Ferm BV • P.O. Box 30159• 8003 CD Zwolle • NL • www.ferm.com 0310-29

E Reservado el derecho de modificaciones técnicas

CRAFT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TC-650FCOMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO

SIN LUBRICACIÓN

Art.Nr. 842650 • II/02/2004

Topcraft 15

LISTA DE PIEZAS

2 Topcraft

14 Topcraft

LISTA DE PIEZAS TC-650F

REF NR DESCRIPTION TOPCRAFT NR700200 CONEXIÓN DEL TUBO DE AIRE A PRESIÓN 002 700201 CABEZA DE CILINDRO 003 700202 EMPAQUETADURA DE JUNTA 004+006+036 700243 SOPORTE DEL PLATO DE VÁLVULA 005 700270 COJINETE DE BOLAS 007 700203 BIELA + CILINDRO 008 700204 RESORTE DE PISTÓN 008A 700205 ALETA DE REFRIGERACIÓN 009 700206 CUBIERTA PROTECTORA DE LA ALETA DE REFRIGERACIÓN 010 700207 EJE PRINCIPAL 012 700208 DEVANADO DE EXCITACIÓN 018 700209 CONDENSADOR 019 700271 COJINETE DE BOLAS 022 700272 CUBIERTA DEL MOTOR 023 700273 TORNILLO PARA CUBIERTA DEL MOTOR 024 700210 CUBIERTA PROTECTORA DEL MOTOR 026 700211 FILTRO DE AIRE 028 700212 FILTRO DE AIRE 029 700213 VÁLVULAS 032 700244 PLATO DE VÁLVULA 035 700214 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN 050+054+056 240018 DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA 230 051 240100 MANÓMETRO 1/4'' CONEXIÓN TRASERA 052 205200 VÁLVULA DE SEGURIDAD 1/4” 053 205915 BOQUILLA DOBLE 1/4'” 057 700215 SOPORTE DE GOMA 058+059 205888 VÁLVULA DE SANGRADO DE CONDENSACIÓN 1/4” 060 700264 TUBERÍA DE SANGRADO 061 700217 VÁLVULA DE RETENCIÓN 062 700218 TUBO DE AIRE A PRESIÓN 063

Topcraft 3

Topcraft 134 Topcraft

Topcraft 512 Topcraft

COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICOSIN LUBRICACIÓN

LOS NÚMEROS INDICADOS EN EL TEXTO SIGUIENTE CORRESPONDEN A LAS ILUSTRACIONES DE LA PÁGINA 2-4

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nota: Los depósitos de los compresores para elmercado europeo están construidos de conformidadcon la Directiva CE87/404. Los compresores para el mercado europeo estánconstruidos de conformidad con la Directiva CE98/37.

Nivel sonoro medido en campo libre a 1 metro dedistancia: ±3dB (A) con presión de aplicación máxima,vea la tabla 1.

CV/kW RPM dB(A)0.75/0.55 1450-1750 771.5/1.1 1450-1750 771.5/1.1 2850 78

Tabla 1 - Nivel sonoro de los compresores

El valor del nivel sonoro puede subir de 1 a 10 dB(A),dependiendo del entorno en el que se instale elcompresor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos:

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo deprovocar averías en la máquina en caso de no

seguir las instrucciones de este manual.

Indica peligro de sufrir descargas eléctricas.

Lea este manual de instrucciones atentamente antes deempezar a usar la máquina. Asegúrese de que sabe cómofunciona el compresor y cómo se maneja. Siga lasinstrucciones llevando a cabo las tareas demantenimiento aquí indicadas para así garantizar elóptimo funcionamiento del aparato. Guarde estemanual y la documentación adicional siempre junto a lamáquina.

La mayoría de los accidentes ocurridos al usar elcompresor se deben a la no-observación de las normasde seguridad elementales.Detectando situaciones peligrosas a tiempo yobservando las normas de seguridad, podrá evitaraccidentes.

Las instrucciones de seguridad están recogidas en elcapítulo "INSTRUCCIONES DE SEGURIDADESPECIALES" de estas instrucciones de uso y en elcapítulo que trata del uso y el mantenimiento delcompresor.Las situaciones de peligro que deben evitarse con el finde prevenir todos los riesgos de lesiones graves o dañosa la máquina están señaladas con advertencias sobre elcompresor o en las instrucciones de uso.

