manuale di istruzioni · 2019-04-08 · nota: alcuni alimenti come le carote potrebbero lasciare...

MR JUICE - ESTRATTORE DI SUCCOSLOW JUICER • NIEDERGESCHWINDIGKEITSENTSAFTER •

EXTRACTEUR DE JUS LENTEMENT • EXTRACTOR DE JUGO LENTO

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

LNG000001NOC

2 MR. JUICE

Specifiche tecniche:Voltaggio: 220 ~ 240V Frequenza: 50/60HzAssorbimento: 150WVelocità: 50 giri al minutoClasse di isolamento IIMassimo tempo di utilizzo continuato: ≤ 20minMotore DC (corrente continua)Spina VDE

Leggere attentamente e conservare questo manuale per future consultazioni

INFORMAZIONI IMPORTANTI:

1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 2. Il presente prodotto è inteso esclusivamente per l’uso domestico, qualsiasi altro uso è sconsigliato. 3. Vi raccomandiamo di controllare che il voltaggio indicato sull’etichetta del prodotto corrisponda al voltaggio in uso localmente. 4. Per evitare di danneggiare il cavo, NON lasciarlo penzolante in prossimità di oggetti con bordo affilato o su superfici riscaldate. 5. Evitare l’uso in prossimità di fornelli a gas o piani cottura roventi. Evitare che i componenti del prodotto si riscaldino. 6. NON utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o qualsiasi altro componente sia danneggiato. 7. In caso di danni al cavo di alimentazione, rivolgersi al centro assistenza autorizzato o ad altro personale qualificato per la sostituzione/riparazione, al fine di evitare danni a cose o a persone. NON provare a sostituirlo/ripararlo da soli. 8. Si raccomanda di seguire le istruzioni di montaggio correttamente prima di collegare l’apparecchio alla corrente elettrica. 9. NON lasciare l’apparecchio in funzione senza adeguata supervisione. 10. NON utilizzare il prodotto in caso il filtro sia danneggiato. 11. NON introdurre frutta secca o altri alimenti duri al fine di evitare danni al filtro e allo spintore. 12. NON introdurre dita o altri oggetti diversi dal cibo, quando in funzione. Usare SOLO lo spintore in dotazione per spingere il cibo nel tubo di alimentazione.

3ESTRATTORE DI SUCCO

13. NON utilizzare oggetti diversi dallo spintore in dotazione e NON avvicinare il viso al tubo di alimentazione per evitare incidenti e danni alla persona. 14. Vi raccomandiamo di tagliare la frutta in pezzi adeguati alla dimensioni del tubo di alimentazione. 15. Tenere lontano dalla portata dei bambini. 16. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato dai bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.17. Questo apparecchio non è un giocattolo. 18. La pulizia e la manutenzione devono essere effettuate da o sotto la supervisione di un adulto.19. Non lasciare il prodotto in mano a bambini o a disabili senza adeguata supervisione. 20. NON immergere in acqua o altri liquidi e NON lavare l’unità direttamente sotto l’acqua corrente. Utilizzare un panno pulito inumidito e lasciare asciugare all’aria. 21. Controllare che la spina e il cavo siano ben collegati alla presa della corrente prima dell’uso.22. Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso, prima di ciascun montaggio e smontaggio, o prima della pulizia.23. NON utilizzare componenti diverse da quelle fornite o raccomandate dal produttore. 24. Prestare molta attenzione quando si maneggiano componenti con angoli appuntiti, quando si svuota il contenitore e durante la pulizia. 25. Scollegare sempre l’apparecchio dalla corrente, quando non in uso, prima del montaggio/ smontaggio e durante la pulizia. 26. L’apparecchio è destinato al solo uso domestico.27. NON usare per scopi diversi da quelli indicati.28. NON introdurre le dita all’interno dell’apparecchio. Se il cibo si dovesse bloccare all’interno dell’alloggiamento, utilizzare lo spintore per spingere il cibo verso il basso. Se questa operazione non è

4 MR. JUICE

possibile, spegnere l’apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente e poi smontarlo per risolvere il problema.29. Spostare l’apparecchio utilizzando l’apposita maniglia.30. NON lavare alcuna parte in lavastoviglie.

31. NON adoperare l’apparecchio per più di 20 minuti consecutivi in

quanto ilo motore potrebbe surriscaldarsi.

32. NON usare con alimenti duri (ghiaccio, semi, frutta congelata,

noccioli)33. Conservare queste istruzioni per consultazioni future.

ELENCO COMPONENTI

ATTENZIONE!Non azionare prima di inserire alimenti all’interno.Per avviarsi, l’apparecchio deve essere ben assemblato. Assicurarsi di aver assemblato ogni parte saldamente prima di iniziare l’utilizzo.


CARATTERISTICHE

Questo prodotto è ideale per ottenere ottimi estratti da diversi frutti molto succosi, comprese mele e carote. É dotato di apposito beccuccio per la fuoriuscita del succo, mentre separa direttamente la polpa e le fibre tramite un secondo beccuccio di scarico. L’estrattore, utilizzando un sistema di estrazione con coclea verticale, permette di spremere il succo a bassa velocità, mantenendo le proprietà antiossidanti e nutritive della frutta e preservandone il sapore fresco e genuino.Il potente motore DC emette poco rumore ed è dotato di movimento orario e anti-orario, permettendo di utilizzare quest’ultima funzione per sbloccare eventuali pezzi di frutta incastrati.

PRIMO UTILIZZO:

1. Togliere il prodotto dalla scatola di imballaggio e mettere tutti i componenti su un piano in posizione orizzontale. 2. Immergere tutti i componenti smontabili (non elettrici) in acqua calda e poi asciugare. NON immergere il motore in acqua per prevenire il rischio di shock elettrico. 3. Assemblare tutti i componenti seguendo le istruzioni e le immagini riportate qui sotto. Assicurarsi di non attaccare la spina prima di ultimare il montaggio e assicurarsi che la manopola di selezione della velocità sia impostata su “O”.

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO:

1. Controllare di avere installato l’anello di guarnizione, successivamente inserire il contenitore raccogli-succo sul perno di incastro dell’unità principale (vedi figura 2). Fare attenzione a che l’anello di guarnizione dell’elica sia correttamente installato nell’apposito alloggiamento all’interno del contenitore raccogli-succo (5).

