manual tecnico ticino my home

MANUAL TCNICOCATLOGO LIVING LIGHT

MH09MMX

3

NDICE GENEral

Introduccin al Sistema con BUS

pag.

4sistema automatizacin

Sistema Automatizacin

pag.

6sistema antirrobo

Sistema Antirrobo

pag.

65sistema difusin sonora

Sistema Difusin Sonora

pag.

106

introduccin al sistema con bus

my home: Un sistema con un mundo de solucionesCon My Home BTicino, su vida se hace ms simple, cmoda y segura. My Home es el nuevo sistema de BTicino que permite integrar las funciones domticas que estn disponibles para las instalaciones de hoy, buscando siempre el CONFORT, la COMUNICACIN, la SEGURIDAD y la AUTOMATIZACIN. Cada uno de estos sistemas se puede elegir individualmente, y posteriormente ampliarla a su gusto y necesidades para finalmente integrar todos ellos, creando un panorama de posibilidades funcionales muy amplio. Adems, My Home acorde con las nuevas exigencias de comunicacin con el mundo externo, permite el control de la casa con dispositivos tan sencillos como el telfono fijo o celular, o hasta una computadora conectada localmente o va internet. Sin duda alguna, BTicino es la eleccin correcta a necesidades de automatizacin de las instalaciones residenciales, comerciales y de servicios.

Iluminacin Control automtico de persianas Escenarios Msica ambiental

Videointerfn digital

confort

comUnicacin

segUridad

ahorro

Detectores de movimiento Sistemas de alarma Alarmas tcnicas Videocontrol Encendido de luces por horario Regulacin de la iluminacin

2

my home

my home: Un sistema con un mundo de solucionesLa tecnologa BUS y la manera de configurar el producto no cambia y es totalmente compatible con las instalaciones realizadas con liVing, light, light tech y aXolUte Adems con la lnea AXOLUTE se brinda el confort a travs de controles de tacto (soft touch) y va radio. O bien el mximo control y seguridad a travs del Video Display o Video Station, en donde se integra el control de acceso, la iluminacin, la alarma y la difusin sonora.

lIVING

lIGHT

lIGHT TECH

aXOlUTE

MY HOME

interfases de acceso remoto Central y comunicador telefnico Conmutador telefnico PABX Web Server audio / video

disPositiVos de control Telfono celular o fijo Computadora Personal PDAs

caractersticas generalesMANUAL MY HOME 09

3

introduccin al sistema con BUs

generalidadesDesde cierto tiempo las instalaciones elctricas estn en fase de profunda y continua transformacin bajo la influencia de una mayor automatizacin e integracin de diversos sistemas (antirrobo, iluminacin, calefaccin, control de accesos, etc). Los primeros indicios de esta evolucin se vieron en el sector servicios donde, ya desde los primeros aos de la dcada del 70, la introduccin de la informtica ha dejado de manifiesto la necesidad de crear puntos de derivacin y de comando caracterizados por una elevada flexibilidad. En el mbito domstico, la transformacin de la referencia a un cableado separado y dedicado. Esto implica claramente un notable aumento del tiempo de instalacin y puede ser la limitacin para modificar o agregar nuevas funciones cuando se deba intervenir en construcciones ya existentes. Adems hay que tomar en cuenta el problema de instalacin de grandes cantidades de conductores que, en algunos casos, implican intervenciones de alto costo en trabajos de construccin.

En un edificio, realizado con cableado tradicional, el comando de dos luces distintas en varios puntos implica la instalacin de un considerable nmero de conductores. Luego, la adicin de un nuevo punto de comando al interior de la misma caja aumenta notablemente la complejidad del cableado y reduce el espacio dentro de la misma caja.

sistema scs aUtomatiZacinLa solucin a los problemas de instalacin anteriormente descritos la constituyen las nuevas tecnologas digitales que permiten sustituir los equipos tradicionales por dispositivos inteligentes en condiciones de comunicarse entre s. Cada dispositivo dispone de hecho de un circuito inteligente que se ocupa tanto del procesamiento de la informacin como del envo de la misma a los otros dispositivos. El medio de transmisin de la informacin entre los diversos dispositivos se denomina BUS y est constituido en la prctica por un cable dplex que sirve al mismo tiempo para la alimentacin y para el intercambio de informacin entre los diversos dispositivos conectados en paralelo. Obviamente, para que el dispositivo pueda desarrollar la funcin asignada es necesario programarlo oportunamente para definir en el sistema: quin es? qu funciones cumple? con quin debe desarrollar una determinada funcin? La operacin con la cul vienen definidos estos parmetros ser a continuacin indicada con el trmino configuracin y se ilustrar en detalle en los prximos captulos.

El mismo comando realizado con el cableado con BUS permite obtener exactamente la misma funcionalidad operativa, pero con un notable ahorro de conductores. La modificacin de los puntos de comando o de las modalidades operativas no implica la alteracin del cableado, slo es necesaria la configuracin del mismo dispositivo.

4

my home

introduccin al sistema con BUs

caratersticas de la instalacin con BUs

En un sistema de cableado simplificado (SCS) el BUS se caracteriza por dispositivos inteligentes conectados entre s mediante una lnea de seal (BUS) dedicada al intercambio de informaciones y al transporte de la tensin de alimentacin. El medio fsico que hace la conexin y la alimentacin est constituido generalmente por un cable al cual estn conectados en paralelo Comandos dispositivos convencionales Alimentador Bus SCS

todos los dispositivos del sistema con BUS. Los dispositivos actuadores, es decir asignados para el control de las cargas, adems de estar conectados al BUS, tambin lo estn con la lnea de alimentacin de 127V~ 60 Hz para la alimentacin de las cargas mismas.

L N Actuadores

127V~ 60Hz

127V~ 60Hz

Cargas Regulacin de la intensidad luminosa Cada dispositivo conectado al sistema est equipado con una interfase y una inteligencia propia (constituida por un microprocesador programado) por medio del cual el dispositivo est en condiciones de reconocer la informacin que se le destina y procesarla para realizar la funcin deseada. Sin embargo, desde el punto de vista fsico y funcional los dispositivos BUS se diferencian de los dispositivos tradicionales. Para encender una lmpara, el usuario deber presionar siempre una tecla que, en el caso de un dispositivo BUS, activa el dispositivo de comando al enviarse una seal digital directamente al actuador conectado a la lmpara.

127V~ 60Hz Informacin

L N

0 1 0 1 0 1 0BUS SCS

1 0 1 0 1 0Actuador

Comando


5

introduccin al sistema con bus

sistema scs automatizacin

configUracin de los disPositiVos

Las ventajas de la instalacin con BUS son evidentes:

Continuidad de servicio.La sustitucin de un dispositivo defectuoso no interrumpe la funcionalidad de la totalidad del sistema.

Simplicidad de cableado.Un solo cable no polarizado para la conexin en paralelo de todos los dispositivos, sin ningn error de cableado.

Economa.El cableado con un solo cable evita el empleo de numerosos conductores con evidente reduccin de la mano de obra y canalizaciones en muros.

Mayor seguridad en el empleo.El usuario pulsa los dispositivos de comando alimentados a bajo voltaje (por lo general con voltajes SELV de 2030 V).

Flexibilidad de empleo.En cualquier momento es posible modificar la funcionalidad de la instalacin, simplemente variando la programacin de los dispositivos, o bien agregando otros nuevos. Para que cada uno de los dispositivos de un sistema con BUS realice correctamente la funcin asignada, ste debe ser asignando el respectivo identificador y modalidad de funcionamiento. Dicho procedimiento, denominado configuracin, se efecta ingresando, en las bases para este fin, dispositivos que se denominan configuradores, diferenciados por nmero, letra, color o escritura impresos en el cuerpo. Con la configuracin se asigna la direccin de destino o la fuente del comando dentro del sistema, y la modalidad de funcionamiento del dispositivo (encendido / apagado o regulacin de una carga).

Transmisor

Receptor

Comandos

Alimentador

Informacin BUS SCS

Actuador 127V~ 60Hz

6

my home

sistema con BUs

los sistemas con BUs Bticino

difusin sonora Para la ambientacin de un espacio mediante la msica o el radio FM.

Comandos

dispositivos convencionales

Alimentador Bus SCS

L 127V~ 60Hz N Actuadores

127V~ 60Hz

Cargas

Regulacin de la intensidad luminosa


7

sistema automatizacin

Los aparatos que componen el sistema con BUS BTicino se pueden subdividir en tres sistemas funcionales. Se ha desarrollado cada sistema para poder funcionar de manera completamente autnoma de los dems, teniendo en comn el mismo tipo de transmisin de las informaciones (cable SCS). As es posible integrar algunos componentes del sistema antirrobo a los componentes del sistema automatizacin para mejorar la funcionalidad o bien de la difusin sonora como parte de un esquema de iluminacin para un mayor confort.

automatizacin Para el control/comando avanzado de las instalaciones elctricas (iluminacin, cargas generales, motores para automatizacin, de persianas, accesorios, etc.). antirrobo Para la proteccin personal y de los bienes en viviendas y oficinas debido a una intrusin o alarmas tcnicas (fugas de gas, etc.).

sistema scs automatizacin antirrobo y difusin sonoraantirrobo

Comunicador telefnico Detector de movimiento orientable Conexin en paralelo de todos los dispositivos Interfase de contactos Sirena externa

Lnea telefnica Alimentador

Cable Bus SCS 127V~ 60Hz~

Detector de movimiento para esquinas

Receptor radio

difusin sonora

Radio FM. Amplificador de ingreso. Amplificador local. Bocina Amplificador local estreo 127V~ 60Hz rea 1 Comando rea 2 Touch Screen

Bocinas de 40 y 100W. Dispositivos de control. Nodo audio/video. Bocina Amplificador local estreo 127V~ 60Hz

Bocina

Matriz audio/video

Bocina

Alimentador 127V~ 60Hz Radio FM Amplificador de ingreso

8

my home

sistema de iluminacin

El sistema de control de iluminacin creado por BTicino permite administrar simultneamente y de manera integrada funciones hasta hoy realizadas por instalaciones distintas y complejas: Control de iluminacin. Control de equipos motorizados. Detectores de movimiento. Control remoto. Adems de las posibilidades propias de cada sistema, se pueden integrar todos ellos para ofrecer en conjunto soluciones de comodidad. Un ejemplo de esto es la posibilidad de crear, apretando un botn, un ambiente en algn espacio de la casa (encendido simultneo de algunas lmparas, accionamientos de algunas persianas, msica ambiental, etc.).

