molinos granulators - plenumstatic.plenummedia.com/40837/files/20140723183721-pagani-catalogo... ·...

DYCOMET S.A. DE C.V.

MOLINOS GRANULATORS

PAGANIDYCOMET.SA. DE C.V.

Más de 40 años fabricando molinos para la recuperación de materiales plásticos. Ahora Pagani-Dycomet diseña sistemas integrales para la selección, lavado y secado de materiales plásticos.

We have over 40 years manufacturing granulators to recover plastic materials. Pagani-Dycomet has designed integral systems to sort, wash and dry plastic materials.

33

1.- CÁMARA DE MOLIENDAConstruidas completamente con placas de acero rectifi cadas y de gran espesor. Su diseño, permite un fácil acceso para una rápida y cómoda operación de limpieza.

2.- ROTORCompletamente de acero, maquinados en nuestro centro de control numérico, rectifi cados y balanceados, nuestros rotores integran el exclusivo sistema “Rotofl ange” para máxima protección de los rodamientos contra infi ltraciones del material molido.

3.- POLEASMaquinadas de placa de acero, se sujetan al rotor por medio de asiento cónico y cuñero de seguridad. Un adecuado efecto de inercia asegura una operación suave y uniforme.

4.- CUCHILLASFabricadas en acero AISI D-2 con alto contenido de cromo y tratadas térmicamente a 56/58 Rc, garantizan una alta resistencia al impacto y la máxima durabilidad de los fi los de corte.

5.- CRIBASUn sencillo sistema de sujeción permite removerlas en pocos segundos. Se fabrican en placas roladas de acero de alta calidad. Disponibles en diferentes diámetros de barrenos.

1.- CUTTING CHAMBERSManufactured from machined heavy duty plates “Then Bolted, Not Welded” allowing the chamber to resist even the most severe working conditions. Granulated material can’t foul externally mounted bearings and grease con not contaminate processes materials, they are safe, due to exclusive” Rotofl ange” system.

2.- ROTORSPre-machined, assembled, and welded whit the latest technologies, then machined with our CNC machine and balanced. These rotors have the exclusive “Rotofl ange” system, (Patent Pending) thus allowing the bearings to operate at least 50% cooler than conventional rotor bearings.

3.- PULLEYSMachined from solid steel plate, fi tted to the rotor by a conical connection, that has a machined keyway for security. The internal effect created by the massive pulley assures a steady and gentle operation.

4.- KNIVESManufactured from high chromium AISI D-2 steel and heat treated at 58/60 Rc. This gives maximum impact resistance and maximum durability to the blades cutting edges.

5.- SCREENSAn easy retaining system allows the screen to be removed within a few seconds by the operator. Screens are drilled, no punched, therefore relieving any residual stresses that may remain in the rolled sheet. Screen vare available in many different hole sizes.

CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS EQUIPOS OUR EQUIPMENT FEATURES

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SIN PREVIO AVISO / WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS WITHOUT PREVIOUS NOTICELA PRODUCCIÓN FINAL DEPENDERÁ DEL TIPO Y PRESENTACIÓN DEL MATERIAL PROCESADO / THE FINAL THROUGHPUT WILL DEPEND ON THE TYPE AND PRESENTATION OF THE PROCESSED MATERIAL

4

Molinos de dimensiones reducidas y bajo nivel de ruido, se recomiendan para operar a “pie de máquina”. Facilitan la recuperación inmediata y total de partes pequeñas y medianas o coladas, para evitar manejos y almacenaje de los mismos.

These small size granulators have a low noise level and are recommended for operating “beside the machine”. They make the immediate and total recycling of small and medium parts very easy, avoiding their handling and storage.