6 MR. JUICE

2. Agganciare il contenitore raccogli succo all’unità principale (fig.3) facendo combaciare la sezione di incastro del filtro (parte rialzata) con quella presente sul contenitore raccogli-succo (parte concava), e facendo combaciare le aperture per lo scarico del succo e degli scarti di polpa del filtro con quelle del contenitore raccogli-succo.3. Inserire il filtro all’interno del perno rotante. Allineare i puntini rossi disegnati sul filtro ai puntini rossi disegnati sul contenitore raccogli succo. Una volta allineati, le due parti di fisseranno automaticamente 4. Inserire l’elica spremi succo e farla combaciare con il perno dell’albero motore dell’unità principale.5. Posizionare il vassoio di alimentazione (2):Allineare la freccia sull’unità del vassoio al punto rosso sul contenitore.Dopo aver eseguito questa operazione, allineare la freccia sull’unità del vassoio al segno presente sulla base dell’apparecchio.

NOTA BENE: a questo punto la freccia non sarà più allineata al punto rosso sul contenitore ma l’unità sarà ben assemblata e fissata.

ISTRUZIONE OPERATIVE:1. Assicurarsi che la manopola dell’interruttore sia posizionata

su “O” prima di collegare l’apparecchio alla corrente quindi collegare alla presa di corrente.Assicurarsi di compiere le operazioni descritte su una superficie asciutta e piana.

2. Posizionare il bicchiere per il succo e quello per la raccolta degli scarti sotto i rispettivi beccucci di uscita. Utilizzare lo spintore per inserire la frutta.

3. La manopola di accensione/spegnimento ha 3 posizioni:- ON: accende il motore e avvia il procedimento di estrazione

del succo- OFF: spegne l’apparecchio- REV: permette al motore di ruotare in senso contrario.


Funzione da utilizzare SOLO se l’apparecchio rimane ostruito e necessita di essere sbloccato.

4. Tagliare la frutta in pezzi di al massimo 4.5cm* 2.5cm, in modo che possano essere introdotti facilmente nel tubo di alimentazione. Eliminare eventuali semi duri e noccioli.Lavare sempre gli alimenti prima di trattarli.

5. Inserire gli alimenti da trattare nel tubo del vassoio di alimentazione e spingere con l’apposito spintore se necessario (NON usare dita ne mani)

6. NON sovraccaricare il vassoio di alimentazione o forzare il cibo all’interno dell’apparecchio.Inserire gli alimenti poco alla volta per permette all’apparecchio di lavorarli piano e al meglio.Nota: NON introdurre dita o altri oggetti diversi dal cibo, quando in funzione. Se il tubo di alimentazione è ostruito, utilizzare solo lo spintore in dotazione e/o introdurre altri pezzi di frutta per spingere la frutta bloccata nel tubo. Qualora il metodo descritto non funzionasse, spegnere l’apparecchio e rimuovere la frutta bloccata nel tubo.

7. Avviare l’apparecchio spostando la manopola su ONATTENZIONE!Nel caso in cui il bicchiere per il succo o quello per i residui di polpa siano pieni: spegnere l’apparecchio, svuotare il contenitore per la raccolta del succo e pulire il filtro assieme al tubo di alimentazione prima dell’estrazione successiva. NON usare l’apparecchio per più di 15 minuti consecutivi e lasciare raffreddare l’unità principale prima dell’utilizzo successivo. Nota: Non riempire eccessivamente il tubo di alimentazione. Smettere di usare l’apparecchio se la caraffa o il contenitore raccogli succo sono pieni. Pulire il contenitore e il filtro prima dell’utilizzo successivo.8. Una volta terminato l’uso, ruotare la manopola su OFF per

spegnere l’apparecchio.Scollegare sempre dalla presa di corrente quando non in uso e prima delle operazioni di montaggio/smontaggio/pulizia.

8 MR. JUICE

NOTE IMPORTANTI:

a) Questo prodotto è da utilizzarsi solo per l’estrazione di succhi. b) Vi sconsigliamo di introdurre le banane nei vostri estratti, in quanto prive di succo. c) Rimuovere sempre il nocciolo dalla frutta, quali prugne, pesche, ciliegie etc. d) Rimuovere la buccia più spessa, come nel caso di meloni, angurie, ananas etc. e) Prima dell’estrazione, lavare sempre la frutta con buccia sottile (mele, carote, uva, fragole etc.). f) Non utilizzare frutta secca o alimenti di simile consistenza, quali noci, noci di cocco, mais, in quanto possono danneggiare il filtro. g) Assicurarsi di far combaciare perfettamente l’anello di guarnizione in silicone con l’alloggiamento nel contenitore raccogli-succo. h) È sconsigliato estrarre frutta o verdura molto ricche in fibre, come ad esempio la canna da zucchero. i) Tagliare la verdura in sezioni da massimo 4 cm, per evitare che il motore si blocchi o non operi correttamente.

COSA FARE SE L’APPARECCHIO SI BLOCCA

1. Spegnere l’apparecchio e premere il pulsante per azionare il movimento anti-orario per qualche secondo, quindi provare ad azionare nuovamente l’apparecchio.

2. Se il pulsante per il movimento anti-orario non sortisce effetto, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Smontare l’unità ed eliminare eventuali residui di cibo che ostruiscono l’apparecchio. Quindi ri-assemblare e riprovare.

SMONTAGGIO E PULIZIA1. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa

di corrente.2. Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di

iniziare qualsiasi operazione.3. Ruotare il vassoio di alimentazione per sganciarlo

dall’unità principale (fig 10)4. Smontare ogni parte removibile.5. Utilizzare una spugnetta e sapone delicato per


lavare ogni elemento.6. Asciugare con cura prima di

riporre.7. Pulire la base con un panno

leggermente inumidito (NON immergere in acqua).

8. Riporre in un luogo asciutto e pulito.

SUGGERIMENTI- Smontare e pulire periodicamente le parti in silicone.- Pulire l’unità e gli accessori subito dopo l’utilizzo per evitare

che i residui di cibo si incrostino all’apparecchio.- Assicuratevi sempre di rimontare correttamente tutti gli

accessori, le parti in silicone e gomma (la perdita di una di esse potrebbe causare perdite di liquido).

