Marielena Reyna ArquietaMéxico, 2007

Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind,Unforgotten names and places never really left behind.

Is it your imagination seeking shelter from the rain,or a long self conversation once again?

Sombras con miles de caras dan vueltas en tus pensamientos,nombres no olvidados y lugares que nunca dejaste atrás en realidad.

¿Será tu imaginación buscando refugio de la lluviao una larga plática contigo mismo una vez más?

Shadows never point a finger at the things you say or do,silently they seem to linger any way you may run to.

Sharing every joy or torment, every laughter or despair,facing you at any moment if you dare.

Las sombras nunca señalan las cosas que dices o haces,silenciosamente parecen permanecer de cualquier manera que puedas huir,

compartiendo cada alegría o tormento, cada risa o desesperación,confrontándote en cualquier momento si las provocas.

Gentle hearts that once surrendered what you did’nt understand,conquests of a night that ended holding you with trembling hands.

In a book a four leaf clover marks the day you said hello,till she found that it was over long ago.

Corazones apacibles que una vez te amaron pero tú no entendiste,conquistas de una noche que terminaron sujetándote con manos temblorosas.

En un libro, un trébol de cuatro hojas marca desde el día que dijiste “hola”,hasta que descubres que todo había terminado hacía mucho tiempo.

Little things has lost their meaning leaving only emptiness,tender words and simple feelings never eased your hungriness.Yesterdays remain so certain and tomorrow’s round the bend,

can you read the line that darkens on your hand?

Los pequeños detalles han perdido su sentido dejando sólo vacío,tiernas palabras y sentimientos sencillos nunca te fueron suficientes.

Los días del ayer permanecen tan ciertos y el mañana es la locura,¿puedes leer la línea que se oscurece en tu mano?

Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,wrinkles of a life reflecting in your smile.

Una vida vertiginosa brillando sólo por un tiempo,las arrugas de una vida reflejándose en tu sonrisa.

Shadows never point a finger at the things you say or do,silently they seem to linger any way you may run to.

Sharing every joy or torment, every laughter or despair,facing you at any moment if you dare.

Las sombras nunca señalan las cosas que dices o haces,silenciosamente parecen permanecer de cualquier manera que puedas huir,

compartiendo cada alegría o tormento, cada risa o desesperación,confrontándote en cualquier momento si las provocas.

,

Facing you at any moment if you dare.

Confrontándote en cualquier momento si las provocas.Marielena Reyna ArquietaMéxico, 2007

Vu sur Diaporamapps.com

Voir aussi Voyagepps.com