La arquitectura del sistema se compone de dos dispositivos base: Los dispositivos de comando sustituyen, de hecho, a los dispositivos tradicionales tales como los interruptores, pulsadores, interruptores escalera, etc., pero pueden desempear adems nuevas funciones ms completas. Los actuadores por su parte son dispositivos que, de modo similar a los rels tradicionales, controlan la carga respectiva luego de recibir la seal proveniente del comando. Junto con estos dispositivos, se tiene una interfase para posibilitar la conexin al sistema de dispositivos externos (fotoceldas, sensores, interruptores tradicionales, etc.).sistema automatizacin

Comandos

dispositivos convencionales

Alimentador Bus SCS

L 127V~ 60Hz N Actuadores

127V~ 60Hz

Cargas

Regulacin de la intensidad luminosa


9


generalidades de la configUracin

Como se ha sealado anteriormente, los comandos y los actuadores deben configurarse adecuadamente para que puedan desempear la funcin deseada. Configurar significa, en la prctica, definir: Para los comandos: a) Cules son los actuadores que se controlarn. b) Con qu modo operativo se deben controlar. Para los actuadores: a) Su direccin, el eventual grupo al que pertenecen. b) Su modo de funcionamiento. La configuracin se realiza insertando en las bases presentes en los dispositivos, componentes que aqu se denominan configuradores, diferenciados por nmero, texto (o simbologa) y color. Descripcin de las bases de los configuradores

Base de los configuradores Configurador numerado

Panormica de los configuradores

Pinzas para insertar el configurador

confiGuracin de los actuadores direcciones y tipos de comando Para comprender la lgica de direccionamiento es til definir algunos trminos que volveremos a encontrar frecuentemente en el presente texto. ambiente (a) Conjunto de dispositivos que pertenecen a una zona lgica (en una vivienda, por ejemplo: la sala, la recmara, etc.). Punto de luz (Pl) Identificador numrico del actuador al interior del Ambiente. Grupo (G) Conjunto de dispositivos pertenecientes a ambientes diversos, pero que deben ser controlados simultneamente (por ejemplo: las persianas exteriores del lado Norte de la vivienda, la iluminacin de la zona da, etc.). direccin de los actuadores La direccin de cada actuador es definida asignando los configuradores numricos 19 en las posiciones A (Ambiente) y PL (Punto Luz dentro del Ambiente). Para cada ambiente es posible definir un mximo de 9 direcciones; en un sistema ser posible definir un mximo de 9 ambientes. La definicin del grupo de pertenencia se efecta insertando un tercer configurador numrico en la base identificado con G (Grupo). Algunos actuadores disponen de ms posiciones G (G1, G2 y G3), pudiendo pertenecer al mismo tiempo a ms grupos diferentes.

ejemplo: El accionador configurado con A = 1, PL = 3 y G = 4 es el dispositivo N3 del ambiente 1 perteneciente al grupo 4.

dispositivo actuador

10

my home

configuracin de los dispositivos de automatizacin

Ambiente

99 A = 9 PL = 9

1 max A = 9 PL = 1 A = 9 PL = 2

Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente 2 3 4 5 6 7

8

A = 9 PL = 2

1234 5

1234 5

1234 5

A = 9 PL = 1

A = 9 PL = 2

A = 9 PL = 9

Ambiente

11 max 9 A = 1 PL = 9

Comando

A = 1 PL = 1

A = 1 PL = 1

A = 1 PL = 2

1234 5

1234 5

1234 5

Actuadores

A = 1 PL = 1

A = 1 PL = 2

A = 1 PL = 9

1 Gr p up o Gr p up o

9

A = GR PL = 1

1 max

9

Dispositivo de comando direcciones y tiPos de comando Los dispositivos de comando tambin disponen de posiciones A y PL para la definicin de la direccin de los actuadores a controlar. Para dichas posiciones se contemplan configuradores alfanumricos que habilitan el dispositivo para que enve el respectivo comando con las diversas modalidades que aparecen en la siguente tabla:

Modalidad de direccin de los dispositivos Tipo de comando Dispositivo de comando base para valor del configuradores configurador A PL Ambiente Grupo A PL A PL General A PL 1 9 1 9 AMB 1 9 GR 1 9 GEN Dispositivo actuador base para configuradores A PL A PL G1 G2 G3 valor del configurador 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9

Punto-punto

ejemPlos de confiGuracin comando punto-punto Si el comando est configurado con A=2 y PL =3, este dispositivo enva el mismo comando al actuador o actuadores identificados con A=2 y PL=3. comando de grupo Si un comando est configurado con A=GR y PL=1, este dispositivo enva el mismo comando a todos los actuadores con G=1 (pertenecientes al grupo 1).

configUracinMANUAL MY HOME 09

11


configuracin de los dispositivos de automatizacinniVeles de configUracin

Para dar una mayor aclaracin sobre los conceptos expuestos en la pgina anterior, a continuacin se ilustran las cuatro modalidades de configuracin. Los dispositivos de comando (transmisores) permiten activar los actuadores (receptores) con las siguientes modalidades: Ejemplo: comando para una carga simple (lmpara, ventilador, persiana, etc.).Ambiente Comando punto-puntoA= 1 PL = 1 A= 1 PL = 2

CoMando punto-punto Comando directo con un solo actuador identificado por un nmero de ambiente y por un nmero de punto luz.

1A= 1 PL = 3 A= 2 PL = 1

AmbienteA= 2 PL = 2

2A= 2 PL = 3

Actuador

A= 1 PL = 1

A= 1 PL = 2

A= 1 PL = 3

A= 2 PL = 1

A= 2 PL = 2

A= 2 PL = 3

CoMando dE aMbiEntE Comando directo a todos los actuadores identificados por el mismo nmero de ambiente. Dispositivo de comando: A=AMB PL=n* Actuador: A=n* PL=n* Ejemplo: comando para todos los accesorios de un local.Ambiente 1 Comando punto-puntoA= 1 PL = 1 A= 1 PL = 2 A= 1 PL = 3 A= 2 PL = 1

AmbienteA= 2 PL = 2

2A= 2 PL = 3

Actuador

A= 1 PL = 1

A= 1 PL = 2

A= 1 PL = 3

A= 2 PL = 1

A= 2 PL = 2

A= 2 PL = 3

Comando Ambiente

1

A = AMB PL = 1

Comando Ambiente

2

A = AMB PL = 2

n* = cualquier configurador numrico del 1 al 9.

12

my home


niVeles de configUracin

comando de GruPo Comando directo a todos los actuadores que desempean funciones particulares, tambin pertenecen a ambientes diversos y son identificados por el mismo nmero de grupo. Dispositivo de comando: A=GR PL=n* Actuador: A=n* PL=n* G=n*sistema automatizacin

Ejemplo: comando de todos los accesorios de un piso, del lado Norte de la vivienda.Ambiente Comando punto-puntoA = GR PL = 1 A= 1 PL = 1 A= 1 PL = 2

1A= 1 PL = 3 A= 2 PL = 1

AmbienteA= 2 PL = 2

2A= 2 PL = 3

A = GR PL = 2

Actuador

A= 1 PL = 1 G =2

A= 1 PL = 2 G =2

A= 1 PL = 3 G =2

A= 2 PL = 1 G =2

A= 2 PL = 2 G =1

A= 2 PL = 3 G =1

Comando Ambiente

1

A = AMB PL = 1

Comando Ambiente

2

A = AMB PL = 2

comando General Directo a todos los actuadores del sistema. Dispositivo de comando: A=GEN PL=/ Actuador: A=n* PL=n* G=n* Ejemplo: encendido / apagado de todos los puntos de iluminacin de la vivenda.Ambiente 1 Comando punto-punto Comando Grupo 1 Comando Grupo 2 Comando GeneralA = GR PL = 1 A= 1 PL = 1 A= 1 PL = 2 A= 1 PL = 3 A= 2 PL = 1

AmbienteA= 2 PL = 2

2A= 2 PL = 3

A = GR PL = 2 A = GEN PL =

A= 1 PL = 1 G= 1

A= 1 PL = 2 G= 1

A= 1 PL = 3 G= 2

A= 2 PL = 1 G= 2

A= 2 PL = 2 G= 1

A= 2 PL = 3 G= 1

Actuador

n* = cualquier configurador numrico del 1 al 9.

Comando Ambiente

1

A = AMB PL = 1

Comando Ambiente

2

A = AMB PL = 2


13

configuracin de los dispositivos de automatizacinejemPlo de la configUracin de direcciones

En el diagrama se representan dos ambientes con 6 lmparas (3 por cada ambiente). Cada actuador conectado a la lmpara es identificado por tres nmeros: nmero de Ambiente (A), nmero progresivo del dispositivo (PL) y de Grupo (G) de pertenencia. A la vez, los dispositivos de comando estn diferenciados por dos configuradores en las posiciones A y PL que especifican los actuadores destinatarios del comando (uno solo, un grupo o ms actuadores de un ambiente). comando punto-punto El comando N1 (A=1, PL=1) controla el actuador N1 (A=1, PL=1 y G=1); de manera similar, el comando N2 (A=1, PL=2) controla el actuador N2 (A=1, PL=2 y G=1), etc.

comando de ambiente El comando de Ambiente N1 (A=AMB, PL=1) controla los actuadores N1, 2 y 3 marcados con A=1; de manera similar, el comando de Ambiente N2 (A=AMB, PL=2) controla los actuadores N4, 5 y 6 marcados con A=2. comando de grupo Los dos comandos de Grupo permiten controlar algunas lmparas del ambiente 1 y otras del ambiente 2. De hecho, el comando de grupo N1 marcado con A=GR y PL=1 controla los actuadores N1, 2, 5 y 6 marcados con G=1; de modo similar, el comando de grupo N2 controla los actuadores N3 y 4. comando general El dispositivo identificado A=GEN y PL= - (ningn configurador) enva un comando general a todos los actuadores presentes en el sistema.

Comandos punto-punto 1A= 1 PL = 1

Comandos ambiente 4A= 2 PL = 1

Comandos de grupo 1A =GR PL = 1

Comando general

2A= 1 PL = 2

3A= 1 PL = 3

1A =AMB PL = 1

2A =AMB PL = 2

2A =GR PL = 2 A =GEN PL =

127V~ 60Hz

1A= 1 PL = 1 G= 1

2A= 1 PL = 2 G= 1

3A= 1 PL = 3 G= 2

4A= 2 PL = 1 G= 2

5A= 2 PL = 2 G= 1

6A= 2 PL = 3 G= 1

Ambiente 1

Ambiente

2

14

my home


Los dispositivos presentes en el sistema automatizacin pueden desempear funciones diversas, tales como: la regulacin de la intensidad luminosa, encendido / apagado de lmparas, o bien apertura / cierre de persianas.

Cubreteclas

Valor configurador (M) Funcin desempeada

M

M

ON

M

OFF

M

PUL

M

M

M

M

O/I


15


La definicin de la funcin desempeada, es decir, lo que debe hacer el dispositivo, se realiza insertando los configuradores en la posicin marcada con M de los dispositivos de comando y completando los mismos con cubreteclas. En la siguiente tabla aparecen las diversas modalidades operativas en funcin del configurador y de la tipologa de cubreteclas utilizada en el dispositivo.

configuracin de los dispositivos de automatizacindefinicin de las PrinciPales modalidades oPeratiVas de los actUadores

Los actuadores pueden configurarse para las siguientes modalidades operativas:

Valor configurador (M)

Funcin desempeada Funciones especiales Esta modalidad permite efectuar funciones especiales (OFF temporizado, STOP programados) sobre la base del tipo de actuador empleado.

configurador 1 4

Configurador 1 2 3 4

Tiempo (minutos) 1 2 3 4

configurador SLA

Slave (esclavo) Esta modalidad permite hacer ejecutar un comando con dos actuadores. En la prctica, el actuador con el configurador SLA (Slave) repite la funcin desempeada por otro actuador que funciona como Master. Ambos actuadores deben tener las mismas direcciones y deben ser iguales (mismo cdigo artculo). ON-OFF monoestable (pulsador) Esta modalidad permite efectuar un comando ON/OFF de tipo punto-punto y de grupo. Por lo tanto, el dispositivo no se activa con los comandos de Ambiente y General.

configurador PUL

Las definidas por el respectivo dispositivo de comando.

ningn configurador

16

my home


Los comandos permiten controlar a los actuadores, y a su vez, a las cargas. Este control puede realizar funciones de: ON, OFF, temporizacin, dimmer, etc., todas dependiendo de la configuracin que se realice. Adems, las cubreteclas con simbologa, ayudan al usuario a identificar amigablemente la funcin del comando.