No utilice en ningún caso el compresor de una formaincorrecta; siga siempre las indicaciones del fabricante,salvo que tenga la seguridad absoluta de que no existepeligro alguno, ni para el usuario ni para las personas enel entorno.

1. Mantenga el orden en su área de trabajo.El desorden en el área de trabajo aumenta el riesgode accidente. Procure que el área de trabajo estébien iluminada.

2. Tenga en cuenta el entorno del área detrabajo.No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. Noutilice herramientas eléctricas en un entornohúmedo o mojado. No utilice herramientaseléctricas en la proximidad de líquidos o gasesinflamables.

3. Protéjase contra las descargas eléctricas.Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra, (p.ej. tuberías, radiadores, cocinas eléctricas, refrigeradores).

4. Mantenga los niños alejados!No permita que niños toquen la herramienta o elcable. Manténgalas alejadas de su área de trabajo.

5. Guarde sus herramientas en un lugar seguro.Las herramientas no utilizadas deberían estarguardadas en lugar seco, cerrado y fuera del alcancede los niños.

Voltaje | 230 V~ Frecuencia | 50 Hz Potencia absorbida | 1100 WVelocidad en vacío | 2850/minRecibidor de aire de capacidad | 6 lDesplazamiento de aire | 170 l/minPresión de servicio máxima | 8 barPresión de aplicación máxima | 8 barPeso | 15.0 kgLwa (potencia acústica)) | 95.0 dB(A)

MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operación sobre elcompresor, debe asegurarse de que:• El interruptor principal esté situado en la posición

"0"• El regulador de presión o el interruptor principal

esté situado en la posición "0".• El depósito de aire esté libre de presión.

El compresor produce agua condensada que se acumulaen el interior del depósito. Es necesario evacuar el aguacondensada del depósito al menos una vez a la semana,abriendo el pequeño grifo de evacuación (fig. 12) situadodebajo del depósito (sólo para el modelo con depósito).Verifique si la bombona de gas contiene airecomprimido. El agua puede salir con una fuerza muyelevada. Presión máxima recomendada: 1 ÷ 2 bar.

LIMPIEZA DEL FILTRO Es aconsejable desmontar el filtro de aspiración cada 50horas de trabajo y limpiar el elemento del filtro soplandoaire comprimido a través del mismo, o sustituirlo si elelemento indicado con la flecha está obstruido.

PIEZAS DE RECAMBIOEn las reparaciones, debe utilizar únicamente piezas derecambio originales e idénticas a las piezas que deban sersustituidas.Las reparaciones deben ser realizadas únicamente porun servicio de asistencia autorizado.

GARANTÍALea las condiciones de garantía en la ficha de garantía quese adjunta por separado.

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad queeste producto está en conformidad con las normas

o documentos normalizados siguientes

prEN1012-1, prEN1012-2, prEN12076,EN60204-1, EN-292, ISO5388,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,EN61000-3-3

de acuerdo con las directivas:

98/37/CEE73/23/CEE89/336/CEE

08-07-2003GENEMUIDEN NLW. KamphofQuality department

CEı DÉCLARATION DE CONFORMIDAD (E)

Topcraft 11

6. No sobrecargue la máquina.Trabajará mejor y más seguro dentro del margen depotencia indicado.

7. Utilice la herramienta adecuada.No utilice herramientas o dispositivos acoplables depotencia demasiado débil para ejecutar trabajospesados.

8. Vista ropa de trabajo apropiada.No lleve vestidos anchos ni joyas. Podrían seratrapados por piezas en movimiento. En trabajos alaire libre, se recomienda llevar guantes de goma ycalzado de suela antideslizante. Si su cabello es largo,téngalo recogido.

9. Lleve gafas de protección, protección dental yprotección para los oídos.Use medidas de protección personales durante susactividades.

10.Cuide el cable de alimentación.No lleve la máquina por el cable ni tire de él paradesconectarla de la base de enchufe. Preserve elcable del calor, del aceite y de las aristas vivas.