- NON usare prodotti e detergenti abrasivi.- NON lavare in lavastoviglie.

Nota: Alcuni alimenti come le carote potrebbero lasciare tracce di colore sui componenti del prodotto, dopo l’uso ripetuto. È un fenomeno naturale che non ha effetti dannosi sulla salute. Per ovviare al fenomeno, è possibile utilizzare un panno pulito inumidito con olio vegetale e detersivo per piatti per pulire le zone interessate.

10 MR. JUICE

PROBLEMI E RISOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONEL’apparecchio non si

accendeLa spina non è collegata alla

correnteIl vassoio dosatore non è

ben assemblato

Controllare la spina e collegarla bene alla presa di

correnteControllare che il vassoio dosatore sia in posizione

correttaL’apparecchio si blocca

durante il processoL’apparecchio è sovraccarico

L’apparecchio è in uso da troppo tempo

Spegnere l’apparecchio e rimuovere un po’ di cibo, assicurarsi che sia delle dimensioni giuste e non

troppo duro.Lasciar raffreddare prima di riprendere l’uso. Utilizzare

per max. 20minRumori anormali L’apparecchio non si trova

su una superficie pianaL’alimento inserito non è adatto per essere trattato

Posizionare l’apparecchio su una superficie piana

Non inserire grandi quantità di cibo in

una volta. Verificare che il cibo sia della

consistenza adeguata per essere trattato.


TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA

Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. Pertanto, il prodotto alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto.

Grazie!

12 MR. JUICE

Technical dataInput voltage: 220-240VFrequency: 50/60HzPower: 150WSpeed: 50 RPMMax. Operation time: ≤ 20minVDE plug

Read the instruction manual carefully before usingHOUSEHOLD USE ONLY

IMPORTANT SAFE INSTRUCTION

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions before using.2. To protect against risk of electrical shock, do not put main body (motor) in water or any liquid.3. Children should be supervised to ensure that they to do not play with the appliance.4. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.6. Unplug from outlet when not in use, before assembling or taking off parts and before cleaning.7. Avoid contact of moving parts.8. Do not use attachments not recommended or sold by the manufacturer may as it may lead to fire, electric shock or injury. 9. Always ensure your switch the juicer to the off position and the motor has stopped completely before disassembling.

13SLOW JUICER

10. Do not your fingers or foreign into the juicer while it is in operation. If food becomes lodged in the inlet, use the plunger to push it down, or use the reverse button on the machine to dislodge. If this is not possible turn juicer off and for motor to completely stop before disassembling juicer to remove food.11. Do not use outdoors.12. Do not use appliance for other than intended purpose.13. Lift appliance with the handle only.14. Do not put any parts into the dishwasher15. Do not use appliance for more than 30 minutes continuously as the motor may burn out; use it again until the appliance is cool. 16. Do not use the appliance to juice hard materials, including pips, ice, frozen fruit, large seeds. It is only for berries juice extractor. 17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.18. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.19. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.20. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;– Farm houses;– By clients in hotels, motels and other residential type environments;– Bed and breakfast type environments.21. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of read of children

14 MR. JUICE

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONSA. Component identification & content check list:

Main Components:

Note: Do not pre-operate before inputting materials or do not operate with an empty bowl.Important: The hopper edge must point to close sign on the base in

order for the machine to operate properly.

B. Assembly Instructions:Important: Prior to Assembling the juicer, please check this point: At the base of the bowl, there is a rubber stopper. When in place the stopper ensures all of the juice only exits via the juice outlet. Before Juicing always ensure that the rubber stopper is firmly in place. 1. Assemble the bowl on the base. Make

15SLOW JUICER

sure the bowl is all the way into the shaft of the base.2. Insert the strainer into the spinning brush. Align the red dot on the strainer with the red dot on the bowl and insert strainer + spinning brush into the bowl. When the dots are correctly aligned, the strainer + spinning brush will lock in place. 3. Insert the squeezing screw into the strainer and turn until it drops into position. 4. Assemble the hopper onto the bowl:

A. Align the small arrow on the hopper with the red dot on the bowl.

B. Twist the hopper so that the plastic tab with the arrow on it points to the closed sign on the base.

Note: The small arrow from part 4. will no longer be aligned with the red dot once the hopper is locked to the close position.

C. Operating Instructions:Important: . Do not operate the juicer with wet hands as it may cause an electric shock.. Do not operate the juicer prior to imputing juicing materials.. Do not operate for more than 30 minutes at one time.

1. Plug in the juicer. 2. Place a container below the juicer outlet and a container below the

pulp outlet. 3. The juicer power button (located at the upside of the handle) has 3

positions. A. ON - This starts the motor and juicing processB. OFF - Is the central position of the button. It switches off the

appliance. C. REV - Is reverse. Only use this function when something is stuck

in the juicer and it needs to be unclogged. 4. Insert the material you wish to juicer into the hopper. Ensure pieces are not larger than 4cm for optimal juicer extraction.

16 MR. JUICE

. Remove any large pips or seeds

. Always pre-wash food before juicing.

. Do not overstuff the hopper or force food in. Insert food slowly to allow juicer time to work. The pusher is only be used if food becomes stuck.

5. Switch the power button to “ON”.. Insert food slowly to allow juicer time to work.. Do not overstuff the hopper or force food in. The pusher is only to be used if food becomes stuck.6. When you are finished switch the power button to ‘OFF’.

D. If the machine becomes clogged and inoperable. 1. Turn the machine off and press the reverse button for a few seconds

then try operating again. Note: The reverse button works with a ‘pulse’ motion.

2. If the reverse button does not work turn off the machine and switch off at the power point. Disassemble the unit to dislodge any material then reassemble as per the instructions and try again.

E. How to disassemble and clean the unit:1. Switch off the unit. 2. Twist the bowl and hopper as one piece to the right so that the arrow on

the hopper moves away from the close position. Lift off.3. Disassemble the parts in the order show by the diagram.4. Use the brush to clean all of these parts thoroughly in warm soapy water

then dry thoroughly. 5. Use a damp cloth to wipe down the base of the unit.

