mmeess ddee la hheereencciaa fiestas patrias · 17.09.2020 · fiestas patrias mmeess ddee la...

Vol. 14 No. 38 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de septiembre 2020

LATINOAMÉRICA: Crece tensión por ocupación de presa > 8

NUESTRO ORGULLO: Luchando por su comunidad > 6

ESTATAL: Mantenerse a salvo durante incendios forestales > 3

FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS

MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA

HHHHHHHHIISSPPAAANNAAA

Seattle vence a Atlanta 38-25, Jamal Adams Seattle vence a Atlanta 38-25, Jamal Adams tiene un gran debut en defensa > 2tiene un gran debut en defensa > 2

Un gran inicioUn gran inicio

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de septiembre 2020

Sabiduría para las decisiones

RENTON, Washington (AP)

A pesar de toda la emoción

por la actuación de aper-

tura de temporada de Russell

Wilson, hubo un debut aún mejor para

los Seahawks.

El primer juego de Jamal Adams con

Seattle no decepcionó.

Ya sea en el campo contrario o en la

secundaria, la nueva arma defensiva de

los Seahawks estuvo por todo el campo

en una victoria inicial por 38-25 sobre

Atlanta.

Si las primeras impresiones son

importantes, la que dejó Adams solo

elevó el optimismo de cuán buena

podría terminar siendo la defensa de

Seattle con la adición de un profundo

All-Pro.

‘’Él ha traído la energía. Ha traído el

enfoque y creo que vamos a tener una

gran defensa’’, dijo Wilson sobre el debut

de Adams. “Esa secundaria se veía real-

mente bien”.

Adams terminó con 12 tacleadas, dos

tacleadas para pérdida y una captura.

Incluso esos números no definen com-

pletamente su influencia en la defensa

de Seattle, al menos durante la

Semana 1.

Debido a la versatilidad de

Adams, la defensiva de Seattle

fue tan agresiva como lo ha sido

en cualquier momento desde el

apogeo de la secundaria Legion

of Boom. Adams no fue el único

que provocó el caos con varias

partes del backfield defensivo

de Seattle en ocasiones.

Los números finales no lucen

bien, ya que Seattle permitió

450 yardas a Matt Ryan. Pero

muchas de esas yardas llegaron

tarde en el juego con Seattle

con una gran ventaja y esen-

cialmente fueron yardas sin

sentido.

“En general, creo que

hicimos un gran trabajo tacle-

ando como defensa, volando

alrededor del balón”, dijo Adams. “Creo

que eso es lo principal, hay muchos tipos

volando alrededor de la pelota y cuando

vuelas hacia la pelota, haces jugadas y eso

es lo que hicimos”.

QUE ESTA FUNCIONANDO

Los fanáticos de los Seahawks han

clamado por permitir que Wilson tenga

más control de la ofensiva con su brazo y

al menos en el primer partido consigui-

eron su deseo. Wilson fue fantástico.

Seattle lanzó en 21 de sus primeras 35

jugadas y ganó 210 yardas totales y anotó

21 puntos.

Wilson finalizó 31 de 35 para 322

yardas. Conectó con nueve receptores

diferentes y promedió 9.2 yardas por

intento de pase. Si esto continúa, podría

ser el año en que Wilson obtenga un voto

de MVP.

QUE NECESITA AYUDA

Puede ser un poco extraño decirlo con-

siderando que es Seattle, pero el juego ter-

restre dejó algo que desear en el primer

partido. Por supuesto, los Seahawks cor-

rieron el balón solo 20 veces, pero incluso

con la falta de acarreos, la producción fue

decepcionante.

Chris Carson tuvo solo 21 yardas en seis

acarreos. Carlos Hyde acumuló 23 yardas

por tierra en siete acarreos. Quite las 29

yardas terrestres de Wilson y la carrera de

12 yardas de David Moore, los tres cor-

redores de Seattle combinados para 43

yardas en 16 acarreos.