11.Asegure bien la pieza de trabajo.Emplee un dispositivo de fijación o una mordaza paramantener firme la pieza de trabajo. Ello es másseguro que usando su mano y le permite tener ambasmanos libres para manejar la herramienta.

12.No alargue demasiado su radio de acción.Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo.Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserveel equilibrio en todo momento.

13.Mantenga sus herramientascuidadosamente.Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a fin detrabajar mejor y más seguro. Observe lasprescripciones de mantenimiento y las indicacionesde cambio del utillaje. Verifique regularmente elestado de la clavija y del cable de alimentación, y encaso de estar dañados, hágalos cambiar por unaestación de servicio autorizada. Verifique el cable deextensión periódicamente y cámbielo si está dañado.Mantenga las empuñaduras secas y exentas de aceitey de grasa.

14.Desenchufe la herramienta.En caso de no utilización, antes de proceder almantenimiento y cuando cambie accesorios talescomo hojas de sierra, brocas y cuchillas.

15.Retire las llave de maniobra.Antes de poner la herramienta en marcha asegúresede que las llaves y útiles de reglaje hayan sidoretirados.

16. Evite un arranque involuntarioAsegúrese de que el interruptor de la máquina estéapagado antes de enchufar el cable a la corrienteeléctrica.

17.Cable de prolongación para el exterior.En el exterior, utilice solamente cables deprolongación homologados y marcados enconsecuencia para ello.

18.Esté siempre alerta.Observe su trabajo. Use el sentido común. Notrabaje con la herramienta cuando esté cansado.

19. Compruebe si su herramienta está dañadaCompruebe detenidamente antes de un posterioruso, que la herramienta funcione correctamente.Examine la alineación de las piezas en movimiento, sihay rotura de piezas, si el montaje es correcto, ycualquier otra situación que pueda afectar al correctofuncionamiento de la máquina. Todo dispositivo deseguridad y toda pieza dañada, deben ser reparados osustituidos por un servicio de asistencia técnicaautorizado, salvo que se indique otro lugar en estemanual de instrucciones. Todo interruptor demando defectuoso debe ser reemplazado en unservicio de asistencia técnica autorizado. No utiliceninguna máquina cuyo interruptor no pueda abrir ycerrar el circuito correctamente.

20.¡Atención!El uso de accesorios y acoplamientos distintos de losmencionados en el manual de instrucciones orecomendados en el catálogo del fabricante de lamáquina, puede significarle un riesgo de lesionespersonales.

21.Haga reparar su herramienta por unespecialista.Esta herramienta eléctrica está de acuerdo con lasreglas de seguridad en vigor. Toda reparación debeser hecha por un especialista y únicamente conpiezas de origen, si no, puede acarrear graves riesgospara la seguridad del usuario.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADESPECIALES

¡Cuidado! El uso inapropiado y el mantenimientoinadecuado de este compresor pueden provocar

lesiones físicas en el usuario. Con el fin de evitar estos riesgos,rogamos siga las siguientes instrucciones con atención.

1. No toque nunca las partes en movimientoNo acerque nunca sus manos, dedos u otras partesdel cuerpo a las partes en movimiento del compresor.

2. No utilice en ningún caso el compresor sinque los elementos de protección hayan sidomontadosNo utilice en ningún caso el compresor sin que todaslas protecciones hayan sido montadas exactamenteen el lugar apropiado (por ejemplo, cubiertasaerodinámicas, protector de cadena, válvula deseguridad)Cuando sea necesario retirar estas proteccionespara el mantenimiento o la reparación de la máquina,asegúrese de que las protecciones esténcorrectamente fijadas en su lugar original antes devolver a utilizar el compresor.

3. Utilice siempre gafas de seguridadUtilice siempre unas gafas de protección u otrasprotecciones similares para los ojos.No dirija nunca el aire comprimido a ninguna partede su propio cuerpo o del cuerpo de otra persona.

4. Protéjase contra las descargas eléctricas.Evite el contacto fortuito del cuerpo con loscomponentes metálicos del compresor, tales comotubos, depósitos o elementos metálicos conectadosa tierra.No utilice nunca el compresor cuando haya agua o enun entorno húmedo.

