monday, august 04, 2008 - burma library · 04/08/2008 · 1370 jynfuespf? 0g acgifvqef; 3&uf?...

1370 jynfU ESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf? wevFmaeh? (4-8-2008) (5760)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;

nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukdzefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifUwkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwÅjrifhrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;

ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdif

a&;ESifU ynm&nfjrifhrm;a&;

aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf - EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKUü

usif;yrnfh ayusif;tdkvHypfyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef rMumrDtwGif; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY

oGm;a&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefayusif;tdkvHypfyGJawmf zGifUyGJtcrf;tem;odkh wufa&mufrnf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGESifh {nfhy&dowfrsm;AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGESifh {nfhy&dowfrsm;AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGESifh {nfhy&dowfrsm;AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGESifh {nfhy&dowfrsm;AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGESifh {nfhy&dowfrsm;

&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmy&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmy&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmy&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmy&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f twGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifNrdKUe,f twGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifNrdKUe,f twGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifNrdKUe,f twGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifNrdKUe,f twGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoif

wdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkufwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkufwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkufwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkufwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf

okH;wdkufwdk Yodk Y wyfrawmf (Munf;? a&?okH;wdkufwdk Yodk Y wyfrawmf (Munf;? a&?okH;wdkufwdk Yodk Y wyfrawmf (Munf;? a&?okH;wdkufwdk Yodk Y wyfrawmf (Munf;? a&?okH;wdkufwdk Yodk Y wyfrawmf (Munf;? a&?

av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolav) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolav) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolav) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolav) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfol

rsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJ

ESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvvSL'gef;yGJwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvvSL'gef;yGJwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvvSL'gef;yGJwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvvSL'gef;yGJwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMupOf/ cH,laqmufwnfMupOf/ cH,laqmufwnfMupOf/ cH,laqmufwnfMupOf/ cH,laqmufwnfMupOf/ (owif;pOf)

&efukefta&SUydkif;c½dkifESifh ajrmufydkif;c½dkif&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkufrsm;ESifh oDv&Sifpmoifwdkufrsm;odkhwyfrawmf ( Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;?aq;? yJESifU qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

oDvcH,l&efukef Mo*kwf 3

&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf okH;wdkufwdkYodkY&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf okH;wdkufwdkYodkY&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf okH;wdkufwdkYodkY&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf okH;wdkufwdkYodkY&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf 18 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf okH;wdkufwdkYodkY

wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf ydawmufvrf;&Sday;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf ydawmufvrf;&Sday;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf ydawmufvrf;&Sday;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf ydawmufvrf;&Sday;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf ydawmufvrf;&Sd

"r®ar'deDy&d,wåd pmoifwdkufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKNyD; q&mawmf?"r®ar'deDy&d,wåd pmoifwdkufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKNyD; q&mawmf?"r®ar'deDy&d,wåd pmoifwdkufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKNyD; q&mawmf?"r®ar'deDy&d,wåd pmoifwdkufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKNyD; q&mawmf?"r®ar'deDy&d,wåd pmoifwdkufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKNyD; q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY ajrmufOuúvmy

NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD; pmoifwdkuf

18 wdkufwdkYrS y"meem,u q&mawmfBuD;rsm;

ESifh yifhoHCmawmfrsm;? oDv&Sifpmoifwdkuf

okH;wdkufwdkYrS oDv&Sifq&mBuD;rsm; MuGa&muf

awmfrlMuNyD; &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh?

wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef

&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? apwem

&Sif tvSL&Sifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&muf MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm ajrmufOuúvmyNrdKUe,f NrdKUe,f

oHCem,utzGJU tusKd;awmfaqmif yk&Guf

qdwfukef;&yfuGuf oD&dr@dKif ewfarmuf

ausmif;wdkuf q&mawmf b'EÅoDvmpm&xHrS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG trSL;jyKaom

y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnf

Muonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG

u oD&dr@dKif ewfarmufausmif;wdkuf q&m

awmftm; ouFef; tp&Sdaom vSLzG,f0w¬K

ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí wdkif;rSL;? 'kwd,NrdKUawmf0ef?

wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u

q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0w¬K

ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf wyfrawmf (Munf;? a&? av)

rdom;pkrsm;u vSL'gef;aom qGrf;qefawmf?

qD? qm;? aq;ESifh yJwdkYudk wyfrawmf (Munf;?

a&? av) rdom;pkrsm;udk,fpm; wyfrawmf

(Munf;? a&? av) t&m&SdBuD; okH;OD;wdkYu

q&mawmfESifh oDv&Sifq&mBuD;rsm;xH quf

uyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí &efukefwkdif; at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu vSL'gef;

aom qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;ESifh yJwkdYudk

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhu q&mawmfxH

qufuyfvSL'gef;onf/

qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;

,if;aemuf &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD? omoema&;0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrd

wuf? owåKwGif;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;

Xme? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;vkyfief;ESifh

tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom qGrf;qefawmf?

qD? qm;? aq;? yJESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd

tvSL&Sifrsm;u q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;

Muonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y �

twnfjyKcsdef 3;40

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

4-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008

(wevFmaeY)(wevFmaeY)(wevFmaeY)(wevFmaeY)(wevFmaeY)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 4-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm;usef;rmrI rjywf*½kkjyKvnfacsmif;uGJESifh cGmemvQmema&m*g BudKwifumuG,f

EdkifiHawmfu pdkufysKd;a& vHkavmufpGm&&Sda&; tygt0if

oD;ESHrsKd;opfrsm;? acwfrDpkdufenf;pepfESifh vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;

ulnDjznhfqnf;ay;vsuf&Sd&m awmifolv,form;rsm; pyg;udk

rdk;&moDwGif wpfBudrfompkdufysKd;cJh&mrS ,cktcgwpfESpfywfvHk;

pdkufysKd;xkwfvkyfaeMuNyDjzpfonf/ rdk;pyg;? aEGpyg;tjyif ajryJ?

ESrf;? aeMum? qDxGufoD;ESHrsm;? yJtrsKd;rsKd;? csnfrQif&Snf0g ajymif;

ESihfMuHwdkYudk &moDrvyfwdk;csJUpdkufysKd;aeMuonf/

,cktcsdefonf pyg;pdkufysKd;&moDjzpf&m v,f,mvkyfief;

cGifwGif taxmuftuljyKaeonfh uRJ? EGm;rsm; a&m*grusa&muf

a&; *½kjyKMu&rnfjzpfonf/ Mo*kwfvESifh pufwifbmvwdkYonf

pGwfpdkaomumvjzpf&m uRJ? EGm;rsm;ü cGmemvQmema&m*g jzpfyGm;

wwfonf/ tqdkyga&m*gjzpfyGm;vQif udk,ftylcsdefwufjcif;? vQm?

yg;pyfrsm;rS oGm;&nfrsm;usvmjcif;? a&m*gpwifjzpfyGm;NyD; ESpf&uf

cefUtMumwGif vQm? ta&jym;uGmvmjcif;? tpmrpm;Ekdifjcif;?

vQmESifhcGmrsm;wGif temrsm;aygufí vrf;ravQmufEdkifjcif;

vu©Pmrsm; awGU&rnfjzpfonf/

xdkYtjyif uRJ? EGm;rsm;ü vnfacsmif;uGJa&m*gvnf; jzpfyGm;

wwfojzifh owdjyKumuG,fMu&rnfjzpfonf/ vnfacsmif;uGJ

a&m*gjzpfaeonfh wd&pämefrsm;onf ESmoD;zsm;ajcmufjcif;?

OD;acgif;idkufpdkufusNyD; em;&Gufrsm; wJGvJusaewwfjcif;? tylcsdef

jrifhwufjcif;? acsmif;qdk;jcif;ESifh touf½SLjrefjcif;? tpm;ysufjcif;

rsm;jzpfaewwfNyD; &ufykdif;twGif; aoqHk;EkdifaMumif;od&onf/

uRJ? EGm;vnfacsmif;uGJa&m*gESifh cGmemvQmema&m*gwkdYonf

wd&pämeftcsif;csif;\ oGm;&nf? qD;? 0rf;? ESm&nfrsm;rSwpfqifh

ul;pufEdkifonfhtjyif uRJ? EGm; udkifwG,folrsm;rSwpfqifhvnf;

ul;pufapEkdifonfukd owdjyKMu&rnfjzpfonf/

uRJ? EGm;a&m*grsm;onftcsdefrDod&Sdukoygu aysmufuif;

Edkifonfjzpf&m arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu xkwfvkyfay;

xm;aom umuG,faq;rsm;udk owfrSwfumvESihftnD BudKwif

umuG,f aq;xdk;ESHjcif;? owday;EId;aqmfcsufrsm; vdkufem

aqmif&Gufjcif;wdkUjzifh cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm; cGmemvQmemESifh vnf

acsmif;uGJ a&m*gjzpfyGm;jcif;wdkUrS BudKwifumuG,fEdkifMurnfjzpf

ygonf/ /

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDESifh {nfhy&dowfrsm; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufaygif; 137 ausmif;wdkYrSpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDESifh {nfhy&dowfrsm; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufaygif; 137 ausmif;wdkYrSpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDESifh {nfhy&dowfrsm; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufaygif; 137 ausmif;wdkYrSpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDESifh {nfhy&dowfrsm; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufaygif; 137 ausmif;wdkYrSpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDESifh {nfhy&dowfrsm; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufaygif; 137 ausmif;wdkYrS

0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG JwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG JwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG JwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG JwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG JwGif q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/ (pGrf;tif)

edAÁmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfpifumylor®wEkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf pifumylor®wEkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf pifumylor®wEkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf pifumylor®wEkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf pifumylor®wEkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf Ven. Shi Fazhao ukd,fpm; omoema&; ukd,fpm; omoema&; ukd,fpm; omoema&; ukd,fpm; omoema&; ukd,fpm; omoema&;

0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu a';'&JNrdKUe,f av;&GmwGif vlaetdrf 55 vkH;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu a';'&JNrdKUe,f av;&GmwGif vlaetdrf 55 vkH;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu a';'&JNrdKUe,f av;&GmwGif vlaetdrf 55 vkH;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu a';'&JNrdKUe,f av;&GmwGif vlaetdrf 55 vkH;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu a';'&JNrdKUe,f av;&GmwGif vlaetdrf 55 vkH;

aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 330 ukd b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 330 ukd b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 330 ukd b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 330 ukd b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 330 ukd b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwD

Ouú|? b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/Ouú|? b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/Ouú|? b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/Ouú|? b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/Ouú|? b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

avab;oifha'orsm;&Sd bkef;awmfMuD;ausmif;ESifUaetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef tvSLaiGay;tyf

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD uGrf;jcHukef;NrdK Ye,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufrsm;rS0gqdkoHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyf

tvkHNrdKUe,f tvkHNrdKUe,f tvkHNrdKUe,f tvkHNrdKUe,f tvkHNrdKUe,f pufwGif;vrf;pufwGif;vrf;pufwGif;vrf;pufwGif;vrf;pufwGif;vrf;

*VKef&yfuGufae ESpfzufaom*VKef&yfuGufae ESpfzufaom*VKef&yfuGufae ESpfzufaom*VKef&yfuGufae ESpfzufaom*VKef&yfuGufae ESpfzufaom

bkd;bGm;rsm;ESif h rdbrsm;tm;bkd;bGm;rsm;ESif h rdbrsm;tm;bkd;bGm;rsm;ESif h rdbrsm;tm;bkd;bGm;rsm;ESif h rdbrsm;tm;bkd;bGm;rsm;ESif h rdbrsm;tm;

trSL;xm;NyD; armifatmiftrSL;xm;NyD; armifatmiftrSL;xm;NyD; armifatmiftrSL;xm;NyD; armifatmiftrSL;xm;NyD; armifatmif

ausmfrif;-rjzLjzLcif wkd Y\ausmfrif;-rjzLjzLcif wkd Y\ausmfrif;-rjzLjzLcif wkd Y\ausmfrif;-rjzLjzLcif wkd Y\ausmfrif;-rjzLjzLcif wkd Y\

(3)ESpfjynfh r*Fvm txdrf;(3)ESpfjynfh r*Fvm txdrf;(3)ESpfjynfh r*Fvm txdrf;(3)ESpfjynfh r*Fvm txdrf;(3)ESpfjynfh r*Fvm txdrf;

trSwftjzpf bkd;bGm;rsm;trSwftjzpf bkd;bGm;rsm;trSwftjzpf bkd;bGm;rsm;trSwftjzpf bkd;bGm;rsm;trSwftjzpf bkd;bGm;rsm;

tm;wpfaeYwmtxl;tm[m&tm;wpfaeYwmtxl;tm[m&tm;wpfaeYwmtxl;tm[m&tm;wpfaeYwmtxl;tm[m&tm;wpfaeYwmtxl;tm[m&

auR;arG;&ef aiGusyf150000auR;arG;&ef aiGusyf150000auR;arG;&ef aiGusyf150000auR;arG;&ef aiGusyf150000auR;arG;&ef aiGusyf150000

ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom

wGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKifwGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKifwGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKifwGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKifwGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKif

xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rkH)

&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3

armfvNrdKifNrdKU ordkif;0if

a&Tawmifausmif;wdkuf OD;pD;y"me

em,uq&mawmf omoemjyK

e,fvSnfh"r®uxdu (A[kZe[dw

"&) bGJY&q&mawmf b'ÉÅ0drv

onf 0gwGif;av;vwGif rGefjynf

e,f armfvNrdKifNrdKUe,fESifh aygifNrdKU

e,fwdkYü edAÁmefa&mufaMumif;

w&m;awmfrsm;udk Mo*kwf 16 &uf

wGifaygifNrdKUe,f rkwårokcr*Fvm

ausmif;"r®m½kHüvnf;aumif;?Mo*kwf

24&ufwGif armfvNrdKifNrdKU oD&dNrdKif

&yfuGuf twkvrmefatmif bk&m;

"r®m½kHüvnf;aumif;? Mo*kwf 30

&ufwGif usKdufov’HapwDawmfjrwf

BuD;\ y|mef;"r®m½kHüvnf;aumif;?