La tecla siempre est iluminada por un foco piloto, el cual cambia de color segn el estado del rel que controla (Verde=carga desactivada. Rojo=carga activada).sistema automatizacin

As, el comando resulta muy verstil para poder satisfacer todas las diversas necesidades de control con un solo tipo de comando.

pulsante superior parte electrnica pulsante inferior indicador luminoso

cubretecla sencilla de 1 mdulo cubretecla sencilla de 2 mdulos cubretecla sencilla de 1 mdulo

cubretecla sencilla de 2 mdulos

Opciones de cubreteclas Living, Light y Light Tech


17

sistema scs automatizacin configuracincomando eXtensin art. h/l4655

El comando extensin o sencillo es utilizado para gestionar los escenarios de la central escenario art. F420, o las funciones del sistema de difusin sonora, o para la activacin de una funcin de iluminacin, o bien para la gestin de una funcin en un sistema de iluminacin diferente al que est instalado. Este artculo puede usarse en sistemas que tienen interfase SCS/SCS art. F422. Cuando se instala en la terminal OUT del bus de iluminacin, es posible enviar comandos a un actuador colocado en el bus de otra interfase, directamente sin utilizar un comando auxiliar. Este comando tiene una configuracin llamada I usado para la direccin de la interfase donde esta colocado el actuador a controlar, la interfase en el sistema (en modo de expansin lgica) puede numerarse de 1 a 9 (I4=1 a 9). Si I=0, el control del comando extensin es enviado al actuador colocado sobre el mismo sistema. Si I=CEN el control del comando extensin es enviado a los actuadores colocados en el bus principal. Con este control es posible tener las 81 direcciones por sistemas, utilizando 9 interfases SCS/SCS. Y es posible tener un total de 810 direcciones. Para la activacin del dimmer puede seleccionarse el nivel de iluminacin, seleccionando entre 1%-99% configurando en la LIV1 y LIV2 (01-99). modalidad oPerativa La siguiente tabla muestra todos los modos de configuracin utilizando el configurador en la posicin de M. funcin realizable configurador en M vista frontal

pulsador superior

pulsador inferior indicador luminoso base de los configuradores bus vista posteriorA PL M LIV1 LIV2 SPE I

posicin M

Combinacin y configuracin en M

ON-OFF cclico mediante presin breve y regulacin para presin prolongada Comando de ON Comando de ON temporizado (1) Comando de OFF ON oprimiendo el botn superior - OFF oprimiendo el botn inferior y regulacin para presin prolongada (dimmer) Subida-bajada de persianas hasta final de recorrido Subida-bajada de persianas monoestable Pulsador (ON monoestable) (1) El dispositivo apaga (OFF) al actuador que tiene en direccin despus de un tiempo establecido por los configuradores utilizados, como se indica en la siguiente tabla: Configurador 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo (minutos) 1 2 3 4 5 15 30 segundos 0.5 segundos

ningn configurador ON 1+8 OFF PUL

O/I M (2)

(2) En funcin de la modalidad operativa del actuador destinatario.

Configurador M SPE 1 7 2 7

Tiempo (minutos) 2 segundos 10 minutos

18

my home

sistema scs automatizacin configuracincomando eXtensin art. l/h4655

modalidades oPerativas avanzadas En combinacin con el configurador en la posicin M, configurando las posiciones SPE es posible habilitar el dispositivo que desempear funciones particulares. funciones oPerativas realizables con confiGurador en Posicin sPe funcin realizable Configurador en posicin SPE

A PL/PF M LIV1 LIV2 SPE I

posicin M posicin SPEsistema automatizacin

Configurador en posicin M

Bloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando Desbloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando Bloqueo con botn inferior y desbloquea con botn superior ON con parpadeo (1) Seleccin nivel de regulacin fijo al 10+100% del dimmer (2) Repeticin del botn 1+4 de la centralita esenario, cuya direccin est especificada en A y PL La seleccin de velocidad encendido y apagado SOFT-START y SOFT-STOP y la seleccin del ajuste del nivel de 1% a 99% se realiza configurando en las posiciones LIV1=0 a 9 y LIV2=0 a 9, el control es cclico con encendido en el nivel seleccionado y pagado. Si LIV1=LIV2=0 el control cclico permite enviar el encendido (en el ltimo nivel regulado) y apagado; cuando se usan comandos de punto-punto, el ajuste se realiza con una presin prolongada, y el ajuste de velocidad de encendido o apagado puede realizarse configurando en la posicin de M (3) Mismas funciones arriba mencionadas, control de encendido (en el nivel seleccionado) usando la tecla de arriba y apagado con la tecla de abajo. Si LIV1=LIV2= 0, el control permitir que enviar un encendido (ltimo nivel regulado) con la tecla de arriba y apagado con la tecla de abajo; cuando se usan comandos de punto-punto, el ajuste se realiza con una presin prolongada, y el ajuste de velocidad de encendido o apagado puede realizarse de configurando en la posicin de M (3)(1) El periodo de parpadeo se indica en la tabla:

1 1 1 2 3 4 5

1 2 ninguno - 9 1-9 1-4 1a9

3 -

9

-

1a9

(2) La funcin est activa si la direccin del dispositivo corresponde a la direccin de un actuador dimmer. El configurador en M define la regulacin en % de la potencia a la carga.

(3) La funcin es aplicable si la direccin del artculo corresponde al actuador Dimmer .

Configurador M ninguno 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tiempo (segundos) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

Configurador M 1 2 3 4 5 6 7 8 9

% de regulacin 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Configurador M 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tiempo Soft-start y soft-stop 1 segundo 3 segundos 5 segundos 10 segundos 20 segundos 40 segundos 1 minuto 2 minutos 4 min 15 seg

La activacin del dispositivo lleva slo a ON la carga, al valor seleccionado. Para efectuar el OFF, emplear un segundo comando con configurador OFF en M. configUracinMANUAL MY HOME 09

19

sistema scs automatizacin configuracincomando eXtensin l4655

funciones oPerativas realizables con confiGurador en Posicin sPeA PL M LIV1 LIV2 SPE I

direccin del mdulo escenario A y PL posicin M posicin SPE

funcin realizable

Configurador en posicin SPE

Configurador en posicin M T1 T2

Mdulo Escenario (ver configuracin art. F420)

6

Funcin de Difusin Sonora

8

T3 T4 Escenario M T1 T2 T3 1 1 2 3 2 5 6 7 3 9 10 11 4 13 14 15 ver configuracin de difusin sonora

T4 4 8 12 16

20

my home

sistema scs automatizacin configuracincomando doBle Para reailiZar Una o dos fUnciones -2 mdUlos- art. l/h4652/2

caractersticas tcnicas - Alimentacin: 27 V - Absorcin: 7.5 mA mx. - Espacio ocupado: 2 mdulos Living / Light / Light Tech modalidades oPerativas Constituido por dos comandos independientes, el dispositivo presenta en la parte posterior dos posiciones distintas M1 y M2. En el caso que se desee utilizar el dispositivo para un solo comando, debern configurar solamente las posiciones relativas al comando 1 (posiciones a1, Pl1 y m1). Por otro lado, si se desea generar dos comandos distintos, se debern configurar en modo independiente las posiciones del comando 1 y del comando 2.

pulsador superior

vista frontal

indicador luminoso

comando 1 comando 2 bus vista posterior

A PL1 M1 A2 PL2 M2

posicin M1 posicin M2

funciones realizables M1

Combinacin cubretecla/Configurador en M1 y M2 M2 M1 M2

Comando de ON Comando de OFF Comando de ON temporizado (2) Dimmer-comando de ON (botn superior) OFF (tecla inferior) + regulacin (1) comando de ON-OFF ciclo + regulacin (1) Subida-bajada de persianas hasta final de recorrido Subida-bajada de persianas monoestable Pulsador (ON monoestable)

ON OFF 1-8 -

ON OFF 1-8 -

O/I -

O/I CATLOGO M M

ningn configurador ningn configurador

PUL

-

PUL

-

(1) Si el comando es directo a un actuador dimmer. (2) Para los tiempos y la descripcin del funcionamiento, ver la tabla correspondiente al dispositivo art. L/H4655.configUracinMANUAL MY HOME 09

21


pulsador inferior

sistema scs automatizacin configuracincomando triPle Para realiZar tres fUnciones -3 mdUlos- art. l/h4652/3

Dispositivo con tres comandos independientes. Puede dirigir actuadores para cargas simples a un rel, o bien actuadores con 2 rels enclavados.

caractersticas tcnicas - Alimentacin: 27 V - Absorcin: 8mA mx. - Espacio ocupado: 3 mdulos Living / Light / Light Tech comando 1 comando 2 comando 3 bus vista posterior L/N4688A1 PL1 PL2 M SPE A1 valor confiGurador PL1 en Posicin m PL2 M SPE

pulsador superior pulsador inferior indicador luminoso

L4651/2 vista frontal

A A modalidad oPerativa PL PL El dispositivo presenta en la parte posterior tres distintas posiciones A y M M SPE SPE PL queAUX hacen referencia al mismo nmero de botones en la parte frontal. AUX Partiendo desde la izquierda hacia la derecha, los tres botones frontales corresponden al comando 1 (A1, PL1), al comando 2 (A2, PL2) y al comando 3 (A3, PL3).

Tecla de funcin utilizados/funciones

En la siguiente tabla aparecen todas las modalidades de funcionamiento incluidas en el configurador inserto en la posicin M.

L4652/3A1 PL 1 A2 PL 2 A3 PL 3 M

L/N4681A PL M

ningn configurador

ON-OFF cclico

L4671/1PL valor confiGurador M en Posicin m G1 G2 A

L4671/2PL Tecla de funcin M utilizados/funciones G A

posicin M

1 4 7

ON-OFF cclico ON-OFF cclico ON-OFF cclico

subida/ bajada subida-bajada monoestable ON (arriba) OFF (abajo)

valor confiGurador en Posicin m

Tecla de funcin funciones valor confiGurador en Posicin m Tecla de funcin funciones

2 5 8

ON-OFF cclico ON-OFF cclico ON-OFF cclico

subida/ bajada subida-bajada monoestable ON (arriba) OFF (abajo) 3 6 9 subida-bajada subida-bajada monoestable ON (arriba) OFF (abajo)

nota: Si el comando est acoplado a un actuador dimmer con las modalidades operativas ON-OFF cclico y ON (tecla superior) y OFF (tecla inferior) es posible efectuar tambin la funcin de regulacin del nivel luminoso.

