட "இஷனஶ...." நர.

" வர றரறர. தறந, "சர, நர ஶரற வர. ர உ ஶனறரரற.

உஷண ஶதரந உறர த ரநற றணர உ ஷவஷப தற

றஶ. அஷ ணற ஷவர வர ..... சற வதர, தரணற தட இ

ரர தட... ? இ ரஷட ஷவ ....? ண ரறறட; அஷ ல ரற

வர தற வர .... " நர ஶந ஷரண .

சர நற அரஶந, "ஷண ணற ற, . னரஷந ரஶண

வரறறஶந ...." நர.

35ஆற வரடஶ - ர

ரற உஶடர

- தரறர

ச ர ண நற அ லஷ, தரணற அஷர றஷனபர

அறர. இ ற தத அஷடறஷன.

ர றஷணஷ ரறறட றஷந, தரணறற ற ஶனர இஷஶர வர.

ரற னணநற. டஶஶர, அ டறறந ந ஶணரதரட,

சரஷஶ தரவரர. இஷடறஷடஶ சரற ல, அஷட இற ணறஷ

தரரதஷ உடரறவர.

அ சர, "டஷ னர ரறணரஶனஶ ஶ வரறவரபரஶண

றறநல?" ஶடர.

" ..... உணறடற னரஷந வரறவரப றறஶநர. ஆணர, இஶதர, இ

றஷனற இஷன ....."நர .

'ல ண வரறநல?' த ஶதர அஷண தரர சர.

" ணறட தற வரணர: "ஆர, சர. ல இத அ ல, தற ணர

இஶதர வரனஶடர. எ நரபறஷ லறதற றரரறதஶதர, ர உஷண

றரரற றதறஷன. ல ந உறட, ர ணதரஷட ஶத ஶஷறஷன. ஆட

ஆ, ற ஆ ஶபர . வ இ ஶடர. எவர

ல வறஷன. அ ண ஶதரத, அ வ ரரறபறணர றன த

ஶறனர. அஷதநற ணற ஶதசஶர. அ உஷட இ ணறஷன ரறறஷன. ஶதர

ஷ அனதறவர, தறர ர. தரணற, ஶட ய ற ர " நர.

தரணற ஆட சரற ஷஷ தநற ர அஷ வநர.

அ இ ஶதரண, வடஶதர அஶ வ, வஜர ஶதர வர.



ஷண ஶந ரற வவர, ரற சர ல லஶ இநறஶதர, யர ஶர

வஜர உரறதஷ றஷர. அஷட ஷ ரறவரட , "சர,ண

றறறநர? ஆ. ர வணஶ உணறட வரறறஶந. ர ணற ஶத ஶதரறஶநர

, உஷண அரணதறந ரறரறஶர, ந ரறந ரறரறஶர டர, ர’ . நர.

அஷண நற தர ற இனரஶன ஷனணறர ஶரதரற அர சர.

ரதற உறடர. ரதற ஷ ரஶ ஶதறவரபறஷன. றஷபரடர ஶதற,

றநற னனடனர ந தறஷன. ரதற . ஶனரஷ ஶதர சர

ரறரஷர ரதறஷ வரடர.

" சர, ல ஶஶர றன உஷஷப வரர வரணரஶ, ர ...வர " நர .

சர ஶஷணட அஷண தரர. 'ர வரனர றடரபர? இஶதர அ

ணரஶனஶ வரன ஶர? அ தரஷ அணறட ஶதற. "சர, உ ணறஷன ண

ரறறந. ல உஷஷ ந றறநரஶர, அஷ ஊற, ரஶண உ அணறட வரறஶட"

நர .

'ண வரற?' தஶதர அறறட தரர சர.

" அத தரறநர, சர? ர உஶர ஊறரஶண வரறறஶந ஶந. அஶ

ர உஷர இ த தறஷ. நர இர ல ரரபர னர. எஶஷப,

வர ஶஷணதரஶர றர ரஶண வரஶண. ஶவநண, ச றர

தரணற எ ஶ, அ லஶ ற. ஶர எ ஶரட சஷ வடணர

றரறத றறநர உ அணறட வரஶண. அ நறஷனஶ ..." நர.

சர ஷனஷ ணறவரடர. வஜர ஆறதடர. "சர, ல ஷனணறற

றஷன, ஷண ஷனணற ஷறடர, இத எ வதர எ வத ஶரரற

றஷணஶதரஶ, ண வரறறந ...." தடதடர. உடஶண ற, "றட

வஜர, ல ஆறதட ஶஷறனர ற இ. ஶடர வடத. இஶதர அ

ர , ர தரறதடறஷன" நர.

" ஆ ர றட . தரறதடறஷன வரனரல. ரண, த

வப - னரஶ தரறதறநண. , அஷட ரஷஶ தரறதறந. இத

எ வதரற ஷந வ ஷ த வரற தற, அஷட றரன தரறதட

ரறரறரஶண ...." - அ ற.

"றட வஜர, ற ரனஷ தநற ஶதச. அஷட றரனஷ தநற ல இஶதர

ஷனதடஶடர ..."

"அஷதநற எ ஶர ஷனதடர ஶ ர ர ஷனதர?"

"அஷட றரனற ர வதரதரபற எஷந உ ர ரபறறறஶந.

அ ரறற ர தற ரறஷன ...." நர.

சர அ

ரஷ

வத

ஆனபறண

.நற

வதட

,ல

ஷ

தரர

.

வஜர ற வபற தறந. இர அஷ ரவரபர ஷஷ ந

ர ஶனஶ ....." ண இர எ வத இ நஷ ...." ஆதறர.

"அஷட ந வரறநல? லஶபர, ரஶணர ந வறஷன

வரறடர?இஶதர ஶஷ, சர ந வரபர இஷனர தன; அஷந அ

வர தர. ஶமர, அஷப ஶதற. சர, வட ற ..... இ நஷ ல வர?

அ இஶதர ண அற தட?" அஷப தர ஶடர .



சர வர, ஆணர அர, "ர நஶ வறஷன" நர.

இஷ ஶ உதட ஶனரஶ ஷனண.

"ண! நஶ வறஷனர? ல ஶதர ஷவ ஶதர ற ந இஷனர?"

ஶடர .

"அ ரஷர ர வ எ வ, அபர. அ ந இஷன. இ ஈ டர,

ர ஷ .... " நர லஷன ஶதர.

"ல ண வரறநர, சர?"

"ல வரறஶந. ர ந வர ண ஶரநறஷன. ஷண ஶதர

எ வதற ஶரற தரரர, அஷ உபர ர ரறவரப .

அர, 'ண இர எ வத இஷ வனரர? ஶறடர. ண உரறஷற அத

ஶடர ரறறஷன. எ ரனற, ர, எ வத ணற அ இ. அ

ஶதரற தரர இ. அஷட னணற அஷபறட அ வதஶநர, ஶர அற அஷந

வறண. வத , அ வறதஷ தர ஶ

ஶஷனரஶ வரர. ஆணர, இஶதர? ஷண வதஶநர அ அஷந இறந?

வதற ஜர ஷட றவர ர அஷன, அஷட தறஶஷட

றவர ஶஷனர அஷனறநர. இஷ ர ந வரனறஷன. இ ரனற ஶஷ. இத

எ ரந ஏஷதடர வதபற ரஷற தறந. எ றஷன ரஶதரஶ, அஶர தன

றஷன ரநர வ. வதற றஷ வதஶநர டஶணர உடஶணர த

தர. இ தன தபற வத ண தரறற ற தறஶ றஷ வர

ஶறறந. இத ரன ரநற, வதற டஷ ரநற இஶதர, றன ர

வதஷ தறரற ஶதசரஶண.

' ஷணஶ வர. ண றட ல த தட? தரற

ற இஷ ஶ தற ணஷ தநற வரஶணர? இஷனஶ! ஶஷன ஶதரஶண. அ

இட தறஶண. இஷட உ வரற. அஷரண எ வதரஷப அஷட ஶ

றதறஶண. அஷரண எ வதரபற ல ரர ஆ தடர!

"அஷ அஷட ஶ ணற தறரரண தட தற, ணஷ

ரநறவரப றஷன. எஷ றதற, இவணரஷ அஷஷந ணட வ

ரர ண வ ஶரஶ ற, ணஷ ரரறட தநறவரஶஶணர அஷஶ

அஷடஶ ர ஶதர நரர?

"ர அறரண ரரறஷப வறனர. ஆணர, அஷ ஶஷரண ஆஷட வஶ.

அஷஷப அஷட ஷடர தரணறறஉட றஷன இ. அர ர ரறர தறறஷட

வஶ. தரணற றரணரர ண ற ந, அஷட றற தர

வஶ. அஷண ர றறஶதர, அ ஷ இர. தஶர சர

ர அணற ணஷ ர ஷனறஷன. ரஶ இ உபஷப ஶஷஶ

றடறஶட. இஷ த வரன?

"தரணற ணற சஷ வடர றரற றதறஶ ர ற ர ற அ வதர

ஷவ ஷ நரண வ றநல ல. ஆணர, அ நன ண

வரறந. தரணற ண ஶரற ன; ரன ரற ஷட, அ ன

ர றஷணஶஶணர, அஷ றட வஶ. சஷறட அர தரணற ந

ர றஷணஶ ...."

"அவத?" றடர வஜர.



"றட வஜர! வர அஷறர இ. சர ஶதற ...." நர .

சர வரடர: " அர, ணடடர சஷறட உ அன றநர.

அஷ ணர வரப றஷன. அர உர. தரணறற உடன

லவஶதர, ஷண அ த இ இ தறறஷட வ அற அ.

றரறற எ வதஷ ரஷ ற அ. , த ரற ஶரறறட,

ற றர, ணஜரறல வட தற ரர வரனர அ. ணஶ, இஷறட

ச த உ ஆர ண ரறறஷன. ணஶ, இ தரணறஷ ற வ

ஷதற ண அபட ஆஷ இ ..." - சர றநற ஶதஷ றறணர. ,

"ரற சர, ல தரணறற ஷரர ரரற வரர? உ அ

தரணற றஷட ஶ ந சன ஆஷ அற இறநஶ" நர .

"ஏப இனர. சன ரரறட இஷன? அ அப வதரற ந இஷன. ணற

தட இ ஆஷஷ றஷநஶநறவரப ர ஶஷர ஶதரரஶண. றஷன. றட

, அஷப சற வரஶ ந ஶரநற. ' ற ர

அ தரணற றஷட டர? அ இ னரஶண' ஶரநஶ, அஷ

றஷநஶந ஶதரரஶண. அர றன ற றடபற ர ஈதட ஶ. அ

றடட ரஷ தரறறஷன ...." நர.

" இஷன? உ றடபர றட ச தரறதடறஷனர?" ஶடர தரணற.

"இஷன. அ வணஶ தரறதட. ணஜர அப வரடதர அ

தரறத இறநரஶ ற, ணர றர அ தரறதடறஷன ....."

"ஶர, ஶர! ஆ ர, சர. அ ணஜரறட வரட ஷத, உ அ ஶறரஶ

ற, தரறதடறஷன. ணஜரற தறணர உஷற அ னரதறஷன. தறர. ஆணர,

தரணறஷ அ ர வவரப றதறணர. ல தரணறற ணற றஷ றர,

அஷட ரஷ தரறதடற. தறந ர இஷடர ஷவர அ ரஶண?

அ ஷநர ல வர. அ ஶவஶந றடற வர. அஷ எ வனற

வர தஷ ஶரணர ர ரறவரபனர. அஷ ரறவரட உஷண ர

ணறனர. ஆணர, உ றட ஶரரண றதரல றஷபஷப தறறறந தஷ

ர ...." நர .