SERIE “16” “16” Series

MODELO MOTOR HPENFRIAMIENTO ROTOR CAJA

DIÁMETRO ROTOR

BOCA ALIMENTACIÓN

TIPO DE ROTOR

TIPO DE CORTE

LARGO DE CUCHILLAS

No. CUCHILLAS ROTOR CAJA

PRODUCCIÓN PESO MÁQUINA DIMENSIONES

MODEL HP MOTORCOOLING ROTOR

CHAMBERCUTTING CIRCLE(mm) (inch)

HOPPER OPENING(mm) (inch)

ROTOR STYLE

CUTTING STYLE

KNIVES LENGTH (mm) (inch)

No KNIVES ROTOR FIXED

THROUGHPUT kg/h lbs/h

WEIGHT kg lbs

DIMENSIONS(mm) (inch)

1620-FA 2 / 3 / 5AIRE AIR

160 6” 160 x 200 6” x 8” ABIERTO OPEN

INCLINADO SLANTED

200 8” 2 2 30/60 65/135 280 620 854 33” 460 18”1315 52”

1620-ST 2 / 3 / 5AIRE AIR

160 6” 160 x 200 6” x 8”SEMI-

ABIERTO SEMI-OPEN

ESCALONADO STAGGERED

200 8” 2 x 4 2 30/60 65/135 280 620 854 33” 460 18”

1315 52”a

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

INCLINADO “FA”SLANTED “FA”

ESCALONADO “ST”STAGGERED “ST”

MOD “1620”

5NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SIN PREVIO AVISO / WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS WITHOUT PREVIOUS NOTICELA PRODUCCIÓN FINAL DEPENDERÁ DEL TIPO Y PRESENTACIÓN DEL MATERIAL PROCESADO / THE FINAL THROUGHPUT WILL DEPEND ON THE TYPE AND PRESENTATION OF THE PROCESSED MATERIAL

SERIE “ 20” “20” Series


DIÁMETRO ROTOR

BOCA ALIMENTACIÓN

TIPO DE ROTOR

TIPO DE CORTE

LARGO DE CUCHILLAS






ROTOR STYLE

CUTTING STYLE




WEIGHT kg lbs


2030-FA 5 / 7.5AIRE AIR

200 8” 200 x 300 8” x 12”ABIERTO

OPENINCLINADO SLANTED

300 12” 3 2 60/100 132/ 220 480 9901167 46” 600 24”1600 63”

2030-ST 5 / 7.5AIRE AIR

200 8” 200 x 300 8” x 12”SEMI-ABIERTO SEMI-OPEN

ESCALONADO STAGGERED

300 12” 3 2 60/100 132/ 220 480 9901167 46” 600 24”1600 63”

2060-FA 10 / 15AIREAIR

200 8” 200 x 600 8” x 24”ABIERTO


600 24” 3 2 70/150 155/ 330 600 13201254 49” 926 37”1513 60”


MOD “2060”

MOD “2030”

6

Modelos / Models2550 (10 x 20)2575 (10 x 30)25100 (10 x 40)25140 (10 x 55)


2550

Esta línea reúne todas las características que el transformador moderno exige de una máquina:

• Alta efi ciencia• Bajo nivel de ruido• Facilidad de operación • Mínimo mantenimiento

Por su tamaño, los molinos de la serie «FA» son los más utilizados en la industria y conjugan la versatilidad de los equipos pequeños con una gran resistencia a los trabajos más rudos y continuos.

This line has all the characteristics that the modern recycler demands from a machine:

• High effi ciency • Low noise level • Easy operation • Minimum maintenance

Due to their size, the «FA Series» granulators are the most widely used by the industry and they combine the versatility of the small equipment with the great toughness for the continuous and heaviest workload.

MOD “2550”


CORTE EN “V” CHCHEVRON CH

ROTOR 2550 EHDSTAGGERED EHD


2575 / 25100 / 25140 / 25175Los molinos 2575, 25100, 25140 y 25175 de las series «FA», «CH» o «EHD» con características de construcción similares a los modelos arriba descritos, están diseñados especialmente para la molienda de piezas de gran tamaño y poco espesor, tales como partes termo formadas, laminados, así como rollos suajados.