CLEAN TIPS:

• Periodically remove the silicone brushes from the spinning brush and clean thoroughly before reassembling.

• Thoroughly clean immediately after each use to minimize staining.

• Pull out the rubber stopper on the base of the bowl to clean bowl effectively. Always ensure the rubber stopper is re-inserted prior to juicing otherwise it may cause a leak.

• Do not use harsh abrasives or chemicals to clean the juicer. • Do not clean in the dishwasher.

17SLOW JUICER

TROUBLE SHOOTINGBEFORE YOU CALL FOR SERVICE REVIEW THE TROUBLE SHOOTING TIPS FIRST.

Problem Possible Causes What To Do

Start fault 1. Make sure the power plug is inserted in place

1. Check the power plug and make sure it is in

place2. The lid of juicer is in

wrong place2. Check the lid if it is

installed in a right way

Interrupt in the process

1. The food is over loaded for one time or too hard

to mix

1. Do not put in too much food for one time; make sure the food is smooth

to the machine.2. The juicer is working

over times2. Use time is less than 30

minutes;

Abnormal noise

1. Check the juicer if it is placed smoothly

1. Put the machine on a steady ground

2. The food is inappropriate for the machine

2. Do not put in too much food for one time; make sure

the food is smooth to the machine.

INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

18 MR. JUICE

Technische DatenEingangsspannung: 220-240V ~ Frequenz: 50 / 60Hz Leistung: 150W Geschwindigkeit: 50 RPM Max. Betriebszeit: ≤ 20 Minuten

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG

Wenn man Elektrogeräte verwendet, sollten grundlegende Sicherheitsanweisungen wie folgende immer gefolgt werden:1. Vor der Anwendung lesen Sie alle Anweisungen. 2. Um sich gegen Risiko des elektrischen Schocks zu schützen, setzen

Sie Hauptteil (Motor) nicht in Wasser oder in irgendeine Flüssigkeit ein.

3. Vergewissern Sie sich immer, ob der Stufenregler auf der Position '0' steht, bevor Sie den Netzstecker an die Wandsteckdose anschließen. Schalten Sie vor dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose den Stufenregler auf die Position '0'.

4. Lassen Sie das Gerät nicht mit schädigendem Kabel oder Stecker oder nach den Gerätefunktionsstörungen laufen oder das sich in jeder möglicher Art gefallen oder beschädigt befindet. Geben Sie das Gerät zur nächsten berechtigten Serviceeinrichtung für Prüfung, Reparatur oder elektrische oder mechanische Anpassung ab.

5. Wenn das Versorgungskabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, von seinem Service-Vertreter oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden.

6. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor dem Zusammenbauen oder dem Abbauen von Teilen, und vor dem Säubern, bzw. wenn es nicht mehr verwendet ist. 7. Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen. 8. Benutzen Sie nicht die Zubehöre, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, weil es möglicherweise Feuer, Elektroschock oder Verletzung verursacht. 9. Vor der Zerlegung, stellen Sie immer sicher, dass Ihren Schalter des Entsafters auf Stopp gestellt wird und der Motor vollständig gestoppt hat. 10. Setzen Sie Ihren Finger oder Fremdkörper nicht in den Entsafter ein, wenn es läuft. Wenn Lebensmittel sich an der Einfüllöffnung staut,

19NIEDERGESCHWINDIGKEITSENTSAFTER

verwenden Sie den Kolben, um es runterzudrücken, oder benutzen Sie den Rückknopf auf der Maschine, um es zu verdrängen. Wenn dieses nicht ist, schalten Sie den Entsafter aus, entfernen das Lebensmittel, nachdem der Motor vollständig stoppt.11. Nicht im Freien verwenden.12. Gerät ist nur für den vorgesehenen Zweck.13. Heben Gerät nur mit dem Griff.14 Alle Teile sind nicht spülmaschinenfest15. Verwenden Sie das Gerät durchgehend nicht mehr als 30 Minuten, sonst wird der Motor durchbrennen; verwenden Sie wieder, bis das Gerät abgekühlt ist.16. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Entsaften von harten Materialien, so wie Nuss , Eis, Tiefkühlobst, große Samen. Es ist nur ein Beeren-Entsafter.17. Das Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden. Halten Sie das Gerät sowie auch dessen Anschlussleitung fern von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.18. Dieses Gerät kann durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Mangel an Wissen benutzt werden, sofern sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie dieses Gerät sicher zu bedienen ist und sie die vorhandenen Gefährdungen verstanden haben.19. Verwenden Sie das Gerät nicht , wenn das rotierende Sieb beschädigt ist.20. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen:

• Personal-Küchenbereich in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen ;

• Bauernhäuser ;• Kundenservice in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;• Bett und Frühstück -Umgebungen.

21. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muß das Gerät ausgeschaltet werden.22. Das Gerät nicht benutzen, wenn das rotierende Sieb beschädigt ist.

20 MR. JUICE

INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNGENA. Komponent-Identifizierung und Inhaltscheckliste:

Hauptkomponenten 1. Druck-Rohr 2. Einfüllöffnung 3. Drehpropeller4. Filter 5. Fruchtbehälter6. Schalter7. Hauptteil des Geräts 8. Gerätboden9. Saftbehälter10. Schlackenschale


Hinweis: Vor der Eingabe der Materialien bitte nicht vorab-betreiben, oder nicht betreiben mit einer leeren Schüssel.Wichtig: Die Zuschlusszeichen sollte auf das Zeichen auf der Basis eingerichtet werden, damit die Maschine richtig funktionieren kann (siehe Abbildung 1).