சர, றநற ஶ ஷனணற றநர. தற, ன "ஷண ணறவர" நர.

"சர, ல ன ஶட வரறவர வனர த இனர தடதடரரற தஷ ர

அநறஶ. அணர உஷண ணற ர வரறஶந. ரபஷடற உஷண ரறத

ணர . அணர உ ரஷ தநற ஷன இஷன.ஆணர, உ அ நரண

ணஶதரஷ ரநறவரபரறடர , அணர த டஷ அ ன, ஏ அதரற

வத ஶ அதற ஶறஶ ..... "நர .

"ண வரறநல, றட ?" ரறர ஶடர வஜர.

"ல உ ணஷ ததற வரபரறடர, ணஜர ந றஷனற ர

ரறஷ இ ஶ . உ ரஷதட தரறர அ அதஷனவத, ற

நறர இரஷ சஷ இ ஶ. இற அணரறர ல ததற

தறவர சட டதட ஶதரறஷன. வணநர, அ இ ணஜரஷ

றஶறரஶ றறநர. அ றஶறரஶ இதர. அஶர ரஷ ஷ

தரணறஷ அஷட இறநர. அஷ ர றஷநஶநற ஷஶதரறஶந .... ஆர, றஷறஶனஶ

தரணற சற ற ..." நர .



இஷ ஶ தரணறற ற.

"இ றற றரன ஷணற சர இர வரற, ர

றறட இஷ வஶதரறஶந. அ எ ர உ ...." நற றறணர.

'ண' தஶதர ஶனர அஷணஶ தரண. .

" ரநற தணர, ஷணற ஶஷன வ, தரறத ஶதரந றஷப வர,

அஶ ற அஷட அன தறணர அ த உஷரண ஷத வத

ஷட வர வற ணதரஷ இனர வஜரஷணறட, ஷ ரட

தட ரஷனட வதரதர த ணஶதரட அஷப ற வவரப

ச உ, இ ற ஶஷரண. இரன றஷனற வத

ரற ச ஶதரந இஷபஞர அறஶ ற, வஜர அன" நர.

இ ண தற வரவ வரறர ஷன ணறர வஜர.

36ஶதரநற ஶதரறணறஶன - இப

ணஷ ஷந றடர அர.

- தரறர.

வஜர ற ஷன ர ர றந. அ ஶர வநற

தர வரண. ஷண சநற, ஷணஶ ஆடர அஷர தரவர றநற

,சர, தரணற - ல அ தரஷ றறஷன. ஶர இ எ ஜலஷண, ணர

தரவர, அ உட ரணலர ஶதறவரத ஶதர.

லட வணஷ ஷன ஶதஷ ஆதறர :

"றட வஜர! ர வர அறர, அர, உ ணஷ தறந அப

ஶதறறஶடஶணர தர இறந. றட சற வதஷஷ தநற ந , உஷப

தநற அரறர ஷநஶதறறடர லஷணறஶந, உ ணஷ தற

ணறஶரறஶந ..."

ஶ தறஷ ஷனஶதர ஷ தரர வஜர.

"ஶர, ஶர! அத எறஷன. ல ஷண ணறதட ஷநற ஶதறஷன. அத

ல ஶதறர ர றஷண இஷன. ணஶதரஷ ந ரணல. அ நஷ ர

எவரறஶந. ஆணர, எ ற ஶஶர ....." நர.

"வர ....." நர .

" ணஶதரஷ ல ந ர, ரரர தரர றரரணர இனர.

ஆணர, ணஷ ல ஷர ரறவரட, தறந இ நஷ றர நர

இற ...."

"ண வரறநல ல?"

"ண ணஜர உப தறரறஷ ல ஶனர, ஶ ட தர எ

ணற வனரஶ றஷணவரறநல . அ . ர ணஜரற ஷத

ஶறறஷன. ஆணர, எ 'ஷத'ட ர எ வத றர வ றதரறடர,



அ ணர த ணறஷநஶர அ வதட ர !அத எ றரஷ ர

ஷணறறட றதரத நர?" ஶடர.

"றதரதற நறஷன, றட வஜர. ஆணர, அஷ ஶ வதந நஶதர,

அஷட வஷ ல ணற வரபறஷன. அஷப ற ஶறற;

ஷநர றறஶப. சற ணஜர ரரறரன தற தட. அஷட

ன அஷப ண. ஶஷன ஶதர வத இவணர ஆட த

ஜ. இ வதற தற ஷ இ. உரண தணர சஷ ற, அட

தறணர. அ ணற ஶ பஶ இஷன. இ றஷனற, அ ல ணரணல.

உட அ உநரணர. இ உந ரண. இற ர, ஶ இண. ரனஶதரற

உ ரஷற ஷ தஶதர, தசஷ அஶதர, ஶதரந

றபற ஈதர ஷந. இ ரர ற, இததட ரர றஷ ல

வதரறதறற. சஶர அ வரட நரண ந வரற.

அ உ ஷணற வரறறறறநர. ' நரண அன, றரண ர'

ரரறறநர. ரரஶர, ஶதரரட வறறநர. ஆர, ஶதரரடர! ண வ?

அ அற தறடஶ..." .

“ எ வதற ரஷற றர தறரற எபற, ணற அ எர. ந

உந னர ரர வபற. வதஶநரரறட த அஶத ரனஶதரற ரநறறஶதர, ந

உநஷப தநற வரனஶர? னர றறணற ற ஶதரநஷர! இஷ உர, ரற

றறணறஷ வதரநரஷத தஷஷ வரஶதர, ரற ல, அ ரரறரன

தர வரட எ ஷத வதரறதற, உ ரஷஷ தறவர ற”

றறணர ..

சரட, ரற ரஷஷ ற ர றடர.

"றட வஜர" ஆதறர தரணற:

"எ ர உர வரறஶந. இரரற ற ஶஷரண லஷ, இரணர றஷந

றர. இஶநர, உஷர ர உ லஷ, உ அனற ந இர ஷர

உஷப தறரற றஷநற இறநர. உ ணற இரஷண அற தறந, இணற லஷஷ

அஷ ஶர? ஶடர.

"இஷனர! லஷரற ணஜரஷ அஷ ர இஶதரஶ நதறஶந ...."

ர வஜர.

"ற, றட வஜர, ல இதஶ ஶதர றநர, உ 'லஷ' ரஶபர ணஶர?"

றடர .

"?" றஷட ஶடர வஜர.

"உ 'லஷ' உ ணற இரஷர ரறத. ' ணற அ

நரண ஷ வரறட இர ர' ல றதறஶ. ல உஷரண

வஜரணர ஶதர றஶ" நர.

"ண வரறநல, ?" - உஷறஶனஶ ரறர ஶடர வஜர.

"உ '' அறறட தஷ அ த ர உர?"

"ர வரஶ ...."

"ஶதரர? ரற ஶடரர?"

"ரறர?"



"ஆர, ரறட ஶதரணரர ன. உ '' அறறட தஷ றதற எஶ றர

இறந. அ, உட ல சஷ அஷவர வர. சஷ ணஜரற

றற, 'இ சஷ உ தணர ஶ ர றஶந. அ தறல ண வதரநரஷ

இஷன. உ இ இ ஷதறட, ற - ஷணற உந உ தஷ

ர உறஶட' அ வரனஶ. ணஶ, சஷ உஶபரட அற

வ ....." நர.

"றர" நற நதடர வஜர.

அ ர? , தரணற, சர ஶனரர.

எற உ யரட ர றந ற அ அர லஶ இநற உஶப

ஏணர வஜர. அஷண தறவரடர ச.ந றஶனஶ இண.

உஶப ஷ அ வதரற அறற ரற.

"ரஷனறஶனஶ ணஜர ஷ லவர அஷநஷர வவர ஶதர

றடரஶப..." வரணர யரட றரற ......

றநற ஶ எ ரறர தறறஶதர றநர வஜர.

"எ ஶஷப, ஆற இனர" நர ச.

ஶனர ஆஷம ஶ ஏண. அஶ இஶர அறற ரற. ணஜர றதறற

ரஜறணரர ஷ ஷற ஷவர தறவரர அஷட ஶஅறரரற.

ஶனர ணஜரஷ ஷனஶதர ஶண. அஷட வதஶநர வரற. அ

நற அவரஶட ஶணர.

- - - - - - - - -

ரஷன ஏ றஷ றபதறவர ஆ ஆ ஏவர அ த

. உநர சந ஷண ஶ வஶர அஷனவரஶதர, ஶஶர

ஶரநர எ னறஷ ணற வர, ணற இஷ ப 'உஷ' எநற

ஷஶர, அஷறஷ ஶ அ தஸ த வவரர ணஜர.

அஷட ஷத அ இ. ணற ர ரஷன ஷண ஶ

வதஶநர, தற வர ல வரஷரண வர சநறவரண.

அ ஶவர தஷ றஷணஶதர, எ றற அ அறனரர ஶரநற.

இவணர றற தரஶதர, அறனர ட, தட ர இ

உனற தற வன அ எஶந றந றர தட.

அ உடர தஸ இ. உபஶர?

ர றறறஶனஶ உந.

' தர' ந ட ஶதரஶ வர அ ஷ ரஶதர, அத எ ச அ

இ அ றதரறஷன. றஷடஶதரவனர வரனர, தரஷர,

டஷர அஷப றறஷ வவர சர, இ ர ற அ

ற, ர றறஷ வறர:

ணஜர, ல உஷ உஷ ஶதறவரதரஶ, அ அந 'உஷ' உண

வதசஷரறறட. உனற தரரறறட. உணர இ உனற ர ண னரத?

உணஶ ல னரதர இறநரர? 'த' எஷண வரடர, ஷண அனற

தறணர. அ உஷணற வ ஶதரறடர. இஷ ரரண உஷண

சநறவர உ அஷ த சஶர, ஶ எ ர ஷறட தரணறஷ

சநறவர அஷனறநர. ல ரந அரஷரறறடர.



உ வதஶநரர உணர றற அஷடரபர? ரரற ஶணர ரர,

ரரவர றரற உஷண றஷண ற ச உறஷ ஶதரற வரறநண.

உஷண ஷதற ஶரறர அ வஜர ர ர, ர ர

றறநர. ல எற உனஷறஶட எறறர, அ றறர, இவணர வதரரண வதஷ

வரதர. ஆணர, ல இ அ 'ஷணற' ந தடட ரறநரஶ! அ ண

வர, தர!

இத உண, உஷண சநற உப தரர ல இ ர ரற ண அ

இறந? இஷ வர ஶரறதரஶ .... சர.

இ ரஷஷப சர ஶரற ஶதறறர, ணஜர ர தறனபறறதர! ஆணர, றரற ஶத

ஆ இனர றஷனற, அ ற அ ணறர தறவரன ஶ.

'சர வரற ண ? ர ரற தரர இதஷ தநற ஷனறஷன.

வதஶநரரற றற தரர இதஷ தநற ர ஷனதடறஷன. ஆணர,

தரர இத .... "

இஷ ற -

ணஜர வச வற ஶதர இ. ' ர ர உஷர ஷண

த வரவரபனர. ஷர?....' ணஜரற ண னதற.

"அர உஷஷ நறடனரர! அரறட ஶதர 'சற ண உப உந

ஷநந, ஷண ணற ற. இணற அத டர!' வரறடனரர? உஷஷ

ஷந, அ ண றறர ர எ வதரஷ வரனனரர?