6 Topcraft

5. Desacople el compresor Desacople el compresor de la fuente de suministroeléctrico y elimine totalmente la presión en eldepósito antes de realizar cualquier trabajo,inspección, mantenimiento, limpieza, sustitución ocontrol de cualquiera de los componentes.

6. Puesta en marcha fortuitaNo traslade el compresor mientras esté conectadocon la fuente de energía eléctrica o cuando eldepósito se encuentre bajo presión. Asegúrese deque el interruptor del regulador de presión esté en laposición OFF antes de conectar el compresor con lafuente de energía eléctrica.

7. Guarde el compresor de una forma adecuadaCuando el compresor no está siendo utilizado, debeser guardado en un local seco y alejado de factoresatmosféricos. Mantenga fuera del alcance de losniños.

8. TallerMantenga el taller limpio y despejar el entorno deherramientas innecesarias. Mantenga el taller bienventilado.No utilice el compresor en presencia de sustanciasinflamables o gas. El compresor puede producirchispas durante su funcionamiento. No utilice elcompresor en lugares donde se encuentran tintes,gasolina, sustancias químicas, sustancias adhesivas ycualquier otro material inflamable o explosivo.

9. Mantenga fuera del alcance de los niñosEvite que los niños o cualquier otra persona entre encontacto con el cable de alimentación delcompresor; todas las personas no autorizadas debenser mantenidas a una distancia segura del taller.

10. Ropa de trabajoNo lleve ropa voluminosa ni joyas, ya que podríanquedar atrapadas entre los componentes enmovimiento. En caso necesario, llevar una capuchaque cubra el cabello.

11.No abuse del cable de alimentaciónNo desconecte la clavija tirando del cable dealimentación. Mantenga el cable alejado del calor, aceite osuperficies cortantes. No pise el cable eléctrico yevite aplastarlo con pesos inapropiados.

12.Mantenga el compresor de forma cuidadosaSiga las instrucciones para el engrase (no aplicable alos aparatos sin lubricación). Compruebe el cable dealimentación periódicamente y, si está dañado, debeser reparado o sustituido por un servicio deasistencia autorizado. Compruebe si no existendefectos visibles en la parte exterior del compresor.En caso necesario, póngase en contacto con elservicio de asistencia más cercano.

13.Cables alargadores eléctricos para usoexternoSi el compresor se utiliza en el exterior, debe utilizarúnicamente cables alargadores eléctricos aptos parael uso externo y marcados como tales.

14. Actúe con precauciónProceda con mucha cautela. Utilice su sentidocomún. No utilice el compresor cuando seencuentre cansado. El compresor no debe utilizarseen ningún caso cuando se encuentre bajo la influenciade alcohol, drogas o medicinas que pueden provocarsomnolencia.

15.Controle los componentes defectos y lapérdida de aireAntes de volver a utilizar el compresor, cuando unaprotección u otros componentes están dañados,éstos deben ser controlados de forma exhaustivapara determinar si pueden funcionar con arreglo a lasnormas de seguridad. Controle la alineación de loscomponentes en movimiento, tubos, manómetros,dispositivos de reducción de presión, conexionesneumáticas y cualquier otro componente que puedainfluir en el funcionamiento normal.Cualquier componente defectuoso debe serreparado correctamente o sustituido por un serviciode asistencia autorizado, tal y como se señala en elmanual de instrucciones.No utilice el compresor si el regulador de presiónestá averiado.

16.Utilice el compresor únicamente para lasaplicaciones específicas señaladas en estasinstrucciones de usoEl compresor es una máquina que produce airecomprimido.No utilice nunca el compresor para aplicacionesdistintas de las especificadas en el manual deinstrucciones.

17.Utilice el compresor de la forma apropiadaEl compresor debe ser accionado de conformidadcon las instrucciones contenidas en el presentemanual. No permita el uso del compresor por niñoso personas no familiarizas con su funcionamiento.

18.Asegúrese de que cada tornillo, tuerca ycubierta hay sido fijado correctamenteCompruebe que cada tornillo, tuerca y placa estéfijado correctamente. Compruebe periódicamenteque estén bien apretados.

19. Mantenga limpia la rejilla de aspiraciónDebe mantener limpia la rejilla de aspiración delmotor. Limpie esta rejilla con regularidad si elentorno de trabajo contiene mucha suciedad.

