medio dÍa tour incluye / tour ... - del estrecho travel€¦ · 52 km al sur de punta arenas, el...

2
52 Km south of the city of Punta Arenas, the Park of the Strait is the gateway to the Strait of Magellan’s natural and cultural heritage. This Half-day tour visits the most popular places of interest within the Park, such as the Museum of the Strait, NHM Fort Bulnes Site and the Wind Forest Trail, making it an excellent opportunity to discover this place special to the local community. ROAM AND DISCOVER IN A SINCERE MANNER THE HERITAGE OF THE STRAIT OF MAGELLAN! 52 km al sur de Punta Arenas, el Parque del Estrecho de Magallanes es la puerta de entrada al histórico patrimonio natural y cultural del mítico Estrecho de Magallanes. Este tour de medio día visita los lugares más emblemáticos del Parque, como el Museo del Estrecho, el Sitio Fuerte Bulnes y el Sendero Bosque del Viento, lo cual lo convierte en una excelente alternativa para descubrir lo mejor de este lugar tan especial para toda la comunidad. TOUR INCLUYE / TOUR INCLUDES 1. Transporte y ticket de entrada al Parque. Transportation and Park entrance Ticket. 2. Guía Español/Inglés English/Spanish speaking tour guide. 3. Visitas guiadas al Museo del Estrecho y al Sitio Fuerte Bulnes (español e inglés). Guided visits to the Museum of the Strait and Fort Bulnes Site. TOUR NO INCLUYE / TOUR DOES NOT INCLUDE Traslado desde / hacia alojamiento. Transportation from / to accommodation. Comidas y bebidas, propina y otras cosas no mencionadas. Food and beverages, tips, anything not mentioned. SALIDAS / DEPARTURES MAÑANA (AM): 08:15 Hrs. / MORNING (AM): 08:15 hrs. TARDE (PM): 15:00 Hrs. / AFTERNOON (PM): 15:00 hrs. Presentación 1/2 hora antes de que comience el tour. Presentation ½ hour before tour start. Punto de encuentro en vereda Sur de plaza Muñoz Gamero (frente a la Municipalidad). Meeting point in the main square, South sidewalk (in front of City Hall / Municipal building). TARIFAS / TOUR PRICES ADULTO (18+) / ADULT (18+ years of age): CLP $40.000.- (US $55 APROX) MENOR* (6 -17 años) / MINOR* (6 -17 years of age): CLP $20.000.- (US $28 APROX) INFANTE: no disponible para este tour. INFANT: NOT AVAILABLE FOR THIS TOUR. Valor por persona. Todos los valores en Pesos Chilenos (CLP) e incluyen IVA. Price per person. All prices are in Chilean Pesos (CLP) and VAT is included. *Para tarifa de MENOR se debe confirmar edad por medio de documento de identidad, al momento de iniciar el tour. * For MINOR rate, age must be confirmed presenting identification document at the beginning of tour. Para más información sobre el Parque, visita su página en: www.parquedelestrecho.cl For more information about Park of the Strait of Magellan, visit the park`s website: www.parquedelestrecho.cl TOUR REGULAR PARQUE DEL ESTRECHO TEMPORADA 2019 - 2020 MEDIO DÍA TRANSPORTE + ENTRADAS PARQUE + GUÍA ¡DESCUBRE Y RECORRE DE MANERA SINCERA EL PATRIMONIO DEL ESTRECHO DE MAGALLANES! Transportation + Park Tickets + Tour guide HALF DAY TOUR REGULAR PARK OF THE STRAIT OF MAGELLAN SEASON 2019 - 2020 v.03.02.2020 TOUR AL AIRE LIBRE - OUTDOOR TOUR -

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MEDIO DÍA TOUR INCLUYE / TOUR ... - Del Estrecho Travel€¦ · 52 km al sur de Punta Arenas, el Parque del Estrecho de Magallanes es la puerta de entrada al histórico patrimonio

52 Km south of the city of Punta Arenas, the Park of the Strait is the gateway to the Strait of Magellan’s natural and cultural heritage.

This Half-day tour visits the most popular places of interest within the Park, such as the Museum of the Strait, NHM Fort Bulnes Site and the Wind Forest Trail, making it an excellent opportunity to discover this place special to the local community.

ROAM AND DISCOVER IN A SINCERE MANNER THE HERITAGE OF THE

STRAIT OF MAGELLAN!

52 km al sur de Punta Arenas, el Parque del Estrecho de Magallanes es la puerta de entrada al histórico patrimonio natural y

cultural del mítico Estrecho de Magallanes.Este tour de medio día visita los lugares más emblemáticos del Parque, como el Museo del Estrecho, el Sitio Fuerte Bulnes y el Sendero Bosque del Viento, lo cual lo convierte en una excelente alternativa para descubrir lo mejor de este lugar tan especial para toda la comunidad.

TOUR INCLUYE / TOUR INCLUDES1. Transporte y ticket de entrada al Parque. Transportation and Park entrance Ticket.2. Guía Español/Inglés English/Spanish speaking tour guide.3. Visitas guiadas al Museo del Estrecho y al Sitio Fuerte Bulnes (español e inglés). Guided visits to the Museum of the Strait and Fort Bulnes Site.

TOUR NO INCLUYE / TOUR DOES NOT INCLUDE Traslado desde / hacia alojamiento.Transportation from / to accommodation.Comidas y bebidas, propina y otras cosas no mencionadas.Food and beverages, tips, anything not mentioned.