இ தறஷணற அ ண ல தற. றற றறர. ஆர,

ரர அ எ ஷ ர.

அ ரறஜறற 'ற ஶரஷண'ர இ. அஷடற ரர, ரணலர அபறட

ஶதறணர: 'ஶப, ல ற ஶரஷணற இறநர. உஷணஶதரநபர ஶரஷணற

வநற, றஷ ரதரநறணரர, ற ர. அரறற ஶரஷண த எ வதர

வரறர ண ஆறற? அஷ றடர ல ஷ அதறறடர ......!'

ணஜர னதறணர.

'ணற வஶ! அரறற னர ஷ ரஶண சர. அஷட ஷணற,

ஷ அஷட சஷற றதற த வதநர. ஆணர ர? இ ஶரஷணர

னர தஷப ர ர. ஆணர, வதர ற ஶர!'

த உனர தஷ அநற, நறஞ எஷ னரஶனரறர ணஜர.

அஶர? - "இரர, ல எ ஶரறரஶ, ட னர தஷ ரறரற இஶன. 'றர

' ல றவரரட, பறறஶன உஷண றனற சடர. றர

ர இறந லறதற வஶ. உ றற அத எ வ ர. ல

உறஶர இறநஷ, லர அ ஷணற. டரஶனட உஷண தறரற ர" நறறடர.

"அதரணர ர உறட இஷ அ றற ரர?" ற

ஷர ணஜர.

த ர அர தர. அ ணஜர ஶஷணதரஶ

அர றற டண.

ரஷனற அறர அஷட அர, அதர, தற தர - ஶனர அஷப தர ண.

ஆணர, வதஶநரஷ தறஷ தர றறஷ அதற ர, அஷப றறஷ

தறணர அ.



அ ரர அஷப தற 'ஏ'வ அ ஆதற றடர. "இத ரரவர

றர ர உஷண வதஶந" நறணர. ஷ ரறஶர ஶஷண தரற, ஆற தரற.

"உணரஶன ர வபறறஶன ஷனரட றஷன. வபறஶ ஶதரணர ற தறந னர

'ண, உ வத ரறர ரஷனரஶ .... எ ரறரறர ஶதறறநரஶப' ஶறநர. அஷ

ஶஶதர ரஷ தறறவர ரனரஶதர இறந. இ நரறஷவனர

தரவர உறஶரட இஶ ட ஷண தஷடறறநரஶண ..... "

வரறர. தற தரட அனர ரஷஷப அபற றணர "ஶன னர ஷண தற

ணரதறணணர ஶதநர, அர .... உஷண அர வரஶ ண அரணர இ ..."

நர அ.

ணஜர ரரறட தற ஶதறஷன. ஶதரறந ஶதரற அதர ல ஆறர, "ல இஶதரர

வஜர ர ற உ ஷந எவரற. இனரறடர, உண தஶணர, ரஶர

இஷனவ ற" நறற ஶதரணர.

ஶனர அஷபற ஶதரறடர,அ ஷர அஷப ஶதரனஶ உனற

ஆரறதர அரஷர இ 'உஷ' ந இ.

இ றறவரர ணஜர. இறற எ ர.

'ர ரற ர ஶ' ந த அ வற உற.

ரஷனற யரட ஷ லர. அனற ரஜறரர ஷ ஶர. அஶ

ஶற தஸ நறறடர. ண வரரண உந, ஆஷ அஷணஷ தறணர

றறற ர த வஶதர அ ண தரறநற இ.

த ஏட ஏட, தரணறற றண அ ணற உற.

'தர, அ வதஷ ர ணர றநற தறறஶட' றஷணர. '

ஷ த தநற ணறட அதறதறர ஶ அபறட, 'உ தஷ ர ஷ அ

வரறர?' ர ஶ டர. அஷப த ஶற அன, சன

ஶறர அனர அ ஆறறட .... ' றணர. ரணலர அபறட ணற ஶரரறணர.

'தரணற, ஷண ணறறடர, ண இர ர எ ரர வதர. ஷண ணற

றறரண ரஷ வர ....'

ரஷனற தரஷஷ வற , றவ ஶர றஷண .

"டட, டரதற ஶயரட" நர ....

டரதற த றந.

ணஜர அ அர லஶ இநறணர.

றஶர எ றஶரஷ, அஷப அஷ.

'ர ஶப, ர' அ வரத ஶதர.

37

வத ஞரணஷ ஷர - ற

ஶதற பற ஈ

- தரறர

"ஶர, வத ண ஆஶர? ஶரரரறரஶ. ண வரஶபர, வரறஶ .....

தரதர, ரஶ, ஷப றஶன ர ......" நறர, ணஜரற ரர. அஷட

வதநண தநற .



ரற ர றந எ ரஷ ஶதறஷன. ஆணர, அ ஷணற உ ஶதறஷறட,

தனட உபர அ னதறவரர.

ணஜரஷ ரஶர ந றறற வரற, வரறர ஶனரஶ தஷண,

சர உதட. வற சநர ஶனரஶ ஆவரதர அஷப ஶ நதடண.

ரற, ணஜரற ரர, தற - இ எ டரஸற; வஜர, சர - இ எ டரஸற;

,ச, தரணற - இ எ ரரற. இத றஷற ணறணறர ஶ நதடண.

ஶரற ட இடவனர இநற ற ற தறரறர ணஜரற ர. ரற

ஆற வதரற.

"இஶதர ஶதர ஶரற ஶரறனர சற ண தறஶரஜண? இஷண ர ணஜர ஷ தர,

உஷறந எஶவர ற வஷ த வரணர; ர எஶன. இஶதர ஶரற

ஶரறனர ஶதரஶநர. ட றஶப இறநர வரர. ர அ றஷ

அனறதறற, இத ஶரற ஶரறனர சஶநர ....." ணரஶண நறவர ஶதரன

வர வரடர.

அ தறந அ அர டரஸ அடறறடர. ஆணர, அஷட னத அடஶ இஷன.

"அஷப வத பஶ வரந ண ண இ? அ வணண

ஶ வரறச றஶணர, ஆணர, அஶப வணண இ ர வரறச

சஶ .... ஊரறஶன, உனறஶன ந வத ஶணரட ரநஶ, தறஷப வதநஶ

ர தரறறஶஶண ற, இறஶன ஷண வத ற த ரந ர

றஷணசட தரஶ ...." நற அர அ ர.

"இஶதர அ ண தறஶரஜண? ஷறஶன இறந ஷ வரறறர, அஷ நறசறட

ரறரற, த வதஶரட அஷஷ ரஶ ரறசர ஶதரறஶடர.ஶணர எ வத ரந

வதரறறஶன, அஷப ஷடறஷ ரதரறணர ரதரர, இஷடறஶன அஷப

றற ஶதரஶ ஶதரறடர ஶதரறர.ஆணர இ, ஷண ஷணற தறரறர எ

னறஷ ச ர ஆதறர. அர உனறஶன உப னர ஷஷறட வதரறந

உஷஷ ர ணஜரறஶடற ரறவரஶட. றறந ஷஷற தறரறச ரநஷறட,

ரநஶ ஶ அ நதடர.... " நற னதறணர ரற.

"ஶர, உ ரரஶன அதணர வரடரலஶர! த றஷட

றர.தரதர ஷண ஷறடரடர ....." ஶர எ தறஷற னதறணர அ ர.

"ரட அரறர அரஷ றஶடஶண ..... ஷண ணறற, அர .... ர வ

ஷணஶர ஷத ல ணறறஷனர? இஷ ணறச ....." தஷதஷர ற தர.

டரஸற லட நறரஶ ற, ணஜர றஷடறஷன. அஷட ற ஶரற ,

ரரறரன றஶறறஷ ஶனரரற நற இநறணர. தனணறஷன. ஶர ஆ, அ

ரரரற னத அறரறவரஶட ஶதரற.

- - - - - - - -

"அர, ல ஶ ஶரதர இறநர. னரநற ரர ர ல

றஷணறநர, இஷனர?" ன ஶடர சர.

வஜர ண , " உ ஶதரற ந வரன ர ர?" நர.

"அத வரனரஶ, அர. ண வற ஶதரறந. உனற உப னர

ரர வதஷப ஶதரனர ணஜர ணறஷ றஷணறஶட. அ உஷறஶனஶ வதர



இறநர. அ வ இஶதர ஷவனர ரறச, ஶஶர ஶதரற .... எஶஷப, அ

வ அஷர ...... "

அ ரஷஷ றஷன, வஜர உ றடர.

"சர, அ ரஷஷ வரனரஶ. ணஜர எ அற தடர ......" றணர.

" ண றநஷ வரறஶந, அர. இப ஶ ணறஷ ரஶர ந,

வணணஶர தவனர ஶரந ஆதறறட.... " சர, ரஷறஶன ஷநர ண

ற அர.

வஜர ற றறற ஷன வரற.

"சர, அரறர அரஶ. ர ரரறறஶட ....." நர.

" அர அத வரறநர?"

"ஆர, சர. லஷஷ ஶதரந எ வதஶர ர, ரஷணஶதரன ஶரறஷ ஶ.

ணஜர லஷ எதரண. ஆணர, ர ரறற இஷனஶ. அஷட உஷ றந

ற ஶஜரறஷ வரப ர ரர ணற ர. ஷணறட உ வதர ஶணர

இனரர? அணரர அ ஷணற ஶதரறட .... " நர உறந .

டரஸ ஏவர. அ னறவரஶட இண.

- - - - - - - - -

ண அஶ னத, இடதர, ரரற தற ல உரற தரணறஷ

சஷ ரநறரநற தரர . இ ஶத ஶரநரபர,எ றஷனபர

அறண.

அஷட ர, வஷண ஷவனர எ ச சநறற, ஷன தற ரறறட.

இஷ அ ற எவர 'ணஜரஷர ரஶர', உனஷஶ ற ர ற

வதர, இத ஶரஷ ரறரற ஏஶதரறடர ....' தரறறர. அ ஶ ஶதரறதர

த தநற எ றஷடறஷன.

"எ ஶஷப, ட ற ..." ந தடட ஶடர தரணற.

"ணஜர அத எ ஆர. ட அஷப அத ரடர ....." நர .

"த அர அப உறர வரறநர?" ஶடர தரணற.

"ஆரர! அஷட ரஷ றட நர றற ரஷ றட

அ ...."நர ற .

தரணறற பற ஊவநண ல வதற.

ச உந றஷனர இர. ர றந எ ரஷ ஶதறஷன.

அஷண ஶதஷஶ வ ற னர ரறண.

வஷண ஷனஷ ர, "இணற ண வனர? ஶடர .

"இ ரஷனறஶனஶ இ வர ஶதர தரனர ....." நர தரணற. எ ட

ஏறனர,ஶர

அஷன

ஶ

தரவரஶட

இ

ஶஶதர

இ

அ

.

ற றரந தற றஶ வ எ ரஷனற ர ஏட ஆதற.

அத ஏவர ர றவ றந.

இநற, றஷண றந தர ஷ, "வர தற இ ... நதட த தறஷணச றற

ஆ ...." நற, ரறஶதரற ஈதடர. அ உறர அற வநர.



சஶர? இ உன தறஷஞஶ இனரஶதர, ரரற தற அறர. தரணற

ரஷற இநற, ச தரர. வரஷனற எ ற ,அ ல எ ஶரற

இத வரற.

"அர, ல ஶஷனஷ தர. ர, அஶர வரறறநஶ, அ ஶரறஷ ஶதர றஶந.

ஶர சரற ரறண வர, ண வர வதர இ ஶதரறந" நர.

