mdd manual de aplicación[1]
TRANSCRIPT
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
1
�����������
� ���
�����������������������������
����������������
� ������������������� ���
� ��������� �������������������������� ������������������������� ���
������� ������� ����� ������� �������������� ��� ���� ��������������������!����������������� ������������������"����
���������� �� �
� ���������������������#�$�%������� !������� �������������%���
������&��������#���������������� ����� ���%������������������������� '����()��*��#������+����������
��
�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
2
������������� ��������������������������� �� � �%����� � ������� � ��� ���%������ �������� ��� !� �� � �� ������ � ��� ��,������ ����������� ������� � � ������� � ����������� � #� �� ��� ����#��� � ��� ��� �-�� ��� ���%������"���.������#������� ���!���� � �������������� �� �� �������� � ��������� � ����� ������/����� �%������� ������������ �#������������� �&�����������-��������#��� ��������!��� ������������!� �� � ��%�������� ������ ������ � �����%����� ������������������ ���������/��� ���� ������%��0� � ��� �-�� � � ������ �������� ������� � ��� � ������������ ��%�������� ����������������#�������%��������� ���������� ��� ������ �������,�����0������ �� � ��,����� � �������� !� ��� � ��������� � ������ � ���� �������������� � ������ ������ ������������ ���������� �� �������� �����������%���#��� ��� �&���������%������������������ ��� ��%�� ��� ���� ���� !� ����� ����.��� ������ � "����� ���� �1���������� ��%������ ����� �%��2������� �����!�����������%���#��� ��� �&�������������!����/��� ������ ���!����%�� � ������� ��� ��� �,������ ���� ������ �� ����!� � ���������� ����������� ����3�%���� ������������ ���%�����!� ��� ������ ��� ��� ����� � �� � ����� /��� ��� ������� ����� ��� �1"�&�� ����� �%��2�� �������� /��� �����-�� ��� ������������ #� ��� ���������� ��� �� � ��%�������� �������� �#���� ��� ���������������������� �����0������ ���4���%�������!��������� ���������%������ ���� ������������������������������ �%������&����������������� �������� ��!� ��"�������������������� �!���������������������� �%� ������������#���%������� ���� �������%� ������� ��� �&������� ������ ������ ��%���� !����/���� �3�&�-������������������ ����� ��� ����&������� ���� � ��&����%������ ���������� #� ��� ��� ������ ���� ��� �������� ��������������� ����0��� ���������� ����������������������������������� ���� ��� � ����� �%��2���������� ��� ����#������ �� ���%�������� �����������/������%�������������%������ ��� ���������������������� ���������%������������&�������� ���������� ������ �/��� �%������������ �2��.��/��������������� �������.�-��������� � � �� �������� 0���������������� ���������������������!� �����&������������%�������� ��� ������ �%��2����������*���5���������������!�������.��#���� �������������� �/������������������� �������%����� !��� �"�&������� �#��������� ������ ������ ������������ ������ ������ �������� ��������������!�����������#����������� ������ � �����������.�-�0��������3 �������,�� � �#������1������������ �&��� � ����� ���� ������ ������ �#�����%���������3 �� ��������������.�-������� �#��� �� �������� !��������� ���������%������%������ ��� ����%���%� ������ ����������� ������������� �����0���� �������� ����#��������%���%����������� ����������� ���������������� ������ ��������,�����!� ��%�� ��� �� � �& ��������� � /��� �����.��� ��� ������ ��� #� ��� ����� �������&������0���� �����%������������%���.���� �������� ���� ������ ����*�� �%������ 5!������ ��& ��������� ���������/��������.���"�&�����%������� � ������ ��� �#������ ��� �����&������� 0�� ���������������� ������������������
�������&������������� ������%����������� �����������������-������������� �� ������ ��� �� � � �,����� � /��� ��%������ �� � ��%�������� � ����� ������ � ���� ���� � ��������������� ��� �������.�-�� ��� ���� � �� � � �������� 0� � � �� � ����� � ����� ������ ��� ������� 6� ������%����� � #� "�&������� � �3����� 7� ��,�� � � #� �����%��������� ��� �� ����� ���� ������ ������ 7�#������1���� �&���� �� ����� ���� �#� � ��%����� 0��
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
3
8 ������%���� �,����!������1�����.�������������� �2��.�!������#������� ��������� ��� ��� ������������ ��� �����%������ ������� ���� �����1��� #� ��� �� � � �������� !�-� ���������� �� �������������� ����������� ��� ������� �� �� ��������!� -����� ���� ���������1�������������� ����� �&���������� ��������������������%�������������������� �� �������� 0�
�9 ��� �������� �,����!����� �����������.�-�!������#������� ������������ �������� ���������#������%�������������� ������ ��� �#���������� �����������.�-��������������!� -����� ���� ���� �����1���� ���� ����� �� ������� ��� �� ��������� #�������.�����0�
��: ��� ������� � �,����!� ���� � ��� ��� �!� �����#�� ����� � �������� � ��� �� �2�� #�-� ���������������� ������ ������� � �������������������� � � ���� �������������!�-������������������1������������� �� �������������������������� � 0�
�; ��� ������� � �,����!� ���� ��� ����������!� �����#�� ����� � �������� � ��� �� �2�� #������%����������������������������������/������%���������������#��� ������� �� �������� �%������������������� ������� �� �������� !�-������������������1����������� ��� �� � ��������� ���� � ��� �� � � �������� � /��� ������� �������� ��� �������������������������������������0�
�< ���/������� �,����!�)�%��������� ���� �#���,�� � ����=� ������ !������#������� ����������%������#������%�������� ��-� �� �������������������������.��� �������������� ���������������������#�����������.�������%�������������� �2��.������������������� �%��� �����������.�-�0�
�> ��� �1���� �,����!����������������=����1���!������#������� �/������������������������ �������.�-�� �� ���������� �������� ��� ��,������ #� ���#������ ��� �������.�-������� ��������������0�
�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
4
������������� ���������������������������������
�� ���� ��� ������ �%��2����������*���5�������%�����������%��� ������*������9<?�:@��,���� � �� ��&��� � �����!�%, � ���1� 5�/��� �� ���&���� ��������� �������������� ����� �2��.�������"�������.�"��� ������� � !������� ����������������.�-��������� ������������� �����.�� ��� ��,�����0� � � ��� ������� �� ������� #� ����� �� ��� ������� ���� �%� ���� �����,�����!�������-������������ ������ ���#������ �����������*%������������&������50������� ����� � � �,����� �� "�� ��������� ��� ���-����� ��� ������� /��� �����%������������������� ����� �� �� �������0� � � �� � ������������ � ������ ��� ���&�-�� #� ������ ����#��������� ����1"�� ����������������/��� ����&��"��������������6���������� �����/�������������� �,�����"�#�����4%����%,1�%������,���� ��������� �������� ������ !����/����%������ ��� ������������%�%��������/��������%���%�������/������/��� �2������� ������������� 0��A����������� ������������� ����������� �������������������!� �������#��������&��������� ����������� � #� �� �������� � ������3 ���� �� � ����� � �� �������,� ��� �� �%��2�0� � � �� ��� �������� � "��� ���� �-�%��������� � ��� ���� �� ����� ����!����� /��� �� ������� ��� ������� �����������7��� ��� ��������!�&, ����#���%�������0��������������������� ������� ��4&���� � ��� ���%����,� �������� ��� ����%���� ��� /��� �� � ����� ��� ��� �� �%��2�� ����������!�� �����������%�����������/����������� ���������%�������������������������#������������� �����&�-�0��
������������������ �������� ����� ���������������������������������80 ���� ������%��.��������&������� ����!�� ����� �����/�����0�����#���%����������� � �� � � �,����� � #� � ������ 0� �� ��� ��������� ������ ����� /��� ������� �� ��3�%��� � �����.��� � ��� � ��� �� ���%����0� � � ��� ��� ����� �� "�� ��������� ��������#���������&�-������������������ ���#����������� ���������� ����� �� ������ ��0�
�90 ��������� ����������������� ���� �� ������ ���� �� ����� ���������� �%������ ������ ������.��� ������&�-�0� � � �� �������� � ��� ���� ���� ���������� #� ��&��,������������� �� ������ ��� ���� �� ������0�
�:0 ���� ��� �� �������� ��� �� ����� ������,� ���� ��� � � ����� ��� �� ������ ��0� � � ��%��������� /��� ���&���� #� ��������� �� � ����� � � ������ � �� ����� � �,����� ����������� ���� ��� ��������%��������%����� � ��&������0� � B�� ������� /��� ���"����������%��� �3�������.����������%��� ��� �%�%���� 6��� ����������������!����������������������#��� ���������������!��� ��������������������0�
�;0 =��������/����� ���������������������� ��������������&�-��/�����0������.���������������� #� �� �2��� ���� ������!� ��%�� ���� ���&�-�� ��� � � � �������� 0� � B�� �������/�����#����������������� �#� ���� ��� ��������� ����� �������������� !���������#��� ��3 ��������� �2��.�0�
�;0 � � ����%����&��� /��� �������� ������&�-�� �����������1������ ����&����������������%��2��� !� ������ ��� #� ����� ��� ����&������0� � ����� ��������� �����������%��������������������%������/��� ��������%��������� ���� � �� ��������� /�3� �� �2��!� ��%�� �� �2����� #� ��%�� %���������� ��� ������ �� ��� �� �� �������� 0� � �������� ��� ���� �����*%�����!� ����&������5������� ��� ��� ���#��
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
5
%�#� �%��������� ��� ��� �����.������ ��� �� � ����� � � ������ � �� �� � �� ����� �� �,����� 0�
�<0 )�������� �����/��������%�����!������.���#������1������������������ ��� ����� ����������� �/����� ������������������������ �%���%������ ������������%�����%��0���� ��������!��������������%������� ������������%���������31���� ������&����������� �������%�0�
�>0 � � ����%����� ����%����&��� /��� ��� ������ ��� #� ������������ �� �-� ���� ����4%��������,���� �����%������ �������������������� ������ 0����������%����������� �������������������� �%������/��� ������.����������.��������� �������������������� ��� �� �2��.�� ������� ��� � ��� ��,�����!� �������� ��� /��� �� "�.�� ��� �����,�����0� � ������� � ��� ��%���� ��� �,���� � ��� �� �� ����� �� ��%���-�.�������� ����%����� ��� �������� #� ����������� ���� �����%�0� =�������� /��� ������������������ �����������#���� ������ �����%����������������� �����"�&���������������������&�-���������0��
����� �������� "������� ����������������������������������������� ��� ������ ���� �����,���������-���� ������������ �� ������ �� ������ ��� �� �� �,����� ������ ��� ����� ����!������.������� ��4&���� ����&����� ������� �� ������� 0���� ���-����� ��� �� � �����-� � �� ��������,� ��� ���� ������������� ��� �������� ���� �� ����%����� ���� ���������0��� � �%��������� ������� ��� ���������� #� ����������� ���� �����%�0� ���� &����� ����� %������������������� �� ������ ���/��� �� � �������� �� ��� � �������������-�� �/���������� ���� ��� ��������0���"��������� ��"������������� �����%�� ��&������������ �1��� ����#$%�#��&��'(�)�*�����&� �����+����!�%, ����1� 0�� ��������%����&����������6�8 �����,���������������������� ���������6�*�5���%&������������ ���������%�����!�*&5����"������������!�*�5�������#�,���������������#�*�5���%&������� ������ ��0��
9 ��� ������� ��� �� � ������� � ���� ��� �4%���� ��� �,����� ��� �� � /��� 3 �� � ������������0���
: ���� ������������� ���� ��� ��� ��������� ��� �� � ���!� ��� ��� %,1�%�� ��� �� ��,���� 0� ��� 3 ��� �2���� ��� /��� ��� ������ �� ��������� ��� ��������� ���� ���� �%��2������ �� ������ �������� �#��� �� ����� �/����� ����� �����0��
; �� � �� ������� ��������� ������� ��� ������� ����1� �/��� �����"��� ���������0�< �� ����������� �&�&�����,���� ������� ������������%�0�
�����6�� ��%���������/��� ��%����������������%��������� �� �������� �������� �7������������������%������/������%����������������� !�� �� ������%� � ����� ������ ����0������,��������&���-�#�����+���.��?�� �,����� �����?���������� ����������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
6
��/�������&������#+�0����������1���2�
��!�������&�������/#���������3��������4����������
�������� 5������� ���������5�.�����$�&��� ���� 66� ��� ���� �� ��� ��������� ������ ����������� ������� ��� ���!� �����"������ ��������� ��� ������ �� �� � �������� ��� � ��� ����� �� � � ���� � �� �� ���� � � ��� ���� �� ������������������ � �������������� �#��"�����!����"� �0��� �� ���&���� ���������� ���� ��������� ���������#����������/��� ������������ ������������������������������� �2��.�0�
� �� ���&���� ���������� ���� ������ �� �������� !�����������%�����#���%�������!���������� ������������������������������� �2��.�0��
� �����.����������%��������������!�������#���� �&������� �#��� ���� ��������������������.�-� ������������#������������������ ����������������������� �2��.�������1�����.���0�
� =����1�������������������� �&������������������������������%�������������������� �� �������� �#� �������1��0�
���������������5�7�����$�&�������8.�������� ����������������������� ������������ � �� ����� �"�$�� � ����������� ������ � �� � ���� ���������� ����� �%���� ���%������ ��������� �� ���� �&����������� �������%��� �����������.�-�����������������!� �������������#�������.������� ���������� ������������ �������������������� �#��� ��� ���&�#����� � ���� ������� � 0�
� ����%����� �������� ����1������������� ��������� ������.��� ���������%������� �%��� �����������.�-�!� ������������� ���������� �#�����������%�����������%���� ��������������%���0��
� =����1���������������������� ��/��� ��������������&����� �������� ��0��� �������� ��������$�&�������'.��������� �������������� � �#������� �#��"���� � ���� ������ �������� � � � ������� �"�$�������� ����� ��������� ��� � ��� �� � ���� ��� �����!�������������� ���� ���� � ������� �"�$� �� �&���� � ��� �� �2���� ������ ������� � ����������� � ����������������0�� ����%����� �������� ������ ������������������ ����,����� �#������������0�� =����1���������������������� ��/��� ������������������������� � 0�
� ��������� ��������$�&��� ���� 9'� ��� ���� �� ��� ��������� ������ ��� ����� �� ����������� ����� �������� �������� �"�$�� �� � � � � ���� � ��� �� �������� ���������"��� ��� � ������ �� ������ � ��(��� ��������� ��� � � ����� ����� � ���� ����������� ������ ���� ���� ������ � � � ������� �"�$���� �� �2������������������������/��������%�������� ��� ���%������� � ��������� �������������������� �%��� �����������.�-�0�
� ����%���������������������������������� ��������%������������������� ������� �� �������� �#��������������%���������� �� �������� ������/����������������������� ������� ������������.�-�0�
� =����1������������������ ���������� ���� ������ �� �������� �/�����������%��������������������������������������������0�
��������������������� ���������� ���������$�&�������:.�������� ��������������������$� � ��� ������������������� � ��� ��� ��������� �� � � �� ��� � ������� �"�$�� �� � �� � ���� ����������� ����)�� � �������� ��� �������� ��������� �� ���� �#��"���� �� ���&�!��1������#�����4���� �%������������ ������.��� ������������������������������������ ������� �2��.���������.�-�0�
� �����.�!� ������.��#���%�������� ������ �����������.�-���&������ ����� � �� �������� 0�� ����4������%��������� ���� �2��.���������������.�-����� � �� �������� 0�
������� �������" ��������$�&�������;.�������� ������������������*�� ����&�$���������)��������� �����������!���� &������ ��� � �� ��������� �������� ������ �(����� � �������� �&���������� � � ������ ������� �"�$������ �������� =����1������������������������������ ��������� ����������� ������#��� ������� �/������ � ������0�� ���������� � ��������.� �#���&������� �������-������� �����!�������.����� � ����� ����� �����������.�-������� �����0��
�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
7
������������
������������
�����������������������������������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
8
�������� 5������� ���������5������$�&�������6.�� ������� �������������������������������������� ������!�
�����"���� �� ��������� ��� ������ �� �� � �������� ��� � �������� �� � � ���� ��� �� ���� � � ��� ���� �������������������� � �������������� �#��"�����!����"� �0�
�������6����������� �� ���������� ���� ��������� ���������#����������/�����0���� ��������������� �����������1�����.������������������������������/����� ��������,0����������������+��������������� ���&��������� ��������� ���������#���������!���� ���������� ����� ����� ���%�6�80 ����������� ��������� � ���� � ��&����%�����!� ��%������ �-�%���6� �����������!���%�2�!��&��������#���%������������/����������0��
90 '������ � ���������� � /��� ��0� ��%��,� ��� ������� ��� ������� ���� ���#��������������!� ���� ���#����� ����������� #� ��� ���� � ������%� � �� ���#���� � ����� �������0�
:0 ������ ��������!� ����� � � ��� �������.�-�� #� ���������� � �� ����&�� � ����� ����� �&���� ���������������/����� ��������,0�
;0 '�����.������ #� ���,%��� � ���� ����6� =���� � � ��� �������.�-�� �� ����&�� !��������.������ ���� � ������ ��� ��� ����!� ������ � #� ���������� � /���"�&�����%����������.�������������#� � �� �������� ������������ ������� �2��.���������.�-�!�#����%����������0�
<0 �1�������� �� ������� � #� �������%����� � �����.��� � ����� �������� �����%������ ��������� �����0�
�������8����������� �� ���������� ���� ���� �� �� �������� ���� �� ��� �!� ����������%�����#� ��%�������!� �����,��� �� ��� �/�3��� � /��� ��� ����#��� ������� � ��������� � ����� �� ��������������� ������� � �#�����������.�-����������������� ��������0����������������+��������������� ���&�� �� ���������� ���� ���� �� �� �������� �������� �!���� ���������� ����� ����� ���%�6�
80 �4%���� ��� � �������� � #� �� ����� ����� ����3�%��� � ��� ����!��3����!� �������3�����!�������������!���������!����� ����� ���������� �� ������� �*�-0����&��%� ���� ����!��%�������� �#�����������.�-�!�� �������� �������� � !����������� 50�
90 ����� ���������� �� �������� �������������� ����� ���������� �#� ������ !���%�������-�%���6� �����%�����������������#������� ������ ������������ ������������ ���������� /��� �� ��������,!� "�&������� � #� ������%����� � ������ !� /�3� #� ��%����������!������� � !����%� �������������������� � ����� �#����� � ������ ��� !����������� 0�
:0 �1���������� ������� �#��������%����� ������.��� �������������������%�����0���������'��
�������� ��� �����%������ ��������� ����� �����%����� /�3� ������� � ���� �����1��� #� � �� �������� ��������,�������������%�������� ���� �2����������� �2��.�������������������� �� �������� ����� ������ �0��
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
9
���������������+�������������=���3�� ���6�80 �� �������� �/���������.��,�������� �2��������� �2��.����������������� �������1��0�
90 �� ���� �#��� �&������� �� �������� �/������������� �������� ������������ ����������� �2��.��#��������.�-����������������� �������1��0�
:0 '����������� �� �������� �����������������������/��� �������������� �� ��� ���� �#��� �&������� 0�
�������9������������� ������� ��� ����� �&������� ��� ������� ���� ��� ������%������ ��������� ��� ������������� ������������/��������.�� ����,�����0����������������+�������������������3 ������������1������� �������� ����������������� ����� ���%�6�80 CD�3������%������/�� ���&������#��������E�C����/�3�� ������ �������%�����E�90 CD�3� � �� � ������� ������ �� � ������ � �����.��� � ���� /��� ��� �� ���� ������.� #�������&��������� ��������%����������������� �� �� �������� �#� �������1��E�
�*����4%��������,���� � �������������������-���������� ������������� �� ����>���F!�%, ����1� ����������� 50���&���&�����&���<��/���=����+���������<��/��� ������+������
�80� �� ��������� ��� ����� ���������#���������0�
� ���������.������ ��� ��� �� ��������� #� ���� ����!� �� ��� � ����� ���������� � ����� ��� �������������� ��� ���� �� �2��.�������1�����.���0�
� �� ���������������� �/������#��� ���� ��������!�� �������������� ������� �#��������%����� 0�
� � �����������-������� ���������%���#������ ����������������������� ��������0�
�90� �� ��������� ��� �� ��� �������� 0�
��
� ���������.��������� �� �� �������� ��������������������� ��#� ������� ����!��� ���� ��������������� ������������������������������� �2��.�0�
� �� ���������������� �/������#��� ���� ��������!�� �������������� ������� �#��������%����� 0�
� � �����������-������� ���������%���#������ ����������������������� ��������0�
:0���,�� � ������ �������� ���������� ����������� �2��.��#�����������.�-������������0�
� B������������������� ������������ 0�� �� �� ���� ������� ��� �� � �� ���� � #� �� �&������� � � ����� ����� �2��.��/����%����������� �������� ������������ 0�
� ������������������������ ����������������������0��;0�=����1�����
� �� �� ���� ������� ��� ��� �� �&������� ��� ������� ���� ���������%������������������ ������������� ��������� ���/��������.�� ����,�����0�
������,��������&���-�#����.�?������1��� � � ?������ ����� � � � >��� ���������?���#���������������� � ?���#����������������� � � >���,�� � �?�=����1���������������� ?����� ����� ���������� �� ������� �*���5�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
10
���������������5�7������$�&�������8.�������� ����������������������� ������������ � ������� �"�$��
����������� ������ � � � � ���� ��� ������� � ��� � �%���� ���%������ ��������� �� ���� �&����������
�������6������ ��� %��� � ��� �������.�-�� ����� ��� ������!� �������������� �� � ��������� ������������ � #� �2������� �� �� ���&������ ��� �� � ��������� � � ���� � ��� ��� � � /����� ����0�������������&���&������F���8@�"��� ������� � !�����1�%���%����0�
���������������+��������������1���������� � �������� ���%������� ������������.�������� �����������.�-�6�80� ����&-��������������������������0�90� �� � %��� � ��� �������.�-�!� �&�������� %��� � ���� ��������� � ������ � �����%���-����6�����!�%�������#�&�-�0��
:0 �� � ��������� � ����������� !��������%������ � #� ������������ � ����������� � ��������%���!������������� ������"������ ������������� ��� �0�
;0 ������������ ������"������!� ���������.��������� �� ���������� ������������ �������3 �����������0��
<0 ����� ���&����������� �%��� �����������.�-������� ���������� � � ���� ������� � �/����� ��������������� ��������������������0�
�����.� ���� ������ ������������� ����������������� ��������.�������� �����������.�-��
��-������������/���� ��%�������������0���������8��� ������������������ ����1������������� ��������� ������.��� ���������%������� �%��� �����������.�-�!� ������������� ���������� �#�����������%�����������%���� ��������������%���0�����������������+�������������=���3�� ���6�
80 =�������� ���� �&-������ �������� ��� ��� ������� #� ��� �� � %��� � ��� �������.�-�������� �� � ���� �� � �&-����� � �����%������ � ��������� � #� ���� ��� ��� !� � ����%�������� ��������.�-� �� ������ ������ ����� �#������%� ���������� �������� ��&����%������������ �������0�
90 ���������������#����,������� ����������� �� ������� ������%���-�������� ���� ���� �� � %��� !� ��� �������� ��� �� � ��������� ���� � ��� � � � �������� � #� ������������ ����,����� 0�
:0 ����������� ��� ��� �1��� ���� #� ������������ ��� �� � ��������� � ����������� �������������������� �%��� 0�
;0 A� ������������������%���� ����������������� ������������� �%��� !������������� �� ����������� �� ��� ��%���-����� ��� �� � �������.�-� � �� ������� #� �� �� ���������� ���� ������ �� �������� 0�
�������'��
����������������������������� ��/��� ��������������%�����#� ���������� �� �%��� �����������.�-�!� �������������������� �#������%������ � ����� ���� 0�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
11
��������������+�������������������3 ������������1������� �������� ����������������� ����� ���%�6�80 CD�3������ �����%, ��,���6����%����!� ���������!� �����������%��� �#���������� �����������.�-���������%�������� ����� ���� ��������������� E�
90 CD�3� ��� �� ����� %, � �������E!� C��� /�3� ����� /��� �� ��� ��� �������� � � ������������ E�C��%������������ �� ������������ E�
�*����4%��������,���� � ���������������������%���������#������1����� ����:���;!�%, ����%����.����%��� �����������.�-�50���&���&�����&���<��/���=����+���������<��/��� ������+������
� �1�����������������&-��������������������������0�� ��%����������� �� �%��� � ��� �������.�-�� ����3�%��� � ��� ���/��� ��� �����/��� �� �� �������� � �����#� ���������� ����"��������������.������������0�
� �� ���������%��� �����������.�-��������������� ������� ������%���-����0�
� ��� ���������� ��������� ��� �� � ��������� � ��� ����������� !��������%������ �#������������� 0�
� ����� ���������� ��� �� � ��������� � ����������� !��������%������ �#������������� ������������������� �%��� �����������.�-�!���� ����������1��� ����#������������0�
� '�����.������ ��� �� � ��������� � ����������� � ��� ���� ���!�� ��&��������� �4���� � #� ��������� � ��������%����!� ������������ ������ ����� ��������0�
80������ �����0� ���� �����������.�-���������
&0� ��������� 0��������0� �� ���&�������������%��0�
� B��������������������������� �%��� 0�� B������������������%���� �������������������������� ���������� �%��� �����������.�-�0�
90� ����%��������6���0� ����� �%��� �����������.�-���������� �
�&0� ����� ���������� � ����������� �
��0� �������� ���&������������ �%��� ����������%���
� �1��������������6�? ����� ��������������� �%��� ���������&-���������������������������#������������������������0�
? B���������������� ��� �� � %��� � ����� �� � � �������� !� ���������� �� ���������� � #� �� ������� !� ��������� ����������� ����,����� �#������1����� 0�
�� �������������� ����1��� ����#���������������� �� ���������� !��������������������� ����,����� �#������1����� 0�
�� B������������������%���� �������������������������� ���������� �%��� �����������.�-�������������������� ���������� ���� ������ �� �������� �#������%���-���������� �%��� 0�
�:0�=����1����
� �������������� ��� �� � ���������� � #� ��%�������� � ��� ���%�����%��� !� �����������#� ������������������� 0�
� � ������������� ��� �� � ������� � �����.��� � ����� �&������ �� ������������ �#��������������� �������������0�
�����������,��������&���-�#����.�>�)��� ������������� � � � ?���&������������ ���������� �?���"�������� � � � ?����� �����������.�-���?�B��������������������� �%��� � � ?� ����%���������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
12
����8.�����5����������������5�7���
6?����������3��. ��
�8?��@7�����,����� ���� �������.�
�
��'?����������������5�7�������, ����������������
���A�����&���������&���������&���+���&�B�*�� ����+�/����� �����&�#�������� �����/&�������
����=��
6?��
��
� � �
8?��
� � � �
��
� � � �
��
� � � �
��
� � � �
��
� � � �
��
� � � �
���9?������������������������ �����������������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
13
� �������� ��������$�&�������'.�� ��� ���� �� ��� ��������� � �#�� ��� �� �#��"�� �� � ���� �
����� � �� ����� � � � �� ����� �"�$�� ������ � � �� �� ��������� ��� � ��� �� � ���� ��� �����!�������������� ���� ���� � ������� �"�$��� �&���� � ��
�������6��������� ����� ���� ��� �� � � ���� � ��� ��� �� � �������� � ��� ��� �����.� ���� � ����������.�-��*���950�
���������������+��������������1���������� � �������� ���%������� ���������������� �6�
80 ���� �����������.�-������ �/���� �,�����������#��� ���������� �/����&����0�90 ���������� �����������.�-�!����������������� �%�%���� ���������� ��#�������%���� ��%���� ����� �� �����.�����0� B�2���� �� � ����������� � ����������� � ����� ��������������������� �������� ��������� ����� ���������� �� ������� 0��
:0 ����������������������������������������#��#�������������������� ����������� �����������.�-�0��
;0 =���� � ��� ��������.��� !����1������� ���������� �������������������� 0������.����������� ������������� �������������������������.����������� ����-������������
/���� ��%�������������0���������8��� �������������/�3� �������� ����������� ������� � �*���������� �����������.�-�!����������������������#������ � 5����%�����&������������%�����"������!� �������������#� ������������������������ �%��� �����������.�-��������������� � �� �������� 0����������������+�������������=���3�� ���6�80 ������%���������,���������������� �2��.��#�����������.�-�������� �& ������#���%��3 �� � ���������������� �������� ��0�
90 ���#� � �������� � ��� �������� ��� �� � ��������� ���� � ��� �� � � �������� � #� ������� ����0�
:0 '����������� � /��� �%��������� ���� �������� � �����1����� � ������������ � ��%������������� �����������8�#�/������ �����������������&����������� � ������ ������� � 0�
�������'������������������������������ ��/��� ������������������������� � �/����� �&������,������������.�-��������������� � �� �������� 0����������������+�������������������3 ������������1������� �������� ����������������� ����� ���%�6�80 ����� ������ ��� ��������� !�CD�3������ �����%, ��,���6������ �2������� ������ ������� � !� ��� ���&�������� ��� �� � ����� � � �� ��� �����%��������� ��� ��� ������ ������&�����E�
90 CD�3������ �����%, ���������������������������� � ���������� � E�C���/�3������/���
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
14
�������� ��������� � ������������ E�C��%������������ � ������������ E�:0 �� �������� � �� �������� �����%�#��� ����� ����� �������#���������!�CD�3����������� �#������������ ��� ��%&�������������� ������������������ ����������� �����������.�-�E�C��%������ ���&�������� ������������ �/����� ��%&��E�
�*����4%��������,���� � ���������������������%���������#������1����� ����:���;!�%, ��� �%������ ������ ������ ������� � ������� ���������� �����%�����������,��������-����50���������,��������&���-�#��������&�C���.�?������������������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
15
�&���&�����&���<��/���=����
��+���������<��/��� ������+������
� �� ����������� ���%������� ������ ������ ������� ��������������� �%�%���� ���������� �0�
� �� �������!������ ����������#�������.����������� ���%������� ����������������� �%�%���� ���������� �0�
� ��"������������� ����������� �#������ ������������ ������������ ������� �%��� �����������.�-��#��� ���������� ���� ������ �� �������� 0�
� B���������������� ����������� �������������������� �%��� !����������������������#������������0�
� �������������������������������������0�� ����������������� �������������� ������ ������� � 0�
80 ����� �����0 ��%������� �
#�������.��������&0 ���������� ����
�������.�-�������������������������
�����0 =���� � �
� B���������������� ������ � ������������� �#������������ ���������#����� ����������� �����������.�-�!����������������������#������������0�
� �1��������������6�? ��"���������������� ����������� �����������.�-�!� � ������������ ������������ !��� �%��� �#������������������������0�
? B���������������� ����������� �����������.�-��������������������� �%��� !����������������������#������������0�
? ������������������ ����������� ��������� ������������%�� ������������������������������������.�-��������� �� �������� 0��
? ���� ���������������������� �������������� ����,����� �#���������������� ���������� ���� ������ �� �������� �#� ������� �����#����� �������� ������1����� 0�
90� ����%������������0� ����� ����������� �����������������������0��
��������&0� ����� ������ � � ����������� �
� A� ����������������� ���������������� ������ � ������������� �#G�������������� ������%����� ���������#����� ����������� �����������.�-�!����������������������#������������0�
� ���� ���������������������� �������������� ����,����� �#������1����� 0�
:0��=����1���� � �������������� ��� �� � ���������� � #� ����������� � ��� �� �2��� �� ���� � 0�
� � ������������������ �������� ������.��� �������&�������� ������������ �#��������������� �������������0�
� �������������������������� �#������������ ������������ ������������������ ����������� ��� �2��� !��� ��������� ������������� �� �������� 0�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
16
����'.�����5����� ������ �������
���&�&.�� � �/ /��&�&.� � ����=���D.�
�
� *���<��A�������&�����/��&�&.� ��
�
����1�2�&���+���&�B�*�.�
����
�������&��.�����+�/������ ������&�#�������� ������/&������� �����#������&�����������
����<�&�&���&���+���&�B�*�� ����<����=��&����������/�����&���+���&�B�*��
���#+������#�&��
�����������������������������
� � � �
�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
17
� ��������� ���������$�&�������9'���� ���� �� ��� ��������� ������ ��� ����� �� ����������� �����
�������� ��� ����� �"�$�� �� � � � � ���� � ��� �� ������ �� ���������"��� ��� � ������ �� ������ � ��(��� �������� � ��� � � � ���� ����� � ���� ���������� ������ ���� ����� ������ � � � ������� �"�$���
�������6�������������������������������/��� ������%���� ����������������� ������%������������������� ����� �� �� �������� �#������%����������������������������.��������������������� �%��� �����������.�-�0����������������+��������������������� �2������������������������������#���� � �������� ���%������� �������������������� �%��� ��������.�-�6�
80 ���� ��������������������6������� ����!����%������#� �%�����0�90 ���������� �*"���������������!��������������#���������������5!����������� ����� ���%���� � ��� ����������� *�-0� ���&� !� �����%� !� ����� � ��� �& ��������!����050�
:0 ��-����� �� ���������� � ��� �� � ���������� � �� �� ���%���� � ��� ����������� /����� �2�!� �����#����� ��� ������ ��� ����������� #� �������� � ����� � ������������������� 0�
�����6����� ������ ������������ ����������������� ��������.���������������������-�������
�����/���� ��%�������������0��
������8��� �������������/�3��������������� ������%��������������������� ������%������������������� ��#������%������������������������.�-������� �� �������� �#������������ �� �������� ������%������/����� ����%����������������� ������� ������������.�-�0���
��������������+�������������������.�������������� ������1����� �#�������� �*H���� ���,����� ��������������5��� ���������������� ����� ���%�6��80 C��,��� ����������������������������� ����� ���%���� ��������������������� �� !�
�� �%��� �#����������� �����������.�-���������������� �2��.�E�90 C�� � ���������� � �� �� ���%���� � ��� ����������� ��������,�� ��� �����%������
���� ���������������%����������� ��#������������ �%��� E�C���/�3E�:0 CD�3� ������� � �����1����� � #� ������� � *&���� � ��,����� � ��� ����������5��
�����#�������� � ����� ���� ���������&������������E�;0 CD�3������������ ���������������� ������������� ����� ���������� �� ������� �
��� � �� �������� E�CB���3 �� ����������� ����� �%��� �#����� ���������� ���� ����� � �� �������� E�
<0 C��%�� � ����� �� � � �������� � ��� �����%������ /��� �������� ��� ���������������������%�����/�3�#���%��%�-����� ������� ���������.�-��#������������ �%���E��
���
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
18
������'������������������������ �� ���������� ���� ���� �� �� �������� �/�����������%������� �������������������������������������0�����������������+�������������������3 ������������1������� �������� ����������������� ����� ���%�6�80 �� ����� ��� �� � ����� � � ������ � ��� �����%������ ��� � � � �������� !� C/�3��
���&��%� � ������� ������ ��� ��� ����������� ��� �� � ���������� � �� �� ���%���� ������� �� ���� ��������������������E�
90 C��%�� �����������&�������� ������������ �/����� ��%&��E��*�����#����&��+$A����� ���������������������%���������#������1���������� ����!�%, ���� %����.� ���� ����� ��� ����������� #� ��� ���1�� ���� �� � �-�%����� � ��� �� � �� ���%���� �G���������� ���������������#����������������������������.��50�
��&���&�����&���<��/���=�����+���������<��/��� ������+������
� �� ������#�������.����������� ���%������� � ��������� ��������� ���������������� ��������� ��-�%����� ������ ��� ���%���� ����������� �#������ ������������������&����� 0�
� �1"�� ���������������� ������������������ ������������0�
80?������ ����80 ��%������� �
���90 �����������������
���
� ��"�������� ���� �� � %��� � #� ���������� � ��� �������.�-�������� �� ������������������ � 0�
� B�������������� �� �%��������� !����������� ��� �� ���%���� ��������������0�
� B�����.��3����������� ��� ���%���� �#������ ���������������/��� ����-�����0�
90?� ����%�������������
� �1����������������������������������������������������6�- ��"�������� ��� �� � ���������� � �� �� ���%���� � �������������� ���� �� � %��� � #� ���������� � ��� �������.�-�������� �� ������������������ � 0�
- B���������������� �%��������� !����������� ����� ���%���� ���� ����������� ����� %���������� ��� ������ �� #� %����� �� ������ �����������.�-�0��
� �1����������������������������������� ������������ ������� �� �������� ����������������� ���������� �� �������� 0�
� ���� ���� ����������� ��� ��� � �� ��� ��������� � ������� � #������1����� 0�
� �1������������ ���� ������ ��� � �� � �� ������ � ���������� � � �����/����� �� �������� ���������� � ������ � �����������.�-�0�
:0?=����1���� � ������������� ��� ���������� � #� ����������� � ����� ��� ��� ��� ��������������� ����������� ��� �2��� ��� ��������� ������������� �� �������� 0�
� � ������������� ��� �� � ������� � �� �����.��� ����� �&������ �� ������������ 0�
�����������,��������&���-�#����.��?���������������������������.�-�� � ?���������������������.�-�� � �?�������%�������������������� � � ?��������������������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
19
?�������������������
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
20
�����9.�����5�� ��������� �����
��
���&�&.�� ��
�/ /��&�&.� �
� *���<��A�������&�����/��&�&.� ��
���
������&���+���&�B�*�� ���+=����� ��&���&�&��E�����<�&�&����������/#������
������� ������
�
� ��%�������
�
�
�B�%�������
�
���
�
���
�
��
���
�
���
�
���
�
��
���
�
���
�
���
�
�
���
�
�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
21
��������������������3 ���������� �����������$�&�������:.�� ��� ���� �� ��� ��������� ����� �$� � � �� �� ���������������
��� � ��� ��� ��������� ��� ��� ��� � ������� �"�$�� �� � �� � ���� ����������� ����)�� � �������� ��� �������� �������������� �� ���� �#��"����
�������6��
��������� �� � %������������ � /��� �����.�� �� ��� �������������� ��� ��� ������� �������� �������� ������� �2��.���������.�-�!���!��" ��/�3�����������������.������"� ���%&�� �#��<��������������������� �� �%������������ 0�����������������+��������������������� ��������!��1����������#������������ �2���6�80 �� ����������� �%������������ ������.��� ���������������������������� ����� ������������0�
90 =�.��� �#���������� �/��� ���%���������������������� ���������������!� �2��������� � ������ � ��� �����%������ �����.��� 0� )��� � ��������� � ������� ������� �� �������������� � ���%����� � ����������� !� ����������� � �����%��� !� ����������� � /��� ����������������������� ���������������� ���������������!������3 �#�������������������� �� �������� !����������� 0�
:0 ����������� ��� ��� ����������� ��� �� � %������������ � �����.��� � ����� �� ������ �� ����&��%� �/����� �%��������0��
�������8���������#� ���������� $� ��� ��" �� �� � ����� � ��� �������.�-�� �&������ � ���� � �� �������� 0��
��������������+�������������80 ���������������� �� �%��� !������ ����� �� ��� ������ ���� �� ������������ ����
��&�� �����,���� 0��90 �1���������� ��������� ������.��� ������� ��&�����������%��� ���� ������� ����������
����� �%��� �����������.�-��*�������!�%������%�������������#�����������50�:0 ������������� ���&���������� �������� ����������� ����������#� �/��������� ���� �
������� ��� "� ��� /�3� ������ �� �����.����� �� � %��� � ������ �� 0� $���� � �����,�� � ������������ ��������� ��� �!� ��%������� �� � �&����� � �������� ����� ���������� �� ������� �/�������������0�
�
������'��%&��'������������������� ���� �2��.������� ������ �����������.�-����� � �� �������� 0��� ��� ��.� ��� �� � �� ������ � ��� �� � ����������� !� -�.���� /�3����� �������� �������� �� ������ ��� �2��� �*%��� �����������.�-�!������ ������� � �#�������������������5�#��� �%������������ ��������������������������������� ��������������������0�����������������+�������������=���3�� ���6�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
22
80 ������� �#��� ������� ���� �������������������������� ���� �2��.���������.�-��#��������������!���� ����� �������������#������ �%������������ ������.��� 0�
90 �1���������� � ��� ��� ����������� ��� �� �� �2��.�!� ��� ��������� ��������� ����,����� �#�������������*� �������� �#������1��50�
��*����'��������!()����� ��������� ����*���+!� �����#����� �� ���&�� �#���,���� �/���%�� ������� ��� ������ �����������.�-� ������ �� �������� 50����&���&�����&���<��/���=���
��+���������<��/��� ������+������80��� ��������!��1����������#�����������������%����������� �%������������ �������������������0�
� �����������������%������������ 0��� �1����������������� ���.��� �#���������� �/���%����������� �%������������ !������������� ������� ���������%�����������.��� 0��
� �������������������%����������� �%������������ 0��
�90� ��,�� � !� ���� � � #� ��%��������������� ������ �����������.�-�0�
�
� �� �������������� ��� ������ ������,���� ��������&�� �����%��� 0��
� �1����������������� ��������� ������.��� �����������%����������� ���������0�
� �� �������������� ��� ������ �����������.�-��������������������� ���&����������� �� �������� ����������� ������������������%���0�
� ������ ���� ������������������.�-� ��&������ ����������������� ��#��� � �&����� 0�
�:0�����������������%��������� ���� �2��.�0�
�
� ������������������������ �#��� ������� ������������������������������ ��#� ����� ������������0�
� ����%�������������-�����������������������������%�������������� �2��.���� ������������ ����,����� �#������������0�
� ���� �������������������������%��������0���
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
23
������� �������" ���������$�&��������;.�� ��� ���� �� ��� ��������� ����*�� �� ��&�$� ��� ��� ��)�����
���� �����������!���� &������ ��� � �� ��������� �������� ������ � (��� �� � ����� �� � �&����� ����� � � � ����� ������� �"�$������ �������
�������6������������� ������� ���� ������� ���� ���� �������� /��� "�� ���&������ ��� � ��� ��,�����!��1����������� �� � ������ � #� ���� �� � /��� ��� � ������0� �������/��� � � �������.� � #���&������� �������-������� �����!���������� � ����� ����� �����������.�-������� ���������������������� ���&������� ���������� �#� �������������.��������������#����&�-���������0����������������+��������������=����1������������������������ ����� ���%�6��80 CD�3��������.�-����������������&�-�����������&������������������ ����1���������������,�����E�C��,��� � ���� ���������������I �������� ��JE�
90 CD�3� ���� �� �#������� � � �������� ����� �����������&�-��#���������� �����E�:0 C��,�� � ��� � ����������� ��������.� �#���&������� ���������%������������.�-�� �������������������� ��� �� �������� E�
;0 CD�3� ���� ����� � ��� �������.�-�� ����� ������ ����������� ��� �������� ��� �� ���&������� ���������� �#���� �����������������I �������� ��JE�
�*����4%��������,���� � ��������� ����:���;50����
�&���&�����&���<��/���=�����+���������<��/��� ������+������
��80 =����1��������������� �������������������� �����!��� ������� �/������ � �������#������%���� �������� �������� ��0�
90 ������������������������.� �#���&������� 0�
:0 ��#������� ����������������.�-������� �����0�
�
�� ����������������� ���������.�-���������������������������� ��0�
� �1������������ ��� ���� �� � #� ������ � /��� �������� ��������������#����&�-���������0�
� �1������������ ��� � � �������.� � #� ��&������� � ��������%���������������.�-�0�
� �����.������ ��� ���� ����� � ��� �������.�-������� �����0�
�
���
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
24
�,��������&���-�#�����+���������/�������&������#+�0����������
��-�#���� ��C�����=��
����������������������
0����%������������� ���%������� ������������������� ����� ����� �����������.�-������� �� �������� 0�����������.�������������� ������������ � ����%������� ���� � �&���������� ������ � �������� ����%���� 6�
�5� ����#����������������������� �����!�������%������ !����0�&5� ������� ��������!������ � !�� �����!����%��!����0��5� ��&-����� !� ��������� !� � �������� � ��� �� �2��.�� #� ���������� � ���
�������.�-��#�����������0���
��,�� � ����� �� ��� /��� ��� �����%������ � � ���������� ����� ������������ � � ���%���� !�� ��&����������� �������� �#���������� ����������� 0�
��&������������ ���������� � �1��� ����#���������������������������������&�������� �%��� �����������.�-�0�
��"���������=�������� � � ��������� �#���� � ����� ������������ � ����%���� ���� ������������������������� �2��.��#�����������.�-�0�
�����1������������������� ��������������� ��%������� ���������!� /��� ��� ������ ��� � ������ #� � ������� �#������������������������� �2��.��K��������.�-�0�
�� ���������
�1��� ���� ��� �� � ��������� ���� � ��������� � /��� �������� �� ��� �&-���!� ��� ���!� ��������� �� ��������!� ���&������ �� ������� ��� �� � ��������� � �������� � ��� �����& ��������� �� �1���������0� � � �%��������� �� �������� ������ ���� � �& ����&�� � ������������ � �� ������� ��� ��� �& ������0� ��� �-�%���!� ��� �� ���&��� �� �� � � �������� ���%���� %������� �"�#�/�������������/��� ���%������������� ���& ����� ����/��� ���������������������������� ��������� ��& ����&�� 6�������-����������!���������������%���� ������� ��� ����� ���� ������� �� ����������!� ��� �&��� ��� ��&��!� ���0� ��� /��� ���& �����*���� �-�%���!� �� ������ ��������5���������&�� �� ��%4������ � ��.��� � �� �/������ ������� ����%������& ����&�� 0�����������%�������,�� ����� �� ��� �&�� ���.��� �� �%, � ������������������&�&��!� ������ ������������%, ����� !���%�������-�%���!��������,����� ��������� ���#�������%��0�����������& ����&��������� ������������������ ���/��� ��"������ �� �� �������� ��� ��������� � � ������ � !���� �� ����� ������ ����� �� �������� !����0��
����� �����
� ��������������������������� �� ����������� � �&-����� ���� �� ����%�� � � �#���� �� ����������� � ������ � ������ ���� 0� ��� �������� ��&�� ���������� �/����� � � ���������� ���������� ����� � �� �������� �����%�%�������������������!� �%���%������#����������� � ����� � � �� �2��.�� ?�������.�-�0� � ������ � � ��������� ���� � �������� � ��� �� ������ � ������ � � ������� ��6� L3����!� � ����� � ������������� !� ������� 3������ ���������������#���������� ��������� �������������� ������������ �� ���������%����������� � � ������ � � �� "�&������� 50� ��� �-�%���!� �� ��� ������� � B������ � ��� ����� �����&�����,� ���L�����������������!�C� � �%��������� �&��� ����������� ����%&�3��"�#�� �������� �������� �#�&�������� � ��#� ���%���� � �� ��������"�&����� �2����������������������� �� ������ ��� �� � ��� � � ��� � ��������E� � B��"�#� ���� � ��������� ��������������� ����������!�C� �%�-���"��������������&�����%����������E�
� �,����� ����������������� ������������ /��� ������� #� ��%������ ��� /��� �� � ����� ��� � ��� ���%��������&������ �&���#� ��������� ����"����!��1��� ��� �����3�%��� ������ �%��2� 0�
� �������� ������ �2��.�����-�������� ���������� � ������� � � �� �2��� � #� ���������� ���������������� /����� �� �������� ���������� �%��� �����������.�-�0�
��������������������������.�-��
���� �����������������������������%������/������%������ ���&���#����������������� ������� � #� ����� � ��� �� � %��� � ��� �������.�-�0� ��������� ��� � ��� �����%�����!� ����������� �%���� -����� � ������� ��� ��� �������� ���� �������.�-�� ��� ��%������ �� ��� ������ � �&������ � ���� �������� � ���K� ��&������ 0� � �� � -����� � ������������������%�������������� ���#����� �����������������#����� ������ � �����������.�-�0��
��������������������.�-����������� ���������� ���� �� � � �������� � ��� ��� ���� ��� �� ���� �� �������� ��� �� ����������� � ��� �������.�-�� /��� ��%�� ���� ��� �������� ��� �� �� �%��2�� ������ ���������� �%��� �����������.�-�0�
����%���������������%��������� �1���������� � �� ��.��� !� �����������%���� �������� !� ���,����� �#G����������� �������������*��������� ���� ������ �� �������� �#����������1��50�
��������� ������������������������ ���� ��& ����&�� �#�����������&�� ������ �%��2��/��� ��� ������������������0�
� ���%�������������������B�������������� �����&� �#����� ����������� �� ���������� �������������������%������������������������#������������ �%��� �����������.�-����������������� �� �������� 0�
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007 ������������� ��������� ������� ����� ������� ������������� ��� ������������� �� ��
25
���� �����������.�-������������� ��� ��� /��� �� � � �������� � �&�,�� #� ��,�� ������ � ��� "����� ��%���� ���������� ��������������������� ����������� �����������.�-�0��
������������������������
=�����������������������������!������#����� ����� 6��?��������������*��������������������� 5�?�$����������������*���������������� ��?�� ��������5��?�����������������
���� ����� ���������� �� ������� *���5�
=�/����%����� � ��� ��� ���%��� /��� �������� �� �������.�-�!� *� ������ � �� ��� ���� ���������� !����� �������� !���%������ ������%������ 5�����/���"�������� ���������������� ��������� �2��.�!��������������!��� ����������� �����������.�-��#G��������������0� ����3�%���� ���%&�3�� ��� �� ��� ����������� �� � �������� �������� � � /�����/�������� �������� �� ������� �������� �������������� ���������������0�
������������������
�� �2�� ��� ���������� �������� %���������� ��� �������.�-�� ��� �� � � �������� � /��������#�� %�%���� !� %��������� � �� �� ���%���� � ��� ����������!� ���� ��� ���� ����&������ �����%������ ������� ���� ������ ��� ������� ��� �� � � �������� � �������� �������� ������� �2��.���������.�-��#����������.�������������0�
������%������������������������������ �� �2���� ����� �&������ �����%������ �,����� #� ������&��� /��� ���%���������%����� ��� ������ ��� /��� �� � � �������� � �� �� �%��2��� ���� �� ������ ��� �� �%��� �����������.�-�0�
��#�������������������-����� ��� ���� ���� � ���&����� � #� ��%������� � ���� �� � ������� � ��� ���� ��&����%������ � �����!� �1��� ��� � ��� %��� � ��� �������.�-�� #� ������ �� � ��������������������������0�
��#���������������� ���%����� ��� �� ����� ���������!� ���&������ ���� ��� �� ��������� � ������ ������1��� ��� �� ����� ���� ���������!� � � ������ � #� �1��������� ��� � ���������������.������������� ��&����%�����0��
=����1��������������
=��� �� %������ ���� ���&�-�� �����.���!� ��%����� ����������� ���� ��.���%����������������� #� �� � ���� �� � #� ������ � /��� ���%��� �� � ���� ���� � #� �� ���������������.�-�� /��� ������ ������ �� ��������� �� ������0� � ��� ������������ ��� ������ ������� �� ����� ��%��� ���� ���� !� �� � ���� ���� � ��%��� � #� ��� �%���%��������� ���3 �� 0� ��� � ��� ����� �� ������ ��� ��%�������� �� � ��������� � �� ��� �� ����� ���� ������� 0������-�%���!������������� ���� ����� ����������%���������������� ���� ������� � /��� ����� ��� ������ �� � � �������� � %, � �� ������ � ���� ��� �!��/����� � ��� ������ %, � ����������� !� ���0� ���� &����� �����1���� ��� �� ��%���� ���� ���&��� ��� /���"�.�� #�� /�����%&�3�� ����4�� #�����������#������� � �� ������ ���������������������0�� ������ �����%������&� ����� ������!����������� !����������� ����� ���%�6�
� CD�3� ���� �� ��������� ���������%� �� �������� ���� ������������� ����������� �����������.�-�E�
� C��� /�3� �� � � �������� � ��� �� ���������� ��%�� #�� � ����&�E� C$�#� ���� �%����� �������������������1���������� ��������!����� ������� ������������ E�
� CD�3�"������� ������������1�%����.E��� CD�3���&������������%�-����E���� CD�3���.��� ������������� �������� ������.��� E�� CD�3�������������%�������%�-������������������ ��������E��� CD�3� ���� �� �#������� ���������%� ���������������� E�
B��������������������� �%��� ��������� ��� �� � %��� � ��� ������� �� ���������� � �� �� � ��������� ���� � ��� �� �� �������� �#��� ������� ��� ��������������� ������%���-����0�
)��� ������������� �
�� ����� �����������.�-������������%����������� ����� ������������� 6��5 ��������� � ����������� � *B�&��56� ��������� � ��� �������.�-�� �������� � ��
"��"� !���������� �#���������� ������ !�/�����&��� ������� ��� �#���������� ������� �� �������� �������������� ��������������������0��
&5 ��������� � ������%������ � *B�&��� $����56� ��������� � ��� �������.�-� ��������� � ���������%����� !� �� ���.� !� %3���� !� � � �������� � #�"�&������� !���������� � �� %������ � /��� ��&��� ��� ���� ��� � #� ��������� � ���� �� �� �������� �������������� ��������������������0��
�5 ��������� ������������� �*B�&���B��56���������� ��������� ��������� !����%� �#� �������� � /��� �����-��� ������ � � #� � ��������� � �� ��� ��������� � ���� �� �� �������� �������������� ��������������������0���
��