22

my home

sistema scs automatizacin configuracinsoft toUch art. hc/hs4653/2/3

caractersticas tcnicas - Temperatura de funcionamiento: 5C 35C - Voltaje de alimentacin: 18 27 Vdc - Consumo: 15 mA (mx) - Tamao: 2/3 mdulos

rea sensible

HC4653/2 Hs4653/2

HC4653/3 Hs4653/3

modalidad de uso del comando

Para utilizar el comando deslice la mano por la zona sensible, el led encender a la mxima intensidad, indicando que el comando se ha enviado. Posteriormente regresar al estado de reposo.

Manteniendo la mano sin deslizarla por unos segundos se enva un comando de regulacin.


23


visualizacin de funcionamiento

sistema scs automatizacin configuracinA1 soft toUch art. hc/hs4653/2/3 PL/PF

ambiente punto luz / punto fnico modalidad modalidad 2 especial A ambiente ambiente A

A

PL/PF M M2 SPE1 INT 1

1 M confiGuracin M2 Configurando el dispositivo es posible enviar SPE A comandos de automatizacin. INT PL/PF M M2 SPE INT

A PL/PF M M2 SPE INT

PL/PF punto luz /punto luz / punto fnico punto fnico PL/PF 1 regulacin de la intensidad del led M modalidad modalidad M1

M2 SPE INT

modalidad 2 M2 modalidad 2SPE especial especial INT regulacin de la del led regulacin de la intensidadintensidad del led

modo de automatizacin Colocando los configuradores en la posicin A, PL, M y SPE es posible enviar varios comandos de automatizacin. Direccin del comando Punto punto A PL 19 19 Direccin del actuador Ambiente AMB 19 Grupo GR 19 Punto N Grupo punto A General GEN Ambiente 19 Slo modalidad M = ningunoGeneral GEN

ninguno Punto punto Direccin del comando Ambiente Grupo Grupo AMB

ON, comando Direccin delOFF, PULL General GR

M Ninguno 18 ON OFF PUL 7 19

SPE Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno 1 3

19 AMB PL 19GR 19 GEN ninguno A 19 N Ambiente 19 Direccin del 19 PL 19 N Grupo ninguno Modalidad operativa actuador N Grupo Direccin del N Ambiente Funcin actuador Modalidad operativa Para comando punto-punto la funcin de ON/OFF cclico y regulacin para actuador dimmer. N Ambiente M SPE Funcin Ninguno 18 ON Ninguno

Slo modalidad M = ningu ON, OFF, PULL

Slo modalidad M = ON, OFF, PULL

Comando de ON temporizado (ver tabla 1). M Comando ON. SPENinguno Ninguno

Funcin

Para comando punto-punto la funcin de ON/OFF cclico y regulacin para actuador dimmer.

Modalidad operativa

Ninguno Ninguno Comando OFF. Ninguno

Para comando punto-punto la funcin de ON/OFF cclico y regulacin para actuador dimmer.Comando ON.

Comando de ON temporizado (ver tabla 1).

ON ON/OFF ciclico realiza regulacin. Ninguno Comando PUL Ninguno ON. Pulsante (ON monoestable). Selecciona el nivel de regulacin del Dimmer (ver tabla 2). 7 1 OFF Ninguno Comando OFF.ON/OFF ciclico realiza regulacin. PUL19 Ninguno 3 Selecciona el nivel Pulsante (ON monoestable). de regulacin del Dimmer (ver tabla 2).

monoestable). Comando de ON temporizado (ver tabla 1). 18Pulsante (ONOFF Ninguno Ninguno Comando OFF.

Tabla 1 M 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo 1 min 2 seg (SPE=7) 2 min 10 min (SPE=7) 3 min 4 min 5 min 15 min 30 seg 0.5 seg M 1 2 3 4 5 6 7

7 19M 1

1Tabla 1 M Tiempo 1

3

ON/OFF ciclico realiza regulacin. Tabla 2 Selecciona el nivel de regulacin del Dimmer (ver tabla 2). Tabla 2 % porcentaje de la carga 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% M 1 2 3 4 5 6 7 8 9M 1 2 4 5 6 7 8 9 % porcentaje de la carga 10% 20% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Tabla 1

1 min 2 2 seg (SPE=7) 2 min 10 min (SPE=7) 4 3 min 5 4 min 6 5 min 15 min 30 seg 0.5 seg

2 Tiempo

3

Tabla 2 10%

1 min 3 2 seg (SPE=7) 2 min 5 10 min (SPE=7)6 3 min 7 4 min 4

% porcentaje de la carga 3 30% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

7 8 9

5 min 15 min 30 seg 0.5 seg

8

24

my home

8

sistema scs automatizacin configuracincentral escnica art. f420

descriPcin El dispositivo permite memorizar hasta 16 escenarios con un mximo de 100 comandos cada uno. En el frontal del artculo se han incorporado dos teclas y dos LEDs. La primera tecla sirve para bloquear o desbloquear la programacin, previniendo operaciones involuntarias como la cancelacin de los escenarios y el LED correspondiente indica su estado: Verde programacin posible, rojo programacin bloqueada, anaranjado bloqueo provisorio. La segunda tecla sirve para cancelar todos los escenarios, el LED inferior indica que se ha efectuado la cancelacin o que el dispositivo se encuentra en fase de instruccin. La creacin, modificacin o activacin de escenarios se produce por medio del comando extensin (Art. L4655) o la pantalla sensitiva Touch Screen (Art. L/H4684).

Tecla de cancelacin escenarios

ART.F420

Tecla de bloqueo/desbloqueo programacin

DEL CARACTERSTICAS TCNICAS - Recipiente: DIN 2 mdulos - Alimentacin: 18 27 Vdc mediante Bus - Potencia absorbida: 20 mA mx mediante Bus - Temperatura de empleo: 5 35C

A PL

LED estado programacin

BUS

LED restablecimiento escenarios/instruccin

A PL

Configuradores


25


sistema scs automatizacin configuracincentral escnica art. f420

confiGuracin Para asignar un Mdulo escenarios a un comando, inserte en las ranuras [A] Y [PL] los mismos configuradores de Ambiente y Punto de Luz. Es posible instalar varios mdulos escenarios en el mismo sistema asignndoles direcciones diferentes. Para configurar el Comando extensin (Art. L4655), adems de las ranuras [A] Y [PL], es necesario considerar tambin [M] y [SPE]. Al insertar en [SPE] el configurador 6 el dispositivo se predispone para controlar el mdulo escenarios, al insertar el configurador en [M] un configurador de 1 a 4 se selecciona el grupo de escenarios que se mandar con las 4 teclas como indicado en la tabla.nota: Para utilizar la pantalla sensitiva Touch Screen, vanse los manuales suministrados con el artculo.A PL M LIV1 LIV2 SPE I

09 19

Mdulo escenarios

ProGramacin Para programar, modificar o borrar un escenario es necesario habilitar la programacin de manera que el modo que el LED de estado programacin se vuelva verde (presione la tecla de bloqueo/desbloqueo incorporada en el Mdulo escenarios almenos 0.5 segundos). Operaciones: 1) Presione 3 segundos una de las cuatro teclas incorporadas en el comando especial al cual desea asociar el escenario, el correspondiente LED anaranjado se enciende y sucesivamente parpadea, sealizando la fase de instruccin. Espere que el LED anaranjado parpadee antes de continuar. 2) Cree el escenario interviniendo en los comandos correspondientes que pertenecen a las distintas funciones de Automatizacin, Difusin sonora, etc. 3) Confirme el escenario o presione brevemente la tecla correspondiente en el Comando especial, el LED se vuelve de anaranjado parpadeante a verde. 4) Para modificar o crear nuevos escenarios a asignar a las dems teclas, repita la operacin comenzando desde el punto 1. Si el Mdulo escenarios no recibe algn comando en 30 minutos a partir del inicio de la fase de instruccin, la programacin se interrumpe automticamente. Para llamar un escenario establecido, es suficiente presionar brevemente la tecla correspondiente en el Comando extensin. Si desea borrar definitivamente un escenario, mantenga presionada la tecla correspondiente unos diez segundos, el LED anaranjado sealiza la cancelacin parpadeando rpidamente. Para borrar toda la memoria, es necesario intervenir en el mdulo escenarios manteniendo presionado unos 10 segundos la tecla DEL, se producir el rpido parpadeo del LED amarillo de Restablecimiento escenario. Al terminar las operaciones necesarias es aconsejable bloquear la programacin presionando la tecla de bloqueo/desbloqueo almenos 0.5 segundos, de manera que el LED se vuelva rojo.notaS: - En el mismo sistema es posible programar un Mdulo escenarios a la vez, ya que los dems dispositivos se bloquean provisoriamente. durante esta fase el LED de Estado Programacin se vuelve anaranjado sealizando el Bloqueo provisorio.

Comando extensin

LED tecla 2-4

LED tecla 1-3

Tecla 2 Tecla 1

Tecla 4 Tecla 3

Configurador ranura M 1 2 3 4

Escenario tecla 1 1 5 9 13




- Durante la fase de instruccin o en caso de comandos temporizados o comandos de grupo, el Mdulo escenarios no memoriza eventos respectivamente por 10 5 segundos. Por lo tanto es indispensable esperar antes de continuar la creacin del escenario. - Durante la fase de aprendizaje de un escenario se memorizan slo los cambios de estado.

26

my home

sistema scs automatizacin configuracinrecePtor ir art. hc/hs4654, l/n/nt4654n

El receptor permite sustituir el comando manual, por el comando a distancia a travs del telecomando con rayos infrarrojos (art. 4482/16). A los pulsadores del telecomando es posible asociar comandos destinados a los actuadores con un rel para cargas simples, o bien destinados a cargas dobles (motores de persianas, etc.).

modalidades operativas lente receptor Pulsador de programacin/ anulacin indicador luminoso vista frontal En la parte frontal, el dispositivo presenta, adems del lente de recepcin IR, un pulsador para la programacin y un indicador luminoso para la indicacin de la fase de programacin y recepcin de la seal IR enviada por el telecomando. vista posterior Correspondencia pulsadores telecomando y cargas controladas seleccin del canal selector de programacin

telecomando 16 canales art.4482/16

Operatividad a

M 14

PL1 PL2 PL3 PL4

b

ninguno

art. 4482/16 telecomando 16 canales

c

6

Funciones realizables Repeticin de cuatro comandos genricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) con los 4 botones del telecomando. Los comandos deseados son memorizados por el receptoren fase de instalacin, mediante la insercin de los configuradores en las posiciones A, PL 14 y M. La modificacin de las funciones preestablecidas comprende la reconfiguracin del receptor IR (comando a control remoto). Repeticin de cuatro comandos genricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) con los 4 botones del telecomando. En este caso los comandos son memorizados por la central escnica con un procedimiento de auto aprendizaje. El usuario puede en cualquier momento modificar la secuencia y los comandos memorizados para su activacin con el telecomando(central escnica a control remoto). Repeticin de los 16 botones del mdulo escenario art. F420 master con los botones del telecomando.


