meu.edu.jo · the rules of law for foreign direct investment “a study in the investment law no....

129
" ) 8 ( 2001 " The Rules of Law for Foreign Direct Investment "A Study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001" 2012

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

������� ���� ��� ���� ����� �����

" ��� ������ ��� ���� ���� � �����)8 ( ���2001 "

The Rules of Law for Foreign Direct Investment

"A Study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for

the year 2001"

��!�� ���"#

$%&�� '�� ��� ��(

'���#

)����*�� ����� ��" ��*� �������

+�,�� ������ � ��������� ���� -." /�*0�� 1��.!��� 2������� ����� ������� �����

+�,�� ������ ��� 3��0�� ��.�

!���� 3���� �&��� 2012

Page 2: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

Page 3: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

Page 4: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

�� و�����

أن أ�ت ه�ا ا���� إ� أن أ�� م ��� ا���� �� ���� أن أ�ت ه�ا ا���� إ� أن أ�� م ��� ا���� � ��� ���� أن أ�ت ه�ا ا���� إ� أن أ�� م ��� ا���� � ��� ���� أن أ�ت ه�ا ا���� إ� أن أ�� م ��� ا���� � ��� ����وا���#�ن "! �ذي وا���#�ن "! �ذي وا���#�ن "! �ذي وا���#�ن "! �ذي � �

ا����ف ا� آ 1ر 16�8ر ا��6ا��ة � 2,34 ����1ا#�( -,+ ا0/�اف -,+ ه�* ا��!��(، '&% ا����ف ا� آ 1ر 16�8ر ا��6ا��ة � 2,34 ����1ا#�( -,+ ا0/�اف -,+ ه�* ا��!��(، '&% ا����ف ا� آ 1ر 16�8ر ا��6ا��ة � 2,34 ����1ا#�( -,+ ا0/�اف -,+ ه�* ا��!��(، '&% ا����ف ا� آ 1ر 16�8ر ا��6ا��ة � 2,34 ����1ا#�( -,+ ا0/�اف -,+ ه�* ا��!��(، '&%

آ�ن ��2B6� C&D وإر/�د* و�1@&?��2 و<;�ا�2 و=ارة -,�2 ا">� ا"آ;� #� إ��ز ه�* ا��!��( آ�ن ��2B6� C&D وإر/�د* و�1@&?��2 و<;�ا�2 و=ارة -,�2 ا">� ا"آ;� #� إ��ز ه�* ا��!��( آ�ن ��2B6� C&D وإر/�د* و�1@&?��2 و<;�ا�2 و=ارة -,�2 ا">� ا"آ;� #� إ��ز ه�* ا��!��( آ�ن ��2B6� C&D وإر/�د* و�1@&?��2 و<;�ا�2 و=ارة -,�2 ا">� ا"آ;� #� إ��ز ه�* ا��!��(

....وإ<�ا@?� �?�* ا�16رةوإ<�ا@?� �?�* ا�16رةوإ<�ا@?� �?�* ا�16رةوإ<�ا@?� �?�* ا�16رة

+,- )�F�ا��� )��C?,34 ������رآ( #� ��( �C?,34 ������رآ( #� ��( �C?,34 ������رآ( #� ��( �C?,34 ������رآ( #� ��( آ�� أ/�� ا���دة ا"!���ة أ-3�ء ��( ا�����F( -,+ آ�� أ/�� ا���دة ا"!���ة أ-3�ء ��( ا�����F( -,+ آ�� أ/�� ا���دة ا"!���ة أ-3�ء ��( ا�����F( -,+ آ�� أ/�� ا���دة ا"!���ة أ-3�ء �

....ا�����F(، و!&�1ن ��D'L��C? ا��ّ&�( ا">� ا�I&J #� إ<�اج ه�* ا��!��( �16ر�?� ا"@��ا�����F(، و!&�1ن ��D'L��C? ا��ّ&�( ا">� ا�I&J #� إ<�اج ه�* ا��!��( �16ر�?� ا"@��ا�����F(، و!&�1ن ��D'L��C? ا��ّ&�( ا">� ا�I&J #� إ<�اج ه�* ا��!��( �16ر�?� ا"@��ا�����F(، و!&�1ن ��D'L��C? ا��ّ&�( ا">� ا�I&J #� إ<�اج ه�* ا��!��( �16ر�?� ا"@��

وا���� ا��1O1ل ��� M8 !ّ?� �� 8?� � #� إ��ز ه�* ا��!��( !1اء #� ا"ردن أو وا���� ا��1O1ل ��� M8 !ّ?� �� 8?� � #� إ��ز ه�* ا��!��( !1اء #� ا"ردن أو وا���� ا��1O1ل ��� M8 !ّ?� �� 8?� � #� إ��ز ه�* ا��!��( !1اء #� ا"ردن أو وا���� ا��1O1ل ��� M8 !ّ?� �� 8?� � #� إ��ز ه�* ا��!��( !1اء #� ا"ردن أو

P�1ا�� �#P�1ا�� �#P�1ا�� �#P�1ا�� �#....

ا�;�'%ا�;�'%ا�;�'%ا�;�'%

Page 5: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

ا ه�اء

I&;Bي ا� ... ... ... ... إ�+ وا� ي ا�I&;B إ�+ وا� ي ا�I&;B إ�+ وا� ي ا�I&;B إ�+ وا�*��- �# Qل ا�Rأ

�� . . . . . . . . . . . . إ�+ وا� �� إ�+ وا� �� إ�+ وا� �� إ�+ وا�

'D4?� اQ ور-�ه�

. . . . . . . . . . . . إ�+ أ<1ا�� وإ<1ا�� إ�+ أ<1ا�� وإ<1ا�� إ�+ أ<1ا�� وإ<1ا�� إ�+ أ<1ا�� وإ<1ا��

I&;Bا� ��Rإ�+ و I&;Bا� ��Rإ�+ و I&;Bا� ��Rإ�+ و I&;Bا� ��Rإ�+ و . . . . . . . . . . . .

P�1ا��

STا�� 1ا ? ا�� 1اSTأه ي ه�ا ا�? ا�� 1اSTأه ي ه�ا ا�? ا�� 1اSTأه ي ه�ا ا�? أه ي ه�ا ا�

ا����

Page 6: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

����� ا�������ت

ا�B46(ا�B46(ا�B46(ا�B46( ا��1T1عا��1T1عا��1T1عا��1T1ع �������...................................................................

���� ��� ���� ���............................................................. �

������ ���................................................................... �

������...................................................................... ��

��������� ����................................................................ �

������ !��� "#!���.......................................................... $

�%�!���� !��� "#!���....................................................... &

1 ....................................................(�8 8( ا� را!: ا��64 ا"ول

'(�) :��+��............................... ...................................... 1

'����, : -����� !���......................................................... 4

'�,��, :.���) -����� ........................................................... 6

'����� : ���) -�����.......................................................... 6

'�-��# : !�-) -����� ......................................................... 7

'�-��- :���� -����� ..................................................... 7

'����- : -����� ������.................................................... .. 8

'����, : -����� ���!/0�........................................... .......... 8

'��-�� : -���!� $�1��� ��/��................................................. 9

ا�B46(ا�B46(ا�B46(ا�B46( ا��1T1عا��1T1عا��1T1عا��1T1ع

Page 7: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

'����2 : ���-�� ��-�����....................................................... 11

��2 ��) : -����� ��+��..................................................... 12

�� ا������ 13 . ................................ا�����'�ه&� ا%$����ر ا"! �� : ا�

/��� 40����:������� 3���4� ���,�-(� 5�+�� .................... ............ 13

6�4� !/��� : ������� 3���4� ���,�-(� .����........................ 13

3��,�� !/��� : ������� 3���4� ���,�-(� 7���).......................... 16

8��,�� !/��� : ������� 3���4� ���,�-(� ����!-� ���%�................ 20

9����� !/��� : ������� 3���4� ���,�-(� ��/�......................... 25

� �� 40����: ���,��-(� :����� 6�1 3; 3���4� ��,�-�!� 3������� %�����

3���4� 3������.................................................

38

6�4� !/��� : 3���4� ��,�-���� 3���4� 6���� <)�� .������......... 38

3��,�� !/��� : ������� 3���4� ���,�-(� %;���......................... 62

8��,�� !/��� : ���,�-=� ������� �����>�� ������� 3���4�............ 66

�� ا����)� 70 ....دور ا%$����ر ا"! �� ا����� ,� ��� ا��� ���!&� إ�* ا����(: ا�

/��� 40����: 3������ "�#�� 7�/��� 52� 3; ���,�-(� ���................... 71

6�4� !/���: 3������ ��0��(� 9>� "�#��......................... 72

3��,�� !/���: 3������ ��0��(� 5��� ������...........................

75

ا�B46(ا�B46(ا�B46(ا�B46( ا��1T1عا��1T1عا��1T1عا��1T1ع �6 �� 40���� : ���� ?�@ ����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ����)

Page 8: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

������.......................................................... 77

���6�4� !/: ������ ������� A��/ :2 ����������� 6��............... 77

3��,�� !/���: ������� ��2������ ��2 ����������� 6�� .............. 78

8��,�� !/���: ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ���2 ��2 ����������� 6�� 82

40����4�� ��: �-(� ����) ��� 5���� 6��� ��!�2 3�; �������� 3���4� ���,

������ ��� ?�@ �����������....................................

83

6�4� !/��� : �!�2 ��2 ����������� 6�� 3; ������ ������� ��� 5����

3���4� ���,�-(�......................................

85

3��,�� !/��� : 5���� ��2 ����������� 6�� 3; ������� ��2������ ���

������� 3���4� ���,�-(� �!�2........................

88

8��,�� !/��� : 6��� 3�; ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ���2 ��� 5����

������� 3���4� ���,�-(� �!�2 ��2 �����������.......

91

�� ا��ا/.� 94 ......... ا�� �ز�2ت ا� ��3 12 ا%$����ر ا"! �� ا���������0: ا� /��� 40����: ��-�� :�� 3������ 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� .���

����,�-(� ��2%�����..........................................

96

� �� 40����: �4� ���,�-(� :2 ������ ��2%����� ��-� 3�; �������� 3���

5������ %���� A��/ :2 ������................................

99

6�4� !/��� : ������ .����-� ����� 5������ ��� 6=# :� 5������ 99

Page 9: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

ا�B46(ا�B46(ا�B46(ا�B46( ا��1T1عا��1T1عا��1T1عا��1T1ع3��,�� !/��� : 3��!#�� :������ <!�� 6��� $������ 5������ %���... 102

,�� !/���8�� : ���,�-(� ��2%��� ��-�� 3����� %�����............. 103

9����� !/��� : ������ B������ ;�C.................................. 105

�� ا��6'5� 108 .. ................................ا�����6 وا� ���8 وا���7&�ت: ا�

'(�) : ���#��.................................................................. 108

'����, : D������................................................................... 108

'�,��, : ���0����............................................................... 109

113 ................................................ ................����� ا���ا!.

Page 10: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

ا��D�م ا�����W !L� ��1�ر ا"@�;� ا��;�/� ا��D�م ا�����W !L� ��1�ر ا"@�;� ا��;�/� ا��D�م ا�����W !L� ��1�ر ا"@�;� ا��;�/� ا��D�م ا�����W !L� ��1�ر ا"@�;� ا��;�/� CFر ا���1 � ر��W !1ن ا���F �# )!درا CFر ا���1 � ر��W !1ن ا���F �# )!درا CFر ا���1 � ر��W !1ن ا���F �# )!درا CFر ا���1 � ر��W !1ن ا���F �# )!8((((درا ( ( ( ( )��� )��� )��� )���2001

���"# ��!�� أ�1ر � ر Z&�8 ا���ي

������� '���#

16�8ر -; ا��Lم ا��6ا��ة

ا��;6> /��;:� ا��9/&�

��� ?�@ E�F� 3; ������ ��� E��@ ?�-� $F�� 6�4� .�+�� ������� 3���4� ���,�-(�

���4� ��� ���%� :� G�;�� ��� &�F� H6#����.

H�+�=��� :� ���#!� '�-��� '�;�� !����� ������ ?�@ �1�� ������ ��� ���0) ���

�� H������� 3���4� ���,�-(� �� ������ GF� B��)� '��-�-) '���� �!� ���,�-(� �F� :) 0�#

�+���� ���� ���;�� ?�@ ����� ( ������ ���; H ������ �!�2 3; ���������� ���;���� 3;

���,�-(� �F� E!��� �������� ���;�� ?�@ �����.

���,�-=� �1���� �������� 5���4� ?!2 ��>�� /!-�� -����� GF� ���� ��� :��

� 5�� ������ 3; 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� 61 3; ������� 3���4)8 ( �-�2001.

7K����� F#) B���> L�� 3��� ���0����� D������ :� ���� -����� GF� ���# ���

���F��� :����!� 6���� 6�) 3; �+� 3������.

Page 11: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001”

By

Anwar Bader Munef Al-Inizi

Supervisor

Dr. Mansour Al-Saraira

Abstract

Foreign direct investment is first objective sought by State of Kuwait

in attracting to the inside, to offer the advantages of very important.

It has become State of Kuwait to consider development major goal to

get out of its problems, this development tool is foreign direct investment,

in particular, and that this investment plays a key role in technological

flows in the development process, the Kuwait does not need financial

flows. This portends for technological investment.

Hence, this study tyranny light on the legal provisions governing the

foreign direct investment in the light of the Law on investment of foreign

capital in Kuwait No. 8 of 2001.

This study has emerged a number of findings and recommendations,

which we see the necessity of taking the Kuwaiti lawmaker in the First

Amendment of the law.

Page 12: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

1

*7��//���

������� �����

��8��

�0��� G�+� ��� H �2����(�� �-��-��� ���0��(� B����� .��1 3; ��/��� L�) ���

5� ������� ���0��� ���=2 ��+1 ?�@ H �!�#��� ��������� :�� 6�0�(� ��+- :� 8�����

��� :����� �+���) 3���� H ����4� �����,�-(� 6,� 6�� :� ; !���� ������� ��/��� �������

9;� :� ��>��� 6���� E�!2 6��� ��� '��1� H3�/��� ��,�-��� �+� 9���� 3��� &!� A��� 0�#

��� ������ !�2����; H32����(�� $��0��(� 5��� ���%��� :� '���,� �����,�-(� &!�

�+��@ 6���4� <�M� F� .�+� �=�+-����)1(.

;���� 6��� :��� ( ������ 6���� 3; ���0��(� ������ :) �!-4� �F� ��+��� ?�@ 9

�����,�-(� �!� ���@� H-�; ��/��� ����#��� ���F�� ������� 6= �-� ?!2 '�����2� �+�����

���/� 6=# :� 6���� &!�� 32����(�� $��0��(� L��-��� O���@ 3; '����� '���� ����4�

� ����� H$���0� ����@ ?�@ 3�=+�-� ����@ :� E!����� ������ ���/�� �+������ �-�-4

:� ��/��� �-� 6�!�� :� ������ 6���� 3; ����,�-(� ��2������ B���% :� E��M� ��2 '=>;

:� �����,�-(� GF� E!��� ��� '��1�� H:���/��� 5��) �+���� 3��� B������ 6���� �(��� 6=#

�� �������� ���;)2(.

)1( ���) ���0 H���))1999( :������ 5���) ��/� 3; 3���4� ���,�-(� ��� H ��-� H"�#�� 3�����

" HB������ HA����� �!� H<�� :�2 ���� HG������9. )2( 5�����@ ./�2 H����)1997( H<�� :�2 ���� HG������ ��-� H ������ �=��� 3; ���,�-(� �����> H

" HB������ HA����� �!�24.

Page 13: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

2

5���� ?�-� 3��� B������ 6������ !�-� 3� H ����4� �����,�-(� :) L�� &�F� ����

A����� '�0�0# ������ ��� �+��� H ������ 6����� '����2 ������ 6���� ;�� �+��F��� ?�@

� �-���� ���- B���2 �����%� :)� 0�# �2����(�� ���0��(� ������ 6���� �) ������ 6��!

����� B��#��� 6���� <)�� B��0���.

6��24� 6���� ������!� 6C���� 6 ��� ����4� �����,�-(� �>� �!�� H&�F�

����T; H�+��!�@ ?�@ �+�F�� D������ ?�@ ����; 6���� �������� ���� ���0�� ��0��(��

������ B%+�4� �00#� �����M���� ������� ����4� �����,�-(� 9� 6������� D����!�

9� &�F A;���� H ����� 3; �����-��� ?!2) ?!2 -��-�� 6���� :����0��(� �+�; &����

F�� -��� U��� ��+� �� � �+�� 5����� V����� B���� :����� ���0� /��� �-�� ���

2�� :� ��,��� ���>� ��/���� ����4� 6���4� <�M���%����(�� �����)1(.

�2������ ����,�� ���,�-(� �������� :� ��,� 3; 3����� L��-��� ?!2 �/�#�� ���

H ����T�/��� ������ �+� �;��� ������� ��C �/�#��� :� ���,�-(� �����> 6��� 3���

� ����/�� B��,�� ���0� ����� �� �� 3; A!��� ���,�-(� ���2 :)� '�0�0# .�>��� �!�!

H���,�-=� ��>��� ����� 5�!�W� '���,� '�/����� /���� �+!�� ��� H'���-� !��/ B��; ��F���� �����

6= �-�� ��4� A!��� ����2 B����� ���/� ���- 32����(�� $��0��(� �+���� 3; �,M��

; ����,T� ���� :� B����� ��C ���/� �) �=�!� ����/�� ����,�� ���0��(� ������ //# 3

����4� �����,�-(� ����� ���) :��� ��� :�� �=�!�)2(.

)1( X� ��2 H���/��)2002( :��4� 3; ���,�-(� H– HA�;[� "�; H:��2 H/-�4� A���� ��-��� %���

" H?��4� ��/��34 . ����� ���� H3�����-��)2006( 3���4� ���,�-(� H– �����>��� �������� " H?��4� ��/�� H:���� H ������ B����� ��-��� %��� H ��������24.

)2( 5�����@ H ����)1971(�� ��� H ����4� �����,�-=� 3����� :��>�� H" HB������ H ������ >+�56.

Page 14: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

3

4� �����,�-(� 5�1�� :) (@@ F@ H"�# 5�1�� ?�@ ����� ���� ���!���� _������ :� :

���,�-(� F� 3; �+����� 5�2� ������ 5�2 ��, ���4� !����� ?��4� ���� 3; !,����� H

H�F� E� �!�� �F@ (@ E����#� E����) 5���� ?!2 3���4� ��,�-��� 5��� :) ��0���� ��C :�

H:���/��� E� 9���� �� A��� 6�4� ?!2 �) ���4� :� G��C A��� !���� ��>��� ����� &�F��

� HE� '�0�# '������ 9>�� H������� 3���4� ���,�-(� 5�1�� ?�@ 3������ 7K����� ��2 ��; �

5�� :������)8 ( �-�2001 ��� 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3;

������)1(.

��� ����4� �����,�-=� ����� �+�>�; ���� GF�� 3����� ����� 3; 6,�� ��>) 3

B���>a5�� ��0��� 6�� <;���!� '=�� ���0) �F� HG��� �(��� ?!2 1����� 6���� �)

�� ��� '�0�0# H3-��-��� $��0��(� �+��1� :�� '��)� �����;� �+��C �+���� 6���� :�� F��

8����� �0��� 3; ���0��(� ����1�� 5�) L��@ ����4� �����,�-(� B���1 ���0) :)

������� 6= �-� ?!2 '�����2� �+����� :��� ( ������ 6���� 3; ���0��(� ����!� �!-T�

�F�� 3����� :������ ��/� 6���2 5�) ��) ��>) 6� H-�; �F� <�� H ��/��� ����#��� ��

6,�� G����2�� "�#��– ��+���� ��) 6�� �� ?!2 – :������ �F� ��� 3��� ?��4� ��/��� ��2

'����� ��/��� ���)2(.

�!#�� 6��� '����0��� ����� ?�@ 6���� 5�-�� :W; HA�- �� ?!2 b����� B�2 E���� B���;

6���� <)� 0�# �0� 6������ GF� ���� 3; 3�T�� H �-��-� ���0���� �2����� 6���2

)1( ����� H:����4�� ���-�� �-�� H5���� ������ H ��-��� B������ 3; �����510" H3. )2( " HA��- 9��� H���0 H���)36.

Page 15: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

4

GF� �;��� H32����(� 5������ ���0��(� ������ 02 6,�� �+��� H ��!���� ����� B��#���

5����� 5�-��� 6���� .��0�� '������ 6������.

��� E�,��) ��� '��1�� &�F� ���������� ����/ 6���� :�� B����� B���% :� ���0��(��

�� ������� �2��0��KV� �-�� H'��2��0 �!#���� 6��� ���#���� .�>� 6���4� <�M�

:@� ?�� ������� $��0��(� 5����� A����� �-�-4� ����� ���@ :����� :���) ���� ��/���

���� ������ 6���� ��� L�� ��;�� ����– ������ ���� – �;����� �%=�� 6���4� <�M�

��%��� F@ H ������� 6���� B��% ���� ?�@ �+!�M� 5� &�F :) (@ H$��0��(� ����� A�����

�2��0�� 6���� �+�!��� 3��� ������� ���������� ���;���� 3; !,����� ������� ����� B��#��

B����� �=���� �����������-���� )1(.

��C 6�� ���0��(� ������ :� c:��-��� :��-� ?�@ 5-��� 3����� 9������ :W; HE�!2�

:��0���� :�F� ��) ?�@ ����� .!#�� 6��� H ��!���� ����� B��#��� 6���� <)� &!��� �����

H:������� :�� �-�� ���0��� B��; �) B�� ���� ?�@ L�) ��� '��� ��+�!� �) 5���� :� ��%�

/���� ������ 6����� �����(� ?�@ �!#���� �) ������ 6���� ���� �+2�-��� B����� GF� �-��

'��� !����, ������� ��#� ���2 ������;� ������ &!� ?!2 ���� H �-��-� ����.

������� �.���

��,� ������� 3���4� ���,�-=� 3������� 5�1��� -��� :@ &�F c ������ �������@ B�2 :)

3������� H3���) �0�2 �F 3����� %��� E�2 �#��� 3���4� 6���� ���,�-( 3������� 5�1����

:�� H +� :� �F� H 0�#�� ������ ���=��� 51�� $F�� "�#�� 3����� :������ 5���4 9>#�

)1( .-�� H3!���)1995( 5��2 !�� HD�!#�� 6��� :������ <!�� 6�� 3; 3���4� ���,�-=� 3������� ��/�� H

� H��0��(� ����� H��0��(� �!� H������ ���42" H54.

Page 16: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

5

3; /���� ����4� �����,�-=� 3������� 5�1���; L�#) +� 3������� 5�1���� �#������ E�T��

,� 3������� H���d�� 61 3; ����4� �����,�-=� �������� ������ L��� A!��� �������@ �

'����2 ���d� 3������� 9>��� 51�� 3��� �2������ _������.

,� �����,�-��� 6���d� �������� ������ L��� A!��� �����@ -����� GF� 3; � HB�

U����� ��+� :T�� E��@ 60���� 5� $F�� ����� �� ��� H ������� ��C �/�#��� :� '�0�0#�

������ �����>��� ������ 5�� :�� -��� &��� 6�� H ����4� �����,�-(� F�� 5�=���

��� ���0��(� ����!� ��#4� �F� E��M� :) :��� $F�� ������ ������ 3���4� ���,�-=�eB���

,� ���� ���,�-(�� '�0�# '������ 9>� �� 3������ 7K����� :T� A!��� L�#) �����@ �

��!� :) :�� �!�#��� �����>��� �����2�� 3���4� ��,�-��� V�� E����� H������� 3���4�

&�F H -����� 3; ����� �����@ ��� ��4� �F� :) &� (� H3��������� ����� 5�1�� ?�@ :)

'���� ������� 3���4� ���,�-=��+K�'� H������ ��� �+��� H ������ 6���� ?�@ ����������� 6�� 3;

H���,�-(� �!�2 3; ���������� ���;���� 5��� ������ �2��� 9>�� 3������ 7K����� 5�� 5!;

�� 6��� 3; ���,�-(� ���!�2 :� 3���� ������ ��� :) &�F ?!2 6������ �/���� ��2��0

B������ .���4� A���� :�� 6��� ��� H �������-(�.

Page 17: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

6

(�9�������� '

��f� .���4� A���� ?�@ -����� GF� .�+�:

1. 5�� 3������ ���,�-(� :���� 61 3; 3���4� ���,�-=� 3������� 5�1��� :���)8 ( �-�

2001.

2. ��> 3; 3���4� ��,�-�!� 3������� %����� :��� �F� G�;�� �� 6=# :� &�F� H:������ �F�

G%��� ?!2 '�����@ <���� 3��� %;����� �) �����>�� :� 3���4� ��,�-�!� :������

3�������.

3. ������ ��� ?�@ ����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ��� :���.

������� ���9(

��4� ���,�-(� -��� ���) ��) ?!2 ?�#� ( :� 7���� �F� :) &�F c������� 3�

.�+�� ��� ������� 3���4� ���,�-(�; H3���4� 6���� <)� �/��-� ?!2 6��� �����,�-(�

$F�� 6�4� ���%� :� G�;�� ��� &�F� H'�0�0# ������ 6����� '����2 ������ 6���� E� &-���

���4� ���.

�� �+��� 3; -����� GF� ���) 3�T������� A!��� 7�>�� 3; 8� 6���� 3; ������ ��

�� �������� ����C �+����� !��� ���� ���;�� E�� 6��� 3���4� ���,�-(� :) 0�# H������

���� ������ ���;���� GF� ?�@ ����� ( �+�W; H �/�� ��� ������ ��� :) ���� H ������ 6����

���� ���;�� ?�@ �!��� �+����E�� ������� 3���4� ���,�-(� �+!��� ����.

H ���4� 3; ��C ��2�>�� :� E������ �� 6=# :� '�>�) -����� GF� ���) 3�T��

HG%;���� E�����>� E������� E���� :��� 6=# :� 3���4� ��,�-�!� 3������� %����� :����

���,�� U��� �;�� ��� HE����) ����� E�!���� /���� ����4� ����#�� A;��� $���>�� .

Page 18: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

7

5�� 3������ ���,�-(� :���� -��� B���> :� -���!� �!���� ���4� 9���� �F�)8 (

�-�2001 $F�� 3��������� �0����� A!��� ���; 0�# HE�; 3������� ��0��� E��) :���� H

��� 5���� 5, :�� H:������ �F� 3; 3������ 7K����� E�1�� 5� �-����� ���0����� ���������

E�� B������ .���4� A��� ��� H:������ �F� ��- 9;��.

3; 3-�-4� ����� ������ :��-�� ������ ���-�-� :f� 6,�� �/���� B��,��;

B��,�� GF� ���� 5C� E�) (@ H������ ��� 3; ����� /����� ��/!� ��0�� 3������ 5��#�-(�

3+; !��+�� �����,�-(� !� :� 3���� ������ ��� ���% ��� H6,�) '(= �-� ! �-� ��C

/!-�� -����� GF� ���) 3�T� ��� :�� H �/���� �������-(� ��2��0�� 6��� 3; �2����

������ ��� 3; ������� 3���4� ���,�-(� 7�>�� ?!2 ��>��.

������� �.:�(

-����� g�/�- H !�-) B�23�f�� 6,���� H�+�2 ����� 8����� 6����:

1. ��e ������� 3���4� ���,�-(�� ��0����

2. e 3���4� ��,�-�!� 3������� %����� ��

3. e ������ ��� ?�@ ����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ��� ��

4. ��������� 3���4� ���,�-(� ���%�e

5. -���� ��2%����� ��-� ����[ ��e������� 3���4� ���,�-(� :2 �

������� ���0

5�� 3������ ���,�-(� :���� �+�; ��0 3��� B������ -����� ��� ����)8 ( �-�

2001������ ��� 3; ������� 3���4� ���,�-(� 5��� $F��� H.

Page 19: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

8

3������ 5���� :� 3��,�� 3-����� 60��� ��+� 3; 3+��� :) -����� 6�T�� ���

2011/2012.

��� 3; ���,�-(� 8�� ?!2 �0��� -����� :W; H6������ :����� 8�� :� ��)�

���) 3��� �������(� ��� 61 3;� H'���[ ���F��� :������ 61 3; ������� 9� ������ ��� �+

�����,�-(� 6��� 3; &�F� H ����) 5) ���2 '(�� ����) ���- L�#4� 6���� ��� . �F�

���� :� ��#� 5, :�� H������� 3���4� ���,�-(� 8�� ?!2 -���!� �2�>���� ������ �0

8�� -����� ����)L�#4� ���,�-(� 6���)1(.

������� 1���0�

��� 3; 3���4� ���,�-(�� ?��� 3��� �������� ��-����� L��@ -����� GF� ���

� :�� 6��� �� ���� ( E�W; 5, :�� H������ -����� GF� D���� 5��� ������ ��+��� ;�� ?!2

������ 6���� 3��� 3; �) H:��4� 3; �) H������ 3; b���-.

1�0.!*��������

-����� ���� 5�) ������� ���!/0��� 3����3�� H�+2�>��� �!�����:

i �;.�� � ��� ����: 6���� 7���)� ����� 6�� $) H��,�� :� A���.6���� : 6���� ��,

E��� :6���� ��,)� HG��� :E��� �,�)2(.

)1( �1�� 3���4� ���,�-(� 6���@ 6�� ��%�!� : ���� 3��� H�����2)2007( H3����� :/��� 3; ���,�-(� H

:� B����� 6=# H�����=�; ���� H ������� ������ 5�!��� �!�� <��#�� 3�!��� ���M��� ?�@ ���� -���4i5/7/20072 H :��–" H:��4� 3i6.

)2( :���� 6��� 6>��� ��) H��1�� :��)1991( B��� H9����� �%��� HB������ H.������ ��� H���� :�-� H)��,(" H406.

Page 20: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

9

i ������� ���� ��� ����: 3; 5��� ��C ��,�-� E� 5��� 6�4� 6��/ $���,�-� /��� ��

������� B������ 6=��-(� �) H �!���� ������� �0�� H.�>� �!�)1(.

i ��� ���� <��: ������� 3; B�,M��� .��1��� 7�>��� 6��� �� 6���� <)� A;��

�+0��0#� ���0��(� �+��-��-� 3-��-�� �+��1�� H6��!� �-��-�� .��1��� E��1���

�;�� ���)2(.

i �� �����: 5���) A;� ������ ��� 3; ��,�-� $F�� $����2(� �) 3���/�� "#��� ��

:������)3(.

i =������:��,�-(� :���� 5���) E�!2 A�/�� $��0��� /��� $) �� ����!����� �1�4�� �

G�>���� B���0��)4(.

�����.� $���� ��!>�

����%�� 6���� 6��-� 3; ���0��(� �(����� :� '���2 ������ 3������ 5�1��� �+��

5�1� ����@ B���> ?�@ L�) $F�� ��4� H6���4� <�M� 6������ ������� ������� B������

-) ����� ?!2 5��� ���� 3���2 B���% E�2 D�� 6����� �F�� H6���� <)�� ����#��� 9!-�� A��

��2�>� 8�� H'����� 6�4� 6���� ?�@ �2��0�� 6���� :� ����4� 6���4� <�M� 6����� 3;

?!2 B��#4� GF� <;��� ?�@ L�) ��� H�����-��� B��; 3; ���� 9��) 60�� �����,�-(� GF�

� ����4� �����,�-(� &!� F� ���0��(� �+��-��- 6=# :� �+�����.

)1( ����% ���) H5��0)2003(" H ���,�� ��/�� H:��2 HD������ ��� H���,�-(� _���� H19. )2( " HA��- 9��� H�����25. )3( �1�� :��� 5�� 3������ ���,�-(� :���� :� ���,�� B��)8 ( �-�2001. )4( �1�� : 5�� 3������ ���,�-(� :���� :� ,��,�� B�����)8 ( �-�2001.

Page 21: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

10

( 8�� H���� ��0��(� )��� <�-) ?!2 $��0��(� 5�1��� 5��� ������ ��� 3;�

�-� 3������ ���-��� E�-� ��� )����� �F� ������1962 ������ 3; )7 H16 H18 H29 H

30 ( ��1� �F :���� 6���� <)� ?!2 .������ ������ 3; 6���� A� 9� �2�����.

GF� 5�-��� 5���- &�F�� H��2�>�� B�2 6�����- -����� GF+� $�1��� ��/�� :�>�

?�@ -����� 60��� 6����� H -��� 6�0; -�#4� 5���� ��/�� 3�� -����� ���� �+�� 6�

� ������� ���� &�F�� �+�!�-)� �+����)� �+;���)� -����� !���� ��+���� 6���� H -���!� GF

�+���+��� H ���-�� ��-������ ������� �+���!/0� &�F�� H -�����.

c:�,��� 6=# :� &�F� H������� 3���4� ���,�-(� ���� 3; 8���; 3��,�� 60��� ��)

6�4� 8����� 6��������,�-(� 5�+�� %����� 3��,�� 8����� 6����� :�� 3; H������� 3���4�

� ��,�-�!� 3�������3���4.

����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ��� 8��,�� 60��� 6������ ��� ?�@

������ 3; &�F� H8���� ,=, 6�4� 8����� 6����� c "�#�� 7�/��� 52� 3; ���,�-(� 52�

3��,�� 8����� 6����� :�� 3; H3��������������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ����)��

������ ��� ?�@ 8����� 6����� :�� 3; H8��,�� ��� 5���� ����) �!�2 3; 3���4� ���,�-(�

������ ��� ?�@ ����������� 6��.

6�����; 9����� 60��� ��)������� 3���4� ���,�-(� :2 ������ ��2%����� ��-� H

3; &�F�:�,��� 6�4� 8����� 6����� c�-(� :���� .��� ��2%����� ��-� :� 3������ ���,

����,�-(� 3��,�� 8����� 6����� :�� 3; H 3���4� ���,�-(� :2 ������ ��2%����� ��-�

5������ %���� A��/ :2 ������ 3; �������.

Page 22: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

11

3; ������� 3���4� ���,�-(� ��2%��� ��-� ����[ 8��,�� 8����� 6����� :�� 3;

������ ��� .�� ��) �+� ���# 3��� ���0����� D������� ���#�� :�>��; <��#�� 60�

-�����.