20.Deje funcionar el compresor bajo tensiónnominalHaga funcionar el compresor bajo la tensión indicadaen la plaqueta de datos eléctricos. Si utiliza elcompresor bajo una tensión superior a la nominal, elmotor girará a una velocidad superior y la unidadpuede quedar dañada, quemando el motor.

21.No use nunca el compresor cuando estéaveriadoEn el caso en que el compresor emitiera sonidosextraños, vibrara de una forma excesiva o parecieraaveriado, debe pararlo de inmediato y comprobar sufuncionamiento o ponerse en contacto con el serviciode asistencia más cercano. Disolventes como gasolina,diluyentes, gasoil u otros productos que contenganalcohol pueden dañar las partes de plástico; no restriegadichos productos sobre los componentes de plástico.En caso necesario, limpie estos componentes con untrapo suave con agua y jabón o con líquidos adecuados.

Topcraft 7

• Si el compresor está colocado sobre un estante o unasuperficie más elevada que el suelo, debe ser fijado conel fin de evitar su caída durante su funcionamiento.

• No introduzca objetos o la mano en las rejillas deprotección, con el fin de evitar lesiones y daños alcompresor (fig.19).

• No utilice el compresor como objeto pesado y obtusocontra personas, objetos o animales, para evitar dañosgraves.

• Finalizado el uso del compresor, retire siempre laclavija del enchufe.

• Asegúrese siempre de utilizar tubos neumáticos paraaire comprimido caracterizados por una presiónmáxima apropiada para la del compresor. No intenterepara el tubo cuando esté dañado. Utiliceherramientas neumáticas que soporten una presiónmáxima adecuada respecto de la del compresor.

CÓMO DEBE ACTUAR EN CASO DEPEQUEÑAS ANOMALÍAS

Pérdida de aire por la válvula debajo delregulador de presiónEsta anomalía se debe al cierre inadecuado de la válvulade retención. Debe proceder de la siguiente forma (fig.13).• Elimine totalmente la presión del depósito.• Desenrosque la cabeza hexagonal de la válvula (A)

(fig.15).• Limpie meticulosamente tanto el disco de goma (B)

como el lugar en el que queda fijado (fig.15).• Vuelva a montar cuidadosamente el conjunto

entero.

ESCAPES DE AIRE Puede deberse al cierre defectuoso de una de las piezasde unión. • Controle todas las piezas de unión mojándolas con

agua jabonosa.

El compresor funciona pero no se carga• Posiblemente debido a un defecto de la válvula o de

una junta (B1-B2). Sustituya el componente defectuoso.

• Puede deberse a un defecto de las válvulas (C1-C2) ode una junta (B1-B2).

Sustituya el componente defectuoso (fig.16B).

El compresor no arrancaSi tiene dificultades para arrancar el compresor,compruebe:• Si la tensión de red se ajusta a la indicada en la placa de

datos (fig.8).• Si no se están empleando cables alargadores con un

diámetro o una longitud no apropiados.• Si el entorno de trabajo no está demasiado frío.

(debajo de 0°C)• Si la red eléctrica recibe corriente (clavija

correctamente conectada, termomagnético, fusiblesno dañados)

El compresor no se detiene Si el compresor no se detiene al alcanzar la presiónmáxima, la válvula de seguridad del depósito entra enfuncionamiento. Es preciso contactar con el centro deasistencia más cercado para la reparación.

10 Topcraft

USO

Nota: La información contenida en este manual ha sidoelaborada con el fin de ayudar al operario en el uso y lasoperaciones de mantenimiento del compresor. Algunasilustraciones de este manual muestran algunos detallesque pueden ser distintos de los de su compresor.

INSTALACIÓNUna vez que haya retirado el compresor del embalaje(fig. 1) y comprobado su buen estado, y tras haberconstatado que no ha sufrido daños durante eltransporte, debe realizar las siguientes operaciones.

Estos compresores funcionan sin lubricante.

PUESTA EN MARCHAAsegúrese de que el compresor se transporte de laforma adecuada, no lo coloque boca abajo y no lo levantecon ganchos o cuerdas. (fig.5-6)

Compresores con depósitoFig.20• Gire o pulse, dependiendo del tipo de regulador de

presión montado sobre el aparato, el botón situadoen la parte superior en la posición "0" (fig. 9).