Mo*kwf 29&ufwGif armfvNrdKifNrdKU

usKdufzeJ&yfuGuf&Sd a&TMuuf,uf

bk&m;"r®m½kHüvnf;aumif;? Mo*kwf

30 &ufnwGif armfvNrdKifNrdKU?

omoemh AdrmefawmfBuD;üvnf;

aumif;? Mo*kwf 31 &ufwGif

armfvNrdKifNrdKUordkif;0if a&Tawmif

ausmif;wdkufüvnf;aumif;?pufwif

bm 14 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU

OD;Zde apwDawmfjrwfBuD; "r®m½kHü

vnf;aumif;? atmufwdkbm 7

&ufwGif aygifNrdKUe,f rkwår

aus;&Gmtkyfpk aumhpdkifaus;&Gm

atmifod'dausmif; "r®m½kHü vnf;

aumif;? atmufwdkbm 14 &uf

wGif usKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;

"r®m½kHüvnf;aumif; edAÁmefa&muf

aMumif; w&m;awmfrsm;udk a[m

Mum;awmfrlrnfjzpfaMumif; od&

onf/ (307)


pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf Zlvdkif 28

&ufwGif uGrf;jcHukef;NrdKU&Sd "r®dum½Hk

ausmif;wdkufü usif;yaom uGrf;jcH

ukef; NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuf

aygif; 137 ausmif;wdkYrS 0gqdkoHCm

awmf1077yg;wdkYtm; 0gqdkouFef;

qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY

wufa&mufNyD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f

oHCem,utzJGU 'kwd,Ouú|

"rd®um½Hkausmif;wdkuf q&mawmf

b'ÉÅZ0ewdu©xHrS ig;yg;oDv

cH,l aqmufwnfonf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sd

olwdkYu uGrf;jcHukef;NrdKUe,f oHC

em,utzJGU'kwd,Ouú|q&mawmf

tm; trSL;xm;í uGrf;jcHukef;

NrdKUe,ftwGif;&Sd 0gqdkoHCmawmf

rsm;twGuf 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f

ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu

onf/ xdkUaemuf q&mawmfu tEk

arm'em w&m;udk a[mMum;awmfrl

NyD; y&dowfwdkYu vSL'gef;rI tpkpk

wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;

a0MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Mo&efukef Mo&efukef Mo&efukef Mo&efukef Mo*kwf 3*kwf 3*kwf 3*kwf 3*kwf 3

avab;oifha'orsm;&Sdbkef;awmf

MuD;ausmif;ESifhaetdrfrsm; jyefvnf

wnfaqmuf&efESifhe,fpyfa'oESifh

awmifwef;omoemjyK oifwef;

ausmif; aqmufvkyf&efwkdUtwGuf

tvSLaiGay;tyfyGJukd,refaeY nae

3 em&DwGif &efukefjrdKU r&rf;ukef;

jrdKUe,f&Sd omoema&; 0efMuD;Xme

½kH;cGJü usif;y&m pifumylor®w

EkdifiH a&Tbk&m;ausmif;q&mawmf

Ven. Shi Fazhaoukd,fpm;omoem

a&; 0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfrSL;csKyf

ol&jrifharmifu a';'&JjrdKUe,f

av;&Gmü vlaetdrf55vkH; aqmuf

vkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef;

330ukd b@maiGvufcHa&;ESifh

xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|?

b@ma&;ESifhtcGef0efMuD;Xme'kwd,

0efMuD; AkdvfrSL;MuD;vSodef;aqGxH

vnf;aumif;? rEÅav; Ak'omoem

jyefYyGm;a&;toif;em,uq&mawmf

t*¾r[my@dwb'EÅwdu©ukd,fpm;

q&mawmf r[m*E¦0gpu y@dw

b'ÉÅ aerdEÉSifh'g,um?'g,dumr

rsm;uarmfvjrdKifuRef;jrdKUe,fMuuf

vQmaus;&Gmü aqmufvkyfrnhfbkef;

awmfMuD;ausmif;twGuf tvSLaiG

usyfodef;100ESifh e,fpyfa'oESifh

awmifwef;omoemjyK oifwef;

ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf OD;armif

armifxGef;-a':0if;&D (armifarmif

xGef;-tDvufx&Gefepf) wkdUu aiG

usyf odef; 20 wkdUukd omoema&;

0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfrSL;csKyf

ol&jrifharmifxHvnf;aumif;ay;tyf

vSL'gef;Muonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 2;40

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 34-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH UjzdK;a&;aumifpD0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y

&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;

csKyf0if;jrihfESihf ZeD; a':MuifjrdKifwdk Y A[ef;jrdKUe,f tv,fawm& pmoifwdkuf 0gqkdouFef; qufuyfcsKyf0if;jrihfESihf ZeD; a':MuifjrdKifwdk Y A[ef;jrdKUe,f tv,fawm& pmoifwdkuf 0gqkdouFef; qufuyfcsKyf0if;jrihfESihf ZeD; a':MuifjrdKifwdk Y A[ef;jrdKUe,f tv,fawm& pmoifwdkuf 0gqkdouFef; qufuyfcsKyf0if;jrihfESihf ZeD; a':MuifjrdKifwdk Y A[ef;jrdKUe,f tv,fawm& pmoifwdkuf 0gqkdouFef; qufuyfcsKyf0if;jrihfESihf ZeD; a':MuifjrdKifwdk Y A[ef;jrdKUe,f tv,fawm& pmoifwdkuf 0gqkdouFef; qufuyf

vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ vSL'gef;yGJwGif q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 3

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD\ 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD\ 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD\ 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD\ 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD\ 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;

ukd ,refaeY eHeuf 7em&DwGif &efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f tv,fawm&pmoifwkdufü usif;y&m &efukefukd ,refaeY eHeuf 7em&DwGif &efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f tv,fawm&pmoifwkdufü usif;y&m &efukefukd ,refaeY eHeuf 7em&DwGif &efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f tv,fawm&pmoifwkdufü usif;y&m &efukefukd ,refaeY eHeuf 7em&DwGif &efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f tv,fawm&pmoifwkdufü usif;y&m &efukefukd ,refaeY eHeuf 7em&DwGif &efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f tv,fawm&pmoifwkdufü usif;y&m &efukef

wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhESifhwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhESifhwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhESifhwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhESifhwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhESifh

ZeD; a':MuifjrdKifwkdU wufa&mufMunfñkdí 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ZeD; a':MuifjrdKifwkdU wufa&mufMunfñkdí 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ZeD; a':MuifjrdKifwkdU wufa&mufMunfñkdí 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ZeD; a':MuifjrdKifwkdU wufa&mufMunfñkdí 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ZeD; a':MuifjrdKifwkdU wufa&mufMunfñkdí 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

tpDtpOft& A[ef;jrdKUe,f

tv,fawm&pmoifwkduf y"me

em,u t*¾r[my@dw b'ÉÅ

*E¨rmvmbd0HoxHrS wkdif;rSL;? ZeD;

ESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuonf/

xkdUaemufq&mawmf? oHCmawmf

rsm;u arwåokwfy&dwfw&m;awmf

rsm; &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlMujyD;

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

wkdif;rSL;? ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;í tv,fawm&

pmoifwkdufqGrf;ya'omyiftwGuf

wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;

a&;aumifpDu aiGusyf 10odef;ESifh

&efukefwkdif; &JwyfzGJUrSL;½kH;u aiG

usyfwpfodef;wkdUukd ay;tyfvSL'gef;

&ma*gyutzGJUrS OygoumwpfOD;

u vufcHonf/

,if;aemuf t*¾r[my@dw

b'EÅ *Ermvmbd0HoxHrSwkdif;rSL;?

ZeD;ESifh{nfhy&dowfrsm;u tEkarm

'emw&m;emMum;í a&pufoGef;cs

trQay;a0um ausmif;&Sd oHCm

awmf tyg; 100 tm; wkdif;rSL;?

ZeD;ESifh wm0ef&SdolwkdUu 0gqkd

ouFef;qufuyfvSL'gef;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHwumrS axmufyHh a&;ypönf;rsm;qufvufa&muf&Sd


rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysuf

pD;qHk;½IH;cJhonfh a'orsm;twGuf

EdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;

rsm; ay;ydkYvsuf&SdMu&m xdkif;EdkifiH

tajcpdkuf ukvor*¾ urÇmhpm;eyf

&du©m tpDtpOf(WFP)rS vSL'gef;

aom axmufyHha&;ypönf;rsm; pkpk

aygif; 34 'or 515 wefonf

,refaeYwGif &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


aiGusyf 42 odef;yg txkyf

wpfxkyfukd csKHykwfwpfcktwGif;

awGU&Sd&mrS ½kd;om;pGm &JwyfzGJUpcef;

odk Y tyfESHcJ holtm; *kPfjyKqkaiG

ay;tyfyGJukd Mo*kwf 1 &uf eHeuf

10 em&Du &efukefNrdKU ykZGefawmif

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;ü usif;yonf/

jzpfpOfrSm Zlvkdif 30 &ufu

ykZGefawmifNrdKUe,f (3) &yfuGuf

tPÖ0gatmifig;vkyfief;0if;twGif;

ae OD;pkd;&Sdef\aetdrfrS aysmufqkH;cJh

onfh aiGusyf42odef;yg txkyfwpf

xkyfukd¤if;aetdrfteD;csKHykwftwGif;

rS armifausmfqef;OD;(c) aygufpu

awGU&SdNyD;tbGm;jzpfola':eDxH ajym

jyum ykZGefawmif &JwyfzGJUpcef;okdY

tyfESHcJhjcif;jzpfonf/ ½kd;om;pGm

tyfESHcJhol armifausmfqef;OD; (c)

aygufpESifh tbGm;jzpfol a':eDwkdY

tm; &efukefta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJU

rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfat;u

*kPfjyKqkaiGusyfokH;odef;csD;jr§ifhaMumif;

od&onf/ (atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H) (aMu;rkH)

aiGusyf 42 odef;yg txkyfwpfxkyfaumuf&í &JwyfzJGYpcef;okdY tyfESHoltm; *kPfjyK

oHCmawmfrsm;tm;qGrf;qufuyfvSL'gef;


2008 ckESpf EkdifiHawmf y&d,wdå

omoemhwuúokdvf (&efukef)&Sd

oHCmawmf 317 yg;tm; jynfxJ

a&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;XmerS

wpfaeYwm qGrf;qufuyfvSL'gef;

yGJukd Zlvkdif 31&uf eHeuf 10 em&D

u urÇmat;ukef;ajr&Sd rkd;ukwf

qGrf;pm;aqmifü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tusOf;OD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf

0if;ESifhZeD;a':EG,feDprf;(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)

wdkYu wpfaeYwmqGrf;tvSLaiG usyf

450000 vSL'gef;aMumif; owif;

&&Sdonf (owif;pOf)

&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;

trSwf(9)wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&zG HU jzd K;trSwf(9)wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&zG HU jzd K;trSwf(9)wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&zG HU jzd K;trSwf(9)wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&zG HU jzd K;trSwf(9)wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&zG HU jzd K;

ÓPf&nfwdk; tpDtpOfjzihf tvSL&SifOD;Munf0if; -a':at;at;vdIif?ÓPf&nfwdk; tpDtpOfjzihf tvSL&SifOD;Munf0if; -a':at;at;vdIif?ÓPf&nfwdk; tpDtpOfjzihf tvSL&SifOD;Munf0if; -a':at;at;vdIif?ÓPf&nfwdk; tpDtpOfjzihf tvSL&SifOD;Munf0if; -a':at;at;vdIif?ÓPf&nfwdk; tpDtpOfjzihf tvSL&SifOD;Munf0if; -a':at;at;vdIif?

om; armifjynfhvif;wkd Y Zlvkdif 30&ufu Muufom;qefjyKwf wdkufom; armifjynfhvif;wkd Y Zlvkdif 30&ufu Muufom;qefjyKwf wdkufom; armifjynfhvif;wkd Y Zlvkdif 30&ufu Muufom;qefjyKwf wdkufom; armifjynfhvif;wkd Y Zlvkdif 30&ufu Muufom;qefjyKwf wdkufom; armifjynfhvif;wkd Y Zlvkdif 30&ufu Muufom;qefjyKwf wdkuf

auR;pOf/ auR;pOf/ auR;pOf/ auR;pOf/ auR;pOf/ (532)

123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 3

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifhZeD;a':jrifhjrifhudkwdkUtm;trSL;xm;í aqmufvkyfaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifhZeD;a':jrifhjrifhudkwdkUtm;trSL;xm;í aqmufvkyfaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifhZeD;a':jrifhjrifhudkwdkUtm;trSL;xm;í aqmufvkyfaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifhZeD;a':jrifhjrifhudkwdkUtm;trSL;xm;í aqmufvkyfaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifhZeD;a':jrifhjrifhudkwdkUtm;trSL;xm;í aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 1 &ufwGif &efukefNrdKU aqmufvkyfa&;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 1 &ufwGif &efukefNrdKU aqmufvkyfa&;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 1 &ufwGif &efukefNrdKU aqmufvkyfa&;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 1 &ufwGif &efukefNrdKU aqmufvkyfa&;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 1 &ufwGif &efukefNrdKU aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme "0efBuD;Xme "0efBuD;Xme "0efBuD;Xme "0efBuD;Xme "rrrrr®m½Hküusif;y&m a&Tok0Pfausmif;wdkuf y"meq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m®m½Hküusif;y&m a&Tok0Pfausmif;wdkuf y"meq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m®m½Hküusif;y&m a&Tok0Pfausmif;wdkuf y"meq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m®m½Hküusif;y&m a&Tok0Pfausmif;wdkuf y"meq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m®m½Hküusif;y&m a&Tok0Pfausmif;wdkuf y"meq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m

y@dwb'ÉÅod'd¨, trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 10 yg;<ua&mufawmfrlMuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmey@dwb'ÉÅod'd¨, trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 10 yg;<ua&mufawmfrlMuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmey@dwb'ÉÅod'd¨, trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 10 yg;<ua&mufawmfrlMuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmey@dwb'ÉÅod'd¨, trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 10 yg;<ua&mufawmfrlMuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmey@dwb'ÉÅod'd¨, trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 10 yg;<ua&mufawmfrlMuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

wufa&mufMunfndKMuonf/wufa&mufMunfndKMuonf/wufa&mufMunfndKMuonf/wufa&mufMunfndKMuonf/wufa&mufMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGmt*¾r[mo'r®aZmwdu

"Z t*¾r[my@dw b'ÉÅod'd,

xHrSy&dowfrsm;uig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNyD; oHCmawmf

rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;udk

&GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlMuonf/

,if;aemuf q&mawmf? oHCm

awmfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh vSL

zG,f0w¬Krsm;udk 0efBuD; AdkvfcsKyf

apmxGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

jrifhodef;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol

rsm;uqufuyfvSL'gef;MuNyD;usm;ul;

"r®Adrmefausmif;wdkuf pmcsq&m

awmf *E¦0gpub'ÉÅtdaE´mbmo

xHrS tEkarm'emw&m;emMum;Mu

í vSL'gef;rI tpkpkwd k YtwGuf

a&pufoGef;cs trQay;a0Muum

q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuaMumif;


1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

2/ wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rIydkrdkwdk;wuf jzpfxGef;apa&;/

3/ wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk tajccHonfUppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;udk qufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU rsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

(16) Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;wnfcsuf(4)&yf

twnfjyKcsdef 2;00

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

1234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

4-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4


yk*HNrdKUa[mif; ÓPfawmf 201ay&Sd oAÁnKapwDawmfBuD;tm; 'kwd,tBudrf a&TouFef;qufuyf

vSL'gef;jcif;udk aqmif&GufaeNyDjzpf&m a&TouFef;tvSLawmfr*FvmwGif ukodkvfyg0ifvSL'gef;Edkif&ef

twGuf atmufygae&mrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf-

oAÁnKausmif;? yk*HNrdKUoAÁnKausmif;? yk*HNrdKUoAÁnKausmif;? yk*HNrdKUoAÁnKausmif;? yk*HNrdKUoAÁnKausmif;? yk*HNrdKU ----- 061-60088061-60088061-60088061-60088061-60088

oAÁnKapwDawmf? a*gyutzGJU? yk*HNrdKUoAÁnKapwDawmf? a*gyutzGJU? yk*HNrdKUoAÁnKapwDawmf? a*gyutzGJU? yk*HNrdKUoAÁnKapwDawmf? a*gyutzGJU? yk*HNrdKUoAÁnKapwDawmf? a*gyutzGJU? yk*HNrdKU ----- 061-60854061-60854061-60854061-60854061-60854

OD;pHa&Tatmif? ½kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;½kH;? qufoG,fa&;OD;pHa&Tatmif? ½kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;½kH;? qufoG,fa&;OD;pHa&Tatmif? ½kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;½kH;? qufoG,fa&;OD;pHa&Tatmif? ½kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;½kH;? qufoG,fa&;OD;pHa&Tatmif? ½kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;½kH;? qufoG,fa&;

pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? aejynfawmfpmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? aejynfawmfpmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? aejynfawmfpmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? aejynfawmfpmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? aejynfawmf ----- 067-407158067-407158067-407158067-407158067-407158

(owif;pOf)

yk*HNrdKUoAÁnKapwDawmfBuD; 'kwd,tBudrfa&TouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tvSLawmfr*FvmwGif ukodkvfyg0ifvSL'gef;Mu&ef EdI;aqmf

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmcsrf;Nidrf; ynma&;0efMuD;Xme\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(ynma&;)