27


n de ambiente destinatario del comando


funcin a (comando remoto) Esta modalidad permite al usuario asociar a los 4 botones del telecomando, comandos genricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) destinados a cargas simples o cargas dobles. La correspondencia entre los cuatro botones del telecomando y las cargas controladas se determina en la fase de instalacin mediante la configuracin de las posiciones A y PL 1+4 del receptor IR, como se comprueba en la tabla de abajo. A los pulsadores del telecomando es posible asociar: comandos de tipo punto-punto, destinados a cargas simples o dobles (motor de persiana), cuya direccin es especificada por el configurador 1+9 en las posiciones PL 1+4. Las diversas modalidades operativas son determinadas por las asociaciones de los configuradores con las respectivas posiciones PL. Comandos destinados a actuadores para cargas simples y dobles, pertenecientes al ambiente definido con el configurador 1+9 inserto en Funcin ON-OFF cclico para presin breve + regulacin (Dimmer) ON-OFF cclico Subida-bajada persianas (1) Tipo de comando Punto luz en el ambiente indicado en A Comando de ambiente (2) Punto luz en el ambiente indicado en A Posicin A 19 la posicin A. En este caso, las modalidades operativas son definidas por los configuradores marcados con la leyenda de la funcin desempeada, insertos en las posiciones PL 1+4. Posicin PL1 19 Posicin PL2 19 Posicin PL3 19 Posicin PL4 19 direcciones/ modalidades de funcionamiento definicin de los canales 116 del telecomando

19 19

AMB 19 19 19

19 19 19

19 19 Subida-bajada persianas monoestables Comando de ambiente (2) 19 M 19 M M

19 19 19

M M M

M M M Subida-bajada persianas hasta final de recorrido (1) Comando de ambiente (2) 19

M M M

Comando de ON Comando de OFF

Comando de ambiente (2) Comando de ambiente (2)

19 19

ON OFF

ON OFF

ON OFF

ON OFF

1) Las dos posiciones PL deben tener el mismo configurador. El comando SUBIR est asociado con la primera posicin PL y el comando BAJAR con la segunda posicin PL. 2) El comando est destinado a los dispositivos pertenecientes al ambiente indicado en A.

ejemplo 1 Si en el receptor las posiciones PL2 y PL3 tienen el configurador 7, el telecomando acciona el actuador doble N 7 del ambiente indicado en A, subiendo las persianas exteriores con el pulsador 2 y bajndolas con el pulsador 3.

ejemplo 2 Si sobre el receptor las posiciones PL2 y PL3 tienen el configurador y la posicin A tiene el configurador 2, el telecomando acciona todos los actuadores en el ambiente 2 subiendo las persianas exteriores con el pulsador 2 y bajndolas con el pulsador 3.

28

my home


modo a (control remoto art. 4482/16) Hasta 4 receptores IR pueden ser instalados en el rea considerada. Pueden controlarse hasta un mximo de 16 comandos separados. La correspondencia entre los canales del control remoto y el respectivo receptor IR es establecida por la configuracin en la posicin de M del receptor infrarrojo correspondiente.

Control remoto de 16 canales

Configurador en M CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

Configurador en M CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

1 2 3 4 5 6 7 8


29


configurador M


Vista frontal

Vista posteriorA PL1/PF1 PL2/PF2 PL3/PF3 PL4/PF4 M

Direcciones

Lente receptora Micropulsador de programacin/puesta a cero

Modos operativos

Indicador luminoso

Selector para habilitar la programacin

MODO DE APRENDIZAJEEste modo permite asociar una funcin a cada una de las teclas del mando a distancia. Con un slo receptor es posible asignar a un mando a distancia hasta 16 funciones (utilizando el mando a distancia de 16 canales 4482/16).

CONFIGURACIN

A PL1/PF1 PL2/PF2 PL3/PF3 PL4/PF4 M

0 9 1 9 0 0 0 0

Para programar o borrar la programacin de una tecla, es necesario que el conmutador situado en la parte posterior se encuentre en la posicin candado abierto. Para asociar a cada uno de los canales del mando a distancia una funcin diferente, el procedimiento es el siguiente: 1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende ; 2) Presione dentro de 20 segundos en el mando a distancia la tecla relativa al canal que desea programar: el led comenzar a parpadear, indicando la activacin del modo de programacin; 3) Establezca la funcin que desea asociar a la tecla del mando a distancia, interviniendo en los comandos y/o en el actuador correspondiente: el led se enciende ; 4) Es posible repetir los pasos 2 y 3 para todas las teclas, inclusive para una tecla ya programada, si desea cambiarla; 5) Presione el micropulsador para salir de la programacin: el led se apaga;

Para borrar la programacin de uno de los canales del mando a distancia, siga este procedimiento: 1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el led se enciende; despus de otros 5 segundos se apaga; suelte la tecla tecla antes de 4 segundos: el led se enciende; 2) Presione antes de 20 segundos la tecla del mando a distancia relativa al canal que desea borrar: el led parpadea rpidamente unos 4 segundos, confirmando la eliminacin; 3) A partir de este momento, la tecla eliminada no activa ninguna funcin hasta que no se vuelva a programar. Para borrar la programacin de todos los canales del mando a distancia simultaneamente, presione el micropulsador unos 12 segundos: al cabo de 3 segundos el led se enciende fijo; despus de otros 5 segundos se apaga; pasados 4 segundos ms parpadea rpidamente durante 4 segundos, confirmando que se han borrado todas las programaciones.

Funciones que el receptor puede adquirir: a. automatizacin - ON/OFF actuador (funcionamiento ON/OFF ciclico, presionando brevemente y regulacin manteniendo presionado). - ON temporizado - Parpadeo - SUBIR y BAJAR persianas (subida-bajada hasta el fin de carrera) - Bloquear/Desbloquear actuador - Llamar un escenario

b. difusin sonora. - ON amplificador + ajuste volumen ARRIBA; (siempre en modo Follow-me) - OFF amplificador + ajustes Volumen ABAJO - Rotacin fuentes - Cambiar emisora/cancin c. canales auxiliares - ON/OFF auxiliar luces, (funcionamiento ON/OFF en ciclo) - SUBIR y BAJAR auxiliar persianas (subida-bajada hasta el fin de carrera)

30

my home

Sistema SCS Automatizacin ConfiguracinReCeptOR IR ARt. hC/hS4654, L/N/Nt4654N

moDo escenaRios F420Este modo se utiliza slo si en el sistema se ha instalado un mdulo de escenarios. Permite crear, borrar o modificar los escenarios contenidos en el mdulo de escenarios y activarlos por mediante el mando a distancia. El procedimiento CONFIGURACIN 09 A permite memorizar hasta 16 escenarios utilizando los 16 canales del mando 19 PL1/PF1 a distancia de 16 canales. La tabla siguiente muestra la correspondencia PL2/PF2 entre el nmero del escenario memorizado en 0 mdulo de escenarios y los el 0 PL3/PF3 canales del mando a distancia: 0 PL4/PF4 6 M CONFIGURACIN 09 A 19 PL1/PF1 0 PL2/PF2 0 PL3/PF3 0 PL4/PF4 6 M Inserte en A y PL1 la direccin del mdulo de escenarios que se desea controlar. Para programar un escenario, el procedimiento es el siguiente: 1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende; suelte la tecla; 2) Antes Tecla Asegundos, presione en el mando a distanciaDla tecla relativa de 20 Tecla B Tecla C Tecla al Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch 1 PF1 canal que desea programar: el led comenzar a parpadear, indicando la activacin del modo de programacin; 7 Ch 6 Ch Ch 8 Ch 5 PF2 3) Establezca el escenario, 10 Ch interviniendo en los comandos y/o actuadores Ch 11 Ch 12 Ch 9 PF3 correspondientes; Ch 14 Ch 15 Ch 16 Ch 13 PF4 4) Presione el micropulsador para salir de la programacin: el led se apaga; 5) Repita los pasos de 1 a Tecla B todos los escenarios que se D 4 para Tecla C Tecla desee Tecla A programar; 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch PF1PF2 PF3 PF4 Ch 5 Ch 9 Ch 13 Ch 6 Ch 10 Ch 14 Ch 7 Ch 11 Ch 15 Ch 8 Ch 12 Ch 16

Nmero de escenario mdulo de escenarios

Mando a distancia de 16 canales 4482/16

Escenario 1 Ch1 Escenario 2 Ch2 Escenario 3 Ch3 Nmero de escenario Mando a distancia Escenario 4 Ch4 mdulo de escenarios de 16 canales Escenario 5 Ch5 4482/16 Escenario 6 Ch6 Escenario Ch1 Escenario 7 1 Ch7 Escenario Ch2 Escenario 8 2 Ch8 Escenario Ch3 Escenario 9 3 Ch9 Escenario Ch4 Escenario 10 4 Ch10 Escenario Ch5 Escenario 11 5 Ch11 Escenario Ch6 Escenario 12 6 Ch12 Escenario Ch7 Escenario 13 7 Ch13 Escenario Ch8 Escenario 14 8 Ch14 Escenario Ch9 Escenario 15 9 Ch15 Escenario Ch10 Escenario 16 10 Ch16 Escenario 11 Ch11 Escenario 12 Ch12 Escenario 13 Ch13 Escenario 14 Ch14 Para borrar un escenario, el procedimiento es el siguiente: Escenario 15 CONFIGURACIN Ch15 1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el led Escenario 16 Ch16 se enciende; despus de otros 5 segundos vuelve a apagarse; suelte la 0 9 tecla tecla dentro de A segundos: el led se enciende; 4 1 9, AMB, GEN PL1/PF1 2) Antes de 20 segundos, presione la tecla del mando a distancia relativa 0 9, AMB, GEN PL2/PF2 al canal que desea borrar; cuando el mdulo de escenarios enva la 0 9, AMB, GEN PL3/PF3 confirmacin que se ha borrado, el led parpadea unos 2 segundos 0 9, AMB, PL4/PF4 CONFIGURACIN GEN rpidamente y luego se apaga; 9 M 3) Repita los pasos 1 y 2 para todos los escenarios que desee borrar. 0 9 A Para borrar toda la memoria es necesario intervenir directamente en el 0 9, AMB, GEN PL2/PF2 mdulo de escenarios. PL3/PF3 0 9, AMB, GEN Si desea deshabilitar la opcin de programacin9o eliminacin de los M escenarios en el receptor IR, coloque el conmutador situado en la parte posterior en la posicin candado cerrado.PL4/PF4 0 9, AMB, GEN PL1/PF1 1 9, AMB, GEN

CONFIGURACINMANUAL MY HOME 09

31


Sistema SCS Automatizacin ConfiguracinCONtROL de eSCeNARIO hC/hS/L/N/Nt4680

El control de escenario es un artculo que no administra directamente los escenarios almacenados dentro del mdulo escenario. Bsicamente acta como un control para activar, crear y cambiar 4 escenarios almacenados en el art. F420, los cuales posteriormente pueden ser habilitados o modificados con las teclas.