������� 1������� i ���� H5�����@ ./�2) 1997 :(����&�� ����� � ��� ���� 1���? HG������ ��-� H

�0� HB������ HA����� �!� H<�� :�2 ����.

������� ��C �/�#��� 8����� 6���� -����� GF� 3;� ���,�-=� :��>�� �!�2

3; ������ �=��� 3; �����,�-=� �2�>���� �����>�� &�F�� H ������ �=��� 3; 3���4�

H�����,�-(� GF+� ������� �����>�� 5, :�� H���,�-(� :��>� ������ --M��� 5���) ��>

F@ c3�-��� :2 -����� GF� E�; .!�#� $F�� ��4�@��� 3�-��� : 3; '����� '�2�>�� 6��

5�� 3������ ���,�-(� :���� 61 3; :������ A�/� :��� ��� ������� 3���4� ���,�-(� 6���

)8 ( �-�2001 ���-�� -����� E������ 5� �� ��� H.

i ���) H1����� ��2 ���) ���0) 1999 :( ������ ���0( ��!� � ���� ��� ���� ���

+�,�� �������-� H�0� HB������ HA����� �!� H<�� :�2 ���� HG������ .

H:������� 7%��� ��/� 3; 3���4� ���,�-(� ��� -����� GF� 3; 8����� 6���� ���

.!�#�� H �-����� ���4� %���� H3����� 3��>��� "�0�#(� �2��� ��/� 3; G��� &�F��

2 �0��� 3�-��� :) 3; 3�-��� :2 -����� GF� 3���4� ���,�-=� 3������� 5�1��� 8�� ?!

���-�� -����� E������ 5� $F�� ��4� H������ ��� 3; �������.

Page 23: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

12

i 3������� H?��� ��- %�%��� ��2) 2002 :( ����� � ���� �� ���.� ����� %�����

�*��–����� ����� ����� A HA����� �!� H<�� :�2 ���� HG������ ��-�

�0� HB������.

6���4� ��!� ����� G%;���� 3���4� ���,�-(� B��; 8����� 6���� -����� GF� 3;�

:���� ��/@ 3; &�F� c.�>��� �!��� :� B��,�-��� 6���4� ���0� B��2@� 6���� ��[� HB��,�-���

�� :2 ����� GF� .!�#� ��� :�� H3������ $�0��� ���,�-(� :���� :�� �� :4 '��1� c3�-�

5�� 3������ ���,�-(� :���� 61 3; 7�>���� �F� 6����� 3�-���)8 ( �-�2001.

������� ���8�

32���� 8���� D+�� �� -����� GF� 3; 9����� D+���� :@)3!2����� ��C( 3���,� E�4 c

� 3���4� ���,�-(�� �!����� �������� "�0��� 6�!�� ?!2 5��� 3!�!�� :������ 61 3; ������

5��)8 ( �-�2001 H������ ��� 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1��� "�#��

-����� GF� 3; B��,��� ��2�>���� "�0#� 3������� E���� ���[ 6�!�� &�F��.

Page 24: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

13

� �� /*7��

������� ���� ��� ���� ��9��

60��� �F� 3; 6����� .�-5�+��(� H������� 3���4� ���,�- %����� :��� 5, :��

:�,��� 3; &�F� H3������ ���,�-(� :���� 61 3; 3���4� ��,�-�!� 3�������.

6�4� 8����� :������� 3���4� ���,�-(� 5�+��.

3��,�� 8����� :3������ ���,�-(� :���� 61 3; 3���4� ��,�-�!� 3������� %�����.

/��� 40����:������� ���� ��� ���� ��87� :

E2���) :��� 5, :�� H������� 3���4� ���,�-(� .���� !/�� 5�+���� �F� :��� :@

G��/� :��� '���#)� HE����!-� G���%�� .- &�F���/� ���) 3; 6��-��� GF� 8���.

/��� .!��� :������� ���� ��� ���� '��&�

-(� :���� :�>�� 5������ 3������ ������� 3���4� ���,�'� �0�� &�F� H���,�-=�

���,�-(��" : ���� �) ����@ �0�� ����-��� �!��� ?�@ ��,�-��� �!��� :� 6���4� <�M� ������

����#��� 9!-�� ����� 7����)1( ."�������� ����k� 3����� &���� E;K�2�" : 3; 5�+-@ $)

� b���- 7������ ������� H�����,�-� ���� g���) ��� ?!2 :�� �) $��� ��C �) '����� :�

6����!� !���� 2%�� g���4� :��� :) /���")2(.

� �F� �0�� '�>�) ���,�-(�� 3���4��������: ��/��� G���� ��2 ��,�-��� 6���� 6�����

E�� ��/� �0��2 ���-�� �) G����� $��0��� 7���� 6� �� �) �����H ������� ���,�-(��

)1( 5%�� H ���)��� �- :��( HB������ H ������ >+��� ��� H ������� ��2����!� 3������� 5�1��� H

"157. )2( :2 '=�� :�2 H3�������" HA��- 9��� H%�%��� �34.

Page 25: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

14

��2 :��� ��'�0�# �) '� A;�� �) 7���� B���@ ?!2 �0��� �) '����� '�2���� l��� �� ��� H

6����� �����)1(.

����� ?�@ ���#�� :� 6���4� <�M� 6����� ������� 3���4� ���,�-(�� �0�� ���

B���% 6��� ��� 3���4� ��,�-�!� V���� A���� � � ��>��� ����� 3; ������� ������

��>���)2(.

E� �0�� &�F�" : ���� 5) !��� ��!��� ����) ���- ���d� ��!���� ��2������ &!�

$��-�� H7������ B���@ ?!2 B�/�-�� 6��� ��� 3�/��� 6���� <)� 9� B���� �-�� &����(��

) '���; 3���4� ��,�-��� :��� :) &�F 3;� ����) ��� ) �) ����4� ������� L��� '�2�; �

0�# --M�")3(.

��� E;K�2 ���E�T� 3������� E���� :� " : ������� �+�!��� �+���� 3��� ��2������ &!�

7������ 6�� <)� 3; &����(�� �) 7����!� !����� E���!� �-� ��@ 3���4� ��,�-���

� :���� HB����� A� E� ���� �0�� 3�/��� A��/ :2 ����� 6��� B��,�-� ��2������ &!

?�@ ����4� 6���4� <�M� 6����� B������� �����,�-(� 6���� H ����4� ������� �) ���;4�

������ 6��-� 6�� :2 '=>; Hg���4� ���,�-� B��2@ '�>�)� H ��>��� ����� ������������

� ?�@ �) 6����� ���� ��2���� ?�@ ,�����B���� ��2���")4(.

)1( 5�02 H3!-���)��� �- :��( HB������ H ������ >+��� ��� H3���4� 6��!� ������ �������� ������ H

"10. )2( .-�� H3����4�)1989( HG������ ��-� H"�#�� :������ 6��� 3; ����������� 6�� ����� 3������� 5�1��� H

� ���� HA����� �!�" HA�%��%�59. )3( ������ ��2 H�����)1979(" HB������ H����� 5��2 H ���0��(� ������ 6��� 3; 3����� :������ H97. )4( 6�!C% ��- ���# H3�!�)1988( 3; $��0��(� g����(� -��- ��> 3; ������� 3���4� ���,�-(� H

" HB������ H ������ >+��� ��� H�0�114.

Page 26: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

15

3���4� ���,�-(� ������� $��0��(� :������ �1��� 3����� ����� A���0 .K���� �F�

E�T� �������" : F#T�� H�#[ �!� 3; :������� E�!2 �/�-� �� �!� 6#�� ��2���� 3; ���,�-(�

����� ��2����� ����) ����� 7���� 6�� �� �� 3; ���,�-(� �F�")1(.

3; $��0��� /���� 3���) ��,�-� -���� :2 ���� ������� 3���4� ���,�-(�; '�F@

E1����� 9� ��>��� �����) !����� ��!��� 6=# :� ���- H7������ /��) ?!2 B�/�-����

) 7������ 6��-)�� ��%�����+��F ����������� 6=# :� )2(.

��� V>�� H ���-�� ��������� 6=# :� ) ���- B��� %���� ������� 3���4� ���,�-(� :

H����������� ?!2� 7������ 6�� <)� ?!2 3���4� ��,�-��� B�/�- 3; '(�) 6,��� �-�-)

9;����� ?�@ ;�>��� H'����, �����!� 6,�4� 5��#�-(� :�>� 8�� HD��� ���,�-� E�T� %���� &�F�

��� 9���� ?!2 ���� 3��� �2����(� ����� 6��� 5�2� H6�2 "�; A!# &�F�� H ��>��� ��

:2 ����#�� A��-4�� 6�0�(� ?!2 B����� &�F�� H ���!� 3���) ��� �;��� H �������� ���24

�������� 9����� �����0�� B���% A��/)3(.

&�F� HE��+����� E����� ��;� 7������ B���W� ������ 3���4� ��,�-�!� :�>� &�F�

� 6����� HB���� ����2 A���� 6�) :� $���,�-(� 7������ 6�� ����#� ��,�-��� 9�/�-

)1( International monetary fund, I.M.F. balance of payments yearbook, imf, Washinton,

d.c. 1964, vol. 16, p. 11 .E��@ ���) :" HA��- 9��� H.-�� H3!���64. )2( Philippe Khan; enterprises multinationals et transfert de technologie, elements pour

une approche juridique, in le transfert technologique por les firmes multinationals,

sous la direction de dimitri germidis-paris, 1977, p. 230 .E��@ ���) : 9��� H.-�� H3����4�" HA��-45.

)3( Fatouros, aa; government guarantees to foreign investors, London, Columbia

university press, 1962, p. 16 .E��@ ���) :" HA��- 9��� H�����123.

Page 27: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

16

�) 7������ &!�� E�4 &�F H9�%����� 6� ����� ������ //# 3; 5������ H���#!� g���4�

E�� B���� 0�.

�������� ������� 3���4� ���,�-(� /���� ��; c�F+� ��� �-� H���-���� B�������

���2 B���@� ��; B��# :� ����������� E�!/�� ��� ������� 5��.

7���� �) �!�� ������ �F�� ����@ ?�@ '�-�-) .�+� ���0��� �!�2 ��� ���,�-(�; '�F@

����) A��� ��2����� 5���!� �+�= �-�� 6���4� <�M� ���,�-� 6=# :�'� ?�@ .�>� ����

���� H��,�-��� 6���� <)� .�>� B���� ��� ?!2 6�0��� �� ���,�-(� ��; B���� :) ?

��,�-�!� ���0��(� ����� ?�@.

� �� .!��� :������� ���� ��� ���� =��(

����� :�2�� ������� 3���4� ���,�-=���� : :

2��( :����.���� 1�"�!��� � ������� ���� ��� ����:

6 �-� $F�� &�F ��� 8�� H ������� ����,�� :� G��C� 6���� :� ����/�� �������

6�,�� H54� ����� ������� 3��� ����/�� ������� ������ ����W� ���-���� B����� ������� 5���

3����� D�!#�� 6�� 3; �=���� ������� /��� &�F������ ��� �+��� H)1(.

2��� : B��>� ;��� $C�� ��� ����/�( �7.���:

A�-!� ������� 5����� 5, :�� H �-�� A�- �) ������ 6���� :2 8��� $F�� &�F ���

��>��� ���!� ����0��� B����� B���% 3������� H ���2 g���) A����� H���0��� �) 3!����

)1( %�%��� ��2 H�/#��)2010( !�� H������ ��� 3; ���,�-(� ���!�2 51�� 3��� :������� �;��� H

�-�� H:������� ���� H3������34 ����� H3" H����� H100.

Page 28: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

17

$������ �+��%�� :�-��� .�F� ��-[ ���� A�� 6��� 5�� 3��� �����,�-(� 6�� �� �F�� &

�/���� &!�� B������� 0�#��� ������ �;����)1(.

=���,) B������� ����4� �����,�- � 6�� 3������� 6��!� '���� �+��2� �+��� .!�#� 5+

3!� ���; 6,��� ����-�� B�2 ?�@ B������� ����4� �����,�-(� 5-�� :) :��� F@ H�+�� 7��:

1. #�� B������� ����4� �����,�-(� 0�.

2. ����,�� B������� ����4� �����,�-(�.

3. �-���� B����� B������� ����4� �����,�-(�.

3�/��� 7�/��� ����� L��� ����4� �����,�-(� ��!� 9�%��� 5�-���� �F� /�����

�+����@ 3; 3������� �+���!� 3;)2(.

�F�) -� B������� ����4� �����,�-(� 5-��� ,=,�� 7���4� ?�@ �������� �+����

��f�)3(:

1. ��� H ����) ���� 7�;K����� �������� ������ :� '� :������ '�-�-) 9>#�� H �!04� ���!�

���!��� ����� B���-� )���� '��;� H ����4� �����,�-=� ��>��� �����.

2. ����� '���!��� '=��-� '������ :��� ���� 7�; 6�- 3; '=�-� :���� H �!04� ���!� 6�

�!04� ����� ��� �+� 3��� ����� 3; �������.

)1( " HA��- 9��� H5�02 H3!-���34. )2( � H3�����-��" HA��- 9��� H���66. )3( U.N. Implementation of international development strategy, Appraisal of progress

during second U.N. development decades, Vol. 11, New York, 1973, p. 15 .E��@ ���) :" HA��- 9��� H���) H5��043i44.

Page 29: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

18

3. ����� ��2���� 3; ��!C4� ����� .!�#�� ����)� ��/� ������ :���� ��� 3��

����� .��/) A���� -� 6���� <)�.

����;) �����,�-� ?�@ B������� ����4� �����,�-(� 5-��� 3�� H �-)� �����,�-�� �

3�f��)1(:

1. ��;4� B������� ����4� �����,�-(� : 7�; ����@ ?�@ .�+� 3��� �����,�-(� &!� 3��

�!04� ����� �+���� 3��� 9!-�� <�� D��� �,�) �) L�#) ��� 3; ���!�.

2. �-)��� B������� ����4� �����,�-(� :+� 3��� �����,�-(� &!� 3�� 7�; ����@ ?�@ .�

�%� D��� �,�) �) L�#) ��� 3; ���!�'� ��� H������ �!�2 6���� ��) $) �!-�� :�

�+� 9���� 3��� ��-��� ���%��� ��> 3; &�F :���� H ������� �!���� 6���� 5-�� .��� ��

��� 6�.

.�+� �����,�-(� :� 7���� �F� ?�@ �-���� B����� ����� T�!�� ������ ����� 6�!��

:� �%� 6� :�/�� ?!2 6�,��� 6��- ?!2 6���; H ������ -;����� g��� �0��2 ��) ��� $F��

L�#) ��� 3; �!-�� ��%�) 9���� 5�� :) ?!2 �� ��� 3; ������� �!����.

������ :�2�� ?�@ E���� -�� ������� 3���4� ���,�-(� 5-���)2(:

1. � ���,�-(� ����� 6#�� ������� 3���4 : ������ 6��-�� 3���4� 6���� <)� 6���� 8��

��>��� ����� 5�!�@ 6#�� E/��� -����� ,�����.

)1(

Rolfe Sidney, E. and Damm Walter, the multinational corporation in the world

economy praeger publishers, New York, 1970, p. 9 .E��@ ���) : HA��- 9��� HX� ��2 H���/��"96i97.

)2(" HA��- 9��� H��- ���# H3�!�244.

Page 30: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

19

2. B���� A/����� 3; ������� 3���4� ���,�-(� : 6��-�� 3���4� 6���� <)� 6���� 8��

6#�� B���� A/����� L��@ 3; E/��� -����� ,����� ������ ��>��� �����.

�����,�-(� :� :�2���� :�F� :�� ������ ������H �����,�-(� :� .�+�� ����� ��

����� 6#�� �+������ A��-� ?�@ .�+� B������� �����,�-(� ���� :W; HB������� ����4�

6#�� ������� ���,�-(� ?�@ T�!� �+�W; �������� 6�� �+������ 6=�@� ��>��� ?�� H �����

3!���� A�-�� 6#�� �+������ :���.

H ��>��� ����� ���# �+������ ���0� ?�@ .�+� B������� �����,�-(� ���� �F@ ��)

��� ���#�� ���%� :� B����-(� .�+� B���� A/����� 6#�� ������� ���,�-(� ?�@ T�!� �+�W;

������� �!���� 3; ��#�-��� ������ �0��2) ���-) ���#�� H���4� L��-� ���#��

���4� ������( ?�@ ���> 9;�� 5%�!� :) :�� ���%��� GF� B������� �����,�-(� -���� H

/��� ������� ���>�� :� B���� B���� �/���� ?�@ 9!-�� 6�#� :4 '��1� ��>��� �����

�+����@ ��� ���#�� ?�@ ���4� ������ ���0� B��2@)1(.

��� H ������ ���;���� ?�@ ;�>��� B������� �����,�-=� ;������ 6���4� :��

��!��� A��� 6�� 3; !,��� 6���� <)� ������ H� H ����-)��� 9!-��� ������� ������ V���0�

���� <)� :� !0��� ��C� /����� �%� E�T� ������� 3���4� ���,�-(� %����� H7���#(� 6

B������ ������������)2(.

)1( " HA��- 9��� H������ ��2 H�����36. )2( Carr, D. Willam, foreign investment and development in Egypt, praeger publishers,

1979, pp. 13-15 .E��@ ���) :" HA��- 9��� H5%�� H ���153.

Page 31: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

20

4�� �� .!��� :������� ���� ��� ���� 1���.�� ���%�

�!� '���� ������� 3���4� ���,�-(��+K�'� ���!� �2����(�� ���0��(� ������ 3;

E����!- E� :) ���,�-(� �F� �>���� L�� HE-�� ����� 3;� E�) (@ H ��>��� .F� 5-�T- &�F� �

:�2�; ?�@ !/���E����!- 3��,�� 3;� HG���%� 6�4� 3; 8��� H.

/��� =�7�� :������� ���� ��� ���� ���%�:

H +� :� 3���4� ��,�-��� :� 6�� L��� ���) 6,�� ������� 3���4� ���,�-(�

���, +� :� ���,�-=� ��>��� ������ .

2��( :���� �� ���.� ������:

3; 6,��� ������� ������� :@)1(:

1. 6������ 6=# :� ���!� 3!#���� A�-�� ��.

2. 3������ /����� 9����� ����/�� ������� :� ����(�.

3. A���� 6��� ��� E+����� E������ $���,�-(� 7������ B���@ 3; E�� -���� E��#�

:����/(�� '����� E��� A!#� $F�� ��4� HE��!0�.

4. �#� ��>��� ����� .�/ :� ������ �(����� :�� :� 7������ ���.

5. :�!���� ����� �����-�� 7������ 3; E���� ����#�.

6. ���,�-(� :� :-�) 5#>��� ����� 3; �!2�; �,�) g=- E�@ 6� $����� 5#>���� �,T�� (

������� ��C.

7. ����� ��C �/�#��� �> G��C :� �,�) :��>�� 3; ����) E� ��.

)1( ���%��� GF� 3; �1�� : :�-� ?��� H3!��-���)2003( ������ 3; B������� ����4� �����,�-(� ��� H

�!���� H �������� 5�!�!� A��� ���� !�� H ���0��(�19 ����� H2" H186.

Page 32: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

21

2��� :�7�?��� ����.� ������ D���%�)1(:

1. H���#�� :� ������� ����� B��#�� �����-� ?�@ ;�>@ H6���� �����-� :�>�� E�4 E!>��

V�� :� .��#���� HB���� 6�2 "�; A!#� H3�/��� ��0��(� ���/� &�F :T� :��

����������� 6��� H ��/���) ���� 3; ���-��� A��/ :2 3; ���/���� 8����� /��)

��>��� �����.(

2. 9� �����- �� 3��� ������ .=#� ���,�-(� �F� 3; ������ ���2) ����� 6��� 5�2

������;.

3. ( �����@ ��2�/� 3; �����,�-�� 6���4� <�M� ��� 6�+-� ?!2 6��� ������� ����

���� ?�@ $�M�� H�+� 5����� ��>��� 6���� 9�/�-� 5���� 7�/��� 9� /!�#� �����

������ 6���� :� ��,��� �+� 5��� 3��� 0#0#�� �!�2 3; ���-�� 5����� �) "�#���

���#���� ���#�� :2 ������ �!���� 6������ B��; "�!�� ?�@ $�M� ��� H���%��� �+���

�!����.

4. �F�� H ������ 6���� E�� 3���� $F�� 5#>��� B�� :� .��#��� ����#��� 9!-�� ��;���

����� ���-T� ����-�� B�;��� ��C A��-�� 3; ���� ����� ���-T�� '���/� ������.

5. �#�� ���0��(� ����0�� 9� 5!�T��� ?!2 �2�-�-� ��� HE����@ :-�) �� �F@ ��� 3; 5+

��-[ ���� A�� 6�� 3; 6���� �� ��� ���0��� 7�/� ����.

6. �����0 3; B���%�� 6�0�(� ?!2 �+���� ���� �������� ���#��� .�>��� �!���

:�%�� :�-�� 3������� H�+������� ������� �=��� V�� ���� ����#�� A��-4��

������ 6���� :� ��,��� E����� $F�� $������ :�%���� 3; 6!#�� :� .��#���� H��2�;����.

)1( ���%��� GF� 3; �1�� :" HA��- 9��� H���0 H���)145i148.

Page 33: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

22

7. ���>� 5�-� 6�� 3; ����� ������@ B���% ��2 9������� GF� ?!2 ���� H������

��0�� !���� :� ������ ������� B���% 3������� H���0��� HA��-���.

� �� =�7�� :������� ���� ��� ���� 1���.�:

�>���� L��)1(3�f� 3; 6,��� �+���-� :) B������� ����4� �����,�-(� :

1. ,�-(� /���� �#������ ������ :� ������ 6���� ��� 6= �-�� ������� 3���4� ���

3; �+!� ��� �+�; 0�#��� !����� $��4� 6= �-�� ����/�� �+����, .�%��-�� ��������

���-�@ ��C .��1.

2. 3���>�� ��2��� A�/� A��>� ?�@ 6��/�� L���� ?!2 $�M� �+��� ����>�� �����2��

%�� ���� ��� 3����� �!��� 3;�/#!� ��/��� ���%���� :%���� ��2�;���� :�.

3. 3���4� ����� ���# ?�@ $�M� 6���� <)�� ��0��� �!��� ?�@ g���4�� 6���� <)� B��2@

3����� �!��� ��2�;�� :�%�� 3; 6!# 8���@ ?�@ $�M� �� $F�� ��4� B���� ������

.�>���.

4. �-��-�� B����� 3; ������� ������� 6#�� 6����� �+������ �+2��; 6=# :� 3����� �!�!�

����C� 3!���� 3; 8�� ��� �+���0�� �+;���) ��# .�+� HB������) ���� 3��� 3� A�-��

� �� ��2 -��-��.(

5. 3��� �M��� &!� 3�� H$��0��(� 6=��(� 6���) :� '=�� ������ 6���� E�; �)� �� '����C

��� H ������(� 6���� �+���� %��� ������ 6����� 3; &�F�[ ���-�� 3-��-�� ����� :)

)1( G���(� �F� 3; �1�� : :-��� ��2 6=/ H������ H��� ���# H$�����)1998( ��2������ ���) 5���� H

:� H&������ ���� H �;�0���� ������ 5�!��� ���M� 3; 8�� ��� H ����,�-(�23i25/11H" 6i7 ." HA��- 9��� H3��� H�����2�45i46.

Page 34: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

23

6����� 9���� %���� ���� l��� 3��� L����� ������� B�� V��� !�-� 6>;) 6��

54� ������ 5�� 3�� ���/���� 8������ ������ ������ ���� H ��>��� . ����2(� ?���

�� ���2 �!��� A����- HA��� :@� 6�2 "�; A!#� ��>��� ������ ���>�� 9;�� �+!��.

6. �(��� B���% H ����/�� ������� &�+��� :2 ���� B���� ���� 6���� �,��) �������

2��%!� ���0�� 3>��4� ?!2 .�%��� H���+��� ������ ����� 3; ��-���� 8�!���

�+�!2 B���� 9����� ���W� ���� ���.

7. �� 5� 3��� ����������� :) ��� ������� 6���� 3; :�%�� ��%���� ����� �!+�-� 3� �+! .

� ������ �����1��� &�F ?!2 6������9�-�� 6���� ���� ����2 8��� 3�� 3���,�� 2���� �)

���0��(� 5����� 6���� -���� �+�����M�.

&�F�E�) L�� ���� ���,�-(� ��F���� ���%� F#T� :) ���,�-(� 9����� �� ( :��� ���

V�-�� ������� ���,�-(� :� ����� .�� A��� �� �������� "���� :� ���#�; ����2(�

V���� :� 6���� O��� A���� :� 3���4� ��,�-�!�.

6���) 3; �������� �%) ��� 0�# ������ 6���� 3; .��#��� GF� �)�� :) ����

�-=� 6���� &!� ���2 :� �!!� 8�� �������,�� �������,�� .0��� F��� H������� 3���4� ���,

6>;T� ���-���� B������� ������� /��) ?!2 ������� ;�� ��%@ ��� ������ 6���� �+���

$��0��(� ������ �-;����� ������� 9����� ������� 3���4� ���,�-(� F�� ���/)1(.

)1( 9��� H���0 H���)" HA��- 53.

Page 35: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

24

�� ��� E�� ;�#�� ���� 3��� �������� ���0) ���� H ����� 7�FT� :���,�-��

B������� H ������� :�-�� ��+� :� ������� 3���4� ���,�-(� ������ $�� 3��� .���2�

3����� ��0��(� 3; ������� 7��-��� H ������ ����+���� H����������� 6��� H �-;�����)1(.

������ B��/���� ����������� ?�@ ����!� ������ 6��-��; A�-�� ����� -;����� ?!2 B

3; �+; �F� H������� 3���4� ���,�-(� 6=# :� (@ :��� :� H6�2 "�; ��;��� 3!#����

?!2 �,M� 3��� -����� B���1�� E�) ?!2 ��� $��0��(� ������; H ������ 6��!� ���4� ��C

�������� 6#�� ���� :� B���2 ����- ��� H5���� 6��24� 5��2��0��(� 3; )2(.

�F�H $��0��(� g=0�� ���!�2 3; �!#� H������ �+��� H ������ 6���� :� ��,��� :W;

��,��� :)� 0�# ���0��� 6�) :� ������ -��- ?!2 '�����2� ���0��(� ������ A����� &�F�

.�- ������� 3���4� ���,�-(� F� 3; 6���� :) :���M� :����0��(� :� ��,��� :���; 3���

������� -����� :� ���������� ���;���� 0�#��.

$��0��(� :������ �1�� 6�� 3; 0�# 5���� G���(� G���- ���%��� &!�� :������

��� E��@ �!0� �� 9� ?����� �� ��� ���,�-(� ���!�2 ������ ������ 9>�� �������

$�����))3(� ������� �1��!� ����� �+��=� 5�) :� 3���� B����! :<��#�� ����� : ������ .��#�

)1( " HA��- 9��� H.-�� H3!���143. )2( �����" HA��- 9��� H%�%��� ��2 H3��56. )3( 5�2 �)�� 8�� �� �� �(�� 5�) :�1986 ��� �-�� 8 5�2 �+��� 8�� ����- 1993 �+�!2 ����� H

�2 O���� 3; 6���� 51994 ������� 6���� :�� ��2��0�� :� ����- ��� )117 ���� ��� ( �#��� H ������� B������ �1�� ����@ �+�2OMC :�>��� ?2�� $F�� 3��1���� 3--M��� ��/�� ���0) 3���

������ B������� 0�#�� ������(� ;�� . 9� :������� �1���� GF� 6����BIRD � FMIF����� ����� 5�1��� ������ ��--M��� B���@� .���@ ��� A�-�� B��� ?!2 5������ ������ 3������ .9��� 6�0���� :� ��%�� :

g=0 H:���� :�%)2007(/ H:��2 H ;���,�� ��� H �������� �2��0�� ��������� g�� H2" H265 ��� �����.

Page 36: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

25

H3������ L��-��� ?!2 �����,�-(� ������ '���+�� 6���� :�� �����,�-(� ?!2 >������

3���4� ���,�-(�� 3�/��� ���,�-(� :�� %������ ������@ :� "!#����.

E����� .!��� :���� ���� ��� ���� ��!����:

��� :��� &�F�� H��/��� �F� :2 ��2 ��� :��� 6=# :� 7�>���� �F� 8���-

:�2�; 3; &�F� H������ ��� 3; ��/��� �F� :2 �#����.

/��� =�7�� :������� ���� ��� ���� ��!� �" ���" �0��:

6>;) ��� B������� ����4� �����,�-(� :) &� (6��-��� T�!� 3��� 6���� �+��@

&�F :� A���!� 3���� H ������ �(���� 7��-��� "�#�� 7�/��� ��� 6���� 6�) :� ������

����4� �����,�-(� 9����� ������ 6���� 51�� �+���0) 3��� 0�#�� :������� ?!2 7=/(�

-����� U����� ��+�� 6���� &!� �+����) 3��� 00#���� ����+��� B������� ?!2 ! ����

:� :��� ��� ���) �F��( &�F� 3���4� ��,�-��� E���� 3��� �������� ������ ��������

����4� 6���4� <�M�)1( :� �,�) &��+; H:��-� ���,�-(� �/��-� 6�� <;���� ���� ���

GF+� 3�������� 3-��-��� $��0��(� U����� ��+� 6=# :� ������� 3���4������,�-(�)2(.

���%� B������� ����4� �����,�-(� ��+� ���'����� '����-�� '�F@ H�+��� 3; ���)

3; ���,�-(� ����� 5����� 5�22011 ����4� �����,�-=� $��-�� A;���� 6��� :) ?�@

��� m!� �� B�������29.5 % B����� 6=# &�F� '����- /-����� 3;2004i2011 8�� H ���%

:� 5����� L��-� ?!2 ������� 3���4� ���,�-(� ���;��865 5�2 �(�� :��!� 2004 ?�@

)1( �����" HA��- 9��� H%�%��� ��2 H3��88. )2( 3; �1��&�F : �-� 5����� 3; ���,�-(� �����2011������� ��� ��2 ����� H.

Page 37: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

26

1120 5�2 �(�� ���!� 2011)1( ������ B������ ��� �(��� '���,� A��� B���% �(��� 3�� H

�� ���4� B���%�� ���� 6��� V�0) 3������ 5�1��� 3; 3������ ����� :) ?!2 6�� ��� �-��

�� H����#��� 9!-!� 3������� ���!����,�-��� 6�>�� ?!2 �(� &�F �� 6����� ���4� :

:� G��C :2 ������� ���,�-(� B��0 H ��>��� ��-) B��� &�F 9���� HL�#4� ��0��

�+��))2(:

1. ��� �-� ������ ���1���� �) ������� &����� :� ���- ������ ������ ��� ���#�� .

��� :�� H=��%�; H:�����4� H&�-���� 6,� �+���� ���2) 9;� :2 ������ 6���� :� ��,�

�� 3����� &����� 3����� ����� A���0 :� ������ ������� �������� :) 1�=� �#[

�-��-�� ������2(� �+�!2 ! �� �/������ :� ���� ���� ��-��.

2. ��� ?;=�� ������� ���,�-(� :) H ���0��(� �=����� 5��� ���� ���� 3��� ������� ���

����� ������� ���@ &�F 6�,��.

3. :����� >���� �!-) ?�@ 6���� :� ��,� G���� ���-T� :���,�-��� ?�@ �+���� 9�� $)

6�0T� :����� ����� ���� ����2 &�-���� E��@ �T�� �� &�F 6�,� H���,�-(� ?!2 ����

���-�� ?�@ 60� 50# ��-�� 50 %&�-���� :���� ��-(� ����� :�.

4. ����4� �����,�-(� 5��) �+��;� ����0��� g=0@� ���/� ?�@ 5����� 6�� :� ��,� G����

�� .��� 3����� 6���� 5�-��� ���� /�� ��+1� B�������"������ 6���� " 7%��� $F��

!2 B������ �!-�� ����@ �!�2 G�>���� 6� E� 9���� �� ��> 3; �!�#��� 6���� 5����) ?

)1( &�F 3; �1�� : �-� 5����� 3; ���,�-(� �����2011. )2( :�>�� Hg�K����)2003( .���) A���� 3; �-���� B����� ������� 61 3; ����4� �����,�-(� ��� H

���� H ���0��(� ������ !�� H ������ ����� H������14 �-�� H7" H19i20.

Page 38: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

27

B����� ������� ������ H ���!� �+,�!� L��� H �����@ ������� ��-� ���%� :� ���

�-����"/����� ������ "�+���������-� 9>��K��� 3��� ����-���� ������� G�-T� 5�����

B���� '���-)1(.

� �� =�7�� : ��,���� �0��1����� ���� � ���� ��� ���� ��!� �":

8=, ?�@ 7���� �F� 5-�� ���W; H������ ��� 3; 3���4� ���,�-(� o���� -����

6����:

?��4� !����� :/���� .����� 6�� �� !���.

���,�� !����� :/���� .����� ��� �� !���.

,��,�� !����� :��� ��������� 6���� !������,�-(�� /���.

-���� �.0���� :!7�� '����� /�� �� �.0��:

:) :� 5C��� ?!2� H��2 9-���� :���� 9!/� F�� ��� ���� B����� &!� 3; ������

:�� 5� E�W; H3������-� %���� $���� 9��� :� E� %���� ��� %�!����� :�����,��� ��1�) /��

�-(� ���1� :� V>�� �+1� $) &���"�#�� 3���4� ���,)2( 6�� �� ?�@� �=��� ���� 8�� H

2��0 6,� /�-��� ���0��(� /��4� ��� ?!2 �+!�) ����� H:��-�� !�!� /���� ��+1

"�#�4�� 9��>�!� $����� 6����� HE� ����(�� M�M!�� :2 8��!� "� ��� H:�-��)3(.

)1( Heller P.S., A Model of public fiscal behavior in developing countries, aid,

investment and Taxation, American economic review, 2002, p. 427 .E��@ ���) : H3!��-���" HA��- 9��� H?���183.