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&mjynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH

oHtrwfBuD; cefhtyf&ef oabmwlaejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4aejynfawmf Mo*kwf 4

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEkdifiH\

txl;tmPmukefvTJtyfjcif; cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm*sL;vD;

,ufa*smhvGdKiftm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u

oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm*sL;vD;,ufa*smhvGdKifonf ½kdif;a[mhpfqefNrdKUü 1953ckESpf Zlvkdif

20&ufwGif arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1972ckESpfrS 1973ckESpftxd

wyfrawmfwGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1979ckESpfwGif ukdvHk;

wuúokdvfrS Oya'bGJU&&SdcJhNyD; 1979ckESpfrS 1981ckESpftxd atmhpfbmhcf

ESifh ukdvHk;wuúokdvfü vufaxmufygarmu©tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh

onf/ ¤if;onf*smreD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 1981ckESpfwGif pwif0if

a&muf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1981ckESpfrS 2004ckESpftxd *smreD

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh xkdif;? vufbEGef? b,fvf*sD,HESifh ½k&Sm;EkdifiH

rsm;&Sd *smreDoH½Hk;rsm;ü &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/

rpöwm*sL;vD;,ufa*smhvGdKifonf 1998ckESpfrS 2001ckESpftxd a[wD

EkdifiHqkdif&m *smreDoHtrwftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2001ckESpfrS

2004ckESpftxd *smreDEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme&Sd ywf0ef;usifESifh ZD0

EdkifiHa&;&m udpö&yfrsm;qkdif&moHtrwftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

¤if;onf 2004ckESpfrS ,aeYwkdif tdEd,or®wEkdifiHe,l;a'vDNrdKU&Sd *smreD

oH½Hk;ü oH½Hk;'kwd,tBuD;tuJ (oHrSL;BuD;)tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd

onf/ (owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xmevkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 3

ynma&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdynma&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdynma&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdynma&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdynma&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm

csrf;Nidrf;wufa&mufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/csrf;Nidrf;wufa&mufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/csrf;Nidrf;wufa&mufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/csrf;Nidrf;wufa&mufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/csrf;Nidrf;wufa&mufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,fESifh wkdif;ynm

a&;rSL;rsm;u rdrdwdkY jynfe,fESifh

wkdif;tvkduf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

atmifcsufjrifhrm;a&;? ausmif;ppf

aq;a&; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh

qufvuf aqmif&GufrnfhtpDtpOf

rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m 0efBuD;

u vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhpGuf

rSmMum;onf/

qufvufí wuúodkvfygarmu©

csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;u

oifMum;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;qkdif&m

aqmif&Gufxm;&SdrIESifh qufvuf

aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd&Sif;vif;

wifjyMu&m 0efBuD;uvkdtyfcsuf

rsm;ukd jznfhpGufrSmMum;NyD; vkyfief;

n§dEIdif;tpnf;ta0; yxraeY

tpDtpOfrsm;ukd &yfem;onf/

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd

Mo*kwf 2 &uf eHeufykdif;wGif

qufvufusif;y&mynma&;0efBuD;

Xme atmuf&Sd OD;pD;Xme? tzGJUrsm;rS

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;uXmetvdkuf

vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh a&SU

vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjy

Mu&m 0efBuD;u vkdtyfcsufrsm;ukd

jznfhpGufrSmMum;onf/ qufvufí

'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyfatmifrsdK;rif;

u tajccHynmu@ vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í

vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;

OD;rsdK;nGefYu tqifhjrifhynm u@

vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;

wifjyMuNyD; vkdtyfcsufrsm;ukd

jznfhpGuf aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf 0efBuD;u ynma&;

u@ wdk;wufjrifhrm;vmatmif

wm0ef&Sdoltm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf

Mu&efrSmMum;NyD; tpnf;ta0;ukd

½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;

Mo*kwf 1&ufu tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk&m'k dpy&if;ü usif;yaom 2008-,ltufpfMo*kwf 1&ufu tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk&m'k dpy&if;ü usif;yaom 2008-,ltufpfMo*kwf 1&ufu tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk&m'k dpy&if;ü usif;yaom 2008-,ltufpfMo*kwf 1&ufu tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk&m'k dpy&if;ü usif;yaom 2008-,ltufpfMo*kwf 1&ufu tar&duefjynfaxmifpk aumfvdk&m'k dpy&if;ü usif;yaom 2008-,ltufpf

pDeD,mtdk;yif; csefyD,H&Spf a*guf½dkufNydKifyG J 'kwd,aeY yGJpOfwGif 0uf0Heuf wpfaumif trSwf(13)pDeD,mtdk;yif; csefyD,H&Spf a*guf½dkufNydKifyG J 'kwd,aeY yGJpOfwGif 0uf0Heuf wpfaumif trSwf(13)pDeD,mtdk;yif; csefyD,H&Spf a*guf½dkufNydKifyG J 'kwd,aeY yGJpOfwGif 0uf0Heuf wpfaumif trSwf(13)pDeD,mtdk;yif; csefyD,H&Spf a*guf½dkufNydKifyG J 'kwd,aeY yGJpOfwGif 0uf0Heuf wpfaumif trSwf(13)pDeD,mtdk;yif; csefyD,H&Spf a*guf½dkufNydKifyG J 'kwd,aeY yGJpOfwGif 0uf0Heuf wpfaumif trSwf(13)

usif;ay:okd Y jzwfajy;aeonfukdawGU&pOf/ usif;ay:okd Y jzwfajy;aeonfukdawGU&pOf/ usif;ay:okd Y jzwfajy;aeonfukdawGU&pOf/ usif;ay:okd Y jzwfajy;aeonfukdawGU&pOf/ usif;ay:okd Y jzwfajy;aeonfukdawGU&pOf/ (tay:yHk)

� ausmzHk;rSausmzH k;rSausmzH k;rSausmzH k;rSausmzH k;rS

0efBuD; OD;atmifMunfwkdYu jynfy

tvkyftukdif tcGifhtvrf; zGHUNzdK;

a&;twGuf Oya'ESifhtnD

vkyfief;rsm;vG,ful acsmarGUpGm

vkyfaqmifay;vsuf&SdrI? vkdifpif&

ukrÜPDrsm;onf jynfytvkyf

tudkifqkdif&m Oya'ESifh owfrSwf

xm;aomvkyfxkH;vkyfenf;?pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESifhtnD twdtus

vkdufem&ef ta&;BuD;rIrsm;ESifh

pyfvsOf;íaqG;aEG;rSmMum;Muonf/

,if;aemuf jynfytvkyftukdif

vkyfief;? tusdK;aqmifvkdifpif&

ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u

vkyfief;qkdif&mrsm;ukd wifjyMuNyD;

wm0ef&Sdolrsm;u vkdtyfonfrsm;

n§dEIdif; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;


uifnmEkdifiH umae;NrdKUuifnmEkdifiH umae;NrdKUuifnmEkdifiH umae;NrdKUuifnmEkdifiH umae;NrdKUuifnmEkdifiH umae;NrdKU

ta&SUydkif;&Sd qmzm&D obm0ta&SUydkif;&Sd qmzm&D obm0ta&SUydkif;&Sd qmzm&D obm0ta&SUydkif;&Sd qmzm&D obm0ta&SUydkif;&Sd qmzm&D obm0

O,smOfwGif arG;NyD;NyD;csif; rdcifO,smOfwGif arG;NyD;NyD;csif; rdcifO,smOfwGif arG;NyD;NyD;csif; rdcifO,smOfwGif arG;NyD;NyD;csif; rdcifO,smOfwGif arG;NyD;NyD;csif; rdcif

usm;rBuD;\ pGefYypfjcif;cH&usm;rBuD;\ pGefYypfjcif;cH&usm;rBuD;\ pGefYypfjcif;cH&usm;rBuD;\ pGefYypfjcif;cH&usm;rBuD;\ pGefYypfjcif;cH&

aom usm;jzLuav;oHk;aom usm;jzLuav;oHk;aom usm;jzLuav;oHk;aom usm;jzLuav;oHk;aom usm;jzLuav;oHk;

aumiftm; trJvkdufacG;rBuD;aumiftm; trJvkdufacG;rBuD;aumiftm; trJvkdufacG;rBuD;aumiftm; trJvkdufacG;rBuD;aumiftm; trJvkdufacG;rBuD;

wpfaumifu EkdUwkdufaeonfwpfaumifu EkdUwkdufaeonfwpfaumifu EkdUwkdufaeonfwpfaumifu EkdUwkdufaeonfwpfaumifu EkdUwkdufaeonf

ukd Zlvdkif 30&ufu awGU&pOf/ukd Zlvdkif 30&ufu awGU&pOf/ukd Zlvdkif 30&ufu awGU&pOf/ukd Zlvdkif 30&ufu awGU&pOf/ukd Zlvdkif 30&ufu awGU&pOf/

(,myHk)

xl; jcm; qef; jym; tif wm euf o wif; "mwf yHk rsm;

� oefY&Sif;om,mrSoefY&Sif;om,mrSoefY&Sif;om,mrSoefY&Sif;om,mrSoefY&Sif;om,mrS

wpfEkdifiHvHk;BudK;pm;NyD; urÇmuvnf;aumif;? tm;upm;orm;rsm;

uvnf;aumif;? y&dowfrsm;uvnf;aumif; auseyfESpfoufMuap&ef

tqihfjrifhaomtm;upm;NydKifyGJrsm;udk {nfhcHusif;yay;rSmjzpfaMumif;

qufvufajymMum;onf/ xkdYaemuf 0efBuD;csKyfonf tm;upm;½Hkrsm;

wGif tvkyfvkyfaeMuaom vkyftm;ay;rsm;udk awGUqHkNyD; wm0efodpGm

jzihf *½kwpkduf xrf;aqmifMu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ayusif;

NrdKUolNrdKUom; wpfoef;cefYonf ayusif;tkdvHypfyGJwGif vkyftm;ay;rsm;

tjzpf wm0ef,lvsuf&Sdonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tkdvHypfyGJawmfusif;y&ef ig;&uftvkdayusif;NrdK Yawmfavxk oefh&Sif;rI&Sdvm

ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3

tkdvHypftm;upm;yGJawmfusif;yrnfh

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ayusif;

NrdKUwGif we*FaEGaeYu tjyma&mif

aumif;uifESifh aea&mifjcnfwkdY

vTrf;NcK HvmNyDjzpf&m avxknpf

nrf;rIaMumifhNydKifyGJtpDtpOftcsKdU

ajymif;vJEkdifonfh tajctae

rsm;rS a&SmifvTJEkdifrnfh taetxm;

okdY a&muf&SdvmaMumif;tifwmeuf

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

ayusif;NrdKUawmf avxknpfnrf;

rI tnTef;udef;rSm paeaeYu 34&Sd

chJ&mrS35okdYjrifhwufvmchJaomfvnf;

tqifhtaejzifhrl tqifh(1)rSmyif

aeNrJtwkdif; &Sdaeao;aMumif;

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&; 0efBuD;Xme

xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

avxknpfnrf;rIaMumifh tm;

upm;NydKifyGJtpDtpOfrsm;a&TUajymif;

&rnfhtajctaersm;rSm jzpfEkdifajc

tvGefenf;oGm;NyD[k ,kHMunf

aMumif; obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;0efBuD;Xme?

ywf0ef;usifnpfnrf;rIxdef;csKyfa&;

XmerS nTefMum;a&;rSL; zef,Grf&Sef;

u ajymMum;onf/

ayusif;NrdKUawmf ywf0ef;usif

npfnrf;rIukd t"dujzpfay:ap

onfh oHrPdvkyfief;rsm;ukd ae&m

a&TUajymif;chJjcif;?NrdKUawmf&Sd armfawmf

,mOf 3'or3oef;cef Yteuf

xuf0ufcefYukd vrf;rsm;ay:rS

z,f&Sm;chJjcif;? aqmufvkyfa&;

pDrHudef; trsm;tjym;ukd &yfem;ap

chJjcif;? avxknpfnrf;rI jyefvnf

oefYpifa&;ud&d,mrsm; wyfqif

wnfaqmufchJjcif;ESifh obm0ajr

atmuftyl"mwfukd tusKd;&SdpGm

xkwf,lokH;pGJjcif;wkdYukd tmPmykdif

rsm;uaqmif&GufchJaMumif; tqkdyg

owif;wGifazmfjyxm;onf/

qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

rdcifarwÅm

Owk&moDawmukdrSD\

twnfjyKcsdef 3;40

123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234


taemufawmifwkdif;taemufawmifwkdif;taemufawmifwkdif;taemufawmifwkdif;taemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf ppfXmecsKyf ppfXmecsKyf ppfXmecsKyf ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wkdif;rSL; wkdif;rSL; wkdif;rSL; wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pceAkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pceAkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pceAkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pceAkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pceff ff f ;&Sd pHjypkdufuGufrsm;tm; ;&Sd pHjypkdufuGufrsm;tm; ;&Sd pHjypkdufuGufrsm;tm; ;&Sd pHjypkdufuGufrsm;tm; ;&Sd pHjypkdufuGufrsm;tm; Munfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½I

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 3

{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? ? ? ? ? taemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGonf Zlvkdiftaemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGonf Zlvkdiftaemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGonf Zlvkdiftaemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGonf Zlvkdiftaemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGonf Zlvkdif 2929292929 &uf&uf&uf&uf&uf

eHeufykdif;wGif ajrmif;jrNrKdU a&TAka'gapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhNyD; apwDawmfbufpkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;eHeufykdif;wGif ajrmif;jrNrKdU a&TAka'gapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhNyD; apwDawmfbufpkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;eHeufykdif;wGif ajrmif;jrNrKdU a&TAka'gapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhNyD; apwDawmfbufpkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;eHeufykdif;wGif ajrmif;jrNrKdU a&TAka'gapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhNyD; apwDawmfbufpkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;eHeufykdif;wGif ajrmif;jrNrKdU a&TAka'gapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfuefawmhNyD; apwDawmfbufpkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;

apwDawmf a*gyutzGJU0if OD;ausmfZHodef;xHokdY ay;tyfvSL'gef;um apwDawmf0wåuajrü vkrapwDawmf a*gyutzGJU0if OD;ausmfZHodef;xHokdY ay;tyfvSL'gef;um apwDawmf0wåuajrü vkrapwDawmf a*gyutzGJU0if OD;ausmfZHodef;xHokdY ay;tyfvSL'gef;um apwDawmf0wåuajrü vkrapwDawmf a*gyutzGJU0if OD;ausmfZHodef;xHokdY ay;tyfvSL'gef;um apwDawmf0wåuajrü vkrapwDawmf a*gyutzGJU0if OD;ausmfZHodef;xHokdY ay;tyfvSL'gef;um apwDawmf0wåuajrü vkrÁÁ ÁÁ Á deDtifMuif;yiftm; trSwfw& pkdufysKd;onf/deDtifMuif;yiftm; trSwfw& pkdufysKd;onf/deDtifMuif;yiftm; trSwfw& pkdufysKd;onf/deDtifMuif;yiftm; trSwfw& pkdufysKd;onf/deDtifMuif;yiftm; trSwfw& pkdufysKd;onf/

{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDOuú|wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfaqG usKH0g;aus;&Gm pkdufysKd;ynmay;pcef;MunfU½I

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wm0ef

&Sdolrsm;ESifhtwl ajrmif;jr-tdrfrJ

um;vrf;teD; usKH0g;aus;&Gm

pkdufysKd;ynmay;pcef; awmifol

OD;odef;qkdifxGef;\ uGif;trSwf

218^1536 OD;ykdiftrSwf 12^4

wGif rkd;pyg;prf;oyfuGufü rsKd;,SOf

NydKif prf;oyfuGuf? ajrqDvTm

xufoefa&; ajrMoZm prf;oyf

uGuf? wDaumifpGefYypfajrMoZm?

