manual mt 07

8/18/2019 Manual MT 07

1/156

2SF-F8199-W0

MT-07

MT-07 (ABS)

8/18/2019 Manual MT 07

2/156

Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir este veículo. Este manual de

quando o mesmo for vendido.

8/18/2019 Manual MT 07

3/156

8/18/2019 Manual MT 07

4/156

INFORMAÇÕES IMPORTANTES NO MANUAL

Os pontos de maior importância estão assinalados neste manual pelas seguintes anotações

*Especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Este é o símbolo de alerta relativo à segurança. É utperigos de ferimentos em potencial. Obedeça todasça seguidas por esse símbolo, para evitar possíveis

Uma ADVERTÊNCIA indica uma situação de perigo qresultar em morte ou ferimentos graves.

Uma ATENÇÃO indica que devem ser tomadas precadanos ao veículo ou outra propriedade.

Uma NOTA fornece informações importantes para tornaceis ou mais claros.

ADVERTÊNCIA

ATENÇÃO

NOTA

8/18/2019 Manual MT 07

5/156

INFORMAÇÕES IMPOR

WA

MT07/MT07 (ABS)

8/18/2019 Manual MT 07

6/156

8/18/2019 Manual MT 07

7/156

Verificação das pastilhas dos

freios dianteiro e traseiro....6-27Verificação do nível do fluidode freio ...............................6-28

Troca do fluido de freio...........6-29Folga da corrente de

transmissão........................6-30Limpeza e lubrificação da

corrente de transmissão.....6-32Verificação e lubrificação dos

cabos..................................6-33Verificação e lubrificação da

manopla e cabo doacelerador ..........................6-33

Verificação e lubrificação dospedais de câmbio e freio....6-33

Verificação e lubrificação dosmanetes de freio eembreagem ........................6-34

Verificação e lubrificação docavalete lateral ...................6-35

Verificação dos rolamentos

da roda................................6-37Bateria .....................................6-38Substituição dos fusíveis.........6-39Substituição da lâmpada do

farol.....................................6-41Substituição da lâmpada da

luz auxiliar ...........................6-43

Luz do freio/lanterna................6-44Substituição da lâmpada do

pisca ...................................6-44Substituição da lâmpada da

luz da placa de licença .......6-45Suporte da motocicleta...........6-45Roda dianteira (para modelos

sem ABS) ............................6-46Roda traseira (para modelos

sem ABS) ............................6-48Localização de problemas ......6-50Tabela de localização de

problemas...........................6-51

8/18/2019 Manual MT 07

8/156

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA WAUW0876

Seja um Proprietário ResponsávelComo proprietário do veículo, você éresponsável pela segurança e o funcio-namento adequado da sua motocicleta.Motocicletas são veículos de duas ro-

das.Sua utilização e operação seguras de-pendem do uso de técnicas adequadasde condução, bem como da experiên-cia do condutor. Cada condutor deveconhecer as seguintes exigências antes

de conduzir esta motocicleta.Ele ou ela deve: Obter instruções completas de

uma fonte competente sobre to-dos os aspectos do funcionamen-to da motocicleta.

Obter serviço de um profissional

técnico como indicado neste Ma-nual do Proprietário e/ou quandonecessário, verificar as condiçõesmecânicas.

Conduzir com segurançaSempre faça inspeções pré-operaçãocada vez que utilizar o veículo, para cer-tificar-se que está em condições segu-ras de funcionamento. A falha eminspecionar ou manter o veículo emcondições adequadas aumenta a pos-sibilidade de um acidente ou danos aoequipamento. Consulte a página 4-1para verificar a lista de inspeção antesdo uso. Esta motocicleta é projetada para

To

tadePo

•

•

•

Didudeen

8/18/2019 Manual MT 07

9/156

INFORMA• Conheça suas habilidades e li-

mites. Ficar dentro de seus limi-tes pode ajudar a evitaracidente.

• Recomendamos que você trei-ne conduzir sua motocicletaonde não haja trânsito, até que

esteja completamente familiari-zado com a motocicleta e todosos seus controles.

Diversos acidentes foram causa-dos por erro do condutor da moto-cicleta. Um erro comum cometido

pelo condutor é fazer uma curvamuito aberta em decorrência doexcesso de velocidade ou fazeruma curva muito fechada (ângulode inclinação insuficiente para avelocidade).

• Sempre sinalize antes de qual-

quer mudança de direção oumudança de faixa. Certifique-seque os outros motoristas pos-sam vê-lo.

A postura do condutor e do passa-geiro é importante para o controle

adequado.• O condutor deve manter as

duas mãos no guidão e os doispés no estribo durante a condu-ção, para manter o controle damotocicleta.

• O passageiro deve sempre se-gurar no condutor, na alça doassento ou barra, se equipado,com as duas mãos e manter osdois pés no estribo. Nunca leveum passageiro a menos que ele

8/18/2019 Manual MT 07

10/156

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Nunca vista roupas largas, pois

elas podem prender nas alavan-cas de controle, estribos, ou rodase provocar ferimentos ou um aci-dente.

Sempre vista roupas protetorasque cubram suas pernas, tornoze-

los e pés. O motor e o sistema deescape ficam muito quentes du-rante ou após a condução e po-dem provocar queimaduras.

O passageiro também deve obser-var as precauções acima.

Evite Envenenamento por Monóxidode CarbonoTodo escapamento do motor contémmonóxido de carbono, um gás mortal.

motor. Pode-se acumular em um tem-

po muito curto níveis mortais de monó-xido de carbono que podemenfraquecê-lo e impedir que se salve.Do mesmo modo, monóxido de carbo-no também pode ficar armazenado porhoras ou dias em áreas fechadas ou

pouco ventiladas. Se sentir qualquersintoma de envenenamento por monó-xido de carbono, deixe a área imediata-mente, respire ar fresco e PROCURETRATAMENTO MÉDICO. Não deixe o motor funcionando

em áreas fechadas. Mesmo utili-zando ventilador ou abrindo as ja-nelas e portas, o monóxido decarbono pode rapidamente alcan-çar níveis perigosos.

Não deixe o motor em funciona-

Nã

mescioab

Carga

Acrescem suaadverscaso a seja altde de aao acrrios emextra qque tencionais

8/18/2019 Manual MT 07

11/156

INFORMA

Quando carregar dentro desse limite depeso, lembre-se do seguinte: O peso da bagagem e acessório

deve ser mantido o mais baixo epróximo possível da motocicleta.Posicione os itens mais pesadosde maneira segura e mais próxi-mos possíveis do centro do veícu-

lo, e certifique-se de distribuir opeso da maneira mais niveladapossível em ambos os lados damotocicleta, para minimizar o de-sequilíbrio ou instabilidade.

O deslocamento dos pesos pode

antes de conduzi-la. Verifique fre-

quentemente os suportes dosacessórios e os bagageiros.• Ajuste adequadamente a sus-

pensão de acordo com a carga(somente modelos com sus-pensão ajustável) e verifique a

condição e pressão dos pneus.• Nunca acople nenhum item

grande ou pesado ao guidão,garfo dianteiro ou para-lama.Esses itens, incluindo cargascomo sacos de dormir, mochi-

las ou barracas, podem criarinstabilidade na condução oudiminuir a resposta da direção.

Este veículo não foi projetadopara puxar semi-reboque ou re-boque, ou acoplar sidecar. A

Carga máxima:173 kg (MT07 (ABS))176 kg (MT07)

8/18/2019 Manual MT 07

12/156

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Peças, Acessórios e Modificações

Não OriginaisMesmo que alguns produtos não origi-nais possam ter um desenho e umaqualidade semelhantes aos acessóriosgenuínos Yamaha, é importante reco-nhecer que esses acessórios ou modifi-

cações não originais não sãoadequados devido ao potencial riscode acidentes à você ou a outros. A ins-talação de produtos não originais ououtras modificações feitas no seu veí-culo que mude o projeto ou as caracte-

rísticas de condução pode colocarvocê e outros em grande risco de sérioacidente ou morte. Você é o responsá-vel por ferimentos causados devido amudanças no veículo.Lembre-se das seguintes recomenda-

usá-lo para garantir que ele não re-

duza, de forma alguma, o espaçolivre do chão ou de curva, limite opercurso da suspensão, o percur-so do guidão, o funcionamento docontrole ou mesmo obstrua as lu-zes ou refletores.

• Os acessórios encaixados noguidão ou na área do garfodianteiro podem criar instabili-dade em razão da distribuiçãoinadequada do peso ou altera-ções na aerodinâmica. Caso

acessórios sejam acrescenta-dos ao guidão ou à área do gar-fo dianteiro, devem ser o maisleve e menor possível.

• Acessórios pesados ou grandespodem afetar seriamente a es-

•

Tesó

riocamelérigm

8/18/2019 Manual MT 07

13/156

INFORMApneus, aros, tamanhos e combinações

podem não ser apropriados. Consulte apágina 6-21 para especificações dopneu e informações adicionais ao tro-car os pneus.

Transporte da Motocicleta

Certifique-se de observar as seguintesinstruções antes de transportar a moto-cicleta em outro veículo. Retire da motocicleta todos os

itens soltos. Verifique se a torneira de combus-

tível (se equipada) está na posição“OFF” e que não há vazamentosde combustível.

Coloque a roda dianteira de formareta no trailer ou na caçamba do

exemplo, nas peças de borracha

como guidões ou piscas, ou naspeças que possam quebrar). Es-colha o local para fixação das cin-tas cuidadosamente para que acinta não raspe nas superfíciespintadas durante o transporte.

A suspensão deve ser comprimidacom as cintas, se possível, assim amotocicleta não irá balançar ex-cessivamente durante o transpor-te.

8/18/2019 Manual MT 07

14/156

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Instale os painéis

Para instalar o bagageiro lateral

Retire o suporte do estribo direito e/ouesquerdo, removendo os parafusos dosuporte do estribo.

Se instalar o bagageiro lateral do ladodireito, retire o suporte do reservatóriodo fluido de freio, removendo o parafu-so.Instale a trava do bagageiro lateral no

Instale com o trado, eos torq

1. Parafuso

2. Suporte do bauleto

Torque de aperto:Parafusos de instalação:

1,6 kgf·m (16 N.m)

1. Parafuso

TorPr

1. Para

8/18/2019 Manual MT 07

15/156

INFORMAInstale o suporte do fluido de freio que

vem com o acessório.Instale o bagageiro lateral, inserindo-ono suporte.