The 2575, 25100, 25140 and 25175 grinders, «FA», «CH» o «EHD» series, similar to the above mentioned constructions characteristics machines, are specially confi gured to handle bulky blow molded parts, cut-sheet products, thermoformed web, fi lms etc.

MOD “2575”

MOD “25100”


DIÁMETRO ROTOR

BOCA ALIMENTACIÓN

TIPO DE ROTOR

TIPO DE CORTE

LARGO DE CUCHILLAS






ROTOR STYLE

CUTTING STYLE




WEIGHT kg lbs


2550-FA 20 / 25 / 30AIRE -AGUAAIR- WATER

250 10” 250 x 500 10” x 20”ABIERTO


500 20” 3 2 120 / 300 265 / 660 1100 24201421 56” 980 39”

1752 69”

2550-CH 20 / 25 / 30AIRE -AGUAAIR- WATER

250 10” 250 x 500 10” x 20”ABIERTO

OPENCORTE EN “V”

CHEVRON500 20” 3 2 120 / 300 265 / 660 1100 2420

1421 56” 980 39”

1752 69”

2550-EHD-XL 30AIRE -AGUAAIR- WATER

250 10” 250 x 500 10” x 20”SEMI-

ABIERTO ESCALO-NADO

500 20” 5 X 7 2 80 / 150 175 / 330 1700 37501421 56” 980 39”

1752 69”


250 10” 250 x 750 10” x 30”ABIERTO


750 30” 3 2 160 / 400 350 / 880 1400 30801711 67” 1230 48”1752 69”


250 10” 250 x 750 10” x 30”ABIERTO


CHEVRON750 30” 3 2 160 / 400 350 / 880 1400 3080

1711 67” 1230 48”1752 69”

25100-CH 30 / 40AIRE -AGUAAIR- WATER

250 10” 250 x 1000 10” x 40”ABIERTO


CHEVRON1000 40” 3 2 250 / 500 550 / 1100 1700 3750

1711 67” 1480 58”1783 70”

25140-CH 30 / 40AIRE -AGUAAIR- WATER

250 10” 250 x 1400 10” x 55”ABIERTO


CHEVRON1400 55” 3 2 250 / 600 550 / 1320 2100 4630

1711 67” 1880 74”1783 70”


250 10” 250 x 75 10” x 68”ABIERTO


CHEVRON1750 60” 3 2 300 / 700 660 / 1540 2600 5720

1711 67” 2230 88” 1783 70”


8

Modelos / Models4060 (16 x 24)4090 (16 x 36)40150 (16 x 60)

MOLINO ABIERTOUn sistema hidráulico manual permite la apertura de la tolva del molino con un mínimo esfuerzo.

OPEN GRANULATORA manual hydraulic system allows the hopper opening of the grinder with a minimum effort.


Caja de molienda con corte tangencial. Los molinos PAGANI de cuchillas inclinadas mantienen un diámetro constante de rotación.

Tangential cutting chamber. PAGANI slant rotors keep a constant cutting circle.

Manufacturado a partir de una pieza sólida de acero aleado y especialmente diseñado para la molienda de plastas y piezas de gran espesor.Specially designed to process purges & great thickness pieces. Rotor is manufacture from a solid piece of alloy steel.

Plastas bloques y tubos de gran espesor pueden ser procesados, sin previo corte, en nuestros molinos de la serie “EHD”.Purgings and large thickness pipes can be process, without previous reduction, in our “EHD” grinder series.

SEMI-ABIERTO EHDSEMI-OPEN EHD


CORTE EN “V” CHCHEVRON CH

MOD “4060”

MOD “4090”


4060 “EHD” XL

Diseñados y construidos para la efi ciente recuperación de partes de gran tamaño y espesor, estos molinos son de estructura muy robusta. Su rotor de múltiples cuchillas, permite una fácil molienda de purgas, plastas, perfi les y tuberías de gran espesor.