)2( ��M; H������)1853i1914(� H� H������ H6-=-�� ��F ���� H3����� D�!#�� 3; ����/��2" H160. )3( �1�� ����!���� :� ��%�� : %�%��� ��2 H������)1978(" H����� HB����� ���� ��� H������ o���� H18

����� ��� . A�%�� .�- H:=�����)1986(/ H������ H6-=-�� ��F ���� H������ o���� :� H2 H"143�� ����� �.

Page 39: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

28

��� �� �.0���� :!7�� '����� �&� �� �.0��:

������� 8���� 6��� 3; '�%��� '���� 3���4� ���,�-(� L�) H:������ :���� ���� 3;

���� 8�� H������ �+�; ��� �/���� 6�� 3; 6������ :2 �+� 5��� 3� ������� 8���� ���!�2

�=���� 3/���� 6������ ����� "�0#�� E�� ?!2� H ������� /���� �����) ���#4�

9�-�� (# :� &!�� ������ 6���� :�� �������� 6�� F#�� 3��� ������ %����(� ���2 6=

����4� �������)1( . 5�2 3�;1901 :���@� 3-��� ��� :� 6� :�� %����(� ��2 5���@ 5�

�/���� 3; V��� %����� 6�) :����)2( 6�� :� ���p� 3��� ��%����(� :� ��2 &�F 9�� 5, H

�- 3�; H �/���� 1925 �+��� HA������ /���� :2 ������ %����� A����� /�� ��� ����

�����) ���� ������ ��%��� 3���� ���������� .�) 6��) �����- ���� g������ %����(� :2

%����(� �F�.

H/-�4� A���� �/�� 6�� 3; B���� ������ ������� GF� 6�� :� /���� .����� ���

:� ��2 A��-������� 3; ������ %����� ?!2 6�0�!� �������� ������ /���� ����� . 6���

������ /�� ��� %����� ��2 ��� ������ 3; �+��� 5� 3��� &!� �+��)� ��%����(� 6�)

)Kuwait Oil Company – KOC( )3(.

)1( �1�� : ��- H5=2)1978( H�/� H ����� HD�!#�� �/�� 3; ��� �� 6��!� �������� ��������� 2�-�� H

" H ��/ :�� H��� ��� :��103����� ��� . )2( 5�2 3-���� :���@ E���� $F�� %����(�1901 V�0) 3��� �-��; �!��4� 6������ ��� E�; E!�� 6�

5�2 �+�-�1932 �����@ �!��4� 6������ ��� .�1�� :" HA��- 9��� H��- H5=2104 . )3( �1�� : 3; ����� �����(� "�Basic Oil Laws and Concession Contracts (Middle East), Vol.

2, 1959; Archibald Chisholm, The First Kuwait Oil Concession Agreement: A Record

of the Negotiations 1911-1934, London: Frank Cass, 1975, p. 242 .E��@ ���) : H:=����" HA��- 9��� H.�-145.

Page 40: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

29

���-�� 3�;1934 �-��- ��-4� )1( g��0�� ������ ���) o���� V�� H) 5��� ������

A��-�� ( ������ /�� ���)KOC( )2( 3; G���,�-�� E����@� /���� :2 ����!� '��!/� '�%�����

?!2 ����� B���- "����� 3; ����� ���� ��� H ���!��� �+����� ������ 3>��) 9���

�� V��� :) �+�T� :� '�0�0� %����(� :��>� A��/ :2 &�F� H ����/�� �+����,� ������� �

E���-� 7�-��� %����(� B�� 6�/ ?�@ ;�>��� H �/���� 2��0�� 6���� 6��� /����)3( . '��)�

�/���� 6�� 3; ������� ��%����(� 5���) :� G��C 9� &���� E�W; %����(� �F� 5���) ����

�>��� H �/���� 2��0�� 6���� 6��� ����4� /���� ����� ������ :� ����� &�F 3; ?�@ ;

E��/�� 7�-��� E��� 6�/)4(.

��� H3���4� ��,�-��� 9� �������� �+��=2 3; ����� .�> 5����� %����(� ��2 <�2

6��� �-���� 6���� �� ��� HB����� &!� 3; 6���� 6�� ?�@ ?��4� ������ �-�� 9����

)1( D�!#�� /�� ��� �����)Gulf Oil Corporation ( 3; /���� :2 ����!� %����� ?!2 6�0��� H �-���� �����4� 5�2 ������� 3>��4�1928 ������� �;����� :� 5C��� ?!2� H 5� E�W; HB����� &!� 3; &�F ?!2 ������ ���) o��!�

5�2 ������ ������ ?�@ '�����-� ���/����� ������ 6�� :� �+�!/ �;�1899 ������ ?�@ ����� �T�� &�F ��� 5, H /���� ��� 6#�� :) /��� &�F ?!2 ���/����� ������ ��;�� ����� H6#����� B�2�-��� ���/ �����4� �%�!����

�-�����)Anglo Persian Oil Company ( 9� '����� H�+��� <)� :� '����� '��%� ���/����� ������ &!�� 3��������/��� 3; 6�-� ��� :������� <-T� :)� H �����4� ����� .������ /�� ��� <�-T� 5� �F��� .�1�� :

��/ H$�����)1999(� :���� -��� 3; /�-��� HE�=����� 3������ ������� ������ : �2�� �;�� ������ -���/ H������ H�2 9��/� HE���� ���[� ��>��� 5���T�3" H36.

)2( ���� ���� .!� �+�2 2������ �+���� �+!,��� 6��) .!� �����4� ����� :� 6� �0��� ����� GF� &!���+���� �+!,�� 3��� ���/����� 6���������� ���/����� 6������ ��� 3�� &�F� �+�2 2������ . ����!���� :� ��%��

�1�� : 5��� ���� H��������))1974(3������ /���� %����( ?��4� �����(� H : ��>������ 6�-1911 i1934 ���� H" H������ ���� ��/� H3� �� ��2 5���296.

)3( ������)4 H5 H7/H)12/) (���� :� �-� ������ /�� ���� ������ ��� :� 6� :�� /���� %����� ��2 ��1934 . B������)4 ( �-� ��!��� �����(� :�1951.

)4( 5�2 3; ������ ���� %����(� �F� ?�@ ;�>��� E�) ?�@ �����1948 !��-��� �����4� ��%�� ���� '�%����� American Independent Oil Corporation Aminoil B������� �/���� ?�-� ��� ����!� 9����� �%��� 3/ ��

Neutral Zone B������� ������ ��%�� ��� %����� &�F�� H ����-��� ������ :�� – :������ Arabian Oil

Company 5�2 1949B������� �/��!� ���!��� G����� 3/ �� .�1�� :" HA��- 9��� H.�- H:=����150.

Page 41: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

30

�-� G���� $F��� H������� �����-=� �>�# ���� 3��� �/���� ������ ?!2 6�0��� ?�@ ?

<�M� B��� 6,� L�#4� 6������ ?�@ ;�>��� �F� H:��,4� <#�)� /����� 6>;T� 5�#��

3; ����-��� �=�+-���� HB��/���� ������ 6��-� 3; �%=�� ����� B��#��� H ��/��� 6���4�

������� A��-4�)1(.

����� ����2� B���% �-�� �����-�#�� 3; :� �/���� ������� :� /�-��� ������ ?!2

���� ��# 3; :���� 6��� 6��� .1�� :) �� ����/�� �����0� :T� ����� ����2�� H +�

3�/��� ����0���)2( V��0 3; :�� 5� 5����� %����(� ��2 /��� :T� ����� ���� HE�!2 b����� H

� ��2 B�� :) '�0�0#� ���!� 3�/��� ��0��(� ��� H6�4� 8�� :� !��/ ���� %����(

�+��� H ������ 6���� V��0� L���� :�%��� !� 3; ��+-) 6���2 B�2 ������ �F� ��0

!-!- ���0@ ������ 6���� �2�/�-� '=,�; H3���4� ��,�-��� 9� �������� �+��=2 3; ������

3; .�0���� ����� A� 52�� B������ 5�4� ������ :� �+���0� 9� A��� ��� ����/�� �+����,

��/���)3( .:) ��� $F��� �����-�#�� ��+� 3; /���� 2��0 3; B������ /���� ����� 6�#�

������ :� ���� 7�� ��+1 E�2 D��) ������� ���2( �!>;) �,�) /��� ?!2 $���� 3����

F� H ������ %����(� ���2 :� �+�2 ������ 6���� V��0������� GF� -;��� �-� &� B������ �

)1( ���� H:��!���)1982( H ��/ :��� ��� ��� :�� H ������ ��/�4� 3; /���� 6= �-( 3������� 5�1��� H

"6i24. )2( �1�� :" HA��- 9��� H ��/ H$�����40. )3( �- 3; ��+1 �� 6�) ����/�� ���0��� ?!2 ������ B���-�� B��; :@1952 . ����� �����T� 5� B����� GF�

5�4� 5�� B������ )523) (VI ( 3;12 �-� ����� 1952 F�#�� 3; A��� ������ 6���� 3/�� $F��� ����/�� �����0� 6����-�� 0�#�� �������� .�1�� ����!���� :� ��%�� :O'Keefe P.J., "The United

Nations and Permanent Sovereignty Over Natural Resources", 8 Journal of World

Trade Law, 1974, pp. 239-248; Hyde James, "Permanent Sovereignty Over Natural

Wealth and Resources", 50, The American Journal of International Law, 1956, p.

862 .E��@ ���� :" HA��- 9��� H%�%��� ��2 H3�������186.

Page 42: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

31

�=���� /���� ������F@ H ?!2 7������ B���@ ?!2 B���� ������ GF� 6=# :� 6���� ���0)

2��0 3; �%=�� ������� ����� B��#�� �+��@ .�>) ��� ������� &!� 9� B���-��� 5��

�+���0� 9� A��� ��� ?!2 6������)1(���� ��+1 :) ��� H E� :�� 6���� &!� 3; ��/��� ���

���0��(� �+���0� G��� ����/�� �����0� 6= �-� 3; ����� �C� %���@ 3; �,4� ���))2( H

�,�) V�0) ������ %����(� ���2 G��� �;���� B��0��� 6���� .��� :) ?�@ ;�>��� �F�

6����!� B��0��� 6���� �1�� ��+1 ��2 �=0)OPEC ( 3; �����-1960 .�+� 8�� H

����4� ����� 6=# :� �������� ��>24� 6��!� �������� -��-�� 5�1�� ?�@ �1���� GF�

����� �) B����� 6���� &!� V��0� ����� �%=��)3( . 3; 3-��-�� 5�1��� 6��� '���#)�

���� :) :��� / > !�-�� ������ ����� E� :�� $���-� 5�1� ?�@ ������ ��,�-��� �> <

3����� 32��� 3���� �-� &�F� H3���4� ?!2 ���� 6�� $F�� ��4� H���;4� :�� 3�/����

%����(� ��2 3; �����-(� 6���-��� :� E�� V�0) ��� H?>� ��� �,�) /���� 6��-�� ����

5�����.

)1( ��� 3; ������ ������� �������� 6�) :@ $�������� 6����%�� 3��� :� 6� 9� ���� /-�4� A�Ente

Nazionale Indrocaburi – ENI �- 3; :���@� �0� :� 6� 9� 1957 .Stevens Paul, Joint

Ventures in Middle Eat Oil 1957-1975, Beirut: PRT, Offest Ltd., 1976, p. 37 .E��@ ���� :" HA��- 9��� H.�- H:=����154.

)2( 5�2 ������� ��/��� 6������ ��� �--T� <�-4� �F� ?!21960 G��� 6�� <)�� 5.7 ����� :��=� �� ������ ��+-) 3����60 % '��;� 3������ ���� 6�� :� ����=� ������ 5+-4� ���/� HE��

5�� 5�-��!�)9 ( 3; ���0��5 �����) 1960� 9��� �+���2) ����� �)�� ��� �F� H ����� 6��� ������+��)� '��!�� ������ /�� ��� :�!�-4�� H%� �� ��%� H:�-������� H:�%���� .�1�� : H ��/ H$�����

" HA��- 9���45. )3( Micdashi Zuhayr, The Community of Oil Exporting Countries: A Study in

Governmental Cooperation, New York: Cornell University Press, 1972, p. 44.

Page 43: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

32

2��0� �!�#��� 6������ ?!2 .������ ������ :� ����� :���� ?��� &�F� H/����

�+�=��-�� �+����- ?!2 1;������ ������ .���) ��#� �������� ������� .�1�� 6�) :�

:� !-!- 3; 6�#��� 8���4�� .��1�� &!� 6=# :� ����� �2�/�-� H$��0��(�

�+� ���- ��!� �+���0� %����(� ��2 /��� 6���� 6��- 3; 3���4� ��,�-��� 9� ��>������

��3���4� �������� A��� 3; &�F �,M� :) :��� H 0��.

5��T��� ?�@ �T�� 3���� HA������ H:���@� H����� 6,� L�#4� 6���� <�2 ?!2 �F���

������ /���� %����� ���2 3; ������ /����� �� �� !�-�� �+�; !����� /���� ������ �������

������ 8���4�� .��1�� &�F� ! �-�)1(H � -��- F�#��� ������ ���� B����� &!� 6=#

H3���4� ��,�-��� :��� �+��� �#������ �=��� ?!2 &�F� 1;��� 3���4� �������� G��� �!���

�- ��!��� �����(� 6=# :� 3!#��� /��� ����� :��>� 3; �)�� -��-�� GF�1962 5, H

q������-�� ��+� 3; ������� B��; 3 3; �+�!2 9������� ����1974 6����� &!���� &�F ��� 5, H

�- 3; ����� "0��1975)2(.

.���2(� ?!2 1����� :� E�=# :� ����� '����� '�/�� ��/� �� ����� :��� �F+��

:� 3���4� ��,�-���� �+��=2 ?!2 1������ H +� :� ����/�� �+����, ?!2 B���-�� 3; �+���

L�#) +�)3(.

)1( " HA��- 9��� H.�- H:=����159. )2( " HA��- 9��� H ��/ H$�����46. )3( 6����� :��- 6�� :� �+�0� 5� �� �#������ �=��� GF�" : �=���� /��!� ������ ������� :� ��) ( '�����

� ������� �+��=2 3; V��4� ?!2 1�1�� ���� /-�4� A���� 3; /�� ���� �-���� 6���� �� �� �������� ������ �,!� ������ H������ ."�1�� :Longrigg Stephen, Oil in the Middle East: Its

Discovery and Development, Third ed.; London: Oxford University Press, 1968, p.

402 .E��@ ���� :" HA��- 9��� H.�- H:=����156.

Page 44: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

33

� �� �� �.0���� :��� ����� �!������ 1�&������ /��&� �.0��:

E��+� $F�� 32����(�� $��0��(�� 3-��-�� ��/��� �-������� ��� ���� 3;

B����� &!� 3; �!��� ����� 9� 5�=�� ����� ������� ���� ?2��-� $F�� ��4� H������-�� .

5�2 3�;1960� 6=��-(� 6��� 5�� ������� ������� :���� ��0) HB���� �-)15 ( �-�

1960 5�� B������ :����� HL�#4� ������� :������� :� ��2 &�F 9�� H)2 ( �-�1961 H

5�� :��T��� �(���� ����� :�����)24 ( �-�1961 5�-���� 7���#(� ������ :����� H

5�� �2��0�� �F������)4 ( �-�1961����� H 5�� ������� �(����� 5�1�� :)36 ( �-�

1964 5�� 2��0�� :����� H)6 ( �-�1965 5�� ������� �=���� "�#��� 5�1�� :����� H

)32 ( �-�1969)1(.

�+�; 604� ����4� �����,�-(� :) ��2 �+�) ��� ��������� &!� ?�@ �1��� ��2�

:� �����,�-(� &!�� g��-�� :)� H�1��� 0�#�� E;��1 3; (@ V��� ( $F�� ���,�-(� �� .

3; 3������ :/����� ����� �>�r; 3�/��� ��0��(� ?!2 B�/�-�� 3; ������ ���1� :�;

�-�� ������ 3; ������� 9��� <�-T�51 % ���,�-�� H ����� 6�� <)� 3; 6�4� ?!2

�+�2��� ���-��� �������) �������� �! ���(C 3;� H 3���� H:��T���� .��0��� ����� ��

3���) 6�� <)� ���,�-� ?�@ ����� ��� 3; (@ �+�; 5�+-�� 3������ �� � %��� ( B��# �)

����).

&!� ���� ��; H3������ 7K����� ?!2 �� � E����� &�F :�� 5� 6�� $) ?!2�

���� ��-����� :2 B���2 ���������.��1��� 3��� �#������ 1����� .�+� �=��� �+� ��

)1( 5� :������� ��%��� :���� 6,� HL�#4� :������� ?�@ G���� 6� H/�; ������� :������� ��2 ��4� .����

$����� :������� $���-��� .�1�� :" HA��- 9��� H ��/ H$�����26i27.

Page 45: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

34

���-) B���% :) ��� H ����/�� �������� 3�/��� ����0��� ?!2 !����� B�/�-��� �+����- ?!2

������� A����� 3����� 6#��� B���% 5, :�� H �/���� ������� B���% 3; �,4� m��� �+� :�� /����

HB������ ������ �=��� 3; $��0��(� L��-��� :-��� ��,�-��� :2 ?�C 3; 7K����� 6��

3���4�.

����� ��+1 ��� H��������,�� ��+� B��; ?�@ A�/� ��������� GF�� -��-�� &!� �!1

���!� ���0��(� .��1�� 3; ����/�)1( ���!� ���0��(� -��-�� 3; ���� � �+�!2 ���

������ ?�@ �2�� 3���� 3���4� ��,�-��� �/��-� G��� 5��/0( ����� H3���4� ���,�-(��

��������� &!�� �=������ :� ��2 9>� 3; ������� )�� �������� ������� :� ��,�� -��-�� GF�

���,�-(�� /������ B������ ��������� :- ?�@ ;�>��� ������� . 3; :�� �+1 6���� 6�T;

B�����)23 ( 5�� B������ :���� :�)68 ( �-�1980 5�� :����� 5�-����� ������� )45 ( �-�

1989 �) &����� L�� 6���) :� E��2��� ���; :������� �� � g��-��� 6������ ��� 8�� H

3���4� ����� 3; 6����!�� 5+��-�� 6���4� GF� ���,�-( ������� :� E������ �� �) �������

���C) :�> 6#�� &�F :�� �F@ ���,�� :������� �� :� 6������ �F� �p2 8�� H������� GF�

:�������� �� � ������� 6��2(�� 5������ "�#�� �1��� ?!2 ��� $F�� ���,�-(� 3; 9-����

3������ B������ :����� ������)2( 5�� :����� 5�-���� ��� &�F ��� 5, H)31 ( �-�1990 3;

����0 ����@� ������ A���4� 6���� 5�1�� :T� ����4� �����!� %��) $F��� ���,�-(� A

���,�-� A����0 3; "0� �) �+����� ������� ��C ������ A���4� 9�� ���!�2 ���%�

)1( !/�� ?!2 3������ ���#�(� �� B����� &!� 6=# 6���� �+� ��� 3��� ���0��(� ���%4� 5�) :� 3;

������ A���4� A�- �%) ?�@ ;�>��� H6������)U����� A�- .(�1�� : HA��- 9��� H.�- H:=����"165.

)2( �1�� : B����� 3; ������� 6��24�)3i9 ( 5�� B������ :���� :�)68 ( �-�1980.

Page 46: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

35

"�#�� ?!2 6�0��� ��� H ��� �) :�� '���; 3���� 6��� A��/ :2 �� �� �-�� ����)

��!� '=��� 6����� �F� ���� H 2��0��� B������ ��%� :� ��0� �+����%��� 9��� 3; ����4� �

��� H������ 3; �+/��� B����� ��2 ������ B����� �%��) )6 ( ������ E-�� 5�-���� :�

A����0 l��� :) �� �� �-�� 6���4� ���,�-� �+>��C) :�> 6#�� 3��� ������� ���-���

��� ��C :� 5���C� :������!� :��� ����� ����2� ���� ���,�-� �+�; &����(� A� :�����

:������ ������ 3��� /���!� '��;�.

B����� "�� "�#�� 6������ ��� &�F ��� 5,)68 ( 5�� ������� :���� :�)15 ( �-�

1960 5�� :������� ������� )51 ( �-�1994 ����� 3; 6�#��� :�������� �� � V�-��

���,�-� ?�@ ����� �2� �F@ &������ :��T��� 6�� () /��� ����) B��# �) 3���) 6�� <)�

:2 ������� :� :�������� 6�� <)� �-�60 % ������� GF� :���� H ����� 6�� <)� :�

�-���� $%����� ������ &��� H:��T��� ����� ?�@ �-���� 2��0��� B������ B��%� �;����

� �+�>� 3��� 5���4�� �2���!� '��;�� H&����� ?�@ $%����� &���� �) 2��0��� B������ B��%

6���4� -��.

5�� :������ ��� ���)20 ( �-�20005+-4� &!��� :�������� �� � g��-�� :T�� 3;

F@ H ������� ���-��� ����� 3; 5+-d� :�������� ��C &!�� %��� E�� ?��4� B����� ����

��� ��� ������ ������� ���-��� ����� ��� HE� 6���� ��� <-M� 3��� �) :������ �F+� 6�

GF� <�-T� 3; &����(� %��� 2��0��� B������ ��%�� E�� ���,�� B����� �/��) ��� H�������

����� 3; :�������� ��C ���-� /���> ������ ���� ���0@ ���%��� <!�� �;��� ���

E���!�� ��� ?0�4� ���� &�F 3; ��� ���-��� H&�F ?!2 ������� ������ A������ �+�+-) :�

Page 47: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

36

5�� $��%��� ������ ��0 &�F� '�����)205 ( 5���2000 :�������� ��C 5�+-@ /���> :T��

������� ���-��� ����� 3;.

5�� -����� 7�>�� :������ ��0 '���#)�)8 ( �-�2001 ���,�-(� 5�1�� :T��

3���4� 6���� <)�� ������� ��������� 6���� !��� 3; V>�� �� ���� H������ ��� 3;

7K����� �C� L�� <��� �+�W; ���,�-(�� /������ 3������ ����4� 6���4� <�M� 9���� 3;

�=��� 6#�� �+��/��-��.

3����� ���0�� ?!2 ��)H /���� �2��� ������ :� �,�) 3; .�/ ������ :) ���;

,�; H���,�-(�� :� 7�� 6�2 ?�@ B������� �+�� �� �� ������ 6���� 9� ������ �+��� '=

H6�� 3����� :/��� 3; ������ �0��2 A���� :��� E�=# :� 3����� $��0��(� .������

�#> ����; E��� �+>�� ������ 6���� :� '���2 6��� 6�%� (� 3����� :/��� :�� 8��

�� E�) (@ 6���4� <�M� :� �+>�� 3���� :�� 3; H6���� �0�2� ����� 6��-��� 3; '�0�� 3��

�����(� �F+� ����� H ������ �!�2 ���!/��� ��;�!� 5%=�� 6���� <)� �0�2 3; '�0�� �#f�

<�M� ���,�-� ������ 3; 6�#��� ?�@ �+���� ��/>� H���� �+>�� 6���� :�� 6�������

�� �+������� ������ 6���4� o����� A��� 3; �+����@ 5� 3���� ������ :��!��� :29 </-C)

1970)1(:) ?!2 �����(� :� ?��4� B����� �0� 8�� H" : <�M�� ��0� 3��2 �!� 6� 6F��

�� 5���� H6�>���� 6��- ?!2 L�#4� ������ ��/�4� 3; �����,�-(� 9����� G��+� 6���4�

=�+-�� ����# :� �F� 3; 5%!� �� 6� 5���� �+� 6� 6���� <)�� B����-��� ��/�4� 6F��� H�

�+�; ���0��(� ������ D������ '��;� 6�>���� 6��- ?!2 3����� 6���� <)� ���,�-( ��-�� ."

)1( ��0 H ������ 6���� :�� �+������� ������ 6���4� <�M� ���,�-� ������ 5�� :������ �+�)17 ( �-�

1972 ��-��� B������ 3; ����� H)5���� ������( ����� H876.

Page 48: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

37

:������ <!�� 6�� :��� �+��� �+��2��� ���0��(� /������ 9�-�� 3; ������ �C� :) ���

A�-�� 6�) :�� 3��!#��+�-��- 3��!��� ���0�� ?!2 �������� ������� ������� ���0��(� �

6�#��� ?�@ ��- "�� 3���� 3��!#�� :������ <!�� 6�� :�� B������ ���0��(� �����(� 3;

)��� ?!2 �+�� ���,�� B����� 3;" ��/��� !������ " :� $4 $��0��(� /����� -���� 3;

� :������ <!�� 6�� 3�/���6���� GF� :� ��� $) 3; 3��!#�)1( . 5�� :������ &�F ��) ���

)33 ( �-�1988 <!�� 6�� 3�/���� g��-��� "�#�� 3; 5+-4� &!��� 3��!#�� :������

������� �������)2( . :� ��2 ?�@ ������ ��>�� ��; ����,�� �������(� ���0 ?!2 ��)

,�-(� ���� :T�� ����,�� �������(�E������ ���)3(.

)1( ������ ���� 3; �+�!2 9������ 5� 3��!#�� :������ <!�� 6�� :�� B������ ���0��(� �����(�– �!����

3; ����-�� ������15/1/1402 A;����� ��11/11/19815 .�1�� : :������ 5��)58 ( �-�1983 ��-��� B������ H3��!#�� :������ <!�� 6�� :�� B������ ���0��(� �����(� ?!2 �;������) ������

5����( ����� H1443:������� ���,�� �-�� H. )2( E������ ���,�-(� 9����� �!����� �2����� �������(� !,�) :�� :��� ���,�-(� 9���� ������ :�� E���

5�� :������ �+� ��0 H3�=-�� ���M��� �1�� 3; ��>24� 6����)20 ( �-�1983 B������ �����(� H 5�� :������ �+� ��0 H ������ 6���� 3; ������ 6���4� <�M� ���,�-()26 ( �-�1982 ��-� ������ H

������ �����,�-=� ��>��� 6���� :�� ���,�-(� ��2%��� �+� ��0 HL�#4� ������ 6���� 3�/���� 5�� :����� 5�-����)82 ( �-�1976 6���� 3�/���� 6���� :�� ���,�-(� ��2%��� ��-� ������ H

5�� :����� 5�-���� �+� ��0 HL�#4�)1 ( �-�1979 . ���,�-(� :��> �������� L��-� ?!2 ��)�+��T; : ������ ������ ����@ ������ 5�� :����� 5�-���� �+� ��0 H���,�-(� :��>� )2 (1987 �����(� H

5�� :������ �+� ��0 H���,�-(� :��>� ������ --M��� ����W� 0�#��)37 ( �-�1972. )3( E������ ���,�-(� 9����� �!����� ����,�� �������(� !,�) :� :���� :�� E������ ���,�-(� 9���� ������

5�� :����� 5�-���� �+� ��0 ������ :�0�� ���+�� ����� ������ ���)129 ( �-�1986 8�� HE������ ���,�-(� ���� :T�� ����,�� �������(� 5��) :� ��� . :T��� �F+� ,����� �������(� ���0 ?!2 ��)

����� 9����!� :��-#�%�� ���+��� ������ ��� ������ 6,� 3+; �+� ��0 3���� �����,�-=� �������� �� 5�� :������)11 ( �-�2000 �������� ����!�� 9����!� ��� ��� �!����� ������ ��� ������� H

5�� :������ �+� ��0 3���� �����,�-=�)8 ( �-�2000.

Page 49: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

38

� �� 40����

��� ���� ���� /� � ���� �� ���.� ����� %�����������

3� 6��-� B�2 8�� !/�� %����� �F� :��� :@ : ��,�-���� 6���� <)�� .������

?�@ 8����� �F� 5-��- &�F� HE�����>� ������� 3���4� ���,�-(� %;��� :��� &�F�� H3���4�

,��/� ,=.

/��� .!��� :���� �� ������ ���� /���� F(�� '��&���:

����� :��� !/�� 3���4� ��,�-���� 6���� <)�� .������ :@� :��� &�F�� �

7�>�� ��2������"�#���� 3; &�F� H3���4� ��,�-��� ��!� ��0 &�F�� H���,�-(��

7��; ,=,.

/��� =�7�� :-&� ���0����� �� ������ ���� /���� F(� :

2��( :���� /���� F(� -&�:

���� 9>�� :) 3�� ?��4� H��,�-��� 6���� <)� ������ :�����/ ���� 5�2 6���

'���,�-� '(�� ��� ��� 5�2 ����� 9>� 3�� ���,��� HE������� !0�� . 3������ 7K����� F#) ���

�� 3; ?��4� ���/��� 5�1�� :���� :� ?��4� B����� �0� ��; H3���4� 6���� <)� ���

V!/0� :) ?!2 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(�"3���4� 6���� <)� "3���:

1. �=��� ?�@ ������ ����4� ������� A���4�� ������ A���4�� ������.

2. ���� ���4� ������� 6���� 6��-�� �������� �(f� ���#�� :� ��!���� ��!-�� ���%!�-

���,�-(� ���C4.

3. ������� ���-4�� "�#������ ������� ���=���� 7���#(� ������� ������� A�����

����������� �-��+�� �����0���� !�-���.

Page 50: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

39

4. ��)��1�� 5� �) 3���4� 6���� <)� �+� ��% �F@ E�-���� ��,�-��� 3���4� 6���� <)� g �+�

B���� ����,�-� ��2���� ���@ 3;.

:��� H6���4� :� :�2�� ?�@ 3���4� 6���� <)� ��-� ?��4� B����� :) ��� �F���

3����� ����� ?!2 �����F:

( ./���� ������� /�����:

1. ������ ����4� ������� A���4�� ������ A���4�� ������� !��-�� E��� !��-�� 6���4�

������ ?�@ . �F� H���#�� :� E� ��� �� E���� :��� :) '�����) 6���� <)� ��� ?�� /�����

9���!� ���-��� 2�>��� :�, 6,� ������ 6#�� :� 3�T� $F�� 6���� 3���) 6�� <)� ��� (

�-���� 3���� $������ E���� ?!2 3���4�)1( . ���� ���� �F@ ����) 6���4� GF� ����

?�@) &����� /�-�� ������ ?�@ ���#�� :� �+!���� 5� ���- ������� A��/ 6=# :�

�#[.

2. ������ 6���4� : ��!-�� ���%!�-���� ���4� ������� 6���� 6��-�� �������� �(f� 6����

H���,�-(� ���C4 ���#�� :� B����-���F@ ���%!�-� :� 6���4� GF� 6,� ���

9�%��� 7������ ���C4 :��� :) 6���4� GF� 3; /���� �F� HE����� �%=��� E����@

7������� /���� $) H���,�-(�)2( E����� �%( �) E����� �) E����� �%( :��� :T� H

���#�� :� ��,�-��� �+� ��� �� :��� :) /���� ��� HE����0 �) . 5� 7K����� :) 1�=��

� /�� 6���4� &!� 3; /���� 9� �-���� :��� :)� H6�� :� 6���-� 5� 8��� ,����

,����� ������� $��>��� ��/��� . 5�%��� 3��� ( /���� &�F ?�@ A�/��� 5�2 :) L���

)1( " HA��- 9��� H%�%��� ��2 H�/#��73. )2( HA��- 9��� H ��/ H$�����"88.

Page 51: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

40

:���� .���) 5�) :� :) ���!2 �� �F@ '�0�0#� H���� �F� 3; 5��� �� 6� 6���� �����

6�� 3���4� 6���� <)� ���,�-� �������/���� ��2���� 3; 5+� ��� :� �+� ��� &�F� HB�

9�-��� H ����� 3; �;���� 3��� ��������� ������� 3; B����� �-� ���0��(� ������

3; E!�,� 9� <;����� ?!2 ���� ����@ ?�@ 6�0��� 6=# :� �=��� 3; ����,�-(� B�2����

3���4� �) 3!���� A�-�� .6=# :� G����� :��� �� ��� 7����!� 3���>�� ���2��

������ 6���4� &!�� B������ ������� �������.

3. �F@ E�-���� ��,�-��� 3���4� 6���� <)� g���) 6���� H��0��� ��/� !��-�� 6���4�

B���� ����,�-� ��2���� ���@ 3; �+��1�� 5� �) 3���4� 6���� <)� �+� ��%)1( . �F���

�� <)� :��� :) :��� $���,�-� 7���� :2 ������ g���4� 6,� H��0��� 3�/� 3���) 6

�����,�-� B��2@ ������ "�#����� $���- �) E� "#���� E-�� 7������ ?�@ ���>))2( .

B����� �+� ���� 3��� C��0�� :) 1�=�� ���F��� :������ :� ?��4� 7���� �F� ����� 3;

� ��� �� :� 7�� ?�@ E��� 6���4� :� :) ?!2 B����� "� ��� ��; H �;����� 5�2" g���)

3; �+��1�� 5� �) 3���4� 6���� <)� �+� ��% �F@ ��,�-��� 3���4� 6���� <)� -����

B���� ����,�-� ��2���� ���@" ?��) :�� E�; ���C (� '��>�� "��� :��� ?��; H

7K������ 3������ "���� C��0�� GF� :2 >���-(�" ?!2 6���� <)� -���� g���)

:������ �F� 5���4 '���/ �����,�-� ���� 3��� ��,�-��� 3���4�."

)1( " HA��- 9��� H6�!C% ��- H3�!�143. )2( " HA��- 9��� H%�%��� ��2 H�/#��74.

Page 52: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

41

./���� ���&�� /�����: ���-4�� "�#������ ������� ���=���� 7���#(� ������

����������� �-��+�� �����0���� !�-��� �������)1( . 3; ������ �+���!� 6���� 6���) 3��

-&�F� ��� 3�-� 6� . �+���!� 6�� �) B%����� �2���� 9>#� (� <���� �+����@ :��� ( 3+;

5�!-����)2( . :� ��2 6�� :� �+����� 5�� 8�� H6���4� GF� 6,�� 3������ :������ .�����

5�� B������ :���� 6,� �!#���� :�������)68 ( �-�1980 :����� HE� ������ :��������

�#��� 5�� ������� �=���� ")32 ( �-�1968 :������ ?�@ ;�>��� HE� ������ :��������

5��)4 ( �-�1962 5�� :������� ������ �F������ 5�-���� 7���#(� ������ :T� 3; )3 (

�-�2001.