ADVERTÊNCIA

WWAW0241

Carga incorreta ou sobrecarga pode

causar perda de controle e possibili-dade de um acidente ou danos pes-soais. Consulte “Carga” na página1-3 e “Pneus” na página 6-21 para in-formação importante de segurança. Inspecione o bauleto e bagagei-

ro lateral antes de cada condu-ção.

Distribua o peso igualmente emcada lado da motocicleta.

Não exceda a carga máxima de 3kg para o bauleto

de controle e possibilidade de

um acidente. Danos causadospor excesso de carga não sãocobertos pela garantia.

Não exceda 130 km/h ao pilotarcom bauleto ou bagageiro late-ral instalado. Carga incorreta,

superfícies desniveladas oucondições de clima adverso po-dem exigir a diminuição da velo-cidade de condução.

NOTA Para mais informações sobre a instala-ção do bagageiro lateral ou bauleto,consulte o respectivo manual do aces-sório.

8/18/2019 Manual MT 07

16/156

DESCRIÇÃO

Vista esquerda

8/18/2019 Manual MT 07

17/156

Vista direita

8/18/2019 Manual MT 07

18/156

DESCRIÇÃO

Controles e instrumentos

1. Manete da embreagem (página 3-16)

2. Interruptores do guidão esquerdo (página 3-15 )

3. Visor multifuncional (página 3-7 )

8/18/2019 Manual MT 07

19/156

FUNÇÃO DOS CONTROLWAU10978

Sistema imobilizador

Este veículo está equipado com um sis-tema imobilizador para evitar rouboatravés de códigos de registro nas cha-ves padrão. Este sistema é composto

um transmissor-receptor (que é

instalado na chave de reconfigura-ção do código) uma unidade imobilizadora uma ECU (Unidade de Controle

Eletrônico) uma luz indicadora do sistema

imobilizador (Consulte a página3-7.) A chave com o arco vermelho é utiliza-da para registrar códigos em cada umadas chaves padrão. Dado que a recon-figuração é um processo difícil, leve o

veículo com as três chaves a um con-cessionário Yamaha, para que sejamreconfiguradas. Não utilize a chave comarco vermelho para conduzir o veículo.

A chave com arco vermelho deve sersomente utilizada para reconfigurar as

1. Chave de reconfiguração do código(vermelha)

2. Chaves padrão (preta)

8/18/2019 Manual MT 07

20/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOS Não coloque as chaves próxi-

mas de imãs (incluindo produ-tos como alto-falantes, etc., massem se limitar a estes).

Não coloque as chaves próxi-mas de objetos que transmitamsinais elétricos.

Não coloque objetos pesadossobre a chave. Não efetue qualquer tipo de poli-

mento nem altere a forma daschaves.

Não desmonte a parte plástica

das chaves. Não coloque duas chaves de

qualquer sistema imobilizadorno mesmo chaveiro.

Mantenha as chaves normais,bem como chaves de outros sis-

Mantenha as chaves de outros

sistemas imobilizadores longedo interruptor principal, uma vezque elas podem causar interfe-rência de sinais.

Interrdireçã

O intercontrole é usaversas

8/18/2019 Manual MT 07

21/156

FUNÇÃO DOS CONTROL(vermelha), mantenha-a num local se-

guro e utilize-a apenas para reconfigu-rar códigos.

WAU38531

ON (LIGADO)Todos os circuitos elétricos estão ativa-

dos, a luz do painel, lanterna traseira,luz da placa de identificação e luz auxi-liar estão acesas, e pode-se dar partidano motor. A chave não pode ser remo-vida.

NOTA O farol acende-se automaticamentequando o motor é ligado e permaneceaceso até a chave ser girada para“OFF”, mesmo se o motor desligar.

ADVERTÊNCIA

WWA10062

Nunca gire a chave para a posição“OFF” ou “LOCK” enquanto a moto-cicleta estiver em movimento. Casocontrário os sistemas elétricos serãodesativados, o que pode resultar em

perda de controle ou em um aciden-te.

WAU10685

LOCK (TRAVADO)

A direção está travada e todos os siste-mas elétricos estão desligados. A cha-ve pode ser removida.

8/18/2019 Manual MT 07

22/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSPara destravar a direção

Pressione a chave e então gire-a para

“OFF”, ainda pressionando-a.

WAU59680

(Parking) As luzes do pisca alerta e dos piscaspodem ser acesas mas os demais cir

ATENÇÃO

WCA20760

Utilizar a luz do pisca alerta duranteum longo período de tempo podecausar o descarregamento da bate-ria.

Luzesadver

1. Pressionar

2. Girar.1. Luz i

esqu

2. Luz dóleo

3. Luz dlíquid

4. Luz dmoto

8/18/2019 Manual MT 07

23/156

8/18/2019 Manual MT 07

24/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSacesa, solicite a um concessionárioYamaha para verificar o circuito elétri-co.

ATENÇÃO

WCA10022

Desligue o motor se houver supera-quecimento.

NOTA Para veículos equipados com ven-

toinha do radiador, o equipamentodeve ligar e desligar automatica-

mente, de acordo com a tempera-tura do líquido de arrefecimentono radiador.

Se o motor superaquecer, consul-te a página 6-52 para instruçõesadicionais.

rer, solicite a um concessionárioYamaha para verificar o sistema de au-todiagnóstico. (Consulte a página 3-13para obter explicações sobre o disposi-tivo de autodiagnóstico).O circuito elétrico da luz de advertênciapode ser verificado girando-se a chave

para “ON”. A luz de advertência deve seacender por alguns segundos e depoisapagar.Se a luz de advertência não acenderquando a chave for girada para a posi-ção “ON” ou se a luz de advertência

continuar acesa, solicite a um conces-sionário Yamaha para verificar o circui-to elétrico.

NOTA Esta luz de advertência acenderá quan-

Luz de

ra modEm funvertêncchave após sekm/h oSe a luz nã

gi se

du nã

umpe

O sisteretametuaçõe

8/18/2019 Manual MT 07

25/156

FUNÇÃO DOS CONTROL

ADVERTÊNCIA

WWA16041

Se a luz de advertência dos freiosABS não apagar após atingir veloci-dade de 10 km/h ou superior, ou se aluz de advertência acende ou piscadurante a pilotagem, o sistema de

freios é revertido para o sistema defreios convencional. Se alguma dassituações citadas acima ocorrer, ouse a luz de advertência não acenderde maneira alguma, tenha atençãoextra para evitar possível travamento

da roda durante uma frenagem deemergência. Solicite a um concessio-nário Yamaha que verifique o siste-ma de freios e circuitos elétricos omais breve possível.

zador está ativado. Após 24 horas, a luzindicadora irá parar de piscar, entretan-to o sistema imobilizador continuará ati-vado.O circuito elétrico da luz indicadorapode ser verificado girando-se a chavepara “ON”. A luz indicadora deve acen-

der por alguns segundos e depois apa-gar.Se a luz indicadora não acender inicial-mente quando a chave for girada para“ON”, ou se a luz indicadora permane-cer acesa, solicite a um concessionário

Yamaha para verificar o circuito elétri-co.O dispositivo de auto-diagnóstico tam-bém detecta problemas nos circuitosdo sistema imobilizador. (Consulte apágina 3-13 para mais informações so-

8/18/2019 Manual MT 07

26/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOS

ADVERTÊNCIA

WWA12423

O visor multifuncional está equipadocom o seguinte: um velocímetro um tacômetro um relógio um medidor de combustível um indicador de economia

um visor de marcha um visor multifuncional

NOTA Exceto para alterar o modo de controleda luminosidade ou para exibir o reló-

gio, gire a chave para “ON” antes de uti-lizar os botões de ajuste esquerdo edireito para ajustar o visor multifuncio-nal.

Tacôm

O tacô

monitotenha-a

ATEN

Não opd t ô

1. Medidor de combustível

2. Relógio

3. Mostrador de marcha

4. Indicador de economia “ECO”

5. Velocímetro6. Tacômetro

7. Visor multifuncional

1. Tacô

2. Zona

8/18/2019 Manual MT 07

27/156

8/18/2019 Manual MT 07

28/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSIndicador de economia Eco

Este indicador acende quando o veícu-lo for conduzido de forma econômica e

amigável ao meio ambiente. O indica-dor apaga quando o veículo é desliga-do.

NOTA Considere as seguintes sugestões para

Selecione a marcha apropriada àvelocidade do veículo.

Visor de marcha

Este visor mostra a marcha seleciona-da. O ponto morto é indicado por “–” epela luz indicadora de ponto morto.

Visor m

O visocom o

um do

mdem

um

1. Indicador de economia “ECO”

1. Mostrador de marcha

2. Luz indicadora de ponto morto “ ”

1. Visor

8/18/2019 Manual MT 07

29/156

FUNÇÃO DOS CONTROL um visor de consumo médio de

combustível um visor da temperatura do líquido

de arrefecimento um visor da temperatura ambiente um visor de cógido de erro um visor de controle da luminosi-

dadePressione o botão de ajuste esquerdopara alterar o visor entre o modo de ho-dômetro “ODO”, modos de hodômetroparciais “TRIP 1” e “TRIP 2”, modo deconsumo instantâneo de combustível

“km/L” ou “L/100 km”, modo de consu-mo médio de combustível “AVE_ _._km/L” ou “AVE_ _._ L/100 km”, modode temperatura do líquido de arrefeci-mento “_ _ °C”, e modo de temperaturaambiente “Air °C” na seguinte or-

NOTA Pressione o botão de ajuste direito

para alternar o visor na ordem in-versa.

O hodômetro parcial da reserva decombustível e os modos de auto-diagnóstico acendem-se automa-ticamente, enquanto o modo decontrole de luminosidade é aces-sado separadamente.

Se o indicador de advertência do nívelde combustível “ ” e o segmento es-querdo do medidor de combustível co-meçarem a psicar, o visorautomaticamente muda para o modode hodômetro parcial da reserva de

8/18/2019 Manual MT 07

30/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSModo de consumo instantâneo decombustível

O visor de consumo instantâneo decombustível pode ser ajustado entre“km/L” ou “L/100 km”. “km/L”: A distância que poderá ser

percorrida com 1,0 L de combustí-vel sob as condições atuais de

Para alterar entre os ajustes do visor deconsumo instantâneo de combustível,pressione o botão esquerdo por um se-gundo.

