March 15, 2020

St. Joseph Catholic Church,

7240 W. 57th St., Summit, Illinois

Third Sunday of Lent

The Samaritan woman at the well

in today’s Gospel is a symbol for

humanity after Original Sin.

Sisto Badalocchio (1585-1620).

Jesus and the Samaritan Woman at the Well

Este domingo, celebramos el tercer domingo de Cuaresma. En el tercer domingo de Cuaresma, en el año A del Leccionario, escuchamos del cuarto capítulo del Evangelio de Juan, cuando San Juan Evangelista nos cuenta la historia de Jesús y la mujer samaritana en el pozo. Vemos una ilustración de la historia del Evangelio de hoy a continuación en la hermosa pintura de Cristo y la mujer samaritana en el pozo de Sisto Badalocchio (1585-1620). La mujer samaritana en el pozo en el Evangelio de hoy es un símbolo para la humanidad después del pecado original. El pecado original hirió la voluntad y el deseo humano. San Agustín enseña que el amor es el apetito más básico del alma. El alma se mueve hacia afuera de sí misma y

desea unirse con todo lo que es bueno, ya sea temporal o eterno. La pregunta es cómo dirigir este movimiento hacia afuera, ordenando adecuadamente los amores. ¿Qué o a quién elegimos amar? Como resultado del pecado original, no siempre deseamos amar las cosas correctas, como Dios y la virtud. Como resultado del pecado original, los humanos desean y persiguen los bienes terrenales con una lujuria que los consume, incluso mientras devora lo creado después del bien creado con el deseo de estar satisfecho y feliz. El deseo concupiscente es un amor mal dirigido y por lo tanto, un deseo desordenado, y nunca estamos realmente satisfechos con los deseos errantes de la concupiscencia. Al reflexionar sobre la historia de la mujer samaritana en el pozo en el Evangelio de Juan, San Agustín vió el pozo como un símbolo de deseo concupiscente. El deseo concupiscente se llama desordenado porque no ordenamos nuestro amor / deseo en el orden correcto. Lo que deberíamos amar y desear primero (a Dios) lo amamos menos y al último, y lo que deberíamos amar secundariamente (bienes terrenales) los amamos y deseamos primero y más. Heridos por la concupiscencia, buscamos satisfacer el hambre más profunda del alma y el corazón con bienes terrenales y mundanos, como el sexo, el placer, la codicia, el poder, el dinero, la comida, la bebida, las drogas, etc. Así como una persona sigue regresando a un pozo por agua, pero nunca satisface su sed, los humanos demasiado concupiscentes seiguimos regresando a nuestros deseos desordenados y errantes, pero nunca están realmente satisfechos. El deseo concupiscente conduce a un patrón de vicio y adicción repetidos. Nuestro Señor muestra que la mujer exhibe esta naturaleza obsesiva y adictiva del deseo errante con respecto a sus relaciones. Cuando ella dice que no tiene marido, Jesús dice sin rodeos: "Sí, has tenido cinco y el que tienes ahora no es tu marido". Jesús experimentó el deseo natural de cosas terrenales como comida, agua, ropa y refugio, para que podamos experimentar el deseo sobrenatural de Dios y las cosas celestiales. Sin embargo, con demasiada frecuencia no amamos ni deseamos a Dios ni a las cosas celestiales. Tendemos a amar y desear solo cosas terrenales y placeres terrenales. Según lo expresado por la mujer samaritana en el pozo, los humanos heridos por la concupiscencia se revuelcan en las soluciones temporales de los bienes creados en lugar de regresar al Creador de todos. Este deseo desordenado debe ser desafiado y cambiado. La conversión es el proceso iniciado por la gracia de devolver nuestros amores a Dios como la única fuente de toda realidad y el bien eterno al que apunta nuestro amor. En el Evangelio, Jesús llama a la mujer samaritana en el pozo y a todos nosotros, a la conversión en nuestra vida. Por favor oremos por todos los que están enfermos con el coronavirus en todo el mundo. Oremos por la misericordia y la protección de Dios y por una cura y el fin de esta epidemia. Consulte el boletín para conocer las nuevas pautas arquidiocesanas y los cambios en la práctica durante la Misa relacionados con las precauciones sobre el coronavirus. ¡Que la Santísima Virgen María, Madre de Buena Ayuda, nos ayude con su cuidado materno, y que San José ore por nosotros! ¡Vivat Jesús! ¡Vive Jesús!