wDuspfpmprf;oyfuGuf? acgifESH

rsKd;yGm;jcif; prf;oyfuGuf? SRIysKd;oufEkprf;oyfuGuf tvkdufukd

vnf;aumif;? awmifolESifh aumuf

pkdufvkHarrsm;u wref;EId;jcif;?

aygif;&Sif;jcif;? ajrMoZm MuJyuf

jcif;ESifh pkdufysKd;aerIukdvnf;aumif;

Munfh½Itm;ay;um wm0ef&Sdolrsm;

\ vkdufvH&Sif;vif;wifjycsufrsm;

tay: vkdtyfonfrsm; rSmMum;

onf/

{&m0wDwkdif;\ 2008-2009

ckESpf rkd;pyg;vsmxm;{u 37 odef;

teuf ,aeYtxd {u 30 'or

6 odef; pkdufysKd;NyD;pD;NyDjzpfum

a&awmf rkd;awmfpkduf{u 26 odef;

teuf {u 25 odef;ausmf pkdufysKd;

NyD; jzpfojzifh ykodrf? [oFmw?

ajrmif;jrESifh rtlyifc½kdifwkdYwGif

Zlvkdif 28 &ufü a&awmfrkd;awmf

{&d,mrsm; xGefwkH;ydwfEkdifcJhNyD; usef

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½k d;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;15 3/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

4;20 4/ csKdjrvufoH

Nidrfhanmif;[ef

4;30 5/ &ifrSmpJGvrf;

awmf0ifyef;

4;45 6/ rsdK;cspfwyfrawmf

4;50 7/ MunfEl;&Tifaysmf

aw;o½kyfazmf

5;20 8/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

5;30 9/ AGDpD'DausmfMum;

aw;rsm;

5;40 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;


owif;

6;10 12/ EkdifiHwumowif;

6;20 13/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

6;25 14/ oGufvufvIyf&Sm;

upm;pdkYvm;

4-8-2008 (wevFmaeY)4-8-2008 (wevFmaeY)4-8-2008 (wevFmaeY)4-8-2008 (wevFmaeY)4-8-2008 (wevFmaeY)

6;45 15/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

7;00 16/ &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

]]&mZ0ifwGifwJh]]&mZ0ifwGifwJh]]&mZ0ifwGifwJh]]&mZ0ifwGifwJh]]&mZ0ifwGifwJh

ol&Jaumif;}}ol&Jaumif;}}ol&Jaumif;}}ol&Jaumif;}}ol&Jaumif;}}

tykdif;(91)tykdif;(91)tykdif;(91)tykdif;(91)tykdif;(91)


owif;

18/ rkd;av0oowif;

19/ trsdK;om;a&;

aw;uAsm

20/ v,fwDq&mawmfBuD;\

ax½kyÜwåd

- tbd"r®mo'g

jrwfusrf;pm(4)

21/ ar;jref;pl;prf;

22/ oDqkdajzazsmf

wpfukd,fawmf

23/ ,aeYntwGuf jr0wD

\ aw;vufaqmif

24/ &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

]]jzLpifjcif;&JU]]jzLpifjcif;&JU]]jzLpifjcif;&JU]]jzLpifjcif;&JU]]jzLpifjcif;&JU

aemufuG,f}}aemufuG,f}}aemufuG,f}}aemufuG,f}}aemufuG,f}}

tykdif;(10)tykdif;(10)tykdif;(10)tykdif;(10)tykdif;(10)

25/ oifhtwGufreufjzef

26/ tydwfEIwfqufpum;

27/ NyD;ygNyD/


rGefjynfe,f armfvjrdKifjrdKU&Sd orkdif;0ifqHawmf&Sif usdKufokwf apwD

awmfjrwfBuD;\ y&d0kPfü ESpfpOfusif;yjrJjzpfonfh (123) Budrfajrmuf

aq;y|mef;vSL'gef;yGJukd pnfum;okdufjrdKufpGm usif;ya&;ESifh vkyfief;

qyfaumfrwDrsm;tm; wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd Zlvkdif 31 &uf

wGif tqkdygapwDawmfjrwfBuD;ü usif;y&m aq;y|mef; vSL'gef;ylaZmfyGJ

usif;ya&;aumfrwD Ouú|? a*gyutzGJU Ouú| OD;a&T&ifu ,ckESpfusif;y

rnfh aq;y|mef; vSL'gef;yGJonf ESpfaygif;wpf&mausmfrS pwifí ½kd;&m

rysuf ESpfpOfusif;yvsuf&SdjyD; ,ckESpf Mo*kwf 30 &uf (0gacgifvuG,f

aeY)wGif usif;yrnfjzpfí rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdY&Sd bkef;awmf

BuD; ausmif;aygif; 108 ausmif;ESifh oDv&Sif ausmif;okH;ausmif;wdkYrS

oHCmawmfESifh oDv&Siftyg; 7000 ausmfwkdY <ua&mufawmfrlvm

rnfjzpfaMumif; ajymMum;jyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; yifhaqmif

BudKqkda&;? ausmif;toD;oD;okdY yifhpmay;ykdYa&;? vSL'gef;onfh aq;0g;rsm;

ukd vufcH&,lí pepfwus odrf;qnf;xm;&Sda&;? bk&m;&ifjyif oefY&Sif;

oyf&yfpGm aqmif&Gufxm;&Sda&;ESifhpyfvsOf;í usif;ya&; vkyfief;ESifh

qyfaumfrwD toD;oD;wkdYukd zGJUpnf;wm0efay;tyfvkdufonf/

tvSL&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh aq;wkdufykdif&Sifrsm;taejzifh

aq;y|mef;vSL'gef;yGJtwGuf &efukefjrdKU a&Twd*kHapwDawmf taemufbuf

apmif;wef; atmufypö,m&Sd armfvjrdKifjrdKUe,ftoif; (&efukef) zkef;-

01-256157? 'kwd,Ouú| OD;pkd;0if; zkef;-01-728237? usdKufokwf

apwDawmf a*gyutzGJUOuú| OD;a&T&if zkef;- 057-25531? 'kwd,Ouú|

OD;jrifhaZmf zkef;-057-25592 ESifh twGif;a&;rSL; OD;rsdK;ckdif zkef; -057-

24690 wkdYokdY qufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aq;y|mef; vSL'gef;ylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif; wmarGNrdKUe,fwmarGNrdKUe,fwmarGNrdKUe,fwmarGNrdKUe,fwmarGNrdKUe,f arwåmñGefY&yfuGuf yifa&TanmifarwåmñGefY&yfuGuf yifa&TanmifarwåmñGefY&yfuGuf yifa&TanmifarwåmñGefY&yfuGuf yifa&TanmifarwåmñGefY&yfuGuf yifa&Tanmif

vrf;&Sd t&d,mr*¾ifur®|mef;ausmif;wdkufvrf;&Sd t&d,mr*¾ifur®|mef;ausmif;wdkufvrf;&Sd t&d,mr*¾ifur®|mef;ausmif;wdkufvrf;&Sd t&d,mr*¾ifur®|mef;ausmif;wdkufvrf;&Sd t&d,mr*¾ifur®|mef;ausmif;wdkuf\ \ \ \ \ (35)Budrfajrmuf 0gqdk(35)Budrfajrmuf 0gqdk(35)Budrfajrmuf 0gqdk(35)Budrfajrmuf 0gqdk(35)Budrfajrmuf 0gqdk

ouFef;qufuyfouFef;qufuyfouFef;qufuyfouFef;qufuyfouFef;qufuyfyG JyG Jy G Jy G Jy G Jukd Zlvdkifukd Zlvdkifukd Zlvdkifukd Zlvdkifukd Zlvdkif 1717171717 &uf &uf &uf &uf &uf (0gqdkvjynfhaeY)(0gqdkvjynfhaeY)(0gqdkvjynfhaeY)(0gqdkvjynfhaeY)(0gqdkvjynfhaeY)wGif wGif wGif wGif wGif ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;

wkdufokH;xyfcef;rüwkdufokH;xyfcef;rüwkdufokH;xyfcef;rüwkdufokH;xyfcef;rüwkdufokH;xyfcef;rü usif;y&m q&mawmfBuD; b'ÉÅeE´d,tm;usif;y&m q&mawmfBuD; b'ÉÅeE´d,tm;usif;y&m q&mawmfBuD; b'ÉÅeE´d,tm;usif;y&m q&mawmfBuD; b'ÉÅeE´d,tm;usif;y&m q&mawmfBuD; b'ÉÅeE´d,tm;

ausmif;wdkuftusKd;aqmiftzGJUESifhausmif;wdkuftusKd;aqmiftzGJUESifhausmif;wdkuftusKd;aqmiftzGJUESifhausmif;wdkuftusKd;aqmiftzGJUESifhausmif;wdkuftusKd;aqmiftzGJUESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm;tvSL&Sifrdom;pkrsm;tvSL&Sifrdom;pkrsm;tvSL&Sifrdom;pkrsm;tvSL&Sifrdom;pkrsm;u u u u u 0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk

ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfpOf/ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfpOf/ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfpOf/ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfpOf/ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfpOf/

(aMu;rHk)

c½kdifrsm;ü rMumrD xGefwkH;ydwf

pkdufysKd;EkdifrnfjzpfaMumif; od&dS&

onf/

(owif;pOf)

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ (4) trSwf (30)jzefhcsd


,ckwpfywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(4)?trSwf (30)

wGif ukdukd(pufrIwuúokdvf)\ b0um;armif;jcif; (2)]]a&SUwnfhwnfh

Munfh}} t,f'Dwmh'kdif,m&DESifhtwl q&mBuD;rif;odcFuG,fvGef? jrefrmh

rkd;av0oowif;xkwfjyefcsuf urÇmuodaprnf? &efukefwkdif;twGif;

pnfyife,fedrdwf jyify&Sd vkdifpifrJhqkdifu,frsm; w&m;0ifrSwfykHwifay;

NyD? tJyk*HrS av,mOfiSm;NyD; MAI c&D;pOfrsm;jyefp? jynfyrSay;ykdUaom

u,fq,fa&;ypönf;rsm; avqdyfwGif tcuftcJr&Sd vma&mufxkwf,l

Ekdif? pnf;urf; azmufzsufonfh &xm;pD;c&D;onfrsm; vufrSwfc\

okH;q 'Pf½dkufcH& rnf? rdom;pktajctaeukdMunfhum om;qufjcm;

jcif; enf;vrf;rsm; okH;pGJvm ponfhjynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl

]]wpfywfxJrSm ajymp&m (Quotes of the Week)}}u@? vlukeful;rI\

pdefac:rIrsm;? owådESifh½dk;om;ajzmifhrwfjcif;...paom rsufarSmuf

a&;&m ½IjrifokH;oyf aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh ,aeYxGuf&Sdvm

NyDjzpfonf/

tiftm;csnfheJUNydKuGJvmaom r[mrdwfnGefUaygif;? ]Oa&myom;

awG[m pdwfvSnfhpm;rIaemufukdvkdufaeMuwmjzpfw,f} 'wfcsfpma&;

q&m vD,Gef'D0if;wm;ESifhawGUqkHar;jref;jcif; EdkifiHwum tifwmAsL;

aqmif;yg;ESifhtwl ocsFmbmom&yfwGif rdef;uav;ESifh a,musfm;av;

pGrf;aqmif&nfnD? 0ifaiGtaumif;qkH; ausmfMum;olrsm;pm&if;wGif

[,f&Day:wmq&mrxdyfqkH;ponfhEkdifiHwumxl;xl;qef;qef;owif;rsm;?

pD;yGm;a&;okH;oyf aqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm;

pkHvifpGmjzifh e-Empire Media House u jrefrmwpfjynfvkH; jzefUcsd

vkdufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;\ pwkw¬

tBudrf ESpfywfvnf t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk Mo*kwf 9&uf

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;

vkyfief;A[dkXme (IBC) ü usif;yrnfjzpf&m toif;om;rsm;ESifh

toif; r0if&ao;aom vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;tm;vHk;

rysufruGuf wufa&mufMu&ef? wufa&mufolrsm;onf jrefrmEdkifiH

pm&if;aumifpDwGif rSwfyHkwifxm;aom vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif

rSwfyHkwiftrSwfrsm; ,laqmifvmMu&efESifh CPE em&DtwGuf

taxmuftxm;&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;\

pwkw¬ tBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf

'*kHNrdKYe,f jyef qufpmMunfUwkduf? "mwfykHjyyGJESifU

a[majymyGJ usif;y


&efukefNrdKU'*kHNrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

e,fvSnfhpmMunfhwkduf eH&Huyf

pmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJ

ukdZlvkdif28&ufeHeufykdif;wGif'*kHNrdKUe,f

trSwf(10) tajccHynmrlvwef;

ausmif;ü usif;y&m ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':rdk;rdk;ausmfu trSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; a':,Of,OfEku ]]i,fpOf

tcg ynm&Sm}} acgif;pOfjzifh a[m

ajymonf/ xkdUaemuf ausmif;om;?

ausmif;olrsm;upmtkyfpmapmifrsm;

ESifh "mwfyHk? eH&Huyfpmapmifrsm;ukd

zwf½IavhvmaMumif; od&Sd&onf/

(jyef^quf)

pwkbkr®du0gwGif;w&m;yGJ&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3&efukef Mo*kwf 3

&efukefwdkif; oCFef;uRef;NrdKUe,f

jynfom,mvrf;&Sd pwkbkr®dur*¾if

&dyfomüy"meem,ub'EÅukrm&

(omoe"Z "r®mp&d, 0de,0d'l

ur®|memp&d,)onf 0gwGif;umv

OykofaeYü eHeuf 9 em&DwGif oDv

ay;w&m;ESifh rGef;vGJ 2em&DcJGwGif

w&m;awmfrsm;udk a[mMum;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(aMu;rkH)

twnfjyKcsdef 2;00


EdkhcsKdwdkufauR; arU&ifaoG;aEG;axG;usef;rm pdwfcsrf;om

rdukdvurdukdvurdukdvurdukdvurdukdvuf,f,f,f,f,m? ½kdaopGmvQifm? ½kdaopGmvQifm? ½kdaopGmvQifm? ½kdaopGmvQifm? ½kdaopGmvQif

brSmvuf0J? xrf;ydk;NrJjzifhbrSmvuf0J? xrf;ydk;NrJjzifhbrSmvuf0J? xrf;ydk;NrJjzifhbrSmvuf0J? xrf;ydk;NrJjzifhbrSmvuf0J? xrf;ydk;NrJjzifh

vGefuJo'¨g? wpfoufwmvQifvGefuJo'¨g? wpfoufwmvQifvGefuJo'¨g? wpfoufwmvQifvGefuJo'¨g? wpfoufwmvQifvGefuJo'¨g? wpfoufwmvQif

vGefpGmjrwfEdk;? vkyfauR;rsKd;jzifhvGefpGmjrwfEdk;? vkyfauR;rsKd;jzifhvGefpGmjrwfEdk;? vkyfauR;rsKd;jzifhvGefpGmjrwfEdk;? vkyfauR;rsKd;jzifhvGefpGmjrwfEdk;? vkyfauR;rsKd;jzifh

EdkYzdk;aus;Zl;? qyfcJhzl;vnf;EdkYzdk;aus;Zl;? qyfcJhzl;vnf;EdkYzdk;aus;Zl;? qyfcJhzl;vnf;EdkYzdk;aus;Zl;? qyfcJhzl;vnf;EdkYzdk;aus;Zl;? qyfcJhzl;vnf;