DEPORTES

Seattle vence a Atlanta 38-25, Jamal Adams tiene un gran debut en defensa

El profundo fuerte de los Seattle Seahawks, Jamal Adams (33), celebra después de taclear al receptor abierto de los Atlanta Falcons,

Calvin Ridley (18), durante un partido de fútbol americano de la NFL el domingo 13 de septiembre de 2020 en Atlanta, Georgia.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Seattle vence a

Atlanta 38-25, Jamal Adams

tiene un gran debut en

defensa

ESTATAL: Mantenerse a salvo

durante un evento histórico

de incendios forestales y una

pandemia en curso

EDUCACIÓN FINANCIERA:

Consejos para ahorrar en

otoño

NUESTRO ORGULLO:

Luchando por su comunidad

POLÍTICA: Trump y el

cambio climático: “No creo

que la ciencia sepa”

LATINOAMÉRICA: Crece

tensión por ocupación de

presa en el norte de México

ESTATAL: Votantes

registrados en Washington

no necesitan solicitar una

boleta por correo

4

8

6

7

10

17 de septiembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

1411 W. Clark St. PO Box 2407 Pasco, WA 99302 509-547-5591 or 800-638-7701www.franklinpud.com

Para obtener la información más reciente sobre cómo recibir asistencia en el pago de su factura de

www.franklinpud.com/help

Para obtener información sobré su factura, pagos o para hacer un acuerdo de pago, por favor llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 509-547-5591.

OLYMPIA, Washington

A medida que los incendios forestales se propagan por toda la costa oeste, una ola gigante

de humo se ha extendido por el oeste de Washington, lo que ha empeorado la calidad del aire que probablemente per-sistirá durante días. La calidad del aire en todo Washington tiene el potencial de alcanzar niveles extremadamente insa-lubres, y el Departamento de Salud del Estado de Washington quiere que la gente esté preparada. Tampoco es solo el humo: con COVID-19 como un factor continuo, las personas necesitan saber cómo man-tenerse a salvo del humo y el fuego mien-tras se previene la propagación de enfer-medades.

Respirar el humo de los incendios forestales puede causar síntomas relati-vamente leves, como irritación de ojos, nariz y garganta, y también síntomas más peligrosos como sibilancias, tos y difi-cultad para respirar. La mejor manera de

protegerse del aire con humo es permanecer adentro y mantener limpio el aire interior mejorando la filtración y creando una habit-ación de aire limpio en su hogar. Para reducir la entrada de humo en su hogar:

• Cierre las ventanas y puertas cuando haga humo afuera y abra las ventanas para dejar entrar el aire fresco en los momentos en que el aire es de mejor calidad.

• Configure los acondicionadores de aire para que recirc-ten.

• Evite quemar velas/incienso, fumar, asar/freír alimentos y pasar la aspira-dora, ya que pueden aumentar la contam-inación interior.

• Utilice un limpiador de aire portátil

con filtro HEPA.• Construya su propio filtro de ventila-

dor de caja.Esta temporada de incendios forestales

es especialmente desafiante durante la pandemia de COVID-19. Si está conside-rando abandonar el área para escapar del humo o el fuego, considere las restriccio-

nes de COVID-19 en el condado al que viaja y las personas que visita. Esto es especialmente importante si tienen un alto riesgo de contraer COVID-19 grave. Para aquellos que aceptan personas que intentan escapar del fuego o de las condi-ciones de humo: mantenga sus cír-culos pequeños, use máscaras en interiores y continúe lavándose las manos con frecuencia.

Estos pasos por sí solos no son suficientes para protegerlo de COVID-19: El uso de cubiertas faciales de tela para protegerse y proteger a los demás sigue siendo fundamental. “Las cubiertas facia-les de tela generalmente no brindan

mucha protección contra el humo de los incendios forestales, pero aún son crucia-les en una pandemia”, dijo el Secretario de Salud John Wiesman. “Queremos que la gente continúe usando cubiertas facia-les de tela para reducir la propagación del COVID-19”.