Informes del Padre Bob

Przypada dzisiaj III Niedziela Wielkiego Postu. Słuchamy dzisiaj opowieści z czwartego rozdziału Ewangelii według św. Jana, o spotkaniu Jezusa z Samarytanką przy studni. Wydarzenie to widzimy tu w pięknej interpretacji włoskiego malarza z przełomu XVI/XVII wieku: Sisto Badalocchio. Samarytanka przy studni z dzisiejszego czytania stanowi symbol ludzkości po Grzechu Pierworodnym. Upadek Adama i Ewy był ciosem dla ludzkiej woli oraz pragnień. Święty Augustyn naucza, że miłość jest najbardziej podstawową potrzebą duszy człowieka. Dusza pragnie bowiem jednoczyć się z wszelkim dobrem – czy to doczesnym, czy wiecznym. Szkopuł w tym, aby właściwie

ukierunkować owe pragnienie. Kogo i co obdarzamy uczuciem? Jako że zaistniał Grzech Pierworodny, nie zawsze obdarzamy uczuciem Boga lub cnotliwe życie, w zamian pożądając doczesnych dóbr i przemijających uciech. Ta źle ukierunkowana pożądliwość pozostawia w nas wieczny niedosyt, brak i niespełnienie. Dla św. Augustyna, symbolem takiej pożądliwości jest studnia, przy której Samarytanka rozmawia z Panem. Najważniejsze jest dla nas zaspokojenie pragnień doczesnych, a Bóg i życie wieczne liczą się najmniej. Ta kolejność musi być dokładnie odwrotna – to Bóg zawsze musi być na pierwszym miejscu. Ranni wskutek Upadku Pierwszych Ludzi, pragniemy zaspokoić najgłębsze potrzeby duszy i serca, wchodząc głęboko w ten doczesny świat: w seks, chciwość, pieniądze, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, władzę, czy inne nałogi. Człowiek wciąż wraca do studni po wodę, która nigdy tak całkowicie nie gasi jego pragnienia. Tak samo postępują ludzie, zmagający się z własną, niezdrową pożądliwością. Przez nią stale wracają do swoich nałogów i złych przyzwyczajeń. Dobrym tego przykładem jest Samarytanka i jej relacje z mężczyznami. Na uwagę kobiety o tym, że nie ma męża, Jezus odpowiada wprost, że miała już pięciu mężów i owszem, ten, którego ma obecnie nie jest jej mężem. Chrystus odczuwał naturalne ludzkie potrzeby, takie jak potrzeba jedzenia, picia, snu, czy schronienia i dzięki temu, my czujemy nadnaturalną potrzebę bliskości z Bogiem. Jednakże my często nie kochamy Boga ani nie chcemy być blisko Niego. Zależy nam przede wszystkim na przyjemnościach tego świata. Jak pokazuje nam przykład Samarytanki z Ewangelii Jana, ludzie zmagający się z pożądliwością nie zwracają się ku Stwórcy, lecz wolą trwać w niewoli własnych pragnień. Musimy te pragnienia zmienić. Przyczynkiem do tego jest łaska nawrócenia. Dzięki niej nasze pragnienia zostają właściwie ukierunkowane – ku Panu, Który jest wiecznym dobrem i Stwórcą całej rzeczywistości. W dzisiejszym czytaniu z Ewangelii według św. Jana, Jezus wzywa Samarytankę (a także każdego z nas) do nawrócenia. Pamiętajmy w modlitwie o wszystkich zarażonych koronawirusem na całym świecie; módlmy się też za to, aby jak najszybciej wynaleziono skuteczny lek. W biuletynie znajdziecie wytyczne Archidiecezji dotyczące celebrowania Mszy Świętych w związku z tą sytuacją. Najświętsza Dziewico Maryjo, miej nas zawsze w Swojej opiece. Święty Józefie, módl się za nami! Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