"நற ஶஶன அனர ஶரற இறந! உணஶர '' உட. ஜரறஷ ....." நர .

"வன ற ஷ ...." நற டர தரணற.

- - - - - - - -

தஷமற ணஜர இநற இ ஶரறர ர. ற ற தனஷந அ

தர தஸ றறநர ணஜர. த அ தறஷ டஶதரவனர, அ றநற ,

அலற அற ஶரற அஷப . ஶதரர எஷந அ நற

ஶரற ஶதரஶ றஷணதர.அ ஆஷ இஷண ரன றஷநஶநர.

இஷந அ றர வஶதர, அ ணற தபறவ ஏ ஶரநற. 'இணற

இ த றதற ஶதரறஶநரஶர, ணஶர? ற ணற இ ஆஷஷ

றஷநஶநறவரபனரஶ ..... '

உடஶண தஷமற இநற, அ ஶரற வநர. ஶரற ரண எ

இர. ஶரறஷன சநற றற,தறரஷ ரறவரட, அ ணற எற

அஷற தட. ஶணர அ இடஷற அ ண றஷன.

நற ற ச தரர. அஶதர ஶரற உ அற உர எ தரஷநதற

இதஷ டர.

"இ தரஷநற நற தரனரர?" ஶரற பறட ஶடர ணஜர.

"ஶர, ஶடரர ..... அ தரஷந, ஜரறஷர ஶதர வர றணர

ஶரறரர. அதர எ ஷ நற லஶ ற ஷட உஷடச ஶதரச. அறர

ஜண அறர இ ஶரற றஷன" நர .

ஆணர, ணஜரற ஆஷ த றஷன. பற தரஷ ஷநர, அ

தரஷநற ஷ தறவர நறறடர. ஶர எ ஶர அ ரண

தனஷ வர. ரரர அற ரர நறறட ர.

தரஷநற உறற லஶ தரர. நற அரற எ ற றர இ. அற

ணற அற ஏவரர. அ ஶனரஶ றற பறபர வரறர.

வஶ அ ரறஷஶ வரடர தரவரர ணஜர.

அ அஷறரண, வரண இடறன அ ணற ஶஶர ண.

'ப உற இ இ உனஷ தரறஶநர' ந , அ

ரஷ த இதஶதர ஶரநற.

'இ

நற

ரரர

ர

றஷன

,ரஷஷ

வதரறர

றஷணர

ர

றநர. ர ரஷற ஷடதற ஶ றந 'உஷ' இ ஷந

ஶதரனர. ரஷஷ தநறஶ ஷனதறந, இனறற நற ர. ரஷஷ

அதர றஷணதர,உஷஷ தறவர ர . உஷ வரன ஶ

நர, உன ரஷஷ வதரறர ற டர.

'இற தரர, லஶ இ வபனர ப றரறபர வரறறநர.

இதர 'உஷ' ந ற ஶரடற தரஶதர, நபற தறஷண



ண ற றநறஷர வரறறநண. வதஶநர ல ற, ரற ற, சட

தஷ அர எவரப ரறஷன - னரஶ அஷட ஶரடற வதரறஷர.

அஷட ற ர தரர, றஷனஷ ண ற ரற. அ

இனறஷ ரறவர, உஷ ந நற ல நறணர தறஷண லற. அன ர

னறநற இநறணர தறஷண லற .... ஆணர ..... ஆணர .....

'ர இ இனறநற இநரஶட. ண இ தறறறந. இ இனறற

ர அறஶதர ர. உஷஷ ற ர ர ரர இஷன. எர, அத

வரஶட. ....'

ணஜர இத றறவரஶதர , எ அஷட ணஷ .

"அர ..... ணஜர அர .... " லற .

ணற தரர ணஜர.

லஶ ...... வ லஶ, நற றந ரறற தரணற ற வரர.

"ணஜர, லஶ இந. உஷப ஶ உ , சர ஶனர ஶனர

அஷனறஶநர. தரஷநஷற இந ...."

"ரஶட, ர இணற லஶ இநரஶட. ஷட உனற ணர இநர.

தரணற, ல ஶதர ...." றணர ணஜர.

தரணற அ தரஷநற ந நர. ஆணர, தனணரண அ வதர, அற ந

றஷன.

ல வதர, "ணர ந றஷனஶ ... ல இநற ரஶப ....." நர தரணற.

உஶ இ ணஜர, "தரணற, ல இஶ னரல .... இ இட உஷப அறற.

ல றறந இடறஶ அஷறஷ ஶ ர ற வ" நர.

றவ தரணற எ ஶரஷண ஶரநற! ணர ர ரரறஷ ந ஆ ன

வனரஶ. உடஶண அ அர லஶரற ர ற இடற ஏணர.

தஶ றறற தரணற, ச, - றடர.

ஆணர ..... நற ல ணஜரஷ ரஶர. பஶர ற அஷ ணஜரஷ

ரறஷன. பறட, 'இ றஶ எ வத இநற வநரபர?" ஶடர.

"இஷனஶ ..... " நர அ.

"இ நற உறற இநறவன ஶ ற இறநர?" ஶடர.

"ஊயழ ...... ண வரறஷ இ எர ற ..... ஶ தர இந ர.

அதவனர இந நர, உர றஶ .... " நர .

இஷ ஶட "ணஜர .... " தரறரதர றணர ச.

38

ற ஶ, னஶ ஶ

றற வ ஶ, வபற னநற ஶ.

- தரறர



" ணஜர எ ஶஷப வரஷன வவரறடரபர?" ண னற ரற

நறணர வஜர.

அஷண ஶந சர ஷணர. தரணறர உறர ஶதறணர;

"இர, றர இர. ணஜர எ ஆர....." நர.

" த இப உறர வரறநர?" ஆட ஶடர .

"ணஜர அத எ ஶரஷ அன. அ இனறறர இ உனஷஶ ற ற,

ஶன, வதரஷஶ ஷரவர றரற இ ஶதர உனற ஶ த அ உறஷ

றரடர. அ உற உஷ ந ர உ. ணஶ, அஷப ர இ

நர ஶ தர ஶ" நர.

அ இ உற, ந ஷரறஷ வர.

அநற அ அஷண றதற, ரஷ ஶரற டர.

"அஷப இணற ஶ ஶ? அ ஷ அ றடற ஶவஶந

எஶதர ....." ஶடர .

இஶதர தரணற ர எவர ரற ஶதறவர றஷனற

இர. இனந ரஷ இத ஏ அரணறரறர ரநறறடஶ ந ஶஷணற,

அறனர ஷணறஶட ணஜர எ றஷனஷ உரறறஶடரஶ ந ணதற

ஷணரஶண வர டவரர வஜர. சர ட வர வரர ஷப

உ ஷனதடர. இஷண த ரர ர ந ந உற அஷட

வஷ றவர. ரரறடர, ர ஶதறணர அ வற ஶ

தரசஶதர ஷண ந ரறரஶபர த வணர டர.

சஶர? அஷண சநற உன இஶ வரறர தறஷற டவரர.

ணஜரற ஶதரஷ ஶதஷ உஷறஶனஶ ர ரறவரப றஷன. அ

அஷப தநற தறந னர அநறறர.அட அ வற தறறஷன. ணஶ, அஷட

உபஷ, அ ஶஷ அணர ஷர ரறவரப றஷன.

'இத எ வத இதரபர' ந ந றர அஷண வர தநற. இ

தரண றஷன ண வபற ணத அ ரறறஷன.

இஷண த றற, ஏப றற றநட இ தரணற எறர. அ

ணஜரஷ ஷர வரற ஷறர. ணஜரற வ அதஷடர அஷற

ஶணரதரஷ அபர ஊற.

"அர, ர இணறஶ ஶஸ ஏ றஷஶதர ணஜரஷ றவரதற

அறஷன. அதவனர அஷப தறறட ர. அ ற ஷரற உஷட.

அஷப அ ணஶதரற றர தறஶ ...." நர.

தரணறஷ றதற தரர. "அதரணர அ ற உறஶர இதர ல

றநரர?"

ண

ஷரற

வரர

ல

எஷந

ஶடர

.

"உ ஶற ஶஷர இறநர, ர அஷப தரஶ. இஶதர இஷன.

இ ற ரனற அ வரஷன வ வர ர ..... "

" அத வரறநர? நற த அ உர ..... " எ ஶறஷ

தறணர .

"எஶஷப அத இஶரஶர? ஶதர தரறஶரர?" ததர வஜர.

"ஶரணர ஷ வர ஶதர சநறதரனர. ஆணர, அ அறந



த ...." நர தரணற.

"இஷன, தரணற. தரறஶர. தறணர ணஷ . எஶஷப, அத ர ட,

ர தரர றஶடரஶ ந ற இட வர ஶடர. வன அ ஶர அ .... "

நர .

ஶனர ற நற, அ றநற நற த வநர. ரரற இநற

ச தரர. வதடறஷன. வரஷன வவரப அ

உரட, ர அ உட வதடஶஶ ....

"அ ஷ ரநறற ஶர ஶதரறடர ...." நர .

"அர, இஶதரர ஶதஷ ஶ. அ ற உறடர இறநர. அற ண

ஶஶ இஷன. ஶரஷர வரஷன வவரர. ணஜர ற ற. அபர

அதவனர வ ர. ணஶ, ர அ வ ஶஷ தநறர இஶதர றற

ஶ ....." நர.

"லஶ வர ...... ண வனர?" நர .

"ணஜரஷ ஶ ஶதர, அஷப ஶர ஶ ஷத த டர ரரற. அ ஷ

ஶட ஷ ஶ. அ எ ர ற. ...." எ ற ஷ ற ஶதரடர தரணற.

"ர ஈ ற ....? ண வரறநர ல? டறந ரரறர அ?

"நர டர ரரற எஶ இஷன ...."

"த?"

"ணஜர ந அ வதற உண உணறஷப ர ஏப ரற ஷறறஶந.

அஷட ரஷ இ இனறபற அடற இறந."

"ண அ?"

"அ இ உனற ர உஷ, உஷ. அஶ ற, உறஷ ர

றர வறட ரர இ தறணற வத அ. ர உஷஷ றர வ

அபர றஷனஶ ற, உறஷறர அ ஶரறரடர ....."

"ல வரஷ தரர, இஶதரஶ ணற ஷர, அ இவணர ர

வவரப உறர அ உறஷ ஶதரற வரனரனர?"

" அர ல உண இ த? உறஷ வரதரர தறஷண ல ந

றஷனஷஷ, அ அணர உறஷறடரடர. அத எ றஷன ஶதரறஷன. ர

வரனஶ ஶ ....."

"வர ..... வர ........"

"ர உறஷ வரர அ, ர உற ர வர. அ

ர உஷ ல ர இஶ, அபர. ணஶ, அத எ றஷனஷ ர

உரஶ. அ ரர வஜரணற உற ற ந தடஷ அ வற உர

ஶ. ரறறநர?"

"வர ரறறந, ஆணர, த அ றஷனஷ உர?" ஶரறர .

"ஶர. ரரற . ஶதர ஆந அ ஶதசஶர. ர ஶனர ஶ

றற எ றட உரஶ. இற வஜர ச எஷ ஶ. இ எ

றறட இஷன. வதரற ஷர வத றநற ; ணறததஷ. ணற ஏ

இறந. அத டர, வநற றஷட ந தறஷ இறந ...... வன அ ஷ "


ரற ர வஷணஷ ஶரற ஏ.



- - - - - - - - -

தரணறற ஊ நர இஷன. ணஜர உறஶரர இர.