ESTATAL

Mantenerse a salvo durante un evento histórico de incendios forestales y una pandemia en curso

El humo de incendios forestales crea cielos nebulosos sobre el Capitolio del estado de Washington, el sábado 12 de septiembre de 2020 en Olympia, Washington.



El verano ha llegado a su fi n, y tenemos ya algunas señales de la llegada del otoño. A pesar

de que las actividades de otoño pueden parecer algo distintas este año debido a los lineamientos de seguridad y salud vigentes, algunas cosas no cambiarán, tal como la oportunidad que tienes para ahorrar y disfrutar de todas esas actividades recreativas que seguramente tienes planeadas para esta época del año.

Mantén una decoración sencilla para otoño. La llegada del otoño puede inspirarte a cambiar la decoración de tu hogar para eventos como Halloween y los colores otoñales. Sin embargo, la tentación de comprar decoraciones de otoño en las tiendas puede darle un susto a tus fi nanzas. Es por esto que lo mejor será que adquieras adornos que puedas utilizar año con año, y no temas en acudir a esas tiendas en que el valor de sus productos no rebasa un dólar. Adicionalmente, no olvides considerar llevar a cabo actividades con tu familia en las que puedan crear adornos creados por ustedes. Existen un sin fi n de recursos en Internet que te ayudarán a crear este tipo de manualidades y adornos y que, al estar acompañado de tu familia, seguramente pasarán un momento muy divertido lleno de creatividad y le darán un toque personal a lo que hagan.

Actualización en tu guardarropa para la temporada de otoño. Con el cambio de estación y temperaturas más bajas, seguramente es momento para que puedas renovar tu guardarropa. Antes de buscar todas las ofertas de la temporada y agregar nuevos artículos a tu clóset, trata de revisar si tienes algunos artículos que pudieras vender.

Halloween. Puede ser que las tradiciones normales de Halloween

no sean una opción este año, dependiendo de lo que dicten las autoridades locales. Pero aún así, puedes vestirte en tu disfraz favorito para un festejo virtual. Las actividades de Halloween con distanciamiento social son también divertidas para toda la familia. Aquí te presentamos algunas ideas de disfraces que no espantarán al dinero de tu bolsillo.

Pide prestado un disfraz a tus amigos. Cuando andes buscando comprar un disfraz, busca a tus amigos o familiares para ver si hay algo que puedas pedir prestado. Aún si alguien te ofrece venderte un disfraz, será mucho más barato que comprar uno nuevo.

Ponte creativo. Considera crear un disfraz hecho en casa o comprar uno de segunda mano este año. Muchas tiendas de artículos de segunda mano tienen una gran variedad de disfraces que solo necesitan una lavada. En estas tiendas de segunda mano puedes buscar también artículos para complementar tu disfraz, evitando los precios altos de las tiendas de disfraces. ¡Los disfraces hechos en casa te dan una

forma divertida de ser creativo y de mostrar tus habilidades! Incluso puedes convertir tu disfraz del año pasado en algo nuevo.

Explora la diversión efímera del otoño. Cuando comienza el otoño puedes toparte con oportunidades de realizar actividades divertidas socialmente distantes en este clima más fresco. Algunas opciones seguras incluyen los paseos para elegir calabazas o manzanas, laberintos al aire libre en campos de maíz, picnics, caminatas explorando el bosque, un viaje familiar en coche para disfrutar el paisaje colorido de otoño, o noches de películas disfrutadas en el exterior. Hay que estar atento en caso de promociones o de publicaciones en redes sociales por parte de negocios locales, granjas u

organizaciones comunitarias que anuncien precios bajos o actividades de otoño socialmente distantes.

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Consejos para ahorrar en otoño

Presentamos una cuentade ahorros para los

pe eños a a es (0 a 13 años de edad) que ofrece

en los primeros

$500¹APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de Agosto del 2020 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de Ahorros de Explorador. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Elegibilidad de edad es de 0-13 años. La cuenta cambiará automáticamente a una cuenta de Ahorros Estudiantil a los 14 años de edad. No se requieren saldos mínimos ni tarifas mensuales para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de Ahorros de Explorador por socio. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurado por NCUA.