This Sunday, we celebrate the Third Sunday of Lent. On the Third Sunday of Lent, in Year A of the Lectionary, we hear from the fourth chapter of John’s Gospel, as St. John the Evangelist tells us the story of Jesus and the Samaritan Woman at the Well. We see an illustration of today’s Gospel story below in the beautiful painting of Christ and the Samaritan Woman at the Well by Sisto Badalocchio (1585-1620). The Samaritan woman at the well in today’s Gospel is a symbol for humanity after Original Sin. Original Sin wounded the human will and desire. St. Augustine teaches that love is the most

basic appetite of the soul. The soul moves outward from itself and desires union with all that is good, whether temporal or eternal. The question is how to direct this outward movement, thus properly ordering one’s loves. What, or who, do we choose to love? As a result of Original Sin, we do not always desire to love the right things, such as God and virtue. As a result of Original Sin, humans desire and pursue earthly goods with a lust that consumes them, even as it devours created good after created good with the desire to be satisfied and happy. Concupiscent desire is misdirected love and thus disordered desire, and we are never truly satisfied by the errant desires of concupiscence.

When reflecting upon the story of the Samaritan woman at the well in the Gospel of John, St. Augustine saw the well as a symbol of concupiscent desire. Concupiscent desire is called disordered because we do not order our love/desire in the right order. That which we should love and desire first (such as God) we love least and last, and that which we should love secondarily (earthly goods) we love and desire first and most. Wounded by concupiscence, we seek to satisfy the deepest hunger of the soul and heart with earthly, worldly goods, such as sex, pleasure, greed, power, money, food, drink, drugs, etc.

Just as a person keeps returning to a well for water, but never satisfies their thirst, so too concupiscent humans keep returning to our disordered, errant desires, but are never truly satisfied. Concupiscent desire leads to a pattern of repeated vice and addiction. Our Lord shows that the woman exhibits this obsessive, addictive nature of errant desire in regard to her relationships. When she says that she has no husband, Jesus bluntly states, “yes, you’ve had five, and the one you have now is not your husband.”

Jesus experienced the natural desire for earthly things like food, water, clothing, and shelter, so that we might experience the supernatural desire for God and heavenly things. Too often, though, we do not love or desire God or heavenly things. We tend to love and desire only earthly things and earthly pleasures. As expressed by the Samaritan woman at the well, humans wounded by concupiscence wallow in the temporary fixes of created goods rather than returning to the Creator of all. This disordered desire must be challenged and changed. Conversion is the grace initiated process of turning our loves back to God as the only source of all reality and the eternal good to which our love points. In the Gospel, Jesus calls the Samaritan woman at the well, and all of us, to conversion in our life.

Please pray for all who are sick with the coronavirus around the world. Pray for God’s mercy and protection, and pray for a cure and end to this epidemic. Please see the bulletin for new Archdiocesan guidelines and changes in practice during Mass related to coronavirus precautions. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care, and may St. Joseph pray for us!

Vivat Jesus! Live Jesus!

Fr. Bob’s Briefs

Rekolekcja Wielkopostna w języku polskim

Prowadzi Ks. Piotr Nowacki TChr

23, 24, 25 marca 2020

Msza Sw. z nauką 7:00 pm

(poniedzalek, wtorek, sroda)

Spowiedź 7:00-8:00 pm (poniedzalek, wtorek)

+++

Spowiedź Wielkanocna

4 kwietnia 2020 (sobota)

7:00-8:00 pm

St. Joseph Feast Day Fiesta de San José

Dzień Świętego Józefa

+ Saturday, March 21, 2020

Mass: 5:00 pm Church

DINNER IS CANCELLED

Out of concern and precaution regarding the coronavirus, the

St. Joseph’s Day Dinner is cancelled. We will pray at Mass

asking for St. Joseph’s protection, but there will be

nothing in the hall.

I begin my article this week by congratulating our children who received academic honors for the second trimester.

SECOND HONORS – Lia Brozostowski, Antonio Casilas, Yker Chacon, Aleksandra Dudlo, Norae Jones, Adan Vargas, Aubree Aguilera, Giovanni Aguirre, Noah Camarillo, Dominic Campana, Diego Garcia, Abigail Guerrero, Jayden Patino, Jocelyn Ponce, Jacob Quinones, Nathan Schaffer, Max Bocanegra, Filip Kubic, Eva Martinez, Marcus Momusse, Alexa Nava, Josue Garcia, Julian Patino, Gabriela Pinon, Angelina Perez, Nathan Araujo, Zedaida Farias, Saul Garcia.