B. Aufbauanleitung: Wichtig: Vor dem Zusammenbauen des Entsafters überprüfen Sie bitte diesen Punkt: An der Basis des Behälters gibt es ein Gummistopfen. Wenn es an Ort und Stelle ist, wird Saft nur über den Saftausgang heraus fließen. Vor dem Entsaften stellen Sie immer sicher, dass das Gummistopfen fest an der richtigen Stelle ist.1. Bauen Sie den Behälter auf der Basis zusammen. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter sich vollständig in der Welle der Basis befindet.2. Fügen Sie das Sieb in die spinnende Bürste ein. Richten Sie den roten Punkt auf dem Sieb auf den roten Punkt auf dem Behälter aus und setzen das Sieb und spinnende Bürste in den Behälter ein. Wenn die Punkte richtig ausgerichtet sind, werden das Sieb und spinnende Bürste an Ort geschlossen. 3. Setzen Sie die Pressschnecke in das Sieb und drehen, bis sie in Position fällt.4. Stellen Sie den Trichter auf dem Behälter:

a. Richten Sie den kleinen Pfeil auf dem Trichter auf den roten Punkt auf dem Behälter.

b. Drehen Sie den Trichter, so dass der auf der Kunststofflasche angezeigte Pfeil auf das geschlossene Zeichen auf dem Boden ausrichtet.

Hinweis: Der kleine Pfeil von Teil 4. A wird nicht mehr auf den roten Punkt ausrichtet, sobald der Trichter zu der Schließposition verriegelt.

C. Operationsanleitung:Wichtig:. Bedienen Sie den Entsafter nicht mit nassen Händen, da es einen elektrischen Schlag verursacht.. Vor Einfüllung der Materialien schalten Sie den Entsafter ein.. Betriebszeit sollte nicht länger als 30 Minuten.

1. Schließen Sie den Entsafter an.

22 MR. JUICE

2. Stellen Sie einen Behälter unter dem Saftauslass und einen Behälter unter dem Fruchtfleischauslass.3. Der Schalter des Entsafters ( an der Oberseite des Griffs ) hat 3 Positionen.A. ON - Dies startet den Motor und den Saftherstellung-ProzessB. OFF - Dies ist die zentrale Stellung der Taste. Damit wird das Gerät ausgeschaltet.C. REV - Rückwärtstaste. Verwenden Sie diese Funktion, wenn etwas in der Saftpresse steckend geblieben sind.1. Legen Sie die gewünschten Materialien in den Trichter des Entsafters ein.

. Stellen Sie sicher, dass für optimale Saftextraktion die Stücke nicht größer als 4 cm sein soll.. Entfernen Sie große Nüsse oder Samen . Vor dem Entsaften sollte das Lebensmittel immer vorgewaschen werden.. Überfüllen Sie den Trichter nicht. Legen Sie Lebensmittel langsam ein, so dass der Entsafter richtig arbeiten kann. Das Druckrohr wird nur verwendet werden, wenn Lebensmittel steckend geblieben ist. Schalten Sie den Schalter auf "ON".. Legen Sie Lebensmittel langsam ein, so dass der Entsafter richtig arbeiten kann.. Überfüllen Sie den Trichter nicht. Legen Sie Lebensmittel langsam ein, so dass der Entsafter richtig arbeiten kann. Das Druckrohr wird nur verwendet werden, wenn Lebensmittel steckend geblieben ist.

2. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Schalter auf "OFF".C. Wenn die Maschine verstopft und unbrauchbar.1. Schalten Sie das Gerät aus und drücken Sie die Rücklauftaste für einige Sekunden, dann versuchen Sie es in Betrieb erneut. Hinweis: Die Rücklauftaste arbeitet mit einer "Impuls"-Bewegung.2. Wenn die Rückwärtstaste nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von Steckdose ab. Demontieren Sie das Gerät zum Entfernen des Materials, anschließend sollen Sie nach den Anweisungen das Gerät wieder zusammensetzen und versuchen Sie es erneut.C. Hinweis zum Demontieren und Reinigung des Geräts:1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Drehen Sie den Behälter und Trichter als ein Stück nach rechts, so dass der Pfeil auf den Trichter sich weg von der geschlossenen Position


bewegt. Heben Sie ab.

1. Demontieren Sie die Teile, wie es folgend angezeigt ist.2. Verwenden Sie die Bürste und reinigen alle diese Teile gründlich in warmem Seifenwasser, dann trocknen sie gründlich ab.3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Abwischen der Unterseite des Geräts .

Hinweis zur Reinigung: Entfernen Sie regelmäßig die Silikonbürsten von der spinnenden Bürste und vor der Neuzusammenstellung säubern Sie grundsätzlich. Säubern Sie gänzlich sofort nach jedem Gebrauch, setzen das Beflecken herab. Ziehen Sie das Gummistopfen auf der Basis des Behälters aus, um den Behälter effektiv zu säubern. Stellen Sie immer sicher, dass das Gummistopfen möglicherweise wieder eingefügt wird, sonst entsteht Leck beim Entsaften. Benutzen Sie nicht raue Scheuermittel oder Chemikalien zum Säubern des Entsafters. Säubern Sie das Gerät nicht mit der Spülmaschine.

FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE SERVICE FORDERN, VERSUCHEN SIE DIE FOLGENDEN MASSNAHMEN ZUERST.

Problem Mögliche Ursachen Massnahme

Startstörung

1.Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig an-

geschlossen ist.

1. Überprüfen Sie den Stecker und vergewissern Sie sich, dass er richtig an-

geschlossen ist.

2. Der Deckel von Entsafter ist falsch eingesetzt.

2.Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig eingesetzt ist.

24 MR. JUICE

Unterbrechung im Prozess

1. Lebensmittel wird für ein-mal überfüllt, oder ist zu hart

zu mischen.

1. Legen Sie nicht zu viel Lebensmittel für einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel glatt in die

Maschine eingegeben wird.

2. Der Entsafter ist zu lange in Betrieb.

2. Betriebszeit soll weniger als 30 Minuten sein.

Anormale Geräusche

1.Überprüfen Sie den Ent-safter, ob er richtig platziert.

1. Stellen Sie den Entsafter auf dem Platz richtig.

2. Das Lebensmittel ist un-geeignet für die Maschine.

Legen Sie nicht zu viel Lebensmittel für einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel glatt in die

Maschine eingegeben wird.