Designed and built for the effi cient recovery of large and thick parts as well as purges and heavy extruded profi les. These granulators present a multi-knife rotor and a very sturdy chamber for the continuous grinding of heavy purging.


DIÁMETRO ROTOR

BOCA ALIMENTACIÓN

TIPO DE ROTOR

TIPO DE CORTE

LARGO DE CUCHILLAS






ROTOR STYLECUTTING STYLE

KNIVES LENGTH



WEIGHT kg lbs



400 16” 400 x 600 16” x 24”ABIERTO


600 24” 3 ó 5 2 250 / 600 550 / 1450 2600 / 57001421 56”

830 33”1752 69”


400 16” 400 x 600 16” x 24”ABIERTO


CHEVRON600 24” 3 ó 5 2 250 / 600 550 / 1450 2600 / 5700

1421 56” 980 39”

1752 69”

4060-EHD-XL 60 / 75 / 100AIRE -AGUAAIR- WATER

400 16” 400 x 600 16” x 24”SEMI-ABIERTO

SEMI-OPENESCALO-

NADO 600 24” 5 X 3 2 250 / 500 550 / 1100 4000 / 8800

1421 56” 980 39”

1752 69”


400 16” 400 x 900 16” x 36”ABIERTO


900 36” 3 ó 5 2 350 / 900 770 / 2000 2900 / 63801421 56”

980 39”1752 69”


400 16” 400 x 900 16” x 36”ABIERTO


CHEVRON900 36” 3 ó 5 2 350 / 900 770 / 2000 2900 / 6380

1711 67” 1230 48”1752 69”

4090-EHD-XL 75 / 100AIRE -AGUAAIR- WATER

400 16” 400 x 900 16” x 36”SEMI-ABIERTO

SEMI-OPENESCALO-

NADO 900 36” 5 X 5 2 350 / 800 770 / 1800 4400 / 9680

1711 67” 1230 48”1752 69”


400 16” 410 x 1500 16” x 59”ABIERTO


CHEVRON1500 50” 3 2 600 / 900 1320 / 1980 5600 / 12320

1711 67” 1480 58”1783 70”


MOD “40150”


10

Modelos / Models5590 (22 x 36)55120 (22 x 48)60120 (24 x 48)60160 (24 x 63)

Molinos de alta producción. Por su dimensión en la boca de alimentación y diseño de la cámara de molienda, permite granular piezas de grandes dimensiones, con un rendimiento muy elevado. Diseñados para una rápida y fácil limpieza y mantenimiento.

High performance grinders, due to their throat size and cutting chamber confi guration, have the ability to grind large parts with high throughput.

SERIE “55 y 60” “55 & 60” Series

MOD “70120”


DIÁMETRO ROTOR

BOCA ALIMENTACIÓN

TIPO DE ROTOR

TIPO DE CORTE

LARGO DE CUCHILLAS

No. CUCHILLAS ROTOR CAJA PRODUCCIÓN PESO MÁQUINA DIMENSIONES




ROTOR STYLE

CUTTING STYLE




WEIGHT kg lbs



550 22” 550 x 1200 22” x 48”ABIERTO


1200 48” 3 ó 5 ó 7 2 500 / 1500 1100 / 3300 6000 132002754 108” 2150 84”4627 182”


550 22” 550 x 1200 22” x 48”ABIERTO


CHEVRON1200 48” 3 ó 5 ó 7 2 500 / 1500 1100 / 3300 6000 13200

2754 108” 2150 84”4627 182”


550 22” 550 x 1600 22” x 63”ABIERTO


CHEVRON1600 63” 3 ó 5 ó 7 2 700 / 1700 1540 / 3760 8200 18040

2754 108” 2545 100”4627 182”