• Introduzca la clavija en el enchufe (fig.7) y gire elbotón hacia la posición "I".

• Fije la manguera de goma o de espiral en el punto defijación previsto al efecto, cerca del regulador depresión (fig.25).

• El funcionamiento del compresor es totalmenteautomático. Está dirigido por el regulador depresión, que lo detiene cuando la presión en eldepósito alcance el máximo y vuelve a ponerlo enmarcha cuando la presión haya bajado hasta elmínimo. Normalmente, la diferencia de presiónentre los valores máximo y mínimo es de 2 bar/29 psiaproximadamente.

Ejemplo: El compresor se para al alcanzar 8 bar/116psi (presión de servicio máxima) y vuelve a ponerse enmarcha automáticamente cuando la presión en elinterior del depósito haya bajado a 6 bar/87 psi.

• Una vez haya conectado el compresor a la red desuministro eléctrico, ponga la máquina bajo lapresión máxima y compruebe si funcionacorrectamente.

Nota: El grupo cabeza/cilindro/manguera de laevacuación de aire, situado debajo de la cubiertaaerodinámica, puede alcanzar temperaturas muyelevadas. Tenga cuidado al trabajar en su proximidad yno lo toque, con el fin de evitar quemaduras (fig.10).

¡Cuidado! Los compresores eléctricos debenconectarse a un enchufe protegido por un

interruptor diferencial apropiado (termomagnético).

AJUSTE DE LA PRESIÓN DE SERVICIO Fig. 11No es necesario utilizar en todo momento la presión deservicio máxima. Al contrario, por regla general laherramienta neumática requiere una presión menoselevada.En el caso de los compresores equipados con unreductor de presión, es preciso ajustar correctamente lapresión de servicio.• Retire el botón del reductor de presión de su

posición de bloqueo tirando del mismo hacia arriba,ajuste la presión en el valor deseado girando el botónhacia la derecha para aumentar la presión y hacia laizquierda para reducirla.

• Una vez haya alcanzado la presión óptima, bloquee elbotón presionándolo hacia abajo (fig.11). En el casode los reductores de presión suministrados sinmanómetro, la presión fijada puede visualizarse en laescala graduada sobre el propio reductor de presión.

• En el caso de los reductores de presión equipadoscon un manómetro, la presión fijada puedevisualizarse en el propio manómetro.

CONSEJOS ÚTILES PARA UNFUNCIONAMIENTO CORRECTO• No debe en ningún caso soltar cualquier conexión

mientras que el depósito se encuentre bajo presión.Asegúrese siempre de que el depósito esté vacío.

• Está prohibido perforar, soldar o deformar apropósito de aire comprimido a propósito.

• No realice en ningún caso una operación sobre elcompresor sin haber retirado previamente la clavijadel enchufe.

• Para un funcionamiento correcto, la temperaturaambiental debe ser de 0°C a +25°C (45°C máximo).

• No dirija chorros de agua o líquidos inflamables haciael compresor.

• No coloque objetos inflamables cerca del compresor.• Coloque el regulador de presión o el interruptor en la

posición "0" (OFF) (desconectado) durante las pausasde funcionamiento.

• No dirija nunca la corriente de aire hacia personas oanimales. (fig.24).

• No traslade el compresor con el depósito bajopresión.

• Tenga en cuenta que algunas partes del compresor,tales como la cabeza y los tubos de la evacuación deaire, pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Notoque estos componentes para evitar quemaduras(fig.10).

• Traslade el compresor levantándolo por los asideroso tiradores previstas para este fin. (fig.5-6)

• Debe mantener a los niños y animales alejados de lazona de trabajo de la máquina.

• Cuando utilice el compresor para pintar:a) No trabaje en espacios cerrados o en la cercanía deun fuego al aire libre.b) Asegúrese de que el entorno donde trabaja disponede una ventilación adecuada.c) Proteja la nariz y la boca con una máscara adecuadapara este fin (fig.18).

• Si el cable eléctrico o la clavija están dañados, no utiliceel compresor y diríjase a un centro de asistenciaautorizado para su sustitución por un componenteoriginal.