Tecla 1

Tecla 2

Tecla 3 Vista frontal

Tecla 4

A PL M N DEL

conFiguRacin En la posicin de A y PL del control de escenario debe corresponder a la del mdulo de escenarios art. F420. la asociacin de cada tecla de control con cada uno de los escenarios almacenados por el mdulo es asignada por la configuracin asignada en M. Es posible configurar las posiciones N y DEL para cambiar el nmero de escenario al ser activado con un retardo de tiempo (30 seg a 1 min). Para ms informacin, por favor vea la siguiente tabla:

Detalle posterior

Correspondencia entre las 4 teclas del control de escenario y el nmero de escenario almacenado en el mdulo de escenarios art. F420:Congurador M Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4

1 2 3 4

Escenario 1 Escenario 5 Escenario 9 Escenario 13




Dependiendo el configurador insertado en la posicin N, es posible ajustar un retardo asociado con uno o todos los escenarios antes de ser ejecutados.Congurador N Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4

El configurador en la posicin DEL determina el retardo en la activacin de escenario.Congurador DEL Delay (Retardo)

0 1 2 3 4 5

Ninguno Delay ON Ninguno Ninguno Ninguno Delay ON

Ninguno Ninguno Delay ON Ninguno Ninguno Delay ON

Ninguno Ninguno Ninguno Delay ON Ninguno Delay ON

Ninguno Ninguno Ninguno Delay ON Ninguno Delay ON

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ninguno 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos 10 minutos 15 minutos 15 segundos 30 segundos

32

my hOme

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasdISpOSItIvOS ACtUAdOReS

Los actuadores del sistema automatizacin adems de conectarse al cable SCS se conectan a la lnea 127V~ 60Hz para el control de la carga mediante un rel interno. Tomando en cuenta las caractersticas de instalacin, los actuadores se dividen en dos categoras. actuaDoR Basic Estos dispositivos pueden integrarse fcilmente en canalizaciones o en cajas de derivacin, previa extraccin del adaptador para riel DIN posterior y de la tapa de proteccin delantera. En contenedor plstico plano de dimensiones reducidas para colocarse en cajas-chalupas o cajas de registro. actiVaDoRes soBRe RieL Din En funcin de las cargas que pueden comandar, los actuadores se subdividen en: Actuadores con un rel para el comando de una carga simple (lmpara, ventilador). Actuador con dos rels para el comando de dos cargas simples o una carga doble (dos lmparas o un motor para accionamiento de persianas elctricas). Actuador con 4 rels para el comando de cuatro cargas simples (cuatro lmparas, o un motor de persiana). Actuador dimmer para la regulacin de la intensidad luminosa. En la parte frontal todos los actuadores disponen de pulsadores para el comando directo de la carga conectada. moDaLiDaD masteR / sLaVe Esta modalidad permite extender un comando a dos o ms actuadores simultneamente. En este caso todos los actuadores deben ser configurados con las mismas direcciones; el primer actuador (Master) ser configurado en la posicin M para desempear la funcin deseada, los otros actuadores (Slave) debern llevar a la posicin M el configurador SLA para repetir la funcin del actuador Master. Un empleo de la modalidad master / slave es indicado por la necesidad de comandar simultneamente numerosas cargas con potencia total superior a la capacidad de carga del rel de un solo actuador.

bornes de conexin de la cargasistema automatizacin

pulsador de comando de la carga

Actuador DIN Para instalacin en tableros de comando, cajas de derivacin y canalizaciones.

Actuador Basic- Para instalacin dentro de cajas de derivacin.

CARACteRStICAS tCNICASMANUAL MY HOME 09

33

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicas

La tabla siguiente permite clasificar los actuadores en base al uso, caractersticas elctricas de la carga y a la instalacin.

Caractersticas electromecnicasActuadores Consumo (mA) 13 No. de reles Funcin de Cargas controladas interbloqueo 2A 2A 250 W F411/1N 22 1 16A 2000W (Configurab.) 2 6A 6A 760W 4 (Configurab.) 6A 6A 760A F413 30 1 2.5A 315W .03A 35W 2Acos 0.5 250W 0.65 80W 2Acos 0.5 250W 4A 500W 4A 500W 2 mdulos DIN 2Acos 0.5 250W Instalacin

3475 3476

1

-

mdulo basic

-

2 mdulos DIN

F411/2

28 15.5 (interbloqueado) 40 22 (interbloqueado)

2A 250W

F411/4

2 mdulos DIN

2A 250 2 mdulos DIN

F414/127 5 dispositivo dimmer F415/127 6 dispositivo dimmer 60/1000W 60-1000VA transformador electrnico dimmeable 100-400 VA

-

4 mdulos DIN

-

4 mdulos DIN

34

my hOme

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR bASIC ARt. 3475

El dispositivo est caracterizado por dimensiones reducidas. Este actuador puede ser utilizado en cajas de empotrar, de conexiones, registros, canaletas, etc. El uso de este dispositivo resulta particularmente ventajoso a la hora de situarlo en el fondo de las cajas chalupas, detrs de los comandos, o bien de los dispositivos convencionales. El dispositivo incluye cables de conexin a la carga y de indicador luminoso. moDaLiDaD opeRatiVa El actuador ejecuta todas las modalidades operativas base, configuradas directamente en el comando, excluyendo aquellas que requieren de dos rels interbloqueados. En la siguiente tabla se muestran las modalidades de funcionamiento que se hacen con el configurador correspondiente instalado en M, del mismo actuador.

Funcin ReaLizaBLe

conFiguRacin posicin m L/N4675A PL M G

base de los configuradores indicador luminoso

Actuador como Slave. Recibe un comando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin. El actuador ignora los comandos de tipo Ambiente y General. Actuador Master con comando de OFF retardado en el actuador Slave correspondiente. Slo para comando de tipo punto-punto. Con el comando de OFF el actuador Master se desactiva; el actuador Slave se desactiva despus de haber transcurrido el tiempo (1) programado con los configuradores .

SLA

PUL 14 (1)

vista frontal

(1) Funcin de empleo tpico en los baos sin ventanas donde el comando de ON activa de manera simultnea la luz (actuador Master) y el ventilador de aireacin (actuador Slave). El siguiente comando de OFF apaga instantneamente la luz y mantiene en funcin el ventilador durante el perodo de tiempo programado con el configurador 14 inserto en M del actuador Master como se indica en la tabla: cables 0.75 mm2 para conexin con la carga

Configurador 1 2 3 4

Tiempo (minutos) 1 2 3 4

bus vista lateral

NOTA: Este producto sustituye al art. L/N4675.


35


Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR bASIC ARt. 3476

Este artculo Basic de dimensiones extremadamente compactas, posee un ingreso de BUS SCS, a travs de cables color azul, un ingreso para conectar un pulsador convencional a travs de los cables negro y gris, as como una salida a rel para la carga con dos cables color blanco. moDaLiDaD opeRatiVa El actuador ejecuta todas las modalidades operativas base, configuradas directamente en el comando, excluyendo aquellas que requieren de dos rels interbloqueados. En la siguiente tabla se muestran las modalidades de funcionamiento que se hacen con el configurador correspondiente instalado en M, del mismo actuador.

Funcin ReaLizaDa

Configurador en posicin ML/N4675

A PL M G

Base de los configuradores indicador luminoso

ON-OFF cclico. Modalidad ON/OFF variando sus frentes (toggle). ON/OFF cclico. El actuador ignora los comandos de tipo AMBIENTE Y GENERAL. El actuador trabaja como SLAVE. Recibe un comando enviado de un actuador Master que tiene la misma direccin. ON Temporizado.

Ningn configurador O/I PUL

SLA

1-8 (1)

(1) Si se enciende el actuador por medio de un pulsante externo, el dispositivo se apaga despus de un tiempo establecido por un configurador insertado en M, como se indica en la siguiente tabla: vista frontal Configurador 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo (minutos) 1 2 3 4 5 15 30 segundos 0.5 segundos

cables 0.75 mm2 para conexin con la carga

bus vista lateral

36

my hOme

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR dIN CON 1 ReL ARt. F411/1N

Fabricado para ser instalado en tableros o paneles que estn provistos de riel DIN, este dispositivo incorpora a un rel con 2 vas y dispone de un micropulsador para el comando local de la carga. El actuador presenta las posiciones G1, G2 y G3 que permiten asociar el dispositivo con dos o tres grupos de pertenencia distintos. caRacteRsticas tcnicas - Alimentacin: 27 Vcd - Consumo: 22 mA mx. - Cargas dirigidas: 16A resistivos o lmparas incandescentes 500W cos 0.5 transformadores ferromagnticos 500W tubos fluorescentes - Espacio ocupado: 2 mdulos DIN.

moDaLiDaDes opeRatiVas El actuador ejecuta todas las modalidades operativas bsicas que pueden configurarse directamente en el comando, con la excepcin de aquellas que prevn el uso de dos rels enclavados. En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de funcionamiento previstas con el configurador inserto en la posicin M del mismo actuador. Funciones ReaLizaBLes Configuracin posicin Msistema automatizacin

A PL M G1 G2 G3Actuador como Slave. Recibe un comando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin. El actuador ignora los comandos de tipo Ambiente y General. Actuador Master con comando de OFF retardado en el actuador Slave correspondiente. Slo para comando de tipo punto-punto. Con el comando de OFF el actuador Master se desactiva; el actuador Slave se desactiva despus de haber transcurrido el tiempo (1) programado con los configuradores . SLA

1

3

PUL 14 (1)

micropulsador indicador luminoso bus base de los configuradores

(1) Funcin de empleo tpico en los baos sin ventanas donde el comando de ON activa de manera simultnea la luz (actuador Master) y el ventilador de aireacin (actuador Slave). El siguiente comando de OFF apaga instantneamente la luz y mantiene en funcin el ventilador durante el perodo de tiempo programado con el configurador 14 inserto en M del actuador Master como se indica en la tabla: Configurador 1 2 3 4 Tiempo (minutos) 1 2 3 4

vista frontal


37

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR dIN CON 2 ReLS ARt. F411/2

En este dispositivo estn presentes 2 rels independientes para accionar dos cargas. Si las posiciones PL1 y PL2 tienen la misma direccin (configurador igual) el dispositivo activa el enclavamiento de los dos rels a los cuales se les pueden conectar motores de persianas, cortinas, etc. Si se configura el actuador para el uso de un solo rel (posicin A y PL1), la posicin PL2 deber configurarse con uno de los otros configuradores con valor 19. caRacteRsticas tcnicas - Alimentacin: 27 Vcd - Consumo: 15.5 mA mx. (enclavamiento) - 28 mA (funcionamiento normal) - Cargas dirigidas: 6A resistivos o lmparas incandescentes 80W tubos fluorescentes, con encendedor tradicional y electrnico 250W motores 250W transformadores ferromagnticos - Espacio ocupado: 2 mdulos DIN.

moDaLiDaDes opeRatiVas El actuador ejecuta todas las funciones bsicas que pueden configurarse de manera directa en el comando. En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de funcionamiento previstas con el configurador inserto en la posicin M del mismo actuador.

Funciones ReaLizaBLes

Configuracin posicin M

A PL1 PL2 G M

1 PL1 2

3 PL2 4

Stop temporizado para accionamientos de motores. El actuador se desactiva despus de que ha transcurrido el tiempo configurado. Esta modalidad es operativa slo si PL1=PL2 (iguales configuradores), por lo tanto, con los dos rels enclavados. Actuador como Slave. Recibe un comando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin.