600 24” 600 x 1200 24” x 48”ABIERTO


1200 48” 3 2 700 / 1500 1540 / 3300 7400 162802231 88” 2054 81”4384 172”


600 24” 600 x 1200 24” x 48”ABIERTO


CHEVRON1200 48” 3 2 700 / 1500 1540 / 3300 7400 16280

2231 88” 2054 81”4384 172”


600 24” 600 x 1600 22” x 63”ABIERTO


CHEVRON1600 63” 3 2 900 / 1800 1980 / 3960 9600 21120

2032 80” 2454 97”4384 172”



EXTRACTORES Y CICLONES Blowers & Cyclons

SISTEMA EXTRACTOR-CICLÓN SERIE “COMPACT” Este sistema muy compacto, puede ser fácilmente acoplado al molino y ofrece una descarga constante del material granulado eliminando los tiempos muertos, en la operación la altura de la descarga puede ser ajustada, dependiendo del contenedor utilizado.

BLOWER-CYCLONE SYSTEM “COMPACT” SERIESThis very «Compact» system can be easily coupled to the granulator and offers a constant fl ow of grounded material, eliminating the downtime during the operation. The discharge height can be adjusted depending on the container used.


MODELO MOTOR VENTILADOR HP CAPACIDAD CAPACITY

MODEL BLOWER MOTOR HP Kg / h lbs / h

COMPACT 1 1 100 220

COMPACT 3 2 250 550

COMPACT 5 5 500 1100

COMPACT 7 7.5 750 1650

COMPACT 10 10 1000 2200

COMPACT 15 15 1500 3300

COMPACT 20 20 1750 3850

EXTRACTOR CICLON “COMPACT” 5(con base para supersacos)BLOWER-CYCLONE “COMPACT” 5(with base for Gaylord)

EXTRACTOR CICLON “COMPACT” 3BLOWER-CYCLONE “COMPACT” 3


12

SEPARADORES DE FINOS Fines SeparationSISTEMA DE SEPARACIÓN DE FINOS SERIE “SEP” Este equipo es la solución para los problemas de las partículas fi nas generadas durante el proceso de molienda y que causan mala apariencia en el producto terminado en procesos de inyección, extrusión o soplado.

El proceso se realiza por diferencia de presiones; el grano más pesado cae al contenedor (no incluido) y las partículas más pequeñas y ligeras son llevadas hacia un ciclón depositándose en un tambor sellado. De esta forma los granos o escamas recuperados quedan libres de polvo y partículas fi nas teniendo además un tamaño y peso homogéneo.

FINES SEPARATION SYSTEM “SEP” SERIESThis is the solution to the problems that fi ne particles cause during processing (injection, extrusion or blow molding), specially when certain materials are being used.

It works by air pressure differential, discharging the granules in an open container and the fi ne particles in a sealed drum. In this way, the fl akes are retrieved free from dust and fi nes particles, keeping a homogeneous size and weight.

SEPARADOR DE FINOS SEP 3SEP 3 FINES SE`PARATOR

SEPARADOR DE FINOS SEP 7SEP 7 FINES SE`PARATOR


MODELO MOTOR VENTILADOR HP CAPACIDAD CAPACITY

MODEL BLOWER MOTOR HP Kg / h max lbs / h max

SEP 1 1 100 220

SEP 3 2 250 550

SEP 5 5 500 1100

SEP 7 7.5 900 1980

SEP 7 ALIMENTADO CON TRANSPORTADOR AUGERSEP 7 FEED BY AUGER CONVEYOR

13

SISTEMAS DE LAVADO Washing Systems

SISTEMA DE LAVADO PARA TRABAJAR CON AGUA FRIAWASHING SYSTEM TO WORK IN COLD WATER

Sistemas modulares que pueden crecer de acuerdo a las necesidades del cliente.Modular systems that can be upgraded according to the customer needs.