NOTA Se estiver conduzindo em uma veloci-dade abaixo de 20 km/h, “_ _._” é mos-trado.

Modo de consumo médio de com-bustível

O visortível p“AVE_ km”. “A

di1,

“Adesám

Para aconsum

sione odo.Para rcombupor pel

1. Visor do consumo instantâneo decombustível

8/18/2019 Manual MT 07

31/156

FUNÇÃO DOS CONTROLModo de temperatura do líquido dearrefecimento

Este visor mostra a temperatura do lí-quido de arrefecimento de 40 °C a 116°C aumentando em 1 °C.Se a mensagem “HI” piscar, pare o veí-culo, e então desligue o motor e deixeesfriá-lo. (Consulte a página 6-52.)

A temperatura do líquido de arre-fecimento varia de acordo commudanças no clima e da carga domotor.

Modo de temperatura ambiente

Este visor mostra a temperatura am-biente de –9 °C a 99 °C em incrementos

1. Visor da temperatura do líquido de ar-refecimento

1. Visor da temperatura ambiente

8/18/2019 Manual MT 07

32/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSSe um problema for detectado em qual-quer desses circuitos, a luz de adver-tência de problema no motor iráacender e o visor indicará um código deerro.Se o visor indicar qualquer código deerro, anote o número e solicite a um

concessionário Yamaha para verificar oveículo.O dispositivo de auto-diagnóstico tam-bém detecta problemas nos circuitosdo sistema imobilizador.Se um problema for detectado nos cir-

cuitos do sistema imobilizador, a luz in-dicadora do sistema imobilizador irápiscar e o visor indicará um código deerro.

NOTA

NOTA Certifique-se que não há outras chavesimobilizadoras próximas ao interruptorprincipal, e não mantenha mais de umachave imobilizadora no mesmo chavei-ro! Chaves do sistema imobilizador po-dem causar interferência de sinal, quepode impedir a partida do motor.

2. Se o motor ligar, desligue-o etente dar partida com as chavespadrão.

3. Se uma ou ambas as chaves pa-drão não ligarem o motor, leve oveículo, a chave de reconfigura-ção e ambas as chaves padrão aum concessionário Yamahapara reconfigurar a chave pa-

ATEN

Quanderro, acada loevitar d

Modo

1. Visor

8/18/2019 Manual MT 07

33/156

FUNÇÃO DOS CONTROL2. Pressione e segure o botão de

ajuste esquerdo.3. Gire a chave para “ON” e conti-

nue pressionando o botão deajuste esquerdo até que o visormude para o modo de controleda luminosidade.

4. Pressione o botão de ajuste di-reito para ajustar o nível de lumi-nosidade.

5. Pressione o botão esquerdopara confirmar o nível seleciona-do e sair do modo de controle de

luminosidade.

WAU1234H

Interruptores do guidão

Esquerdo

1. Interruptor de ultrapassagem “ ”

2. Interruptor de farol alto/baixo “ / ”

3. Interruptor do pisca “ / ”

4. Interruptor da buzina “ ”

8/18/2019 Manual MT 07

34/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSWAU12461

Interruptor do pisca “ / ”

Para conversões à direita, posicione ointerruptor para “ ”. Para conversõesà esquerda, posicione o interruptorpara “ ”. Logo que liberar o interrup-tor, este volta à posição central. Paraanular o sinal, pressione o interruptor.

WAU12501

Interruptor da buzina “ ”Pressione este interruptor para buzinar.

WAU54211Interruptor de partida/parada domotor “ / / ”Para ligar o motor através do motor departida, coloque o interruptor em “ ”,e então pressione a parte “ ” do inter-

WAU41701

A luz de advertência de problema no

motor se acende quando a chave é gi-rada para “ON” e o interruptor de parti-da é acionado, mas isto não indica ummau funcionamento.

WAU12735

Interruptor do pisca-alerta “ ”Com a chave na posição “ON” ou “ ”,use o interruptor para ligar a luz do pis-ca-alerta (todas as luzes piscam simul-taneamente).O pisca-alerta é utilizado em caso deemergência ou para alertar outros mo-toristas quando o seu veículo estiverparado em locais onde possam repre-sentar perigo ao tráfego.

WCA10062

Mane

O mane

do do desengnete emPara ennete. Odamen

1. Mane

8/18/2019 Manual MT 07

35/156


Pedal de câmbio

O pedal de câmbio está localizado do

lado esquerdo do motor e é usado emconjunto com o manete da embreagempara mudar as 6 marchas de engrena-mento constante, instaladas nesta mo-tocicleta.

WAU26825

Manete do freioO manete do freio está localizado nolado direito do guidão. Para acionar ofreio dianteiro, puxe o manete do freioem direção à manopla do acelerador.

1. Pedal de câmbio

1. Manete do freio

2. Distância entre o manete do freio emanopla do acelerador

3. Seletor de ajuste da posição do mane-te do freio

8/18/2019 Manual MT 07

36/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSWAU12944

Pedal do freio

O pedal de freio está localizado do lado

direito da motocicleta. Para acionar ofreio traseiro pressione o pedal.

WAU60021

ABS (para modelos com ABS)O ABS (sistema antibloqueio do freio)da Yamaha possui um duplo sistema decontrole eletrônico que atua de formaindependente sobre os freios dianteirose traseiros.Opere os freios ABS como se fossemfreios convencionais. Se o ABS é ativa-do, uma sensação pulsante pode sersentida na alavanca do freio ou no pe-dal do freio. Nesta situação, continueacionando os freios e deixe o ABS tra-balhar; não “bombeie” os freios, poisisso irá reduzir a eficácia da frenagem.

ADVERTÊNCIA

WWA16051

Sempre mantenha uma distância su-ficiente do veículo à frente para coin-

Emtradisefrete

O ABS

permitecaso d

NOTA O

diprgite10te

1. Pedal do freio

Ã

8/18/2019 Manual MT 07

37/156

FUNÇÃO DOS CONTROL Este ABS dispõe de um modo de

teste que permite ao proprietárioexperimentar a vibração no mane-te do freio ou no pedal do freioquando o ABS está funcionando.Entretanto, é necessária uma fer-ramenta especial, então consulteo seu concessionário Yamahapara executar este teste.

ATENÇÃO

WCA20100

Cuidado para não danificar o sensor

da roda ou o rotor do sensor da roda;caso contrário, pode resultar em maufuncionamento do ABS.

1. Sensor da roda dianteira

2. Rotor do sensor da roda dianteira

Ã

8/18/2019 Manual MT 07

38/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSPara fechar a tampa do tanque decombustível

1. Empurre a tampa do tanque decombustível na posição, com achave inserida na fechadura.

2. Gire a chave em sentido anti-ho-rário para a posição original, re-tire-a, e então feche a tampa dafechadura.

NOTA A tampa do tanque de combustível nãopode ser fechada a não ser que a chaveesteja na fechadura. Além disso, a cha-ve não pode ser retirada se a tampa nãoestiver devidamente fechada e travada.

ADVERTÊNCIA

WWA11092

WAU13222

CombustívelCertifique-se que há combustível sufi-ciente no tanque.

ADVERTÊNCIA

WWA10882

Gasolina e vapores de gasolina são

extremamente inflamáveis. Para evi-tar fogo e explosões e reduzir riscosde danos ao reabastecer, siga as se-guintes instruções.

1. Antes de reabastecer, desligue o

motor e certifique-se que não háninguém sentado no veículo.Nunca reabasteça enquanto fu-ma, ou perto de faíscas, cha-mas, ou outras fontes deignição, como luzes dos aque-

3.

1. Tubode co

2. Níve

Ã

8/18/2019 Manual MT 07

39/156

FUNÇÃO DOS CONTROL4. Certifique-se que a tampa de

combustível esteja corretamente

fechada.

ADVERTÊNCIA

WWA15152

Gasolina é venenosa e pode causarferimentos ou morte. Manuseie gaso-

lina com cuidado. Nunca puxe gaso-lina com sua boca. Se você ingerir,inalar vapor, ou gasolina cair emseus olhos, consulte um médico ime-diatamente. Se houver contato da ga-solina com sua pele, lave a área com

água e sabão. Se a gasolina cair emsuas roupas, troque-as.

WAU44554

ATENÇÃO

WCA11401

Use somente gasolina de boa quali-dade. O uso de gasolina de má quali-dade pode provocar severos danosàs partes internas do motor, comonas válvulas e anéis do pistão, assim

Combustível recomendado:Gasolina aditivada

Capacidade do tanque decombustível:

14,0 L

Quantidade de combustível nareserva:

2,7 L

8/18/2019 Manual MT 07

40/156

ÇÃO OS CO O

8/18/2019 Manual MT 07

41/156

FUNÇÃO DOS CONTROL Não deixe o motor em marcha

lenta por mais que alguns minu-

tos. Um longo período pode cau-sar excesso de calor.

ATENÇÃO

WCA10702

Utilize somente gasolina aditivada. Ouso de gasolina não aditivada podecausar danos irreparáveis ao catali-sador.

WAU59901

Assentos

Assento do passageiro

Para remover o assento do passageiro1. Insira a chave na trava do assen-

to, e então gire-a em sentidoanti-horário.

1. Trava do assento


8/18/2019 Manual MT 07

42/156

FUNÇÃO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOS Assento do condutor

Para remover o assento do condutor1. Retire o assento do condutor, e

então retire a ferramenta hexa-gonal localizada na parte trasei-ra do assento.

2 Pressione as extremidades do

3. Levante o assento para trás epara cima para removê-lo.

Para instalar o assento do condutor1. Insira a ranhura do assento naprojeção no chassi como mos-trado, e então coloque o assentona posição original.

2.

3.

4.

NOTA

1. Assento do passageiro

2. Ferramenta hexagonal

1. Parafuso 1. Ranh

2. Proje


8/18/2019 Manual MT 07

43/156


Cabo de fixação do porta-ca-

paceteO cabo de fixação do porta-capaceteestá localizado embaixo do assento dopassageiro. Use este cabo de fixaçãodo porta-capacete em conjunto com achave de fenda para fixar o capacete noporta-capacete.

2. Retire a chave de fenda do fixa-dor no assento do passageiro, e

então retire o cabo de fixação doporta-capacete da chave de fen-da.

NOTA Ao remover a chave de fenda, deslize-a

em direção a marca “ ” no assento dopassageiro.

