1. GUA DEL USUARIO ADOBE INDESIGN CS3

2. Copyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Gua del usuario de Adobe InDesign CS3 para Windows y Mac OS Si la gua se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta gua, as como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso y reproduccin slo se autoriza segn lo estipulado en la licencia. A excepcin de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta gua puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin ni transferida de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, de grabacin o de otro tipo, sin la previa autorizacin por escrito de Adobe Systems Incorporated. Recuerde que el contenido de esta gua est protegido por las leyes de propiedad intelectual, aunque no se distribuya con el programa que incluye el contrato de licencia de usuario final. El contenido de esta gua es exclusivamente informativo, est sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta gua. Recuerde que las ilustraciones o imgenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporacin no autorizada de este material en un trabajo nuevo puede representar una infraccin de los derechos de propiedad intelectual del propietario. Asegrese de obtener los permisos necesarios del propietario de estos derechos. Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo slo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organizacin real. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Adobe Bridge, Adobe Caslon, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Flash, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, el logotipo de OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader y Version Cue son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pases. Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros pases. OpenType, Vista y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y/o en otros pases. Java es una marca comercial o una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de color y/o del software que se otorgan bajo licencia a Adobe Systems Incorporated para su distribucin exclusiva con Adobe InDesign. Los datos de color y/o el software de PANTONE no podrn copiarse en otro disco ni en la memoria, a menos que se utilicen con Adobe InDesign. Las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Determinada ortografa de este producto se basa en la tecnologa Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc.Copyright 2003 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey EE. UU. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1993- 95 Russicon Company Ltd. Copyright 1995 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Parte de la separacin por slabas de este producto se basa en la tecnologa Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc.Copyright 2003 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 Todos los derechos reservados. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE. UU. La ortografa de este producto se basa en la tecnologa Proximity Linguistic Technology. La base de datos de colores derivada de Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc. se ha otorgado bajo licencia a Adobe Systems Incorporated. Partes The Focoltone Colour Systems y utilizadas bajo licencia. Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (www.apache.org). Partes 1984-1998 Faircom Corporation. Reservados todos los derechos. Algunas partes estn protegidas por los derechos de autor de Trumatch, Inc. y se usan bajo licencia. Los colores PANTONE que aparecen en la aplicacin de software o en la documentacin del usuario pueden no coincidir con los estndares identificados por PANTONE. Consulte las publicaciones actuales de colores PANTONE para obtener colores precisos. PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006. Este producto contiene software BISAFE y/o TIPEM, de RSA Data Security, Inc. Copyright (c) 1994 Hewlett-Packard Company. Por la presente se otorga permiso para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin con cualquier propsito y sin cargo, siempre que el anterior aviso aparezca en todas las copias y que tanto el aviso de derechos de autor como este aviso de permiso aparezcan en la documentacin secundaria. Hewlett-Packard Company no se responsabiliza de la adecuacin de este software para ningn fin. Se proporciona "tal cual" sin garanta expresa o implcita. Copyright (c) 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Por la presente se otorga permiso para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin con cualquier propsito y sin cargo, siempre que el anterior aviso aparezca en todas las copias y que tanto el aviso de derechos de autor como este aviso de permiso aparezcan en la documentacin secundaria. Silicon Graphics no se responsabiliza de la adecuacin de este software para ningn fin. Se proporciona "tal cual" sin garanta expresa o implcita. Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Reservados los derechos no publicados bajo las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre igualdad de oportunidades, incluidas, en su caso, las provisiones de la orden ejecutiva 11246, segn rectificacin, seccin 402 de la Ley de asistencia de reajuste de los veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y seccin 503 de la Ley de rehabilitacin de 1973, segn rectificacin, y las regulaciones recogidas en 41 CFR, secciones 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La clusula del programa de discriminacin positiva y el resto de normas citadas anteriormente se incorporarn por referencia. 3. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jos, California 95110, EE. UU. 4. iv Contenido Captulo 1: Introduccin Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Captulo 2: Espacio de trabajo Conceptos bsicos del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Personalizacin de mens y atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cuadro de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Visualizacin del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Denicin de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Acciones para recuperar y deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Captulo 3: Maquetacin Creacin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Creacin de tamaos de pgina personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Reglas y unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Cuadrculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Guas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Pginas y pliegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Pginas maestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Maquetacin de marcos y pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Numeracin de pginas, captulos y secciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Variables de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Captulo 4: Trabajo con documentos Trabajo con archivos y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Cmo guardar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Conversin de documentos de QuarkXPress y de PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Captulo 5: Texto Creacin de texto y marcos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Adicin de texto a marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Importacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Enlace de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Propiedades del marco de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Modicacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Buscar/Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Pictogramas y caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Revisin ortogrca y diccionarios de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Notas al pie de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 5. v Captulo 6: Estilos Estilos de prrafo y carcter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Capitulares y estilos anidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Estilos de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Cmo trabajar con estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Captulo 7: Combinacin de texto y objetos Objetos anclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Contorneo de texto alrededor de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Creacin de texto en un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Captulo 8: Tipografa Formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Uso de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Interlineado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Kerning y tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Formato de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Formato de prrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Alineacin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Sangras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Tabulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Vietas y numeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Composicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Captulo 9: Tablas Creacin de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Seleccin y edicin de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Formato de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Contornos y rellenos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Estilos de tabla y celda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Captulo 10: Funciones de documentos largos Creacin de archivos de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Creacin de una tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Creacin de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 Trabajo con marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 Captulo 11: Dibujo Explicacin de los trazados y las formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Dibujo con las herramientas de lneas y formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Dibujo con la herramienta Lpiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 Dibujo con la herramienta Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Edicin de trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Aplicacin de la conguracin de las lneas (de relleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Trazados y formas compuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Captulo 12: Grcos Explicacin de los formatos de grcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Importacin de archivos desde aplicaciones de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Importacin de otros formatos de grcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Colocacin de grcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 6. vi Administracin de los vnculos de grcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Bibliotecas de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Captulo 13: Marcos y objetos Seleccin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Transformacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 Alineacin y distribucin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 Agrupacin, bloqueo y duplicacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Trabajo con marcos y objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 Trazados de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362 Captulo 14: Efectos de transparencia Adicin de efectos de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Fusin de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Acoplamiento de ilustraciones transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Captulo 15: Color Explicacin de las tintas planas y los colores de cuatricroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 Aplicacin de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 Trabajo con muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Importacin de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 Matices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Mezcla de tintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 Uso de colores de grcos importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 Captulo 16: Gestin de color Explicacin de la gestin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 Mantenimiento de la coherencia de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 Gestin de color de imgenes importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 Gestin de color de los documentos para la visualizacin en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 Pruebas de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Gestin de color de los documentos al imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Trabajo con perles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 Captulo 17: Reventado de colores Reventado de documentos y libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Valores de reventado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Ajuste de opciones de tintas para el reventado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 Captulo 18: Creacin de archivos Adobe PDF Exportacin a Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Opciones de Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 Preparacin de archivos PDF para proveedores de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 Estructuracin de archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 Adicin de hipervnculos para archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462 Cmo incluir marcadores en archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 Uso de pelculas y sonidos en archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 Creacin de botones para archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 7. vii Captulo 19: XML Trabajo con XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 Importacin de XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479 Etiquetado de contenido para XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Estructuracin de documentos para XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 Exportacin de XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502 Captulo 20: Impresin Impresin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505 Conguracin de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513 Marcas de impresora y sangrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 Impresin de miniaturas y documentos de grandes dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 Impresin en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 Impresin de grcos y fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 Administracin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 Impresin de degradados y fusiones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 Ajustes preestablecidos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 Entrega de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 Creacin de archivos PostScript y EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527 Impresin de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532 Captulo 21: Separaciones de color Preparacin de la impresin de separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 Sobreimpresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 Vista previa de las separaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 Tintas, separaciones y lineatura de trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 Captulo 22: Automatizacin Creacin de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552 Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 Combinacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 Combinacin de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560 Captulo 23: Contenido compartido entre InCopy e InDesign Explicacin de un ujo de trabajo bsico de archivos administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 Contenido compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 Paquetes de asignacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576 Trabajo con archivos administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 Ajuste del ujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 Captulo 24: Comparacin de los mens de PageMaker e InDesign Comandos de men de PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588 Captulo 25: Atajos de teclado Atajos de teclado predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 8. 1 Captulo 1: Introduccin Si no ha instalado el nuevo software, comience leyendo informacin acerca de la instalacin y otros preliminares. Antes de comenzar a trabajar con el software, dedique unos minutos a leer informacin general de la Ayuda de Adobe y de los numerosos recursos disponibles para los usuarios. Tiene acceso a vdeos con instrucciones, plugins, plantillas, comunidades de usuarios, seminarios, tutoriales, fuentes RSS y mucho ms. Instalacin Requisitos Para consultar los requisitos completos del sistema y las recomendaciones para el software de Adobe, consulte el archivo Read Me del disco de la instalacin. Instalar el software 1 Cierre todas las aplicaciones Adobe que estn abiertas en su equipo. 2 Inserte el disco de instalacin en la unidad de disco y siga las instrucciones de la pantalla. Nota: para obtener ms informacin, consulte el archivo Read Me en el disco de la instalacin. Activar el software Si tiene una licencia de un solo usuario para el software de Adobe, se le pedir que active el software; ste es un proceso sencillo y annimo que debe completar en un plazo de 30 das desde el inicio del software. Para obtener ms informacin acerca de la activacin del producto, consulte el archivo Lame del disco de instalacin o visite el sitio Web de Adobe en http://www.adobe.com/go/products/activation_es. 1 Si el cuadro de dilogo Activacin an no est abierto, elija Ayuda > Activar. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: si desea instalar el software en otro equipo, primero debe desactivarlo en el equipo inicial. Elija Ayuda > Desactivar. Registrarse Registre su producto para recibir soporte adicional para la instalacin, notificaciones de actualizaciones y otros servicios. Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de dilogo Registro que aparece tras instalar y activar el software. Si decide aplazar el registro, puede registrarse en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro. Read Me (Lame) El disco de instalacin contiene el archivo Read Me para el software. (Este archivo tambin se copia en la carpeta de la aplicacin durante la instalacin del producto.) Abra el archivo para leer informacin importante acerca de los temas siguientes: Requisitos del sistema Instalacin (incluyendo la desinstalacin del software) Activacin y registro Instalacin de fuentes 9. INDESIGN CS3 Gua del usuario 2 Solucin de problemas Servicio de atencin al cliente Avisos legales Ayuda de Adobe Recursos de la ayuda de Adobe La documentacin del software de Adobe est disponible en varios formatos. Ayuda del producto y LiveDocs La Ayuda del producto proporciona acceso a toda la documentacin y a las instrucciones disponibles cuando se adquiri el software. Tambin est disponible en el men Ayuda del software de Adobe. La Ayuda de LiveDocs incluye todo el contenido de la Ayuda del producto adems de actualizaciones y Enlaces a instrucciones adicionales en Internet. Para algunos productos, tambin se pueden aadir comentarios a los temas en la Ayuda de LiveDocs. Busque la Ayuda de LiveDocs de su producto en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en la direccin www.adobe.com/go/documentation_es. La mayora de las versiones de la Ayuda del producto y de LiveDocs permite buscar en los sistemas de ayuda de varios productos. Los temas tambin pueden incluir Enlaces a contenido importante en Internet o a temas de la Ayuda de otro producto. Considere la ayuda, tanto la incluida en el producto como la que est disponible en Internet, un lugar centralizado desde el que acceder a contenido adicional y a las comunidades de usuarios. La versin ms completa y actualizada de la Ayuda siempre se encuentra en Internet. Documentacin de Adobe PDF La Ayuda del producto est disponible tambin en formato PDF para que pueda imprimirla fcilmente. Otros documentos, como las guas de instalacin y los informes tcnicos, tambin se proporcionan en formato PDF. Toda la documentacin en PDF est disponible en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en www.adobe.com/go/documentation_es. Para ver la documentacin PDF incluida con el software, busque en la carpeta Documentos en el DVD de instalacin o de contenido. 10. INDESIGN CS3 Gua del usuario 3 Documentacin impresa Se pueden adquirir las ediciones impresas de la Ayuda del producto en la tienda de Adobe, en la direccin www.adobe.com/go/store_es. En la tienda de Adobe encontrar tambin libros publicados por los socios editores de Adobe. Con todos los productos de Adobe Creative Suite 3 se incluye una gua de flujo de trabajo impresa y los productos de Adobe independientes pueden incluir una gua de introduccin impresa. Usar la Ayuda del producto La Ayuda del producto est disponible a travs del men Ayuda. Despus de iniciar el visor de la Ayuda de Adobe, haga clic en Examinar para ver la Ayuda de otros productos de Adobe instalados en su equipo. Estas funciones de la Ayuda facilitan el aprendizaje entre productos: Los temas pueden contener Enlaces a sistemas de Ayuda de otros productos de Adobe o a contenido adicional en Internet. Algunos temas se comparten entre dos o ms productos. Por ejemplo, si ve un tema de ayuda con un icono de Adobe Photoshop CS3 y un icono de Adobe After Effects CS3, sabr que el tema describe funciones que son similares en los dos productos o describe flujos de trabajo entre productos. Puede buscar en los sistemas de Ayuda de varios productos. Si busca una frase, como herramienta para formas, incluya la frase entre comillas para ver slo los temas que contienen todas las palabras de la frase. Ayuda de Adobe A. Botones Atrs/Adelante (Enlaces visitados anteriormente) B. Subtemas expandibles C. Iconos que indican un tema comn D. Botones Anterior/Siguiente (temas en orden secuencial) Funciones de accesibilidad El contenido de la Ayuda de Adobe est accesible a personas discapacitadas (por ejemplo, con problemas de movilidad, ceguera o dificultades de visin). La Ayuda del producto admite funciones de accesibilidad estndar: El usuario puede cambiar el tamao del texto con comandos de men contextual estndar. Los Enlaces estn subrayados para que puedan reconocerse ms fcilmente. C D B A 11. INDESIGN CS3 Gua del usuario 4 Si el texto del vnculo no concuerda con el ttulo del destino, se hace referencia al ttulo en el atributo Ttulo de la etiqueta de anclaje. Por ejemplo, los Enlaces Anterior y Siguiente incluyen los ttulos de los temas anterior y siguiente. El contenido admite el modo de alto contraste. Los grficos sin rtulos incluyen texto alternativo. Cada marco tiene un ttulo que indica su finalidad. Las etiquetas HTML estndar definen la estructura de contenido para herramientas de lectura de pantalla o de conversin de texto a voz. Las hojas de estilos controlan el formato, de modo que no hay fuentes incrustadas. Mtodos abreviados de teclado para los controles de las barras de herramientas de la Ayuda (Windows) Botn Atrs Alt + Flecha izquierda Botn Adelante Alt + Flecha derecha Imprimir Ctrl+P Botn Acerca de Ctrl+I Men Examinar Alt+flecha abajo o Alt+flecha arriba para ver la Ayuda de otra aplicacin Cuadro Buscar Ctrl+S para colocar el punto de insercin en el cuadro Buscar Mtodos abreviados de teclado para navegacin por la Ayuda (Windows) Para desplazarse por los paneles, pulse Ctrl+Tab (hacia delante) y Mays+Ctrl+Tab (hacia atrs). Para desplazarse por los Enlaces de un panel y resaltarlos, pulse Tab (hacia delante) o Mays+Tab (hacia atrs). Para activar un vnculo resaltado, pulse Intro. Para agrandar el texto, pulse Ctrl+signo de igual. Para reducir el tamao del texto, pulse Ctrl+Guin. Recursos Adobe Video Workshop Adobe Creative Suite 3 Video Workshop ofrece ms de 200 vdeos de formacin que tratan una amplia gama de temas para profesionales de la impresin, la Web y de vdeo. 12. INDESIGN CS3 Gua del usuario 5 Puede utilizar Adobe Video Workshop para obtener informacin acerca de cualquier producto de Creative Suite 3. En muchos de estos vdeos se muestra cmo utilizar varias aplicaciones Adobe a la vez. Cuando inicie Adobe Video Workshop, elija los productos de los que desea obtener informacin y los temas que desea ver. Puede obtener informacin detallada sobre cada vdeo para ayudarle a definir su aprendizaje. Comunidad de presentadores Con esta versin, Adobe Systems ha invitado a la comunidad de sus usuarios a que comparta su experiencia y sus conocimientos. Adobe y lynda.com presentan tutoriales, sugerencias y trucos de diseadores y programadores destacados, como Joseph Lowery, Katrin Eismann y Chris Georgenes. Podr ver y or a expertos de Adobe como Lynn Grillo, Greg Rewis y Russell Brown. En total, ms de 30 expertos de productos comparten sus conocimientos. 13. INDESIGN CS3 Gua del usuario 6 Tutoriales y archivos fuente Adobe Video Workshop incluye formacin para usuarios principiantes y experimentados. Tambin encontrar vdeos sobre las nuevas funciones y tcnicas principales. Cada vdeo cubre un nico tema y suele durar entre tres y cinco minutos. La mayora de los vdeos vienen acompaados de archivos de origen y de un tutorial con ilustraciones para que el usuario pueda imprimir los pasos detallados y realizar una prueba por s solo siguiendo el tutorial. Uso de Adobe Video Workshop Puede acceder a Adobe Video Workshop a travs del DVD que se facilita con el producto Creative Suite 3. Tambin est disponible en lnea en http://www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. Adobe aadir peridicamente nuevos vdeos a Video Workshop en lnea, de modo que puede visitar la pgina Web para comprobar si hay novedades. Vdeos de InDesign CS3 Adobe Video Workshop abarca una gran variedad de temas de Adobe InDesign CS3, entre los que se incluyen: Configuracin de un documento Uso del panel de control Importacin de contenido en InDesign Trabajo con texto Creacin de tablas y aplicacin de formato Los vdeos muestran tambin cmo utilizar InDesign CS3 con otros productos de Adobe: Uso de elementos comunes en Photoshop, Illustrator, InDesign y Flash Uso de objetos inteligentes y Live Color Diseo de un sitio Web con InDesign y Dreamweaver Creacin de archivos PDF interactivos Para acceder a tutoriales de vdeo de Adobe Creative Suite 3, visite