Para más información, llámenos al 888.946.4372 o visite su sucursal más cercana.



Estamos abiertos.¡Estamos contigo!1-866-904-7721 | ppgwni.org

Yakima Health Center1117 Tieton Drive

Sunnyside Health Center2934 Covey Lane

Ellensburg Health Center613 N. Pine Street

Kennewick Health Center7426 W. Bonnie Place

Pasco Health Center3901 W. Court Street

Walla Walla Health Center828 S. 1st Avenue



Cómo mantener su hijo/a a salvo

SI ESTÁ PREOCUPADO, TOME ACCIÓN. Demuestre que le importa Con frecuencia, los pensamientos suicidas tienen origen en desear terminar con el dolor psicológico profundo. La muerte parece ser la única salida. Pero no lo es. Demuéstrele al niño que realmente se preocupa por él/ella. Hable de sus sentimientos y pregunte por los de él/ella. Escuche con atención. “Estoy preocupado por ti, por cómo te sientes”. ”Significas mucho para mí. Quiero ayudarte”. Haga la pregunta No dude en hacer la pregunta. El hablar con los jóvenes sobre el suicidio no pondrá la idea en sus mentes. Sea directo de manera cariñosa, no agresiva. Inicie la conversación. “¿Estás pensando en el suicidio?”

Para más información sobre cómo hablar con su hijo sobre la depresión y el suicidio acuda a YSPP.org Pida ayuda Sigan adelante, juntos. Llamen para pedir ayuda. Traten de decir “Sé que juntos podemos encontrar una solución para ayudar a que te sientas mejor”. “Sé dónde podemos recibir ayuda, llamemos ahora a la línea de crisis”. Si su hijo ha expresado un plan inmediato, o tiene acceso a una pistola u otros medios potencialmente mortales: No los deje solos. Pida ayuda inmediatamente. Saque de su hogar los medios mortíferos.

A medida que los niños se convierten en adolescentes, es más desafiante para los padres saber lo que ellos están pensando o sintiendo. ¿En qué momento son los altibajos de la adolescencia suficiente para preocuparse?

Ojalá que la siguiente información ayude a contestar algunas de sus preguntas. El consejero de la escuela o el doctor de la familia es un primer paso al acceso de una lista de recursos de salud mental en la comunidad para evaluar más a fondo la situación única de su hijo. Si su hijo está deprimido o

considerando el suicidio, usted no está solo; existe esperanza y ayuda para una curación.

La mayoría de las personas jóvenes suicidas realmente no desean morir; solo quieren que su dolor cese. La clave para la prevención es conocer estos síntomas y saber qué hacer para ayudar.

Vigile estas señales.

Conversación actual de suicidio o elaborar un plan

Un gran deseo de morir o una obsesión con la muerte

Regalar su posesión más preciada

Señales de depresión, como mal humor, desesperación, replegarse

Aumento en uso de alcohol y/u otra droga

Dar a entender que no estará en el futuro o decir adiós

Un intento de suicidio previo

Más apoyo para las familias:

Tri-Cities Chaplaincy– Corks Place: 509.783.7416

Catholic Family Services 509.943.2590

NAMI (National Alliance on Mental Illness)

1.800.950.NAMI (6264)

Lutheran Community Services: 509.735.6446

Lourdes Counseling Center: 509.943.9104

Comprehensive MH: 509.412.1051

Tri-City Community Health: 509.547.2204

Suicide Prevention Lifeline 1-800-273-TALK (8255)

Recovery Helpline 1-866-789-1511

Por Martín Valadez Torres

Conocí a Socorro en 2014 cuando

trabajaba en una clínica de

salud comunitaria local. Ella

acababa de comenzar a trabajar como

Promotora de Salud para la Comunidad

Vista Hermosa y quería hablar sobre la

asociación para traer recursos, particu-

larmente relacionados con la salud, a su

comunidad.