FIRST HOMORS – Arianna Dinon, Emilia Estrada, Adrian Hernandez, Anaya Napoles, Vivianna Julius, Jesus Gore-Freire, Jesus Gore-Freire, Jesse Pulido, Matthew Schaffer, Natalie Ocampo, Aaron Patino, Iris Pulido, Sofia Flores, Marco Yanez, Giovanni Garcia.

We congratulate all of our children and their families who received honors for the second trimester.

Queen of Hearts Raffle – We congratulate Bob Reynolds whose ticket card #14 which revealed the six of diamonds! Our winner received $25.00. Our JACKPOT rolls over and begins the week at $1,565.00 and counting. Dining-Out-Night – Thank you to all who joined us for our Dining-Out-Night at LaPatrona. We do not have a final figure but it appears the evening was quite successful. Registration 2020 – Registration materials for the 2020 – 2021 school year are available by coming to or calling the school office. New families who did not apply for the Tuition Tax Credit Scholarship through Big Shoulders or Empower Illinois can still receive financial assistance and make tuition affordable through the Caritas/Phoenix Program and our/or our Pastor Scholarship which is available for all families.

If you are interested in a Catholic Education for your children, please contact me at the school office, I would welcome the opportunity to discuss our school program. Sports News – As I mentioned last week our third and fourth grade soccer team was playing for the championship of the St. Mary Indoor League.

Our team fought hard but in a close and exciting game, our young Knights lost to a tough Our Lady of Snows Team and finished in SECOND PLACE. A special thank you to Mr. Sergio Garcia their coach for a fine season.

Our basketball season came to an end for our Varsity and Junior-Varsity team teams when both teams lost in the playoffs.

Our First & Second and Third & Fourth grade teams are still playing and will be finishing their seasons soon.

Have a great week! God Bless.

Lawrence Manetti Principal

St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service.

5641 S. 73rd Ave., Summit 708-458-2927

Mr. Lawrence Manetti, Principal

LENT/EASTER SCHEDULE

STATIONS OF THE CROSS EVERY FRIDAY (EXCEPT APRIL 3RD)

5:30 P.M. ENGLISH 6:30 P.M. SPANISH 7:30 P.M. POLISH

SATURDAY, MARCH 21

ST. JOSEPH TRILINGUAL MASS 5 P.M. DINNER IS CANCELLED.

MONDAY, MARCH 30

LENTEN CONFESSIONS ENG/SPANISH 7:00 P.M.

SATURDAY, APRIL 4

LENTEN CONFESSIONS POLISH 7:00 P.M.

HOLY THURSDAY, APRIL 9

NO MORNING MASS MASS OF THE LORD’S SUPPER

7:00 P.M.

GOOD FRIDAY, APRIL 10 NO MORNING MASS

LORD’S PASSION 3:00 P.M. ENG/SPAN LORD’S PASSION 6:00 P.M. POLISH

HOLY SATURDAY, APRIL 11

NO MORNING MASS NO CONFESSIONS

EASTER BASKET BLESSING 12:00 P.M. ENGLISH/POLISH

EASTER VIGIL 5:00 P.M. ENG/SPAN RESURRECTION MASS 9:00 P.M. POL

EASTER SUNDAY, APRIL 12 REGULAR MASS SCHEDULE

GIVE THEM ETERNAL REST

JOSEPHINE HOLLANDER DAMIAN KRZYSIAK

KAZIMIERZ KURZEJA JOZEF LEJA DIANA LUTZ

EDWARD J. NOWAK GUADALUPE SANCHEZ

Eternal rest, grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful through the mercy of God rest in peace!

With the spread of the Coronavirus/COVID-19, as a matter of prudence, the following guidelines are to be implemented in all parishes within the

Archdiocese of Chicago effective immediately.