14

SEPARADOR DE FINOSFINES SEPARATOR

SEPARADOR DE METALES FERROSOS Y NO FERROSOSFERROUS AND NON FERROUS METAL SEPARATOR

MOLINO GRANULADORGRANULATOR

SECADORA HORIZONTALHORIZONTAL CENTRIFUGE

TINA DE FLOTACIÓNSINK TANK

LAVADORA HORIZONTALHORIZONTAL WASHING MACHINE


LAVADORA HORIZONTALHORIZONTAL WASHING MACHINE


CENTRIFUGA DE ENJUAGERINSE CENTRIFUGE

MOLINOGRANULATOR

BANDA TRtANSPORTADORACONVEYOR BELT

MOLINOGRANULATOR

LAVADORA DE FRICCIÓN HORIZONTALEl tiempo de permanencia del material dentro de la maquina, el rotor de la lavadora, girando a alta velocidad, fricciona el material empujándolo hacia adelante. Un panel electrónico controla la temperatura de salida del material y por ende, su tiempo de permanencia dentro de la lavadora.

HORIZONTAL FRICTION WASHER The washing machine rotor spinning at high speed, frictions the material against each other and pushes the particles forward. An electronic panel controls the temperature at the outlet discharge and by consequence, the material residence time in the washing machine.

CENTRIFUGA DE SECADO HORIZONTALLa efi ciencia de esta maquina es tal que evita utilizar aire caliente adicional, para secar el material.

HORIZONTAL DRYING CENTRIFUGEThe drying effi ciency of this machine is such that makes unnecessary the use of additional hot air to dry the material.

SISTEMA CON DOBLE PROCESO DE LAVADO CON AGUA CALIENTEDOUBLE HOT WATER PROCESS WASHING SYSTEM

ENVASES DE PEHDBOTE LECHERO

PEHD MILK CONTAINERS

BATERIAS DE CARRO PPPP AUTOMOVILE BATTERIES

ENVASES DE PET (BASURERO LAVADO

CON AGUA FRIA)LANDFILL PET CONTAINERS(WASHED IN COLD WATER)

ENVASES DE PET (BASURERO LAVADO

CON AGUA CALIENTE)LANDFILL PET CONTAINERS(WASHED IN HOT WATTER)

15

PROCESO DE CLASIFICACIONEl proceso de clasifi cación es fundamental para obtener un material homogéneo y de calidad, la contaminación por materiales extraños se puede evitar mediante una clasifi cación adecuada, en esta sección se debe hacer un prelavado para evitar el desgaste prematuro en los equipos y la rápida contaminación del agua del sistema.

SORTING PROCESSThe sort process is a key part to obtain a homogenous quality material, the contamination by foreign materials is avoided thru an adequate sorting process and in this section, and a pre-wash stage is necessary, to retard equipment premature wear down and a quick system water contamination.

Sistema de clasifi cación para envases de Pet1 Rompe pacas2 Trommel en seco3 Detector de metales4 Banda de selección5 Trommel en húmedo

Sorting system for pet containers 1 Bale breaker2 Dry trommel3 Metal detector4 Selection conveyor5 Trommel with water injection

TANQUE DE FLOTACIÓNSINK TANK

1

234

5

Otros equipos de la marca PAGANI Other PAGANI equipments

Av. de Las Granjas 758-B, Col. Sta. Catarina, Del. Azcapotzalco, C.P. 02250, México, D.F. Tels: 52(55)9172·0200 · Fax: 52(55)9172·0211e-mail: [email protected] · http.//www.pagani.com.mx

DYCOMET S.A. DE C.V.

• Pigmentadoras• Densificadores• Peletizadoras• Prensas hidráulicas• Chiller industriales

• Drum tumblers• Film densifyers• Pelletizers• Hydraulic balers• Industrial chiller

molinos granulators - plenumstatic.plenummedia.com/40837/files/20140723183721-pagani-catalogo... ·...

Documents