Der Deckel des Entsafters fällt in der Installation aus oder kann nicht geöffnet

werden

1.Der Deckel des Entsafters fällt in der Installation aus

1. Stellen Sie sicher, dass die Spiralpropeller sich in

richtigem Ort befinden2. Der Deckel kann nicht

geöffnet werden.2.Überprüfen Sie den

Fruchtrest und drücken Sie die Rückwärtstaste, um den Rückstand wieder auf Ein-gangs-Port zu entnehmen.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNGDiese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll in der gesamten EU entsorgt wird. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät, so dass die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen gefördert wird. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Sie können dieses Produkt auf die umweltfreundliche Weise recyceln.

25EXTRACTEUR DE JUS LENTEMENT

Données techniquesTension d'entrée: 220-240V~Fréquence: 50/60HzPuissance: 150WVitesse: 50RPMTemps de fonctionnement au maximum: ≤ 20mins

Instruction sûre et importante Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : 1. lisez tous les manuels d’instruction avant d’utiliser.2. pour éviter tout risque d’électrocution, ne placez pas le corps

principal (moteur) dans l’eau ou dans un liquide.3. les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.4. N’utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé

ou après une malfonction de l’appareil, et n’utiliser aucun appareil qui est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil à l’établissement de service autorisé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté électriquement ou mécaniquement.

5. si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnages de qualification similaire afin d’éviter tout danger.6. Débranchez la prise de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant

d’assembler ou de retirer des pièces et avant de la nettoyer.7. Évitez le contact des pièces mobiles.8. N’utiliser pas d’accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant car cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

9. Assurez-vous toujours de mettre le extracteur de jus en position d’arrêt et le moteur s’est complètement arrêté avant de le démonter.10. Ne pas mettre les doigts dans l’extracteur de jus pendant qu’il fonctionne. Si la nourriture se loge dans l’entrée, utilisez le piston pour l’enfoncer ou utilisez le bouton de marche arrière de la machine pour le déloger. Si cela n’est pas possible, éteignez le extracteur de jus et arrêtez complètement le moteur avant de démonter le extracteur de jus pour retirer les aliments.11. Ne pas utiliser à l’extérieur.

26 MR. JUICE

12. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.13. Soulevez l’appareil uniquement avec la poignée.14. Ne mettez aucune pièce dans le lave-vaisselle.15. N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 30 minutes de façon continue car le moteur risque de griller ; utilisez-le à nouveau jusqu’à ce que l’appareil soit froid.16. N’utilisez pas l’appareil pour extraire du jus de matériaux durs, y compris des pépins, de la glace, des fruits surgelés ou de grosses graines. C’est seulement pour l’extracteur de jus de baies.17. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité d’utilisation.18. Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher des pièces en mouvement.19. N’utilisez pas l’appareil si le tamis rotatif est endommagé.20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :– les zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;– les maisons de ferme;– par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;– les environnements de type ‘bed and breakfast’.21. cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION Liste des composants d'identification et de contrôle du contenu:Remarque: ne pas faire de pré-utilisation avant de mettre des matériaux ou de ne pas utiliser un bol vide.Important: Le bord de la trémie doit pointer pour fermer le panneau

sur la base afin que la machine fonctionne correctemen.


COMPOSANTS PRINCIPAUX①Tige de Poussée②Couvercle de cuvette / tube d'alimentation③Hélice rotative④Écran filter⑤La tasse de jus / coupe extérieure⑥Interrupteur principal ⑦Corps principal⑧Pédale de pied / Base⑨Tasse de jus de produit ⑩Tasse de grignons / Coupe de scories

28 MR. JUICE

B. Instructions de montage:Important: Avant d'assembler le presse-agrumes, veuillez vérifier ce point: à la base du bol il y a un bouchon en caoutchouc. Lorsqu'il est en place, le bouchon s'assure que le jus ne sort que par la sortie de jus. Avant de faire le jus, assurez-vous toujours que le bouchon en caoutchouc est bien en place. 1. Assembler le bol sur la base. A. Assurez-vous que le bol est tout le chemin dans l'arbre de la base.2. Insérez la crépine dans la brosse rotative. Aligner le point rouge sur la crépine avec le point rouge sur le bol et insérer la crépine +la brosse tournante dans le bol. Lorsque les points sont correctement alignés, la crépine+ la brosse tournante se verrouilleront en place. 3. Insérez la vis de serrage dans la crépine et tournez-la jusqu'à ce qu'elle tombe en position.4. Assembler la trémie sur le bol.

A. Alignez la petite flèche sur la trémie avec le point rouge sur le bol. B. Tordre la trémie de sorte que la languette en plastique avec la flèche sur elle pointe vers le signe fermé sur la base.

Remarque: La petite flèche de la partie 4. A ne sera plus aligné avec le point rouge une fois que la trémie est verrouillée à la position de fermeture.C. Mode d'emploi:Important: . Ne pas faire fonctionner le presse-agrumes avec des mains mouillées car cela peut provoquer un choc électrique.. Ne pas faire fonctionner le presse-agrumes avant d'imputer les matériaux de jus.. Ne pas opérer plus de 30 minutes en même temps. 1. Branchez le presse-agrumes. 2. Placez un récipient au-dessous de la sortie de la centrifugeuse et un

récipient sous la sortie de pulpe. 3. Le bouton d'alimentation du presse-agrumes (situé à l'envers de la

poignée) a 3 positions. a) ON- Cela démarre le moteur et le processus de jus.b) OFF- Est la position centrale du bouton. Il éteint l'appareil. c) REV- Est inversé. Utilisez uniquement cette fonction lorsque

quelque chose est coincé dans le presse-agrumes et il parrainé être obstrué.

4. Insérez le matériau que vous souhaitez extracteur dans la trémie. S'assurer que les pièces ne sont pas plus grandes que 4cm pour une extraction


optimale du jus. . Enlevez les grosses pépins ou graines. Prélavez toujours les aliments avant le jus. . Ne pas trop empailler la trémie ou forcer la nourriture. Insérez les aliments lentement pour permettre au presse-agrumes de travailler. Le poussoir n'est utilisé que si la nourriture est coincée. 5. Mettez le bouton d'alimentation sur “ON”.. Insérez les aliments lentement pour permettre au presse-agrumes de travailler.. Ne pas trop empailler la trémie ou forcer la nourriture. Le poussoir ne doit être utilisé que si la nourriture est coincée.6. Lorsque vous avez terminé, mettez le bouton d'alimentation ‘OFF’.