&Sd&Sd&Sd&Sd&Sdzzzzzl;qkdxkH;? ajympOfokH;l;qkdxkH;? ajympOfokH;l;qkdxkH;? ajympOfokH;l;qkdxkH;? ajympOfokH;l;qkdxkH;? ajympOfokH;ooooonfnfnfnfnf

wpfvHk;EdkYzdk;? rauwpfvHk;EdkYzdk;? rauwpfvHk;EdkYzdk;? rauwpfvHk;EdkYzdk;? rauwpfvHk;EdkYzdk;? rausssss½kd;wnfh/½kd;wnfh/½kd;wnfh/½kd;wnfh/½kd;wnfh/ /////

jrefrmwdkYonf rdcifEdkYwdkufauR;jcif;udk ESpfoufjrwfEdk;olrsm;

jzpfonf/ jrifhrdk&fawmifOD; ruusL;onfh aus;Zl;&Sif rdcif? zcifrsm;

tm; ½kdaoav;pm;pGm wpfoufwmvkyfauR;onfhwdkif EdkYwpfvHk;zdk;

raus[k vufcH,kHMunfxm;Muonf/ trsm;pkaom rdcifrsm;onf

rdrdwdkYom;?orD;rsm;udk EdkYcsKdwdkufauR;í arG;jrLcJhMuolrsm;yifjzpfonf/

rdcifEdkYwdkufauR;jcif;onf uav;i,frsm;\ touf&Sifoef

a&;? usef;rmzGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf txl;ta&;ygonf/ acwfodyÜHESifh

enf;ynmrsm; rnfrQyifwdk;wufapumrl rdcifEdkY&nfESifh *kPfowåd

xyfwlnDrQaom tpm;tpmrsm;ukd ,aeYwdkif rxkwfvkyfEdkifao;

ay/ rdcifEdkY&nfwGif arG;puav;rsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom

y½kdwif;"mwf? upD"mwf? ADwmrif? "mwfqm;ESifha& ponfhj'yf

ypönf;rsm; tcsKd;tpm;nDrQpGm yg0ifaeayonf/ rdcifEdkYOD;&nfonf

uav;i,frsm;twGuf txl;oifhawmfonfh tm[m&pHEIef;ESifh

a&m*gumuG,fay;onfh *kPfowådrsm; jynfh0jcif;aMumifh uav;

i,frsm;udk arG;NyD;NyD;csif; yxrwpfem&DtwGif; apmEdkiforQapmí

rdcifEdkYwdkufauR;ay;&ef vdktyfvSonf/

yxrtBudrf rdcifEdkYwdkufpOf uav;ESihfrdcifwdkY\ tom;rsm;udkyxrtBudrf rdcifEdkYwdkufpOf uav;ESihfrdcifwdkY\ tom;rsm;udkyxrtBudrf rdcifEdkYwdkufpOf uav;ESihfrdcifwdkY\ tom;rsm;udkyxrtBudrf rdcifEdkYwdkufpOf uav;ESihfrdcifwdkY\ tom;rsm;udkyxrtBudrf rdcifEdkYwdkufpOf uav;ESihfrdcifwdkY\ tom;rsm;udk

xduyfxm;jcif;jzifh aEG;axG;aomarwåma&mifjyef ul;vl;qufqHxduyfxm;jcif;jzifh aEG;axG;aomarwåma&mifjyef ul;vl;qufqHxduyfxm;jcif;jzifh aEG;axG;aomarwåma&mifjyef ul;vl;qufqHxduyfxm;jcif;jzifh aEG;axG;aomarwåma&mifjyef ul;vl;qufqHxduyfxm;jcif;jzifh aEG;axG;aomarwåma&mifjyef ul;vl;qufqH

jcif;ukd jzpfay:apNyD; uav;rSrdciftay: wG,fwmpdwfrsm; ykdrdkjcif;ukd jzpfay:apNyD; uav;rSrdciftay: wG,fwmpdwfrsm; ykdrdkjcif;ukd jzpfay:apNyD; uav;rSrdciftay: wG,fwmpdwfrsm; ykdrdkjcif;ukd jzpfay:apNyD; uav;rSrdciftay: wG,fwmpdwfrsm; ykdrdkjcif;ukd jzpfay:apNyD; uav;rSrdciftay: wG,fwmpdwfrsm; ykdrdk

jzpfay:aponf/ rdcifESifhuav;wdkY\ wG,fwmrIonf uav;i,fjzpfay:aponf/ rdcifESifhuav;wdkY\ wG,fwmrIonf uav;i,fjzpfay:aponf/ rdcifESifhuav;wdkY\ wG,fwmrIonf uav;i,fjzpfay:aponf/ rdcifESifhuav;wdkY\ wG,fwmrIonf uav;i,fjzpfay:aponf/ rdcifESifhuav;wdkY\ wG,fwmrIonf uav;i,f

\ pdwf"mwfa&;&m vHkjcHKrIukd&&SdapNyD; uav;i,f\ tem*wf\ pdwf"mwfa&;&m vHkjcHKrIukd&&SdapNyD; uav;i,f\ tem*wf\ pdwf"mwfa&;&m vHkjcHKrIukd&&SdapNyD; uav;i,f\ tem*wf\ pdwf"mwfa&;&m vHkjcHKrIukd&&SdapNyD; uav;i,f\ tem*wf\ pdwf"mwfa&;&m vHkjcHKrIukd&&SdapNyD; uav;i,f\ tem*wf

twGuf udk,fa&mpdwfyg &SifoefzGHUNzdK;rIukdyg taxmuftuljzpfaptwGuf udk,fa&mpdwfyg &SifoefzGHUNzdK;rIukdyg taxmuftuljzpfaptwGuf udk,fa&mpdwfyg &SifoefzGHUNzdK;rIukdyg taxmuftuljzpfaptwGuf udk,fa&mpdwfyg &SifoefzGHUNzdK;rIukdyg taxmuftuljzpfaptwGuf udk,fa&mpdwfyg &SifoefzGHUNzdK;rIukdyg taxmuftuljzpfap

onf/onf/onf/onf/onf/

rdcifEdkYwdkufauR;jcif;aMumifh uav;i,f? EdkYwdkufrdcif? rdom;pkrSrdcifEdkYwdkufauR;jcif;aMumifh uav;i,f? EdkYwdkufrdcif? rdom;pkrSrdcifEdkYwdkufauR;jcif;aMumifh uav;i,f? EdkYwdkufrdcif? rdom;pkrSrdcifEdkYwdkufauR;jcif;aMumifh uav;i,f? EdkYwdkufrdcif? rdom;pkrSrdcifEdkYwdkufauR;jcif;aMumifh uav;i,f? EdkYwdkufrdcif? rdom;pkrS

tpjyKum vlUtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmftwGufyg tusKd;aus;Zl;rsm;tpjyKum vlUtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmftwGufyg tusKd;aus;Zl;rsm;tpjyKum vlUtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmftwGufyg tusKd;aus;Zl;rsm;tpjyKum vlUtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmftwGufyg tusKd;aus;Zl;rsm;tpjyKum vlUtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmftwGufyg tusKd;aus;Zl;rsm;

&&Sdaponf/ uav;i,frsm;wGif jzpfwwfaom 0rf;ysuf0rf;avQm&&Sdaponf/ uav;i,frsm;wGif jzpfwwfaom 0rf;ysuf0rf;avQm&&Sdaponf/ uav;i,frsm;wGif jzpfwwfaom 0rf;ysuf0rf;avQm&&Sdaponf/ uav;i,frsm;wGif jzpfwwfaom 0rf;ysuf0rf;avQm&&Sdaponf/ uav;i,frsm;wGif jzpfwwfaom 0rf;ysuf0rf;avQm

a&m*g? touf½SLvrf;aMumif; ydk;0ifrIqdkif&ma&m*gESifh tjcm;a&m*ga&m*g? touf½SLvrf;aMumif; ydk;0ifrIqdkif&ma&m*gESifh tjcm;a&m*ga&m*g? touf½SLvrf;aMumif; ydk;0ifrIqdkif&ma&m*gESifh tjcm;a&m*ga&m*g? touf½SLvrf;aMumif; ydk;0ifrIqdkif&ma&m*gESifh tjcm;a&m*ga&m*g? touf½SLvrf;aMumif; ydk;0ifrIqdkif&ma&m*gESifh tjcm;a&m*g

jzpfyGm;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/jzpfyGm;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/jzpfyGm;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/jzpfyGm;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/jzpfyGm;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/

rdcif\usef;rma&;ukd taxmuftuljyKapNyD; rdcifEkdYtpm;xkd;

EkdYrIefYwkdufauR;jcif;aMumifh BuHKawGU&rnfh p&dwfpu BuD;jrifhjcif;?

oefY&Sif;atmif*½kpkduf&jcif;? u&duxrsm;jcif;? uav;twGuf

usef;rma&;tEÅ&m,f ykdrkdBuD;rm;apjcif; ponfwdkYukdyg a&Smif&Sm;

Ekdifonf/

aq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,faq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,faq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,faq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,faq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,f

qkd;awoGm;onfh qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdY wkdufauR;rIudkqkd;awoGm;onfh qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdY wkdufauR;rIudkqkd;awoGm;onfh qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdY wkdufauR;rIudkqkd;awoGm;onfh qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdY wkdufauR;rIudkqkd;awoGm;onfh qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdY wkdufauR;rIudk

rcHpm;cJh&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfhrcHpm;cJh&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfhrcHpm;cJh&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfhrcHpm;cJh&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfhrcHpm;cJh&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfh

uav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmumuav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmumuav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmumuav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmumuav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmum

BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm;BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm;BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm;BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm;BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm;

jzpfvmMuojzifh qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvm tvGefjzpfvmMuojzifh qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvm tvGefjzpfvmMuojzifh qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvm tvGefjzpfvmMuojzifh qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvm tvGefjzpfvmMuojzifh qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvm tvGef

enf;yg;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/enf;yg;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/enf;yg;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/enf;yg;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/enf;yg;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

rdcifESifh uav;i,fwdkY wG,fwmrIukd ykdrkdckdifNrJap&eftwGuf

arG;uif;puav;i,fESifh¤if;\rdcifukd rvdktyfbJ cGJrxm;oifhay/

arG;zGm;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf csufcsif;eD;pyfpGm twlxm;oifhonf/

wwfEkdiforQ tcsdefwkdif;wGif twlwuG &Sdaeoifhonf/ rdcif

taejzifh uav;ukd ukd,fwkdifMunfh½I ukdifwG,fjyKpkí auR;arG;

apmifha&Smufoifhonf/

arG;NyD;rdciftaejzifh rD;wGif;umv 42 &uf tawmtwGif;0,f

rdcifa&m uav;yg usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,l&onf/ uRrf;usif

aom usef;rma&;0efxrf;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;ukd

tenf;qkH; ajcmufBudrf qufvufcH,loifhonf/ arG;NyD;rdcifonf

arG;NyD;NyD;csif; &ifaoG;i,ftm; EkdYcsKdwkdufauR;&rnfjzpfí udk,f0ef

aqmifpOf umvuJhokdY tm[m&jynfh0aom tpm;tpmrsm;ukd

pm;okH;&onf/ tpm;a&Smif&ef rvkdbJ tpm;a&Smifwmrsm;ygu

ADwmrifbD0rf; csKdUwJhí jzpfwwfaom b,f&Db,f&Dac: xkHem

usOfema&m*g rdcifukdpGJuyfNyD; EkdYpkdYuav;i,frSm oli,fem b,f&D

b,f&Da&m*gaMumifh ½kwfw&uf aoqkH;oGm;wwfonf/

rdcifEkdYwkdufauR;jcif;aMumifh rsm;jym;vSpGmaom tusKd;aus;Zl;

rsm; &&SdEkdifaomfvnf; rdcifEkdYwkdufauR;rI tavhtxaumif;ukd

vkdufemrI enf;yg;aeao;ojzifh urÇmwpf0ef;wGif ig;ESpfatmuf

uav;i,frsm; aoqkH;rI jrifhrm;aeqJ jzpfonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;

wGif rdcifEkdYwkdufauR;jcif;cH&onfh uav;i,frsm;onf rdcifEkdY

wkdufauR;jcif;rcH&onfh uav;rsm;xuf touf&SifoefrIwGif

okH;qcefYykdrkdjrifhrm; aMumif; UNICEF tzGJUBuD;u xkwfjyefxm;onf/

uav;i,frsm; tm;vkH;ukd rdcifEkdYwkdufauR;EkdifvQif uav;i,frsm;

aoqkH;rIEIef;ukd ESpfpOf 1 'or 5 oef;atmufodkY rvGJraoG

avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; WHO tzGJUBuD;u ajymMum;xm;onf/

1990 jynfhESpfu tDwvDEkdifiHzavm&ifhpfNrdKUü usif;ycJhaom

urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) ESifh ukvor*¾ uav;rsm; &efykH

aiGtzGJU (UNICEF) wkdYrS rl0g'csrSwfolrsm;\ tpnf;ta0;wGif

urÇmwpf0ef; rdcifEkdYwkdufauR;a&;ESifhywfoufí umuG,fapmifh

a&Smuf&ef? rdcifEdkY wkdufauR;a&;ukd vufcHoabmaygufvmapa&;

pnf;½Hk;aqmif&Guf&efESifh tm;ay;ulnDyHhydk;ay;&ef &nf&G,fcsufrsm;

yg0ifonfh y#dnmOfpmwrf;udk oabmwltwnfjyKcJhonf/

xkdy#dnmOfpmwrf;t& vufawGUtaumiftxnfazmfEkdif&ef

urÇmtESHUrS usef;rma&;qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;yl;aygif;í (WorldAlliance for Breastfeeding Action)tzJGU (WABA) udk zJGUpnf;

cJhonf/ ,if;tzJGUBuD;\tMuHjyKcsuft& ESpfpOf Mo*kwfv 1&ufrS

7 &ufaeYtxdudk urÇmhrdcifEdkYwkdufauR;a&; &ufowåywf (WorldBreastfeeding Week) tjzpfowfrSwfcJhonf/

1997 ckESpfwGif arG;NyD;NyD;csif;rSpí uav;touf ajcmufv

t&G,ftxd rdcifEdkYwpfrsKd;wnf;udkom wkdufauR;apNyD; ajcmufv

jynfhNyD;aemufydkif; rdcifEdkYukd qufvufwkdufauR;&if; wpfzufrS

oifhavsmfí tm[m&jynfh0aom jznfhpGuftpmrsm;ukd uav;

touf ESpfESpf okdYr[kwf ESpfESpfausmfonftxd rdcifEkdYqufvuf

wkdufauR;jcif;ukd EkdYpkdYuav;rsm;tpmauR;&eftwGuf taumif;qHk;

a&TpHcsdeftpmauR;rI (Gold Standard of Infant Feeding) tjzpf

WABA tzJGUBuD;u xkwfjyefcJhonf/ 1992 ckESpfrSpí ,if;tzJGUu

ESpfpOf urÇmhrdcifEkdY wkdufauR;a&; &ufowåywf tpDtpOftwGuf

tajccH&rnfhaqmifyk'fudka&G;cs,fowfrSwfay;cJh&m ,ckESpftwGuf

Mother Support: Going for the Gold! ]]rdcifEd k Y pepfwus]]rdcifEd k Y pepfwus]]rdcifEd k Y pepfwus]]rdcifEd k Y pepfwus]]rdcifEd k Y pepfwus

wkdufauR;zkd Y? 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;pdk Y}}wkdufauR;zkd Y? 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;pdk Y}}wkdufauR;zkd Y? 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;pdk Y}}wkdufauR;zkd Y? 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;pdk Y}}wkdufauR;zkd Y? 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;pdk Y}} [líowfrSwfay;xm;ygonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl urÇmhrdcifEkdYwkduf

auR;a&; &ufowåywftwGif; te,fe,ft&yf&yfü yHkpHtrsKd;rsKd;

jzifh vIyf&Sm;rIrsm;udk ESpfpOfaqmif&GufcJhonf/ rdcifEkdYpepfwus

wkdufauR;a&;ukd trsKd;om;a&; rl0g'wpf&yftjzpf owfrSwfí

1993 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí oD;jcm;pDrHcsufa&;qJGum EkdifiH

wpf0ef;ü taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/

usef;rma&;0efBuD;XmerS rdcifEdkYwkdufauR;a&;qkdif&m rl0g' (14)

csuf csrSwfcJhNyD; rdcifEkdYatmifjrifpGm wkdufauR;a&;tqifh 10 qifhudk

vnf;owfrSwfay;cJhonf/ uRrf;usifpGm vkdufemaqmif&GufEkdifa&;

twGufvnf; usef;rma&; jyKpkapmifha&Smufolrsm; tm;vHk;udk

oifwef;rsm;ay;jcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; today;vrf;ñTef

jcif;? avhusifhynmay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rdcifrsm;

omru jynfoltrsm;yg odoifhodxkdufaom owif;tcsuf

tvuf A[kokwrsm;udkvnf; owif;pm? a&'D,kd? ½kyfjrif oHMum;

ponfh qufoG,fa&;ud&d,mrsm; toHk;jyKí enf;rsKd;pHkjzifh usef;rm

a&;ynmrsm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ EkdYwkdufrdcifrsm;taejzifh

trSefwu,f vkdufemusifhMuHapEkdif&ef ulnDyHhykd;rIrsm;ukdvnf;