1. Assento do passageiro


8/18/2019 Manual MT 07

44/156


5. Instale o assento do passageiro. ADVERTÊNCIA! Nunca condu-za com um capacete preso natrava de capacete, pois o ca-pacete pode bater em objetos,provocando a perda do con

2. Retire a chave de fenda, entãoretire o cabo de fixação do por-

ta-capacete do capacete.3. Guarde o cabo embaixo do as-

sento fixando os laços do cabosobre a chave de fenda, instale achave de fenda na posição, eentão enganche o cabo de fixa-ção do porta-capacete sobre ogancho embaixo do assento dopassageiro.

Comp

ment

O comestá locpassagQuandtros itezename

1. Capacete

2. Cabo de fixação do capacete

3. Chave de fenda

4. Fixador 1. Com

8/18/2019 Manual MT 07

45/156


8/18/2019 Manual MT 07

46/156


ADVERTÊNCIA

WWA10222

Este amortecedor contém gás nitro-gênio altamente pressurizado. Paraum manuseio adequado, leia e com-preenda as seguintes informaçõesantes de manuseá-lo.

Não mexa e nem tente abrir o ci-lindro de gás. Não submeta o amortecedor a

chamas ou outras fontes de ca-lor intenso. Isso poderá causarexplosão devido a pressão ex-

cessiva do gás. Não deforme ou danifique o ci-

lindro de forma alguma. Cilindrodeformado pode resultar em fra-co desempenho de amorteci-mento

WAU38963

Cintas para a fixação de ba-

gagem

Existemgagem

sento destribocintas sento ddo pa3-23.) Se entãocom assento.

1. Cinta para fixação de bagagem

2. Gancho


8/18/2019 Manual MT 07

47/156


Cavalete lateral

O cavalete lateral está localizado nolado esquerdo do chassi. Abaixe ou le-vante o cavalete lateral com seu pé en-quanto segura o veículo verticalmente.

NOTA

O interruptor embutido no cavalete late-ral faz parte do sistema de corte do cir-cuito da ignição, que corta a ignição emcertas situações. (Consulte a seguinteseção para uma explicação do sistemade corte do circuito da ignição.)

ADVERTÊNCIA

WWA10242

O veículo não deve ser conduzidocom o cavalete lateral abaixado, ou

ignição da Yamaha foi desenvolvidopara auxiliar o condutor da responsa-

bilidade de levantar o cavalete lateralantes da partida. Portanto, verifiqueesse sistema regularmente e solicitea um concessionário Yamaha pararepará-lo caso não funcione adequa-damente.


8/18/2019 Manual MT 07

48/156


Pressione o lado do interruptor de partida/paradado motor

Certifique-se que o interruptor de partida/paradaestá posicionado em .


8/18/2019 Manual MT 07

49/156


Conector auxiliar DC

ADVERTÊNCIA WWA12532

Para evitar choque elétrico ou curto-circuito, certifique-se que a tampa datomada auxiliar de corrente contínua(DC) esteja instalada quando a mes-ma não estiver sendo usada.

ATENÇÃO

WCA20090

O acessório conectado ao conector

auxiliar de corrente contínua (DC)não deve ser usado com o motor des-ligado, e a carga máxima nunca deveexceder 24 W (2 A), caso contrário ofusível pode queimar ou a bateriapode descarregar

Este veículo está equipado com um co-nector auxiliar DC. Um acessório de

12–V conectado ao conector auxiliarDC pode ser usado quando a chave es-tiver na posição “ON”.

1. Conector auxiliar DC

2. Tampa do conector auxiliar DC

PARA SUA SEGURANÇA – INSPEÇÃO ANTES DO U

8/18/2019 Manual MT 07

50/156


Inspecione o veículo antes de cada condução, para certificar-se que está em condições desiga os procedimentos e a tabela de inspeção e manutenção descritos no Manual do Propri

ADVERTÊNCIA

Falhas na inspeção ou manutenção do veículo aumentam a possibilidade de um acideNão conduza o veículo se você achar algum problema. Se o problema não puder ser rindicados neste manual, leve o veículo para ser inspecionado por um concessionário

Antes de utilizar o veículo, verifique os seguintes pontos:

ITEM INSPEÇÃO

Combustível

• Verifique o nível de combustível no tanque.• Reabasteça, se necessário.• Verifique se há vazamento nas linhas de combustível.• Verifique se as mangueiras de respiro do tanque de combustíve

dreno estão obstruídas, rachadas ou danificadas, e verifique asõ d i

PARA SUA SEGURANÇA – INSP

8/18/2019 Manual MT 07

51/156


Líquido de arrefe-cimento

• Verifique o nível do líquido de arrefecimento no reserva• Se necessário, adicione líquido de arrefecimento recom

nível especificado.• Verifique vazamentos no sistema de arrefecimento.

Freio dianteiro

• Verificar o funcionamento.

• Se o freio estiver mole ou borrachudo, solicitar a um cYamaha que sangre o sistema hidráulico.

• Verificar se as pastilhas do freio apresentam desgaste• Se necessário, substituir.• Verificar o nível de fluido no reservatório.

• Se necessário, adicionar fluido de freio recomendado pecificado.• Verificar se o sistema hidráulico apresenta vazamento

• Verificar o funcionamento.• Se o freio estiver mole ou borrachudo, solicitar a um c

ITEM INSPEÇÃO


8/18/2019 Manual MT 07

52/156


Embreagem

• Verificar o funcionamento.• Se necessário, lubrificar o cabo.• Verificar a folga do manete.• Se necessário, ajustar.

Manopla do acele-rador

• Certificar-se que o funcionamento está suave.

• Verificar a folga da manopla do acelerador.• Se necessário, solicitar a um concessionário Yamaha para ajus

folga da manopla do acelerador e lubrificar o cabo e o alojamenmanopla.

Cabos de comando• Certificar-se que o funcionamento é suave.

• Se necessário, lubrificar.

Corrente de trans-missão

• Verificar a folga da corrente.• Se necessário, ajustar.• Verificar o estado da corrente.• Se necessário lubrificar

ITEM INSPEÇÃO


8/18/2019 Manual MT 07

53/156

PARA SUA SEGURANÇA INSP

Manetes do freio eda embreagem

• Certificar-se que o funcionamento é suave.• Se necessário, lubrificar os pontos de articulação dos

Cavalete lateral• Certificar-se que o funcionamento esteja suave.• Lubrificar as articulações, se necessário.

Fixadores do chas-sis

• Certificar-se que todas as porcas e parafusos estão deapertados.

• Se necessário, apertar.

Instrumentos, lu-zes, piscas e inter-ruptores

• Verificar o funcionamento.• Se necessário, corrigir.

Interruptor do ca-valete lateral

• Verificar o funcionamento do sistema de corte do circu• Se o sistema estiver com problemas, solicitar a um co

Yamaha que verifique o veículo.

ITEM INSPEÇÃO

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONDUÇÃO E

8/18/2019 Manual MT 07

54/156

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONDUÇÃO E WAU15952

Leia atentamente o Manual do Proprie-tário para se familiarizar com todos oscontroles. Se houver algum controle oufunção que não entendeu, pergunte aoseu concessionário Yamaha.

ADVERTÊNCIA

WWA10272

Falha na familiarização dos coman-dos pode causar a perda de controle,e consequentemente riscos de aci-dente e danos pessoais.

WAU48712

NOTA Este modelo está equipado com: um sensor de ângulo de inclinação

para parar o motor em caso dequeda. Neste caso, o visor irá indi-

car o código de erro 30, mas issonão significa um mau funciona-mento. Gire a chave para “OFF” eentão para “ON” para limpar o có-digo de erro. A falha neste proce-dimento irá evitar o motor de dar a

partida, mesmo que o motor girarao pressionar o interruptor de par-tida.

um sistema de auto-parada domotor. O motor para automatica-

Partid

Para quda ignias segu A

to A

o doCoinf

1.

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CON

8/18/2019 Manual MT 07

55/156

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CON Luz de advertência do nível

de óleo (Esta luz de adver-

tência acende novamentreapós apagar rapidamente,e então permanece acesaaté que o motor seja liga-do.)

ATENÇÃO

WCA20790

Se as luzes indicadoras ou deadvertência acima não acende-rem inicialmente quando a cha-ve for girada para “ON”, ou se

uma luz indicadora ou de adver-tência (exceto a luz de advertên-cia da pressão do óleo)permanecer acesa, consulte apágina 3-4 para verificar o circui-to da luz indicadora e de adver

a partida no motor, consulte apágina 3-4 para verificar o circui-

to da luz de advertência da pres-são do óleo do motor.

Para modelos com ABS: A luz de advertência do sistema ABS deve acender quando o in-

terruptor principal for giradopara “ON” e deve apagar apósatingir a velocidade de 10 km/hou mais.

ATENÇÃO

WCA17682

Se a luz de advertência do freio ABSnão acender ou apagar conforme ex-plicado acima, consulte a página 3-4para verificar o circuito de luz de ad-vertência


8/18/2019 Manual MT 07

56/156

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONDUÇÃO E WAU16673

Transmissão

A transmissão permite que você utilizea máxima potência disponível no motorpara partida, aceleração, subidas, etc.

As posições das marchas são mostra-das na ilustração.

ATENÇÃO

WCA10261

Mesmo com a transmissão emponto morto, não conduza a mo-tocicleta com o motor desligadoe não a reboque durante longasdistâncias. A transmissão é de-vidamente lubrificada apenasquando o motor está funcionan-do. Uma lubrificação inadequa-da poderá danificar atransmissão.

Utilize sempre a embreagem

para mudar de marcha de modoa evitar danos no motor, natransmissão e no sistema detransmissão, pois não foramprojetadas para suportar o cho-que de uma mudança de veloci

2.

3.

4.

5.

6.

1. Pedal de câmbio

2. Posição do ponto morto


8/18/2019 Manual MT 07

57/156

O OS O S SO CO

NOTA

Quando trocar as marchas em condi-ção normal de operação, use os pontosrecomendados de troca.

WAU58270

Desacelerar1. Solte o acelerador e acione osfreios dianteiro e traseiro suave-mente para diminuir a velocida-de da motocicleta.

2. Nos pontos de troca de marcha

recomendados na tabela a se-guir, reduza a marcha.3. Quando a motocicleta atingir 20

km/h, o motor estará prestes aparar ou próximo disso, acione a

b tili f i

cadora de neutro irá acender eentão o manete da embreagem

pode ser liberado.