D. Si la machine est obstruée et inopérable. 7. Éteignez la machine et appuyez sur le bouton marche arrière

pendant quelques secondes, puis essayez de nouveau de fonctionner. Remarque : le bouton marche arrière fonctionne avec un mouvement ‘pulse’.

8. Si le bouton marche arrière ne fonctionne pas, éteignez la machine et éteignez-la au point d'alimentation. Démonter l'appareil pour déloger tout matériau puis remonter selon les instructions et réessayer.

E. Comment démonter et nettoyer l'appareil:9. Éteignez l'appareil. 10. tourner le bol et la trémie comme une seule pièce vers la droite

pour que la flèche de la trémie s'éloigne de la position de fermeture. Décollage.

11. Démontez les pièces dans la commande voir par le diagramme.12. Utilisez la brosse pour nettoyer toutes ces pièces à fond dans de

l'eau savonneuse tiède puis séchez soigneusement. 13. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la base de l'appareil.

Conseils de nettoyage: • Retirer périodiquement les balais en silicone de la brosse

rotative et nettoyer à fond avant le remontage. • Nettoyez à fond immédiatement après chaque utilisation

pour minimiser la coloration. • Retirez le bouchon en caoutchouc sur la base du bol

pour nettoyer le bol efficacement. Assurez-vous toujours

30 MR. JUICE

que le bouchon en caoutchouc est ré-inséré avant le jus sinon il peut causer une fuite.

• Ne pas utiliser d'abrasifs ou de produits chimiques agressifs pour nettoyer le presse-agrumes.

• Ne nettoyez pas le lave-vaisselle.

Dépannage

Avant d'appeler pour le service de révision des conseils de dépannage en premier.

Problème Causes possibles Que faire

Défaut de démarrage

1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est insérée

1. Vérifiez la fiche d'ali-mentation et assurez-vous

qu'elle est en place

2. Le couvercle de Juicer est au mauvais endroit

2. Vérifiez si le couvercle est bien installé de manière

Interrompre le processus

1. la nourriture est plus chargée pour une fois ou trop difficile à mélanger

1. Ne pas mettre trop de nourriture pour une fois, as-surez-vous que la nourriture

est lisse à la machine.

2. le presse-agrumes tra-vaille au fil des fois

2. Le temps d'utilisation est inférieur à 30 minutes;

Bruit anormal

1. vérifier si le presse-agru-mes est placé en douceur

1. mettre la machine sur un sol stable

2. la nourriture est inappro-priée pour la machine

2. Ne pas mettre trop de nourriture pour une fois, as-surez-vous que la nourriture

est lisse à la machine.


le couvercle du presse-agru-mes échoue dans l'instal-lation ou ne peut pas être

ouvert

1. le couvercle du presse-agrumes échoue

dans l'installation

1. Assurez-vous que l'hélice spirale est au bon endroit

2. le couvercle est coincé2. Vérifiez le résidu, appuyez sur le buttom pour ramener le résidu au port d'entrée.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans l’EU. Afin d’éviter que des déchets

incontrôlés ne nuisent à l’environnement ou à la santé humaine, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage environnemental sûr.

32 MR. JUICE

Datos técnicosVoltaje de entrada: 220-240V~Frecuencia: 50/60HzFuerza: 150WVelocidad: 50RPMTiempo máx. de funcionamiento: ≤20min

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar dispositivos eléctricos, se deben seguir, siempre, precauciones de seguridad básica incluyendo las siguientes:1. Leer todas las instrucciones antes de usar.2. Para protegerse de cualquier riesgo de electrocución, no colocar el

cuerpo principal (motor) en agua o líquido alguno.3. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con

el aparato.4. No utilizar el aparato con el cable o enchufe dañados o después de

algún mal funcionamiento del aparato o si se ha caído o dañado de alguna manera. Regresar el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examinación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

5. Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o persona calificada para evitar cualquier peligro.

6. Desconectar de la electricidad cuando no se encuentre en uso, antes de su armado o remoción de partes y antes de limpiarlo.

7. Evite contacto con las partes en movimiento.8. No utilizar accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante

ya que pueden causar incendio, electrocución o accidentes.9. Asegúrese siempre que el interruptor del extractor esté en la posición

de apagado y el motor se ha detenido por completo antes de desarmar.10. No coloque sus dedos o cualquier objeto externo en el extractor

mientras está funcionando. Si la comida se atasca en la entrada del extractor, utilice el émbolo para empujarla, o utilice el botón de reversa en la máquina para desatascar. Si esto no es posible, apague el extractor y espere a que el motor haya parado completamente antes de desarmar el extractor y quitar la comida.

11. No utilizar en el exterior.12. No utilizar el aparato para cualquier propósito diferente al que está destinado.

33EXTRACTOR DE JUGO LENTO

13. Levantar el aparato únicamente con el asa.14. No colocar ninguna parte en el lavavajillas.15. No utilizar el aparato por más de 30 minutos continuos ya que el motor puede quemarse; utilizar de nuevo cuando el aparato se haya enfriado.16. No utilizar el aparato con materiales duros incluyendo pepitas, hielo, fruta congelada o semillas grandes. Es únicamente un extractor de jugos para bayas.17. Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (incluyendo niños), o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que tengan supervisión o instrucciones sobre el aparato de una persona responsable de su seguridad.18. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente eléctrica antes de cambiar los accesorios o de acercarse a partes en uso.19. No utilizar el aparato si la hélice rotativa esta dañada.20. Este aparato es para uso doméstico o entornos similares como:- Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo;- Casas rurales o granjas;- Clientes en hoteles, moteles u otros entornos residenciales;- Entornos de hospedaje.21. Este aparato no debe ser utilizado por niños, mantener este aparato y su cable lejos del alcance de niños.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

A. Identificación de componentes y lista de contenidos:

Componentes Principales1. Barra de empuje2. Tubo de alimentación3. Hélice rotativa4. Filtro5. Taza externa6. Interruptor7. Cuerpo8. Base9. Taza de jugo10. Taza de desecho

34 MR. JUICE

Nota: No comenzar a utilizar antes de introducir el alimento ni utilizar con el tazón vacío.Importante: El borde de la tolva debe apuntar al símbolo de cerrado en

la base para el correcto funcionamiento de la máquina

B. Instrucciones de Armado Importante: Previo al armado del extractor de jugos, por favor, revise este punto: en la base del tazón hay un tapón de caucho. Cuando está colocado en su sitio, el tapón asegura que el jugo salga únicamente por la salida de jugo. Antes de hacer jugo, asegúrese que el tapón de caucho se encuentra firme en su sitio.1. Coloque el tazón en la baseA. Asegúrese que el tazón se encuentra en el eje de la base.