Socorro llegó por primera vez a los

Estados Unidos en 1994, justo después de

casarse. Ella y su esposo fueron al sur de

California como una luna de miel y termi-

naron quedándose. En 1995 al estado de

Washington y llegó a la Comunidad Vista

Hermosa, donde ha vivido y trabajado

desde 1995.

Desde que llegó al estado de Washing-

ton, Socorro ha ayudado en muchos tra-

bajos, como trabajar en un almacén, ser

jefe de cocina en la tienda local e incluso

brevemente en el raleo de manzanas en

el campo. Durante muchos años trabajó

en la guardería y finalmente fue ascen-

dida a Promotora debido a su interés en

llevar recursos relacionados con la salud

a su comunidad. Este interés se debió en

parte a sus propios desafíos con la depre-

sión y la batalla de su esposo con una

enfermedad grave. Enfrentaron muchas

dificultades porque tenían poco dinero y

no hablaban inglés. Socorro quería traer

recursos para que otros no tuvieran que

pasar por lo que pasó su familia.

Para ayudar mejor a su comunidad,

Socorro ha aprovechado muchas opor-

tunidades de desarrollo educativo y pro-

fesional. Asistió al Programa de Equiv-

alencia de la Escuela Secundaria (HEP)

de WSU en Pullman y completó su GED

en dos meses. Ha tomado clases de inglés

como segundo idioma, ha completado

programas de trabajadores de la salud,

ha aprendido sobre la prevención de la

diabetes y ha asistido a conferencias para

aprender la importancia de completar el

Censo de 2020.

A través del trabajo duro, la per-

severancia y las alianzas, Socorro ha

traído muchos recursos a su comuni-

dad: exámenes de detección de cáncer

de mama, un programa de prevención

de la diabetes, atención dental y muchos

más. Ayudó a distribuir mascarillas y

comida durante la pandemia de Covid-

19. Pero Socorro está muy orgullosa de la

Feria de Salud Vista Hermosa que orga-

niza anualmente. Este evento reúne de

30 a 40 organizaciones que brindan no

solo información de salud, sino también

servicios (como controles de glucosa y

presión arterial, atención dental, etc.) a

las 140 familias que viven en la Comu-

nidad Vista Hermosa y a los cientos de

trabajadores estacionales y permanentes

que trabajan en los campos y almacenes.

Y Socorro siempre está buscando otras

formas de ayudar a su comunidad. Ella

dice: “Solo le pido a Dios que me ponga

donde cree que la gente me necesita y

que me abra las puertas” y dice que hará

el trabajo duro para llevar los recursos a

la comunidad. De hecho, recientemente

se acercó a mí para ver si podía ayudarla

a identificar una organización que ofre-

ciera clases de ESL porque eso es algo

que su comunidad está pidiendo y real-

mente necesita.

Por todo el trabajo que hace para traer

recursos tan necesarios a su comunidad,

queremos reconocer las increíbles con-

tribuciones de Socorro García. Ella real-

mente merece nuestro reconocimiento.

¡Gracias por todo lo que haces, Socorro!

NUESTRO ORGULLO

Luchando por su comunidad

Socorro García



1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Gracie Campos at (509) 438-0781 or Fernando Aceves

at (509) 305-7608. In Oregon, call Jose Diaz at (541) 567-6653.

Llame para una cita. ABIERTO DIARIAMENTE

Obtenga más información y denos su opinión

Cambios de servicio para 2021

bit.ly/2FewFAD

SACRAMENTO, California (AP)

Mientras el olor de los incen-

dios forestales de California

inundaba el aire, el presi-

dente Donald Trump ignoró el lunes el

consenso científico de que el cambio

climático está desempeñando un papel

central en el histórico infierno que

consume la costa oeste del país y repitió

su afirmación infundada de que en gran

medida se debe a que no se barren las

hojas secas de los bosques.