3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :� ?��4� B����� 3; ��� �� :T� 6���� :���� 3;

������ ���@� H6�,��� 6��- ?!2 :�� 5� ��,�-��� 3���4� 6���� <)� ��� 3��� 6���d� ����� :�

�0��� �) ������� 6��- ?!2 ��� . ��,�-��� 3���4� 6���� <)� ����� 3; &!-��� �F� ����

3����� ����� ?!2 �+���� :��� ��-) B��� &�F� H'������ '���):

2��(:��2 :� �2 "��� :@ A���4�� ������ A���4�� ������ ��,�-��� 3���4� 6���� <)� �0

���#�� :� �+!���� 5� $) H�=��� ?�@ ������ ������� . 7K����� :) L��� 3������ 5�

6�� <)� ��� ?�� �=��� ?�@ ���� 6���4� GF� :��� :) /����� 3; ��0�� E�����

����)'����,�-��� :) &�F 3; �-��� H 6= �-� ?!2 <��� 6��� :������ �� ���4� :

����� 3; 3!���� 6������ ���0� :� �����(� A��/ :2 �!���� 6���4� <�M�

8��� ( �����,�-(� GF� 6,� :) '�0�0#� H ����,�-(� ��2������ ���@ 3; ��>���

)1( " HA��- 9��� H���� H:��!���48. )2( " HA��- 9��� H���� H3�����-��159.

Page 53: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

42

��� 6= �-� 5� E�) 5�� �� .�>��� �!��� ��0��� ?!2 ��!- '���,[ ?!2 ������ ������ ����

������� GF+� B���� �,�) ���)1(.

2��� : 7K����� /����� :@ 3������ ������� 6���� 6��-�� �������� �(f�� ������ 6���4� 3;

3; �0��� ���,�-(� ���C4 ���#�� :� ��!�� :��� :) ��!-�� ���%!�-���� ���4�

3; 9>� 5� H3���4� 6���� <)� /���� :��� 3��� 9��0��� �!�� 6���4� ����2(�

5� :������ :) ?�@ ;�>��� �F� HE����0 �) E����� �%( �) E����� 3; !#��� 7�������

&�F� ��� H6���4� GF� 3; 9��0��� ,��� �) HB��/�� ���� 6���4� GF� 6��� :) 5%!�-�

-����� .���4� .=# ?!2���� ?�-� 3��� H�+����� ?�@ 3���4� 6���� <)� ���,�-� :

6�� �� ?!2 ������� ������� �+�!�� 3��� B��/���� ������ ?!2 6�0��� ��� ()

:����!� ���-���� B��F���)2(.

2� �� : 6��- ?!2 :�� ��,�-��� 3���4� 6���� <)� ����� :T�� ?��4� B����� 3; ��� �� :@

��� 6��- ?!2 <��� �0��� ?�@ ����� �� �F@� H6�, 3; ���F� �� �� -� 6���4� GF�

��� 5� 3��� 6���4� :�; H6���d� ������� ����0��� :� 6�) �+�) ��� �+��@ ������ B�����

3; ������ &!��� E� V�- ?�� 3���d� &�!���� ������ 6���4� ��T� ������ �+�!2 "���

:) ��;�2 �� �F@ '�0�0#� H6���-��� ���,�-(� �0��2 ��) 6��� $������ ���,�-(�

3; �0��� ����� B��#�� ?�@ ��� 5� :������ :� ?��4� B����� :) ��� H ;������ �������

)1( X� ��2 H �=-��)1997( ������ 6����� ������� 3���4� ���,�-(� H– ��� H ����/�� ��1� -��� 6�2

����-�� ������ �!���� 3; "�#�� 3���4� ���,�-(� B��� ?�@ ���� : H��������� %;�����24i25 " H���;��176.

)2( �1�� : 5�� :����!� ���-���� B��F���)8 ( �-�2001 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3; ������ ��� 3;.

Page 54: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

43

:��� �+�) $) H���-� 6��� '���%��� 6,�� ����� B��#�� :) �����2� �� �F@ �F� H6���� <)�

�� :4 V!0� �F+� 3�� H ������ A���!� '=�� ����� 6�� <)� 3; 0� :�)1( :) '��!2 H

�F� 6,� ���� ?�@ �2� 3��� -����� ��-4� ��) :� ��� ����-���� ������ ����#��

���-���� B��F��� ����� �� ?!2 :������)2(.

3���4� 6���� <)� ����� 3; :������ :� ?��4� B����� E� ���� �� :) ������ 3;�

� ?!2 ��,�-��� ���,�-(� ������� !C) E� ���� �� 9� A��� ( E��@ ����) :) A�- $F�� ����

:T��� �F+� B�0����� . �!���� 3; 3���4� 6���� ���,�-� 5�1� :� ?��4� B����� ��� '=,�;

5�� 3�!��� 5�-����� ���0�� ����-�� ������)5/4 ( �-�1399 3���4� 6���� <)� ���� ��

���� ���/� 5�� 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :� ?��4� B����� 3; �+-�� ������ ���)8 (

�-�2001 B���2 ;�>@ 9� "5���� :� &�F 6,�� ���" ( 6�,��� 6��- ?!2 ��� "��� :) $) H

B����� E� ���� $F�� &!-��� �F� :@ 6� H�0��� 6���� <)� ����� 3; :������ :� ?��4�

,�-��� 3���4� E������ ���,�-(� ���� :T�� 0�#�� �������(� "�0� !C) 9� A��� ( ��

�+�; '�;�/ ������ ��� 3���� :T��� �F� 3; B������)3(.

)1( �- 9��� H ��/ H$�����" HA�90 .'�>�) �1�� : 5�� %������ ���� 5��77/86 -!� H25/5/1987 H:������� ��>��� !�� H

H�����) H6�4� ����� HB��2 -��#�� �-��1994" H459. )2( :) ?�@ ���-���� B��F��� ����"(� ������ ��2���� 3; 5�+�� G��� ������ ��� 3; 3���4� ���,�-(� 9���� A!/�� :� ���0��

?!2 6�0��� &�F�� H�=��� 3; ����,�-(� B�2���� 9�-��� ����� 3; �;���� ( �� 3��� ���������� ������� 3; B����� �-�:������ �2) �F+� H ������ ������� �+�!�� 3��� ����-���� ������ ����#��� B��/���� ������"" HA��- 9��� H24.

)3( �� 6��- ?!2 �1��6�,� : ���� !� ���+�� :� 6�� ������ ��� :�� E������ ���,�-(� ���� �������� :� 6�� ?��4� B�����) 3; F����� %�� �!#�16/9/1998( �-����� ���+����� H) <���� 3; ����1989( ������ ���+����� H) F����� %�� �!#�

3;25/3/1992( ������ ���+��� H)F����� %�� �!#� 3; 29/12/1993 .( E�) ?!2 ?��4� �����=� ?��4� B����� "�� '=,�; �����(� GF� ���C4" ��,�-� B����� ��C �) B����� ���/� �+�!2 :��+� �) �+�!��� 3��� 6�04� ;�� ���,�-� V!/0� 3���

�;� L�#4� B�������� ����� 5�!�@ 3; �����,�-� 5��� B�������� ���!� 9��� HA�- �� ����2 ����� :��� H ����� &!� 51�� :������ '� 6��� ���,�-� V!/0� :W;)) (L�#4� ������ A������ ���!�����."

Page 55: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

44

7K������ ���4� :� :�� �F� 3������ A��/� :� T��� 3��� �!���� �=����� L����� ?��

4� 6���� <)� ����� :T�� :������ :� ?��4� B����� 6���� <)� ������ ��2 C��0 9>� 3���

�-��� 9��� ��,�-� �+�!2 :��+� �) �+�!�� 3��� 6�04� 9��� 6��� 8��� ��,�-��� 3���4�

51���� :�����!� '��;� ����� 5�!�@ 3; �����,�-� 5��� B����� ��C �) B����� ���/� L�#) ���

����� 3; �+� 6������.

2��� : ����� '��&����� ��:

��,�-��� �-��( E���=0 3�� �������� �0#���� 9���� $F�� "#��� �� 3���4�

����%��(� 6���� A����� . :� :�2�� 5��) :��� �F+��:���,�-��� 6�4� H���4� ��,�-���

3���/�� 3���4�)�����( 3��,��� H��,�-����������� $����2(� 3���4� .

����� :4� �-����,�-��� 3���4� )$����2� �) 3���/ ( 3!#���� :������ "#� �T-�

#�� 3����� :������ 3; ����� _����!� '��;� B�� ?!2 ��� 6� 3;���� "���������

���,�-(�)1(F@ H 6�� �!#���� ��������� G���� '�0�# '���) ��,�-��� �-�� ����� �T-� ��r�

H���,�-=� ��>� ��� ��,�-�!� .���� 9>�� ���,�-=� ��>��� 6���� ����� ��; �F�

3���4� ��,�-��� �-�� ����� :��� &�F ��> ?!2� H���,�-(�� 0�#�� �+������ 3; 3���4�

3����� ����� ?!2 '������2� �) '�����/ '�0#� :�� �F@ �� -�� : "#��� �-��� �-����

)1( �>� 3; �+�)� 6�� ������ ������ 6���� ���� )����� �F� ���)Tunis & Morocco. See P.C.I.J.

Series B, No. 4, 1923, p. 24 .'�>�) �1�� :Nttebohm Case, I.C.J. Reports, p. 4 .'�>�) �1��� : 5��� HA��0)1977(" H �����-�� H �-���� 3; 6�4� �!���� H���4� %���� :/����� �-���� H125 .

B����� 6,� ���,�-(�� 0�#�� ������ ������(� :� ��2 )����� �F� ?!2 "�� ���)1 ( ��� ������ :��� ���+��� ������ 5�� :������ �+� ���0�� ���,�-=� �������� ������� 9����!� :��-#�%)11 ( �-�

2000 B����� &�F� H)1 ( �����,�-=� �������� ������� 9����!� ��� ��� �!����� ������ ��� ������ :� 5�� :������ �+� ���0��)8 ( �-�2000.

Page 56: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

45

�� ?��4� B����� "�� H3���/�� 3���4� ��,�-��� :) ?!2 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���

"#��� �� 3���/��" ����� ��C �-�� 6��� $F�� ." E� �F#) $F�� E-�� .������ ���

E������ ���,�-(� 9����� 0�#�� �������(� . 3; ?��4� B����� :� ,��,�� B����� "�� '=,�;

������ ��� :�� B������� �����(� :) ?!2 E������ ���,�-(� ���� :T�� ������ ���+�����

V!/0�"��,�-� " 3���" B�������� ����� 5�!�@ 3; ��,�-� B������ ���� 9��� 3���/ "#� $)

L�#4�")1(.

7K����� :) 1�=��3������ 3���/�� "#��� ��,�-��� �+�; :��� 3��� ����� D���� 5�

�-�� :� �,�T� 9������ . A�/� 3���/�� "#��� ��,�-��� �-�� ���� ��� 3; E�) L���

����� 3���/�� ��,�-��� :�� �F@ E�) $) H"�#�� 3����� :������ 3; �+-�� ����� _������

B���� ������� �-���� ����� H �-���� ����� 5�%��� :d; H�+!��� 3��� ���-���� &!� :�

�� <)� ���,�-� :���� ?>���� 6���� $) H3���4� ���,�-(� G��� 5�%��� �� 3���4� 6��

:� ����-� :) 3�/��� ��,�-�!� :��� ( $F�� ��4� H ������� �-����� :�������� �� � &�!����

:������ �F� . :�� �� ?�� :������ :� ����-� ��C 3�/��� ��,�-��� :T� 6���� :��� �#[ ?�����

� E-�� ����� 3; '������ :�� �F@� H&�F .=#� :������ ��� 5� �� &�F� HL�#) ��� �-��

��) H:������ :� ����-� E�W; H��+�� B���� ������ ��� ( �,�) �) :����� �-�� 6��� ��,�-���

��� 3; '��/��� :�� ��� H3+��� 6��� :������� 9���� ( �+; �-���� 5��2 ��,�-��� :�� �F@

���� ��� ��C L�#)B������� E����� '=�� ����� GF� :� '�F#�� �) �� . �� ���� ( &�F 9��

�F� :� B����-(� L�#4� 6���� :� $) 3; :/����� �-���� 5��2 �����@ ?!2 "��� :� 9���

)1( �� E������ ���,�-(� 9���� ������ 5�� :������� �+�!2 ���0��� ��� H ������ ���+����� ������ ��� :

)16 ( �-�1989 3; F����� %�� �!#�� H25/3/1992.

Page 57: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

46

<)� ���,�-� :���� ?�-� 3��� ���0��(� .���d� '������� H"�#�� E�>�� ��2� :������

?�@ 3���4� 6�����+����@ . 7K����� :) 1�=� ����� �F� 3;� 3������ C��0 3; ���#� ��

:) 3���4� 3���/�� ��,�-��� �����" ����� ��C �-�� 6��� $F�� 3���/�� "#��� ." ���

E�) 6������ 6�� ?��4� C��0�� ����" ����� �-�� 6��� ( $F�� 3���/�� "#��� ." �-���

��� :) 6������ �F� 3; 6�#�@ �����@ 6�� &� :� ��,� :) :��� �� �����-� ���) 7K��

�-���� $���� ��C :���,�-���):����� ( 3���4� 6���� <) ���,�-� :���� :� B����-=�

������)1( . L�� ( :��� 7K����� 6�� $F�� �-��� 3������ 8�� H?��4� C��0�� :2 6���

?!2 ������ :������� 6�� C��0�� $���� ��C 9��� �����@ 5�2 '���> ���� ���� �� 6��

3���4� 6���� <)� ���,�-� :����� �-����)2(.

"#��� ��,�-��� .����� �-���� 6���� �� ��� H$����2(� "#��� �-��� �-����

�� $����2(� 3���4� ��,�-��� :) ?!2 :������ :� ?��4� B����� "�� H3���/��"6��� $F��

����� ��C �-�� ." ���,�-� :���� :� '�����-� 3���4� $����2(� "#��� ��� &�F ?!2 b�����

)1( 3; ������ :� 5����� :������ 7���� "� :�� H8��,�� $����� �����(� ��� H:��,�� 3������� 60��� 3;

�� :) ?!2 "�� 3���4� 6���� <)� ���,�-� :T� �� 3���4� ��,�-�" $F�� $����2(� �) 3���/�� "#��� ������� �-���� 6��� ( ." 3������� 60��� 3; E�) (@ H ���0��(�� ������ :�M��� ��� E�!2 ��;�� ���

"��� 6���� 5� H ������ :� 5����� :������ 7���� 3; ��� ��� '�;=#� H8��,�� $����� �����(� ��� H9-����:� :���� ���0��(�� ������ :�M��� ��� 6�� " ��C �-�� 6��� $F�� $����2(� �) 3���/�� "#���

����� ."�1�� : ��� :� 5����� H8��,�� $����� �����(� ��� H9-���� 3������� 60�!� ��2 <��#�� ������� o����� �4� <!�� ?�@ ���0��(�� ������ :�M���3 ���-�� 20005.

)2( 5�� B������ ��%� ���� 3; '��>�� �F� �+1�)205 ( 5���2000 3; :�������� ��C 5�+-@ /���> :T�� 5�� :������ :� ���,�� B���!� '(��2@ ��� $F��� ������� ���-��� �����)20 ( �-�2000 g��-�� :T��

�2 8�� H ������� ���-��� ����� 3; 5+-4� &!��� :�������� �� � E�) ?!2 3������ ��C ." "#� 6� ������� ���-��� ����� 3; E����) ��,�-�� ������ ��� �-�� 6��� ( $����2� �) 3���/."

Page 58: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

47

GF+� �!#���� �������!� '��;� 6���� L��@ �-��� '������ :�� �� ���; ������ 3���4� 6���� <)�

�����.

�,���-����� $����2(� "#��� 9��� �����@ L�� 6�� E���� 3; 6���� � eE��2 :�

B�-) �-����� $����2(� "#��� 9��� �����@ L�� E���� ��� :) ?�@ ��0�#�� ����

� 5�2 L��� $)��� �F� ?�@ E���� :� �#f� ����� �F� ( :�� 3; H:�����/�� "�#�4�

3� �-���� :) ����2� ?!2 �-����� $����2(� "#��� 9��� �����@" ����� :�� ����� /���

�5-���� <���� 3; ���-� 3��� ������� 32����� <�-) ?!2 5��� �����" :��� ( $F�� ��4� H

3���/�� "#�!� (@)1( . H7�>���� �F� 6�� E���� 3; .=#�� �F� ���� E��@ �!0� �� '��)�

q��� ���) ���� �� ���� ( E�W;����� ?!2 �+�=# :� "��� ���� ������ �) '������ ����� 3

���) :� ������ GF+� ��� H ����4� �����2(� "�#�4� :2 ��/��� �����2(� "�#�4�

������)2( . "#��� �F+� 3������� %����� ����� :��� $����2(� "#��� �-�� ��> ?!�;

G����2�� 3����� 6����� 3; E� �%=�� ������ ������ ��;�� �����@ L�� "�0#�� E�� ?!2�

�) "�#�d� B������ ���%���� A������ E���� L�� ��� �+��-�� 6��� 3��� ����� ���2� �

)1( " HA��- 9��� H ��/ H$�����145 . ��% ��) H:��>�)1978( 3������ :������ 3; ������� ������� H

/ H:������1" H3����� ����� ��� HB������ H116. 5,�) H3��#�� )1968( H:������ 3����!�� B������ :���� H� HB������ H ������ >+��� ���2" H99.

)2( � ���� .E�T� 3+���� .=#�� �F� 6�� A��0 5���" : ���� ?�@ :��)��� ��0) :�� .=#�� 3+��� ���� g=/0� 6����-� �-��� 6�� ���� 31�� .=#) �-�� ( /����� ?!2 �(�!� $����2(� "#��� :��

$����2(� "#��� 9��� ��0�) L�� ��� g=/0(� �F� 5��#�-� :-�� 6�� H�+��@ 3���� 3��� ������ g=/0� A=/@ ��#�� :� E�) �) H �-�����) -��-�� ���� ( "#��� ?!2 :������� &�F ?�@ ?+��� ���

�-����� 9����� 3; E�� $����2(� ."�1�� :H5��� HA��0" HA��- 9��� 126 .�1�� &�F� : .�M���" H ������� ����� H����� H3���4� 6��!� ������ ������ HE-��125.

Page 59: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

48

�+�!2 >������ ������ ��� &�F�� H ��/��� �����2(�)1( �+������ 3; 6���� �0�� ��; �F� H

����� 9>� ?!2 �!#����)�,�) �) (� �0#��� :�� ������ E��> ?!2 ��� ��/��� �����2(�

� �0#��� $����2(� "#��� 9��� ����� 3; ���) :� ������ GF+� ��� H ����4� �����2(�

E��2 :� :������� B������ ���%���� .��������� ���� ��0�� �F� 3;�� �!�#��� 6��!� �!#���

<�-T��� ����� 3�� H �-�-4� ���4� �������� :� �,�) �) '�����)2(-(� %��� ������ H 6= �

<�����)3(B����� %��� ������ H<����� )4( ������ ������ H)5( H �+��!0� -�� &�F�

�-��-��� ���0��(�)6( . 7K����� :) ��� �������� GF� 6,� 6�0�� 3; 6�#��� ��C :��

"#��� �-�� ����� :T� 3; <����� B����� %��� ������ <�-T��� ����� ?��� 3������

H$����2(� B����� �0� ��;)68 ( 5�� 3������ ������� :���� :�)15 ( �-�1960 :) ?!2

�-���� ����� :��� �+� '�-��� '�%��� ������ :� F#��� ������ 3; <-M� ���-� ��� 6� .

)1( 3��� �-����� ������� ?!2 -��� �>�; ?��4� ������� ���� 6=# ������ �0� ���+�� ��� '=,�;

���) ���2� �+�; 5+-� :�� .�1�� :��- 9��� H ��/ H$�����" HA146i147. )2( �>� 3; ������ 6���� ���� 6�� :� E� .���2(� 5� ������� �F�Anglo-Iranian Oil Case �-�

1955 .Fath El-Rahman, The Legal Regime of Foreign Investment in the Sudan and

Saudi Arabia: A Case Study of Developing Countries, London: Cambridge University

Press, p. 16 .E��@ ���) :" HA��- 9��� H.�- H:=����154. )3( ���� ��/2� &�F� ���,�� ������� ���� 6=# �����4� B������ ���(��� 3; E� 6�2 ������� �F�

�+�; "0��� ��!� :��� 3��� �����!�50 %:������4� :��/���!� �,�) �) .�1�� :9��� HA��0 H5��� " HA��-130.

)4( �>� 3; ������ ������ 6���� ���� E� �;��2� ������� �F�Wimbledon Case . ������� �F� ���� ��� H?��4� ������� ���� 6=# �-��; 3; .��� �� ������� �F+� 3!���� A��/��� :) (@ H�0�� �-��; :� 6�

2(� 6=#� ���,�� ������� ���� 6=# �0� 3;� 5�2 �+�!2 3,=,�� ����1956 . 9��� H ��/ H$�����" HA��-146.

)5( �0�� ��F ������� ������ �����4� B������ ���(���� ����/��� 5���� 6�� :� E���/� 5� �� ������� �F� ������� .�1�� :" HA��- 9��� H5��� HA��0130.

)6( �1�� 6�0���� :� ��%�!� : �-���� H5��� HA��0" HA��- 9��� H126i127.

Page 60: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

49

B����� �0� ���)191 ( :) ?!2 E-�� :������ :�" 3; <-M� B����� ���M-� ��F ��� 6�

� ����� :��� ������ :��� :)� H'������ 6�4� ?!2 ������� ��) :��� :) ��� H �-���

������ 3; 3-����� %����� ." E���� ��� L���)����� V����� ��� ( ?!2 $�-� 5���� �F� :)

6,��� "� ���� 5�2 :� 5C��� ?!2 HL�#4� ������� 9���)1( . 7K����� :��� �F���

3������'(�) /���� �� ::) <�-T� 5�� '����,� H������ 3; ����� : ������ :� ����� F#�� :)

�+� '�-��� '�%��� �) '����)2( . B����� 5�� ���)14 ( ���0�� $���-�� ������� 5�1� :� E-��

5 5�� 3�!��� 5�-�����/6 o����� 23/3/1385 E�) ?!2 "�� 8�� H��" ��� ���,�-��

'��;� <-M� ��� 6� F#�� 0������F� 5���4� 5�1��� ���� H �!���� 3; 3-����� ��%�� GF�

A������ ����� 9��� B���>��� �-���� GF� 9���-� ( :��� H �-���� ����- �����

:�����-�� ?!2 B��0���� ." 5�1�� '��;� �!���� 3; �--T� �F@ ����� :) "��� �F� ����

�!���� 5�!�@ 3; <����� ����� :��� H$���-�� ������� �-���� ����- V�0� H.

)1( :) ?�@ $����� ��/ ������� �F" H6,��� "� ���� 5�2 5C� L�#4� ������� ?!2 $�-� 5���� �F�

:�/���� :�F� �+�; �;���� :) �� ������� �-���� -��� &� ����� :) $) " ?!2 ��� $F�� $)��� ���� 8�� H:��>� ��% ��) ������� E��@ �F �� .=# :������� "� :) ?�@ ���)68 ( �)191 ( ?!2 ��0��

�+����@ %��� :��� :) 3���; L�#4� ������� ��) H/�; B������� ���M-��� ��F� ���-��� 3���� 3��� ����� �-�� �-��� :���; ������ ���# �--T� �F@ ����� :) ����2� ?!2 H������ 3; <�����

���� :� 5C��� ?!2 H�+� �--T����#�� 3; �+����@ %��� . :) 3+���� ��� E�) ��� 6�4� /���� 6��� .�+� 3���� ������� <�-T�� �!����� ������� :�����!� �>�# ��C ������ ���# --M��� ����� :��� 3; �+-�-T� 5� ���� ������� �-���� ���>@ 6��� ���0�� :� ��� 8�� H3�/��� ��0��(� ���� ?�@

#�� ?!2 ������� ������� :�> :� 6���-��� 3; ������� :� '����� '���2 6#�� .�- �F� :@ 6� H��� A�- 3��� ��-d� 3������ 7K����� E� C�� ( �� ��� H������ ���# L�#) ��� 3; �--T� �+�) 5C���

�+��� .�1�� :" HA��- 9��� H ��/ H$�����144. )2( �#-� �� /���� �F� :� .�+�� �,�) �+/��� ?!2 ��/��� ������ 6���� 3�/��� ��0��(� ��#� ����� �

�!2�; .�1�� :" HA��- 9��� H ��/ H$�����143i146.

Page 61: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

50

5+���� ������� :��) ���- �-���� ����� ����� ��� :�/���� :�F� �����-� 5� �FW;

:�;�/�� :� '�/�!# 5) ���4� :� 5) :������ . �� ?�� ����) ����� ��� &�F :� <���� ?!2�

+�; ������� :�� �) H������ 3; �+/��� %��� :�� ��� ���#�� 3; �--T� H:�������� :� �

:�2���� :� '�/�!# �) :������ �) :�����/ '�0�#�) ������ :) ��� "�#�4� 3; $��-��.

6�� ������ �!#���� ��������� .=�#� �-� E�) ?�@ 5����� �F� 3; B����� �����

q��� �����@ :� E�!2 ���� ��� H ���� ���� $����2(� "#��� ���� ����� ������ 3 ����

:� '����2 9;� H ��� :� �,�4 $������ "#��� :2 �!���� !����� GF+� $�0��� ?�@ 6����

���� ����� ����@ 6=# :� ���,�-(� �������� A��/)3����� ����� ( B������ �������� ?!2 �!��

�����(� 3; .��/4� 6��!� �!#���� :������� 3;)1( .�� "�� 6�,��� 6��- ?!�; :� ,��,�� B���

���,�-(� 9����� �����(� ������) ���+��� ������ :�� B������� �����(� :� ?��4� B�����

V!/0� :) ?!2 E������"��,�-� " 3���"�;$F :��� $) ������ ���� A!��� �� ������ �0#�

; G��� ����� ������ ��� :������ '��;� <-) ������ �0#� :��� �) ��2������� ������ 3

��!���� ���#�� ��--M���� ����� ��--M���� :��>��� ������ �������� ���������

!,����� ��������� ������(�� ���1����� A����0��� �s������ ������� ��--M���� ��������

&�F .=# �) B����� �����M-� ��F ���� �F@ ��2 �1��� .�0� .� A!��� ���;� ���+��

�F ����� �) L�#) ��� $) �) ����� ��� $) &�F�� $����2� "#� $) �����(� ������)

5�!��� 3; G��� ����� H�+������ ���� �--T� ������ �0#� :��� �) ������ �0#�

)1( O��+�� �1�� ��%�!� :" HA��- 9��� H3���4� 6��!� ������ ������ H5��� HA��0258.

Page 62: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

51

( 5) V���� ?�@ .�+� E�/��) ���� �F@ ���; �1��� � � 3����4�")1( . ������� �F� :T� :�;

�������(�� :������ "�0� :� :�����-��� ����� :2 ������ �!���� �=����� %����� ������

B���� ���� �+����� ����� �0�� :� V�0� �� 3��� �����2(� "�#�4� :� ����,�-(�.

H3���/�� "#��� �-�� :2 .!�#� $����2(� "#��� �-�� :) ��� &�F ?!2 b�����

2(� "#���; �-��( ������F :) A�- 3��� /����� �;��� ����� �-���� -��� $����

:������ ��C 5+!� �) 5+>�� "�#�) ������� :�� :�� ��� H �-���� . =; 3���/�� "#��� ��)

������� �-���� :���� �+�!/�� 3��� /����� E�; ��;��� �F@ (@ ������� �-���� -���.

����� 3; 6�M-���@�) '���/� ��,�-��� :�� �� �F E��� ��� :� E� ���� 6� '�����)

�F� ?�@ 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� ��� 5� e���,�-(� !/� E����� ��� �) E/����

����� . :������ 3; �;����� )��� 7K����� A��� ?�� E��>�@ :� �� ( ��) ���1� 3; ���

-(� 9���� 6���2 ��) G����2��3���4� ���,�.

7K����� :) 1�=� ���3������ 3���4� ��,�-��� .���� ��2 )$����2� �) 3���/ ( 5�

!���� :�!���� :�F�� :���,�-��� &�F� �0�)� H ��/� !���� :�!���� :�F�� "�#�4� :,�-�

B����� "�� 8�� H3��!#�� :������ <!�� 6�� 3�/���� �-���� 6���� �� ��� H ��/�)8 ( :�

E�) ?!2 3��!#�� :������ <!�� 6�� :�� B������ ���0��(� �����(�" ��>24� 6���� A���

)1( �1�� :-� �����(� ������) ���+��� ������ ������ �1994 5�� :������ �+� ��0 H)7 ( �-�1995 .

B�����)17 ( 5�� :������ �+� ��0 3���� ���,�-(� :��>� ������ --M��� ����@ ������ :� '�>�))37 ( �-�1972 �> :��>�� :� ����-� :) :��� 3��� �����2(� "�#�4� ������ '������� '������ ��>� 8�� H

�!2 :�M��� �/�#��� �����(� ?>���� �+) ������� ��C �/�#���.(

Page 63: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

52

6���� GF� :� ��� $) 3; :������ <!�� 6�� 3�/��� !����� !����� �F������ �2����� ?!2

������ �(���� 3; %���� �) A���� :�� �+��/��� !���� <��)1(:

1. iiiiiiiiiiiiiiiiiii

2. iiiiiiiiiiiiiiiiiii

3. $��0��(� /����� -���� ���.

4. 6���4� <�M� 6����� ���)2(.

� �� =�7�� :��� ����� +�,���� =�?�� 1�"������:

������� 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :� ���,�� B����� �/���� ������ 3; :)

5����� 6��� "�#���� 7�>�� �����,�-(� :��� ������ //#� ���!� ����� -��-�� 9�

�����,�-(� GF� ���%� ����) ���- ���%��� <!�� ������ 3���� �+�; B������� ���0��(�

3�/��� 6���� <)� ������ 5) !��-� B��0� . 3; /-��� G���(�� F#) �� 7K����� :) �����

G���(�� F#T� 5!; H"�#���� 7�>�� ��2������ ����� ��,�-��� ?!2 ���� $F�� ������

��> E�2 D��� �� ��� H ����,�-(� ��2������ :� ����� ���,�-(� 3; '��!� '��1� 3���4�

)1( 3; �+�!2 �;����� ��� 3��!#�� :������ <!�� 6�� :�� B������ ���0��(� �����(�11 ���;�� 1981 H

5�� :������ �+� ��0�)58 ( �-�1982. )2( 5�� 2��0��� B������ ��%� ���� ��0 �����(� GF� ?�@ '�����-�)141 (�-� 2002 g��-�� :T� 3;

������ ��� 3; 3�+���� $��0��(� /����� ���%�� 3��!#�� :������ <!�� 6�� 3�/���� . ����) 8�� ��� 3; :+���� ���0��(� /��4� 9��� -����� <!���� 3�/���� g��-�� ?�@ ������ :� ���,�� B�����

�� 3; ?!24� <!���� ����) /���>� '��;� ������ ?!2 A�/� �� 5+�T� 3; $�-� :) ?!2 H ���,�� E��:�������� :��/����� . 3��!#�� :������ <!�� 6�� 3�/���� V�-� E�) ������ :� ,��,�� B����� ���F�

&�F�� H�+�; ���-���� �+� 7�; :� �,�) ����@� :+���� /��4� GF� ���%�� 5��� 3��� ������� <�-T�� ������ ������� 3;:+���� /��4� GF+� 5���!� B��2 �%=�� ������� ����4�� ���4� ������ &!��� . ���)�

������ ����+���� 5+���2) ���%� :� :����!#�� :��� 3��� ����#�� 9��� ?!2 6�0��� �����@ ?�@ ������������ ��� ��/��� �+� 9>#� 3��� �+-�� /������ .��+���.

Page 64: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

53

6��� $F��� 9-���� G���(�� F#T� 5� E�) ��� H ����� 3; ���0��(� ������� &!�� ���� V�; ?!2

� :��� ����,�-(� ��2������ 9��� 3; �����,�-(� B�/�-�� ����� :���; ?�@ $�M� ��� ��

���0��(� �+2�>�) ?!2.

:������ :� :������ B����� ��������F��� ��2������� /��4� 7�># ?�@

GF� ���� ?�� H:������ �F� 5���4 3���) &��� :�� 3�/��� ��,�-��� �+���%� 3��� ���0��(�

��� ��2������� /��4� :�> �����,�-(����%��� <!�� ������ 3 .K����� :) 1�=�� 7

:�/�� 9���� "��� �F� :� .�+�-� ���#�� ?�@ �+���� 5�2� ��/��� 6���4� <�M�

��/��� 6���4� <�M� ��� !��� :� 3���� 3��� :��!��� :� ��� ������ :) '�0�0#�

��K�� :� ��!-�� ��,f� ��T� &�F� H������-��� ��2) 3; ���#!� ��� ?!2 3������ �% ��

������ . 6� :�� $) H !,������ ��2������ :�� "���� M;��� )��� A���� ?�@ 7K����� ?�-� ���

2������ :� ����4� ��2������� ��/��� �� ����� 6#�� �����,�-� 5�� 3���.

3; "�#���� 7�>�� �����,�-(� �0� :) ���,�� B����� "� ?!2 1�=��

�2���� ������ ?�@ $�M� �� ���0��(� ������ //#� ����� ����� -��- 9� ������ ������ �

����� -��-��� ������ //# :2 ���#��� 0#���� ����4� �����,�-(� ?!2 ��-��� B���1

������ //#� ����� -��-�� 9� A��� ( 3��� ��2������ 9��� �0� 6>�� E�W; �F� H ���!�

� �,�4� ��2������ 3; :���,�-��� 9����� !�-�� �+���� ����>�� -��-�� 6����-� 9� ���!

�0� ���� :) ?�@ ;�>��� H�+�; ���0��(� ������ //#� ���!� ����� -��-�� 9� '������

� HB���%�� �) "���� ?�@ !��� ��C �+�) H������ "�!� '��;� H3��� ( �����,�-(� GF� '���� &�F

:) �) E;��� :) 3���4� ��,�-�!� :��� ( $F�� ��4� H�=��� 3; �+//#� ������ -��- �� ��

'=���-� E�����.