Topcraft 9

23.Utilice únicamente piezas de recambiooriginalesEl uso de piezas de recambio no originales implica lacaducidad de la garantía y provoca unfuncionamiento inadecuado del compresor. Laspiezas de recambio originales están disponibles enlos concesionarios autorizados.

24.No modifique el compresor No debe modificar el compresor. Consulte con unservicio de asistencia autorizado para todas lasreparaciones. Una modificación no autorizada nosólo puede reducir las prestaciones del compresor,sino que también puede ser la causa de accidentesgraves sufridas por las personas que no dispongan delos conocimientos técnicos necesarios para realizarlas modificaciones.

25.Desconecte el regulador de presión cuando elcompresor no esté siendo utilizado.Cuando el compresor no esté siendo utilizado, debesituar la palanca del regulador de presión en laposición "0" (OFF), desacoplar el compresor de lacorriente y abrir el pequeño grifo de la línea paraevacuar el aire comprimido del depósito.

26.No toque las partes calientes del compresor Con el fin de evitar quemaduras, evite tocar lostubos, el motor y todos los demás componentescalientes.

27.No dirija la corriente de aire directamente alcuerpoPara evitar riesgos, no dirija nunca la corriente deaire a las personas o animales.

28.Elimine el agua condensada del depósitoDiariamente o cada 4 horas de funcionamiento, debedescargar el depósito. Abra el mecanismo deevacuación y, si es necesario, coloque el compresoren posición inclinada para eliminar el aguaacumulada.

29.No desconecte el compresor tirando delcable de alimentaciónUtilice el interruptor "0/I" (ON/OFF) del reguladorde presión para desconectar el compresor.

30.Circuito neumáticoUtilice los tubos y las herramientas neumáticasindicadas que soportan una presión superior o igual ala presión de servicio máxima del compresor.

SEGURIDAD ELÉCTRICAInstrucciones para la toma de tierraEste compresor debe ser conectado a tierra mientrasesté siendo utilizado, con el fin de proteger al operariocontra las descargas eléctricas. El compresor de 1 faseestá equipado con un cable bipolar y una toma de tierra.El compresor de 3 fases está equipado con un cableeléctrico sin clavija.

La conexión eléctrica debe ser realizada por un técnicocualificado. Recomendamos no desmontar elcompresor en ningún caso ni realizar otras conexionesen el regulador de presión. Cualquier reparación debeser realizada únicamente por servicios de asistenciaautorizados u otros centros cualificados.

No olvide nunca que el hilo para la toma de tierraes el de color verde o amarillo/verde. No conecte en

ningún caso este hilo verde con una terminal enfuncionamiento.

Antes de sustituir la clavija del cable de alimentación,asegúrese de que el hilo de toma de tierra estéconectado. En caso de duda, llame a un electricistacualificado para que compruebe la toma de tierra.

Cables alargadoresUtilizar únicamente un cable alargador con clavija y tomade tierra; no use nunca cables alargadores dañados oaplastados. Asegúrese de que el cable alargador esté enperfectas condiciones.Si utiliza un cable alargador, debe asegurarse de que eldiámetro del cable es suficiente para soportar lacorriente absorbida por el producto que vaya aconectar.

Un cable alargador demasiado fino puede provocarreducciones de tensión y, como consecuencia, unapérdida de fuerza y un calentamiento excesivo delaparato. El cable alargador de los compresores de 1 fasedebe tener un diámetro acorde con su longitud, vea latabla 2.

CV kW 220/230V (mm2)

0.75-1 0.65-0.7 1.5 1.5 1.1 2.5 2 1.5 2.5 2.5-3 1.8-2.2 4

Tabla 2 - Diámetro adecuado para una longitud máxima de20 metros 1 fase

Conexión eléctricaLos compresores monofásicos se suministran con cableeléctrico y clavija bipolar + toma de tierra incluidos. Esimportante conectar el compresor con un enchufe contoma de tierra. (fig.7)

¡Cuidado! La toma de tierra debe ser realizadade conformidad con las instrucciones de seguridad

(EN 60204).La clavija del cable de alimentación no debe utilizarse comointerruptor, sino que debe ser introducida en un enchuferegulado por un interruptor diferencial adecuado(termomagnético).

8 Topcraft