ADVERTÊNCIA

WWA17380

Frenagens inadequadas podemocasionar a perda de controleou tração. Sempre utilize os doisfreios acionando-os suavemen-te.

Certifique-se de que a motoci-cleta e o motor tenham desace-lerado o suficiente antes de

trocar para uma marcha inferior.Trocar para uma marcha inferiorquando a velocidade do veículoou do motor for muito alta podecausar perda de tração da rodatraseira ou uma rotação excessi


8/18/2019 Manual MT 07

58/156

ÇWAU16811

Dicas para diminuir o consu-

mo de combustívelO consumo de combustível de sua mo-tocicleta depende em grande parte doseu estilo de condução. Considere asseguintes dicas para diminuir o consu-mo de combustível: Aumente as marchas gradualmen-

te e evite velocidades elevadas domotor durante a aceleração.

Não acelere o motor enquanto re-duz a velocidade e evite acelera-ções bruscas no motor sem carga.

Desligue o motor ao invés de dei-xá-lo no ponto morto por um longointervalo de tempo (ex.: em con-gestionamentos, semáforos ou in-tersecções)

WAU58670

Período de amaciamento do

motorNão existe período mais importantepara a vida útil de sua motocicleta doque o período entre 0 e 1600 km. Por is-so, solicitamos que leia atentamente asrecomendações abaixo.

Uma vez que o motor é completamentenovo, não se deve colocar uma cargaexcessiva em sua nova motocicleta nosprimeiros 1600 km de uso. As diferen-tes peças do motor se desgastam e seajustam até que atinjam as folgas ade-quadas de funcionamento. Durante operíodo de amaciamento, evite o usoprolongado do motor em rotações ele-vadas ou de mantê-lo em condiçõesque possam ocasionar-lhe um supera-

0–1000Evite o5000 rkm de tor develemen

dos. [W

1000–1Evite o6000 rp

1600 kO veícnormal


8/18/2019 Manual MT 07

59/156

Caso ocorra qualquer problemano motor durante o período de

amaciamento, solicite imediata-mente para um concessionárioYamaha verificar o veículo.

WAU17214

Estacionamento

Quando estacionar, desligue o motor eremova a chave do interruptor principal.

ADVERTÊNCIA

WWA10312

Como o motor e o sistema de es-cape podem ficar muito quen-tes, estacione num local ondenão haja probabilidade de pe-destres ou de crianças tocaremnessas peças e serem queima-das.

Não estacione em declives ouem pisos macios, caso contrárioo veículo pode tombar, aumen-tando o risco de vazamento decombustível e fogo.Não estacione próximo a grama

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTE

8/18/2019 Manual MT 07

60/156

ÇWAU17245

Inspeção periódica, ajuste e lubrifica-ção conservarão seu veículo em condi-ções de segurança e de máximaeficiência. Segurança é uma obrigaçãodo proprietário/condutor do veículo. Ospontos mais importantes de inspeção

do veículo, ajuste e lubrificação estãoexplicados nas páginas seguintes.Os intervalos dados nas tabelas de ma-nutenção periódica devem ser conside-rados simplesmente como um guiageral em condições normais de pilota-

gem. Entretanto, dependendo do clima,terreno, localização geográfica e uso in-dividual, os intervalos de manutençãodevem ser mais curtos.

WWA10322

do veículo, solicite a um concessio-nário Yamaha para executar o servi-

ço.

ADVERTÊNCIA

WWA15123

Desligue o motor quando executaruma manutenção, a menos que este-

ja especificado o contrário. Um motor funcionando tem par-

tes móveis que podem prendersua roupa ou partes do seu cor-po e peças elétricas que podemcausar choque ou incêndio.

Deixar o motor funcionando en-quanto executa um serviço podecausar ferimentos nos olhos,queimaduras, incêndio ou enve-nenamento por monóxido de

AD

Discosrevestito quepossívcompotes de

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

61/156

ÇWAU17303

Os controles de emissões não servemapenas para manter o ar limpo, mastambém são vitais para o funcionamen-to adequado e a máxima atuação domotor. Nas seguintes tabelas de manu-tenção, os serviços relacionados ao

controle de emissões estão agrupadosseparadamente. Estes serviços reque-rem dados especializados, conheci-mento e equipamento. Manutenção,substituição ou reparos nos dispositi-vos e sistemas de controle de emissão

podem ser executados por qualqueroficina ou pessoa certificada (se aplicá-vel). Os concessionários Yamaha estãotreinados e equipados para realizar es-tes serviços específicos.

WAU59910

Kit de ferramentas do proprie-

tário

O kit de ferramentas do proprietárioestá localizado embaixo do assento dopassageiro. Algumas ferramentas tam-bém estão localizadas na parte de trásdo assento do passageiro. (Consulte a

á i 3 23 )

1. Kit de ferramentas do proprietário


8/18/2019 Manual MT 07

62/156

NOTA As verificações anuais deverão ser efetuadas todos os anos, exceto se for efetuad

na quilometragem percorrida. A partir 50000 km, repita os intervalos de manutenção começando de 10000 km. Os itens marcados com um asterisco devem ser efetuados por um concessionário Ya

ferramentas especiais, dados e capacidades técnica.

Tabela de manutenção periódica para o sistema de controle de emiss

No. ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OUMANUTENÇÃO

LEITURA DO HO

1000km

10000km

2000km

1 *Mangueira decombustível

• Verificar se há vazamentos ou da-nos na mangueira

√ √

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

63/156

4 *Sistema deinjeção decombustível

• Ajustar a sincronização. √ √

No. ITEM

TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU

MANUTENÇÃO

LEITUR

1000km

10000km


8/18/2019 Manual MT 07

64/156

Tabela de manutenção e lubrificação periódica

NO. ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU

MANUTENÇÃO

LEITURA DO HO

1000km

10000km

2000km

1 *Elemento do

filtro de ar

• Substituir.

2Mangueira deverificaçãodo filtro de ar

• Limpar. √ √ √

3 Embreagem• Verificar o funcionamento.

• Ajustar.

√ √ √

4 *Freio diantei-ro

• Verificar o funcionamento, nível dofluido e se existem vazamentos dofluido na motocicleta.

√ √ √

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

65/156

6 *

Mangueiras

do freio

• Verificar se há rachaduras ou da-nos.

• Verificar se a passagem da man-

gueira e as abraçadeiras estãoinstaladas corretamente.

√

• Substituir.

7 *Fluido defreio

• Substituir.

8 * Rodas• Verificar o desgaste e se há da-

nos. √

• Verificar a profundidade do sulcoe se existem danos.

NO. ITEM


MANUTENÇÃO

LEITUR

1000km

10000km


8/18/2019 Manual MT 07

66/156

11 *Balança tra-seira

• Verificar o funcionamento e se háfolga excessiva.

√ √

• Lubrificar com graxa à base desabão de lítio. A cad

12Corrente detransmissão

• Verificar a folga da corrente, ali-nhamento e condição.

• Ajustar e lubrificar completamen-te a corrente com um lubrificante

especial para corrente com O-ring.

A cada 800 km e apósna chuva ou

13 *Rolamento

• Verificar a folga do rolamento e aaspereza da direção.

√ √ √

NO. ITEM


MANUTENÇÃO

LEITURA DO HO

1000km

10000km

2000km

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

67/156

15Eixo articula-do do mane-te do freio

• Lubrificar com graxa de silicone. √

16Eixo articula-do do pedaldo freio

• Lubrificar com graxa à base desabão de lítio.

√

17

Eixo articula-do do mane-

te daembreagem

• Lubrificar com graxa à base de

sabão de lítio.

√

18Eixo articula-do do pedalde câmbio

• Lubrificar com graxa à base desabão de lítio.

√

NO. ITEM


MANUTENÇÃO

LEITUR

1000km

10000km


8/18/2019 Manual MT 07

68/156

21 *Suspensãodianteira

• Verificar o funcionamento e se hávazamento de óleo.

√ √

22 * Amortecedortraseiro

• Verificar o funcionamento e vaza-mento de óleo. √ √

23 *

Braço relé dasuspensãotraseira epontos de ar-

ticulação dobraço de co-nexão

• Verificar o funcionamento. √ √

• Lubrificar com graxa à base de

sabão de lítio. √

24Óleo do mo-

• Trocar.• Verificar o nível de óleo e o veículo

Primeira troSegunda troca com 50

NO. ITEM


MANUTENÇÃO

LEITURA DO HO

1000km

10000km

2000km

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

69/156

26 *Sistema dearrefecimen-to

• Verificar o nível do líquido de arre-fecimento e se existem vazamen-tos no veículo.

√

• Trocar o líquido de arrefecimento.

27 *

Interruptoresdos freiosdianteiro etraseiro

• Verificar o funcionamento. √ √

28 Cabos e pe-ças móveis

• Lubrificar. √

• Verificar o funcionamento.• Verificar a folga da manopla do

NO. ITEM


MANUTENÇÃO

LEITUR

1000km

10000km


8/18/2019 Manual MT 07

70/156

NOTA Filtro de ar

• O filtro de ar deste modelo está equipado com um elemento de papel descartável eser limpo com ar comprimido para evitar danos.

• O elemento do filtro de ar deve ser substituído com mais frequência ao pilotar em ár

Manutenção do freio hidráulico• Verifique regularmente e, se necessário, corrija o nível do fluido de freio.• A cada dois anos substitua os componentes internos dos cilindros e pinças do freio• Substitua as mangueiras de freio a cada quatro anos e se estiverem rachadas ou da

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

71/156

WAU19653

Verificação das velas de igni-

ção As velas de ignição são componentesimportantes do motor e que devem serverificadas periodicamente, de prefe-rência por um concessionário Yamaha.Como o calor e os depósitos desgas-

tam lentamente qualquer vela, estasdevem ser removidas e verificadas deacordo com a tabela de manutenção elubrificação periódica. Além disso, acondição das velas pode indicar a con-dição do motor.

O isolador de porcelana em torno doeletrodo central em cada vela deveapresentar uma cor marrom claro (a corideal quando o veículo funciona nor-malmente) e todas as velas instaladas

Se uma vela apresentar sinais de corro-são do eletrodo e excesso de carvão ou

outros depósitos, ela deve ser trocada.

Antes de instalar uma vela, ela deve sermedida com um calibrador de lâminase, se necessário, ajustada com a espe-cificação.