Page 65: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

54

���,�-�� �!����� ������ ��2���� ���0��(� ��2������ :� :������ ?�,�-� ��� �F�

����� A;����� :� A;�� �) ����/�� B��,�� ����� :� ���� HF@ :�%�� :����� :��� :) /����

����� .E� ��� �� 9� A��� 5���� �F�� B����� "� )152 (F@ H���-��� :� :) ?!2 "�� " 6�

���� ���,�-�� 5�%��� :����� (@ :��� ( ����� A;����� :� A;�� �) ����/�� B��,�� ����� :�

H����� :�%���� 6��2) ��-�� ���+���� �������� 6���� ��=��� A����� .����� 8��

-;������ ." B����� E� ���� �� 9� 5���� A��� ���)153 ( :) ?!2 "�� 3���� ���-��� :�" 6�

����� :�% ?�@� :����� (@ V��� ( ������ ." "�#���� V��� 0�#��� +��� :W; HE�!2 b�����

�� 0�# B��0�� H ��2 �0� ���-��� 5���T� 5%�!� ��,�-�!� :������� 3; ���)152i153 (

V��� ( ������ /��� $) �) ����� A;����� :� A;�� �) ����/�� B��,�� ������ A!������ E��

����� :�%�� :����� (@.

������ �!���� 3; 3���4� 6���� <)� ���,�-� 5�1� E�!- $F�� E-�� 5���� ���

5 5�� 3�!��� 5�-����� ���0�� ����-��/4-� �1399F@ �� B����� "�� )9 ( E�) ?!2 E��" (

6���4� 3; 3���4� 6���� <)� �+�; ��,�-� 3��� ��2������ ?!2 5�1��� �F� 5���) $�-�

��f� :i 0�# �������� �) �1�) ���� �!���� 3; �+/��� ���%�� �+� g�0 �F@ ."

B����� ��0���� ����� 6���"� B��,�� ����� :� ���� ����/� " B���2 �)" :� A;��

����� A;����� " B����� 3; :��������)152 ( �������� :�M��� ��� ���� ��; H���-��� :�

���0� 3��� ����/�� ����,�� :T� ���;T; :�������� &!�� ��0���� �4� <!��� ���������

3� B����� GF� 3; $���-��� 7K�����"�� 3��� ����/�� ������� H6������ 6,� H ���� B��, :�

&��-4� ��0� 6����� U��!0�� 6,� H"��� �+!��� =; ����/ ����� :� &�F ��C ��) ." ��)

Page 66: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

55

B����� ��0���� :2" ����� A;����� " :�� -����� ������ A;����� �+�T� ��!�� ���;) ��;

����,�� A;�����)1(.

��-��� :) ?�@ ���F ��!�� :W; &�F 9�� 3��� ����� 3; :���� ���0 !/�� ( �" �+��

8���-� 5�2 A;�� B���@� ����W� 0�# +� ?�@ �+�; ����� ��� ���!� E���!� 6�M� :) ?!2

���/� ���� B�� ��>���B.O.T.�+�; �;���� 3��� �(���� 3; (@ H G�0���� 5�%��(� ��2

�-�-4�� A;����� :� A;���� �+�; :��� 3��� -����� �����")2(.

$) 6���� �) ����� %��� ( E�) ?!2 "��� ?!2 :������ :� ,��,�� B����� �0�� ���

���-���� 6���� 6�� ������� ����%��(� �) ������ �) �������(� :�:����� (@ :������ �F+� �) .

/�� ����� ������ �!��� ���- �������� $) ���� ( E�) ������� �) ���-���� 6���� 6�� ����

B������� ������ ��%�� ��� 9� ������ �����(� 3�� HB���� ������ L�- :������ �F+�

):������ ( 3; �����(� GF� ��2 5� 8�� H"�# 9>� ��F 3��5/7/1958 ������ :� 6� :��

B������� ������ ��%�� ���� ����-���):������ ( 6���� 3+���� o����� �+�4/1/2003 $)

5���� �F� . D�!#�� /��� ������ ��� ?�@ ������� A!����� ����� /��� :� ��� 6�M�- ���

������� 6������ --M� ?�@ ���� ��� 3��K.P.C. )3(.

)1( �1�� :��F��� 5�� :����!� ���-���� B)8 ( �-�2001 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T��

������ ��� 3;. )2( A��-�� 9�����. )3( B������� ���!��� G����� ��2 �� �-���� ����-�� ������� �/��!� $����� .���� ����� GF� %����� 6���

�� ���� 6���) �- ;�-� ?�@ ���� 6���) ,=, ;�-�� B������ ���!��� �+����� 5������ 5)� ���� 3���% . �- 3;�1963��%����� A/��� ��� :2 3!#��� ����� �)�� .�1�� ��%�!� : /�� H/���� B��%� �����0@

������ :" H<���� ��� 9��/� H5���)� A����82.

Page 67: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

56

:������ :� ,��,�� B����� ���� ��; H���,�-(� "�#�� ?!2 6�0���� A!��� ���; ��)

� /����� +��� 3�� H ���0��(� ��2������� /��4� -����� �%=�� "�#����� ���0@ �+

�;��� ���� 3���4� 6���� <)� ���,�-� ��� �0�� ?!2 b���� 2��0��� B������ ��%�

0�#��� ��+���)1( .�0��� ��+��� H:����!� ���-���� B��F��� �+���� ��� 0�#��� ��+����

/����� 3; :T��� ��F 6��� 3; 3����� 5�!���� B��%� 6,� HE� "�#���� �!/��� $���,�-(�

������-��� 6��� 3; �0�� B��%�� H 0�#�� �������� ����@ ... �+-�� B����� /����� Ho�@

B���� GF�� H!/�� 5���� o���� :� �+�) ����, ���0�) B�� 6=# "�#���� !/ 3; ��� :)

E�!2 �0� �� ��> ?!2 B���� ���,�-(� ��� ?!2 /���� 3���� :������ :� ���-�� B�����

%���� H!/�� 5���� o���� :� �+�) ���) %���� ( !+� 6=# "�#���� !/ 3; ����

�;� ��� 3; E�) ?�@ B����� ���� ��� H 2��0��� B������ ��%� :� ����� !,��� B�� �������

;��� ���� :��� :) �� "�#���� !/'���-�� '������ � . /���� :�� 7K����� 6�; '��-��

H!/�� ��� ?�@ :����/(� 3���4� ��,�-�!� :��� 8�� H'���-�� '������ �;��� ���� :��� :)

���� !/ $) 3; ��-4� GF� 6,� &���� :��� ?�� �;��� �- :� A����� ?�@ ;�>���.

; 3���4� 6���� <)� ���,�-� ��� :2 ��) H 2��0��� B������ ��%� �+-)�� ��� 3+

<!�� :� ����� �+��>2) �s;��� ������ 5�����#� �!-)� �+��>2) ��2 ����� :��� 8��

�+!�2 5�1��� 2��0��� B������ ��%� :� ���� ��0� :)� H���%���)2( . �0� ��� :�������

�#��� ������� ��2�/��� 3; :�!,�� ����� V��� 8��� ��2 ����� 3��� ������� ������ �!

� <!��+�� ��!�� 5��� ?�@ ��) ���%�����6,�4� E���� ?!2 �+ . �� :������ E/���� $F�� 6��

)1( B��� H3���4� 6���� <)� ���,�-� :����)3.( )2( B��� H3���4� 6���� <)� ���,�-� :����)5.(

Page 68: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

57

:�!,��� B������ ;�C ���# "�#�� 7�/���� B��#�� $�F :� :�!,�� �+���>2 3; &���� :)

<)� ���,�-� ��� <��� 5���� H������ 2��0� B���� ;�C :� 6��2T� 3���4� 6����

��!�� GF+� 5���� :��4� . :��� :T� "�#���� ?!2 6�0��� 3; ��,�-��� A� :������ /�� ���

0�#��� ������� ��+��� �;��� ��� ���,�-(� ��� �0��� '�/���� . -��� :�� :) L���

�� ��0� $F�� E-�� ��� 2��0��� B������ ��%� 6�� :� ���,�-(� ����� "�#����

6���� �����%� �-� '������ :��� �� ��) �+-)��� 3��� ��!�� �0�� ?!2 b���� ���,�-(��

��%�!� �-���� .3!� ��� ��!�� "�#�� �F�:

1. �+�; $)���� �0����� ���,�-(� ���!/ -���.

2. (� F�� B������� 5��% F#)� H ����� 3; ������ ����,�-(� "��!� D������ �����,�-

����4�.

3. 5���4 '���/ ���,�-(� ?!2 3������ "�#�� 7�/���� 3���4� ��,�-��� 9����� ���%��� V��

"�#�� 7�/��� 9���� B�2��� 9� "�0�#(� ��F ��+��� 9� A�-����� :������ �F�

3������.

4. �@ E���� �� 3��� �����0�� 6��F�� E!��-�� 7����!� "�#���� ������@ ��-��G���.

5. �� ����2 $) ?�@ .���!� E������ E������� ����4� �����,�-(� ���) �0�� 5�1� 9>�

�+�!2 ! ��� ?!2 6����� �+;��0�.

6. A��/� :2 ���� L���� :� :T��� $�F :� 5���C� ���4� :���,�-��� E���� �� 8��

�0�#(� ��+� ?�@ :T��� �F� 3; ������� 9;�� H:������ �F� 5���)".

7. ������ ����%��� 9����:

). :������.

Page 69: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

58

. ��F���.

�. ���#��� :2 6�2 �F@ E� %���� H'��!� �) '���%� E� ������� ��%����(� :� :������

:������ ���� 3; �1��� B��2@ !/.

8. :������ �F� 5���) F����� �%=�� V���!�� ��2���� ���2@.

9. ��� 6��-� :� ��%��� �+��@ E!��� ���; �1���:������ �F� 5���) F�.

10 . /��� :2 $��- ������ 3���4� ���,�-(� /��� :2 ���� ���0�@ ������ ���2@

����4� �����,�-(� 6�#� E���� 3��� ��������� �+� "#���� ����,�-(� ��2������

�+������ 6�-� �=��� ?�@ .����� ( �2�� 3; ���%��� <!�� ?!2 ������� �F� ����� %

5�2 6� :� <��� �+� ��+�)1(.

?�-� ��� ����@ ?!2 :������ :� ���-�� B����� "���"3���4� 6���� <)� ��� "

���,�-(� ��!� $������ 3���� %�+��� ���� ����� 5��� 8�� . 6���� 5�1�� E!����� ��0��

K���� H��%��� :� ���� E�� o���� ?!2 b���� ��0� 5�-��� E-��� : 7K����� 6�; '��-�� H��%��

3; &���� $) 9��� $F�� ��4� �+� $���@� 3�; %�+�� ���,�-(� ��� ?�@ ����� 5> :��

���,�-(� ���� ����� :� 6� :�� ��0�0�#(�.

������ ��+��� 9� �+������@ �����-�� "�#���� ���!/ 3�!� ����� ?����� �F�

����� 5����� ��-����� ����@� ;�>��� H���,�-(� ��� ?!2 �+>�2� �+�T� 3; �%=�� ����

"�0#�� E�� ?!2� 3���4� 6���� <)� ���,�-�� A!��� �� 6�� ����� 5��� &�F ?�@:

1. ���,�-� �+� 9���� 3��� ���%��� :���� ���,�-=� ���/��� ��2������� 3����� A�-�� 5=2@

�=��� 3; 3���4� 6���� <)�.

)1( B��� H3���4� 6���� <)� ���,�-� :����)6.(

Page 70: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

59

2. 5�������4� :���,�-��� :� �+�!/� :�� �%=�� ����0���� ����>���� ����!����.

3. �+>���� �� 3��� �����0��� ������� 6��F�� �+� "#���� ��2������ F���� �����.

4. �� �+�; E����@� ������ ?�@ 3���4� ��,�-��� 6�#� ��-��� ������ ��+��� 9� A�-����

���# :� E�� :�!���������=���.

4�� �� =�7�� :���� �� ����� ���.� ��*:

3������ ������� 3���4� ���,�-(� :���� :� B��2 �-���� B����� "��E�) ?!2:

" ���; &�F� H�=��� 3; �+� 6������ V���!��� :������� 5���) ������� 3���4� ���,�-(� ?!2 A�/�

� :������ �F� 3; "�# "� E�T�� ��� 5�E����) 9� ������ ( ���".

6�� :������ :4� -����� ?!2 5��� $F�� ������� "�#�� 3���4� ���,�-(�� A!���

7������ E���� ?!2 E���� $) H !��-� �0� 7������ ?!2 3���4� ��,�-��� B�/�- �����

��� :��� E��� B����� ���0��� �=2 E�2 T��� ��� E����@ 3; &����(� �)7���)1(F@ HK��� �F�

���1��� ����@ ����#� ����+� :� E�!�� ��� ���!� �-���� ����2� 6�� ���,�-(� :� 7����

7����!� V�-� .�- �����,�-(� GF� 6,� :@ 6� H ���!� ,����� ������ 6��-� ?�@ ;�>���

� :���� 3; /������ -���� �!���� ������ :� ��� ���) .�1��� ��/��� ������ 52

G�;�� :) :��� �� ?�@ ;�>��� H'���#) ��0 $F��� ������� ��C ��+��� 3; 6��!� �+������

)1( ������� "�#�� 3���4� ���,�-(�� �0��" ���� 5) !��� ��!��� ����) ���- ���4 &�!���� ���,�-(���4� ���,�-(� 5��� H7������ B���@ ?!2 B�/�-�� 6��� �0�� H �!���� ������ :� H������� "�#�� 3�

B������� 0�#�� ����4� �����,�-(� 6���� H���#�� 3; �+/��� 9�-�� 3; �C���� ��2������ /-��� : ������� �+�!�� 3��� L�#4� ����4� ���!������ H ������ �������� H �!04� ���!� ����4� 7�����

�� ��� H �!���� ��2������ H �!���� ��2������ 3; ��� �0�) :� H��2���� �) ���;) H���4� G%� :� ���4� E�!��� ��� H �!�� ��2���� 3; ��� �0�) :� H��2���� �) ���;) H���4� G%��� ���

�����2 ."�F� 3; �1�� : :���� 5�02 H5�-�)2009( 3; 0�#�� ����4� �����,�-=� 3������� 5�1��� H����" HB������ H ������ >+��� ��� H����� 3; BF#f� 66.

Page 71: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

60

��� ����#�� A��-4�� 6�0�(� ?!2 B���� ����� 3; 3���) ��� :� �����,�-(� :� 7���� �F�

�������� ���#��� �����0�� B���% ?�@ $�M�.

���� ��� �-���� �F� E-�� ��,�-��� ���0 ?!2 ��) H ���!� ������� 3���4� ���,�-(� E

'��� 8��p� E����@ 3; &����(� �) ��,�-��� 7������ E���� ?!2 E���� :W; ��,�� :�

��,�-��� 7������� ��,�-��� :�� B������� �=��� �-� E� �-���� :����/(��.

�� �-;�4� 5�1� 61 3; E�) 1�=�� �F� :� 7���� �F+� :��� .�- ������ 3; A�/�

�F+� '(��2@ H�+�2 ������ g���4� ���,�-� B��2@ A��/ :2 9-���� ?!2 �!��� �����,�-(�

5�1���.

q��� $F�� ������� :2 ��) 7K����� G� 3������ �+; ������� ��,�-��� 6���� ��� ����� 3;

?!2 B�/�-�� L�� ?!2 5��� $F�� ������� ��,�-��� 6�� :� !��-� �0� ���- 7������

3�/��� 6���� <)� ������ �) 3���4�)1(F@ H 6���� <)� ���,�-� :���� :� ���,�� B����� �0�

%��� 3��� ���0��(� ��2������� /��4� ������ ���%��� <!�� 5%�!� :) ?!2 3���4�

0� ��@ H�=��� 6#�� �+����%� 3���4� ��,�-�!�3�/��� 6���� <)� ������ ��@� !��-� � .

7����!� 3���4� ��,�-��� ��!� ��0 :� :����0 5��) :��� .�- &�F ?!2 b�����H 5��-�

3����� ����� ?!2 ��+,��:

2��( :=����.� �������� ���.���:

3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :� ,��,�� B����� ��,�-� ������ 3;@ :T� 3; ���0

����� 5���) ���0��(� ��2������ �) /��4� :� $) ���%�� 3���4� ��,�-�!� "�#����

)1( B������ �����(� 6,� ������ �������(� ?�@ ;�>��� ���,�-(� :����� ����C E���� $F�� ������� ���

������ 6���� 3; ������ 6���4� <�M� ���,�-(.

Page 72: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

61

�� :� :������� ,��,�� B����� :� 6�4� 5�� B������ :��)68 ( �-�1980 E�) ?!2 "�� 3���

"��� ����� �) &��� E� :�� �F@ (@ ������ 3; B������� 6� ��(� 3������ �� � %��� ( H:���

:2 &������ ������ 3; :�������� 6�� <)� 6�� () /�����51 % 6�� <)� 7���� :�

������":���� :� :������� ������ B����� 5���) A��/��� :� �+-�� B����� ��,�-� ��� H B������

B����� A��- E�T� 3>�� 3���" %��� (� H������ 3; �+� 7�; ����@ ����) ���� %��� ( :)

3���� 6��� A��/ :2 (@ ������ 3; ����� '(��2) �����."

B�/�- )���� 6=#�� 5�2 9� ������� �-� ����� A� ���!� :��� ����� GF� 3;

�+�; �������� g��-��� ��2������ ����� 9� �+�!2 3���4� . �-� ����� 3; ����� A��

:� -��#�� B����� E��@ ����) ������� 3; ������ 6���4� <�M� ���,�-( B������ �����(�

�+�; ��� F@ H ������ 6����" : ��� �) 5�!�@ 3; ���,�-(�� 5����� ���� 3����� ��,�-��� 9����

3; &�F� H5+�!2 B��0���� ��C� ����� &!� 3�/��� ?!2 2������ ��C �(����� 3; .�/

��� ��!��� 3; ������� -� ���� ����� :���� 3; B���."

2��� :=����.� �.����� ���.���:

,�-�� B����� 5�� :� ��)68 ( ������� :���� :� 3������ 5��)15 ( �-�1960 3����

3��� 6���� ���,�-�� &�F� :�������� :� ���-��� ������� 3; ������� 9��� :��� :T� /����

��) 6�� <)� ?�@ ��� �+�; :��� �) 3�F@ H ����) B��# &!��� :) 3���d� &�F ��2 %���

������ B����� �%��) H:������ �+/���� -��� 604� :� ���,�-� ������� &!� 3; '�00�

'���/ T��� 3��� ������� "0� ���4� &!��� :T� 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :�

� !� �� ?�� :������ �F� 5���4100 % 6�� <)� :� '���/ &�F :��� :) ?!2 �����

Page 73: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

62

�������� 2��0��� B������ ��%� ��0�� H���%��� <!�� �+�>� 3��� 7�>�4�� /���!�

3���4� 6���� <)� ���,�-� ��� :� �0�� ?!2 b���� :T��� �F� 3; "�#��!� �%=��.

9� ������� )��� 3���4� 6���� <)� ?!2 ���,�-(� :���� ���� 5� &�F�� <)�

��� 6����F@ H5���� 604� :� b���,�-� 3�/���(� 3���4� ��,�-�!� %��) �� 7������ ��!��

?�@ 60� �-��� '=��� $���,�-(�100.%

� �� .!��� :������� ���� ��� ���� %���0:

5�� 3������ ���,�-(� :���� :�>� ���)8 ( �-�2001 �����2@� ���%�� %;���

��>�� H ����,�-(� ��2����!� ���� �� �F� B����� 3; )13 ( :������ �F� :� ?!2 "�� 3���

E�)",�-(� ��!� %����:) �� ����4� �����,�-(� V��� ��f� ���%��� ��� �+!� �) :

1. $) :� �) 6#��� ���> :� ���2����2 ?!2 ��%� ( B��� L�#) ���> ��� :� ����-

3!���� 6� ���� ���>�� GF� :� 7������ 3; ���� ���,�-� 6� ���2@ &�F�� H7����!�

7������ ����@ ��2 3���4� ���,�-=� ������� ���2�� B��� !,��� B���.

2. ����� 9���� ��������� 3���>�� ����%(� ��� �������� ?!2 ������� ���%��� :� B��;��

���,�-(�.

3. '���%� �) '��!� ���2�� ������ �������� ?!2 ������� 5�-��� :�:

) . ���/���� 9-����� ����k� �%=�� ��� �� 9/�� �������� �(f�.

. ���Cd� �%=�� ������� .�! ��� ����� ��0��� .0� 9��>���� ���4� ������

�������.

4. ��� :�����!� '��;� ���,�-(� ���C4 �%=�� ��������� 3>��4� "�0#� 6������ V���!

�=��� 3; �+�.

Page 74: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

63

5. �=��� 3; �+� 6������ V���!��� :�����!� '��;� &�F� �%=�� ����4� ������ 5��#�-�.

3��� ��2����!� �-���� ��/��� ������ �-� ������ ���%��� <!�� :� ���� ��0��

:������ �F� 5���4 9>#�.

3; �+��@ ������ ��%����(� V�� :���� ���0��(� ������ //# 9� '��-���� B����� GF�

5�� :������ 5���T� 5�%��(� 9� 7������ 3; :�!����� :�������� ��2�)19 ( �-�2000 ������

��/��� !����� L���� :����� A!��� ���; E��@")1(.

7K����� ���) ��� 3������?�@ ������ ?!2 6���4� <�M� 9���� "��� �F� :�

"��� �F� :) (@ H �!�#��� �����2��� ���%��� 5���� 6=# :� ����� 6#�� ������� /��4�

��2 ��,� :) :���'�3!� ���; 6,��� 3��� �(����� :� )2(:

1. B����� 3; B������ �����2��� ���%��� V�� :))13 (� A����� :� ��� ( �����,�-=� B��M��

F@ H ����4� 7K����� 6�� �+��� ���� �%��� �T-� �+��� $F�� ��4� H���,�-(� ���

K������2 '� L��4� :� :��� Hg������ 7����!� ���0��� L��� ���2@ 3; ��,�-��� 5��)

���%�� �+/�� A��/ :2 �����2��� ���%��� GF� V��� �2�>�� ������ 9>� 7�������

����� :� ���� ��� ���0� �) :��� /��� 9������ 3; 6���� �� ��� H ����� ���# ?�@ �

:������.

2. B����� :� ���,�� B����� 3; 7K����� "�)13 ( ���%��� :� 3���4� ��,�-��� B��;@ ?!2

:�; H���,�-(� ����� 9���� ��������� 3���>�� ����%(� ��� �������� ?!2 �������

)1( B����� �1��)13 ( 5�� :������ :�)8 ( �-�2001; 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3

������ ���. )2( &�F 3; �1�� : ��- ���# H6�!C%)2011( ���� H3������ !�� H������� 3���4� ���,�-(� :���� H

�-�� H������ H:�������35 ����� H2" H36i38.

Page 75: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

64

�,�-(� 9����� ���� �������� :) 1�=��� ��� :�� 3���>�� ����%(� ��� ��������� ��

������ :� 5���4� GF� .!�#� ���@� B���� '�����) :�>�� 5� L�#4� 6����� ������ ?�@

��� �+�� 6� �-��� '��;� :���,�-��� :�� !������ 3; %������ ?�@ $�M� $F�� ��4� HL�#)

9� D������ GF� ������ 6���� ��,� :) :��� �� ������� B������ �1�� 5���) WTO 3���

)����� �F�� H��>24� 6���� :�� !������ 3; %����� 5�2 �+��) _������ :� ��2 ?!2 5���

B�2������ 6���� ?��) /��� .������)1(.

3. B����� 3; ������ 3���>�� 5�1��� :))13 ( :������ :�)8 ( �-�2001 V��� V�-�

!2 ����> �����2@) ?����� �0�� >��C ������ <�-6,� �+�� A : 7������ ���-�

3; :�������� ��2� ���0��(� ������ //# 9� -���� ��2���� F���� 3; ����-���

��2������� ����!� �+��� ��2������ :�� ����� 8�� :� ���2�� A��� 5!; H7������

��� ��� �����,�-(� E����� !�-�� ���) 6�4�:����!� 3������ .�+�� 9� A.

4. 7K����� F#) ���3������ ����- ��2 ?�@ 60� 3��� 3���>�� ���2�� 3; ������ �-!��

9���� 5�=� 3���> 5�1� 9>�� 5�+� 5�� H���,�-(� :����� �>�#�� ��2������ ����

$�M� :) 9������ :�� H���2�� B��; ��+��� ��� B���-�� ����� ���-T�� ?�@ �!-4� �F�

�/�#���� 9��-�� -���� ������� ���-�� ��F 3�� �����,�-(� :� :��� 7�� F�

����; D+��� �F� <�� ����� 3��� ������ 6���� :� ��,� 3; 8�� �� ��� HB�������

)1( Evens, P & J Walsh, The Eiu (Economist intelligence unit) Guide to the p. 11, New

GATT (London, E14, 1994) .E��@ ���� :" HA��- 9��� H���# H6�!C%37.

Page 76: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

65

��C���� ���0��(� ������ 8���@ 3; 5+-� ( ��=+�-� �2��0 �) ����� �+��2����

'��1����2�� B��; ��+���� �+/��� ��+��( )1(.

5. B����� :� ,��,�� B����� 3; 7K����� ����� 3��� ������� �����2�� :@)13 ( B%���

�1�� 5���T� ������ ��� 5�%��� 9� ������� �+����) ���� .�- H ����4� �����,�-=�

������� B������)WTO ( 5�2 9!/� 9�2012.

6. � ���%��� :@ B����� 3; B������ �����2��)13 ( 6���� ���� .�- ����4� �����,�-=�

:�> ���� ?�� 3���) &��� :�� 3�/��� ��,�-��� �+���%� 3��� ��/��� �����,�-(�

� ������ 3��� ��2������� /��4������� B������ '=�2 ���%��� <!� �F� :� :

:������)2( . �� 3������ 7K����� :) $) 3; 3���4� ��,�-���� 3�/��� ��,�-��� :�� L��-

"�#�� 7�/��� ��� 6���� "��� �F� .�+�-� ��� H ����>�� !������� �����>��� ���%���

:� E�) ��� H���#�� ?�@ E���� 5�2� 3�/��� 6���� <)� :�/��� 9����� H3�/���

��/@ 3; 5�� 3���� H !,������ ��2������ 9���� :) 3���/�� !,���� ���%�� H����.

B����� C��0 3; A;� �� 3������ 7K����� :�� �F@�)20 ( ��,�-��� :�� L��- 8��

(@ H���%��� <!�� ������ 3��� ��2������� /��4� �����% ?�� 3������ ��,�-���� 3�/���

���>� 9� A��� ?�� :������ ?�-� :� 3���) �!� .F� E�!2 �� :�� 7K����� :) 8�� HE

)1( 6�!C% ��- ���# H3�!�)1993( ?!2 ���>�� ��1�� B���� 5��� ��M�� 3���>�� �+��� H

�����,�-(� ����� 3���>�� A�-���� ���M�� 5��� 8�� HB�;���� �����,�-(� ���� H ������� ������ H������9i11" H���;�� H6.

)2( :������ :� :���2 B����� "��)8 ( �-�2001:) ?!2 " : /��4� ?�@ �-���� :������ �F� 5���) $�-� /��4� :�> ���� ?�� H3���) &��� :�� 3�/��� ��,�-��� �+���%� 3��� ���0��(� ��2�������

���� 3��� ��2�������:������ �F� :� ���,�� B������ '=�2 ���%��� <!�� ��."

Page 77: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

66

B����� "� ���� ���-�� ?!2 3�/���� 3���4� 6���� <)� ?!2 A�/�� V�0) :������ �F� :)

)20 ( 5�� :������ :�)8 ( �-�2001.

7. 7K����� 6�C) ��� 3������ ����4� �����,�-(� 5�+-@ L��� �����2��� ���%��� V�� /��

; �+��/��� ,����� ��������� ����������� 6�� 3; :� 3-�-4� .�+�� ��� H������ ��� 3

3; ������ ���; H������ ��� 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� :���� ���0@

6���4� <�M� ?�@ ��� 3; �-��� ,����� �������� GF� ?�@ ���.

B����� 3; 3������ 7K����� "� ���)14 ( 1;������ 3���4� ��,�-��� 5�%��� ?!2 ?!2

H ����� �0��� :�4�� �!����� ����!������ H ����� ��f�� 5���� 5�1��� ?!2� ����� �=-

:����� 3; �+�!2 "�0�� ����%��(� GF� :) 9����� 3;� H��/#d� :��#f� ����� 5�2�

�� ?�@ ��� &��� <��� H ����� 5�!�@ ?!2 ���� :� 6� �+� 5%�!� 3���� �!#���� ����� "�

����� ��� �+�4 ���,�-(� :���� 3; �+�!2'�E� ���� ( 3!#���� :������ �2���� .

4�� �� .!��� :���� ��� ���� ���7���� 1���?��:

K��� ���,�-� 3; ��,�-��� ���� ?!2 '���,T� 6������ 5�) :� $���,�-(� U����� �����-�

�� ��0� :��� =; H ��>��� 6����� E����) &��� :��� :) :�� $���,�-�� $��0��� U�

7K����� "�� ��� H ������� ��C ��/#4� �> 3���4� ��,�-��� 3��� 3-��- �����-�

7���� $4 5��T���� B���0��� �1� 6=# :� U����� �F� ��+� ?!2 ���,�� B����� 3; 3������

�!/� �0� :������ �F� 5���4 '���/ E�; "#�� 3���)��� ���� 5��� '�/���� �1��� ��� ��

:T� 3���4� ��,�-��� .���� �� �����>�� GF� :� .�+��� H ��!��� 7%�� �-���� ��2 ����

A�; ��� H�#[ �!� $) 3; ���,�-(� �+!���� �/�#� $4 >��� ��C� �=��� 3; ��[ E����)

� ��!��� 7%� :��� H ���� :� 5��T���� B���0��� :�� "���L�#) ���� :� ����� ����! .

Page 78: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

67

?>��� ����� '�/��� ����� ����!� ��!��� 7%� 6��� H �!/� �0� 5��T���� B���0��� �1�;

6��2 ����� 6����� H ����� 3; ���-�� :�����!� '���/ E� . ���,�� B����� "� t.��� 5��

; 3���4� ��,�-��� E�!2 60�� $F�� ������� :) ?�@ B������ 7������ ��!� 7%� ��� 3

:��� :T� &�F� H�+� '��;� ������� �F� ���� 3��� �2����� 9>� 6� H'(��2 :��� :) ��

7%�� ����� $) ��+1 6��� H ��!��� 7%� ��� 7����!� ������� ���0��(� ���!� '(����

�� 9;�� :) "��� ��) ��� H ������� E���� 3; !-��� �,M� �� E���!���#T� :�� �����)1(.

HE� 6���� ��2 6����� ������ �����,�-(� ?�@ :������ 5���) ��� ��; �-���� B����� ��)

���%���� <�-��� :�� E�; �+�!2 "�0���� �����>��� B���-��� 5���4� :� ����-� ?�� &�F�

6�� :� 6����� �+�!2 60� �� ��,�-��� :��� 3���)2(.

����� ���� ��� '���� ���>�� B������ B+�K� ��,�-��� L�� ���T�/�� 8� .�+�-� '�

3; E2���� 5��) 3��� ������ :������� ?!2 ��� �� �=���� $) :� E����� ��� () 3���4�

5���4 '���/ E� "#���� ��,�-��� ?!2 B������ �=������ :���- 5�2 ?!2 "���� &�F� H�+!1

��� :) (@ H:������ �F�$��; �,T� �+�!2 $�-� ������ :������ 61 3; 5�� 3��� ���-�)3(.

��2 ������ B����� �����B ���> ?!2 �0�� +� E����) 3�� 3���4� ��,�-�!� �

?�@ G���,�-� 6���� 3;5) '�����) :��) ���- �#[ ��,�-� 7������ :2 3!#��� �) H'���/�

�F 5�� :) �/���� :��� H3���4� E����� 7K����� 6�� ��� H ����� 3; B���-�� :�����!� '���/ &

)1( �1�� : 5�� :������ :� ���,�� B�����)8 ( �-�2001 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3; ������ ��� 3;.

)2( �1�� : 5�� :������ :� �-���� B����� "�)8 ( �-�2001� ���,�-(� 5�1�� :T� 3; 6���� <)�� ������������ ��� 3; 3���4�.

)3( �1�� : 5�� :������ :� B������ B����� "�)8 ( �-�2001 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3; ������ ��� 3; 3���4�.

Page 79: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

68

��-� 9>� 3; 3!04� ��,�-��� :� 7������ ��!� E��@ ���� $F�� 3���4� ��,�-���

:������ �F� 5���4 '��;� E�!���� 8�� :� 3!04� ��,�-�!�)1(.

�-)�� E����) 6��� :) 3���4� ��,�-�!� B��2 ���,�� B����� ���- ��� ?�@ E��

���,�� B����� 3; �+�!2 "�0���� ��>������ &�F�� H���#�� H:������ �F� :� ���,�� B����� :�

���> 3�� H�=������ GF� ?!2 ���� $) 9>� 5!; H�=��� 3; G���,�-� :� .�+�� ���+� �

��,�-�!�)2(.

� :��� 3��� ����%��� ?!2 �0� �� B��2 -��#�� B����� ���� �F@� ?!2 �+����

�+-�-) ?!2 V�� 3��� /����� �) :������ �F� 5���4 E����#� ��� 3; 3���4� ��,�-���

���> ��� 7K����� :W; H"�#����+� :� ���%��� <!�� 5��) 5!1��� %��) 8�� ��,�-�!� �

3��� ����%���)3( H)4 ( :���� H7����!� $����� .����� H��%����(� :� :������ 3��

� ����2�� H��%��� ����� ��,�-��� u=�@ o���� :� '���� :�,=, 6=# ����%��� GF� :� 5!1��

E>;� ��,�� E�!2 ���� :�� 3�-� 6��� 5!1��� 5=�-� o���� :� '���� :��- 3>� :) B����� .