Los incendios amenazan con conver-

tirse en otro frente para el intento de

Trump de reelegirse, que ya enfrenta

diversos obstáculos debido a la pandemia

de coronavirus, el desempleo y el descon-

tento social por las injusticias raciales. Su

rival demócrata, Joe Biden, dijo el lunes

en su propio discurso que la destrucción

y creciente cifra de fallecimientos en Cali-

fornia, Oregon y Washington requieren

un mejor liderazgo presidencial y calificó

a Trump de “incendiario climático”.

Trump viajó al norte de California para

ser informado de la situación por el gober-

nador demócrata Gavin

Newsom y otros funcionarios

estatales y federales. En un

momento dado, el secretario

de la Agencia de Recursos

Naturales del estado, Wade

Crowfoot, exhortó al presi-

dente a “reconocer el cambio

en el clima y lo que significa

para nuestros bosques”.

“Si ignoramos la ciencia

y cerramos los ojos y pens-

amos que todo se debe al

manejo de la vegetación, no

vamos a tener éxito juntos en

proteger a los californianos”,

agregó Crowfoot.

Trump respondió: “Va a

empezar a enfriar, ya verás”.

Crowfoot respondió cortésmente que

desearía que la ciencia coincidiera con el

presidente. Trump contestó: “De hecho,

no creo que la ciencia sepa”.

Trump y Biden realizaron eventos de

campaña con puntos de vista contrastan-

tes sobre el cambio climático y el impacto

que ha tenido en los incendios que están

devastando la costa este.

Biden criticó a Trump, diciendo que el

momento requiere “liderazgo, no buscar

chivos expiatorios” y que “está claro que

no estamos a salvo en el Estados Unidos

de Donald Trump”.

“Esta es otra crisis, otra crisis de la que él

no se hará responsable”, manifestó el exvi-

cepresidente, y señaló que, si los votantes

le dan “a un negacionista del cambio

climático” otros cuatro

años en la Casa Blanca,

“¿por qué deberíamos

sorprendernos de tener

más partes de Estados

Unidos en llamas?”

Trump llegó al aero-

puerto McClellan de

Sacramento en medio

de un poderoso olor a

humo de los incendios

que arden a unos 144

kilómetros (90 millas)

de distancia.

Alegó de nuevo que los

mandatarios demócra-

tas del estado tienen la

culpa de lo que ocurre

porque no retiraron las hojas y los troncos

secos del suelo de los bosques. Trump no

ofreció evidencia para sustentar su afir-

mación, y los administradores forestales

dicen que barrer las hojas no tiene sentido

en los vastos bosques de Estados Unidos.

Además, muchos de los incendios se han

registrado en pastizales y chaparrales, no

en bosques.

POLÍTICA

Trump y el cambio climático: “No creo que la ciencia sepa”

El presidente Donald Trump escucha al gobernador Gavin Newsom informarle sobre los incendios que afectan a California, el lunes 14 de septiembre de 2020 en el aeropuerto Mc-

Clellan de Sacramento, en McClellan Park, California.



��

��

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Centenares de agricultores con-tinuaban ocupando el viernes una presa del norte de México,

mientras se agota el tiempo para que el país cubra sus adeudos del líquido y evite infringir un tratado internacional de aguas con Estados Unidos que data de 1944.

La Comisión Nacional del Agua de México advirtió que los campesinos que ocuparon la presa esta semana en el estado norteño de Chihuahua podrían haber dañado los controles de la insta-lación cuando a México le quedan sólo seis semanas para pagar su enorme adeudo de agua que tiene con Estados Unidos. La fecha límite para hacerlo es el 24 de octubre.

A la pregunta de si México podrá todavía cumplir con el plazo debido a la toma de una de sus principales presas, donde los inconformes impiden liberar el líquido, la titular de la Comisión Nacio-nal del Agua, Blanca Jiménez, dijo que “la situación se ve bastante complicada”.