Ninguno 4 (1)

SLA

(1) El valor del configurador que se indica en la tabla, define el tiempo final, al trmino del cual el actuador se desactiva.

micropulsador indicador luminoso bus base de los configuradores

Configurador ningn configurador 1 2 3 4

Tiempo (minutos) 1 2 5 10 infinito o hasta prximo comando

vista frontal

38

my hOme

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR dIN CON 4 ReLS ARt. F411/4

caRacteRsticas tcnicas - Alimentacin: 27 Vcd - Consumo: 22 mA mx. (enclavamiento) 40 mA (funcionamiento normal) - Cargas dirigidas: 6A resistivos 500W transformador ferromagntico 2A lmparas incandescentes 35W tubos fluorescentes con encendido tradicional y electrnico 250W motores - Espacio ocupado: 2 mdulos DIN.

Funciones ReaLizaBLes

Configuracin posicin M

A PL1 PL2 PL3 PL4 MStop temporizado para accionamientos motorizados. El actuador se desactiva despus de que ha transcurrido el tiempo configurado. Esta modalidad es operativa slo si PL2 y PL3 son la misma (iguales configuradores), por lo tanto, con los dos rels enclavados. ninguno 4 (1)

1PL1 PL2 PL3 PL4

2

3

4

5

Configurador ningn configurador 1 2 3 4

Tiempo (minutos) 1 2 5 10 infinito o hasta prximo comando

(1) El valor del configurador que se indica en la tabla, define el tiempo final, al trmino del cual el actuador se desactiva. micropulsador indicador luminoso bus base de los configuradores Ejemplo 1: A=1 PL1=3 PL2=5 PL3=5 PL4=2 M=ninguno En este caso los rels PL1 y PL4 son rels independientes. Los rels PL2 y PL3 son interbloqueados con la modalidad definido en M.

vista frontal

Ejemplo 2: A=1 PL1=3 PL2=2 PL3=4 PL4=6 M=ninguno En este caso todos los rels (PL1 a PL4) son independientes. En este caso la configuracin en M no importa.CARACteRStICAS tCNICASMANUAL MY HOME 09

39


En este dispositivo estn presentes 4 rels con comando independiente, con un borne en comn. Si a dos posiciones PL1-PL4 contiguas, se les asigna la misma direccin (configurador igual), el actuador puede disponer dos de los cuatro rels en modalidad enclavamiento para el comando de cargas tales como motores de persianas, cortinas, etc. Si no se programa el actuador para el uso de los 4 rels (posiciones PL1-PL4 con configuradores), las posiciones correspondientes a los rels no usados se debern programar con cualquier configurador con valor 19.

moDaLiDaDes opeRatiVas El actuador ejecuta todas las funciones operativas bsicas que pueden confifgurarse con el dispositivo de comando. En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de funcionamiento previstas con el configurador inserto en la posicin M del mismo actuador.

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR dImmeR dIN pARA LmpARAS FLUOReCeNteS ARt. F413N

Este accesorio es una interfase entre el Bus y los balastros electrnicos dimmeables con entrada 1-10V para pilotear lmparas fluorescentes. Dependiendo del mando recibido, permite el encendido, el apagado y la regulacin de la intensidad luminosa de las lmparas fluorescentes haciendo llegar al balastro una tensin variable entre 1-10V. Contiene un rel electromagntico que le permite apagar directamente la carga. El accesorio se puede controlar ya sea directamente del Bus o por medio de un botn local. El botn local permite el encendido, apagado y regulacin de la luminosidad. Oprimiendo brevemente el botn se puede encender o apagar la carga por medio del rel, mientras que si lo mantenemos oprimido har la regulacin de la luminosidad. caRgas y BaLastRas RecomenDaDas Lmparas fluorescente con transformadores electrnicos por un total de 315W. Conectar prximos 4 balastros a un actuador dimmer.

0-10V

- +

L L1CARACTERSTICAS: - Dimensiones: 2 mdulos DIN - Alimentacin: 27 Vcd del Bus - Consumo: 30mA mximo Configuradores

1 2 NC 3 4 Botn Led

Bus

A PL M G

ConexinN L

BALASTRO

BALASTRO

moDaLiDaD opeRacionaL El actuador hace todas las modalidades operativas base, configurables directamente sobre el mando, excluyendo aquellas que prevn la utilizacin de dos rels interbloqueados. En la siguiente tabla se enlistan las modalidades de funcionamiento previstas con el configurador puesto en la sede M del mismo actuador.

NL-+

NL-+

NOTA: Siempre conectar el balastro a tierra fsica.1 2 NC 3 4ART. F413

Funciones posiBLes

Configurador puesto en posicin MA PL M G

Actuador como Esclavo. Recibe un mando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin. El actuador ignora los mandos de tipo Ambiente y General. Actuador Master con Off-delay sobre el correspondiente actuador Esclavo. Solamente para el mando de tipo punto-punto. Con el mando Off el actuador Master se desactiva: el actuador Esclavo se desactiva despus de que haya transcurrido el tiempo configurado. (1) El periodo de tiempo que se obtiene con el configurador 1 a 4 puesto en M en el actuador Master se indica se indica en la tabla. Configurador 1 2 3 4 Tiempo (minutos) 1 2 3 4

SLA PUL 14 (1)

40

my hOme

Sistema SCS Automatizacin Caractersticas tcnicasACtUAdOR dImmeR dIN ARt. F414/127

F414/127 Cargas resistivas o transf. ferromagntico.

CARACTERSTICAS TCNICAS - Dimensin: DIN 4 mdulos - Alimentacin: 27 Vcd - Potencia absorbida: 6mA mx. - 60-1000W Tecla

F414/127110/127V 50 60Hz 60 1000VA

A PL M G

moDos opeRatiVos El actuador ejecuta todos los modos operativos bsicos directamente en el mando, a excepcin de los que prevn el uso de rels interbloqueados. En la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento previstos con el configurador conectado en la posicin M del mismo actuador.

Configuradores A PL M G

Funciones realizables Actuador como Esclavo. Recibe un mando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin. El actuador ignora los mandos de tipo Ambiente y General. Actuador Master con de Off retardado en el correspondiente actuador Esclavo. Slo para mando de tipo punto-punto. Con el mando Off, el actuador Maestro se desactiva: el actuador Esclavo se desactiva al pasar el tiempo establecido.

configurador puesto en posicin m SLA PUL 1 = 1 min. 2 = 2 min. 3 = 3 min. 4 = 4 min.

110/127V 50/60 Hz

no

no conexin con cargas mixtas

2 x 2,5 mm2

2 x 2,5 mm2

1000W

ATENCIN: Para cambiar los fusibles daados, corte siempre la tensin de red (desconecte el interruptor general).

1 1000VA 21 2

L

no no no

no conexin con transformadores electrnicos

4

3

Led verde = presencia de tensin, carga apagada Led rojo = carga encendida Led parpadeante = anomala en carga, fusible fundido

no instalacin de dimmers juntos

- Fusible miniatura de cartucho tipo retardado T10H250V


41


DescRipcin El dispositivo es un dimmer para el control de cargas resistivas o transformadores de ncleos ferromagnticos; permite encender, apagar y regular la intensidad luminosa de la carga. El dispositivo puede ser mandado por el Bus o la tecla local. Presionando brevemente la tecla, se enciende o apaga la carga, mientras presionando por ms tiempo se regula la intensidad luminosa.

Fusible

LT10H 250V

SCS0244 06

Led

dimensionamiento e instalacin del sistema AutomatizacinpRepARACIN deL edIFICIO

ejemplo de distribucin Bus y energa en un edificio

La instalacin del sistema Automatizacin BTicino no altera los conceptos clsicos de la ingeniera pero requiere una actitud prudente en la fase de proyecto. a) El recorrido del BUS puede ser el mismo de la lnea de energa, realizado con las tradicionales canalizaciones empotradas, en canalizaciones para montaje superficial, en sistemas subterrneos o en canalizaciones ubicadas en cielos falsos. Esta solucin permite tanto una reduccin de los tiempos de instalacin como de intervencin en la estructura de albailera. Al prescindir de soluciones de instalacin adaptadas; b) Prever para cada habitacin de la vivienda cajas de derivacin para los servicios de energa y para la conexin en paralelo y la distribucin de estrella de los cables SCS hacia los distintos dispositivos Automatizacin; c) En el caso de que se piense poner motor a la persiana elctrica, hay que prever la llegada de los servicios de energa y del cable SCS cerca de las cenefas de las persianas; d) Predisponer cajas porta aparatos para los puntos de comando con capacidad tal de permitir futuras ampliaciones del sistema Automatizacin. Para la eleccin de la caja hay que tener presente que, excepto el comando art. L4652/3, todos los dispositivos de comando ocupan un espacio de 2 mdulos Axolute / Living / Light. Se aconseja el uso de cajas 504E y 506L; e) Adems, hay que tener presente las condiciones ambientales, las exigencias mecnicas, la posibilidad de acceso por parte de las personas y las caractersticas arquitectnicas del ambiente.

En estrella

Mixta

alimentador comando

actuador caja de derivacin

nmeRo mximo De DispositiVos conectaBLes aL sistema Dimensiones lgicas (mximo nmero de direcciones). Dentro de un sistema se podrn manejar hasta un mximo de 9 direcciones de ambiente. Para cada ambiente luego ser posible manejar hasta un mximo de 9 direcciones por cada actuador. A estas direcciones se les pueden agregar posibles pertenencias a uno o ms grupos. Dimensiones fsicas (vinculadas a la longitud del cable y a la absorcin de los aparatos). El nmero mximo de dispositivos conectables al BUS depende de la absorcin total de los mismos y de la distancia entre el punto de conexin y el alimentador. El alimentador puede suministrar hasta 1A; el nmero mximo de los dispositivos estar, por lo tanto, determinado por la divisin de este valor por la cantidad de absorcin total de los dispositivos. Con el objeto de realizar los clculos antes indicados, se seala en la siguiente tabla la corriente que absorbe cada dispositivo.