��0�� "�#���� �� �@ ��%� 9���� ���,�-(� ��� 6�#� 5� E�) "��� �F� 3; 1�=��

�,�-(� ?�@ �1���� &�F� H���,�-(� ��� !/ ?!2 b���� ��>��� +�� ������ �F� 6�� 6� H��

3; :�!���!� �) ��,�-�!� �-���� ���- "�#���� �� �@ ?!2 ���� 3��� B��/#�� ��,f�

:������ ��%� :� ���%��� <!�� L�� 5!1��� :) ?�@ B����� ?!2 "��� "�� ��� H7������

)1( �1�� : 5�� :������ :� ��2 ������ B����� "�)8 ( �-�2001������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3; <)��

������ ��� 3; 3���4� 6����. )2( �1�� : 5�� :������ :� B��2 ���,�� B�����)8 ( �-�2001 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� 3;

������ ��� 3; 3���4�.

Page 80: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

69

��%����(� :� ��>��� ?�@ �����(� 3; ��,�-��� A�� 6#� ( H7����!� $����� .�����

&�F 3; �!0� L)� �F@ 5!1��� �!-) E��� &!-� :) :� '(�� B�����)1(.

0�#��� 3� ����� ������� 5������ :��� :) ?!2 B��2 -��-�� B����� �0� ���

��4� ���,�-(� ��2���� :�� T��� 7�%� $) �1�� %���� H:�� '��) �� ��� 3�A���(� ?!2

5������ ?�@ 7�%��� �F� 3; �����(�.

)1( �1�� : 5�� :������ :� B��2 -��#�� B���!� ���-���� B��F���)8 ( �-�2001.

Page 81: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

70

4�� �� /*7��

-�# ���������� /� � ������� ���� ��� ���� ��� ����1�����

<�M� ������ ;�� 6��� 8�� H9-���� E��+��� ���,�-(� ?��� ?!2 %������ 3 ���

�������� ���;����� 6���4� ?�@ "#� :� �) �#[ :��� ?�@ :��� :� '��� ��+������� H ��

����� .������; HG��C :2 G%���� ���,�-(� ���;�� 5�) ��� ���������� ���;����; H�#[ "#�

���,�-(� �!�2 3; ����� 3� 6� ������� ���,�-(� :2 60��� ()1(.

:@������ ��� ���,�-(� ���2 5���@ ?�@ T�!� �(%���� ��%����� ��,�-��� V����

'�����@ <���� �������� ���;�� E�� !�� 3���4� ���,�-(� :) ����� �+�4 HB�����+�!2 H

6���� 3��� ��!/��� ������ �!�2 3; �+�� ����-������� 6�) :� �+!�� �!�2 3; 9��-���

�) :� E��@ ��0� �� A����� ������ �!�2 3; 7��-�� �!�#� .��.

V�0) ���@� H3����� �) $����� 6���� <)� ��� ?!2 '��0�� ���,�-(� 5�+�� ��� 5� �F�

3� &� =� ������������ H ������ ������ ��2 �+���� 3; ������ 6��-� ;��� '=��� '���+��

:����� ����� 3; 3��4� ������ !�-�)2(� �0����� 9� 6����� �����������; H :� 5�-��� L�#4

�+�� B������ .���4� A����� ����,�-(� �!���� g��� 6�).

(�� ����������� :�� ��� �=2 &��� :@%� ����������� ��� 8�� H���,�-�'� :�

:) &�F H ��1� �-��� ����� �=��� GF� :W; 3������ H ��>��� ����� ?�@ ���,�-(� �=#��

)1( Joseph jehl; le commerce international de la technologie approche juridique,

librairies techniques, paris, p. 317 .E��@ ���� : ��- ���# H3�!�)1993(" HA��- 9��� H11. )2( ��-�� <�) H �/2)2008( H ������ >+��� ��� H ������ 6���� ?�@ ����������� 6�� 3; ���,�-(� ��� H

����/ HB��1" H140.

Page 82: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

71

6������� ������ +�!2 3 � H���,�-(� ���2 5���@ ��2 3��������� �0��!� '�����2� 3��� :)

E�� B����-(� 5�1�� 6�) :� '(�) �0���� �F� 5���� ?!2 6����.

�0����� ��) ��� �+�) $) H���,�-(� �!��� '=�� :��� �� ����������� :) &� (

�� 6���2 ���� H$���,�-(� 7������ 3; B�������L�#4� ����)1( HL��� :� 6��2 5�) �+�)

6>��� ���� B���� ������ ?!2 6�0���� �+����� �������� ���/� :) &�F H������ 6���2

����,�-(� �!���� 3; ��#�-��� ����������� ?�@ E�;.

������� 3���4� ���,�-(� ��� :��� 60��� �F� 6=# 8���- ���W; HA�- �� ?!2 b�����

; ����������� 6�� 3; ���,�-(� �F� ����) :��� 5, :�� H������ ��� 3; "�#�� 7�/��� 52� 3

����4� GF� ��� 5���� '���#)� H������ ��� ?�@.

8���� ,=, ?�@ 60��� �F� 5-�T- E�!2�:

6�4� 8����� :������ ��� 3; "�#�� 7�/��� 52� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ���.

��3��,�� 8��� :������ ��� ?�@ ����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ����).

8��,�� 8����� : ��� ?�@ ����������� 6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ����) ��� 5����

������.

/��� 40����

������ +�,�� =�!��� �"� � ��� ���� ���

%����� �� "�#�� 7�/��� ��� G����� �� ��� H$��0��� g=0@ ��� $4 �-�-4� B

������� E�����M-�� 7=/>(� ?!2 "�#�� 7�/��� B��� ?���-� H5������ 5����� 6�� ;�� 3;

)1( joseph jehl; le commerce international de la technologie approche juridique,

librairies techniques, paris, p. 317 .E��@ ���� : ��- ���# H3�!�)1993(" HA��- 9��� H11.

Page 83: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

72

�,�) B���� ��-��- 3��� 3;� H ����!� 3--M�� 3��1�� ��/@ 9>� 3; ����� g���� '����

����� HA�-�� ��0���� ������ 9� '����-�� H.������ E������ ?!2 B���� �,�) ��--M�

E���,2� A�-�� ������ -�����.

���-�� �(=�#(� ?!2 ��>��� 61 3; 3������ "�#�� 7�/��� 52� :) &� (�

/��4� ����� 3; E��1��� ��-��� ���%��� 5�+�� ���� ?�@ $�M�- G����� �) 52��� �� �@�

� 9����� ��=��� ������� ?�@ $�M�- ��� H�+��@ ����� �����,�-� E���� 3;� H6#��� ���0

"�#�� 7�/��� �+����� 3��� ����+�!� �+��-��� ?!2 B�2�-���� ��/��� 6���� B�� !��� B��2@ .

��0��(� 3; �-;����� B���% ?�@ $�M�- E����[� A�-�� ��0��� ����2� :W; L�#) +� :��

� E����� :�-��� H3������ 3; $�� -;��� 9��� 7�%��� :� E���� $F�� ��4� H ���-��� �����

������� A��-4� .:��!/� :�> 8����� �F� 7�>�� 8���-�.

/��� .!��� :������ ��*���� E?� +�,��:

�/���� �������� ?!2 ����� 8�� ������ �����0��(� :� 3������ ��0��(� ���

H6#�!� 3-�-) ��0�� H/���� ���-) F�F� 3������ ��0��(� �++���� 3��� �������� :��

$����� �-��� 3; %���� 6����� ��-��� ���/����(� /���� . ����2(� 3; F#T� ����2�

8���� ������@ 3��� ?�@ �2�� 3������ ��0��(� E+���� $F�� $����� :W; /���� ���-) F�F�

� H3!��� $��0��(� :%����� H3������ 6��+�� 9����� HB���� ���0��� /��) ���� ?!2 %������

������ �!�2 3; �����!� "�#�� 7�/�!� 6����� g�-;@�)1(.

)1( ���� ���) H:���+��)1999(��� 3; 3������ "�#�� 7�/�!� $������ ����� H ���� 6�2 ��� H5����� :�

" H6���@ H������ ���� H:�������� :����0��=� 9����� 3�!��� ���M�!�200.

Page 84: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

73

6���� :�> �+���0�� ������ 3; ����� 6#� /-���� 1��!��� 7����(� :� 5C����

&���� G��0� $F�� 5����� 3; ������ ������ '���/ 6#��� ���������� 3������ ��0��(� :) (@ H3

��� <�-) ?!2 �!�#��� �����0��(� ����� .��0� ������� '��;� ������ 6���� 2���� :�>

/-����� 3; ����� �0�� 3����� D����� 3; 32��0�� 7�/��� �0� 6,� $��0��(� /�����

���@ L��-�� H ������� ���Cd� ����+��� &=+�-� :� '����-����� �)1(.

�2���� A�> :� 3���� 3������ ��0��(� :) '�>�) 1�=�� 32��%�� 7�/���; H ������� B

:��� ����@ 5�� �F ������������ ��2��0�� ��� ?!2 �0��� 32��0�� 7�/���� H �� !�

7�/��� �F� 5�� :W; !������ HB�� 0�� �;���� ��2��0��� ������ ���� ��2��0 ����

��������� H'���-� �� 0� ��#�� 7�/� :) ��� ���� H'���-� �� 0 �) /-��� ��� B������ 7�/�

6���� /���� ���0� ��� '���/# '��/��� F#T� E�) (@ $��0��(� /���!� 3-����� 6�����

9!- :� E��@ ����� �� 6� ?!2 6�0���)2( :=��� 3���/�� %� ��� /���� :) &�F ?���� H

����� ��0��� :� .�0� ������ :T� 6���� ?�@ ���2�� $F�� ��4� H������ ��� 3; 6#�!� 3-

���#�� ?�@ ��/��� 6���4� <�M� �-� 6��� 7����� &�F :2 '=>; H��0��(� ����) 6����

������ 6#�� ������� B�2���� A�>� '��1� ���#���� .�1�� ?�@ 6���� �-�)3( 6� L�) ��� H

5#>� ?�@ &�F �2� $F�� ��4� H �>���� ,=,�� ������ 3; ������� B%+�4� 3; ������ 5��

5�� :������ ���0@ ?�@ ������� ������)19 ( �-�2000 ��/��� ������ 52� :T� 3;

B���> "�#�� 7�/��� 5%!� ����� <�� 3;� H ������� ��C ��+��� 3; 6��!� �+������

)1( " HA��- 9��� H ��/ H$�����143. )2( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%84. )3( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%84.

Page 85: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

74

�� :� ���� �-� 5��#�-� $��- 5-� ���� �-��� GF+� ������ 5�2 ��� 3;� H ��/��� ����

������ ����� ?!2 B���% E�!/� 3���� ��C 6��2 6�� V��� 6�2 :F@� 6�2 V��0� 6� ?!2

:+���� .��1��� GF� 3; ��/��� ��C ����!�)1(.

7K����� "� ���3������ B����� 3; )6 (���� 5���4� :� b���,�-� E�) ?!2 :������ 3; B��

5��)37 ( �-�1962 ������� ������� :������ �F+� 6���� o���� :� '�����2� %��� ( E��@ ������

�/����� ���-��� ��2�/��� &�F 3; ��� ������� ��+��� 3; ��0������� ��-������ ��-�@�

�#�-( ���%��� <!�� ������ 3��� �-���� 5%��� �� :��� :� ?!2 (@ ��/��� ������ 5�)2( :W; H

�F� ������ ��� :� 3���4� ���,�-=� B���/�� ��-4� :� ��� ������ ��������� :������

p2� ������ �������� ��������:��)3(.

A���� 5� E�W; H:������ �F� A��/� ?!2 ����- 9��) ���� ���� :� 5C��� ?!2�

g�� ?�@ ����� E�4 E�� .�+�� 6�%� �� &�F�� H"�#�� 7�/��� B���@ ?!2 ! � 3��� -;�����

3; ��/��� ������ %���� 3; !,�� 6���� A�- 3; �(=�#� :� 3���� 3������ ��0��(�

5���� 7�/��� ���+� '��1� "�#�� 7�/�!� 3--M��� 6��+�� 6!# ?�@ ;�>��� H5���� 7�/���

�!���� ���0��(� /��4� 51��� .

)1( �1�� : B�����)9 ( 5�� :������ :�)19 ( �-�2000 3; 6��!� �+������ ��/��� ������ 52� :T� 3;

������� ��C ��+���. )2( �1�� : 6����!� B��0��� ������ ��/�4� �1��)&��)( �-�� H ��+��� B����� H30 ����� H11 ���;�� H

2011" H5����� ��� . )3( �1�� : 5�� 6����� H ���0��� A�=���)3 (� ������ :) ?�@ ���� $F�� ���� 6�F 3; ���� ����-��

����� 3; ������ ������� 3���4� ���,�-(� �/��-�� "�#�� 3������ ���4� ��M� 3; ������ 6���� ���� 3����� ���,�-(�2011 ������� B����!� B������ 5�4� ���M� :2 ���0�� )������( ���� 6������ 3;� H

��� ������ 6���� ���� 3; �������������� ��M� 3; ������ 6���� ���� 3; �������� �/� .�1�� : 5�� 6�����)2 (Hg=��� GF� :�> .������� ��� ��2 B�����.

Page 86: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

75

� �� .!��� :������ ��*���� ���� 1�����:

:� ������ &��� :�� �F@�� :� ������ E���� E�W; 3������ ��0��(� 3; 6!#�� :/�

����������+�� ��/�� ���0� �;��� �+����� 3;� H3������ ��0��(� 3; 5������ g����� ������

� H3���/�� %� ��� 5�#�� /���� 3; !,����� ��� '����� 5�#�� /��!� ������ ������� ��/�� m!�� 8�

2.5 .�- 3; B������ �+�0�� ������ :� '���%��� 6������ �+�= �-� 5�� (� '����� 6���� :��!�

&��) �1�� ����@)1( .��� ��� 3/���� 3/����(� 5�� 8�� :� ��� ���) 8��, ������ ���

��� m������ ���,��97��!� �+��/�� :� B������� �����+��� ��/�� �;�� ?�@ ;�>@ H6���� :

�����+��� ��/�� ����@ B���% ?�@ ����� 3�- :� 9��4�)2(.

!2 6���� <)� A�- ����� ������ ��� %���� ������ 6� H5����� :� ���2 ��� ?

�� %����� H/-�4� A���� ����� D�!#�� �/�� 3; '���/� �,�4� ��f� 51��� 5��#�-�� A�-

3��� 51���� /���>�� ������ H:��������� ?�@ ����!���� 6�0�@� ����-���� 6������ 3; ,�����

�=������ 6+-�)3(.

� 3; ���!� V>���� ����� 5C�� H ������� A�-�� ?!2 g����(�� 3������ ��0��(� %����

(� 5�1��� �-!; :) (@ $��0��(� /����� :�� H ���0��(� ������ 5%�!� 6=��-(� F�� $��0��

?�@ 6#���� 3; ���- 6���4� <�M� ��� ?!2 ���� �) ���� 5�2 &�F V�=� �) ���#��

��� &�F� ��� H<����� ����-)��� ���;���� 6��� 3; '������� �����0��(� �,�) :� )4(.

)1( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%84. )2( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%84. )3( " HA��- 9��� H ��/ H$�����147. )4( 0�� �F� 3; ��F��� ���� :W; 3������� H ����4� �=���� ?�@ 3������ ������� 6���� ��� :�>� 3������ $%����� &���� :) ��

E�!2 �0� �� �F�� H���#�� ?�@ E��� <)� �) E��� :�!����� ���) �) E����) 6���� 3; ����� ������ ��� 3; 3���4� ��,�-�!� B�����)12 ( 5�� :������ :�)8 ( �-�20013; ������ ��� 3; 3���4� 6���� <)� ������� ���,�-(� 5�1�� :T� .

Page 87: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

76

��� E� 9���� �� �������� GF� <)� ?!2 3�T�� 32������ 3-��- �����-� :� ������

5��!� '���1� �/�������� D+�� :������ B���-� :���� . .��0��� ��--M� ��� :W; �F+� '����T��

8�� :� 6��!� �+���0� ��2 ��� ���) 3-��-�� �����-(� �0�2 3��� 3��� ������ 3�����(�

�/�#���H��� ����� ?!2) ������ ��� ���� ��; 5�2 .��02010 H��--M��� GF� :�� H

.��0� ������ ���� ��; H%���� --M�Ball .��0� ������ ���� ����) --M�� HA H

.��0� ������ ���� %��� ��) ������- --M��A)1(.

E� ����� <�� 3;� .�>�� /��� ��� E� 3������ ��0��(� :) A�- ��� "!#� ������

:��� 3��� B���� /��� :� GF� B���@ :-�) �� �F@ ������� 6���� .�0� ?�@ E� 9;�� :)

5���� :�2�/��� :�� 32����(�� $��0��(� :%����� A���� ?!2 6����� 6���� 6#��� ���������

5�2 ���0�� 3������ ���-��� E� ��� �� G�-�� �� ��� H"�#���1962 B����� 3; &�F� )20 (

:) ?!2 "�� 3���� E��"0��(� :�� 6����� :������ E����� H �2����(� ������ <�-) 3�/��� ��

L��-� 9;�� H������ B���%� ���0��(� ������ A���� E;��� H"�#�� /������ 5���� /�����

:������ ���� 3; E!� &�F� H:��/���!� ��#��� A����� H ������."

(� /����� -���� 3; "�#�� 7�/��� ���� '=����� ���0 H������ ���� $��0��

5�� :������ �+����� 3;� "�#�� 7�/��� 5��) 6����� V-�� 3��� :������� :� ������)8 ( �-�

2001������ ��� 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :T�� .

)1(&�F 3; �1�� : World investment report, 2010, U.N. New York, pp. 12-16. ��� ��2 �����

�������.

Page 88: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

77

� �� 40����

���� -�# ���������� /� � ������� ���� ��� ���� 1���(1�����

�/�-�� H ������� B������ ��� ?!2 �/�-� ���-���� B������� ������� :) &� (

H 0�#�� �+����T� �+���-�� ����������� ����@ �!�2 ?!2 '�>�)� B������� ������� ����2� ���

������ 6���� ?�@ ����������� 6�� ?!2 H���,�-(� B���� �+�0�� H���-���� ��� �+��� ������

HB�2 ���-) ��23� : H ������ ������� ����@ ������� ��2������ 3; ���-���� 5���@� H

��!��� B��2@� H6� ����� ������ ���2)1( .��/� ,=, 3; '�2��� ���-4� GF� 8���-�.

/��� .!��� :�&����� 1������ 3��! �" ���������� /�:

� &!� ������ ������ �0�� :� ��>��� ����� 5�!�@ 3; 54� ����� �+���� 3��� ���!�

�������-� A��/� ?!2 ������ ����� 6��� 8�� H6#���� 3; ���,�-(� �!��� 5����� 6�)

����� 9� ����������� ���0��(�� ������ ������ :� '=��� '�/����� /����� H54� �����

����� �-�� -��� H54���� �������-�� ��M���@ 8�� :� �+��1�� 9>#�� H ��>

M�>������)2(.

� "�� ��� ��� '��;� >����� ������ 54� ������ ������ ����� �=2 .���� 9�/�-�

B�����)226 ( ������� :���� :� 5�� 3������)15 ( �-�1960.

F@ :� V>�� "��� �F� 6=# ������ ������� ��!� :) 6���� 3; ���,�-(�� 5��� 3���

!��� B�/�- &��� :) 3��� �F�� H���-���� B������� ����� ?�@ 6������ ��!�� ��>���

)1( " HA��- 9��� H<�) H �/288. )2( 5%�� H ���)��� �- :��(������� ��2����!� 3������� 5�1��� H ��/�� HB������ H ������ >+��� ��� H

" H ���,��44.

Page 89: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

78

:2 ����� H������� &!� ?!2 B���-��� ������ 6=# :� ����#�� �+2��; ?!2 54� ���!�

������ ����� 9� 5��� 54� ����� :T� �������� ������ GF����2 '� ;�� B��2@ �+����� 5��

54� ����� ��� ��� ?�@ ��>��� ����� 3; �+���� 3��� �������� g���4�)1(.

�������� ;�� F�#�� 8�� :� ������ ����� ?!2 54� ����� �/�-� &�F�

� H ��������� ����������� ���0��(�� ������ 3������ :� �+��� �������-(� &��� :) 8�

/�����'���� '� ���,�� :2 ?��4� 6=��-� 3��� 54� ������ ������ ����� :�� �� .

&��� :) (@ H ������ ����� ?!2 54� ����� :� B�/�-��� ������ 5C� E�) &� (

����'����-)� �1�4� 3; :���� ?�@ ;�>��� H �=��� GF+� � � ����� 3; ������ 6���54

:���� �+; H54� ����� �������-� 9� '���) ������ ( :������ �F� :) (@ H ������ ������

/������ ���� �=2 E�!# 3�#� $���1'���� '�:������� :�� )2(.

���,�-(� �+� 5�� 3��� ����4� �/#) :� ������� GF� ��� 3���4� ��� &�F� H�������

:� ������� GF� E�!�� B�/�-��� ��>��� ����� 3; �(����� ;�� 3; 6 ! ��� ?!2 B����

�+�!2)3(.

� �� .!��� :�������� 1�"������ ��" ���������� /�:

������ 6���� E���2 $F�� �0�� 9����� 5��)������ ��� �+��� ���� 61 3;� H

���#�� ����� H ������ ������� ��2 3���4� ���,�-(� ����@ A��/ :2 �0�� GF� ?!2

)1( 5�-� H?-�2)2009( H3����� 6���-��� ��� H ������ ����!� �������� ����f� 3; -��� H����������� 6�� H

" HB������115. )2( " HA��- 9��� H5%�� H ���48. )3( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2116.

Page 90: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

79

&!� 3; 3���4� ��,�-��� 9� 3�/��� 6���� <)� �+����� &���� ����� ��2����

��2������)1(.

���,�-(� ����) 5�) &������ 7������ ��� 3���4��-) :) &�F H�������- ������� E

+� 3������� 6���� ������ H ��>��� ���!� 3�/��� 6���� <)� 9� B���@ ?!2 b���� ��2������ GF

���,�-(� ���/ G���� 6�� $) �) H9������ E��>�� �� ���� ��@ :��������� :�;�/��)2(.

B������� ������� :�� 5��� 3��� ��2������ &!� ������� ��2������ 3; �0��

� 3; "�#�� �) 5���� 7�/���� ���-�����;�/�� &����� 8�� H ��>��� ����; : ������� 3

���,�-=� ��>��� ���!� 3!#���� :������ 5���4 '��;� &������ 7������)3(.

� � H ��>��� 6���� /�-�) 3; '����� '����� ?�!� ���0) ������� ��2������ :@

5��� ���-���� B������� ������� :) &�F H3���4�� 3�/��� :�;�/�� ����� �-� :2 �1���

� 0� 5����� H ���2 �) ���� 0� 5��� 3�/��� .�/��� H ��>��� ����� �+����� �������

����?!2 ��%� ( ��� ���������� 0���) 49 (% :������� ���!/��� ����-� 6���� <)� :�

�!#����)4(.

6>�� H������� 3���4� ���,�-(� 3; .�/� H���-���� B������� ������� :) &� (

���,�-(� ���!� 0��# !��� ��!� ��� ������� GF� :) &�F H ������ ������� A��/ :2

A����� !�-� ������2�� H�+�!2 !����� �+������ �+��/�- ��; :� &�F E���� ��� H54�

)1( �- ���# H6�!C%" HA��- 9��� H�76. )2( �1�� : B����� "�)21 ( 5�� ������ 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-(� 5�1�� :���� :�)8 ( �-�

2001. )3( " HA��- 9��� H5%�� H ���54. )4( " HA��- 9��� H<�) H �/2169.

Page 91: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

80

H������ 6����� 0�#�� ���/�� �+�>��� ������� B�/�-�� GF� :) &�F H54� ����� �������-�

����� ��) &���@ ?�@ $�M� &�F :4 H ������� ������� �0 9����� 5���; .�/�� ��>���

L�� 6�4� 8���� H:����/(�� G���� �F�� H7������ 3; 3�/��� 6���� <)� ��>��� �����

������� ?�@ 6�0��� ?�� �+�!2 B�/�-��� ����������� 6�� 6��� $F�� ���,�-(� g����

3������� 3��������� ���������� ����� u�!� )1(.

3; :��������� :�;�/!� �-���� B��,� ���%� A���� ?!2 6��� �� &������ 7������ :@

'�����@ <���� ��� H��� 6��� E����@� E��1�� ���@ F@ H����������� 6�� �!�2 ?!2 &����� :

3; E������ ?�@ $�M� .�- 7������ �F� 6�� <)� 3; 3�/��� .�/�� H7������ B���@

���4� ��� ����@� ��; B��# -��� 8�� H ����� 3; �+��� �������� ;�� ?!2 7=/(��

B��,�-��� ���-���� B������� ������� 5��� &�F� HL�#) ��2���� ?�@ 6���-��� 3; 6���� ��

������������ B������ A!��� 3��� �������� F�#��� �����(� :�)2(.

��) ���24� BT/� .��#� ?�@ $�M� ������� ��2������ ��2 ���,�-(� : :2 ������ �

-� F@ H ��>��� ����� 0� :��� �� '����C 7������ 3; 0�� ���-���� B������� ������� 5+

��>��� ����� ������� ��������.

���� B������� ������� :) ���,�-=� ��>��� ����� :�>� &�F� ������ F#�� :� ���-

��2����� 3; 5����� ����>� �-� ������� �) ���������� �) ���0��(� �+���0�� �>�

)1( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2115. )2( ���� ���# H3>����)2002(�-�� H ������ ��2������ ��2%��� 3; 3����� $������ 5������ 2

" HB������ HA����� ��� H �������49.

Page 92: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

81

-� �� ������ �) /���@ 5�� F@ H �!�#��� &������ 7������ ����!���� 9���� 3; 5+

����� &!� :2 �������-(�)1(.

�2������ 6=# :� ������� 3���4� ���,�-(� :@ 0� '����C :�>�� ������� �

��;[ 3�/��� .�/�� 5��) V��� �+�W; 3������� H ��������'� ������ H������������ &����=� B����

3��������� 6=��-(� ?�@ 6�0��� ?�� �+��-���)2(.

) ��� ��� ���� ?�@ $�M� ���-���� B������� ������� ��2 ���,�-(� �!-) 7���� :

��4� 3; ������� GF� .-�� 5�2 :�>�� H ��>��� ����� 6�� :� ���,�-(� �F� ?!2 �

�+����, ?!2 B�/�-��� H ����� GF� G��� �+��;�0�)3(.

��4� ��� ���%� &��� :@ ������� ������ A!��� ���; ���-���� B������ 3;

3��� �������� �/�#� :� 6�!���� 3; 6,��� &������ 7������ ��� H ��>��� ����� :� F#�� ��

���� 3��� ����� ?�@ g���4� 6���� 9��� B���0���� 5��T���� B��/# ��,[ :� �+�!2 ���� ��

:2 '����� ��>��� ������ ����� :�� ��,�� :� 7�� A!# 3������� H3-����� ����� ��� �+�

( B�2 ���%� ����� ��/2@ 5, H6������� ������ 2%� �������� ��� 3; ����� �+�!2 60��

������ ����� A��/ :2 ���,�-(��)4(.

)1( " HA��- 9��� H���# H3>����50. )2( 6�!C% ��- ���# H3�!�)1988( 3; $��0��(� g����(� -��- ��> 3; ������� 3���4� ���,�-(� H

" HA��- 9��� H�0�131. )3( ���@ H ���� 5��)1986( >+��� ��� H�+�!2 ������� 0�#�� ����4� �����,�-(� 9����� 3������� ��/�� H

" H?��4� ��/�� HB������ H ������155. )4( " HA��- 9��� H%�%��� ��2 H3�������148.

Page 93: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

82

� 3; '����� '���� ���,�-=� ��>��� ���!� V��� E�T� ������� 3���4� ���,�-(� %����

�+� ����� 3��� �/�#��� 6!�� E��F ����� 3;� H ����4� �����,�-(� ?!2 B�/�-��� ������

��,�-���)1(.

4�� �� .!��� :���.��� )��"#� /�;����� H���� ���" ��" ���������� /�:

,�-(� ��0 5�) :� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ���2 ��� ������� 3���4� ���

F@ H�+,��)� ���6������ ���2� %����(� ���2 :� .� �0�������� GF+�" "#� ?�@ ����� �+��

# $���� �) 3���/ H ���� B��� E�= �-�� :��� 7���� �) $��0��� A;�� 6� ��� B���W� "�

:� :��,) �) 5�-� 3>��� 6���� E����M-� ?!2� 5%�!��� �+���� 6���)� 6��2 5��#�-�� &�F�

�������� �) ����#��� :��������")2(.

�,�-��� :�� �� 5��� 3��� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ���2 :) &� ( ������ �

H ��>��� ����� 6#�� L��� ��2���� F���� 6�) :� 5�� HB����� +� '����C 3�� H ��>���

������� 3��� ���������!� 6�� :�>�� �� '����C������� ��� 7������ ����� ��,�-��� 5��� 8�� H

:�������� 6�� :� 5�-��� ?!2 B���� GF� 6=# 60��� HB����� B��� E����@ 5, ��>��� ���� H

��>��� ���!� 7������ ��!� ���� 7����(� B��)3(.

B����� "��� �F�)117 ( ���-��� :�3������ �-� 1962:) ?!2 : " ?/�� %����� 6�

:����� E�!2 A�0� :) �� ����� A;����� �) :������� 5������ ���,�-�� A!��� A� $) V���".

)1( ���) H1����� ��2)2000(�#�� 3����� :������ 5���) ��/� 3; 3���4� ���,�-(� ��� H >+��� ��� H"

" HB������ H ������44. )2( " HA��- 9��� H5%�� H ���59. )3( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%78.

Page 94: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

83

2 5���@ .���) %��) :) &� ( H����������� 6��� 6,��� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ��

?!2 ��� HGF���� ��2� ����� 5���@ ?!2 ������� ��2 ��4� �F� ?!2 %������ 3 ��� &�F��

����������� ����#�� 5���� ?�@ .�+� 00#�� ����� +� ����@ ?�@ ���� :) B�������� �����

>��� ����� .��1� �-�����6,��� H����������� ?!2 ������ :� ��2 9>�� H �� �F@ ������� 5���

����� 3; ��� 3��� �������� /����� ;�� �;� &�F�� H3!���� A�-�� 3; ��1� ���������!� :��

5!-� :T� E��F ����� 3; "� ����@� HE���>� :� ����������� 6��� ��,�-��� 5�%��� u����

�0����� ;�� ��,�-������,�-(� B�� ��+� ��2 ����-����� ���������� .

4�� �� 40����

1����� ���� -�# ���������� /� ��.�" � ������� ���� ��� ���� 1���( ��� �����

�!�2 3; 6,��� ������� 3���4� ���,�-(� :� �+����� 3 ��� 3��� ������ :) &� (

�;���� �+�; /!�#� 8��� H ���� H ��; .���� :� �+�;��� ��� H ���������� ���;����� ������ ��

�%=� &��� :) &�F ( � �0��2 :� :��0�2 5�T� 6���� <)�� ����������� :�� E�; &�����

������� 3���4� ���,�-(� %��� �� 5�) �F� ���� H ������� �!����.

�����-� ���-���� B������� ������� F���� 6�) :� �%� 6��� 5��� H ����,�-(� �+����

F���� �-���� 3�T� ����������� 6�� :) &�F H���,�-=� ��>��� ����� ?�@ ����������� :�

6�� �!�2 .�+�� HE��F 6���� 6�) :� <��� g���4� 3; B���% A����� B���� �������-�

4� A���#� ?�@ ������� GF� �M�� '��;� GF� ����������� �F�� H�+�!2 B�/�-�� 5���@� A��-

���!� $���,�-(� 7������ /��� 3; 5�� E�4 H'��!#�� '=�� ��� ����������� 6�� �!�2 :) ��M�

Page 95: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

84

?�@ 60� ( �+�) &�F H6���� ��2 �+������ :� 5C���� ����� 6���� ���� 6#�� 5��� H ������

��>��� ����� 3; ��2������)1(.

�M�-��� ��,�v=�� ����������� ���� �F@ H��0�� �F� 3; 6 �+�0�� ���,�-(� ���!���

?�@ '��!�; ����������� 6�� ?!2 6��� ������� 3���4� ���,�-(� 6+; H ������� �!���� %���� ��)

������ ���e

����#�� ��;�� ?!2 ��� ��� ?�� �+������ 6� ��0 ������ ��� :) &� (

��������� 8�� H������� 3���4� ���,�-(� �!��� 3-�-4� .�+�� �+�� �!��� H ����4�

�%=�� ������ :) ����2��+������ ?�@ �+��F���� ����) ����# ?!2 6�0��� 3; :���

���,�-(� 51�� 3��� �!�#��� :������� ���0@ 6=# :� %��� 5����(� �F� �+1� :��� H6#����

��,�-��� V���� ��������� ������� �����>��� ��%����(�� �����2�� :�)2(.

H3��������� �0���� ��� H���,�-(� �!�2 3; :��� 5�) ?�@ ���!� 5� ������ ��� :@

�!���� 3; E����-�� E����) &���@ 5�2 �-� &�F� '����� E����� E�!��) ���@� ����� H �������

���� �F� 3; B���-�� B�1�� :) :T �0����� ��� 9� ���,�-(� �!�2 3; D���� ����������� �0�2

$���,�-(� 7������ F���� ����� 3���!� 6��� :��� E�!2 6�0��� :W; 3������� HL�#4�)3( .

:) (@������ ���'���#) ����) ���) H��4� �F� 3������ 7K����� 5�� 5� &�F 9� 6%��

�2 :2 3��������� :����� H���,�-(� �!���� :T�E�1�� '�����) E� $�0��� 7K����� 6�; ��� H

)1( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2182. )2( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%80. )3( " HA��- 9��� H%�%��� ��2 H�/#��63.

Page 96: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

85

F@ :2 '����� 6��-� 6��� ����������� 6�� �!�2 5�1��� B������ :���� 3; '�0�# '=0; E� ��;)

���,�-(�.