During all Masses and liturgies: Refrain from physical contact during the Sign of Peace (note: the Sign of Peace can be exchanged without physical contact)  Refrain from distribution of Holy Communion to the faithful via the chalice (please consider options for any parishioners with celiac disease or sensitivity)  Given the frequency of direct contact with saliva in the distribution of Holy Communion on the tongue, every consideration should be given by each individual to receive Holy Communion reverently in open hands for the time being.  Refrain from holding hands during the Lord’s Prayer.  Refrain from using Holy Water fonts.

TICKETS ON SALE BEFORE AND AFTER ALL MASSES IN THE NARTHEX FOR

THE LADIES OF THE ROSARY

SALAD LUNCHEON

SUNDAY, APRIL 19TH DOORS OPEN: 12:30 P.M.

LUNCH IS SERVED: 1:00 P.M. CENTENNIAL HALL 5641 S. 73RD AVE.

TICKETS: $15

THERE WILL BE ASSORTED

SANDWICHES, MANY AND VARIOUS SALADS, AND DESSERTS. A BASKET

RAFFLE WILL BE HELD.

CALL THE RECTORY AT (708) 458-0501

FOR MORE INFORMATION Mother Mary, Pray For Us

Weekly Collection Report

Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection March 8, 2020 $ 5,669.00 Thank you for your generosity Gracias por tu generosidad Bog zaplac za ofiary skladane na tace

MASS INTENTIONS Monday, March 16 8:30 a.m. †John Rolla/Anniversary/Family Tuesday, March 17 8:30 a.m. †Ceil Osadnk/Richard & Mauritta Porento Wednesday, March 18 8:30 a.m. †Clem Hojnacki/Jackie Hojnacki Thursday, March 19 8:30 a.m. NO MASS Friday, March 20 8:30 a.m. †James Heelan/Anniversary/Family 5:30 p.m. Stations of the Cross - English 6:30 p.m. Stations of the Cross - Spanish 7:30 p.m. Stations of the Cross - Polish Saturday, March 21 8:30 a.m. †Fr. Bob/Health & Blessings/Jackie Hojnacki 5:00 p.m. †Karolina & Jozef Dron/Family †Irene Dziemiela/Dr. & Mrs. Lee Crisanti †Chester Krinski/Anne Krinski †Frank Kuncic/Wife †Peggy Neligan †Mary Ogarek/The Ogarek Family †Tom Norris/Wife & Daughter †Ellie & Len Wesolowski/Family †Tadeusz & Vince Zajac/Family †Helena & Jozef Zedzianewski/Family Sunday, March 22 7:30 a.m. †Joseph and Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz and Joseph P. Kurcz †Genevieve & Frank Sabatini/Sabatini Family 9:30 a.m. †Antonina Sukackas/Sue Klemchuk †Francis Urban/The Wesolowski Family †Ellie & Len Wesolowski/Family 11:00 a.m. †Francisco Mata St. Joseph Parishioners 12:30 p.m. †Wieslaw Kowal I zmarlych z rodziny Kowal †Irena Mietus †Maria Topor †Jozef Leja †Kazimierz Kurzeja

COMMUNION MINISTERS Saturday, March 21, 2020 5:00 PM. J. Bambera, M. Dron, A. Hanchi, G. Kujawa Sunday, March 22, 2020 7:30 AM Sr. Agatha, R. Kosowski 9:30 AM S. Elizalde, S. Maloy, J. Sheehan 11:00 AM Cynthia Duque, Hermila Duque, Victor Duque, Lety Jimenez ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, March 21, 2020 5:00 p.m. Szymon Hornik, Melisa Pedroza, Jowita Wisniewski Sunday, March 22, 2020 7:30 a.m. Giovanni Garcia, Saul Garcia, Jessica Garcia 9:30 a.m. Arianna Perez, Josh VanOrt, Marco Yanez 11:00 AM Noe Cortez, Sofia Flores ********************************************************** LECTORS Saturday, March 21, 2020 5:00 PM N. Gregus Sunday, March 22, 2020 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM D. Yanez 11:00 AM Luis Rosales - First Reading Cynthia Duque - Second Reading

San José, ruega por nosotros! SW. Jozefie, modl sie za nami!

St. Joseph, Pray for Us!