ஷண ரஶண அறவரப ஶ ந தட அ றவ தடவணஶர

உஷர. அ ணஜர ந வதற தனணர எ தட ன. வ லறரஶ அ

ண தஷ றஷ வதறட.

' உறஷ றர வர ரஷற அஷற றஷடறர, ண? அ

ற தடர இறஶரஶ ....... அர றந' ந ட வதடர. ணஶர,

ஶனரஷட தரஷற எற இத ந ட நதடர.

'அபற வ ர ஶ இஷன தஷ உவர அ வதட'

ந ட ஊஷற நதடர. தரற றறர ண அஷறர அ ஶரறஷன அஷடர.

ஆணர ....... அஶ அ றடஶ, அபறடற தற ஏணர.

ற ற ர அபரஶண? தரணற றதற அற தற

ஏறட ஶவந ட, அ நற ரறற வஶர இநறணர ணஜர. இநறணர

வரஷறட, உடர தர வதர. இஶட றறற லஶ இநற ஶர

றஷணவரட ஶதர ற, றதற தரர.

அஷட வ அஶ ஆரறர இ. வணநர, னஶர ஶடஶர அ

எ உ. ஷ றடர வவரர ஶணநற டதர. அத ட

வரடறதற, றதற தர தஶ அ றஷடர. ர ட தரஷற ல அப

தறஷ அ. ஆணர, ட றன ரபர ர அ ரந த. ர

தரஷ ரறரண ந த.

றதற தரர. அ நற த இநறஶணர ஷனதர இ. அஶ

ஶற ரஷஷ றதற தர அண ஏ. 'நற வஶற

இநறறடஶதர, ந அஷற இடற ஶர எ ஶற ஏ

றஶடரஶர?' இ ண னதட.......

அறஶ அஶ றத ஆத ந ட, தரஷ எநற றர வ ஷந

ஷந ஏணர. றர தஷ எநற எபறவரடர.

'இணற ஶ ஶதர? ஶ ண அஷற?' இ ஶற ல ல அபறட . வ

ஶவதர அ தற றஷட. 'ஆ! அர ஶதரஶ. அ இட எர ரறரண

இட. ஷண ரறவரப இட. அர ஷஶதர ரஷ ந ஜல எ

ரறந. அஷப றர அஷற றடனர ......'

இ ட றர வறஶர உப த டரஷட அஷடர.

"ண ணஜர? றவ இப ?" , ஶஷணஶ ர ரத நற

ணஜரஷ ததட ஶநர , ணஜரற ரணர - வஜரணற அர - வனர.

அ ஷபஶ த றஷன.

றறட றரறவரஶட உஶப ஷர ணஜர. த ஶதஷ த ரறர

வண ரறர.

அஷப உரஷ, ரதற வர, உதரறர வனர. அபர வஶ ஆஷன

த றஷன.

"வர ணஜர, றவ வரனர வரபர நத றறநரஶ, ண ற?" ல

ஶடர வனர.



ணஜர ஶரஷபஷ தரர. அ தரஷற வஷ தபறறட. அ ஷனர

ணற. 'ஆர அர, றவ ர நத றஶட. இணற தஷ த ஶவர

ணற வபற தடறஷன ....." நர.

"ர இத ஶதசறநர! தடற ஶனர வறரஶண?" ஶடர வனர.

ஶவஶந ஶனர வதரர ஶடர அ.

"ஶனர வற, அர!" நர.

இஷ ஶ றற அஷடர வனர.

"ர, ல அஶணர ஶரஶண ரஶந ...." ஷன ரற ஶடர.

"எ வத ஶணர ஶ ரர ரற, ரரறடர ரற, அ தரஷவனர அ

லரஶண இ! அணரர அஷட வறஷதநற வரஶண ....."

"ணர வரஶந .......? ல அஶணரட .....

"உற , அர ... எட ஶன."

"ணர வரஶந ல ....." ணஷட ல ஶடர வனர.

ணஜர டஷநவனர வரணர. ணசஷஷ இநற ஷ ஶரட

னரஷந வர ர.

வதரஷர னரஷந ஶவர வனர, உப வதரற ல றறணர.

" அர அறநல?" ஶடர ணஜர.

"அ தரற வதஶ ..... ல வறறந ரரறஷ றஷணர அர ஶஶந ண வ, ர

ஶ றஶன இத ரஷஷ தரரறவர றறநரஶ ......" நறணர.

"னர வரதரஶண அர ட? ரஷ இத அஷ ஶதரறட" நர.

"அஷதர அஷ ..... அத ணர அஷ ...." வதரறணர வனர.

"ஆர அர! அ த த றறஶர அதர அஷ. இனரறடர ல

இத இர? நர ணஜர.

றஷ றஷனஷ ணஜர நறதறட, எ னறணர வனர.

"அர .... ல உ தஷ எறற ணஷ ஶநறவர ரறஷனர? அதர

ர ......" நர ணஜர.

இஷ ஶ வனர வட உற தடர.

"ணர, தறற ரறரற ஶதஶந ..... றஷனஷ உ றஷனஷ எரறர? ல ண

அஷ அஷஷத தநற வரநறஶ, அ டபர தர ண அஷ. ஆட ஶதரட ல.

'வனர, ல ஶணரட ர ஶ ரன இபர' ஶதரட டஷப. ண ஆட

ஶதரட டஷபஷ, உண லஶ ஶதர வரறஶட! அத தற உஷண ஶணரட ஶ

ஶதநறஶ, ண றர! இத ல வரந டஷப அரணதற .... அறணற ரறர

ஷதற ஷண உ இடத றனந உண ர அறர வர ..... ர?

வர ......" - தடதடர வனர.

"ரர? ச வப! ணறஶன இறந உஷஷ எ றஶனணர, உனறஶன

ஶஶந ரஷறஶன ர உஷரண ஶரஷ ர ?"

"ஆர, உ ணறஶன இறந உஷஷ றஶன ல ஷனதடநறஶ, ஶன ல

அஷ றறறர?" ஶடர வனர.

"ண அர வரறநல? ர உஷஷ றர?" றஷஶதர ஶடர ணஜர.

"ஆர. ல றறர, உஷஷ வறஶன றற இத எபறவரதறர?"

"ண வரறநல .....?"



" ல இத ஏறடரஶன, உன ண வரனஶதரறந வரறர? வணஶ வஜரஷண

றற தறந சட தற உஷண ஶனர ந ரணர. இஶதர ண

வரனஶதரறநர வரறர? 'சற ர தர டறந, வதரரணர ஊஷற

ஏறடர' வதர தறர ட. அ வதர றதற, உஷஷ றஷன ரடஶ

ர? லனர? ஆணர லஶர, உ ணற உஷஷ வதர தறரற த வரற,

இஶ றறநர, இர ல உஷர ரந இனர?"

ஷண ணர வ வரறநல, அர ....?" றறணர ணஜர.

"உஷஷ ரதர நர, உஷஷ ணசஶபஶ எபற ஷவர

இறநறஶன, உஷ றந றபஷ உ றதற, வதர றந இட ஶதரர

வஜற. வதரஶரட ஶதரரட றணர, உஷஷ ரதரஶந வரநறஶன

அறஶன ....." நர வனர.

"ஷண ணர வ வரறநல, அர?" ல ல றடர ணஜர.

"ர வரறநத வ ...." நற, எ றடஷ றபறணர வனர.

39னஶர ஷ வஶ - அஷ

னவட றற நறஶடர ....

- தரறர

"ண எஶ எ ஶரஷணர ஶரறந. றட வஜர எவரறடர, அஷ

றஷநஶநறறடனர" நர தரணற.

"ண?" ஆட அஷண ஶடர.

"றட வஜர த தஷர இதர ணஜர வரறத வறஷ தத

ஶ. உடஶண றர ணஜர றர ......." நர தரணற. அ தர றன றணறர

தடபறஶன, ரரஶதரணஷப தற இஷ 'உற' ஷரபததஷ

ணறறறநர அ.

ஶனர வஜர ஷ தரண. அ ஆஶனரஷணட அஶதர ர

டவர. அஷண அஶ இர. ணஜரற வதஶநர ஷனஶ உர

ரதடர. ஆணர, சஷ அஶ ரறஷன.

ணஜரஷ ஶ அஷனஶதரஶ ற தவரபரணர ச தறஷ தறரஶதர

இர. அஷப ஶற றதறஶதர, "ண உடஶத ரறர இஷன. ஶதரறஶந.

அந ஶனரஷ தரறஶந ...." நற, ஶதரறடர.

இ ஆஶனரஷணபற அ னவரப றதறஷன. நறதர சர ர டரண

றஷனஷஷ உரறறட ந தறணரர ச ஶதரறநர' றஷணர

தரணற. அணர, அ உட ரறறஷன வரணஷ அ வதரதறஷன. ' றடற

றரண த வஜர. அ இர ஶதர' ந ட ண றடஷ றபறணர.

தரணற நற அ ஶரஷணஷ வஜரணர வரப றஷன. "ர மரரற, ர

அத வறஷன" நர.

"ஆத தரதறஷன" நர தரணற.



"இஷனர! இஷ ட இப ஆத, ர ணஜரற உஷஷ றரர தட

றஷபர. இணறஶ அபறட எ வதரவரன ர ரர இஷன" நர வஜர.

"எ ஷர வதர வர தறஷன" ரரணர தரணற. ஆணர, வஜர

தறரர வரப ர.

"ஶர இ ணஜர இஶதரப எஶ எ ஷ உஷர. உஷ ந எஶ

ஷட இதபறட ர வதரஷ அதரஶட. வதரஶ வர உஷற

ஷட அ ர ....." நர வஜர. ண உஷட .

தரணற, - ஶனர, எ ஷ எ தர றஷர. ஆணர, அ ஶற

வஜர ணற எ ர தவரதஷ ஶனரர ரறவரப .

ணஜரறடற அ ர ஶஜரற, வஜரணறட எபற வரடறறடஷ ரறவரடர.

வஜர அதரண, உறரண , " உஷர ணஜர உற ரறநரஶபர, அ

உஷ எபற ணற சடறட ஆதறறறந. இஷ அ ணர றநரஶபர

அஶதர அ ஷண ஶ . அ ரர ர ரறறஶந. ர றபற

ஈத அஷப ஷ ஶடர. அ றத உஷஶ அஷப அஷ .... " நர.

இ இத ஶதறவரஶதர ......

ச டஶ ற எ ஷத அ அர அ ஏ அறறற வறஷ

வரணர.

"சற றவ உட அறரறறட. டரட உடஶண ஆதறரறற ஶஶ

வரணர. அஷ ஆதறரறற அற வறறநர. அஷட அரர இ வறஷ

உபறட வர வரணர ...." நர.

இஷ ஶ, "ண? அ ண உட ....?" தநறணர தரணற.

"ஜள அறரற ஜணற றறந றநர டரட. ஶஶர ஶதறவரறநர.

வர ரறர றநர ...." நர அ ஷத.

தரணறற உட தநற, "அர, அஷ ஶதர உடஶண தரஶ. யற அ

எ ...." நர.

"றர! ர றஶந. ஶதர தரனர .." ந, "ஶமர . றட வஜர ... " நர.

"ர ஶநரபர? ச ஈ ஷ தற,ர ஶனர ஶதரனர" நர வஜர.

ஶனர ஆதறரறஷ ஶரற தநர.

- - - - - - - - -

தரணற னற. அபர அ ரறஷ ர றஷன. தறஷஞ

தற சற உட, அணவனணவரற. அஅஶ ஶரஶஉர அர அறர.