�+���� 3��� -��-�� :) &� (������ ��� :��� �%�� ���������� �0����� G���

!�2 :� 3-���� ?!2 �+-������ H�+����� :� ��,� 3; �/�#� ��=� ��C -��- ���,�-(� �

7K����� .��� 3������ :) &� ( H3��������� ����� 5�1�� 6�C) 8�� H3�/�� ��C :��

�-�� ������� 3���4� ���,�-(� �0���� B������ B�1��� �+>�� 9� �0����� ;��� E���>��'�

��� �0����� �+�; ��� 3; �0�0# &��� :��� :) :�� :������� ��F� �+2�>#@� �������

���-� ( �F�� H����������� 6�� �!�2 6�; 3������� H�+!�; ��, 3��������� ����� 5�1��

������ 6��!� 3!���� ����������� 6�� ���!/���.

6�� 3; ������� 3���4� ���,�-(� ����) 5���� :� ��� �� ( ���� 3; &�F� H�����������

��/� ,=,.

/��� .!��� : ���� ��� ���� ��.�" ��" ���������� /� � �&����� 1������ ��� �����

�������:

6#�� ���-���� B������� ������� �+--M� 3��� ������ ������� :@ ��>��� �����

���,�-=���� ����,�-(� 6��24�� 5����� 6�) :� B������� ����� ?�@ 6������ ��!�� :

8�� H54� ����� :� ���0 ����� ��� B�/�-� ������ ����� 9>#� 3������� H���-����

H54� ����� 3; ������ �������� 54� ������ A!��� 3��� �������-(� �������� F�#�� %����

Page 97: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

86

?!2 6���� �������� GF� ������ ����� ?�!��� ����� :W; 3������� H6��� 6��� ��F����

54� ���!� '�����@ ���� 3� 6� H$����� �+�=��-� &!�� ( ������)1(.

B���@ %��� :>��� 3��� ����� 3; %���� ���/���� 8���4� 6���� ;�� :W; &�F�

5�2 ?�@ $�M� �F�� H ������� 6���� :� '����C 3�� H3-����� 54� ����� ������ ����� 5���

5�#�-� ������ ����� :) 3��� �F�� H����������� ?!2 ���/���� 8���� /��) :� /��� $T�

����������� 5��#�-� 3������� H54� ����� �+���#�-� 3��� ����� .������� ������ ���/ ��F

������ ����� 5��� :) :�� 54� ����� :� ��#�-��� ���-��8���� 6��2@ ����W� ���/����

������� ?!2 �+���� 5�2� H54� ������ '��������� /���� ������ ����� 6��� ��� H�+�!2

3���������)2(.

��� $) :� ������ ����� :���� 3��� 54� ������ ���/���� 8���� 6���� %���� :@

3������� H����������� ������ ���/� G��� 3����@ 54� ����� :�� ������ :� �=2 ����@

6��� 8�� H���,�-=� ��>��� ����� ?!2 '��!- <���� &�F :) &� ( H ������ ������

��>��� ����� 3; ������� ��2�/��� ���/� 3; ��� $) 5���� :2 '����� B%��2 ������ �����

������ ������� &!�� ( ������ ����� :) 5��� �+� .��; H3��������� 6=��-(� &!�� (� H3���

6��� �F�� H ��>��� 6���� 6#�� L�#4� ������� ��2�/��� ?�@ ����������� GF� 6��� :)

��>��� ����� 6#�� ������� ��2�/��� :2 '����� 6%��� ������ �����)3(.

)1( " HA��- 9��� H���# H3>����143. )2( philippe kahn; enterprises multinationals et transfert de technologie, elements pour

une approche juridique, in le transfert technologique por les firmes multinationals,

sous la direction de dimitri germidis, paris, 1977, p. 226 .E��@ ���� :9��� H5�-� H?-�2 " HA��-124.

)3( " HA��- 9��� H5�����@ H ����173.

Page 98: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

87

���0 ���� ������ ����� ?!2 <���� 54� ����� :@ ���������� ��2���#(� ?!2

�) �+� .�0��� :� ������ ����� 9��� 8��� H�+��@ 60��� �� 3��� ����-����� ����������

B�/�-�� ?!2 54� ����� 6��� 6� H ��>��� 6���� 3; L�#4� ������� ��2�/��� ?�@ �+!��

��� ?�@ �+!���� ����-����� ���������� ��2���#(� GF� ?!2 �+�= �-� 6�) :� 54� ��

�%=�� ��-��� �+�/��@�)1(.

6#�� ���,�-(�� 5��� 3��� ���-���� B������� ������� :@ H'�F@������ ��� "��� H

?�@ �+!��� (� ������ ����� ��/@ 3; ���,�-(� �!�2 :� �%�� ����������� ���� ?!2

6#�� ������� ��2�/��������� ���� H ������� 6=# :� ����������� 6�� �!�2 :) ��M� �F�

!#�� 6�� �� ���-���� B�������F@ H3����� /����� ��2 5� :@� H3 ������ 54� ����� ?���

�� ������ 3��������� �0���� 6�� �!�2 /��%�'� ���,�-(� �!�2 :� �+!��� (� ���� "���

$) ?�@�#4� �0����� ��� :�� :�� L)2( 6�� :) 3�� '��� �+� ����� ��� :) �� &�F� H

'=�� ��� ( ������ ����� 6=# :� ���,�-(� �!�2 :� �%�� ������������!�; '� ?�@ ���������!�

������ ��� 7������ ���-���� B������� ������� /��� :2 ��#� ( 3!#�� 6�� �� ���@ H

����� B�/�-�� 5��� �+� ������54� ����� :� ������ ����� ?!2 B���-��� ��.

)1( " HA��- 9��� H5%�� H ���64. )2( " HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%80.

Page 99: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

88

� �� .!��� : ��� ���� ��.�" ��" ���������� /� � �������� 1�"������ ��� �����

������� ����:

$���,�-(� 7������ 6�� <)� 3; 3�/��� .�/�� ������ &������ 7������ 5-��

�� ?�@H���-���� B������� ����� �-� ������� GF� :@ F@ ������� �������� 0�� 5+

.���) :� E��@ ��0� �� A���� 6�) :� �+�!2 6�0�!� ?�-�� 3�/��� .�/��)1(.

:) &� (������ ��� ��>��� ���,�-=����� 9>�'� ����4� �����,�-(� ?!2

4� ��,�-��� 0� %����� :) g��-�� 5��� 6,��� HB������� �� 3��� E��-�)49 (% <)� :�

6�� �$���,�-(� 7�����)2( 7������ ������ ?!2 3�/��� .�/�� �/�-� ?�� &�F� H

����� ��/@ 3; '����C 5�� $F�� &������ 7������ 5+-) ��!C) &!�� E�) 5��� &������

����0 L��@ �) ���-���.

����� 7������ 6�� <)� ��!C4 '����2 3�/��� .�/�� &!�� :@ '���) 3��� ( H&�

�F� ?!2 B�/�-�� ?!2 6��� ���-���� B������� ������� :) &�F H7������ ?!2 E��/�-

��-�� �0��� 9���� ���������� 0��� :) ��� H���,�-(� 5�2 !��/ ��� 7������

��� .������ ��- ?!2 1;����� 6�) :� �+��� B�/�-��� B����� ?��� :) 3 ��� 3������� ��

���������� 0��� 6��)3(.

�0 5��#�-� ��2 &������ 7������ ?!2 ���-���� B������� ������� �/�-� &�F�

/��� :� E� ��� ��� �����)4( :������� �+>��� 3��� ����������� 6�� ����[ 6�� �����=� &�F� H

)1( " HA��- 9��� H5%�� H ���84. )2( �1�� : B����� "�)21 (������ 3; ���,�-(� :���� :�. )3( " HA��- 9��� H5%�� H ���84. )4( �� H5�-� H?-�2" HA��- 9�245.

Page 100: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

89

/��� .�/!� �����>�� ��� �;�� 3���� ��>��� ����� 3; �!�#��� ����� :) &� (� H3�

�!0�� &�F� H�+���>� :� 3�/��� .�/�� B�/�- u��� �� 3��� /����� ��� ?!2 $����

���-���� B������� �������.

B(� ��� ?!2 6��� �������� 0� 5����� 5��� ����2 ���-���� B������� ������� :@

� �� '����� 3�/��� .�/�� A��� 8��� H�+���� ����� 3; �+��>�� 3��� �����>�� :2 �1���

%����� ����� .����!� 0�#�� ���/�� ?�@ ���� B(� ��� �- :) &� (� H3�/��� :������

GF�� H3������ 3��������� A�-�� ��C &�F�� H����������� ����@ �!�2 ?!2 �/�-��� �����

� V��0�� <��� H3�/��� .�/!� '� ��� '���> �-� B(� ������,�-=� ��>��� ����)1(.

.�/�� :� 6���� ?!2 6�0���� &������ 7������ 3; .�/�� ����� 5��� &�F�

?!2 ����������� �!�� 7����� ?�@ $�M� .�- �F�� H����������� 6= �-�� 5��� ?�� 3�/���

3�/��� .�/��.

��� 3�/��� .�/�� ?!2 ������� GF� /���� �� &�F ?�@ ;�>���/'� ?�-� B��,�

:� ���������� 0��� 6��� ������� GF� 5�%��� u��;@ �+�� .�+�� H �������� /������

H ���0��(�� ������� �!���� ?!2� ���������� 0��� ?!2 �+��/�- A��� 8�� HE���>�

��!� T��� 3��� ��2%����� 9>#� 8��� H7������ ?!2 �������� B�/�-�� A���� &�F�� '����� 5��

:������ /��� H3������� ���,�� /�� ��; &�F�� H���,�-=� ��>��� ����� ��>� :2

�-� /��� :� ����C� A��/��� ���� 3; .�/�� ����� �� 3; B�/�-�� 5��% ����@ 3; 5+

&������ 7������)2(.

)1( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2245i246. )2( " HA��- 9��� H5�����@ H ����143.

Page 101: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

90

� �F���������� 6�� 3; ���-���� B������� ������� ��� ����-� :��� ( ��2 ��

9��� ������� GF� :) &�F H������� GF� ���������-� �����-� :�� ������� 3���4� ���,�-(�

5��� 3+; H'=�; ������ A��-4� �-��� HB���� A��-) V�; 3; '(�) 6,��� H �!�#� ���������-�

3������� HA��-4� GF� 6,� ����@ .�+� ����������� 6��� ���,�-(� �!��� g���4� A����

����> �����2@ :� ������� GF+� V��� �� �-� g���4� GF� A����� HB������ ������ ��������

B������� ����� ��� �+� ���� 3��� ����� ?�@ ��>��� 6���� :� g���4� &!� 6���� �����>�

6����=� !��� �!- �+�0�� ���������!� �1�� �+�)� 0�# H���-����6�����)1(.

H ������ 6���� 6#�� 0�#��� !����� $��4� :� B����-(� 3+; ���,�� �������-(� ��)

:��>� ,��,�� �������-(� 6,���� H �!���� 6�!��� ������� ������� ���#� .�+� &�F�

3+; H ������� �!���� ����-( �%=�� ���4� ����,��� ������� ?!2 6�0��� �+�!2 60��

������ ���0� :� ����� 6�) :� ���,�-(� 6>�� &�F� H ��>��� ����� :� !�!� :��,T�

���-4� 6�T� �+� ��%��� :��>� ���4�)2(.

�!�2 :� �%�� ����������� ����@ ?!2 ������ "����� 6,���; L�#4� �������-(� ��)

������� 3;�� ��� /����� 6#�� ���,�-(� ?�@ �+���# 5�2� H�+�!�� 3��� ��2����!� 3���

.!#���� ������ ���� ����� GF� ?��� ?�� ��>��� ������ ����� 3; 3������ /�����

�#> �!��� ����������� GF� �����-� ?�@ ������)3(.

)1( " HA��- 9��� H���) H1����� ��2186. )2( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2160. )3( " HA��- 9��� H5%�� H ���85.

Page 102: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

91

4�� �� .!��� :������� /� � ���.��� )��"#� /�;����� H���� ���" ��� ����� /���� -�# ���

����&��:

6�� �!�2 ���� �F@ 7������ ?�@ ����������� 6��� 3���4� ��,�-��� :) &� (

�!�2 :) &�F H:�-;����� ?!2 �+����� A���� A�-�� 3; �+� �-;��� ���%� E� �;�� �����������

��������� 6��-� ����#�� HB��� �,�) �������� 6��� H7������ g��� 3; 5+ .����� :�

3��+��� D����� ��- ?!2 ��+���� <���� ��� ������.

6�� <)� &!�� :�� �F@ (@ 7������ ?�@ ����������� 6�� 6��� ( 3���4� ��,�-��� :@

H ����������� ������ :�������� :� 7������ ?!2 B�/�-�� :�>� ?�� H6��� 6��� 7������

������� ���-4� ���;@ :) &�F ������(�� ���,��-(� E�%�� G���� 7������ ?�@ ������� ���

�+�!2 �-;������)1(.

?�@ B��/���� ����������� 6�� ?!2 6��� ( 3���4� ��,�-��� :) 1�=��� :��

3; �+!� ��� �+����W� 5��� 3��� ��2������������ ��� ?!2 )�/� 3��� ����-���� 6��� (� H

����������� ����� :�>� :) �������� 3�/��� .�/�� ?!2 �� 3������� H7����!� E!� �� ���,)

/���'� 9� 5�=�� 3��� ,����� ����������� 6��� :) 3���4� ��,�-��� ?!2 �+����� ����

H7������ ?�@ ���,�-(� B�� ���,) �+��@ 60��� 3��� ����-���� 6�� &�F�� H 0�#�� E;��1

!�� ?!2 6�������,�-(� B�� ��+��� ��2 �������� 3�/��� .�/�� ?�@ �+)2(.

� /��� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ��2 :�>� :) 3�/��� .�/�� ?!2 ��

B�� ��+��� ��2 7������ ?�@ B������ ����������� 6����-�� 3���4� ��,�-��� 5��� 5�2 :�>��

)1( " HA��- 9��� H<�) H �/2115. )2( HA��- 9��� H��- ���# H6�!C%" 82.

Page 103: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

92

��� �� '����C ��,�-��� :) &�F HG���,�-� 7����!� B������ B��/���� ����������� 6����-�� 5

9���� �� ?!2 1;������ :��� &�F :� ��,�-��� .�� :) &� (� H ������ L�#) ����������

B��/���� ����������� GF� B%���� G���� ���� �-;��� ���%� :� E�.

3; 5�#�-��� 3��������� :���!� ������ ����� �� �� �� &�F� 8�� :� H���,�-(� �!�2

.�/�� F#�� :) �� ( 3������� HB���2 ���%� !/ ?!2 ��,�-��� %��� �� �F�� H�����-) 7�����

� ��4� �F� +���� 6�) :� �%=�� ��/����(� 3�/����;�/�� A��� :) 6>;4� :�� H_��/� :

���������!2 "� ���� 5�2 ��� 3;� H����� 5���@ ��2 &�F ?!2 : ���!�� ��+�!2 :���� &�F ?

?�@�=� B��2@ 6�) :� ������� B��2@ ������������ /��� 3��� B������ .��1�� 9� ����� �)1(.

� :) 3���4� ��,�-��� ?!2 3 ��� H7������ ?�@ �!�; ��������� 6�� :��> 6�) :�

�+��� 5���-�@� H5+������ H3�/��� .�/�� ����) :� ��2 ����#�� 5��� 5��#�-( �%=�� ���

3�/��� .�/�� 5��� :) 6�) :� H���/���� 8���� 6��2)� B����� 3; 5+����@� H�����������

HE��@ 7������ ��!� 6�� ��2 �������� �+�!2 B�/�-��� ����������� �-���� 7������ B���W�

0� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ��2 :�>�� :) B���> L���'�5%!� 3���4� ��,�-���

&�F�)2(.

� ���/�� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ��2 :�>�� :) 3 ���'� :) B���> 3>��

%����� �!���� ������� :��� 3���4� ��,�-��� :�� �� ���-� 60���� 6���� &��� 8���

)1( " HA��- 9��� H5�-� H?-�2162. )2( " HA��- 9��� H%�%��� ��2 H�/#��73.

Page 104: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

93

?�@ 3���4� ��,�-��� ���� 6�� 6�) :� ��>��� ����� 6#�� ���/���� 8���� H��2�/��� GF�

3��������� 6=��-(� A���� ?!2 ���2�-�� H ��>��� ����� ?!2 6������ <���� ���)1(.

6�� ���-) 6>;) :� ��� ��!��� B��2@� 6� ����� ������ ���2 :) :F@ &� (

?�@ ����������������� ��� ������ ;��� ����� 5���@ ��2 3�/��� .�/�� /���� :) /��� H

������ $���� H6���-��� 3; ���-� �� 3��� ���0��(�� ��������� ����������'� ���!� �,�)

����������� ?!2 E��0� :�>� 0�# ������ �2���� E�>#�� H7����!� 3���������

�-��� ?!2 :���/��� :�!����� ����� H���,�-(� B��; ��+��� ��2 �+�����-� 5�2� B��/����

������ �+����� �+�����%�� A��� ���� ���2) �) ����� 6���� :) :�� H�������� �+�����-�� �����

��������� �����(� :,��� 3;.

���� ���,�-(�� "�#�� 3��������� ����� 5�1�� ?�@ 3������ 7K����� �2��� �F�

$�0��� 7K����� 6�; ��� ������ "�0�.

)1( " HA��- 9��� H5�����@ H ����145.

Page 105: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

94

E����� /*7��

��� ������������ ���� ��� ���� �" �:���� 1�"%�

6>;) :� H)����� 8�� :� HV!0�� A��/ :2 ���,�-(� ��2%��� ��-� �!�2 ���

7�%�!� ��� ��-� :� !�-��� GF� E� 5��� :) :��� ��� ���,�-(� ��2%��� ��-� 6��-�)1( H

�@ ����4� 9��� 3;� '����� 60���� ���0 �-� E�) (@ HV!0�� A��/ :2 7�%��� ��-� ?

H7�%��� .��/) :�� .=#�� ���� L��� /���� :��� !�-��� GF� 6,� :) ?�@ &�F 9����

2 7�%��� �F� 6,� 6� 3; 5+��C� L�� ?�@ ;�>���� �� ��-4� GF+� HV!0�� A��/ :�� �

� �!2�; �,�) !�-� ����� '� ��� '������� ���4� :���,�-��� $��� 5+��2%��� ��-�� �����

���,�-=� ��>��� 6���� 3; �+� /������ �) 5+�����,�-� :2 ������.

����� L�� ��>��� ��� 3���� ���4� :���,�-��� L�� B���-�� B�1��� :) �-��

!2�; !�-�� 00#�� 5���� ?�@ ����� H ������ 6���� 3; "�0#�� E�� ?!2� H ��>���

��� ��-�����,�-(� ��2%)2( G��C ?!2 5������ :�!>�� �� '����C ���4� :���,�-��� :W; �F� H

-� :�F@ H���,�-(� ��2%��� ��-� 6�� ��-�� �!2�; �,�) E!��� ���-� 5������ %��

������� ��2%����� &�F 3; ��� ����,�-(� ��2%����� . 6��-��� 5�) :� 5������ V�0) �F+��

)1( ���,�-(� ��2%��� ��-�� �+�� ?��4� !����� 3; ����� ������ 6�� :� ������ ���,�-(� �������� :@

�-(� ��2%����� 6�� ����� ��-��� ?!2 �-�� ?�@ 3������ ��,�-���� ���,�-=� ��>��� ����� :�� ����, GF� V��� 8�� H !����� GF� 3; 6#��� ( E��-��� ��,�-��� �+��@ 3���� 3��� ������ HL�#) B������ ���

:�%�� :� B��; 5�2 6��� �������(�)�+�) �- ( �F@ ��� 3;� H ����� ��-��� A��/ :2 7�%��� 6�� 5�� 5� 3;�/ ��) !/ ?!2 b���� 5������ ?�@ 6��� :) :��� 7�%��� :W; HB���� GF� 3; ��� ��-� ?�@ 60����

���,�-=� ��>��� ����� �) ��,�-��� $) H7�%��� .�1�� : .-�� H3!���)1997( ���,�-(� ��2%��� ��-� H����� 6�� :� ������ ���,�-(� 9����� ���� �������� 3;" H?��4� ��/�� Hg=��� ��� H�6.

)2( " HA��- 9��� H5�����@ H ����150.

Page 106: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

95

��� 3���&�F 3; �-�� 9���� H���4� :���,�-�!� 5����� ��0� :��� 5������ :) ?�@

B����� B��#� :������ :����� A��/ :2 ����,�-(� 5+��2%��� ��-� :� 7�%��� .��/)

�+���� ����� �;�� $F�� ��4� H !2�; ���/� 7�%��� :� 7���� �F� 3; 60�!� 5+!�M�

��� H5�0#�� L�� .���0���� ( H$����� ��>��� 3; 6���� E�!2 �� �� .=#� H5������ :)

HE���%� 5������ :��� ����� ��� '����� .��/d� :��� 8�� H��2���� ������W� �����

�������� �2�>���� �2����� ����#� 9� H5������ 7�>�� 7�%��� ����� �����@ ?�@ ;�>���

� ���/� ����-� A��/��� ������7�%��)1( :� ��� 6�T� .=#�� ��-�� 5������ ����-� :) ��� H

G��,� :) :��� ��2 '����� :�2%������ :�� ������� ���0�� :� '��� 3/�� ��0#�� 3; ��=���

5+�=���� ���-)� :�2%������ ��- ?!2 1����� ?!2 6��� ��� H:T��� �F� 3; B��2 5������

5+���=2 .����-( !�-���6���-��� 3; .:�,��� ?�@ 60��� �F� 5-��-�:

6�4� 8����� : 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� .��� ������ 3; ��2%����� ��-� :�

����,�-(�.

3��,�� 8����� : A��/ :2 ������ 3; ����4� �����,�-(� :2 ������ ��2%����� ��-�

5������ %����.

)1( 7���� ?�@ ��) '���/� 5������ :�� �F@ ������ ��������� �2����� :) ��+���� ��� L�� 6�� $) ?!2�

������@ .!�#�; 3����� 5������ ��) H �!���� :������� �+�!2 "�� 3��� ��������� �2����� 3��� ��+!� '��;� EE� 5��� .�1�� : 5�����@ H6�!�� ��))2009( !�� H ������ B������ ;�C 5�1�� '��;� 5������ ������@� �2��� H

�-�� H������ ���� HA�����35 ����� H4" H15.

Page 107: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

96

/��� 40����

��� '��� ���� /���� F(� ��� ��� � 1����� ������ ���� 1�"%���� ����� ��

3; :�� .���� 3������ 7K����� F#)F@ H���,�-(� ��2%��� ��-� :T� "� ���

���,�-� :���� :� <��-�� 60��� 3; B��2 -��-�� B����� :) ?!2 3���4� 6���� <)� " :���

#��� 3� ����� ������� 5������ 3���4� ���,�-(� ��2���� :�� T��� 7�%� $) �1�� 0�

5������ ?�@ 7�%��� �F� 3; �����(� ?!2 A���(� %���� H:�� '��) �� ��� ." :��� &�F ?!2 b�����

A��/ :2 ��@ H������ 3; :�� '��) �� ��� 3���) ���,�-� :2 l����� 7�%��� 3; 60��� :��� :)

������ ���>��� /!-�� ��� ��@� H�+2�� :�� '��) '����2 ��2�%��� 6�� $����� A��/�� ���

3���4� ���,�-(� ��2���� :2 ������ ��2%����� ���#@ ���,�-(� 6��- ?!2 :������ %���

5������ /�-�� �+!�� 3!���� ��>��� �(� :� ���� '��) �� ���.

�� :� $����� ����� ��>� G�;�� ��� 5C��� ?!2� 3; ������ :��>� ���>� ��

&�F� H��>��� �����-�� 5������ ?�@ ���!�� 7�� E�W; H���,�-(� ��2%���� H ������� ��2%�����

���%� :� 5������ E���� ���.

7K����� ?��� ��� �F� 3������ '����� ���F��� :������ :� B��2 -��-�� B����� 3;

�� !�-�� 5������ 6��� '������@ '��) �� ��� 3���4� ���,�-(� ��2���� :�� T��� 7�%� $) ��-

�) �!�� 5���� ��� ?�@ 7�%��� ���@ ?!2 A���(� 5�� :) ���,�-(� 6��- ?!2 %��� 8�� H:��

���� . ��0���� 6���"�� ��� " 6��� 3; �� �� ?��� ������ :����!� ���-���� B��F��� ����

����� GF� 5���) A��/�� �+�) B������2(� "�#�4�� :�����/�� "�#�4�� ������� ��+�� :

0�#��� �����.

Page 108: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

97

V!/0� ����2� :) ��� �����"�� �� " :������2(�� :�����/�� "�#�4� 6��� 8���

3��� 5������ ��� ?�@ ���!�� '���� ���;d� %��� 8�� H���� =� B���%�� 6��� :� ��� 0�#��

�2 3; :��C�� ���� 5) ��/� 5���� ����� ����) b���- �+�!2 5+2�%� �.

B���W� E��@ �����(� :��� $) H'������#� :��� :) 5������ 3; 604� :) 1�=� ���

6���4� ��� 3; E��@ �����(� ��� ?!2 :������ "� �F@ (@ H"�# A���� 3;� .��/4�

'������@ :���; .����� 5������ !,�) :�� A���4� A�- �=���� ��2%��� ������ 3; $�

B����� "�� 8�� H ������)54 ( B������)55 ( 5�� 2��0��� B������ ��%� ���� :�)35 ( �-�

1983 ����� 6��� 5���� ��� 5��� ?!2 ������� ������ A���4� A�-� �!#���� ��=�� :T��

5>�� ��>��� 6��� ��) �+-)�� A�-�� ��� :� A�-�� ��� :� :��>2 �+���>2 3;

3; 6������ ���� HA�-�� 3; 5�� 3��� �=������� �!����� ��2%����� 9��� 3; 60���� "�#��

��2%��� 3; ��4� &�F� H�=������ GF� A���) 3; &�F ��,�� 5������ 6���� '�����@ A�-��

�) E���2 9���� 6���� ��0 :�� T��� 3��� �2����� 6���� 6���� /��� :T�� 5+�� A��;

B���!� '��;� !����� 6���� ��2%��� 3; 5������ ��� E� 5��� $F���)88 ( 5�� :������ :�)38 (

�-�19643!�4� 7�/��� 3; 6���� :T�� )1(.

)1( �� 3��� ������� 5+-T� �!����� ��2%����� 3; 5������ :� 7���� �F+� 7K����� F#) &�F� 6���� 6�� 6�4�� �

5�� 5�-�����)57 ( 5�� :�������)59 ( �-�1982 :�� "�#� 5���� ��� T��) $F��� HE� '��;� !�-���� 5�� 3������ ���%��� <!�� ���� ��� 3���� ��2%����� GF� 3; 60���� ����C)46 ( �-�1982 �+!����

��>2� �!��� ������� ��� -���� ��>2) -�# :� :�M��� 3; B��#�� $�F ���0#��� :� ���) �������� ������ . 5�� :������ :) ���)11 ( �-�1995 H �������� ������ ������ 3; 3��>��� 5������ :T��

5��� 3��� ��2%����� 3; 60���� ����C :�� 5������ ��� "�#� :T� ���,�� B����� :� ���,�� B����� "���) ����%��� :�� �+��� <)� ����� &!�� 3��� �������� ����� :������2(� "�#�4� �) ������� ��+���

������� GF� :�� ���; �) H6������.

Page 109: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

98

?�@ ���!�� 3; 3���4� ��,�-��� �����@ ?!2 "��� :T� 6���� :��� H5�2 6����

� ��-�� ��s� 5������3��� 6������ 5�) :� ��� ���,�-(� ��2%�� 5�=� U��� ����@ 3; 5+-�

.��#� ���� :) E�T� :� 5������ :) ���!2 �F@ '�0�0#� H������ 3; 3���4� ���,�-=�

���� ��0� :��� ��!� $F�� $����� ����� ��>� ?�@ 5+��2%��� 7�># :T�� :���,�-���

d� ���4� :���,�-�!� �-�����+��@ B����� ���- 3��� ��-.

6���� <)� ���,�-� :���� :� B��2 -��-�� B����� "� E� ��� $F�� 5������ :4�

���� 5������ 6��� 8��� '���2 ��� 3���4� ��� 6���� 5+-��T� 7�%��� .��/) ?���� E��

�� 8�� :� H5������ A���� 3; E� �!����� 6��-��� 9��� 5�1��� 5������ :���� E������@ B���

5�� E�� 3--M��� 5������ 6��� ��� H.=#�� 7�>�� ?!2 A��/��� ����� :������� G������

6���� �+� %����� ?���� 8�� H ���� �) �!�� ���- 5������ %���� ��) ��/@ 3; 5������

5���) �) 7�%��� .��/) ��) 7����� ��� 3; �+!���� !��� �) 5������ ��� GF+� 5����� :2

3 ��� H'��--M� '������ 5) '��� 5������ :��) ���- ������ 3; 5������ 7�� :�� '��)� H �+���

:���� 3; 5������ �� 3; �+�!2 "�0���� ��������� �2������ 5%�!� :) 5����� ?!2

5�� ���;�����)38 ( �-�1980) :� ������173i188 (���!� �-�-4� _�������� B������ 3>

"�# :����� 3�,�-� �� �� (@ H������@ :� E�!2 5�0#�� A��� ���� H���;����� :���� 3;)1(.

������ ������� ��2%����� 6��� 3; ����� �� 3--M��� 5������ �F� :4� �+�; ���

F@ H���,�-(� ��2%��� 5������ ?���� ��/� �) ���!�@ �) ���� �1�� ����� ����) '���/

)1( B����� "��)12 (E�) ?!2 3������ 3��>��� 5������ :���� :�" : ����+� �-���� :������ �F� 5���T� 6���

�) �+�!2 $�-� ��� HE� B������ 5������ �F� 5���) 9� ������ ( ���; �������� ������ ���;����� :���� 5��:������."

Page 110: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

99

%���� 5�) ?!2 H���� ��0�#�� H��>�� /!-� .�- ���W; �F� H'��!- B���� ������@� �2����

������ 3; ����4� �����,�-(� :2 ������ ���,�-(� ��2%��� ��-� 6��� 3; 5������ &�F� H

3��,�� 8����� 3;.

� �� 40����

����� 1���� ���� �" �:���� 1�"%���� ��������0��� %���� 3��! �" 1����� � �

�+�� H5������ 3; 00#����� ������ %������ :� '����2 &��� :T� 6�� :� ����) ���

B����� 3; �+�!2 "�0���� ������ .����-� ����� 5������ ��� 6,� H3!�� �) 3�/� �� ��

5�� 3������ 3��>��� 5������ :���� :� ?��4�)11 ( �-�1995H 5����!� ������ %����

$������ 5������ %���� 3��!�@ �� �� �+��� H������ 2��0� B���� ;� � 9����� $������

��2%��� ��-�� 3����� %������ 3��� �� �� �+��� H:������ 3; 3��!#�� :������ <!�� 6���

:) �-�� H ������ B������ ;� � ������ 5������ ����� H���,�-(� 3��� ��������� �2�����

���; ����� .�- ���W; �F� H -����� GF� 3; �������� 7�>�� �-�� %������ GF� 6,� �+����

���) 3; &�F� H%������ GF� 5�4 H%���W�� H3!� ��/� .

/��� .!��� :1����� '�:��� ���0�� ���0��� �:�9 /�, �� ���0���:

G(��� 3�/� 3--M� 5���� ��� B���� �����@� �2���� '��;� ����� 3; �!�� ���

'���-� . 5�� :������ :� ?��4� B���!� '��;�;)11 ( �-�1995 ,=, :� 6��� 5������ ��� :W; H

3�- ��� H�����) 7�%��� .��/) :� .�/ 6� ���#� :������� :� :��,�� ��>��� 6��� :�

Page 111: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

100

��� 3������ 7K����� 6�� :� 5������ �F� :� 5������ ��� ��>2) ��!C) ?�@ �-� 3��>��� 5����

B�>���)1(.

7K����� 6�� ��� 3������ ��,�-��� "#� �� ��� '������#� �+>�� ��+�� ��0�0�#�

4�'������@ �#f� �+>��� H3��� .F@ :) ?!2 3��>��� 5������ :���� :� ���,�� B����� "��

f� 6��-���� 5������ ��� "�#� ��:

1. 3; 60���� "�#� ��� H�+�!2 �+>�2 ?!2 :T��� ��F A��� 3��� ��2%����� 3; 60���

GF� 6� :�>��� H:������ �F+� 6���� ��� 5��� 3��� ������ :2 ������ ��2%�����

H&�F ��C ?!2 5������� "�# 5�1� 3; �) ����� 3; "�� 5� �� 5������ A��/� ��2%�����

��� ��� "�0�#� ���� 6���� ��� 5��� 3��� ������ 3; ����� 7K�����; H'������#� ��� 5���

3��>��� 5������ ��� "�0�#� H5������� ��2�%��� 6� :�>��� 3��>��� 5������ :�����

&�F ��C ?�@ 5������� "�# 5�1� 3; �) ����� ��� 5� �� &�F� H��2%����� GF� 6� 3;.

2. ��� ��2%����� 3; ����C :�� 60������ :�� 5��� 3 �) ������� ��+��� �) ����%

�4� "�#:������2(� ����� ���; �) H6������ �+��� <)� ����� &!�� 3��� ������� :��� H

&!� 3; ������ 5������ "�0�#( ��- $����@ �� "�0�#(� �F�� H������� GF� :��

�� H&���� 5-�� �+���� ��2%����� :) ����2�� ��2%�����5���� 6���� �+!�� :) �.

3. ���� 3��� 5������ ���!/ 3; 60���������2(� "�#�4� �) ���;4� �+ �> 0�#�� :

5��� 3��� ��2%����� 3; ����� :������2(� "�#�4� �) ������� ��+��� �) ����%���

)1( 5���� B�>��� ����� ( 5������ �F� 6,� :@ 8�� H ��-� :� 3������ 7K����� E��@ �F �� �0 5�2 L���

<��� '�/!�#� '������ E!��� ��� ���>� ��C �0��2 5+�� &���� ���@� H5������ �!��� H'���� '����>� 5+���1� :) $) H ����� 3; ���>��� /!-�� ��>2) :� B�>� �) a��� G(��� :) ����� 3��>��� 5������;

��>��� �!04�.