BuKd;yrf;jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ rdcifEkdYwkdufauR;a&; taxmuf

tul jyKtzGJUrsm; xlaxmifzGJUpnf;a&;twGufukdvnf; tm;ay;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

uav;i,frsm;\ usef;rma&; aumif;rGefjcif;onf vlrIpD;yGm;uav;i,frsm;\ usef;rma&; aumif;rGefjcif;onf vlrIpD;yGm;uav;i,frsm;\ usef;rma&; aumif;rGefjcif;onf vlrIpD;yGm;uav;i,frsm;\ usef;rma&; aumif;rGefjcif;onf vlrIpD;yGm;uav;i,frsm;\ usef;rma&; aumif;rGefjcif;onf vlrIpD;yGm;

a&; zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSonf/ uav;oli,fa&; zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSonf/ uav;oli,fa&; zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSonf/ uav;oli,fa&; zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSonf/ uav;oli,fa&; zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSonf/ uav;oli,f

usef;rma&;twGuf wpfqokH;pGJrIonf vli,f? vl&G,frsm;ESifhusef;rma&;twGuf wpfqokH;pGJrIonf vli,f? vl&G,frsm;ESifhusef;rma&;twGuf wpfqokH;pGJrIonf vli,f? vl&G,frsm;ESifhusef;rma&;twGuf wpfqokH;pGJrIonf vli,f? vl&G,frsm;ESifhusef;rma&;twGuf wpfqokH;pGJrIonf vli,f? vl&G,frsm;ESifh

vlBuD;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIwkd;jr§ifha&;ESifh oufomacsmifcsda&;wkdYvlBuD;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIwkd;jr§ifha&;ESifh oufomacsmifcsda&;wkdYvlBuD;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIwkd;jr§ifha&;ESifh oufomacsmifcsda&;wkdYvlBuD;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIwkd;jr§ifha&;ESifh oufomacsmifcsda&;wkdYvlBuD;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIwkd;jr§ifha&;ESifh oufomacsmifcsda&;wkdY

twGuf tokH;p&dwfukd ckepfqrQ avsmhusaponf/ uav;wpfOD;twGuf tokH;p&dwfukd ckepfqrQ avsmhusaponf/ uav;wpfOD;twGuf tokH;p&dwfukd ckepfqrQ avsmhusaponf/ uav;wpfOD;twGuf tokH;p&dwfukd ckepfqrQ avsmhusaponf/ uav;wpfOD;twGuf tokH;p&dwfukd ckepfqrQ avsmhusaponf/ uav;wpfOD;

zsm;emjcif;? aoqkH;jcif;jzpfvQif uav;\ rdom;pkomru tokdif;zsm;emjcif;? aoqkH;jcif;jzpfvQif uav;\ rdom;pkomru tokdif;zsm;emjcif;? aoqkH;jcif;jzpfvQif uav;\ rdom;pkomru tokdif;zsm;emjcif;? aoqkH;jcif;jzpfvQif uav;\ rdom;pkomru tokdif;zsm;emjcif;? aoqkH;jcif;jzpfvQif uav;\ rdom;pkomru tokdif;

t0kdif;uyg cHpm;&onf/ rMumcP emrusef;jzpfrIESifh tm[m&t0kdif;uyg cHpm;&onf/ rMumcP emrusef;jzpfrIESifh tm[m&t0kdif;uyg cHpm;&onf/ rMumcP emrusef;jzpfrIESifh tm[m&t0kdif;uyg cHpm;&onf/ rMumcP emrusef;jzpfrIESifh tm[m&t0kdif;uyg cHpm;&onf/ rMumcP emrusef;jzpfrIESifh tm[m&

csKdUwJhrIwkdYonf uav;rsm;\ um,? ÓPzGHUNzKd;rIukd xdckdufapcsKdUwJhrIwkdYonf uav;rsm;\ um,? ÓPzGHUNzKd;rIukd xdckdufapcsKdUwJhrIwkdYonf uav;rsm;\ um,? ÓPzGHUNzKd;rIukd xdckdufapcsKdUwJhrIwkdYonf uav;rsm;\ um,? ÓPzGHUNzKd;rIukd xdckdufapcsKdUwJhrIwkdYonf uav;rsm;\ um,? ÓPzGHUNzKd;rIukd xdckdufap

Ekdifonf/Ekdifonf/Ekdifonf/Ekdifonf/Ekdifonf/

rdcifEkdU pepfwus wkdufauR;&ef rdcifrsm;taejzifh yHhykd;rIrsm;

vkdtyfayonf/ teD;uyf aexkdifapmifha&SmufEkdifol tdrfaxmif

onf zcifESifh rdom;pk0if aqGrsKd;tokdif;t0kdif;? tvkyfXmersm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? usef;rma&;Xme? aq;½kH? aq;cef;? om;zGm;

cef;rsm;? qkdif&mtwwfynm&Sif? todynm&Sifrsm;ESifh EkdifiHawmf

tpkd;&wkdY yl;aygif;ulnDyHhykd;ay;jcif;jzifh tem*wf&wemrsm;jzpfaom

&ifaoG;i,frsm;\ usef;rma&;ukd &mckdifEIef;jynfh umuG,f

apmifha&SmufjyKpkysKd;axmifEkdifrnf jzpfayonf/ /

yef;awmif;oef;<u,f

urÇmhrdcifEkdYwkdufauR;a&; &ufowÅywf(1-8-2008 rS 7-8-2008)xd(1-8-2008 rS 7-8-2008)xd(1-8-2008 rS 7-8-2008)xd(1-8-2008 rS 7-8-2008)xd(1-8-2008 rS 7-8-2008)xd

World Breastfeeding Week

(1-8-2008 to 7-8-2008)

Mother Support: Going for the Gold!

]]rdcifEkdY pepfwuswkdufauR;zkdY? 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;pkdY}}

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme

aq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& uav;t&G,fqkd;awoGm;onfU qkd;oGrf;vli,ftrsm;pkonf rdcifEkdhwkdufauR;rIudk rcHpm;cJU&aom uav;i,frsm;jzpfNyD; rdcifEkdY wkdufauR;cH&onfU uav;i,frsm;onf rdciftay: &if;ESD;wG,fwmrI ydkrdkckdifNrJvmum BuD;jyif;aomtcg rdcif\pum;ukd ta&;xm;av;pm;olrsm; jzpfvmMuojzifU qkd;oGrf;vli,frsm;jzpf&ef tvm;tvmtvGefenf;yg;aMumif; avUvmawGY&Sd/

twnfjyKcsdef 3;40

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

4-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7


ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrifhpdk;onf Zlvdkif

28 &ufwGif ppfudkif;NrdKUe,f tkef;awmaus;&GmtkyfpkodkY oGm;a&mufí

uGif;trSwf(628^64) ü awmifol OD;pdk;0if; pdkufysKd;xm;onfh aiGcsnf

ajcmuf csnfrQif&Snf0g ESpf{u atmifjrifpGm pdkufysdK;xm;&SdrIudk Munhf½I

ppfaq;NyD;(tay:yk H )(tay:yk H )(tay:yk H )(tay:yk H )(tay:yk H )wm0ef&Sdolrsm;u 2008-2009 ckESpf 0grsKd;pHk

0efBuD; AdkvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xmevkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;wufa&mufí vkyfief;qdkif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum;


aejynfawmfblwm ywf0ef;usif

pdrf;vef;pkdjynfapa&;twGuf2008

ckESpf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJukd ,refaeY

eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m

a&S;OD;pGm &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;

vGifu opfyifpkdufysKd;yGJ txdrf;

trSwftjzpf wnfyifukd pkdufysKd;ay;

onf/ xkdYaemuf Xmeqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;u pdrf;vef;pkdjynfa&;

twGuf opfyifrsm;ukd pkdufysKd;ay;

Muonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf

jrefrmhrD;&xm;(½kH;csKyf)aejynfawmf

,m'f0if;twGif;ü 0efxrf;rsm;\

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme200 ckESpf rkd;&moDopfyif pkdufysKd;yGJusif;y

pkaygif;opfyifpkdufysKd;aerIukdvkdufvH

Munfh½Itm;ay;jyD; &moDoD;ESHyif

rsm;ESifh pm;yif? oD;yifrsm; pkdufysKd;

xm;&SdrIwdkYukd Munfh½Ippfaq;um

pkdufysdK;yifrsm; &Sifoefa&;twGuf

xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufMu

&efwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;

onf/

,refaeYu usif;yonfh

&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme

0efxrf;rsm;\ rkd;&moD opfyif

pkdufysKd;yGJwGif ukuúdK? ydawmuf?

refusnf;? wrm? wnf? uRef;ESifh

ysdK;yifaygif; 1890 ukd pkdufysKd;cJhjyD;

,cifysKd;yif 1520 ukd vnf;

aejynfawmfblwmBuD;\ rsufESm

pm½kH;0if; vrf;ab;ü pkdufysKd;cJh&m

pkpkaygif; tyif 3400 pkdufysKd;NyD;

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 3

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm vl0ifrIeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm vl0ifrIeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm vl0ifrIeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm vl0ifrIeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfcsKyfapmvGifu trSmpum; ajymMum;onf/BuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfcsKyfapmvGifu trSmpum; ajymMum;onf/BuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfcsKyfapmvGifu trSmpum; ajymMum;onf/BuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfcsKyfapmvGifu trSmpum; ajymMum;onf/BuD;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfcsKyfapmvGifu trSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;

AdkvfrSL;csKyf0if;pdefuvkyfief;pDrHcsuf

rsm;tvdkuf taumiftxnfazmf

aqmif&GufrI tajctaersm;udk

aqG;aEG;wifjyonf/

&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;

,if;aemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif

oef;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

pdppfxkwfay;a&;vkyfief; aqmif&Guf

rI tajctaersm;udkvnf;aumif;?

jynfolUtiftm;OD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;armifjrifhu vlOD;a&

ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm; uGif;

qif; ppfwrf;aumuf,la&;qdkif&m

vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;

udkvnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;

wifjyMuonf/

jznfhpGufjznfhpGufjznfhpGufjznfhpGufjznfhpGuf

qufvufí jynfe,fESifh wdkif;

OD;pD;XmerSL;rsm;? txl;c½dkifOD;pD;

XmerSL;rsm;u jynfe,f? wdkif;ESifh

txl;c½dkifrsm;tvdkuf 0efBuD;Xme

jrdKY e,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHY jzdK;a&;toif;twGif;a&;rSL;'kdif; abmvkH;jydKifyGJ Akdvfvk

\ pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

aerIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;

wifjyMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u

jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyMu

onf/

,if;aemuf 0efBuD; AdkvfcsKyf

apmvGifu &Sif;vif;wifjycsufrsm;

tay: vdktyfonfrsm;udk n§dEdIif;

jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; pDrH

udef; &nfrSef;csufrsm; owfrSwf

umvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;

twGuf wufnDvufnD 0dkif;0ef;

BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdkaMumif;

jzifh ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;

um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf

onf/ (owif;pOf)


vli,f tm;upm;orm;aumif;

rsm;ay:xGef;a&;ukd &nf&G,fusif;y

aomoHjzLZ&yfjrdKKUe,f jynfaxmifpk

MuhHckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;

twGif;a&;rSL;'dkif; abmvkH;jydKifyGJ

AkdvfvkyGJudk Zlvkdif 30 &uf nae

ykdif;wGif rGefjynfe,f oHjzLZ&yf

jrdKUe,f usKdu©rDjrdKU Zkefe,fajr (1)

&Sd tm;upm;jydKif0if;ü usif;y&m

AkdvfvkyJGwGif usKdu©rDjrdKUatmifokc

&yfuGuftoif;ESifh atmifyifv,f

&yfuGuftoif;wkdY ,SOfjydKifupm;Mu

&m atmifokc&yfuGuftoif;u

wpf*kd;-*kd;r&Sd tEkdif&&SdoGm;onf/

qkcsD;jr§if hqkcsD;jr§if hqkcsD;jr§if hqkcsD;jr§if hqkcsD;jr§if h

,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJukd usif;

y&m wwd,ESifhpwkw¬qk&toif;

wkdYtm;aiGom;qkukd usif;ya&;

aumfrwD0if OD;armifarmifu

vnf;aumif;? yxrESifh 'kwd,

qk& toif;wkdYtm; aiGom;qkukd

jrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

zGHUjzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;

OD;atmifoef;uvnf;aumif; qk

rsm; csD;jr§ifhNyD; wHcGefpdkuf'kdif;qk

&&Sdonfh atmifokc&yfuGuf

abmvkH;toif;tm; jrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;

toif; twGif;a&;rSL; OD;cifarmif

OD;u 'kdif;qkay;tyfcsD;jr§ifhonf/

(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)

yg0if,SOfjydKifyg0if,SOfjydKifyg0if,SOfjydKifyg0if,SOfjydKifyg0if,SOfjydKif

tqkdyg jydKifyGJwGif usKdu©rDjrdKU

Zkefe,fajr(1)rS jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;0if

vli,ftoif; 12 oif; yg0if,SOf

jydKifMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhh hh h jynfolUjynfolUjynfolUjynfolUjynfolU

tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;

Ad kvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;Ad kvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;Ad kvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;Ad kvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;Ad kvfcsKyfapmvGif vl0ifrIBuD;

Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;Muyfa&;ESif h jynfolUtiftm;

0efBuD;Xme\ vkyfief; n§dEIdif;0efBuD;Xme\ vkyfief; n§dEIdif;0efBuD;Xme\ vkyfief; n§dEIdif;0efBuD;Xme\ vkyfief; n§dEIdif;0efBuD;Xme\ vkyfief; n§dEIdif;

tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


*efYa*gc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í

tajccH pmMunfhwkdufynm oifwef;zGifhyGJukd Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9

em&DwGif *efYa*gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif *efYa*gc½kdif pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwD

Ouú| OD;tif;MuLu trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhat;u oifwef;zGifhvSpfjcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpmMunfhwkduf BuD;Muyfa&;

aumfrwDOuú| NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;ausmfckdifu pmMunfhwkduf? jywkdufESifh jyyGJrsm; BuD;MuyfrIaumfrwD\

pmMunfhwkduf rSwfykHwifuwfjym;&&Sdonfh aus;&Gm 10 &GmrS pmMunfh

wkdufrSL;rsm;xH rSwfykHwifuwfjym;rsm;udk ay;tyfonf/

oifwef;okdY aus;&GmpmMunhfwkdufrSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;