Carlos Morales, director de operaciones de la Comisión Federal de Electricidad, la cual utiliza la presa La Boquilla para generar energía, dijo que los manifestan-tes habían incendiado el cuarto de control de generadores y de máquinas.

Los agricultores rociaron el equipo con diésel y al parecer le prendieron fuego, señaló Morales. Calculó los daños en aproximadamente 4.6 millones de dólares y dijo que la reparación podría tardar tres meses.

El subsecretario de Seguridad Pública, Ricardo Mejía, dijo que los manifestan-tes habían mostrado una actitud de insur-rección y que podrían enfrentar cargos equivalentes a sedición, disturbios y sabo-taje, al igual que legisladores de oposición que los apoyaron.

Mejía dijo que el conflicto podría estar beneficiando a los cárteles del narcotráf-ico que actúan en Chihuahua, al intentar obligar la salida de la Guardia Nacional y otros elementos policiales de la zona. Esto “sólo beneficia a la delincuencia”, afirmó.

La tensa situación no sólo retrasa a México para pagar su adeudo de agua a Estados Unidos, sino que también amenaza las descargas del líquido para los agricultores locales.

LATINOAMÉRICA

Crece tensión por ocupación de presa

en el norte de México



Celebra los valores.

Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima

38.9

5766

3.E

LS.V

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del 16 al 22 de septiembre, 2020

mie jue vie sáb dom lun mar

16 17 18 19 20 21 22

PRECIOS EFECTIVOS DEL 16 AL 22 DE SEPTIEMBRE, 2020

Dr. Cook

Metal

Prensa de Tortilla

$998

Límite 10 libras

Límite 12

Límite 10 libras

Límite 12

3 POR99¢

98¢c/u

Espaldilla de ResEntera en bolsa

Carne de Res MolidaPaquete grande$268

lb

$248lb

Lí it 10 lib

88¢lb

Lí it 10 lib

38¢lb

Paquete Económico

$3.98 lb

Paquete Económico

$2.98 lb

PapasRojas y amarillas

Pimientos Verdes Tomates

GrandesRepolloVerde

Muslo de PolloFresco, sin cuero y hueso, paquete económico

$ 1 18lb

Límite 10 libras

Bistecde ResMarinado

Lí it 10 lib

58¢lb

$398lb

$398c/u

Kerns

Jugo de NectarVariedad seleccionada, paquete de 12, latas de 11.5 onzas

Helados Mexico

HeladoPaquete de 6

Bimbo

PanqueVariedad seleccionada, paquete de 9 onzas

La CosteñaJalapeños EnterosLata de 25.9 onzas

2POR$7 2

POR$3

Wisdom for your decisions

September 17th, 2020 You Decide – A Bilingual Newspaper 10

Wisdom for your decisions

OLYMPIA, Washington (AP)

Es posible que los votantes del

estado de Washington pronto

reciban una postal del Ser-

vicio Postal de los EE.UU. alentando

a los votantes a “planificar con antici-

pación” las elecciones generales del 3 de

noviembre. Entre las recomendaciones se

encuentra solicitar una boleta de votación

por correo o en ausencia al menos 15 días

antes del día de las elecciones.

La siguiente es una declaración de la

Oficina del Secretario de Estado en respu-

esta a la tarjeta posta “Si planea votar por

correo, planifique con anticipación”.

“Los votantes en Washington no necesi-

tan solicitar una boleta, ya que las boletas

se envían automáticamente por correo a

todos los votantes registrados al menos

18 días antes del día de las elecciones. No

es necesario registrarse o solicitar recibir

una boleta por correo para votar en las

próximas elecciones”, dijo la Secretaria de

Estado Kim Wyman. “Los votantes que

no estén seguros de si están registrados

o si su dirección en el archivo es actual

pueden iniciar

sesión en VoteWA.

gov para con-

firmar su infor-

mación de regis-

tro.