SALIDAS / DEPARTURESMAÑANA (AM): 08:15 Hrs. / MORNING (AM): 08:15 hrs.TARDE (PM): 15:00 Hrs. / AFTERNOON (PM): 15:00 hrs.Presentación 1/2 hora antes de que comience el tour. Presentation ½ hour before tour start.

Punto de encuentro en vereda Sur de plaza Muñoz Gamero (frente a la Municipalidad). Meeting point in the main square, South sidewalk (in

front of City Hall / Municipal building).

TARIFAS / TOUR PRICESADULTO (18+) / ADULT (18+ years of age): CLP $40.000.- (US $55 APROX)MENOR* (6 -17 años) / MINOR* (6 -17 years of age): CLP $20.000.- (US $28 APROX)INFANTE: no disponible para este tour. INFANT: NOT AVAILABLE FOR THIS TOUR.Valor por persona. Todos los valores en Pesos Chilenos (CLP) e incluyen IVA.Price per person. All prices are in Chilean Pesos (CLP) and VAT is included.

*Para tarifa de MENOR se debe confirmar edad por medio de documento de identidad, al momento de iniciar el tour.* For MINOR rate, age must be confirmed presenting identification document at the beginning of tour.

Para más información sobre el Parque, visita su página en: www.parquedelestrecho.clFor more information about Park of the Strait of Magellan, visit the park`s website: www.parquedelestrecho.cl

TOUR REGULARPARQUE DEL ESTRECHO

T E M P O R A D A 2 0 1 9 - 2 0 2 0

MEDIO DÍA

TRANSPORTE + ENTRADAS PARQUE + GUÍA

¡DESCUBRE Y RECORRE DE MANERA SINCERA EL PATRIMONIO DEL ESTRECHO DE MAGALLANES!

Transportation + Park Tickets + Tour guide

HALF DAY

TOUR REGULARPARK OF THE

STRAIT OF MAGELLANS E A S O N 2 0 1 9 - 2 0 2 0

v.03.0

2.202

0

TOUR AL AIRE LIBRE

- O U T D O O R T O U R -

Page 2: MEDIO DÍA TOUR INCLUYE / TOUR ... - Del Estrecho Travel€¦ · 52 km al sur de Punta Arenas, el Parque del Estrecho de Magallanes es la puerta de entrada al histórico patrimonio

Bosquedel Medio

BahíaSan Juan

BahíaBaeriswyl

BahíaBuena(“Mansa”)

LagunaHonda

Punta Askew

TOUR AL AIRE LIBRE

- O U T D O O R T O U R -

Límite del parque

Límite del parque

ES

TR

E

CH

O D

E M

AG

AL

LA

NE

S

DURACIÓN / DURATION: 5,5 hrs. / hoursDISPONIBLE / AVAILABLE: AM & PM

DIFICULTAD / DIFFICULTY: Baja / Low

(Park Access Point)

King Philip(“Port Famine”)

(Museum of the Strait)

(Fort Bulnes Site)(Wind ForestTrail)

Portería Laguna Honda

Rey Don Felipe(“Puerto del Hambre”)

Museo del Estrecho

Sendero Bósque del VientoSitio Fuerte

Bulnes

Punta Arenas

Para sumar esta experiencia a tu oferta, y convertirte en un

Del Estrecho TRAVEL PARTNER, escríbenos a:

[email protected]

¿Agencia de Excursiones?

Add this experience to your portfolio and become a Del Estrecho TRAVEL PARTNER

by reaching us at:[email protected]

T O U R A M : T O U R P M :

8:15* Inicio del tour Tour Start.9:15 Ingreso al Parque y visita guiada a Sitio Fuerte Bulnes y Sendero Bosque del Viento Access to the Park and guided visit to Fort Bulnes Site and Wind Forest Trail. 11:15 Visita guiada al Museo del Estrecho Guided visit to Museum of the Strait.12:45 Traslado a Punta Arenas / Transportation to Punta Arenas.13:45 Arribo en Punta Arenas / Arrival to Punta Arenas.

Conoce también nuestra Navegación al Faro San Isidro y a otros lugares en:

Check out our Navigation to the San Isidro Lighthouse an others places on:www.delestrecho.travel 15:00* Inicio del tour

Tour Start.16:00 Ingreso al Parque y visita guiada a Sitio Fuerte Bulnes y Sendero Bosque del Viento Access to the Park and guided visit to Fort Bulnes Site and Wind Forest Trail. 18:00 Visita guiada al Museo del Estrecho Guided visit to Museum of the Strait.19:30 Traslado a Punta Arenas / Transportation to Punta Arenas.20:30 Arribo en Punta Arenas / Arrival to Punta Arenas.

IMPORTANTEImprimir o descargar reserva en equipo movil para presentar en punto de encuentro o en la entrada del Parque. Éste se emplaza en sector rural y remoto, con acceso limitado a señal celular.Usar ropa y calzado adecuado para estar al aire libre bajo cualquier condición climática. Estar preparado ya que gran parte de la visita se realiza al aire libre.

IMPORTANTPrint or download the reservation on your mobile device to present it at the meeting point or at the Park entrance. The Park is located in rural and remote sector, with limited access to mobile signal.Wear suitable clothes and footwear for any climates conditions. Be ready as the major part of the tour is outdoor.

d e l e s t r e c h o . t r a v e l

* Presentación 30 minutos antes de la hora de salida Presentation 30 minutes before the departure time

TÉRMINOS Y CONDICIONES DISPONIBLES EN PLATAFORMA DE RESERVAS Y PAGO

Terms and conditions available in reservation and payment platform