XmerS pma&;0efxrf; 68 OD;wkdY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tajccHpmMunfh wkdufynm oifwef;zGifh yGJusif;y

&efukefwkdif; vrf;rawmfjrdKUe,f o&ufawmausmif;wkduf&efukefwkdif; vrf;rawmfjrdKUe,f o&ufawmausmif;wkduf&efukefwkdif; vrf;rawmfjrdKUe,f o&ufawmausmif;wkduf&efukefwkdif; vrf;rawmfjrdKUe,f o&ufawmausmif;wkduf&efukefwkdif; vrf;rawmfjrdKUe,f o&ufawmausmif;wkduf

0if;&S d rSefausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅ ynmaZmw(t*¾r[m0if;&S d rSefausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅ ynmaZmw(t*¾r[m0if;&S d rSefausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅ ynmaZmw(t*¾r[m0if;&S d rSefausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅ ynmaZmw(t*¾r[m0if;&S d rSefausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅ ynmaZmw(t*¾r[m

o'¨r® aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxH rdcifBuD; a':&D&D(trSwf-6?o'¨r® aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxH rdcifBuD; a':&D&D(trSwf-6?o'¨r® aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxH rdcifBuD; a':&D&D(trSwf-6?o'¨r® aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxH rdcifBuD; a':&D&D(trSwf-6?o'¨r® aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxH rdcifBuD; a':&D&D(trSwf-6?

txjy- ajrmif;jr) wpfESpfjynfh &nfpl;í &efukefwkdif; wmarGtxjy- ajrmif;jr) wpfESpfjynfh &nfpl;í &efukefwkdif; wmarGtxjy- ajrmif;jr) wpfESpfjynfh &nfpl;í &efukefwkdif; wmarGtxjy- ajrmif;jr) wpfESpfjynfh &nfpl;í &efukefwkdif; wmarGtxjy- ajrmif;jr) wpfESpfjynfh &nfpl;í &efukefwkdif; wmarG

jrdKUe,f owdy|mefvrf; ausmufajrmif;ae zcif OD;aZmfxGef;jrdKUe,f owdy|mefvrf; ausmufajrmif;ae zcif OD;aZmfxGef;jrdKUe,f owdy|mefvrf; ausmufajrmif;ae zcif OD;aZmfxGef;jrdKUe,f owdy|mefvrf; ausmufajrmif;ae zcif OD;aZmfxGef;jrdKUe,f owdy|mefvrf; ausmufajrmif;ae zcif OD;aZmfxGef;

(jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf-'kdifvlBuD;)? jrefrmEkdifiH tm;upm;(jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf-'kdifvlBuD;)? jrefrmEkdifiH tm;upm;(jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf-'kdifvlBuD;)? jrefrmEkdifiH tm;upm;(jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf-'kdifvlBuD;)? jrefrmEkdifiH tm;upm;(jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf-'kdifvlBuD;)? jrefrmEkdifiH tm;upm;

uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? ajrmif;jrjrdKUe,ftoif;(trIaqmif)uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? ajrmif;jrjrdKUe,ftoif;(trIaqmif)uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? ajrmif;jrjrdKUe,ftoif;(trIaqmif)uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? ajrmif;jrjrdKUe,ftoif;(trIaqmif)uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? ajrmif;jrjrdKUe,ftoif;(trIaqmif)

ukefoG,f^v,f,m(jidrf;) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)ESifh om;? orD;?ukefoG,f^v,f,m(jidrf;) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)ESifh om;? orD;?ukefoG,f^v,f,m(jidrf;) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)ESifh om;? orD;?ukefoG,f^v,f,m(jidrf;) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)ESifh om;? orD;?ukefoG,f^v,f,m(jidrf;) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)ESifh om;? orD;?

ajr;rsm; rdom;pku aq;ya'omyif tvSLaiGusyf ESpfodef;ukdajr;rsm; rdom;pku aq;ya'omyif tvSLaiGusyf ESpfodef;ukdajr;rsm; rdom;pku aq;ya'omyif tvSLaiGusyf ESpfodef;ukdajr;rsm; rdom;pku aq;ya'omyif tvSLaiGusyf ESpfodef;ukdajr;rsm; rdom;pku aq;ya'omyif tvSLaiGusyf ESpfodef;ukd

qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/

(aMu;rkH)

pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wdkif;rSL;u vdktyfonf

rsm;udk rSmMum;jznfhqnf;ay;onf/

xdkUaemuf wdkif;rSL;onf 0gpdkufawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; awmifolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: wm0ef&Sd

olrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrifh pdk; 0gpdkufcif;udkMunfh ½Ippfaq;

z

twnfjyKcsdef 2;00

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123


umuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerS

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG

c&rf;NrdKUe,f uGrf;rdk;'def;pHjyc&rf;NrdKUe,f uGrf;rdk;'def;pHjyc&rf;NrdKUe,f uGrf;rdk;'def;pHjyc&rf;NrdKUe,f uGrf;rdk;'def;pHjyc&rf;NrdKUe,f uGrf;rdk;'def;pHjy

aus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG Jaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG Jaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG Jaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG Jaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J

tcrf;tem; qkdif;bkwfukdtcrf;tem; qkdif;bkwfukdtcrf;tem; qkdif;bkwfukdtcrf;tem; qkdif;bkwfukdtcrf;tem; qkdif;bkwfukd

pufcvkwfESdyfpufcvkwfESdyfpufcvkwfESdyfpufcvkwfESdyfpufcvkwfESdyfííííí zGifhvSpfay;zGifhvSpfay;zGifhvSpfay;zGifhvSpfay;zGifhvSpfay;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/ (owif;pOf)

rGef;tdkif; oHCmaq;ukoaqmifzGifh yJGESifh uGrf;rdk;'def;pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGifh yGJ

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh aqG wufa&muftm;ay;&efukef Mo*kwf 3

umuG,fa&;0efBuD;XmerumuG,fa&;0efBuD;XmerumuG,fa&;0efBuD;XmerumuG,fa&;0efBuD;XmerumuG,fa&;0efBuD;XmerSS SS S 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGon 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGon 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGon 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGon 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonff ff f ,ae ,ae ,ae ,ae ,aeYY YY Y eHeufydkif;wGi eHeufydkif;wGi eHeufydkif;wGi eHeufydkif;wGi eHeufydkif;wGiff ff f &efukefawmifydkif;c½dki &efukefawmifydkif;c½dki &efukefawmifydkif;c½dki &efukefawmifydkif;c½dki &efukefawmifydkif;c½dkiff ff f c&rf;NrdKUc&rf;NrdKUc&rf;NrdKUc&rf;NrdKUc&rf;NrdKUüüüüü usif;yonfusif;yonfusif;yonfusif;yonfusif;yonfhh hh h rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifzGifhyJGESifrGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifzGifhyJGESifrGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifzGifhyJGESifrGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifzGifhyJGESifrGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifzGifhyJGESifhh hh h

c&rf;NrdKUe,f uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmüusif;yonfh uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J tcrf;tem;wdk Yodk Y wufa&muf tm;ay;csD;jr§if h NyD; uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmc&rf;NrdKUe,f uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmüusif;yonfh uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J tcrf;tem;wdk Yodk Y wufa&muf tm;ay;csD;jr§if h NyD; uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmc&rf;NrdKUe,f uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmüusif;yonfh uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J tcrf;tem;wdk Yodk Y wufa&muf tm;ay;csD;jr§if h NyD; uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmc&rf;NrdKUe,f uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmüusif;yonfh uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J tcrf;tem;wdk Yodk Y wufa&muf tm;ay;csD;jr§if h NyD; uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmc&rf;NrdKUe,f uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gmüusif;yonfh uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;zGif hyG J tcrf;tem;wdk Yodk Y wufa&muf tm;ay;csD;jr§if h NyD; uGrf;rd k;'def; pHjyaus;&Gm

omoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;rpdk;&drfwdkufopfü usif;yonfh rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifvSL'gef;yGJESifh pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ a&pufcstvSLawmfr*FvmomoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;rpdk;&drfwdkufopfü usif;yonfh rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifvSL'gef;yGJESifh pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ a&pufcstvSLawmfr*FvmomoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;rpdk;&drfwdkufopfü usif;yonfh rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifvSL'gef;yGJESifh pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ a&pufcstvSLawmfr*FvmomoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;rpdk;&drfwdkufopfü usif;yonfh rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifvSL'gef;yGJESifh pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ a&pufcstvSLawmfr*FvmomoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;rpdk;&drfwdkufopfü usif;yonfh rGef;tdkif;oHCmaq;ukoaqmifvSL'gef;yGJESifh pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ a&pufcstvSLawmfr*Fvm

tcrf;tem;odk Y wufa&mufMunfndKonf/tcrf;tem;odk Y wufa&mufMunfndKonf/tcrf;tem;odk Y wufa&mufMunfndKonf/tcrf;tem;odk Y wufa&mufMunfndKonf/tcrf;tem;odk Y wufa&mufMunfndKonf/

a&S;OD;pGm rGef;tdkif; oHCmaq;

ukoaqmif zGifhyGJtcrf;tem;udk

eHeuf 8 em&DwGif c&rf;NrdKU NrdKUe,f

jynfolYaq;½Hk0if;twGif;ü usif;y

&m tcrf;tem;odkY c&rf;NrdKUe,f

wm0efcH jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrI

aqmif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;? Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif rdom;pk

rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol

rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyf armifarmifodrf;?

usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

0if;jrifhESifh tvSL&Sif OD;rsdK;rsdK;wdkYu

rGef;tdkif; oHCm aq;ukoaqmif

udk zJMudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu

onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhaqG? 0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;

onf oHCm aq;ukoaqmif

twGif; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;

Muonf/

xdkYaemuf rGef;tdkif; oHCmaq;

ukoaqmif vTJajymif;ay;tyfyGJ

tcrf;tem;udk c&rf;NrdKUe,f

jynfolUaq;½Hk0if;twGif;&Sd rGef

jrwfarwåmcef;rü usif;y&m

a&S;OD;pGm c&rf;NrdKUe,f wm0efcH

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;

a&;toif; A[dktvkyftrI

aqmif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;u *kPfjyKtrSm

pum;ajymMum;&mü c&rf;NrdKUzGUHNzdK;

wdk;wufa&;twGuf &yfa0;wGif

a&muf&SdaeMuaom c&rf;NrdKUol?

NrdKUom;rsm;u 0dkif;0ef;yHhydk; ulnD

vSL'gef;vsuf&SdaMumif;? ,cifu

aq;½HkwGif oHCmaq;ukoaqmif

oD;jcm;r&Sdojzifh oHCmrsm; wuf

a&muf aq;uko&mwGif tcuf

tcJrsm; awGUMuHK&aMumif;? ,ck

uJhodkU oHCm aq;ukoaqmif

aqmufvkyf vSL'gef;jcif;twGuf

tvSL&Sif rdom;pktm; aus;Zl;wif

&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf oHCm aq;uko

aqmif tvSL&Sif OD;rsdK;rsdK;u

vSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuff oHCm aq;uko

aqmifqdkif&m rSwfwrf;rsm;udk

tvSL&Sif OD;rsdK;rsdK; rdom;pku

&efukefwdkif; usef;rma&;OD;pD;

XmerSL; a'gufwmvSjrifhxH

vTJajymif;ay;tyfNyD; tcrf;tem;

udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tqdkyg rGef;tdkif; oHCm aq;

ukoaqmifudkrEÅav;NrdKU&wemyHk

aps; rGef;tdkif; txnfqdkifydkif&Sif

OD;rsdK;rsdK;-a':jrifjhrifhat; rdom;pk

u aiGusyf odef; 180 ukefuscH

um aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpf

NyD; aq;ukoaqmifrSm tmpD

uGefu&pf? oGyfrdk;? ysOfcif;?

wpfxyf taqmufttHkjzpfí

tvsm; 33 ay? teH 24 ayESifh

tjrifh 15 ay&Sdum oHCmawmf

ajcmufyg; wufa&muf aq;0g;

ukorIcH,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf c&rf;Nrd KUe,f

uGrf;rdk;'def;pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;

zGifhyGJ tcrf;tem;udk eHeuf 9em&D

wGif tqdkygaus;&Gm omoeaZm

wdu uGrf;rdk;'def; rpdk;&drfwdkufopf

a&SUü qufvufusif;y&m a&S;OD;

pGm umuG,fa&;0efBuD;XmerS

'kwd, AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu

uGrf;rdk;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppfrD;

zGifhyGJ tcrf;tem; qdkif;bkwfudk

pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

xdkUaemuf &efukefNrdKUawmf

vQyfppf "mwftm;ay;a&;tzGJU

Ouú| OD;cifarmifpdk;u vQyfppfrD;

cvkwfudk zGifhvSpfay;NyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

uGrf;rdk;'def; pHjyaus;&Gm vQyfppf

rD;&&Sda&;twGuf trSwf (2)

vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmeu

(11)auADG "mwftm;vdkif;BudK;ay

(6000) ESifh (160) auADGat

x&efpazmfrmwpfvHk;wdkYudk yHhydk;

jznhfqnf;ay;cJhNyD; aus;&Gmjynfol

rsm;u udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh

(400)AdkY "mwfBudK;ay 10000 udk

ukefuscHí oG,fwef;cJh&m ,ck

tcg vrf;rD;rsm;ESifh aus;&Gm&Sd

tdrfajc 100 cefY vQyfppfrD;&&Sd

aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf rGef;tdkif; oHCm

aq;ukoaqmif vSL'gef;yGJESifh

pkaygif; 0gqdkouFef;qufuyf

vSL'gef;yGJ a&pufcs tvSLawmf

r*Fvm tcrf;tem;udk eHeuf

9 em&DwGif uGrf;rdk;'def; pHjyaus;&Gm

&Sd omoeaZmwdu uGrf;rdk;'def;

rpdk;&drfwdkufopf&Sd "r®bmPu

ausmif;awmfü usif;y&m a&S;OD;pGm

uGrf;rdk;'def; rpdk;&drfwdkufopf y"me

em,u q&mawmf t*¾r[m

*E¦0gpuy@dw b'EÅauo&m

bd0HoxHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhaqG? 0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;?

y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf q&mawmf? oHCm

awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;

udk &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlMuonf/

,if;aemuf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;

jrifhaqGu uGrf;rdk;'def; y"me

em,u q&mawmfxH 0gqdk

ouFef; qufuyfvSL'gef;onf/

xdkUaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;? tvSL&Sifrdom;pk

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHCmawmf

t&Sifoljrwfrsm;tm; 0gqdkouFef;

qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf rGef;tdkif; oHCm

aq;ukoaqmif aqmufvkyf

vSL'gef;Edkifa&;twGuf yHhydk;ulnD

ay;cJhaom uGrf;rdk;'def; q&mawmf

b'´EÅauo&mbd0HoxH jynfolU

aq;½Hk BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|?

c&rf;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vS

aomif;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk

qufuyfonf/

xdkUaemufuGrf;rdk;'def;q&mawmf

xHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG?