“La Oficina de

la Secretaria de

Estado y los fun-

cionarios electora-

les del condado no

supieron que esta

tarjeta se envi-

aría a los residen-

tes de Washing-

ton, ni tampoco

se nos informó

de su contenido.

Cuando nos enter-

amos del remitente

y nos comuni-

camos con el servicio postal para pregun-

tar más, los remitentes ya estaban en el

flujo de correo”.

La secretaria Wyman recomienda a

los habitantes de Washington que visiten

sos.wa.gov/elections para obtener más

información sobre las fechas y plazos de

las elecciones, y cómo ubicar una oficina

electoral del condado si tienen alguna

pregunta o inquietud.

Las elecciones generales de 2020 son el

3 de noviembre.

La Oficina de la Secretaria de Estado de

Washington super-

visa una serie de

áreas dentro del gobi-

erno estatal, incluida

la gestión de las elec-

ciones estatales, el

registro de corpora-

ciones y organizacio-

nes benéficas y el

gobierno del uso de

la bandera y el sello

estatales. La oficina

también administra

los Archivos Estat-

ales y la Biblioteca

Estatal, documenta

historias extraordi-

narias en la histo-

ria de Washington

a través de Legacy

Washington, super-

visa la Recaudación de Fondos Combi-

nada para donaciones caritativas de los

empleados estatales y administra el Pro-

grama de Confidencialidad de Direccio-

nes del estado para ayudar a proteger a los

sobrevivientes del crimen.

ESTATAL

Votantes registrados en Washington no necesitan solicitar una boleta por correo

OLYMPIA, Washington

Washington state voters may soon receive a postcard from the

U.S. Postal Service encouraging voters to “plan ahead” for the Nov. 3 General Election. Among the recommendations is to request a mail-in or absentee ballot at least 15 days before Election Day.

The following is a statement by the Office of the Secretary of State in response to the “If you plan to vote by mail, plan ahead.” post-card.

“Voters in Washington do not need to request a ballot, as ballots are automatically mailed to all reg-istered voters at least 18 days prior to Election Day. There is no need to sign up or request to receive a mail-in ballot to vote in the upcoming election,” said Secretary of State Kim Wyman. “Voters who are unsure if they are registered or if their address on file

is current can log in to VoteWA.gov to confirm their registration information.

“The Office of the Secretary of State and county election officials were not made aware this mailer would be sent

to Washington residents, nor were we apprised of its content. By the time we learned of the mailer and reached out to the postal service to inquire further, the mailers were already in the mail stream.”

Secretary Wyman recommends Washingtonians visit sos.wa.gov/elections for more information about election dates and dead-lines, and how to locate a county elections office if they have any questions or concerns.

The 2020 General Election is Nov. 3.

Washington’s Office of the Sec-retary of State oversees a number of areas within state government, including managing state elec-tions, registering corpora-tions and charities, and govern-ing the use of the state flag and state seal. The office also manages the State Archives and the State Library, documents extraordinary stories in Washington’s history through Legacy Washington, over-sees the Combined Fund Drive for

charitable giving by state employees, and administers the state’s Address Con-fidentiality Program to help protect sur-vivors of crime.

STATE

Registered voters in Washington do not need to request a mail-in ballot

En esta foto de archivo de 2017, se deja caer una boleta en una urna de recolección en Seattle, Washington.

In this 2017 fi le photo, a ballot is dropped into a collection box in Seattle, Washington.

Vol. 14 No. 38 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de septiembre 2020

NUESTRO ORGULLO: Luchando por su comunidad > 6

ESTATAL: Mantenerse a salvo durante incendios forestales > 3

FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS

MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA

HHHHHHHHIISSPPAAANNAAA

Seattle vence a Atlanta 38-25, Jamal Adams Seattle vence a Atlanta 38-25, Jamal Adams tiene un gran debut en defensa > 2tiene un gran debut en defensa > 2

Un gran inicioUn gran inicio

mmeess ddee la hheereencciaa fiestas patrias · 17.09.2020 · fiestas patrias mmeess ddee la...

Documents