"இ றறஶ இஷன. ஆணர, அ ஶஶர தறநறவரறநர ...... " நர .

"எ ஆத இஷனஶ ....." ணஷ றடதறவர டரடஷ ஶடர .

"ணர

ஷ

வறஶந

.ண

ஶர

ஶந

தறதடறஷன

.ஶர

ட

வடனவ

!

ஷனரஜற. அ உட ஶரபர ர, ணசர ஶரறந. ....." நர டரட.

"ணர அத வரறநல, டரட" ஶடர வஜர.

"அ தறஷ ஶ வரறஶந. ஆர, ணஜர த ர ர?" ஶடர டரட.

"? - வஜரணற ஶற இ.

"இஷன, அ வதஷ வர வரர ஶதர னதறவரறநர .... " நர

சற தஷ ஶனர அஷ. உட றவரட. ல ஶர தறந ஆதறர.



"ணஜர, உ ர தரரறறட .... ஆர, அ ர ர. ல இணறஶ உஷ ஶதரஶ,

வதரரண உனற ர, வதரர ஶத ஶ ...... ஶடர ..... ஶடர .... உஷஶ ஶதச .....

அணர ல அற ஶதரணர தரறஷன ....... ஆணர ... ஆணர .... ல டத ர

ரரணர .... ணரஶனர இ டவனர. உண ஞரத இ ..... ண உறஶட

தவனர ஈதட வரறர? உஷண ர வ ஆஷதடணர ர ....

ஆரர ! உஷண ரஶ ர. ஆணர, ல? ஷண எ தணரர றஶ? ல இவணர

ஷட ஷணறரண, வர ர டதஶட. அந .... ? ண அ வனர

ஶதரறர ... ர உஷண உற றஶறரர றஶ ..... ல அதஶர தறஶண .....

ஆணர, உன ..... ?

"ணஜர, இ உனறஶனஶ உஷண ஷர வரறசறட ர எர.

அணரர உஷண வரப ஶ. ஆணர ..... அ ஶதர, உஷண வரட

பர உஷண ரறர ரறவரடரபர? இஷனஶ ..... ன ஷஷ ன வட றறஶன

நறசடரஶப, அர, த தரர உ ரஷ தரரண ரரணர வதர., ஷண

ணறச ...... ணரஶன உண தட தற.... ஷண உஷண ஶ இத தர

ஶதநரஶப அர, இ றரர? இ ர? இ உன அர?

அஷ ற ஶர, வர வரர றற இத னதறவரர ச.

இஷஶ, அண ஷரண உபஷ, வஜரணற னறண.

" றட , ணஜர றந அ வத ர ஆ வரணரர, இ உட

வர ஶணந வரற ஶரறந. அவதஷ அஷ ரஶப " நர டரட.

, வஜரஷண தரர. தறந, அஷண ணறர அஷவ, "றட வஜர,

இஶதர னரஶ உ ஷறர இறந. சற உறஷ ரதர உ

வதரர. ணஜர த ர ஶ. அ , தரணற வரணத ல ஶரரபறர

ர ஶ. பல .... எவர ..... " நர.

வஜர வண ரறர.

"ஶரற றஷந ஶறஷன, றட வஜர. ணஜர த ர ஶ. ரஷபஶ

தறரறஷற 'ணஜர, தஷற இ ர உஷண தர றஶந, ர! உ வதரற

ஏ அநறற வபறரஶ ....." நர .

றநற ஶ ஶரஷணதறந, "ஏஶ! ரஶண அநறற றறஶந. ஆணர, ல வரணஶதர

இஷன. 'அப ணஜர, அஷ த ச த தஷர இறநர.உஷண றஷண

னறநர. உடஶண ர, வஜர' உஷ றபத வர ஶதரறஶந" நர.

"அத வரர ரபர?" ஶடர .

"ற ர. ண தறஷ இறந," நர வஜர.

வ ர தறந ணஜரற வதஶநர இ அ , ணஜரஷ ர ரஷத

வதந.ரஷன

தறஶணர

ற

சர

,வனர

ணஜர

அ

ஷர

.

ணஜரஷ ட அஷட தற தர, அஷப இ றவரடர. ரற அ

ஷணற சஷ ர ஆதரற வநறண.

"அர, உஷணர ஶனர ஶவரறநர. இ ரஷன றபதஷ

தரறரஶண ல றறநர?" ஶடர தர.

"றபதர? ணடர?" ரறர ஶடர ணஜர.



தர, ஶததஷ ரணர.அஷ த ணஜர, "அர, ர உடஶண ஆதரற ஶதரர

ஶ" நர.

"ஆதரறர? ண ற?" ஶ, அ ஶததஷ ரற தரர வனர. அற

வறஷ தற, தறரறஷஷ நறர. "ண ணஜர, உண தறறர தறறறந…”

ஶடர அ. வர ற.

"ணர வரறநல?" ஶடர ணஜர.

"இஷன, இ வறஷ உஷ தற நதட ஶதரறநரர?" ஶடர வனர.

"உ தற வதரரண அநறஷ றரர?"

"ஶர ணஜர, இத எ ரபறவதர இறநரஶ, உண றறஶன ப வர அஷ

ஶ! னரஷந நற நதறநரஶ! ர ணர வஶ? அ தறறர

வதஶ, ஶனரர ஶ உஷண ஶரற ரடரறநரப ..... " நர வனர.

"ண, ரடர?"

"ஆர! ச ர எ நர, ல தநற ஶதரறறநரர ணற, உ

ணறஷனஷ ஶரற றடஶதர ஶஷன வறநர. ல இஶதர அ ரறரற ஏணர 'ஷண

ற ஏ, ச றரற ந ஏஶடர றடர ....." தற வரர. அ

ஷனற றர ல ஶரஷணற வநற வதநஶ .... " நர.

"அர, ல வரஶதர இனர, ச உஷறஶனஶ ர ஆத ...."

"இர ..... உ ரஷர இஶதர ஆத தறந. ல இஶதர இ றத

வரறரட, சஷ தரர றதர ஆ. உடஶண இ ஷட ற வபறஶநற, ண

வரற றஶற எற ஶதரறஶர .... ர .... ர ... " அதடர.

ணஜர றணர. வனர அஷப டரதற அஷ வநர.

ணஜர றவ நத ஶதரறநரஶப தற தர றஷர.

ஆதறரறற .....சற உற, 'ணஜர, ணஜர' ஶற வரஶதர,

அ ரற றர இடஷ ஶரற, ணஜரஷ அஷ வவரர வனர.

40

த றஷண ஶர தவனர

அதற அற றபறஶ .....

- தரறர

ணஜரற தர றர றர ரநறவரஶட இ. அ றறற ஷனஷ

அஷடஷ, வனரஶ தர இ.

" ணஜர, இத தறஷ தறரஶதர இறநர? அஷப ல ல ஶடர.

ணஜர தற வரனறஷன. ....... ஶர வனர ரறரஷ வரதஶதர ணறணர.

'சற வதர ணஜரஷ ஶரற ரட டறந' வனர லரணர ,

உநறண எ ணஜரஷ டரதற அஷ ர.

அ றறற, ணஜர தறஷ தற ஶதர றவரஷ ட, அஷப

ர அஷஶ ஶநர ந ஷன வனரஷப ஆதற.



"ணஜர, இதஶ ஶதர இர ண அ? ர உண வ வறஶட ஶநர,

உண இடறனர ரரறஷ வறஶட ஶநர ல தறநரர?" ஶஷணட

ஶடர வனர.

இ ணஜர வபறர தற வரனறஷன.

வனர ஆற அறரற.

"ல இத வண ரறறநஷ தரர, உ ணச சறஶடஶ அசறறந ரறரற,

உ றதத ஶதரரறடர , உஷண ரதரநர றஷணச ர அஷவர

றந ரறரற இஶன ஶரறந ..... அதர! அதவநர வரற ....ல உ றஶ ஶதர, ர

றஶ ஶதரறஶந ....." வதரறணர.

இஷ ஶ 'னன'வ தறற ஶதர றரறர ணஜர.

" றரறறஶந, ணஜர?" ரறர ஶடர வனர.

"அர, உன ததட தரலபர?"

" ணர வரஶந?"

" ணஷ னர வரறவரட ல எர. ஶண, ன - னர உ

நர வரற .... இஷனர?"

"ஆர"

"அத ஷண நர வரற லஶப, ர ஶர எ ஶரஷணற தறஷ தற ஶதர

இறநஶதர, ல ஶட றன ரர ஶற ரறரண தற வரனர இதஷ தர, "ல

சஷஶ றஷணவரறநரர ' ப சனதர ஶற ...... லஶப ர

ரஷ ரர இ ஶறஷ ஶறடர, இ உன எ ரஷட ரர?"


வனர தடர : "ஷண ணறறடர ...... உ வண ஷண அத ஶத

றட. ஶர ஆறற ....... ஆர, ஆறற ....... "

"ண ரறறநர, ஆணர, ர ஶறந ஶ ற. ஷ உஷட ற

ஆற ட ரறஷன, தர. அஷர வரறஶந. ஷண ரறவரட

உஷட ஆற ணரஶனஶ உஷ தன இ ஶதரறடவநர, ஷண

ரறவரபர இறந இ உனற ர ர ர? உஷஷ ஶதறவர உன ர?"

வனர றற றநர.

"அர, ர உஷப ந வரனறஷன. ஷட றஷனஷஷர றஷணறஶந. ல

வரண இ. இஷந உ தற, ர ஷரண,உஷப தற, எ

ஶஷப ஷண வரபனர. ஆணர, இ ணறஷன அ றஷன ற ண

ற?

"உ ஆற அ னர.த ரஷற அததட த றஷந

இறநண. அத அ ஶ அஶதர ஆறஶர, ஶரதஶர ஶதர, ல தடட

ஶட ரறரற அ எரஷ ஶரடர ண ற? ...... ஶதஷ றறணர

ணஜர.

றந ர டர அஷபஶ தரவரர வனர

"அர, றஷண றஷண ட இர ர வவனர வரத தறறரணர

இறந. அதர அர தறநர தர ர ஏண, நற நற தரணறட

ஷ வ, அஷப ரநற, அந இஶதர, அ ஶரஷண வறநர ற



ஷநறறந ...... னரஶ அணர இறந. இதவனர ர வஶ?

இத வ ர ஷ ரற ஶதரறஶந? ....," ஶ றறணர.

"ஶஶந ஷர எ வத ரறஶ? ண ஶணர ரஶ எ வத வதரற

ரஷணரஶண! த ரஷ அஷறர டறநஷறட வதரற ரஷண எ வத இஷனவ

ர றஷணறஶந" நர வனர.

ணஜர ல றற றரற றரறர.

"அர, ர ணற ஶதரத இ, த ரஷஷ அஷறர ட எ

வதரர இறஶந? இஷனஶ! அததடபர ர இர, உ தற வரறநத

டறஶதஶண ...! உஷற ர றஷர ர வவர றஶட. அஷ

ரதரஶர, றஷன ர ர தட றற ர தட ஶணர ர ர

தடறஷன. ஷண ர நர ஶரற தரவரஶதரர இ ண ரறறந. ர உன

ரஷ ந அனஶர றஷணறஶந. ரஷ ரற எதரணஶர ட

ஶரறந.ணறட இரஷ றந த உரரஶர ஶரறந. அதற ர

, த , தர தரதடஶ? னர தறறரண .....!"

ணஜர ஶத ஶத வனர றணர.