Adobe Video Workshop en www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. Extras Tiene acceso a una amplia variedad de recursos que le ayudarn a obtener el mximo partido de su software de Adobe. Algunos de estos recursos se instalan en su PC durante el proceso de instalacin, pero puede encontrar muestras y documentos de ayuda adicionales en el disco de instalacin o de contenido. Tambin puede disponer de recursos adicionales exclusivos en lnea por la comunidad de Adobe Exchange, en www.adobe.com/go/exchange_es. Recursos instalados Durante la instalacin del software, se instalan una serie de recursos en la carpeta de la aplicacin. Para ver esos archivos, desplcese a la carpeta de la aplicacin en su equipo. Windows: [unidad de inicio]Archivos de programaAdobe[aplicacin de Adobe] Mac OS: [unidad de arranque]/Aplicaciones/[aplicacin de Adobe] La carpeta de la aplicacin puede contener los siguientes recursos: Plugins Los mdulos plugin son pequeos programas de software que amplan o aaden funciones al software. Una vez instalados, los mdulos plugin aparecen como opciones en los mens Importar o Exportar, como formatos de archivo en los cuadros de dilogo Abrir, Guardar como y Exportar original, o como filtros en los submens Filtro. Por ejemplo, en la carpeta Plugins incluida en la carpeta Photoshop CS3 se instalan automticamente una serie de complementos de efectos especiales. Ajustes preestablecidos Los ajustes preestablecidos incluyen una gran variedad de herramientas, preferencias, efectos e imgenes tiles. Los ajustes preestablecidos del producto incluyen pinceles, muestras, grupos de colores, smbolos, formas personalizadas, estilos de grficos y capas, patrones, texturas, acciones, espacios de trabajo, etc. El contenido de los ajustes preestablecidos se encuentra en toda la interfaz de usuario. Algunos ajustes preestablecidos (como las bibliotecas de 14. INDESIGN CS3 Gua del usuario 7 pinceles de Photoshop) slo estn disponibles cuando se selecciona la herramienta correspondiente. Si no desea crear un efecto o imagen desde el principio, vaya a las bibliotecas de ajustes preestablecidos como fuente de inspiracin. Plantillas Los archivos de plantilla pueden abrirse y examinarse desde Adobe Bridge CS3, abrirse desde la pantalla de bienvenida o abrirse directamente desde el men Archivo. Segn el producto, los archivos de plantilla abarcan desde membretes, boletines y sitios Web hasta mens de DVD y botones de vdeo. Cada archivo de plantilla se crea de un modo profesional y representa un ejemplo del uso ptimo de las funciones del producto. Las plantillas pueden ser un recurso valioso cuando tenga que iniciar inmediatamente un proyecto. Ejemplos Los archivos de ejemplo incluyen diseos ms complejos y son muy tiles para ver cmo funcionan las nuevas caractersticas. Estos archivos muestran el abanico de posibilidades creativas disponibles para usted. Fuentes Con el producto Creative Suite se incluyen varias fuentes y familias de fuentes OpenType. Las fuentes se copian en el equipo durante la instalacin: Windows: [unidad de inicio]WindowsFonts Mac OS X: [unidad de inicio]/Librera/Fonts Para obtener ms informacin sobre la instalacin de fuentes, consulte el archivo Read Me en el DVD de instalacin. Contenido del DVD El DVD de instalacin o contenido incluido con el producto contiene recursos adicionales que puede utilizar con el software. La carpeta Extras contiene archivos especficos del producto como plantillas, imgenes, ajustes preestablecidos, acciones, plugins y efectos, junto con subcarpetas de fuentes y fotografas de existencias. La carpeta Documentation contiene la versin en PDF de la Ayuda, informacin tcnica y otros documentos como hojas de muestras, guas de referencia e informacin especfica de funciones. Adobe Exchange Para consultar ms contenido gratuito, visite www.adobe.com/go/exchange_es, una comunidad en lnea donde los usuarios descargan y comparten miles de complementos, extensiones y acciones de tipo gratuito, as como otro contenido que se puede utilizar con productos de Adobe. Bridge Home Bridge Home, una de las novedades de Adobe Bridge CS3, proporciona informacin actualizada sobre todo el software de Adobe Creative Suite 3 en un nico y cmodo lugar. Inicie Adobe Bridge y haga clic en el icono Bridge Home situado en la parte superior del panel Favoritos para acceder a las sugerencias, noticias y recursos ms recientes para las herramientas de Creative Suite. ET VERO EOS ET ACCUSAM ET JUSTO DUO DOLORES ET EA REBUM. STET CLITA KASD. ET COSE TETU R SADI PSCI NG 01 PelletirInc. CORE INVESTMENT SPECTRUMVel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui. RETIREMENT SAVING PLANVel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui. Your Investment GuideAre you leaving money on the table? 01 Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus. Travel Earth Best 100 places to see on the planet in your lifetime volute ipsummy , commy re eugia- rud tem eraes- exer n ullutet Vel: Ad : Vulputate: SURVICE MENU NULCHE vero dio eum nulch eagiam et ad lorperit sum a$45 agiam et ad atin utet vero dio eum nulch e suma agaim et ad eum nullam$25 lorperit sum a agiam et ad lorperit vero dioeum nullam $35 SU CCIVEROS sucicvero dio vero dio eum nulch e suma $15 eum nullam vero dio eum nulch e suma agaim et ad eum nullam$35 N eum nullam $35 SU CCIVEROS sucicvero dio vero dio eum nulch e suma $15 eum nullam vero dio eum nulch e suma agaim et ad eum nullam$35 CCasiopiaSpA 15. INDESIGN CS3 Gua del usuario 8 Nota: Bridge Home puede que no est disponible en todos los idiomas. Adobe Design Center Adobe Design Center ofrece artculos, fuentes de inspiracin e instrucciones de expertos del sector, diseadores destacados y socios editores de Adobe. Cada mes se aade nuevo contenido. Encontrar cientos de tutoriales sobre el diseo de productos y conocer sugerencias y tcnicas a travs de vdeos, tutoriales HTML y captulos de libros de ejemplos. Las nuevas ideas son la esencia de Think Tank, Dialog Box y Gallery: En los artculos de Think Tank se contempla la implicacin de los diseadores con la tecnologa y lo que su experiencia significa para el diseo, las herramientas de diseo y la sociedad. En Dialog Box, los expertos comparten nuevas ideas sobre grficos en movimiento y diseo digital. En Gallery se muestra cmo los artistas transmiten el diseo en movimiento. 16. INDESIGN CS3 Gua del usuario 9 Visite Adobe Design Center en www.adobe.com/designcenter. Centro de desarrolladores de Adobe El Centro de desarrolladores de Adobe proporciona muestras, tutoriales, artculos y recursos de la comunidad para los desarrolladores que crean aplicaciones complejas en Internet, sitios Web, contenido de dispositivos mviles y otros proyectos mediante los productos de Adobe. El Centro de desarrolladores contiene tambin recursos para los programadores que desarrollan plugins para los productos de Adobe. Adems de cdigo de ejemplo y tutoriales, encontrar canales RSS, seminarios en lnea, SDK, guas de scripting y otros recursos tcnicos. Visite el Centro de desarrolladores de Adobe en www.adobe.com/go/developer_es. Servicio de atencin al cliente Visite el sitio Web Adobe Support en www.adobe.com/es/support para buscar informacin sobre solucin de problemas del producto y conocer las opciones de servicio tcnico gratuitas o bajo pago. Siga el vnculo de formacin para acceder a los libros de Adobe Press, recursos de formacin, programas de certificacin de software de Adobe y mucho ms. Descargas Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software tiles. Asimismo, la tienda de Adobe (en www.adobe.com/go/store_es) proporciona acceso a miles de plugins de programadores de otros productos que le ayudarn a automatizar las tareas, personalizar los flujos de trabajo, crear efectos profesionales, etc. Adobe Labs Adobe Labs le ofrece la oportunidad de experimentar y evaluar tecnologas y productos nuevos y en desarrollo de Adobe. En Adobe Labs, tendr acceso a recursos como: Versiones preliminares de software y tecnologa Ejemplos de cdigo y prcticas recomendadas que agilizan su aprendizaje Versiones preliminares de productos y documentacin tcnica Foros, contenido wiki y otros recursos de colaboracin que le ayudarn a interactuar con programadores afines 17. INDESIGN CS3 Gua del usuario 10 Adobe Labs fomenta un proceso de desarrollo de software en colaboracin. En este entorno, los clientes empiezan a ser productivos rpidamente con los nuevos productos y tecnologas. Adobe Labs tambin es un foro para ofrecer comentarios iniciales, que los equipos de desarrollo de Adobe utilizan para crear software que cumple las necesidades y las expectativas de la comunidad. Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es. Comunidades de usuarios En las comunidades de usuarios se incluyen foros, blogs y otros medios para que los usuarios compartan tecnologas, herramientas e informacin. Los usuarios pueden plantear preguntas y conocer cmo otros usuarios obtienen el mximo rendimiento de su software. Hay foros de usuario a usuario disponibles en ingls, francs, alemn y japons; tambin hay blogs disponibles en una amplia variedad de idiomas. Para participar en los foros o blogs, visite www.adobe.com/es/communities. Novedades Mejoras en la creatividad Efectos creativos Experimente con los diseos directamente en la maquetacin de pgina con efectos parecidos a los de Adobe Photoshop. Puede experimentar con los modos de fusin, la opacidad y otros efectos sin alterar los objetos de forma permanente. Y puede guardar los efectos como parte de un estilo de objeto para utilizarlos y compartirlos de forma fcil. Aproveche estos nuevos efectos creativos: Efecto Desvanecimiento de degradado Permite desvanecer un objeto en un fondo mediante un degradado radial o lineal ajustable. Efecto Desvanecimiento direccional Permite mejorar los desvanecimientos personalizando el ngulo de desvanecimiento y la cantidad de desvanecimiento en cada lado. Efecto Biselar y grabar Permite aadir sombras y resaltados interiores para crear un efecto de relieve. Efecto Satinar Permite aplicar un sombreado interior para crear un acabado parecido al satinado. Efecto Sombra interior Permite aadir una sombra que se sita justo dentro de los bordes del contenido del objeto, lo que proporciona al objeto un aspecto hueco. Efectos Resplandor interno y Resplandor externo Permite aadir resplandor que procede desde los bordes exterior o interior del objeto. Consulte Efectos de transparencia en la pgina 369. Controles de transparencia ms precisos Cree efectos visuales complejos aplicando varias configuraciones de transparencias a un nico objeto. Puede aplicar configuraciones de transparencia al contenido, los contornos y el relleno de un objeto. Consulte Informacin general del panel Efectos en la pgina 366. Contorneo de texto mejorado Ajuste el texto alrededor de los objetos fcilmente. Aplique el contorneo a un lado o en funcin de un trazado de recorte o canal alfa. Consulte Modificacin de la forma de un contorneo de texto en la pgina 184. 18. INDESIGN CS3 Gua del usuario 11 Panel Pictogramas prctico Utilice el panel Pictogramas para localizar los pictogramas de uso ms reciente, filtrar y ordenar pictogramas, y guardar conjuntos de pictogramas para compartir y reutilizar. Consulte Informacin general del panel Pictogramas en la pgina 138. Elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo y mejorado en CS3 para resaltar los comandos de men de las funciones mejoradas y nuevas. Mejoras enfocadas a la productividad Colocacin de mltiples archivos Importe varios archivos diferentes en un solo paso. Puede ver las vistas de miniaturas de los distintos archivos y pasar de una a otra hasta que encuentre la que desea colocar. Consulte Colocacin de mltiples grficos en la pgina 316. Documentos de InDesign colocados Acorte el proceso de maquetacin y colabore de forma ms eficaz al reutilizar los documentos InDesign CS3. Cuando se colocan archivos de InDesign en un documento, el panel Vnculos proporciona una notificacin de actualizacin, lo que elimina la necesidad de guardar y administrar archivos provisionales. Consulte Importacin de pginas de InDesign (.indd) en la pgina 311. Aplicacin rpida expandida Escriba unas cuantas letras en el panel Aplicacin rpida y acceda a los comandos, variables de texto, scripts y estilos de manera instantnea sin necesidad de rebuscar en distintos paneles. Tambin puede personalizar las bsquedas de Aplicacin rpida. Consulte Uso de Aplicacin rpida en la pgina 171. Ajuste de marco rpido Defina el comportamiento de ajuste predeterminado de los marcos y asigne las opciones de ajuste a estilos de objetos de manera que, cuando coloque un grfico u otro contenido en un marco, se ajuste perfectamente. Consulte Definicin de las opciones de ajuste de marco en la pgina 359. Panel Pginas visual Puede desplazarse de forma rpida por un documento y ordenar las pginas mediante las vistas previas de miniaturas del panel Pginas. Consulte Aadir nuevas pginas a un documento en la pgina 55. Repeticin de estilos anidados Aplique de forma automtica una secuencia de estilos de carcter dentro de un prrafo mediante un clic, en lugar de formatear manualmente cada uno de los cambios de estilo. Gracias a la repeticin de estilos anidados, se puede repetir una secuencia de estilos anidados hasta el final de un prrafo. Consulte Definicin de estilos de prrafo y carcter en la pgina 156. Estilos de tabla y celda Al igual que se pueden aplicar estilos a los caracteres y prrafos, tambin se pueden aplicar estilos a una tabla o a las celdas de una tabla. Con los estilos de tabla y los estilos de celda, ya no tendr que formatear manualmente las tablas ni cada una de las celdas de la tabla. Consulte Acerca de estilos de tabla y celda en la pgina 250. Asignaciones basadas en correo electrnico para el flujo de trabajo de InCopy Utilice asignaciones nuevas basadas en correos electrnicos para enviar artculos y grficos en un nico paquete de asignacin a cualquiera de los colaboradores de su grupo de tamao pequeo por correo electrnico. El paquete de correo electrnico contendr toda la informacin necesaria para actualizar la maquetacin con el contenido aadido o editado, de forma que resulte sencillo asignar tareas e integrar las contribuciones sin necesidad de utilizar un servidor compartido. Consulte Paquetes de asignacin en la pgina 576. 19. INDESIGN CS3 Gua del usuario 12 Exportacin a XHTML Reutilice rpidamente el contenido de InDesign para la Web al exportarlo a XHTML. Los estilos se pueden asignar a una CSS externa para formatear instantneamente el contenido. Consulte Exportacin de contenido a XHTML / Dreamweaver en la pgina 99. Maquetaciones generadas automticamente desde XML Automatice la creacin y el formato de los documentos al integrar el contenido de InDesign en los flujos de trabajo XML mediante reglas XML. Las reglas de condiciones ajustan automticamente el formato y la maquetacin en funcin del contenido. Consulte Conjuntos de reglas XML en la pgina 479. Compatibilidad con tablas CALS y XSLT con XML Aplique hojas de estilo XSLT al importar o exportar contenido XML para que el ajuste de XML en las pginas de InDesign sea ms fcil. Consulte Importacin y combinacin de XML en la pgina 488. Unidades de medida gata Aproveche las unidades de medida gata en la publicacin de peridicos. Consulte Cambio de las reglas y las unidades de medida en la pgina 43. Compatibilidad con documentos largos Variables de texto Automatice el uso de elementos repetidos como los encabezados, pies de pgina, nombres de productos y sellos de fecha. Los encabezados y pies de pgina se pueden generar desde el texto y se pueden actualizar dinmicamente como ajuste de texto de pgina a pgina. Consulte Variables de texto en la pgina 80. Listas numeradas y con vietas avanzadas Cree listas sofisticadas con secuencias numricas con estilo de contorno jerrquicas. Defina los estilos, modos, alineaciones, sangras y otras opciones avanzadas de los diferentes niveles de listas numeradas y con vietas. Puede interrumpir las listas y distribuirlas por las diferentes pginas y artculos. Consulte Vietas y numeracin en la pgina 221. Funciones de buscar y cambiar ms potentes Busque y sustituya de una forma ms eficaz con la nuevas funciones de bsqueda y de cambio. Puede guardar las bsquedas, realizar bsquedas en varios documentos, ampliar el mbito de una bsqueda y utilizar expresiones GREP en las bsquedas. Consulte Informacin general del cuadro de dilogo Buscar/Cambiar en la pgina 124. Interfaz de usuario personalizable Espacios de trabajo personalizados Puede guardar los cambios del men y del panel como espacio de trabajo y llamar a los espacios de trabajo personalizados en cualquier momento. Puede crear diferentes espacios de trabajo para distintos proyectos y tareas. Consulte Cmo guardar espacios de trabajo en la pgina 19. Mens personalizados Obtenga un acceso directo a los comandos que utilice con frecuencia o simplifique la formacin de nuevos flujos de trabajo mediante cdigo de colores u ocultando elementos de men individuales. Guarde los mens personalizados como parte de un espacio de trabajo. Consulte Personalizacin de mens en la pgina 22. 20. INDESIGN CS3 Gua del usuario 13 Panel Control mejorado Confe en el panel Control contextual para que le muestre las configuraciones ms tiles en funcin de los objetos seleccionados y el tipo de trabajo que est realizando. Tambin puede personalizar el panel Control para que muestre slo las opciones que se utilizan con ms frecuencia. Consulte Informacin general del panel Control en la pgina 20. Paneles compactos flexibles Consiga ms espacio para ver el documento a la vez que conserva un acceso instantneo a sus funciones favoritas. Vea los paneles acoplados como iconos para que continen siendo accesibles y fciles de reconocer. Consulte Conceptos bsicos del espacio de trabajo en la pgina 14. 