2. Inserte el colador en el cepillo giratorio. Alinee el punto rojo en el colador con el punto rojo en el tazón e inserte el colador.+el cepillo giratorio en el tazón. Cuando los puntos están correctamente alineados el colador+el cepillo giratorio se bloqueará en su lugar.3. Insertar el tornillo de apretado en el colador y voltear hasta que caiga en la posición.4. Colocar la tolva en el tazón

A. Alinear la flecha pequeña en la tolva con el punto rojo del tazón.B. Girar la tolva de modo que la lengüeta con la flecha, apunte al símbolo de cerrado en la base. Nota: La flecha pequeña de la parte 4.A No seguirá alineada con el punto rojo una vez que La tolva esté asegurada en la posición de cerrado.

Instrucciones de usoImportante:No utilizar el extractor de jugos con las manos mojadas ya que puede

causar electrocución.No utilizar el extractor de jugo antes de introducir los alimentos.No utilizar por más de 30 minutos continuos.

1.Conectar el extractor de jugos.1. Colocar un contenedor debajo de la salida de jugo y uno debajo de

la salida del pulpa.2. El botón de encendido del extractor (ubicado en la parte superior del

asa) tiene tres posiciones.3. ENCENDIDO (ON) - Enciende el motor y el proceso de extracción.4. APAGADO (OFF) - Es la posición central del botón. Apaga el aparato.5. REV: Reversa. Utilizar esta función únicamente cuando algo esté

atascado en el extractor y necesite ser desatascado.6. Insertar el alimento que desea hacer jugo en la tolva7. Asegurarse que las piezas no son mayores a 4cm para el

funcionamiento optimo del extractor.8. Elimine pepitas grandes o semillas9. Lavar previamente los alimentos antes de hacer el jugo.10. No llenar demasiado la tolva o forzar la comida hacia dentro.

36 MR. JUICE

Introducir la comida lentamente para permitir el funcionamiento del extractor. La barra de empuje sólo debe utilizarse si el alimento se atasca

11. Coloque el interruptor en la posición de ENCENDIDO (ON).12. . Introducir el alimento lentamente para permitir el funcionamiento

del extractor.13. . No llenar demasiado la tolva o forzar el alimento. La barra de

empuje sólo debe utilizarse si el alimento se atasca.14. Cuando haya terminado, coloque el interruptor en la posición de

APAGADO (OFF).15. Si la máquina se atasca y deja de funcionar.16. Apague la maquina y presione el botón de reversa por uno segundos,

luego intente operarla de nuevo. Nota: El botón de reversa funciona con un movimiento de pulso.

17. Si el botón de reversa no funciona, apague la máquina. Desarmar la unidad y desatascar cualquier alimento, luego volver a armar conforme a las instrucciones e intentar de nuevo.

Cómo desarmar y limpiar la máquina:• Apagar la unidad• Girar el tazón y la tolva como una sola pieza hacia la derecha de

modo que la flecha en la tolva se aleje de la posición de cerrado. Levante.

• Desarmar las partes en el orden mostrado en el diagrama.• Utilizar el cepillo para limpiar todas las partes a fondo en agua con

jabón y secar por completo.• Utilizar un trapo húmedo para limpiar la base de la unidad.

Tips de Limpieza: • Quitar periódicamente los cepillos de silicón del cepillo giratorio

y limpiar por completo antes de rearmar.• Limpiar a fondo inmediatamente después del uso para

minimizar las manchas.• Quitar el tapón de caucho de la base del tazón para limpiar

el tazón de forma efectiva. Asegurar siempre que el tapón de caucho sea reinsertado previo al uso del extractor, de otro modo puede causar una fuga.


• No utilizar abrasivos o químicos fuertes para limpiar el extractor.• No limpiar en el lavavajillas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO, REVISAR PRIMERO LOS TIPS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible Causa Qué hacer

Falla de inicio

1. Asegurarse de que el cable de corriente está en

su lugar

1. Revisar el cable de corriente y asegurarse que

está en su lugar2. La tapa del extractor está

en el lugar equivocado2. Revisar si la tapa está

instalada de forma correcta

Interrupción en el proceso

1. el alimento es demasiado en una ocasión o es

demasiado difícil de mezclar

1. No colocar demasiado alimento a la vez,

asegurarse que el alimento es suave para la máquina.

2. El extractor está trabajando demasiado

tiempo.

2. El tiempo de funcionamiento es de menos

de 30 minutos;

Ruido anormal

1. Revisar que el extractor está colocado

adecuadamente

1. Colocar el extractor en una superficie firme

2. El alimento es inapropiado para el aparato

2. No colocar demasiado alimento a la vez.

asegurarse que el alimento es suava para la máquina.

La tapa del extractor no se puede colocar o no puede

ser abierta

1. La tapa del extractor no se puede colocar

1. Asegurarse de que la hélice espiral está en su

lugar

2. La tapa está atorada

2. Revisar los residuos, apretar el botón para

regresar los residuos al puerto de entrada.

38 MR. JUICE

AMBIENTE

Esta marca indica que este producto no debe ser desechado con otros desechos domésticos dentro de los Estados Unidos. Para

prevenir posible daño al ambiente o salud humana causada por eliminación incontrolada de residuos, recicle responsablemente para promover la reutilización sustentable de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, por favor utilice el sistema de devolución y recolección o contacte al vendedor donde el producto fue comprado. Ellos pueden recolectar este producto para su reciclado seguro.


NOTAS

Manuale d’Istruzione - Instructions manual

Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)

PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE

manuale di istruzioni · 2019-04-08 · nota: alcuni alimenti come le carote potrebbero lasciare...

Documents