“ணஜர ஶதர ரஷ இஶதரநறர, இஷனர, உ ணசஶப ஶர ணறர

ர. ற ஶர ரஷ வரஇ ..... ணஶர அறனர ஶதநறஶ! இஶதர

உண ண ஆற? உஷண ஶன ஷ ந ரறர வஜர.

உஷண ஶ ஊவனர ஏ அஷனசர. இ றஷனற அ உஷண றறரணர ..... "

தடதடர.

ணஜரற ணஶதர அஶதர ரநறஷன.

"அர, உ தற அத றறநரணர, அ ஷணறஶதரறஶன தர இ, ஷணறஷ

ஶணரட ஷவரப றந ஆ இ. எஶஷப அ தறறர, அஷப

ணறறடனர றந வதஷ இ. அணர அ ஷண ஶறநர. ஆணர ர .....?

ண இறஶன ஶ இனர ஶதரறடஶ! அஷ ந ணறர ர றந

ஷரறறரஶண ணறஷஷ ஶ ஏவரஶட இறஶந. இ ஷ எநர ஶரரஶண

இஷ? இ வஶ றஷறஶன ஶதரவரறநஶ?"

"அ .... அதவனர எ இஷன. உ இஷடஶ ஷடர அ சற றஶறர

இ. அஷ எ றர எறறடர ...... ல வறர இ ......" ஶர ல

வரஶதர ஶதறணர வனர.

"ல வரந ரறறஶன, அர ..... நர ஶரறஶதர, சற ட ண எ வதரற

றர இஶன, அ தறஶன இ ஷஷ உஷஷ ந உறஷனஶ றந

ஶ, அஷ நபறட உஶ ந ர ஷண ஆறறஶவரற,

சற ர ணச எ உறஷன. அ வதரறர இர, அஷ

வதரதர ர வபறஶநறறஶதணர? றஷண றஷண ண ற றட ரறரற

இ. ணறஶன இ ற றந வ, ந த தரஷபவனர சவதரசறறட.

இத ணறஶன ஈதஷஶ இஷனஶர ட ஶரறந. ட ஷப அதறறந

றரஸணற ரறரற, றற ஷணஶ அதறவர, நற ணதரஷ

றஶட ..." நர.

இஷஶ வனர 'ஏ'வ நறறடர. அ ஶத ஶத, ணஜரற ஶதச

ஷட வரஶட ஶதரஷ, அபர ரறவரப றஷன.



"வஶ, றஷ ணறஶன ப ஆதற இ வதஷ, றறஶ த

வரஶதரநறர? அஷப ரதர, ரஶ!" நறணர.

அ ........

"அர ..... அர ......" தரறறட அஷவர அஶ ஏர அ தற தர.

"ணடர, தர ....." ஶவரஶட அஷண வறணர ணஜர.

"ர ரரர உஷண ஶ தறறஶடர ......" நர. அ தறணர

உஶப ஷர.

வனரஷப தர ஶதறணர :

"ணஜர ல ஶதரற ததறதறர த, ஶர ர சற வதஷ ஷ

ரட ஆர றஷண நத ற...... ர ஶனர உஷப ஶட ஆதறஶர.

ல ட இணர உ உநர டர ஶட ஆதறஶர. ஷடறற தற

றஶடர..... " வனரஷப தர நறற, ணஜரற த றதற, "அர, சற

ற ஶதர ரடன, உஷறஶனஶ ச த தஷர இறநர. ல டர

ஶ, ர ஆஶ ....." நர.

ணஜர தற வர வனர ற, "ல அஷறந உஷ நர ரற,

நர ரற, ணஜர இஶதர உட நத ரடர. அஷட அஷப ஶ

ஶரணர அஷஶதர. அஷண வர" நர.

"அர ...... " ஶர ஶத ரவ ணஜரஷ அடற, " அரர, எர ..... ? ஶதர

இ ....... ர எற ........ உண வதரறபர ஶதறவரஶதர, ல றறநர?"

நர.

"ல வர றரர, வஜரஷண அஷ றஶந ...." நற நதடர .

அஶஶ றறட தர, ஆதறரறற டஷநவனர றரறர.

"அர ..... ச ரர, உ ஶதஷ வரஶ னதறவரறநர. அ உஷண ர

வ ஆஷதடரரஶ, அஷவனர வரறநர. 'ணஜர, ர றஷணத உஷண

ர வவரர ....... உஷண ப ஶரர ஷறஶத, இஶதர ல இப

ததடநறஶ ...." அத னதநர அர ...." வரவரஶட ஶதரணர. அஷ ஶட

வனர றறடர.

"ண ணஜர, இ ஷர இ. ச உஷண ர தற

ஆஷதடரணர?" ஶடர.

"ண அ வரறர, அர ....... எஶஷப அ அத ஆஷதனர ......." நர ணஜர.

"ண, அஷ அப ரரர வரனஶந?" ர வனர.

"அறஶன ண அர இ? அ ணறஶன றஷணஷ வரநர. அ உஷஷ ர

ததட?" ஶடர ணஜர.

"ண உஷ? இஷண ர தறரறற டஶதரந இ ஶறஶன, அ இத

உபநறறரஶண ...... ண ஆஶர?" தஷதஷர வனர.

ணஜர ணஷர.

"இர அர, ரஷறஶன உஷ தடந தர. உஷஷ றஶனரட றஶர, அஷ

அதஶ வரபஶர ர ர. னர ரர இ ஶந றறஶநர.

இஶதர ச ஷண ர வவரப றதறறர த, அ ணறஶன அ

இ த அ தறநறற வரறறந ....... இற எ றஷ றர



ணற ஶ. ர இவணர ஆடஷண றஷண றஷன, இவணர ஆட ஷண றண

றநர .... இர தறஷண .....'

"ஶர, இதவனர த தட ண ற வர?"

"ஷணர ஶறநல, அர? இ ஶற இ ர தற வரனஶ.

ஆ வத ஶ த, ஶஷன வ ஶ தறந, இததட னண த

இஷ. இற ற ல ஶதர வநறரஷ த வ றனர. ட த ஆஷ தர,

'இ ந' ந ஶர ஶந ண ற த, உட ஶஷன வ

வதஷ,' இ ' வற த றஷணத இஷந உனற

ரரரண றறபரறறடண . இஷவனர ர வரறடடர, அர .... எ ற

னண ..... இ னணற தன ஶத உபரறநர. றன தறநண. தன ததறஷன.

னணதட ஶனர பதட வரறடர? ...... அர .... ரநற றந

றஷனற, வத ஆ இஷர இஶ றந , இ ற

றஷப வதரறதடர த . உஷற ண சற ஶதரற ற

னண தடறஷன.அத தர ர அஷ ர வவரஶத.

ஆணர ....... உ ..... ண வ? உஷ வரன ஶ ர ஆஷதடர

ஶதரர? ....." நற றறணர ணஜர.

அ ......... "அர" நறடர தரணற.

அஷப றதற தர ணஜர, றறடர. ற ணதறஷ ற தரணற, ன

ஶரஶ உர றநர.

"அர, உ ணச இத னரஶதரற? தஷற றடறந, உ ரஷற

தறஷணரற ன, ரஷஷ ஷ அடற ஷறத ..... ணர, ர

லர அஷ தர. அஷ தரதர, ஶரஷண தடர அஷ

ற ஶரஷணர வர த உ உ. அஷ ண ர ஷ

றஷண நத, அர ...... நத " நறணர தரணற.

"ணஜர, தரணறஷஶ ஷ ரர தரர. தறந, "அரஶ தரணற, உணர ர

றஶந. எ வதற ண ண ரறறந" நற நதடர.

"ணஜர ....." வரர வனர.

"ஷண ணறற. ர ஶதரர ஆ ஶ ..... அர .... ர இஶதர எ ற

ஶரஷண ஶதரறஶந" நற நதடர ணஜர.

ஆதறரற ர வனர உதட அஷண இநற, ச தற அஷந றஷர.

அஶ ...... தஷற சஷ ரறஷன.

"ச ஶ?" தநட ஶடர வஜர.

"மரரற, றட வஜர. ணச டரண எ றஷ வரன ஶறறந....."

நற, எ றணர எ .

41

வதஷ ரவ ற ஶரடர!

வதஷ வவ ற ஶரடர!

- தரறர



"ச ண? ஶ இறநர அ?"

எவரரறடற தநட நறவர இ ஶற.

" த எ றறட" , அ றறஷ வரறறர .

"ஶனர ணஜரஷ ஶ அபற ஏற , ச ணறர

தஷற றறறநர.அஷண ணறவர ட, அ றநர ந

ற, ஶவநர ரரறர அஷநஷற வபறஶ வநறர. அ , 'ணஜர ..... ணஜர ....'

னதறவர, ஜணற ஶற றவண ரநர டறடர ச. அ

ரஷன டவரஶதரர, டரட, மள ணறறறநர. அ ஏவ,

அஷண றதற அஷ , ர பர, ரறந ரத டரவன

றறடர ச. அ, தறதட ச. ணஶ, தனரண அத, றர வதரற

வதற ர றடர ச.

உடண றறஷர அ ஶதர ஆதஶ றஶட வரஶதரதர.

றநற ஶனர ஆதஶ றஶடஷ ஶரற ஏண.

தறஷண றற ஆற. ஆதஶ றஶட ர உறஷ ஷற தறவர

தரறறவரர அஷண.

றஶடரற வபறஶ ர டரட. அஷண ஆட அ ஷ தரர. அ

ற தறஷ ஷப வரறறஷன.

"ண டரட, தறறந? அ ஆத எறஷனஶ ...."

அஷ வரன ஆட எர" நர டரட, ஶரட.

"டரட, ண வரறநல?" றறடர தரணற.

" ல ஶனர ற வரற. ஶரஷணற ஶபற ர ர றரணர,

ஶதட வரத தனர இ.எ தடதட ஶடர. வரத இ ஶதரறட.

இ வறணர அதரறஷன. 'தறப தர' ஶதர வறறஶநர. உபற ரர இ

ர தரறஶரற உடஶண இ வனர" நர.

"எவநண டரட, ர ஶனர ர ...." நர சர.

அ அர ஶனரஷட இ தரறஶரறதட.

ணஜரற இ எர சற உட வதரர இ. டரட ட,

"சற ஶஷரண இ ஷ இ அர உடதற ர

றஷணறஶந. இதற இ தரற ஷ, வர வரனர..... " நர.

"டரட, அ ப இ ஶஷஶர, அபஷ உடதற

வர ....." நர ணஜர.

"ஶடர டரட, அபர அஷ ர ர. அஶப இ ரபர ஶர

ஶதரறறநர. அபறடற இஶ ஶடர" றடர தரணற.

டரட றரறவர

, "ப

இ

ர

அர

ர

ஶர

,அபர

ஶதர ....." நர.

"ர ஷ ர ற தஷடபர இஶதர இறஶந, டரட" நர ணஜர

உறரண . இ ரஷ, சநற இ ஶனரஷட இஷ சட.

இ தட. ஷபதறநற றஷந இரண வ ணஜரஷ , டரட

தறறதஷடர.



"இ அப ரண வர ற தஷட எ வதஷ லதற ர தரஶ இஷன.

இ ஈ ற எட ...." அறதடர.

அ நவனர அறர இ.ணஜரற உட அதவர ற

தஷடன தஷ அநற ஷ ரறட றஷர.

இஷ அர ஊ ரனற ஷர? அன ணஜர அவதற

ணற ணறவனர றர ரநறறடர?

வனர ர ஏர, " ண தர இறந. அ உடதற இஷ

ரல. ர றதரலர ஆறறடஶதரறந" னதறவரர.