21. 14 Captulo 2: Espacio de trabajo El espacio de trabajo de Adobe InDesign est organizado para que pueda centrarse en el diseo y la produccin de pginas de forma eficaz. Al iniciar por primera vez InDesign, ver el espacio de trabajo predeterminado que, a su vez, podr personalizar para que se adapte a sus necesidades. Conceptos bsicos del espacio de trabajo Informacin general sobre el espacio de trabajo Crea y manipula los documentos y los archivos empleando distintos elementos como paneles, barras y ventanas. Cualquier disposicin de estos elementos se denomina espacio de trabajo. Cuando inicia por primera vez un componente de Adobe Creative Suite, ve el espacio de trabajo predeterminado, que puede personalizar para las tareas que realiza all. Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para editar y otro para ver, guardarlos y pasar de uno a otro mientras trabaja. Puede restaurar el espacio de trabajo predeterminado en cualquier momento eligiendo la opcin predeterminada en el men Ventana > Espacio de trabajo. Aunque los espacios de trabajo predeterminados varan en Flash, Illustrator, InCopy, InDesign y Photoshop, manipula los elementos de manera muy parecida en todos ellos. El espacio de trabajo predeterminado de Photoshop es tpico: La barra de mens en la parte superior organiza los comandos debajo de los mens. El panel Herramientas (denominado la paleta Herramientas en Photoshop) contiene herramienta para la creacin y edicin de imgenes, ilustraciones, elementos de pgina, etc. Las herramientas relacionadas estn agrupadas. El panel de control (denominado la barra de opciones en Photoshop) muestra opciones para la herramienta seleccionada actualmente. (Flash no tiene panel de control.) La ventana de documento (denominada escenario en Flash) muestra el archivo en el que est trabajando. Los paneles (denominados paletas en Photoshop) le ayudan a supervisar y modificar el trabajo. Entre los ejemplos se incluyen la lnea de tiempo en Flash y la paleta Capas en Photoshop. Hay determinados paneles que se muestran de manera predeterminada pero puede agregar cualquier panel seleccionndolo en el men Ventana. Muchos paneles tienen mens con opciones especficas de panel. Los paneles se pueden agrupar, apilar o acoplar. 22. INDESIGN CS3 Gua del usuario 15 Espacio de trabajo de Photoshop predeterminado A. Ventana de documento B. Conjunto acoplado de paneles contrado a iconos C. Barra de ttulo de panel D. Barra de mens E. Barra de opciones F. Panel Herramientas G. Botn Contraer como iconos H. Tres grupos de paletas (paneles) acoplados verticalmente para ver un vdeo en el que se explica el espacio de trabajo, consulte www.adobe.com/go/vid0187_es. Ocultar o mostrar todos los paneles (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles, incluyendo el panel Herramientas y la barra de opciones o el panel de control, pulse Tabulador. (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles, excepto el panel Herramientas y la barra de opciones o el panel de control, pulse Mays+Tabulador. Puede visualizar temporalmente paneles ocultos mediante estas tcnicas moviendo el puntero al borde de la ventana de la aplicacin (Windows) o al borde del monitor (Mac OS) y colocndose encima de la banda que aparece. (Flash) Para ocultar o mostrar todos los paneles, pulse F4. Mostrar opciones de men de panel Site el puntero en el icono de men de panel en la esquina superior derecha del panel y pulse el botn del ratn. (Illustrator) Ajustar brillo del panel En las preferencias de la interfaz del usuario, mueva el regulador de brillo. Este control afecta a todos los paneles, incluyendo el panel de control. Reconfigurar el panel Herramientas Puede mostrar las herramientas del panel Herramientas en una columna nica, o unas junto a las otras en dos columnas. En InDesign, tambin puede pasar de la visualizacin de columna nica a la de dos columnas configurando una opcin en las preferencias de la interfaz. Haga clic en la doble flecha de la parte superior del panel Herramientas. D E F H G A B C 23. INDESIGN CS3 Gua del usuario 16 Personalizar el espacio de trabajo Para crear un espacio de trabajo personalizado, mueva y manipule paneles (denominados paletas en Photoshop y en los componentes de Adobe Creative Suite 2). La zona de colocacin azul estrecha indica que el panel Color se acoplar por s mismo encima del grupo de paneles Capas. A. Barra de ttulo B. Ficha C. Zona de colocacin Puede guardar espacios de trabajo personalizados y pasar de uno a otro. En Photoshop, puede cambiar el tamao de fuente del texto de la barra de opciones, paletas e informacin de herramientas. Elija un tamao en el men Tamao de fuente de IU en Preferencias generales. Nota: para ver un vdeo en el que se explica cmo personalizar el espacio de trabajo en Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0032_es. Para ver un vdeo en el que se explica cmo personalizar el espacio de trabajo en InDesign, consulte www.adobe.com/go/vid0065_es. Cmo acoplar y desacoplar paneles Un conjunto acoplado es un conjunto de paneles o grupos de paneles que se muestran juntos, generalmente en una orientacin vertical. Los paneles se acoplan y desacoplan movindolos dentro y fuera de un conjunto acoplado. Nota: acoplar no es lo mismo que apilar. Una pila es una coleccin de grupos de paneles o paneles flotantes que se mueven con libertad, unidos de arriba a abajo. Para acoplar un panel, arrstrelo por su ficha al conjunto apilado, a la parte superior, a la parte inferior o entre otros paneles. Para acoplar un grupo de paneles, arrstrelo por su barra de ttulo (la barra vaca slida que se encuentra encima de las fichas) al conjunto acoplado. Para quitar un panel o grupo de paneles, arrstrelo fuera del conjunto acoplado por su ficha o barra de ttulo. Puede arrastrarlo a otro conjunto acoplado o hacer que flote con libertad. Panel del navegador arrastrado a un nuevo conjunto acoplado, indicado por un resaltado vertical azul A B C 24. INDESIGN CS3 Gua del usuario 17 Panel del navegador ahora en su propio conjunto acoplado Para evitar que los paneles rellenen todo el espacio de un conjunto acoplado, arrastre el borde inferior del conjunto hacia arriba de manera que ya no llegue al borde del espacio de trabajo. Mover paneles Conforme mueve paneles, ver zonas de colocacin resaltadas en azul, reas en las que puede mover el panel. Por ejemplo, puede mover un panel hacia arriba o hacia abajo en un conjunto acoplado arrastrndolo a la zona de colocacin azul estrecha encima o debajo de otro panel. Si arrastra a un rea que no es una zona de colocacin, el panel flota con libertad en el espacio de trabajo. Para mover un panel, arrstrelo por su ficha. Para mover un grupo de paneles o una pila de paneles de flotacin libre, arrastre la barra de ttulo. Pulse Ctrl (Windows) o Control (Mac OS) mientras mueve un panel para evitar que se acople. Aadir y quitar conjuntos acoplados y paneles Si quita todos los paneles de un conjunto acoplado, ste desaparece. Puede crear nuevos conjuntos acoplados moviendo paneles a zonas de colocacin que se encuentran junto a conjuntos acoplados existentes o en los bordes del espacio de trabajo. Para quitar un panel, haga clic en su icono de cierre (la X que se encuentra en la esquina superior derecha de la ficha) o bien, deseleccinela en el men Ventana. Para aadir un panel, seleccinelo en el men Ventana y acplelo donde desee. Manipular grupos de paneles Para mover un panel a un grupo, arrastre la ficha del panel a la zona de colocacin resaltada al principio del grupo. Adicin de un panel a un grupo de paneles Para reorganizar los paneles de un grupo, arrastra la ficha de un panel a una nueva ubicacin del grupo. Para quitar un panel de un grupo de manera que flote con libertad, arrastre el panel por su ficha fuera del grupo. Para que un panel aparezca al frente de su grupo, haga clic en su ficha. Para mover juntos paneles agrupados, arrastre su barra de ttulo (encima de las fichas). 