Vela de ignição especificada:NGK/LMAR8A-9


8/18/2019 Manual MT 07

72/156

está firmemente encaixada. Para re-mover o cachimbo da vela, simples-

mente a torça para frente e para trásenquanto a puxa; para instalar, torça-a para frente e para trás enquanto aempurra.

WAU60471

Óleo do motor e cartucho do

filtro de óleoO nível do óleo do motor deve ser veri-ficado antes de cada condução. Alémdisso, o óleo deve ser trocado e o car-tucho do filtro de óleo substituído nosintervalos especificados na tabela de

lubrificação e manutenção periódica.

Para verificar o nível do óleo do mo-tor

1. Coloque o veículo em uma su-

perfície plana e segure-a em po-sição vertical. Uma leveinclinação lateral poderá resultarem uma falsa leitura.

2. Dê partida no motor, aqueça-ol i ã d

NOTA

O óleomarcas

1. Tampmoto

2. Visormoto

3. Marc

4 Marc

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

73/156

Para trocar o óleo do motor (com ousem substituição do cartucho do fil-

tro de óleo)1. Coloque o veículo em uma su-perfície plana.

2. Dê partida no motor, aqueça-opor alguns minutos, e então des-ligue-o.

3. Coloque um recipiente embaixodo motor para coletar o óleousado.

4. Retire a tampa de abastecimen-to do óleo do motor, o parafusode dreno e a gaxeta, para drenar

o óleo do cárter.

NOTA

Pule as etaspas 5–7 se o cartucho dofiltro de óleo não for substituído.

5. Retire o cartucho do filtro deóleo com a chave de filtro.

1. Ferramenta do filtro de óleo

2. Cartucho do filtro de óleo


8/18/2019 Manual MT 07

74/156

8. Instale o parafuso de dreno doóleo do motor e a nova gaxeta, eentão aperte o parafuso com otorque especificado.

9. Reabasteça com a quantidadeespecificada do óleo de motor

recomendado, e então instale eaperte a tampa de abastecimen-to do óleo.

NOTA Certifique-se de limpar qualquer respin-

ATEN

Papamagados

padaCecacoat

Cenhca

10

1. Torquímetro

Torque de aperto:Cartucho do filtro de óleo:

1,7 kgf·m (17 N.m)

Óleo de motor recomendado:Consulte a página 8-1.

Quantidade de óleo:Sem substituição do cartuchodo filtro de óleo:

2,30 LCom substituição do cartuchodo filtro de óleo:

2,60 L

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

75/156

NOTA

Após dar a partida no motor, a luz deadvertência da pressão do óleo do mo-tor deve apagar.

ATENÇÃO

WCA20860

Se a luz de advertência da pressãodo óleo piscar ou permanecer acesamesmo que o nível do óleo estivercorreto, desligue o motor imediata-mente e solicite a um concessionárioYamaha para verificar o veículo.

11. Desligue o motor, aguarde al-guns minutos até o óleo assen-tar, e então verifique o nível doóleo e corrija-o, se necessário.

WAU20071

Líquido de arrefecimento

O nível do líquido de arrefecimento de-verá ser verificado antes do uso. Alémdisso, o líquido deve ser substituído nosintervalos especificados na tabela delubrificação e manutenção periódica.

WAU20095 Verificação do nível do líquido de ar-refecimento

1. Coloque o veículo em uma su-perfície plana e segure-o em po-sição vertical.

NOTA O nível do líquido de arrefecimento

deve ser verificado com o motorfrio, pois varia conforme a tempe-


8/18/2019 Manual MT 07

76/156

tório do líquido de arrefeci-mento. Nunca tente retirar a

tampa do radiador quando omotor estiver quente.[WWA15162]

4. Adicione líquido de arrefecimen-to até a marca de nível máximo eentão instale a tampa do reser-

seja utilizada ao invés do líqui-do de arrefecimento, substi-

tua-a com líquido dearrefecimento assim que pos-sível, pois o sistema de arrefe-cimento não ficará protegidocontra congelamento ou cor-rosão. Caso água tenha sido

adicionada ao invés de líquidode arrefecimento, solicite aum concessionário Yamahapara que verifique a propor-ção de anti-congelante do lí-quido de arrefecimento assim

que possível, pois a eficáciado líquido de arrefecimentoserá reduzida. [WCA10473]

Para trto

1.

2.

3.

1. Tampa do reservatório do líquido dearrefecimento

Capacidade do reservatório do

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

77/156

4. Retire a capa do reservatório dolíquido de arrefecimento remo-

vendo os parafusos e os fixado-res rápidos, e então retire oreservatório do líquido de arrefe-cimento.

6. Drene o líquido de arrefecimento

do reservatório virando-o parabaixo.

7. Instale o reservatório do líquidode arrefecimento e sua capa,colocando na posição original e

1. Capa do reservatório do líquido de ar-refecimento

2. Parafuso

3. Fixador rápido

1. Tampa do reservatório do líquido dearrefecimento

2. Reservatório do líquido de arrefeci-mento


8/18/2019 Manual MT 07

78/156

9. Após drenar completamente o lí-quido de arrefecimento, lave mi-

nuciosamente o sistema dearrefecimento com água limpa.10. Instale o parafuso de dreno do lí-

quido de arrefecimento e suanova gaxeta e então aperte o pa-rafuso com o torque especifica-

do.

11. Coloque a quantidade especifi-cada de líquido de arrefecimen-to recomendado no radiador eno reservatório

12. Instale a tampa do reservatório

15.

16.

17.

Torque de aperto:Parafuso de dreno do líquidode arrefecimento:

0,7 kgf·m (7 N.m)

Aditivo/proporção de misturade água:

1:1 Aditivo recomendado:

Aditivo etilenoglicol de altaqualidade, contendo inibidoresde corrosão para motores emalumínio

Quantidade de líquido de arre-fecimento:

Radiador (incluindo todas asmangueiras):

1,60 LCapacidade do reservatório do

líquido de arrefecimento (até amarca de nível máximo):0,25 L

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

79/156

WAU60451

Substituição do elemento do

filtro de ar e limpeza da ma-gueira de verificaçãoO elemento do filtro de ar deve sersubstituído nos intervalos especifica-dos na tabela de lubrificação e manu-tenção periódica. Solicite um

concessionário Yamaha para que subs-titua o elemento do filtro de ar mais fre-quentemente caso conduza o veículoem áreas exepcionalmente úmidas oucom poeiras. No entanto, a magueirade verificação do filtro de ar pode ser

facilmente alcançada e deve ser fre-quentemente verificada e limpa, se ne-cessário.

2. Limpe e então instale a man-gueira.

1. Mangueira de verificação do filtro de ar

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEWAU21402 WAU65482 A

8/18/2019 Manual MT 07

80/156

WAU21402

Folga das válvulas

A folga das válvulas altera-se com ouso, resultando numa mistura de ar-combustível inadequada e/ou ruído domotor. Para evitar que isto ocorra, a fol-ga das válvulas deve ser ajustada porum concessionário Yamaha nos inter-

valos especificados na tabela de manu-tenção e lubrificação periódica.

WAU65482

Pneus

Os pneus são o único contato entre oveículo e o solo. A segurança em todasas condições depende de uma área re-lativamente pequena de contato com osolo. Portanto, é essencial sempremanter os pneus em boas condições e

substituí-los no período adequado pe-los pneus especificados.

Pressão de ar do pneu A pressão do ar do pneu deve ser veri-ficada, e se necessário, ajustada antes

de cada condução.

ADVERTÊNCIA

WWA10504

O funcionamento do veículo com a

A se

veo geva

MANUTENÇÃO WWA10512

8/18/2019 Manual MT 07

81/156

ADVERTÊNCIA

WWA10512

Nunca sobrecarregue seu veículo.Condução de um veículo sobrecarre-gado pode causar um acidente.

Inspeção do pneu

Pressão de ar do pneu (medidocom os pneus frios):

Dianteiro (1 pessoa):225 kPa (33 psi)

Traseiro (1 pessoa):250 kPa (36 psi)

Dianteiro (2 pessoas):225 kPa (33 psi)

Traseiro (2 pessoas):250 kPa (36 psi)

Condução em alta velocida-de:

Dianteiro:225 kPa (33 psi)

Traseiro:250 kPa (36 psi)Carga máxima*:

173 kg (MT07 (ABS))176 kg (MT07)

* P l d d

1. Parede lateral

2. Profundidade do sulco

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEConduza em velocidade mode Os pneus envelhecem mesmo que não Ut

8/18/2019 Manual MT 07

82/156

Conduza em velocidade mode-rada após a troca do pneu, pois

a superfície do pneu deve ser“quebrada” para desenvolversua melhor característica.

Informação do pneu

Os pneus envelhecem, mesmo que nãotenham sido utilizados ou apenas te-

nham sido utilizados ocasionalmente.Rachaduras na parede lateral ou no sul-co, as vezes acompanhado de defor-mação da carcaça, são uma prova deenvelhecimento. Especialistas empneus devem verificar os pneus velhos

ou envelhecidos para determinar seuuso futuro.

ADVERTÊNCIA

WWA10482

Os pneus dianteiros e traseirosdevem ser do mesmo fabricante

e modelo, caso contrário as ca-racterísticas de condução damotocicleta podem ser diferen-tes, o que pode causar um aci-dente

Utpn

domal

Após epneus

pela Ya

1. Válvula de ar do pneu

2 Núcleo da válvula de ar do pneu

MANUTENÇÃO Utilize apenas os pneus de

8/18/2019 Manual MT 07

83/156

WWAW0200

Utilize apenas os pneus desubstituição especificados. Ou-

tros pneus podem correr o riscode estourar em velocidades mui-to altas.

Pneus novos podem ter umaaderência relativamente peque-na em certas superfícies de es-

trada até que estejamamaciados. Portanto, é aconse-lhável, antes de qualquer utiliza-ção em alta velocidade, dirigirde maneira moderada duranteaproximadamente 100 km após

a colocação de pneus novos. Os pneus devem ser aquecidos

antes da utilização em alta velo-cidade.Sempre ajuste a pressão dos

Pneu dianteiro:Tamanho:

120/70 ZR17M/C (58W)Fabricante/modelo:

MICHELIN/PILOT ROAD 3BRIDGESTONE/BT023F F

Pneu traseiro:Tamanho:

180/55 ZR17M/C (73W)Fabricante/modelo:

MICHELIN/PILOT ROAD 3A BRIDGESTONE/BT023R M

DIANTEIRO e TRASEIRO:Válvula de ar do pneu:

TR412Núcleo da válvula:#9100 (original)

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEWAU33892

8/18/2019 Manual MT 07

84/156

WAU33892

Ajuste da folga do manete da

embreagem

A folga do manete da embreagem devemedir 5,0–10,0 mm como mostrado.Verifique periodicamente a folga domanete da embreagem e se necessá-

NOTA

Se a folga especificada do manete daembreagem não puder ser obtida comodescrito acima, proceda da seguintemaneira.