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday

BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday

2 Weeks Prior

PARISH STAFF Pastor: Rev. Robert Stuglik

Weekend Celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac

Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Children’s Choir Director/Pianist: Mrs. Anna Dron Ray

Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES

Saturday: 5:00 PM ENGLISH Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH

11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM

WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday

(8:30 AM Wednesday—School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti Business Manager: Mrs. Kim Osowiec 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 www.stjosephsummit.com www.facebook.com, then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (Official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Coordinator: Mrs. Penny Davis (708) 458-2927 HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458 MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office to make arrangements.

Alicia Anderson Phil & Laura Behm Carrie Bellini John Bellini Jack Bicigo Kimberly Boll Rosemary Boncuore Bruce Bryers—US Military Margaret Caron Maria Casillas Amal Centers Judy Centers John J. Dabrowski Stanley A. Dabrowski Kimberly Dalton Dylan Davis Lynn L. Diaz Lorraine Dobrolinsky Rita Dombrowski Allyse Donarski Jim Donarski Susan Dotson Robert Erklin Helen Frank Alice Gomorczyk Dan and Ann Green Jose Gramada Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester Janeczko Millie Jercha Donald Johnstone Daniel J. Keller Sarah A. Keller Irene Kiwor Bob Kliver Doug Kudwa Ted Kuldanek Hank Lampke *Sean Lauer Ken R. Lubawski

Monique O. Lubawski Steven H. Lubawski Susanna Lubawski Socorro “Coco” Martinez Ralph Mejia Robert J. Mercurio Margaret Metoyer Janet Nelson Val Nolan Ed and Alice Nowak Sharon Ott Elaine M. Pawlak Michael A. Pawlak Cassandra K. Peterson Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Geraldine M. Piotrowski Robert Regep Paul Rinaldi Carmen Rodriguez Terry J. Scott Eileen Sheedy Joseph J. Sparks Abigail M. Swaekauski Aurora Rose Swaekauski Kathy A. Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Tim R. Swaekauski Pat Tichacek Josephine Tipner Anthony ‘Spike’ Van Moffert Margaret Rolla Maria Villagomez Fred Weicker Lesley A. Werner Arlene Wilder Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Sheryl M. Woods

Out of concern and precaution regarding the coronavirus, the St. Joseph’s Day Dinner set for March 21 is cancelled. We will

pray at Mass asking for St. Joseph’s protection, but there

will be nothing in the hall.

52 Pick-Up News You’re A Winner! Congratulations!

March 15, 2020 RUTH ARROYO

Ticket #0170

512045 St Joseph Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Burial & Cremation Service & Resource Center7300 W. Archer Ave., Summit 12401 S. Archer Rd., Lemont

(708) 458-0208 Sharon & Andy Jeninga Parishioners Rich Madej

10% OFF w/this ad

Best Homemade Soup in ChicagoOpen 7 Days at 7 AM

• BREAKFAST • LUNCH • DINNER

773.229.92086435 W. ARCHER

GEORGE’S PLUMBING & SEWERALL TYPES OF PLUMBING REPAIRS

HOT WATER TANKS - SUMP PUMPS

SEWERS RODDED - INSPECTED BY CAMERA

43 YRS. EXP.LIC. #058196966 773.585.1893

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed

As We Do All

Our Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$708-652-1444

Your Full Service Veterinary Care

(708) 458-2970Tracee L. Friederich, D.V.M.

And Associates6050 S. Harlem Ave., Summit

THREESONS

PANCAKEHOUSE

FAMILY RESTAURANT6200 S. ARCHER 773.585.2767

Open 7 Days6am to 3pm

Your Heating &Air Conditioning Experts

• SALES • SERVICE

773.581.9300www.wantuck.net

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING & SEWER

Ask for a PARISHIONER DISCOUNT

708.420.0806www.demmisplumbing.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 102246

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed

never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your

gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product

consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells,

and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter

into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family

members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount

of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 3/31/20.

CALL BY 12/31 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**After 12/31/19 customer willbe eligible for 50% off labor.

Does not include cost of material.

Offer expires 3/31/20.

x

THE WORKS

PIZZERIA

5719 S. Archer Rd. 708.546.0479Summit, IL www.TheWorksPizzeria.com

HALF PRICEPIZZA

Mondays-Dine In Only

20% OFFSummit Residents

55 Yrs. + Older - Must Show ID

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.