25. INDESIGN CS3 Gua del usuario 18 Apilar paneles flotantes de libre movimiento Cuando arrastra un panel fuera de su conjunto apilado pero no a una zona de colocacin, el panel flota con libertad, permitindole situarlo en cualquier lugar del espacio de trabajo. Los paneles tambin pueden flotar en el espacio de trabajo cuando se seleccionan en primer lugar en el men Ventana. Puede apilar juntos paneles flotantes que se mueven con libertad o grupos de paneles de manera que se muevan como una unidad cuando arrastra la barra de ttulo que se encuentra ms arriba. (Los paneles que forman parte de un conjunto acoplado no se pueden apilar ni mover como una unidad de esta manera.) Paneles apilados flotantes de libre movimiento Para apilar paneles flotantes de libre movimiento, arrastre un panel por su ficha a la zona de colocacin en la parte inferior de otro panel. Para cambiar el orden de apilado, arrastre un panel arriba o abajo por su ficha. Nota: asegrese de soltar la ficha encima de la zona de colocacin estrecha entre los paneles, en lugar de en la zona de colocacin ancha en una barra de ttulo. Para quitar un panel o un grupo de paneles de la pila, de manera que flote por s mismo, arrstrelo fuera de su ficha o barra de ttulo. Cambiar el tamao o minimizar paneles Para cambiar el tamao de un panel, arrastre cualquier lado del panel o arrastre el cuadro de tamao en su esquina inferior derecha. A algunos paneles, como el panel de color en Photoshop, no se les puede cambiar el tamao arrastrndolos. Para cambiar la anchura de todos los paneles de un conjunto acoplado, arrastre el agarre en la parte superior izquierda del conjunto acoplado. Para minimizar un panel, grupo de paneles o pila de paneles, haga clic en el botn Minimizar en su barra de ttulo. Puede abrir un men de panel incluso cuando el panel est minimizado. Botn Minimizar Manipular paneles contrados como iconos Contraiga los paneles a iconos para reducir la acumulacin de elementos en el espacio de trabajo. (En algunos casos, los paneles se contraen a iconos en el espacio de trabajo predeterminado.) Haga clic en un icono de panel para expandir el panel. Puede expandir slo un panel o un grupo de paneles cada vez. 26. INDESIGN CS3 Gua del usuario 19 Paneles contrados como iconos Paneles expandidos desde iconos Para contraer o expandir todos los paneles en un conjunto acoplado, haga clic en la doble flecha de la parte superior del conjunto acoplado. Para cambiar el tamao de los iconos de panel de manera que slo vea los iconos (y no las etiquetas), arrastre el agarre de la parte superior del conjunto acoplado hacia los iconos hasta que desaparezca el texto. (Para que aparezca el texto del icono de nuevo, arrastre el agarre lejos de los paneles.) Para expandir un icono de panel nico, haga clic en l. Para contraer un panel de vuelta a su icono, haga clic en su ficha, en su icono o en la doble flecha de la barra de ttulo del panel. Si selecciona la contraccin automtica de iconos de paneles en las preferencias de interfaz o de opciones de interfaz de usuario, un icono de panel expandido se contraer automticamente cuando haga clic lejos de l. Para aadir un panel o un grupo de paneles a un conjunto acoplado de iconos, arrstrelo por su ficha o barra de ttulo. (Los paneles se contraen automticamente a iconos cuando se aaden a un conjunto acoplado de iconos.) Para mover un icono de panel (o grupo de iconos de panel), arrastre la barra que aparece encima del icono. Puede arrastrar los iconos de panel hacia arriba y hacia abajo en el conjunto acoplado, hacia otros conjuntos acoplados (donde aparecen en el estilo de panel de dicho conjunto acoplado) o fuera del conjunto acoplado (donde aparecen como paneles de flotacin libre y expandidos). Cmo guardar espacios de trabajo Puede guardar los tamaos y las posiciones actuales de los paneles, as como los cambios en los mens como un espacio de trabajo personalizado. Los nombres de los espacios de trabajo aparecen en un submen Espacio de trabajo del men Ventana. Puede editar la lista de nombres aadiendo o eliminando espacios de trabajo. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: Para guardar el espacio de trabajo actual, elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo. Escriba un nombre para el nuevo espacio de trabajo, indique si desea incluir las ubicaciones de panel y mens personalizados como parte del espacio de trabajo guardado y haga clic en Aceptar. Para mostrar un espacio de trabajo personalizado, eljalo en Ventana > Espacio de trabajo. 27. INDESIGN CS3 Gua del usuario 20 Para eliminarlo, elija Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo. Seleccione el espacio de trabajo deseado que desee eliminar y haga clic en Eliminar. Para ver un vdeo sobre la personalizacin del espacio de trabajo, visite www.adobe.com/go/vid0065_es. Vase tambin Personalizacin de mens en la pgina 22 Acerca de los modos de visualizacin Puede cambiar la visibilidad de la ventana del documento con los botones de modo, situados en la parte inferior del cuadro de herramientas, o eligiendo comandos del men Ver > Modo de pantalla. Cuando el cuadro de herramientas se muestra en una columna, podr seleccionar los modos de visualizacin haciendo clic en el botn de modo actual y seleccionando uno diferente en el men que aparece. Modo normal Muestra la ilustracin en una ventana estndar con las cuadrculas y guas visibles, los objetos no imprimibles y una mesa de trabajo en blanco. Modo de vista previa Muestra la ilustracin tal y como se imprimira sin elementos no imprimibles (cuadrculas, guas, objetos no imprimibles) y con la mesa de trabajo definida en el color de fondo de vista previa establecido en Preferencias. Modo de sangrado Muestra el grfico tal y como se imprimira sin elementos no imprimibles (cuadrculas, guas, objetos no imprimibles), con la mesa de trabajo definida en el color de fondo de vista previa establecido en Preferencias y con todos los elementos imprimibles dentro del rea de sangrado del documento (definido en Configuracin de documento). Modo de indicaciones Muestra la ilustracin tal y como se imprimira sin elementos no imprimibles (cuadrculas, guas, objetos no imprimibles), con la mesa de trabajo definida en el color de fondo de vista previa establecido en Preferencias y con todos los elementos imprimibles dentro del rea de indicaciones del documento (definida en Configuracin de documento). Uso de la barra de estado La barra de estado (situada en la parte inferior izquierda de la ventana de un documento) muestra informacin sobre el estado de un archivo y permite cambiar el porcentaje de zoom aplicado al documento o pasar a una pgina diferente. Haga clic en el men de la barra de estado y realice una de las siguientes acciones: Acceda a los comandos de Version Cue. Muestre el archivo actual en el sistema de archivos seleccionando Mostrar en Explorador (Windows) o Mostrar en Finder (Mac OS). Muestre el archivo actual en Adobe Bridge seleccionando Mostrar en Bridge. Vase tambin Acerca de Adobe Bridge en la pgina 88 Adobe Version Cue en la pgina 88 Informacin general del panel Control El panel Control (Ventana > Control) ofrece acceso rpido a opciones, comandos y otros paneles relacionados con el elemento de pgina actual o con los objetos seleccionados. De forma predeterminada, el panel est acoplado a la parte superior de la ventana del documento aunque se puede acoplar a la inferior, convertirlo en flotante u ocultarlo. Las opciones del panel Control varan en funcin del tipo de objeto seleccionado. Por ejemplo, si selecciona un marco, el panel Control muestra opciones para cambiar el tamao o la posicin, sesgar y rotar el marco, o aplicar un estilo de objeto. 28. INDESIGN CS3 Gua del usuario 21 Cuando se selecciona texto dentro de un marco, el panel Control muestra las opciones de los caracteres o del prrafo. Haga clic en los iconos situados en la parte izquierda del panel Control para determinar si se mostrarn las opciones de los prrafos o caracteres. Si el tamao y la resolucin del monitor lo permite, el panel Control mostrar las opciones adicionales. Por ejemplo, si la opcin Controles de formato de carcter est seleccionada, se mostrarn todas las opciones de los caracteres y algunas relativas a los prrafos en la parte derecha del panel Control. Si hace clic en Controles de formato de prrafo, se mostrarn todas las opciones de prrafo mientras que algunas relativas a los caracteres se mostrarn en la derecha. Si selecciona una celda de tabla, el panel Control muestra opciones para ajustar las dimensiones de las filas y las columnas, combinar celdas, alinear texto y aadir contornos. Puesto que las opciones del panel Control cambian, puede obtener ms informacin sobre ellas mediante la informacin sobre herramientas. Se trata de descripciones emergentes que aparecen al desplazar el puntero sobre un icono o una etiqueta de opcin. Panel Control con informacin sobre herramientas Men del panel Control Para abrir los cuadros de dilogo asociados con los iconos del panel Control, haga clic en uno de ellos mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Mac OS). Por ejemplo, cuando se selecciona un marco, mantenga pulsada la tecla Alt u Opcin y haga clic en el icono ngulo de rotacin para abrir el cuadro de dilogo Rotar. Para ver un vdeo sobre el uso del panel Control, visite www.adobe.com/go/vid0064_es. Vase tambin Teclas para utilizar el panel Control en la pgina 604 Visualizacin del men del panel Haga clic en el icono situado a la derecha del panel Control. Cmo acoplar o hacer flotar el panel Control Lleve a cabo una de las siguientes acciones: Arrastre la barra vertical del lado izquierdo del panel Control hasta que la barra de herramientas se acople a la parte superior o inferior de la ventana de la aplicacin (Windows) o de la pantalla (Mac OS). Elija Acoplar al principio, Acoplar al final o Flotante en el men del panel Control. 