Page 112: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

101

>��� 5��) �+�;� A�- �� 2%����� :�� 5� �� 5������� ��+��� GF� 5%�!�� H5+��� :T� H��

H3��>� 5�� 2%����� 3; ��0 �� :�� �) 5������ !/ ��� 5������ ?!2 ���/� ����

H��>��� 5��) ��0#�� &�� ?!2 :T��� $�F A���� :� 9��� ( &�F :��� H'�������� :�� ���

$����#� ��� ��+�� "�0�#�� H ���,�� B����� :� 6�4� ���!� '���/ 5������ ?�@ �����(��

�� H�+;��/) ��4 �-���������2(� "�#�4� �) ���;4� �� �-���� $����@� H 0�#�� :

��>��� 5��) �+�;� A�- �� 2%����� :�� 5� �� �#f� .�/!�.

U��� ���/� 3; ��� �+� :��� �� ���,�� B����� :� B��#4� B����� GF� 6,� :) L���

3; ���,�-(�������F@ H���� V�0) E�) ��,� 3��� ��2%����� ��-� :f� :� �����,�-(� 6�� �

��2� ��� 5������ A��/ :2 ����� +� �+;��/) ��) :��� 3���� H������ 3; ����4�

5�� :������� ��� ��� �!��� ������� ������ B������ "�0�#� :2 '����� 3��>��� 5������ ���

)20 ( �-�1981)1( .�� �F@ '�0�0#� 3� 3���4� ���,�-(� ��2%��� !C) :) ���!2

��>��� ������ H"�# $����2� �) 3���/ "#� ���- 3���4� ��,�-��� :�� T��� ��2%���

����� :������2(� "�#�4� �) ������� ��+��� �) ����%��� 3; !,��.

"�� 3��>��� 5������ :���� :� ���,�� B����� :) ��F��� ������� 5������ ��� :) ?!2

���� 3���� ��F�� ���- �+��0�0�#� 3; ����� 3��� ��2%����� 9��� 3; �1�� 3��>���

5�-� �� � �+�!2.

)1( 5�� :������� 5�-���� :� -��#��� ���,��� ?��4� ������ ����)20 ( �-�1981 ������� B���� ����W�

��� ��2%����� �1�� �!��� 5�� :������� 6������ ���)61 ( �-�1982 ������ B������ "�0�#� ?�@ ���!/� '�>�) ����� "�#� 3�� H ������ ������ ��2%���� ������ ��2%������ ����C :�� �����

������ �������� :2 ������ ���>4� :2 �������.

Page 113: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

102

� �� .!��� : ���&��� F.�� /��� $������ ���0��� %�����.,��:

6�) :�� H3��!#�� :������ <!�� 6�� 3; 5������ 6��� :2 ���� .��#� .�+�

��!� ����� H5������ 6��� 3; 6���� &!� 3; �2��0��� ������� ������� ��2�/��� ��������

3; 8�p� H3��!#�� :������ <!�� 6�� 3; �����,�-(� 5��� 3����� $������ 6������ 5��

�� �� :��� 5+���� H<!���� 6�� 3�/��� :�� ������� ��2%����� ��-�� ��� ��[ ����@)1( .

�� ������ D�!#�� 6��� $������ 5������ %��� 5���� ?��4� ��!�� 9>� 5� HE�!2 b���

������ 3; ������ 3��� B��2 ������ ���� 6=# 3��!#�� :������ <!�� 6�� B��� /�-��

���-�� 3;1993,=, ���� H 6��� :������ <!��� ?!24� <!���� :� G����@ o���� :� �+�)

��� D�!#�� ��( ���2W� ��>24� 6���� :� :������� ����# 5�� 8�� H5�1���� 6���� )�� ���

:� %����� 5��) 5������ ������@ ��( ?!2 ���0��� ��� ����� H5������� 0�#�� ��������

���;�� 3; 3��!#�� :������ <!�� 3; $������ :������ ��� 6��1994 <��� 3;� H1995 5�

-� :=2���� 9���� 6��-� %������ H%����� 3; 6���� ��� :2 '��� H !��-��� ������� �0#��

G����:������ ���� ������ 3; )2(.

E�) ?!2 %����� 5�1� :� ���,�� B����� "���" ������� ��2%����� 3; �1���� "�#�

'�0�#�) ����� ���- �� �� :��� 5+��� �) :������ <!�� 6�� 3�/��� :�� H:������ 5) :�����/

'�F���� B���0�� ��������� H ���0��(� �����(� 5���) F���� :2 ������ ������� ��2%����� �F��

)1( ?��� H:���0��)1997(� ��-� 3; 5������ ��� H H ����-�� ������ �!���� 3; 3���4� ���,�-(� ��2%��

����-�� ������ �!���� 3; "�#�� 3���4� ���,�-(� B��� 3; ���� ���– H��������� %;����� :� B����� 3; H������24i25" H���;�� 403i404.

)2( .-�� H6��%)2001(:������ <!�� 6��� $������ 5������ %��� ��� H 5������ B��� H ������ D�!#�� 6��� ����� H:������ H3��!#�� $������20" H�����- H3.

Page 114: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

103

%����� ��/@ 3; 5������ ?!2 A�( A���� 3; �) ����� 3; ���� :�;�/�� A��� �F@ H�+� ."

��) :��� 3��� ������� ��2%����� 3; ����� %����� "�0�#�; ?�@ '������ '�0#� �+;��/)

3��!#�� :������ <!�� 6�� L��@ �-�� . %����� 3; E������@� 5������ �2��� :) 1�=��

�!����� &!�� H�+������@� ������ 5������ %���� �2��� !C) 9� A��� �+�) ��� H�+���+-� 5-��

���0� b��+���� H5���� :������� :����� H5������ !/ 5�����GF����� 5���� .

4�� �� .!��� :��� ���� 1�"%�� ������ ����� %�����:

:� 5�� :) :��� 3��� ������ 5������ %���� ���� 3; 3��� ��2%����� ��-� �+�=#

�,� ��2%��� ��-�� 3����� %����� ������ 3; ���,�-(� 6�� �M���@ 5� $F��� ���,�-(� G

���� �����(� ?>���� �-� L�#4� 6���� 3�/���� 6���� :�� ���,�-(� ��2%��� ��-�� ��

1966)1( . &���� 3; ��>24� 6���� 9���� g��� �����(� GF� ?�@ 5��>�(� :) .�������

?�@ 5��>�=� �+��2� 5�� ������ 6���� ����� 3-�-4� 5�1��� 3; .�/ ��� $4� H3�����

2) 3,!, 6�� :� �����(� 5�2 :/���� ������ ?�@ ������ ��>�� ��� H&���� B���@ <!�� ��>

1979)2( ����-� ������ 6���� 3; 0�#�� �����,�-(� 9���� ?�@ %����� .�+� 8�� H

E��M� $F�� ����� ���4� H ���0��(� ������ ?!2 6���� 3; 3����� :������ B���>�

� �F� 3; 0�#�� ������ �����,�-(�6���� . "�0�#( 3��,�� ���� 3; �����(� �>��� ���

B������ ��� :�� ���,�-� :2 B����� ������ �������� ��2%����� 6���� ���� $F�� %�����

%����� ?!2 E>�2 ?!2 ' ���� 7�%��� �;�/ A;���� HL�#) B������ ��� :/����.

)1( 3; B����� �����(� :4 International Legal Materials, 1965, p. 524-544 .������� ���. )2( �1�� : 5�� 5�-����)1 ( �-�1979 ���,�-(� ��2%��� ��-� ������ ?!2 �;������ 3�/���� 6���� :��

����� H5���� ������ H ��-��� B������ 3; ����� HL�#4� 6����1229.

Page 115: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

104

;��/) :��� 3��� ��2%����� :W; H&�F ?!2 b����� :� �) H5���� :������ "�#�) :� �+

"�0�#( 9>#� ( ��� H%����� "�0�#� A�/� :� ��#� H"�#�� :������ "�#�)

"�#�� :������ "�#�) :� �+��/��� ��)� 6���� L��@ :�� T��� 3��� ��2%����� %����� . ����

��� :�-�� 3; ���� ��� E� :��� .�- �����(� GF� 6,� ?�@ ������ 5��>�� ���,�-(� U

3; V�0) 8�� H�+!#���,� 3��� ��2%����� ��-� :����� 6#�� ����4� �����,�-(� :T�� �

3����� %����� ��2� ��� 5������ A��/ :2 H ����� +� �+;��/) ��) :��� 3���� H������

���,�-(� ��2%��� ��-�� .���,�-(� 9����� 0�#�� �������(� ��� "�0� :) ���

��2%��� �1�� %����� "�0�#� ������� 3>�� H�+�; '�;�/ ������ ��� 3���� E������ 3���4�

B����� "� '=,�; H���,�-(�8/29����� ������ ���+����� ������ :�� B������� �����(� :�

E�) ?!2 E������ ���,�-(�"%��� ���@ ?!2 ���� �;����� ���#� :) ��,�-�!� %��� ?�@ 7�

���,�-(� ��2%��� ��-�� 3����� %�����)%����� ( ��� $) 3; H5������ A��/ :2 ��-�!�

/��� 7�%��� E�; T�� $F�� o������ :� B���� �- ���:

i 6���� ������@ $4 '��;� ��-�� ��,�-��� /-��� 6��) �� H�- $4 H7�%��� :��� ()

�(� A�- 3��� ��2�%��� ��-�� �+�7�%��� .��/) 6�� :� �+�!2 A��.

i �) ������ 5������ �) ���>��� 5������ ?�@ 7�%��� 6��) �� 3����� ��,�-��� :��� ()

��0 �� :��� ()� H7�%��� 3; '�;�/ :��� 3��� B�������� ���!� ������ 0�#��� �(�����

3��+� 5��.

i $) ���@ ?!2 �F� ���� B������ ��� 6� A;��� :2 E���-�� %����� ?�@ $���,�-� 7�%�

5������ A��/.

Page 116: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

105

i :�� ���,�-(� ��2%��� ��-� ������ 5���4 '��;� H��2%����� GF� 6,� 3; H5������ 5��

%����� 3; ������ 5������ �2���� L�#4� 6���� 3�/���� 6����."

p� 3���� :/���� ������ ����� 3; ��� �� 9� A��� "��� �F�� ?!2 A��0��� :) ��

&�F ?!2 ��;�� �F@ (@ 5������ ?!2 7�%��� ���� B�������� ����� 5�%��� 3��� ( �����(�

%����� ?�@ ���,�-(� ��2%��� ���@ ?!2 '���-� �+��;��� ����� ��0� :) %��� 8�� H ���0

� 0�#�� �+������� �) �!#���� �+������ 3; &�F ?!2 "��� A��/ :2 HE������ ���,�-(� 9����

6���� :� ����C 9� �+���� 3��� &!�)1(.

E����� .!��� :������� )������ ���I:

���4� :���,�-�!� :��� H5������ %���� :� E��@ ����) :) A�- �� ?�@ ;�>���

��/@ 3; 3����� 3--M��� 5������ ?�@ ���!��F@ H<����� ������ B������ ;�C� ��� 5��) :

;�C ���� E� 9���� �� ?�@ &�F 3; �-�� 9���� H�+��)� ���+�)� ������ 5������ %����

?�@ �) B�������� %����� :� �+���) 7%������ .�#� =; H ��=��-�� B��� :� ������ B������

����� �#� ���#� �+�) ��� H ��!0� �) �-��- V��0� �-� :�2%������ :�� ������ :� :��

����0���� B������ 5-�� ���0#� :�� 5����� 3; :��!��� 9���)2( . :��� 3��� ��2%������

��� H ������ ������� ��2%����� 6��� ������ B������ ;�C 61 3; 5������ A��/ :2 �+���-�

�� A��/ :2 ��2%����� GF� 6� ?!2 6��� 8�� H���,�-(�� �!����� ��2%����� &�F 3; :���

)1( B�����25/1 ?!2 ' ���� 7�%��� �;�/ A;��� :) %����� "�0�#� �����( /���� E�T� 3>�� �����(� :�

����� :2 ������� �+� 5�� 3��� ���/�� V>�� 5� �+�) (@ H%����� ?�@ E����@ ?!2 7�%��� ��2 ?!2 �;5������.

)2( ���� HG�#�0)1996( ��/�� H������ Hg=��� ���� H3����� $������ 5������ 3; ����� <-4� H" H?��4�75.

Page 117: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

106

?!2 �+����� ������ H������� .0�� 3�� H ;� �� ��� �) 7�%��� .��/) 5����#� :������

7�%��� 3; 60�!� ��/��� ��������.

H5������ ��� ���%���� 5����(� <��� 5����!� %������ GF� ���� :T� 6���� :��� '���#)�

F� :� 6� :�� ����#(� ��� B%�� ��,�-��� 3/�� ��� 60�!� 5������ 3; B������� %������ G

���,�-(� :2 ������ ��2%������ ������� ��2%����� 3; . $�M� ������ 5������ %���� :) ���

������� :� 3���4� ��,�-���� LT�� 8�� HE�����/�� 3���4� ���,�-(� 9���� 3; '��+� '����

�+�/�� �!���� �1�4� ������@�C 3��� &!� H ��� ��2 �+��@ ���!�� ?�#� �) �+!+�� �� '���

���� :� 3����� 5������ G�;�� :) :��� �� ?�@ ;�>��� HG���,�-� :2 l��� �) /���� 7�%� $)

HG���,�-�� A!��� 7�%� $) ��� ��� 3; !�-��� GF� ?!2 5����� ?!2 ��,�-��� �2�-� B��#�

T�� H�+�; A,� +� ?�@ T�!� .�- E�T���+;��� �2���� ������@ A�/�- �+�.

B����� 3; ����4� :������� 5���) F���� %��) 3������ :������ :) ?�@ B����� ���� �F�

)199 ( B������)200 ( B�����; H���;����� :���� :�)199 ( ?�@ ���� ��F�� .��- :������ :�

��4� %��� 3���) �!� 3; B���0�� ����4�� 5���4� :) B������ /������ ������ 3; ��F�����

B������ H������ 3; B���0�� ����4�� 5���4� F����� �!��� &�F :���� 3; �+-��)200 ( :�

B����� 5�� :T� 3>�� E-�� :������)199 ( B���0�� :������� 5���) ?!2 $�-� ��F�� ���-

T-� 3; '����0 :������� 5�� :��� :) ��� H3���) �!� 3; :����!� '���/ �+�; 5������ %��� �

3; ������ ��� 5��>�� :) ��� HE�; ��0 $F�� �!��� 3; F����!� '=���� 3������28 6���@

1978 5��� ��F����� ����4� 5������ 5���T� .���2=� &������ ������ ?�@ 1958 3���� H

4� 5������ 5���) F����� .��/4� 6���� 5%�!� ���>���� 5������ ���� '������ '��2� 6��� H ����

Page 118: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

107

3���4� ��,�-�!� �+� �����@ ���>�)1( F���� ������ ?!2 ���0���� ������ ���� &�F� H

3; /�-� �� ���,) 3; 3��!#�� :������ <!�� 6��� ���>��� ���=2��� �������� 5���4�

���-��1995��� 5���4� L��-�� ���>���� 3���� ��) 3; F������ ��2 5������ 5���)� ���>

B������ '(��2@ 3��!#�� :������ <!�� 6�� 3; ��>24� :��!���)12 ( �����(� :�)2( ��� H

A;�� 3���� 5���4� F����� 0�#�� ������ 6���� ���� ������ '�>�) ����� �F� 3; ?2���

3; �+�!2 ������ <!��14 �����- 1952��� 3; 3���� ��2 <��-�� $����� �����(�

3; ������ �+��@ ��>��20 ���� 1962 . :����� :� '������ �������(� GF� 5���) ��� �F���

3; B���0�� ����4� :������� 5���) ?!2 �+�; B������ �2����� 6��2W� 3>���� 5%�!� �����

B������ L�#) ��� 5�!�@.

)1( 5�� :������� �+�!2 ������ ����0)10 ( �-�1987 o����� ���0�� 26 �-� <��� 1978. )2( B����� "��)12 ( �����(� :� E�) ?!2" :������� "�� 6=#�� 5�2 9�)2( H)4 ( L�� :������� 5���) F���

3; �+� 6������ �2����� B�2��� 9� �����(� GF� 3; �+�!2 "�0���� ������ <��� ��>24� 6���� :� $)�+��� F������ �!/��� �����."

Page 119: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

108

F��,�� /*7��

��� ����,��1��*����� J:��

2��( :����,��:

6��� ?!2 6��� (@ �� �� H������ 3; 3���4� ���,�-(� 51�� "�# :���� ���0@ :@

���!� $��0��(� g=0�� D���� ��) G����2�� 3���4� ���,�-(� G��� ���!� �-��-�� B�1���

�+�T� ������� 2��0��� B������ ;�C �+�0� 3����"� B�/# D����� F���� 3; B���� B���

B�2���� 9�-��� ���0��(� ������ !�2 9;� 3; 5+� ��� :� E� ��� $��0��(� g=0��

�=��� 3; ����,�-(�")1( :� �����,�-(� GF� 6��� '������ '(��� :������ �F� <��� 8�� H

������� 9������ 6��� ?�@ �F���� &��� 6���.

:���� :��>� :@ :) E�T� :� 3���4� ��,�-�!� ���%���� �����>�� :� '���%� ���,�-(�

3����� 9>��� 9� A��� �� ��� H���,�-=� 9���� ���, $���,�-� U��� ���� ?!2 �2�-�

E���� B��2@� 3������ ��0��(� ���/� :T� 3; 32����(�� $��0��(� g=0�� ��� ���!�.

2��� :J:����:

5�) ���T-3�� H -����� GF� 6=# :� �+��@ ��!0�� 3��� D������ :

1. E�F� 3; '�0�0# ������ ��� E� &-��� '��-�-) '�;�� ������� 3���4� ���,�-(� ���

���������� ���;��!�.

2. ���,�-(� �!�2 :� 3��������� �0���� 5��� ������ �2��� 9>� 5� 3������ 7K����� :@.

)1( H ������� <���� B����10 H</-C) 1999" H18.

Page 120: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

109

3. ���4� ��,�-��� :@ 5�� ���,�-(� :���� 61 3; H3)11 ( �-�2001 %���� ?1��

E����-� �� ?�@ 60� 3���� E� ������� �����>��� %;����� 8�� :� %���� 3�����

3�/��� ��,�-����.

4. ������ ��� ?�@ ����������� 6�� 3; '���� ������� 3���4� ���,�-=� :@.

5. q��� 3������ 7K����� :@'���� '����� ? :2 ������ ��2%����� ��-� ����[ "�0#�

5������ ?�@ �����(� ?!2 A���(� %��� 6=# :� &�F� H������� 3���4� ���,�-(�.

6. ���,�-(� ���� 3; G���� ������ ���,�-(� :���� 6��� 6��� :) :��� ��� 5C��� ?!2

=����� :� �!#� ( :������ :W; HE������ ������ 3; 3���4� :) :��� 3��� �!���� �

������ 3; 3���4� ���,�-(� 6���-� ?!2 '��!- <����.

2� �� :1��*����:

1. �����@ �2��� ����@ �� E��@ .�+� :) :��� �� 6�) ������ 3; ���,�-� :���� ���0@ :@

H��%����(�� A����� '���-� .��� :) ��,�-�!� :��� �+�=# :� 3���� 3���4� ��,�-�!�

� 6=# :� ���) (@ H$���,�-(� E2���� 5���� ��!/��� �������� ?�@ ;�>��� �1�� ?�@

��,�-��� 6��� $F�� ��4� H��� ��� ����� C��0��� 5-�� �+�) ��� HE0�0� ���

�=��� 3; E��� <)� ���,�-� ���� GF�#�� ��2 ������ ��,� 3���4� . ?�@ :������ ���0 F��;

H�F� ����� ����4� �����,�-(� :� �>���� �(��� L�- ������ 6���-� 5� . :� :�� �F�

9>� ?!2 "��� :) 9������ 3; �;������ �����-(� 6��2 A��� 3�� 7K������ ���4�

H��,�-��� ��, :��> .�+� &�F� H���C $) :� ���#��� 5������ �>�� "�0�

G�!#� HE-�� $���,�-(� 9������ ���,� �F� A���� ?�@ 6���-��� 3; )�/� �� 6���� $) :�

.�+��.

Page 121: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

110

2. 3�� H:������ �F� 6,� �+�; ��0� $F�� E-�� ����� 3; ��F�#�� �� 6���� &��� :@

"�0#�� E�� ?!2 �+� �0��� H���,�-(�� !0�� ��F L�#4� ��������� 6���� 6����

�1�� :����� H ������� ������� :����� HB������ :���� H ������� �=���� "�#��� 5

!0�� ��F �-�-4� :������� :� ����C� H ���>�� :����� . ��) :T� ��!� :) A�- ��;

��������� 3; "���� �- �� :������ �F� :- ?�@ E�2� 3��� -����� 7K����� .���)

����(�� �����>�� ��;�� 6=# :� &�F� H3���4� ���,�-(�� /������ ������� H��%

���,�-(� 5��) 6����� V��� $F�� ��4� H���,�-(�� 0�#�� �������� 6�+-� ?�@ ;�>���

E������ 3���4�.

3. 9>�� :������ ��� 8�� H3���4� 6���� <)� ����� 3; '��;�� :�� 5� 7K����� :@– ?!2

�0��� 6��-–�0��� :� 6�) ������� �F� :) �-�� HE������� !0�� ���� ������� ���

5� :) A�- 3��� ��-d� 6���-��� 3; �!�2 �=��� E�2 T��� $F�� ��4� H6���d�

'���,�-� '(�� ��� ��� 5�2 ����� 9>� 7K������ ���4� :� :�� �F� H�+���.

4. <)� 6���� ��� 6=# :� &�F� HB�� ���� -��- 9��� '����� ������ :) :� 5C��� ?!2

����) �) 6���� �-���� ���) :� ���>�� GF+� �� ���� ( E�W; H���#!� ��>������ �) E

���� �� ���� $) ���� 5�2 :� ���>� :������� �+�!2 "���� &�F� H3���4� ��,�-�!�

6������ ��� ?!2 6���-��� 3; . 3; V�� �� 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� :�� �F@�

/# ?!2 -����� :��>�� ���>@ �����>�� 9>� 3; '��;�� :�� 5� E�) (@ H6������ 5�2 �

�������� ������ :� 6�4� ?!2 ������� ��C ��/#4� ?!2 L�#4� . :������ :) ��� '=,�;

:� :��� H �!/� �0� �+����0� �) ����4� ��2������ 5��T�� 5����� ����� ?!2 �1�

��� "�0��� ?�@ 7����� 7K������ ?��4� �0�)� H:T��� �F+� ����� 3; �+� 6������ �����

Page 122: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

111

'(��2@ E�����-� L�� 3; :�/ 6�� �1��� �F� :��� ( ?�� H���-��� "�0� &�F�

:������� ���� )���� . 5� :������ 3; B������ 3���4� ���,�-=� ������� �����>�� :) ���

��F �������� :� ����@ $) �) �=��-(� �/# ?�@ ��� ��!��� 7%� �) 5��T��� 6���� �,)

����� 3; 3���4� ���,�-(� �+� ����� :) :��� 3��� �-��-�� ��/#4� :� ������2��

��>��� . 3; ���,�-(�� E���� ��2 6��� �� '���,� 3���4� ��,�-��� :) �-� E�) L���

:) �� $F�� ��4� H�����>�� GF� 6,� ���� ?!2 ��>��� ����� "�0��� :���

3; 6���� E�!2 ��� ���) 6��� -���� H3���4� ���,�-=� ������� H�����>��� �!�����

3���4� ���,�-(� 9���� ��� E� ������� .�+��� ����� :������ $�M� ?�� ������ :������.

5. � 3���4� 6���� <)� ���,�-� :���� 3; B������ �����2��� ���%���� %;����� :@ :) �

:������ $�M� ?�� H5������ �>��� L���� B���� ���0��� /# 9� '����� ���� :���

0�#�� :������� 3; B������ ����>�� -��-�� 3; ����� ��� HE�� ������� �����

5�� :����� 5�-���� &�F� �0�)� H ���>���)3 ( �-�1955 ������� 6#��� ���> :T��

K����� :����������>�� %;����� 9� ���� :��� :) HE� �K��� 3���4� ���,�-=� B������ �� ��

��� E�� ������� ����� :������ $�M� ?�� &�F� H���,�-(� 9����� �+��� 6��-��� L��@

3���4� ���,�-(� 9����.

6. � 6��� 3; �+�� ����,��� �2����� ���,�-(� �������� E��M� $F�� ����� �-� H���,�-(

B������ �1��� �!����� &!�� H���,�-(�� /������ L�#4� �������(� ?�@ ;�>���

:) ?!2 "�� '(��2 '���� ���� :������� 5�2 "� ���� E�� ����� $F�� ��4� H ������

�������(� &!� 3; B������ 5���4� :� $T� 6#� () �� ��#4� �F� 3; B������ 5���4�

���+����) ?>���� �%�!�� �+�; '�;�/ ������ :��� 3��.

Page 123: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

112

7. �2����� :2 6��-� 6��� ����������� 6�� �!�2 5��� 0�# ������ �2��� 9>� :� �� (

�!���� ?!2 A�/� 3��� �������� �2����� B��� :) &�F H���,�-(� �!�2 5��� 3��� ��������

���������� �+�; ��� 6�� ����,�-(� ���������!� 3!�; 6�� ?�@ $�M� (� �/�# -��- ��� �

������ ��� ?�@.

Page 124: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

113

E������ ��:��

2��( :�;.�� ��:

i ��� 6��� 6>��� ��) H��1�� :�� :�)1991(. A �&�� ���� HB������� H.������ ���

�4.

2��� :������� ����:

1. 5��� ���� H��������[)1974 .( -���� ����7��� A������ !7�� %����� 5���� ����

������ ���� ��/� H3� �� ��2.

2. :���� 5�02 H5�-�)2009 .( /���� � �*�,�� ������ 1���� ���� ����� �����

A���� � )C,K�B������ H ������ >+��� ���.

3. 5%�� H ���) ��� �- :�� .( ������ 1�"����.� ����� ����� A�� >�+��� ���

/ HB������ H ������2.

4. 6�!C% ��- ���# H3�!�)1988 .( �6���� H�6? 6� ������� ���� ��� ����

A�*� � $��*���� L��7�� ��/ :�� HB������ H ������ >+��� ���.

5. 5,�) H3��#��)1968 .( A������� ��.�� )������ ���� ���� H ������ >+��� ��� HB��

�2.

6. %�%��� ��2 H������)1978 .( A1����� M���� ��/ :�� H����� HB����� ���� ���.

7. ��% ��) H:��>�)1978 .( A���6���� ���6��� ������ � �������� 1������ ���

/ HB������ H3����� �����1.

Page 125: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

114

8. g=0 H:���� :�%)2007 .( A�6�������� ��"�*�� 1�&������ L�� H ;����,�� ���

/ H:��22.

9. ����� ���� H3�����-��)2006 .( 6���� ��� �6���– 1���?6��� 1�6��&���

A�������/ H:���� H ������ B����� ��-��� %���1.

10. 5�����@ H ����)1971 .( A������ 1���� ���� ����� ���?�� H ������ >+��� ���

��/ :�� HB������.

11. � 5�����@ H ���)1986 .( �6*�,�� �6����� 1���� �6��� E����� ����� ��!>�

A�8�." ��������/ HB������ H ������ >+��� ���1.

12. ��/ H$�����)1999 .( ���6��� �6������� 1����6�� ���� ����� � !�����

AN����&��/ H������ H�2 9��/�3.

13. A�%�� .�- H:=����)1986 .( M���� �� � A1���� H������� H6-=-�� ��F ����

/2.

14. ���� HG�#�0)1996 .( A����� $������ ���0��� � ���&�� F��� Hg=��� ����

/ H������1.

15. ����% ���) H5��0)2003 .( A��� ���� O����/ H:��2 HD������ ���2.

16. X� ��2 H���/��)2002 .( � ��� ���� ����� – A3��P� +�� ���-��� %����

/ H:��2 H/-�4� A����1.

17. ��M; H������)1853i1914 .( A��&�� J�.,�� � ���!��� H6-=-��� ��F ������

� H������2 ��/ :�� H.

Page 126: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

115

18. ���) H1����� ��2)2000 .( ���6�� ������ ���0( ��!� � ���� ��� ���� ���

A+�,�� >+��� ��� ��/ :�� HB������ H ������ .

19. 5�02 H3!-���) ��� �- :�� .( A���� /��.� ������� ������� ����0�� >+��� ���

��/ :�� HB������ H ������.

20. ��-�� <�) H �/2)2008 .( A�6���&�� /���� -�# ���������� /� � ��� ���� ���

/ HB������ H ������ >+��� ���1.

21. ��- H5=2)1978 .( AJ�.,�� ��!� � ����;�� /��.� ��������� 1�&������ �"����

��/ :��� H��� ��� :�� H�/� H �����.

22. ���� H:��!���)1982 .( A����&�� ��!��� � !7�� /�;��� ����� ����� ��� :��

��/ :��� H���.

23. .-�� H3!2)1997 .( 1�"%�� ����� E���6�� �6���0 1�6���7�� � ��� ����

A1����� /�� �� �&����� ��� ����/ H������ Hg=��� ���1.

24. 5�-� H?-�2)2009 .( ���������� /�– A�6������ �6�&��.� 1���K� � ����� ���

B������ H3����� 6���-���.

25. ������ ��2 H�����)1979 .( ��� /��� � ����� ���&��� A����*���� ��� 5���2 ���

��/ :�� HB������ H����.

26. ���� ���# H3>����)2002 .( 1�6"%�� 6� ���6�� $��6���� ���0��� �"����

A�������� ������� 1�"������B������ HA����� ���.

Page 127: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

116

2� �� :/�&�� 3���(� 4�0���� /:�����:

1. 5�����@ H6�!�� ��))2009 .( ���#� �"��� )��6���� �6��I ��6�� 2���� ���0��� 1�H

A������� �-�� H������ ���� HA����� !��35 ����� H4.

2. ���) ���0 H���))1999 .( ����� ������ ���0( ��!� � ���� ��� ���� ���

A+�,��B������ HA����� �!� H<�� :�2 ���� HG������ ��-�.

3. 4� .-�� H3����)1989.( ���6��� /��� � ���������� /� ���&� ����� �����

A+�,���0� HA�%��%�� ���� HA����� �!� HG������ ��-�.

4. 6�!C% ��- ���# H3�!�)1993 .( �6���� )H�67� ��&� ��Q�� ���?�� �8���

A)������ 1���� ���� -." :��?�� ��� H3���>�� A�-���� ���M� 3; ���� ��� �

:� H������9i11���;�� .

5. �� %�%��� ��2 H�/#)2010 .( 6� ��� �6��� 1��.�" ��� ��� ������� ����7�

A1����� ���� �-�� H:������� ���� H3������ !��34 ����� H3����� H.

6. :-���� ��2 6=/ H������ H��� ���# H$���)1998 .( 1�"���6��� H��( ���6��

���� ���� A� :�� &������� ���� H �;�0���� ������ 5�!��� ���M� 3; 8�� ���

23i25/11.

7. ��- ���# H6�!C%)2011 .( A������� ���� ��� ���� ���� ���� H3������ !��

�-�� H������ H:�������35 ����� H2.

8. .-�� H6��%)2001 .( ��&��� F.�� /��� $������ ���0��� %��� ��� J�.,�� /��� �

A����&�� ����� H:������ H3��!#�� $������ 5������ B���20�����- H.

Page 128: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

117

9. X� ��2 H �=-)1997 .( ������ /����� ������� ���� ��� ����– ���� �����

A�����!�� :� H ����-�� 3; "�#�� 3���4� ���,�-(� ���M� 3; 6�2 ���24i25

���;��.

10. ���K�� :�>�� Hg)2003 .( )��6&�� 1����6�� /6� � ���� 1���� ���� ���

A������ '��9( 3��0� � ������ ������ H������ ���� H ���0��(� ������ !��

14 �-�� H7.

11. �� ?��� H:���0)1997 .( 6� ���� ��� ���� 1�"%�� ����� � ���0��� ���

A����&��� 3; ���� 6�2 ��� B����� H ����-�� 3; "�#�� 3���4� ���,�-(� ���M�

:�24i25���;�� .

12. ���� 3��� H�����2)2007 .( A��&�� �!��� � ��� ���� ?��@ ����� �-���

B����� H:��4� H�����=�; ���� H ������� ������ 5�!��� �!�� <��#�� 3�!��� ���M���

:�4i5i/7/2007.

13. �� H3!2 .-)1995 .( /��6� ���6&��� /�� � ���� ��� ���� ����� ��!>�

AJ�.,�� ����� H��0��(� �!� H������ ���� H��0��(� 5��2 !��42.

14. 5�����@ ./�2 H����)1997 .( A�6���&�� ���6�� 6� ��� ���� 1���? ���-�

B������ HA����� �!� H<�� :�2 ���� HG������.

15. �� :�-� ?��� H3!��-�)2003 .( �6����� 6� )�6������ ������ 1���� ���� ���

A����*���� �!���� H �������� 5�!�!� A��� ���� !��19 ����� H2.

Page 129: meu.edu.jo · The rules of law for foreign direct investment “A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001” By Anwar Bader Munef Al-Inizi

118

16. �� ?��� ��- %�%��� ��2 H3�����)2002 .( 6� 6���� �� ���.� ����� %�����

�*�� �����– A����� ����� ����� ��!� H<��� :�2 ���� HG������ ��-�

�0� HB������ HA�����.

17. ���� ���) H:����)1999 .( ��6��� 6� ���6��� +�,�� =�!�.� $����� �����

A������ H������ ���� H:�������� :����0��=� 9����� 3�!��� ���M�!� ���� 6�2 ���

6���@.

2�&��� :�������:

1. (� 5�1�� :���� 5��� ������ ��� 3; 3���4� 6���� <)�� ������� ���,�-)8 ( �-��

20015.

2. 5�� 3������ ������� :����)15 ( �-�1960E�=����� 5.

3. 5�� 3������ 3��>��� 5������ :����)11 ( �-�19955.