Dispositivo Comando con 2 mdulos Comando con 2 mdulos Comando con 3 mdulos Receptor infrarrojo Central escnica

Actuador DIN con 1 rel Actuador DIN con 2 rels Actuador DIN con 4 rels Interfases con 2 entradas Actuador dimmer para lmparas fuorescentes Actuador dimmer para lmparas resistivas Actuador dimmer para tranformador electrnico

artculo L/H4655 L/H4652/2 L/H4652/3 L/N4654N N4681 3475 3476 F411/1N F411/2 F411/4 3477 F413 F414/127 F415/127

absorcin (ma) 7.5 7.5 8 8.5 9 13 13 22 15.5 (enclavamiento) 28 (cargas simples) 22 (enclavamiento) 40 (cargas simples) 3.5 30 6 6

42

my hOme

Sistema Automatizacin Caractersticas tcnicasALImeNtAdOR ARt. e46AdCN/127

Alimentador con salida de bajo voltaje de seguridad (SELV) protegido contra falla de cortocircuito y sobrecarga. Proporciona la alimentacin fundamental a los componentes del sistema a travs del cable BUS. caRacteRsticas tcnicas - Alimentacin: 127V~ 60Hz 10% 50/60 Hz - Absorcin mxima: 300 mA - Corriente mxima suministrada: 1 A - Tensin nominal de salida: 27 Vcd - Espacio ocupado: 8 mdulos DIN.sistema automatizacin

127V~ 60Hz

BUS SCS

CAbLe de ALImeNtACIN SCS ARt. L4669

Para la conexin de los dispositivos se debe utilizar el cable SCS de BTicino. A travs de este cable se distribuyen las alimentaciones y las seales de funcionamiento. Con el cable SCS art. L4669 aislado con 300/500 V y la tapa de proteccin de los bornes con los cuales vienen equipados todos los aparatos, el sistema Automatizacin BTicino puede instalarse tambin en cajas y conductos junto a los sistemas con 127 V~ 60Hz. caRacteRsticas tcnicas - N de conductores: 2 - Tensin de aislamiento: 300/500 V - Largo de bobina: 100m.

cable SCS BTicino art. L4669

bORNeS extRAbLeS ARt. 3515 (RepUeStO)

Todos los dispositivos estn equipados con bornes extrables que facilitan notablemente las operaciones de cableo y sustitucin de los aparatos. De hecho, es posible colocar el cable SCS al interior de los conductos y terminarlo con los bornes extrables. En una segunda fase, con la albailera finalizada, se conectan los aparatos sin tener que utilizar herramientas. Los bornes tambin se encuentran disponibles como repuesto en empaque de 10 unidades.

borne extrable

cable BUS


43

Sistema Automatizacin Caractersticas tcnicasNmeRO mxImO de dISpOSItIvOS CONeCtAbLeS AL SIStemA

En el clculo de las absorciones hay que considerar tambin la disponibilidad de corriente en funcin de la longitud del cable. Al dimensionar hay que respetar las siguientes reglas:

1) La longitud de la conexin entre el alimentador y el dispositivo ms lejano no debe ser superior a 250 m.

250m max

2) La longitud total de las conexiones no debe superar los 500 m.

500m max alimentador comando actuador caja de derivacin

3) Con el objeto de realizar una ptima reparticin de las corrientes en la lnea BUS es aconsejable posicionar el alimentador art. E46ADCN/127 en posicin intermedia.

A

B A = 250m mx B = 250m mx A + B = 500m mx

1 2 3

A P LC C G

44

my hOme

Sistema Automatizacin Caractersticas tcnicasINteRFASe CONtACtOS

actuador

programador LIVING interfase

BUSNC C ND L N

127V~ 60Hz

L NEmpleo de la interfase para interruptores tradicionales, con cable normal.


45


Estos dispositivos permiten integrar equipos de comando de tipo tradicional (interruptor, pulsador, etc.) en sistemas avanzados con lgica de funcionamiento con BUS. Es posible, por lo tanto, extender el empleo del sistema de automatizacin en ambientes donde ya estn presentes instalaciones de tipo tradicional, para los cuales la reconstruccin completa o parcial de la instalacin

elctrica implica costosas obras de construccin. El interruptor tradicional, puede por lo tanto continuar desarrollando su servicio ya que la conexin a controlar se realiza con plena seguridad por medio de la conexin con la interfase respectiva SCS con contacto libre de voltaje.

Sistema Automatizacin Caractersticas tcnicasINteRFASe CON dOS eNtRAdAS ARt. 3477

A igual que el dispositivo de comando art. L/H4655, la interfase comprende dos unidades de comando independientes, identificadas con las posiciones PL1 y PL2. Las dos unidades pueden enviar: - Comandos con dos actuadores para dos cargas independientes (ON, OFF o regulacin) identificados con la direccin PL1 y PL2 y modalidades especificadas en M o bien; - un comando doble destinado a una carga nica (motor para ARRIBAABAJO persianas, ABRIR-CERRAR cortinas) identificado con la direccin PL1=PL2 y modalidades especificadas en M. La interfase dispone de un indicador luminoso para la sealizacin del

correcto funcionamiento y de tres cables para la conexin con dispositivos de tipo tradicional tales como: - Dos interruptores o pulsadores tradicionales de tipo NO (normalmente abierto) y NC (normalmente cerrado); - Conmutador, o un programador horario. caRacteRsticas tcnicas - Alimentacin: 27 Vcd - Absorcin: 3.5 mA mx. - Espacio ocupado: 1 mdulo Living / Light - Conexin a los dispositivos tradicionales: A travs de los cables a una distancia mx. de 50 m.

base de los configuradores

cables 0.75 mm2 para conexin con la carga

bus

cables para conexin con los dispositivos tradicionales vista frontal vista lateral

bus

Funcin simple Si a los contactos se les conectan pulsadores o interruptores, la interfase es asimilable con un comando para cargas dobles equipado con dos cubreteclas de un mdulo.

En este caso a cada interruptor se le puede asignar una funcin de ON, OFF o regulacin destinada a dos cargas diferentes.

1

2

equivale aPL2 COM PL1

Dispositivos para dos cargas distintas (interruptores, pulsadores, etc.). En este caso al cubretecla se le puede asignar la funcin de ON, OFF, ARRIBA-ABAJO para persianas destinada a una carga.

Funcin doble Si a los contactos se les conecta un interruptor, la interfase se puede comparar con un comando para cargas dobles equipado con un cubretecla de dos mdulos con funcin doble.

1

equivale aPL2 COM PL1

Conmutador de doble tecla, Living, Light, Light Tech.

46

my hOme


modalidades operativas Las distintas funciones que se realizan en la posicin M se sealan en la siguiente tabla. Si PL1=PL2 los dos interruptores conectados constituyen un comando doble (conmutador, etc.).

Dispositivos de comando L/N4675

Funcin realizable

ON-OFF cclico para presin breve y regulacin para presin prolongada ON ON Temporizado (1) OFF On presionando sobre el botn conectado en PL1 (cable blanco) - OFF presionando sobre el botn conectado en PL2 (cable gris) y regulacin con presin prolongada (dimmer) (2) Subir-Bajar persiana hasta el fin del recorrido Subir-Bajar persiana monoestable Pulsante (ON monoestable) (1) Dependiendo de la configuracin de interfase, el actuador se apaga automticamente despus del tiempo indicado en la tabla: Configurador 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo (minutos) 1 2 3 4 5 15 30 (segundos) 0.5 (segundos)

Valor del configurador M interruptor conmutador de pulsador doble tecla ningn configurador ON 18 OFF O/I

PUL

M -

(2) En funcin de la modalidad operativa del actuador destino.NOTAS: - Si a los bornes de la interfase se le conectan interruptores, la modalidad operativa a seleccionar es PUL. - Si se le conectan pulsadores normalmente abiertos (NO) se realizan todas las dems modalidades operativas que se indican en la tabla.

L/N4675

modalidades operativas avanzadas Si adems de la posicin M se programa la posicin SPE, el dispositivo realiza funciones particulares que se sealan en la siguiente tabla:

A PL1 PL2 M SPE

posicin SPE


47


A PL1 PL2 M SPE

posicin M


Funcin ReaLizaBLe

Configurador en posicin SPE 1 1 1 2 1 3 4 6 8 8

Bloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando Desbloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando Bloquea con botn conectado en PL2 (cable gris) y desbloquea con botn conectado en PL1 (cable blanco) ON con parpadeo (1) ON/OFF cclico sin regulacin (slo contacto NO) Seleccin nivel de regulacin fijo al 1090% del dimmer (2) Repeticin del botn 14 de la central escnica cuya direccin es especificada en A y PL (3) Control de mdulo escenario (4) On temporizado 2 seg On Temporizado 10 min 1) El dispositivo debe acoplar con un comando de OFF para apagar. El tiempo de parpadeo se indica en la tabla de a continuacin. Configurador ninguno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tiempo (segundos) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

Valor del configurador M interruptor pulsador conmutador doble tecla 1 2 ningno9 7 19 14 3 -

1 2

3) Ejemplo de configuracin: Si se desea repetir el botn 3 de la central escnica art. L/N4681 con un pulsador tradicional conectado al cable negro y al blanco (PL1), se debe programar SPE=4 y M=3. En las posiciones A y PL1 se debe configurar la direccin de la central escnica que se desea comandar con el pulsador tradicional (por ejemplo A=1 y PL1=1 para la central escnica con direccin A=1 y PL=1). Si se configura adems la posicin PL2 (por ejemplo con el configurador 2), la interfase est habilitada para realizar, con un pulsador tradicional conectado al cable negro y al gris (PL2) la repeticin del botn 3 de una segunda central escnica con direccin A=1 y PL=2. Si las posiciones PL1 y PL2 tienen en cambio un configurador igual, ambos pulsadores conectados a la interfase repiten el botn 3 de la central escnica. En cambio, no es posible realizar con una interfase el comando de dos botones distintos de una misma central escnica. En el caso de que se deseara conectar a la interfase slo un dispositivo tradicional, ste deber conectarse solamente al cable negro y al blanco (PL1) y deben configurarse las posiciones A y PL1. 4) M= 1 a 8. Grupos de escenarios Mod. F420 M 1 2 3 4 5 6 7 8 PL1 1 3 5 7 9 11 13 15 PL2 2 4 6 8 10 12 14 16

T T

2) Dispositivo para acoplar con el actuador dimmer y a un comando de OFF para apagar. El configurador define la regulacin en % de la potencia de la carga. Configurador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % sobre la carga 10 20 30 40 50 60 70 80 90

moDaLiDaDes opeRatiVas con spe=7 Esta modalidad permite realizar los comandos previstos por la modalidad operativa bsica con SPE= ningn configurador cuando a los bornes de la interfase se le conectan pulsadores o interruptores tipo NC (normalmente cerrado).

48

my hOme

Sistema Automatizacin Caractersticas tcnicasmdULO de memORIA ARt. F425

El mdulo de memoria se conecta a una instalacin de iluminacin con bus SCS y memoriza de modo permanente el estado de todos los actuadores configurados para el control de la iluminacin, pero no de las persianas, despus de cada comando enviado. Este dispositivo es muy til en caso de cortes de energa ya que es posible el encendido automtico de todas las luces controladas de la instalacin, cuando retorna la energa elctrica. Se debe conectar al bus un solo mdulo de memoria. Sin embargo, en el caso de que se conecten dos o ms sistemas usando la interfase SCS / SCS (art. F422), configurada en la modalidad de expansin fsica, es suficiente un solo mdulo de memoria para todos los sistemas conectados entre s. La puesta en servicio del dispositivo, debe ser con el sistema ya instalado y operando. Una vez conectado el mdulo de memoria al bus, se presiona el pulsador sobre la parte frontal por al menos 5 segundos para permitir la memorizacin del tipo de sistema. En esta fase es tambin posible escoger que luces sern reencendidas despus de un corte de energa y cuales no, con la finalidad de que algunas luminarias no se enciendan automticamente por parte del mdulo de memoria. Durante el funcionamiento normal del mdulo, el LED de la parte frontal parpadea a intervalos de un segundo para sealar que el mdulo de memoria est

manual tecnico ticino my home

Documents