29. INDESIGN CS3 Gua del usuario 22 Utilizacin de la barra de comandos La barra de comandos (denominada anteriormente como barra de herramientas de PageMaker) ofrece un acceso rpido a un conjunto de funciones utilizadas con frecuencia. Puede mostrar u ocultar la barra de herramientas, as como acoplarla a la parte superior, inferior o lateral de la ventana de documento. Nota: en InDesign, los botones de la barra de comandos estn desactivados si la funcin no est disponible. Por ejemplo, si un documento slo tiene una pgina, el botn Quitar pginas aparece atenuado. Barra de comandos A. Barra de herramientas acoplada B. Barra de herramientas flotante Lleve a cabo una de las siguientes acciones: Para mostrar u ocultar la barra de comandos, elija Ventana > Objeto y maquetacin > Barra de comandos. Para acoplarla, arrastre la barra vertical situada a la izquierda de la barra de control hasta que est acoplada debajo del panel Control o en la parte inferior de la ventana del documento. Para desacoplar (hacer flotante) la barra de comandos, arrastre la barra vertical situada en la parte izquierda de la barra de comandos fuera del rea en la que est acoplada. Utilizacin de mens contextuales A diferencia de los mens que aparecen en la parte superior de la pantalla, los mens contextuales muestran comandos relacionados con la herramienta o seleccin activa. Puede usar este tipo de mens para escoger rpidamente los comandos que use con frecuencia. 1 Coloque el puntero sobre el documento, objeto o panel. 2 Haga clic con el botn derecho del ratn. Nota: (Mac OS) si no dispone de un ratn con dos botones, puede ver un men contextual presionando la tecla Control al hacer clic con el ratn. Personalizacin de mens y atajos de teclado Personalizacin de mens Ocultar y colorear comandos de men es una manera de despejar los mens y resaltar comandos que utilice con ms frecuencia. Tenga en cuenta que ocultar los comandos de los mens quiere decir que se quitan y dejan de verse pero no que se desactiven sus funciones. En cualquier momento podr ver los comandos ocultos seleccionando el comando Mostrar todas las opciones de men situado al final de un men. Puede incluir mens personalizados en los espacios de trabajo que guarde. Puede personalizar el men principal, los mens contextuales y los de panel. Los mens contextuales aparecen al hacer clic con el botn derecho (Windows) o al hacer clic en el botn Control (Mac OS) en el rea en cuestin. Los mens de panel se muestran cuando hace clic en el icono del tringulo situado en la parte superior derecha de un panel. Vase tambin Cmo guardar espacios de trabajo en la pgina 19 B A 30. INDESIGN CS3 Gua del usuario 23 Creacin de un conjunto de mens personalizados 1 Elija Edicin > Mens. No es posible editar el conjunto de mens predeterminado. 2 Haga clic en Guardar como, escriba el nombre en el conjunto de mens y haga clic en Aceptar. 3 En el men Categora, elija Mens de aplicacin o Mens contextuales y de panel para determinar los mens personalizados. 4 Haga clic en las flechas situadas a la izquierda de las categoras de men para mostrar las subcategoras o los comandos de men. Para cada comando que desee personalizar, haga clic en el icono con el ojo situado debajo de Visibilidad para mostrar u ocultar el comando. Haga clic en Ninguno, debajo de Color, para seleccionar un color en el men. 5 Haga clic en Guardar y luego en Aceptar. Seleccin de un conjunto de mens personalizados. 1 Elija Edicin > Mens. 2 Elija el conjunto de mens en el men Definir y despus haga clic en Aceptar. Edicin o eliminacin de un conjunto de mens personalizados 1 Elija Edicin > Mens. 2 Elija el conjunto de mens en el men Definir y despus realice una de las siguientes opciones: Para editar un conjunto de mens, cambie la visibilidad o el color de los comandos de men, haga clic en Guardar y despus en Aceptar. Para eliminar un conjunto de mens, haga clic en Eliminar, en S y despus en Aceptar. Visualizacin de elementos de men ocultos Elija Mostrar todas las opciones de men en la parte inferior del men que incluye comandos ocultos. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y hace clic en un nombre de men, se mostrarn temporalmente los comandos de men que haya ocultado al personalizar mens. Utilizacin de conjuntos de atajos de teclado La informacin sobre herramientas es una referencia instantnea para los atajos. InDesign tambin ofrece un editor de atajos con el que puede ver y generar una lista de todos los atajos, as como editar o crear sus propios atajos. En el editor de atajos se incluyen todos los comandos que aceptan atajos pero algunos no estn definidos en el conjunto predeterminado. Tambin puede asociar atajos de teclado a estilos de prrafo o de carcter (Definicin de estilos de prrafo y carcter en la pgina 156) o scripts (consulte Creacin de scripts en InDesign en la pgina 552). Para ver un vdeo sobre el uso de los atajos de teclado, visite www.adobe.com/go/vid0066_es. Vase tambin Atajos de teclado predeterminados en la pgina 595 Cambio del conjunto de atajos activo 1 Seleccione Edicin > Atajos de teclado. 2 Seleccione un conjunto de atajos en el men Conjunto. Por ejemplo, seleccione Atajos de teclado para QuarkXPress 4.0. 3 Haga clic en Aceptar. Visualizacin de atajos 1 Seleccione Edicin > Atajos de teclado. 2 En Conjunto, seleccione un conjunto de atajos. 31. INDESIGN CS3 Gua del usuario 24 3 En rea de producto, seleccione el rea que contiene los comandos que desee ver. 4 En Comandos, seleccione un comando. El atajo aparecer en la seccin Atajos de teclado actuales. Generacin de una lista de atajos de impresin 1 Seleccione Edicin > Atajos de teclado. 2 En Conjunto, seleccione un conjunto de atajos. 3 Haga clic en Mostrar conjunto. Se abrir un archivo de texto que contiene todos los atajos actuales y no definidos de dicho conjunto. Creacin de un conjunto de atajos nuevo 1 Seleccione Edicin > Atajos de teclado. 2 Haga clic en Nuevo conjunto. 3 Introduzca el nombre para el nuevo conjunto y seleccione un conjunto de atajos en el men Basado en conjunto. A continuacin, haga clic en Aceptar. Cmo crear o volver a definir un atajo 1 Seleccione Edicin > Atajos de teclado. 2 En Conjunto, seleccione un conjunto de atajos o haga clic en Nuevo conjunto para crear un conjunto de atajos nuevo. Nota: no puede editar el conjunto de atajos predeterminado o el de QuarkXPress. Sin embargo, puede crear un nuevo conjunto basado en uno de ellos y editar el nuevo. 3 En rea de producto, seleccione el rea que contiene el comando que desee definir o modificar. 4 En la lista Comandos, seleccione el comando que desee definir o modificar. 5 En el cuadro Nuevo atajo de teclado, presione las teclas del nuevo atajo de teclado. Si otro comando utiliza la misma secuencia de teclas, InDesign muestra dicho comando en Atajos de teclado actuales. Tambin puede optar por cambiar el atajo original o probar otro atajo. Nota: no asigne atajos de una sola tecla a los comandos de men, ya que interfieren con la introduccin del texto. Si hay algn punto de insercin activo al utilizar un atajo de una sola tecla, InDesign activa el atajo en lugar de insertar el carcter en el texto. 6 En la lista Contexto, seleccione el contexto en el que desea que funcione el atajo de teclado. El contexto garantiza que el atajo funcione tal como lo defini. Por ejemplo, puede asignar las teclas Ctrl+G para combinar celdas de tablas (contexto Tabla) y Ctrl+G para insertar caracteres especiales (contexto Texto). Nota: asigne atajos en el contexto Predeterminado cuando desee que funcionen al margen del estado actual del documento. Los asignados en otros contextos, como Tabla o Texto, sustituyen a los asignados en el contexto Predeterminado. 7 Lleve a cabo una de las siguientes acciones: Haga clic en Asignar para crear un atajo nuevo si no existe ninguno. Haga clic en Asignar para aadir al comando otro atajo. Los comandos del men pueden tener varios atajos de teclado. 8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo o haga clic en Guardar para mantener el cuadro de dilogo abierto mientras introduce otros atajos. Cuadro de herramientas Informacin general del cuadro de herramientas Algunas herramientas del cuadro de herramientas sirven para seleccionar, editar y crear elementos de pgina. Otras permiten elegir texto, formas, lneas y degradados. Puede modificar la maquetacin general del cuadro de herramientas para ajustarla a la de la ventana y del panel que prefiera. De forma predeterminada, el cuadro de herramientas aparece en 32. INDESIGN CS3 Gua del usuario 25 forma de dos columnas verticales de herramientas. Tambin puede configurarlo como una sola columna vertical o como una fila horizontal. No obstante, no puede modificar la disposicin de las herramientas por separado en el cuad