1. Gire completamente o parafusode ajuste no manete da embrea-gem na direção (a) para soltar ocabo da embreagem.

2. Solte a contraporca do cárter.3. Para aumentar a folga do mane-

te da embreagem, gire a porca

de ajuste da folga do manete daembreagem na direção (a). Paradiminuir a folga do manete daembreagem, gire a porca deajuste na direção (b).

4.1. Parafuso de ajuste da folga do maneteda embreagem

2. Folga do manete da embreagem

1. Cont

2. Porcemb

8/18/2019 Manual MT 07

85/156

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEluz do freio acenda antes gire a porca WAU22393 Para ve

8/18/2019 Manual MT 07

86/156

luz do freio acenda antes, gire a porcade ajuste na direção (a). Para que a luz

do freio acenda mais tarde, gire a porcade ajuste na direção (b).

Para modelos com ABS A luz do freio, que é ativada pelo pedaldo freio e manete do freio, deve acen-

der tão logo o freio seja acionado. Senecessário, solicite a um concessioná-rio Yamaha para ajustar os interrupto-res da luz do freio.

WAU22393

Verificação das pastilhas dos

freios dianteiro e traseiroVerifique se as pastilhas dos freiosdianteiro e traseiro apresentam desgas-tes, conforme os intervalos especifica-dos na tabela de lubrificação emanutenção periódica.

WAU36891

Pastilhas do freio dianteiro

Para vefreio, v

res de dSe umponto gaste qlicite a efetuar

lhas.

Pastilh

MANUTENÇÃO desgastes das pastilhas sem ter de WAU40262

8/18/2019 Manual MT 07

87/156

desgastes das pastilhas sem ter dedesmontar o freio. Para verificar o des-

gaste da pastilha do freio, verifique asranhuras indicadoras de desgaste. Seuma pastilha do freio estiver gasta até oponto em que as ranhuras indicadorasde desgaste tenham quase desapareci-do, solicite a um concessionário

Yamaha para substituir o conjunto daspastilhas.

Verificação do nível do fluido

de freio Antes da condução, verifique se o fluidode freio está acima da marca de nívelmínimo. Verifique o nível do fluido defreio com o topo do nível do reservató-rio. Reabasteça o fluido de freio se ne-

cessário.

Freio dianteiro

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTELimpe a tampa de abastecimen- WCA17641

8/18/2019 Manual MT 07

88/156

Limpe a tampa de abastecimento antes da remoção. Utilize so-

mente fluido de freio DOT 4 deum reservatório vedado. Utilize somente o fluido de freio

de qualidade recomendada,caso contrário as borrachas devedação poderão deteriorar-se,

causando vazamento. Reabasteça com o mesmo tipo

de fluido de freio. Misturar flui-dos pode resultar em uma rea-ção química perigosa.

Ao reabastecer, tenha cuidado

para que não entre água ou poei-ra no reservatório do fluido defreio. A água reduzirá significati-vamente o ponto de ebulição dofluido e poderá resultar na for-

ATENÇÃO

Fluido de freio pode danificar super-fícies pintadas ou peças plásticas.Sempre limpe imediatamente o fluidoderramado.

À medida que as pastilhas do freio se

desgastam, é normal que o nível do flui-do de freio abaixe gradualmente. Umbaixo nível do fluido de freio pode indi-car pastilhas do freio desgastadas e/ouvazamento no sistema do freio. Então,certifique-se de verificar as pastilhas do

freio quanto a desgastes e o sistema dofreio quanto a vazamentos. Se o níveldo fluido de freio estiver repentinamen-te baixo, solicite a um concessionárioYamaha para verificar a causa antes de

TrocaSolicitepara trolos espbela dperiódióleo do

assim devemlistadosou vaza Re

ca

Mca

MANUTENÇÃO WAU22762 4. Meça a folga da corrente de

8/18/2019 Manual MT 07

89/156

Folga da corrente de trans-

missão A folga da corrente de transmissãodeve ser verificada antes do uso e ajus-tada, se necessário.

WAU60042

Para verificar a folga da corrente detransmissão

1. Coloque a motocicleta no cava-lete lateral.

NOTA

Durante a verificação e ajuste da folgada corrente de transmissão, não deveráhaver peso algum sobre a motocicleta.

2. Coloque a transmissão em pon-

ç gtransmissão entre a guia da cor-

rente de transmissão e do centroda corrente, como mostrado.

Folga da corrente de transmis-são:

51,0–56,0 mm

1. Guia da corrente de transmissão

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEda balança na direção (b), e en-

8/18/2019 Manual MT 07

90/156

ç ç ( ),tão pressione a roda traseira

para frente. ATENÇÃO: A folgainadequada da corrente detransmissão poderá sobrecar-regar o motor e outras peçasvitais da motocicleta, poden-do escorregar ou quebrar. Se

a folga da corrente de trans-missão for maior que 58,0 mm,a corrente de transmissãopode danificar o quadro, ba-lança e outra partes. Para evi-tar que isso ocorra, mantenha

a folga da corrente de trans-missão dentro dos limites es-pecificados. [WCA17791]

NOTA Utilizando as marcas de alinhamento

em cada lado da balança traseira, certi-fique-se que ambos os esticadores dacorrente estejam na mesma posição,para o alinhamento adequado da roda.

3.

1. Porca de ajuste da folga da correntede transmissão

1. Marc

2. Placatrans

TorP

MANUTENÇÃO folga da corrente esteja correta e WAU23026

Li l b ifi ã d

8/18/2019 Manual MT 07

91/156

gque a corrente se movimenta su-

avemente.

Limpeza e lubrificação da cor-

rente de transmissão A corrente de transmissão deve ser lim-pa e lubrificada nos intervalos especifi-cados na tabela de manutenção elubrificação periódica, caso contrário,poderá desgastar-se rapidamente, es-

pecialmente quando usada em áreasempoeiradas ou úmidas. Faça a manu-tenção como segue.

ATENÇÃO

WCA10584

A corrente de transmissão deve ser

lubrificada após lavar a motocicleta,conduzir na chuva ou conduzir emáreas molhadas.

1 Limpea corrente de transmissão


V ifi ã l b ifi ã dWAU23115

V ifi ã l b ifi ã d V ifi

8/18/2019 Manual MT 07

92/156

Verificação e lubrificação dos

cabosO funcionamento de todos os cabos decontrole e a condição dos cabos devemser checados antes de cada condução,e os cabos e terminais de cabos devemser lubrificados, se necessário. Se os

cabos estiverem danificados ou não semovimentar suavemente, consulte umaconcessionária Yamaha para fazer o re-paro ou a troca. ADVERTÊNCIA! Da-nos no alojamento externo doscabos pode resultar em ferrugem in-

terna e causar interferência no movi-mento do cabo. Substitua os cabosdanificados o quanto antes para pre-venir condições de insegurança.[WWA10712]

Verificação e lubrificação da

manopla e cabo do acelera-dorO funcionamento da manopla do acele-rador deverá ser verificado antes decada condução. Além disso, o cabodeve ser lubrificado por um concessio-

nário Yamaha nos intervalos especifica-dos na tabela de lubrificação emanutenção periódica.O cabo do acelerador está equipadocom uma capa de borracha. Certifique-se que a capa esteja seguramente ins-

talada. Mesmo que a capa estiver insta-lada corretamente, ela não protegecompletamente o cabo contra a entra-da de água. Por isso, tenha cuidadopara não jogar água diretamente na

Verifi

pedaiO funcbio e frde cadpedal dsário.

Pedal d

MANUTENÇÃO Pedal de câmbio WAU23144

V ifi ã l b ifi ã d

8/18/2019 Manual MT 07

93/156

Verificação e lubrificação dos

manetes de freio e embrea-gemO funcionamento dos manetes de freioe embreagem deve ser verificado antesde cada condução e as articulações domanete devem ser lubrificadas, se ne-

cessário.

Manete do freioLubrificante recomendado:Graxa à base de sabão de lítio


Verificação e l brificação dochão e distrair o condutor, resultan-

L brif

8/18/2019 Manual MT 07

94/156

Verificação e lubrificação do

cavalete lateral

O funcionamento do cavalete lateraldeve ser verificado antes de cada con-

dução, e a articulação do cavalete late-ral e superfícies de contato metal commetal devem ser lubrificados, se neces-sário.

WWA10732

do em uma possível perda de contro-le.

Lubrif

trase

Os pontraseira

concesespecife lubrif

Lubrificante recomendado:Graxa à base de sabão de lítio

L b

MANUTENÇÃO WAUM1653

Lubrificação das articulaçõesWAU23273

Verificação do garfo dianteiro

8/18/2019 Manual MT 07

95/156

Lubrificação das articulaçõesda balança

As articulações da balança devem serlubrificadas por um concessionário

Yamaha nos intervalos especificadosna tabela de manutenção e lubrificaçãoperiódica.

Verificação do garfo dianteiro A aparência e o funcionamento do garfodianteiro deve ser verificado nos inter-valos especificados na tabela de manu-tenção e lubrificação periódica, comosegue.

Verificação da aparênciaVerifique se os tubos internos estão ar-ranhados, danificados ou com excessi-vo vazamento de óleo.

Verificação do funcionamento1. Coloque a motocicleta numa su-

perfície plana e segure-a na po-sição vertical. ADVERTÊNCIA!Para evitar ferimentos, apóie o

L b ifi t d d


Inspeção da direção Verifi

8/18/2019 Manual MT 07

96/156

Inspeção da direçãoOs rolamentos da direção gastos ousoltos podem ser perigosos. Portanto,o funcionamento da direção deverá serverificado nos intervalos especificadosna tabela de manutenção e lubrificaçãoperiódica, como segue.

1. Levante a roda dianteira dochão. (Consulte a página 6-45 )

ADVERTÊNCIA! Para evitar fe-rimentos, apóie o veículo deforma segura para que nãohaja perigo de queda.