"இ வரர ர அதர ரர .... வரற" நற, அஷப

ரரணத நர .

" ..... உ ஶ ஶரணர வரறனர. ணஜரஷ வரறர"

ண வரவரடர வனர.

ஶர ஏ உற - எ ஶற ணஜர இஷ வரறடரஶப ற, அ தறந அ

ற ரட ரதடர.

றநற ஶற ச றறர. த தஷற தற ணஜரஷ தரர.

அ தரஷற .......

ஶர வஷ ர தற தர இ.

ணஜர ர ணஷர. அ ஶ ணஷர. அ ஷநறட.

உறஷப உஷந ஷ ஶதஷறற ஷப வர தறர ணஜர. அஷ ட

எவர வற ரந த வரட.

ஆ றஶ ட.

வத அஷந எநற ணஜர எவவரர. இ வர ஷப ன;

ரற அஷ ஏ றற தனஷந றதரர தட ஷப ஶ ஶற.

றவ அஷட ரபற ல வர றண. றற றற தரர

ணஜர. அ ரனறஶன உற தறதர றநறர சர. அ றற லர ணஜரற

தரஷப ஷண.

"ண சர இ?" றஷர ணஜர.

சரற ல டர நறட.

"ணற, உஷப தரஶதர ண தர இறந ..." நர.

"ர?"

" ல தறறநஷ தரர, 'ஶதரபர, தரறபர ர உஷபவனர தரஶர,

உஶபர ரஶர ண தறறஷன' ல வரறந ரறரற இ" ஶதறணர.

சரஷ அற அஷர ணஜர. ஆட அ ஷனஷ வரஶட, "அ

வதஶ,உபற ர தரற அன. இ உனற தன றஷப, தன உஷஷப ண ரற

ஷ ல.ஶனர ண றரணல .... " நர.

"இஷன, ணற ....... ந ஶரணர அதறனர. ஆணர, ர? ர தர

வ ணற! ர தரற, உ தட டவனர ரர ர ..... " நறணர,

றறவரஶட.

"தறறர வதஶ ..... இத ஶதசறநர ....." நற, அஷப ஆட

அஷவர, "சர, ல அ இனர ற உ. அர, ரறட ல ஷற அ

இறநஶ, அ ரண. ஷண ந, ஷண லநற, ஷணஶ இ ரரண அ.



உஷணஶதர அ ஷண அதறவரட வ ஷந.உஷண அஷடஶதர

தரர. அணர ஷரஶதர ணஷ தறவரபரஶ..... ல வ , உ அஷத

தரரஶ தர வரஶண! உனறப ந றஷபவனர ற நற

ஆதற, அரரஶண! அஷத தரர ல ஷ வ றர. றப நறஶதர

வ எபறறந; அஶ ஷற றர ..... ப ஆத ... இஶதர எ ஆறறடறஷன.

னர உஷண அநறர வ . உ ரஷ நர அஷஶஶ ந ற

வதட . ணறதட ஶஷ ....." நர.

"ர சனரரற ரஶண வரறநல, ணற ...... " நர சர.

"ரர சனறனர இறநர? ஷண ஶடர சன அற ட வரஶ,”

"ணற, ஷபவனர உறஶந ...... ஷண ணற ற ......" ல

றணர சர.

ணஜரற அஷப ஆட அஷண. அ அஷதற ர

சத ஶதர உர சர.

அ அஷந ஷ வனர, " சர, அஷப வரஶ றறர

தறடர ண ஶதச?" நர.

"அஷப ரல, அர, அ ஶத. ர இஶதர ஶதறவரறந எவர றர

ண வரத றரணர இ. அந ண றஷந எ றஷட ....." நர ணஜர.

'இ வத ண வரறநர?' ரறர றஷட அஷப தரர வனர. ஆணர,

ஶ றஷஷத ரபறவர, "ரற, இ ஶதர வரறஶந. ஶன ஶதர

ஶதனர. டரட, ணஜரஷ அஷவர ஶதரறடனர வரணர" நர.

"ச?" ஶடர சர, அ ஶறஶ ணஜரற பற றந.

" அஷ தநற இணறஶ தறஷனர. எர ஷற அரபர. ர

ஶதரனர " நர வனர.

அ ர ந எவரர அ அஷந ஷண.

வஜர ணஜரற அஶ ர. அஷண ட, எறவரடர சர.

ணஜரற ஶ றந வஜரணற தரஷ, அஷட ஷ அபற றற.

ணஜர அஶ ணறட அஷண ஶரறணர. அ எ றர தட தரஷ றதற ஶஶர ஜ

உந தறதறட ஶதரன, ரறறட ஶதரன ஶரநற. அஷட தரஷ 'ர

உடஶப' வரஶதர இ. அஷட தரஷ, 'ணஜர, உணர ரறறஶந,

ஶ! ஷரணஉஷண இ ரபறஷ அஷ வறறஶநண' ஶதர

இ.

உற டனர இ வரபறர. தரஷ தனரற ஶதற.

றவ அ றஶன எ றற. இஷற ஶர அதச ரறரற, அ னற

ரநறணர. அஷ தறந ரறவரபர ஷப வரடர.

அ ற ரஷன ரறவரப ர றடரணர வஜர.

வர அபஶ ணற, 'ணஜர' உறஶட அஷர. ரனவனர அ

அரஶ ரற ணஜர, அ றபறஷ தற. ல றநர.

"ணஜர, ர அஷறந உண ரறறநர?"

" ......."

"ணஜர ....."

" ......."



"டரற வர றஶந. ஶதரனர ...."

அ பற ல றற. அ ஆட ஷப அஷட ஶரபற ஷ

தறணர : ...... ....... ற, ணஜர."

தற ந அ உ அஷறஷன. ஆணர, அஷட ஷப தநற பற

எநறவரடர. றர அ ஷப அஷட வதரண ல ஷண.

அ னறண.

"நத, ணஜர ....."

ல அ பற றற.

சநற இதஷப தரறநர.

சற ரர அ பற தறநர.

"அர, வ ரறரற ஷதஷண ரதரநறணர. ல னர வதஷ வத

வதர ர, அர .... உ ஶணர நத ...."

ணஜர ணஷறநர.

"நத அர ...."

"நத அர ....."

"நத ணஜர .... "

"நத ...."

சநறற எவர இஷஶ நறண. அ ண றறந. ஆணர, றவ அ

ணற ஷனற ஶதர எவர எ றறந.

எ ஶரறர.

"ண ஶரஷண? நத ....." வனர ஶர எ தட ததறநர.

"அர, ர உ ரறறஶஷப ரறறஷனஶர றஷணறஶந.

அணர இஶதர ர ஷட தறந ஶதரற, ரஷப ன ஶஷப தர றஶந"

நர.

வனர ஶரறர. றதஷ ற ஶ றறஷன ஶரறந.

அஷப வதஶநரட அஷ வன டரற றறந.

வதஶநர தற தர ஶதர ற நறவரடண.

அ எவரரறட ற றஷடவதறநர. சரஷ ஆ ஶதர அஷறநர.

வனரபற தரஷப வர ரறறநர. ணற ஶதர அ பரறநண.

' இ இத ஷண ரறறநர' வனர ரறறஷன. சற ரஷ

றநர. தறந, "சஷ வரர ல தரவர , அந தரணற தர

வரர " நற றரறறநர.

தரணறறட றஷடவதஶதர அ ணற தற அஷடரபர றறநர. அஶஶதர

சஷ ஶதர தரற எ ணஷட, "உடஷத தரவர. லற

தஷற றடஶ. தரணற வரதரபர ரறறநர" றநர.

ரறட ஶதர தற றந. "றண ஷ றஷந தஷ ஷவர த

வனறத வரறர றதஶதர, சர, றஷந அஷத ஷவர த வனறர

தனற வரறர றன ஷப வறடர. அஷ அநறரஷற வ .

றதறஷபணரண . அ ணற இறந அ றவதரற. ல அஷப எ ஷநறனர

ஷவரப ஶ"றநர. ஷடறர, வஜரணறட றநர. அ ஷ, ர



றநண. அ தரபற ற றநர. எற அ தரபற ல வப

றந. அஷப இபர அபற றநர வஜர.

"ணஜர, ரஷப றரனர?"

"ரஷப ற உ ஷணற உபறட ர."

"ரவரஶத."

ல ட ற தறரறண.

- - - - - - - - -

ர.

வஜரணற பர அனரறதறந. றப நத தறரறறந.

அ ர இறந அ இனறர, ரணர சர ஷ வர ஷ ரறறநர.

வனர ற ஷ ஷ ரறர. வஜர ன இ னஶர

ரறறநர.

எத றரற. த றரற. ணஜர றஷன. தஷ ற.

தரர ர.

அ, ஶதரந பற வதரநறதட ணஜரற ஷ வரர.

ததட அஷ தறரறர வஜர.

" இ வற,

ணஜர அஶ ஶர ர. உ ஷணறர ரற. இஶர, இ உற

உ ஷணற உபறட றறநர.

அதஶ, ல ணஜர ந எ வதர ரஷனற. ஆணர அஶபர, வஜர

ந , உஷ ந ற ரஷனறறடர. ஷண ல, ஷண

ரஷ நல. ஷண தநறவரறட உஷஶர, ஷணஶ த ஶறந. இ

இஷடஶ ர றற றறஶந.

எ வத ஷணறட உர எ இர. ர

இவணர இடர. வதஷஷப, இனறஷப ந எபற

ஷர, றரறர ரநறற, ண ரஶண எபற அடறவரதர வத. அ

ஷநற ர ஶரந. இஷர, ஶரஷண ஶற ஷணறட எத

உர உஷஷ றறஶட. அ றரஶ ர எ ரறரண ஷணறர இர

ஶதரறஶட.

ர இஷ ர றஷரஶணவரற , தற தறஷ அன, அ ஷநற ர

உ ஶர வ ஆறறஶட. இணற ல ர ஶர, அ ஶரஷ வஶ ல

ஶபர ர ரந ஶற.

உன ரஷ வரத றனரண. அற அ ன, த இறந, வரஷன

இறந,தற

இறந

,ஶ

இறந

.அற

உஷ

ந

ஷ

ஏத

,ந

றஶபர எஶதர ர.

இ ர அநறவரட தரண உஷ. ல ல உ ரற ற,

'உஷ வரன ஶ' ந தர ஷண இ, அதற றஷப ஶ

இரஷற னணஷப தற உ வரஷன றதறஷன.



உர, உ ரனற இனறஷப ஶதரற, உட றரறறட

ஶஶப, உ ஷணறர ற தஷட. அஶ தரவத ரற வநற. எ

தர வத ஆஷ, னற, வ - னரஶ ர.

ர, அ றதற நரண ஏ ஆஷஷ றஷநஶநற, தறணற ஷஷ றஷன

ரணர பரறணற. ரஶணர? ர வரட எ றர, ஷணற தறரற ஏ அ

தறநற. ஷண நற வரனனர.

ஶதரஷ ரநற அஷவர, உரற ஷணறர ட ந தறஷ

ணறஷன.

ணஶ, உஷபற தறரறறஶந. உஷப ற தறரற னர, உ ஷ வ

ர ந ஆர இ ர. அத உ ஷ வஶ றஷணறந இ

ஶற, ர உ ஷணறர இறஶந. உர ணர ஷரப ர ஷணற

ரணஷ ர ஷற ன, எ ஷணறற டஷஷ றஷநஶநறறறஶந.

றர னர றஷன வத. உஷ ந றர, ர

இனந ரஷஷஶ றர வறஶந

maniyanin unmai solla vendum

Documents