[WWA10752]2. Segure as extremidades inferio-res do garfo dianteiro e tentedeslocá-las para frente e paratrás. Se sentir alguma folga, soli-

Verifida ro

Os rolaseira del d

MANUTENÇÃO WAU50211

Bateria ÊWWA10761

8/18/2019 Manual MT 07

97/156

Bateria

A bateria está localizada embaixo doassento do condutor. (Consulte a pági-na 3-23.)Este modelo está equipado com umabateria VRLA (Selada com Válvula Re-

ADVERTÊNCIA

Eletrólito é venenoso e perigosopois contém ácido sulfúrico,que causa queimaduras seve-ras. Evite contato com a pele,olhos ou roupas e sempre prote-ja seus olhos quando trabalhar

próximo de baterias. Em caso decontato, administre os seguin-tes PRIMEIROS SOCORROS.• CONTATO EXTERNO: Lave

com água em abundância.• CONTATO INTERNO: Beba

uma grande quantidade deágua ou leite e chame um mé-dico imediatamente.

• OLHOS: Lave com água du-rante 15 minutos e procure

1. Bateria

2. Cabo negativo da bateria (preto)

3. Cabo positivo da bateria (vermelho)

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEPara armazenar a bateria

1 C í l ã j tili d4. Após a instalação, certifique-se

b d b t i tã Subst

8/18/2019 Manual MT 07

98/156

1. Caso o veículo não seja utilizadopor mais de um mês, a bateriadeve ser removida, recarregadatotalmente e armazenada emum local fresco e seco. ATENÇÃO: Quando for remo-ver a bateria, certifique-se que

o interruptor principal está em“OFF”, então desconecte ocabo negativo antes de des-conectar o cabo positivo.[WCA16303]

2. Caso a bateria seja armazenada

por mais de dois meses, verifi-que-a pelo menos uma vez pormês, e recarregue-a, se neces-sário.

3. Carregue totalmente a bateria

que os cabos da bateria estãoadequadamente conectadosaos terminais.

ATENÇÃO

WCA16531

Mantenha sempre a bateria carrega-da. Armazenar uma bateria descarre-

gada pode causar danospermanentes na bateria.

SubstO fusív

que cotos indbaixo (Consu

NOTA Para accapa ddo.

MANUTENÇÃO

8/18/2019 Manual MT 07

99/156

1. Fusível da ignição2. Fusível do sistema de sinalização

3. Fusível do farol

4. Fusível do sistema de injeção de com-bustível

5. Fusível backup (para relógio e sistema

imobilizador)6. Fusível do motor da ventoinha do ra-

diador

7. Fusível da luz de estacionamento

í

1. Fusível da ignição2. Fusível do sistema de sinalização

3. Fusível do farol

4. Fusível do sistema de injeção de com-bustível

5. Fusível backup (para relógio e sistema

imobilizador)6. Fusível do motor da ventoinha do ra-

diador

7. Fusível do solenoide do ABS

í S


SubstFusíveis especificados: Fusível da unidade de controle

8/18/2019 Manual MT 07

100/156

3. Gire a chave para “ON” e ligue ocircuito elétrico em questão para

verificar se o dispositivo funcio-na.

4. Se o fusível queimar imediata-mente após a troca, solicite a umconcessionário Yamaha paraverificar o sistema elétrico.

SubstfarolEste mpada dda do fsegue.

ATENTome seguin Lâ

Nãlâ

gotranodaco

pFusível principal:

30,0 A Fusível auxiliar:

2,0 A Fusível do farol:

15,0 A Fusível do sistema de sinaliza-

ção:10,0 A Fusível da ignição:

10,0 A Fusível da luz de estaciona-mento:

7,5 A Fusível do motor da ventoinhado radiador:

10,0 A Fusível da bomba do ABS:

30 0 A (MT07 (ABS))

do ABS:

7,5 A (MT07 (ABS))Fusível de backup:

7,5 A

MANUTENÇÃO Não utilize uma lâmpada de farolde potência (watts) superior à

8/18/2019 Manual MT 07

101/156

de potência (watts) superior àespecificada.

1. Retire a unidade do farol, remo-vendo os parafusos de cada la-do.

1. Não toque na parte de vidro da lâmpa-da

1. Parafuso e arruela

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTE4. Coloque uma nova lâmpada na

posição e então segure-a com o

WAU46405

Substituição da lâmpada da

8/18/2019 Manual MT 07

102/156

posição, e então segure-a com ofixador da lâmpada.

5. Instale a capa da lâmpada do fa-rol, e então encaixe o conector.

6. Instale a unidade do farol comosegue, e então instale a arruela eo parafuso de cada lado.

7. Solicite a um concessionárioYamaha para ajustar o facho do

Substituição da lâmpada daluz auxiliarSe a lâmpada da luz auxiliar queimar,substitua-a como segue.

1. Remova a unidade do farol.(Consulte a página 6-41.)

2. Remova o soquete da lâmpada

da luz auxiliar (junto com a lâm-pada) girando-o em sentido anti-horário. 4.

5.

6.

1. Lâm


Luz do freio/lanternaWAU24205

Substituição da lâmpada do

8/18/2019 Manual MT 07

103/156

Este modelo está equipado com luz do

freio/lanterna do tipo LED.Se a luz do freio/lanterna não acender,solicite a um concessionário Yamahapara verificar a causa.

ç ppisca

1. Retire as lentes do pisca, remo-vendo o parafuso.

2. Retire a lâmpada queimada,pressionando-a e girando-a emsentido anti horário

1. Lentes das luzes do pisca

2. Parafuso


Substituição da lâmpada da Supo

8/18/2019 Manual MT 07

104/156

ç pluz da placa de licença

1. Retire a unidade da luz da placade licença removendo as por-cas, arruelas e espaçadores, eentão retire o soquete da lâmpa-da (junto com a lâmpada) pu-

xando-o para fora.

3. Insira uma nova lâmpada no so-quete.

4. Instale o soquete (junto com alâmpada) pressionando-o, e en-

tão instale a unidade da luz daplaca de licença, instalando osespaçadores, as arruelas e por-cas.

pComo

com umguintesroda dizar quaque secleta nmotociplana, dimentuma mforte cator.

Para s1.1. Luz da placa de licença

1. Lâmpada da luz da placa de licença

MANUTENÇÃO 2. Levante a roda dianteira do

chão, utilizando um suporte de

WAU44792

Roda dianteira (para modelos

8/18/2019 Manual MT 07

105/156

chão, utilizando um suporte demotocicleta.

Para serviços na roda traseiraLevante a roda traseira do chão atravésda utilização de um suporte para moto-cicleta ou, se não possuir um suporte

adicional, através da colocação de ummacaco embaixo do chassis na frenteda roda traseira ou embaixo de cadaum dos lados da balança.

(psem ABS)

ADVERTÊNCIA

WWA14841

Para modelos com ABS, solicite umconcessionário Yamaha para remo-ver e instalar a roda.

WAU59931

Para remover a roda dianteira

ADVERTÊNCIA WWA10822

Para evitar ferimentos, apóie o veícu-lo de forma segura para que não haja

i d d

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEPara instalar a roda dianteira.

1. Levante a roda entre as benga- TorP

8/18/2019 Manual MT 07

106/156

4. Retire a pinça do freio de cada

lado, removendo os parafusos. ATENÇÃO: Não acione o freioapós as pinças de freio teremsido removidas, caso contrá-rio as pastilhas de freio serão

glas do garfo.

2. Insira o eixo da roda pelo ladodireito.

3. Abaixe a roda dianteira de modoque encoste no chão, e entãoacione o cavalete lateral.

4. Instale as pinças do freio, insta-lando os parafusos.

NOTA Certifique-se que há espaço suficienteentre as pastilhas do freio antes de ins-talar as pinças do freio nos discos.

5. Instale o suporte da mangueirado freio do lado esquerdo, insta-lando o parafuso.

7.

1. Fixador da mangueira do freio2. Parafuso

3. Pinça do freio

4. Parafuso da pinça do freio

P

Pg

TorE

Pr


Roda traseira (para modelos

8/18/2019 Manual MT 07

107/156

sem ABS)

ADVERTÊNCIA

WWA14841

Para modelos com ABS, solicite umconcessionário Yamaha para remo-ver e instalar a roda.

WAU59942

Para retirar a roda traseira

ADVERTÊNCIA

WWA10822

Para evitar ferimentos, apóie o veícu-lo de forma segura para que não haja

i d d

3. Levante a roda traseira acima dochão, de acordo com o procedi-mento na página 6-45.

4. Retire a porca do eixo, a arruela

1. Placa de ajuste da folga da corrente detransmissão

2. Porca de ajuste da folga da correntede transmissão

3. Contraporca

4. Porca do eixo

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTEPara instalar a roda traseira

1. Instale a roda, o suporte da pin-

8/18/2019 Manual MT 07

108/156

NOTA Um martelo de borracha pode ser útilao retirar o eixo da roda.

7. Retire a roda. ATENÇÃO: Não

p pça do freio e a placa de ajuste da

folga da corrente de transmis-são, inserindo o eixo da rodapelo lado direito.

NOTA Certifique-se que a ranhura no su-

porte da pinça do freio esteja ajus-tada com o retentor da balança.

Certifique-se que existe espaçosuficiente entre as pastilhas dofreio antes de instalar a roda.

Se o extrator de corrente for remo-vido, certifique-se que a marca deseta em cada esticador da corren-te está apontando para cima.

1. Pinça do freio2. Placa de ajuste da folga da corrente de

transmissão

3. Eixo da roda

1. Supo2. Ranh

3. Rete

MANUTENÇÃO 3. Instale placa de ajuste da folga

da corrente de transmissão, ar-

WAU25872

Localização de problemas

8/18/2019 Manual MT 07

109/156

ruela e a porca do eixo.

4. Abaixe a roda traseira de modoque fique apoiada no chão, en-tão abaixe o cavalete lateral.

5. Ajuste a folga da corrente detransmissão. (Consulte a página6-30.)

6. Aperte a porca do eixo, e entãoaperte as contraporcas com otorque especificado.

Apesar das motocicletas Yamaha se-

rem submetidas a um rígido controle dequalidade antes de saírem da fábrica,existe no entanto a possibilidade deocorrerem falhas quando são coloca-das em funcionamento. Qualquer pro-blema nos sistemas de combustível,

compressão

manual mt 07

Documents