0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;? y&dowfrsm;

u a&pufcs tEkarm'em w&m;

em,lMuNyD;vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf

a&pufoGef;cs trQay;a0Muum

tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? 0efBuD;ESifh

tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrdom;pkwdkYu

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/

(owif;pOf)

arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;

0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;? usef;rma&;armifarmifodrf;? usef;rma&;armifarmifodrf;? usef;rma&;armifarmifodrf;? usef;rma&;armifarmifodrf;? usef;rma&;

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

csKyf a'gufwm0if;jrifhESifh tvSLcsKyf a'gufwm0if;jrifhESifh tvSLcsKyf a'gufwm0if;jrifhESifh tvSLcsKyf a'gufwm0if;jrifhESifh tvSLcsKyf a'gufwm0if;jrifhESifh tvSL

&Sif OD;rsdK;rsdK;wkd Yu &efukef&Sif OD;rsdK;rsdK;wkd Yu &efukef&Sif OD;rsdK;rsdK;wkd Yu &efukef&Sif OD;rsdK;rsdK;wkd Yu &efukef&Sif OD;rsdK;rsdK;wkd Yu &efukef

awmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKU NrdKUe,fawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKU NrdKUe,fawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKU NrdKUe,fawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKU NrdKUe,fawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKU NrdKUe,f

jynfolUaq;½kH0if; twGif;&S djynfolUaq;½kH0if; twGif;&S djynfolUaq;½kH0if; twGif;&S djynfolUaq;½kH0if; twGif;&S djynfolUaq;½kH0if; twGif;&S d

rGef;tdkif; oHCmaq;ukorGef;tdkif; oHCmaq;ukorGef;tdkif; oHCmaq;ukorGef;tdkif; oHCmaq;ukorGef;tdkif; oHCmaq;uko

aqmifukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfaqmifukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfaqmifukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfaqmifukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfaqmifukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpf

ay;MupOf/ ay;MupOf/ ay;MupOf/ ay;MupOf/ ay;MupOf/ (owif;pOf)

4-8-2008 (wevFmaeY) AM & PM7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf7;05 - 1;05 ''awma',s0w¦ K ''w&m;awmf

(q&mawmf t&Sif0de,mvuFm&) 8;05 - 2;05 Activities In The City8;35 - 2;35 Fragrant Rice (tykdif;-2)9;00 - 3;00 Beijing Olympic 20089;20 - 3;20 jynfwGif;owif;tusOf;9;35 - 3;35 nae&dyfwGifvSyopfvGifchJaom9;50 - 3;50 aw;*DwtpDtpOf9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf;

10;00 - 4;00 a&SUokdY&nfrSef;jrefrmhpufrIvkyfief;(acwfrDtpm;xkd; Steel ypönf;trsKd;rsKd;)

10;30 - 4;30 aw;*DwtpDtpOf10;35 - 4;35 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;40 - 4;40 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm; (tarhcspfol

uRefawmfhyaxG; AD'D,dkZmwfum;½kdufuGif; trSwfw&)11;05 - 5;05 jynfwGif;owif;tusOf;11;15 - 5;15 aw;*DwtpDtpOf11;20 - 5;20 a&G;cs,ftpkHpkH&ifaoG;&dyfNrKH

(SUMMIT International Learning Centre)11;35 - 5;35 EkdifiHwumowif;tusOf;11;40 - 5;40 aw;*DwtpDtpOf11;45 - 5;45 MRTV-4 usef;rma&;u@

]]qD;ausmufwnfjcif;taMumif;t&if;}} (tykdif;-1)(ygarmu©a'gufwmOD;wkd;vGifESifhawGUqkHjcif;)

12;15 - 6;15 aw;*DwtpDtpOf 12;20 - 6;20 ]]wkd;yGm;aqmif&Guf EkdifiHhvuf az;ularG;jrLwkdYtwl}}

(EGm;arG;jrLa&;) 12;35 - 6;35 VJ Choice1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGifUHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

zGifhvSpfay;

twnfjyKcsdef 3;40


umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefajrmufydkif;c½dkif a&Tjynfom

NrdKUe,ftwGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf ckepfwdkufESif h oDv&Sifpmoifwdkuf wpfwdkufwdk Yodk YNrdKUe,ftwGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf ckepfwdkufESif h oDv&Sifpmoifwdkuf wpfwdkufwdk Yodk YNrdKUe,ftwGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf ckepfwdkufESif h oDv&Sifpmoifwdkuf wpfwdkufwdk Yodk YNrdKUe,ftwGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf ckepfwdkufESif h oDv&Sifpmoifwdkuf wpfwdkufwdk Yodk YNrdKUe,ftwGif;&S d bkef;awmfBuD;pmoifwdkuf ckepfwdkufESif h oDv&Sifpmoifwdkuf wpfwdkufwdk Yodk Y

wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?

qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGqm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGqm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGqm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGqm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG

rsm;udk vufcHpOf/rsm;udk vufcHpOf/rsm;udk vufcHpOf/rsm;udk vufcHpOf/rsm;udk vufcHpOf/ (owif;pOf)

� a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS

xkdYaemuf qGrf;ya'omyiftwGuf

tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;

Mu&m wyfrawmf(Munf;?a&?av)

rdom;pku aiGusyf 120000?

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifOD; - ZeD;

a':cifoef;EGJUrdom;pku aiGusyf

300000? &efukefwkdif; at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu

aiGusyf 120000? &efukefta&SU

ykdif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDu aiGusyf

200000? ajrmufOuúvmyNrdKU

e,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;

a&;aumifpDESifh apwem&Sif tvSL

&Sifrsm;u aiGusyf 1760000?

ajrmufOuúvmypufrIZkefu aiG

usyf 700000? a&TaygufuHpufrI

Zkefu aiGusyf 500000? ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;

u aiGusyf 617500? q&mawmf

OD;usifazGU OD;aqmifonfh wkdifuGrf

c&D;oGm;ukrÜPD bk&m;zl;tzGJUu

aiGusyf 5000000? trsdK;om;

BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrÜPDu aiG

usyf 500000? t*¾r[m oD&d

ok"r® rPdaZmw"& OD;atmif

Munfjrifh-a':pef;Munf(c) a':

jrpef;Munf (oD&d&wemrOöLom

ukrÜPD)wkdYu aiGusyf 320000?

OD;rif;aZmf-a':jrifhjrifhckdif (a&T

urÇm rdom;pk)wkdYu aiGusyf

310000? (OD;odef;armif)-a':

yg;yg; (pEDy&aq;)wkdYu aiGusyf

307000? OD;azvIdif (SSI aq;0g;

xkwfvkyfa&;)? OD;cifarmif0if;

(plygrD*g)ESifh t*¾r[m oD&dok"r®

rPdaZmw"& orm;awmf

OD;bkdBuD;-oD&dok"r®od*Ð a':oef;

oef; (a&Tya'om jynfvkH;csrf;om

aq;wkduf)wkdYu aiGusyf 300000

pD? OD;xGef;jrifh-a':pef;pef;OD;

(bkwfqkHr i½kwfoD;rIefY)wkdUu aiG

usyf 210000? OD;oef;armif-

a':aiGMunf (csrf;ajrhpwkd;)wkdYu

aiGusyf 216000? oD[ok"r®

rPdaZmw"& OD;wifatmif-oD&d

ok"r®od*Ð a':vSvSEG,f (0if;

&wem c&D;oGm;vkyfief;)? ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f OyXmutzGJU

'kwd,Ouú| OD;vSMunf-a':at;

at;oG,frdom;pk? t*¾r[m oD&d

ok"r® rPdaZmw"& OD;oef;Ekdif-

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':Munf

MunfaqG (or®w edAÁmefukefESifh

ouFef;wkduf)ESifh t*¾r[m oD&d

ok"r®od*Ð a':at;jrwfEG,f (yk*H

[kdw,f)wkdYu aiGusyf 200000

pD? OD;rsKd;atmif-a':cif&nfrGef

(qef;jrefrmukrÜPD)wkdYu aiGusyf

150000? oD&dok"r®od*Ð a':jr

odef;? om; OD;&ef&Sif; (UnitedWinners International Co.,Ltd) rdom;pkwkdYu aiGusyf

120000? vrf;rawmf a':vSvS

u aiGusyf 111000? OD;rsK d;

atmif- a':½IvGrf (atmifpwkd;)

rdom;pk? a&TaygufuHNrdKUopfae

OD;jrifhaqG-a':eDvmrGefrdom;pk?

OD;csKdat; ( ACA ynmh&dyfNidrf)?

'kwd,0efBuD;(tNidrf;pm;) OD;odkuf

xGef;-oD&dok"r®od*Ð a':EGJUEGJUMunf

rdom;pk (&wemuRef;&dyfom)?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae OD;Ekdif

nGefY? OD;xGef;a&T-a':oif;oif;aqG

(xGef;a&T0gaq;wkduf)ESifh oD&d

ok"r® rPdaZmw"& auoDyef

OD;vSjrifhwkdYu aiGusyf 100000

pD? OD;pef;<u,f (jynfh0 wnf;ckd

&dyfom)u aiGusyf50000 tyg

t0if apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u

qGrf;ya'omyif tvSLaiGpkpkaygif;

aiGusyf 14011500 ukd ay;tyf

vSL'gef;Mu&m 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

jrihfaqG? wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf

0if;jrif h? 'kwd,NrdKUawmf0ef

AkdvfrSL;BuD;armifygESifh wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u vufcHMuNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd ay;

tyfMuonf/

,if;aemuf {&m0wDa&wyf

pcef;XmecsKyfrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

jrifhaqGu qGrf;qefawmf? qD?

qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif

tvSLaiGrsm; vSL'gef;&jcif; &nf

&G,fcsufukd &Sif;vif;avQmuffxm;

onf/

xkdYaemuf "r®ar'deD y&d,wåd

pmoifwkduf y"meem,u q&m

awmf t*¾r[m o'¨r®aZmwdu

"Z b'ÉÅZmae,sxHrS 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0if

rsm;? y&dowfwkdYu tEkarm'em

w&m; em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpk

wkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;

a0Muonf/

ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;

&Sd bkef;awmfBuD;pmoifwkduf 18

wkdufESifh oDv&Sif pmoifwkduf

oHk;wkdufwkdYokdY ,aeY vSL'gef;rI

tpkpkrSm qGrf;qefawmf 143

tdwf udk;jynf? qD 90 ydóm

70 usyfom;? tkdiftkd'if;qm;

907 ydóm? yJ 181 ydóm 40

usyfom;? oGm;wkdufqm;bl; 182

bl;? wkdif;&if;aq;rsKd;pkH 7536 bl;?

i½kwfoD;rIefYxkyf 1000 ESifh qGrf;

ya'omyif tvSLaiG usyf

14011500 wkdYjzpfonf/

tvm;wl &efukefajrmufykdif;

c½kdif a&TjynfomNrdKUe,f twGif;&Sd

bkef;awmfBuD;pmoifwkduf ckepf

wkdufESifh oDv&Sifpmoifwkduf wpf

wkdufwkdYokdY wyfrawmf (Munf;? a&?

av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif

jynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD?

aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSL

aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;

tem;ukd ,aeY nae 4 em&DwGif

a&TjynfomNrdKUe,f (6^10) &yf

uGuf oHvGifvrf;&Sd a&Tjynfom

y&d,wådpmoifwkdufü usif;y&m

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&muf

MunfndKNyD; vSLzG,fypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;onf/

tcrf;tem;okdY &efukefajrmuf

ykdif;c½kdif a&TjynfomNrdKUe,f

twGif;&Sd bkef;awmfBuD; pmoif

wkduf ckepfwkdufwkdYrSy"meem,u

q&mawmfBuD;rsm;? oDv&Sif

pmoifwkdufwpfwkdufrS oDv&Sif

q&mBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMu

NyD; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifh?

'kwd,NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;BuD;

armifyg? wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

bmoma&;? vlrIa&; toif;tzGJU

0ifrsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sif

rsm; wufa&mufMunf ndKMu

onf/

a&S;OD;pGm &efukefwkdif; oHC

em,utzJGU0if a&TjrdKU0ifZD;ukef;

ausmif; q&mawmf b'ÉÅukov

xHrS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrihfaqGESihf

tzJGU0ifrsm;? y&dowfrsm;u

ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu

onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;

jrihfaqGu a&TjrdKU0ifZD;ukef;ausmif;

q&mawmftm; ouFef;tp&Sdaom

vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyf

vSL'gef;onf/

qufvufí wkdif;rSL;? wyf

rawmf t&m&SdMuD;rsm;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf

rsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf wyfrawmf (Munf;?

a&? av) rdom;pk rsm;u vSL'gef;

aom qGrf;qefawmf? qD? qm;?

aq;ESihf yJwkdYudk wyfrawmf(Munf;?

a&? av) rdom;pkrsm;udk,fpm;

wyfrawmf (Munf;? a&? av)

t&m&SdMuD; oHk;OD;wdkYu q&mawmf

ESihf oDv&Sifq&mMuD;rsm;xH quf

uyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf &efukefwdkif; at;

csrf;om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;

aumifpDu vSL'gef;aom qGrf;

qefawmf? qD? qm;? aq;ESihf yJ

wkdYudk wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrihf

uq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;

onf/

xkdYaemuf &efukefjrdKUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwD?

omoema&;0efBuD;Xme? jynf

axmifpk jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwuf? owåKwGif;0efMuD;

Xme? jrefrmhqm;ESihf tPÖ0g"mwk

aA'ypönf; xkwfvkyfa&;ESifh

a&mif;0,fa&;vkyfief;ESihf &efukef

wkdif; qm;pufvkyfief;&Sifrsm;?

usef;rma&;0efMuD;XmeESihf tvSL

&Sifrsm;u vSL'gef;aom qGrf;qef

awmf? qD? qm;? aq;? yJESih f

vSLzG,fypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;

u q&mawmfxHqufuyfvSL'gef;

Muonf/

xdkYaemuf qGrf;ya'omyif

twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;Mu&m wyfrawmf (Munf;?

a&? av) rdom;pku aiGusyf

70000? &efukefwkdif; at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD

u aiGusyf 70000? &efukef

ajrmufydkif;c½dkif at;csrf;om,m

a&;ESihf zHGUjzdK;a&;aumifpDu aiG

usyf wpfodef;? a&TjynfomjrdKUe,f

at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;

aumifpDESihf &yfuGufâus;&Gm

tkyfpk at;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUjzdK;a&;aumifpDwkd Yu aiGusyf

oHk;odef;? OD;a&Smifpef; (ua&mif;

0g,mMudK;puf½Hk)u aiGusyfodef;

20? rcwåm,k (cdkifcdkifpE´m armf

awmf,mOfxkwfvkyfa&;)uaiGusyf

11odef;? IBTC Co., Ltd. u

aiGusyf 10 odef;? a&TjynfomjrdKU

e,f ynma&;rdom;pku aiGusyf

ESpfodef;? trsKd;om;MuD;yGm;wkd;

wufa&; ukrÜPDvDrdwufu aiG

usyf ig;odef;? (OD;odef;armif)-a':

yg;yg; (pE´Dy&aq;)u aiGusyf

307000? EkdifrGefoH&nfusKdpuf½Hk?

OD;xGef;vif; - a':aqGrmvGif

rdom;pk (xGef;vif;ukrÜPD)? OD;pdef

oef;(a&ToZifukrÜPD)?a&Tjynfom

NrdKUe,f qef? qDukefonfrsm;

toif;? oD&dok"r® rPdaZmw"&

orm;awmf OD;bkdBuD; - oD&dok"r®

od*Ð a':oef;oef; (a&Tya'om

jynfvkH;csrf;omaq;wkduf) wkdYu

aiGusyfokHk;odef;pD? OD;xGef;jrifh-

a':pef;pef;OD;(bkwfqkHr i½kwfoD;

rIefY) rOöLxGef;jrifhukrÜPDu aiG

usyf 210000? a&TjynfompufrI

Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD tykdif;(1)

ok"r® rPdaZmw"& oD[ok"r®

rPdaZmw"& OD;wifatmif-

oD&dok"r®od*Ð a':vSvSEG,f (0if;

&wemc&D;oGm;vkyfief;)? OD;wif

0if; (&Sef[Jpuf½kH) pufrIZkef(1)?

&efukefajrmufykdif;c½kdif armfawmf

,mOfvkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD? t*¾r[m oD&d

ok"r® rPdaZmw"& OD;oef;Ekdif-

t*¾r[m oD&dok"r®od*Ð a':Munf

MunfaqG (or®wouFef;wkduf)wkdY

u aiGusyfESpfodef;pD? OD;oef;vIdif-

a':pEm (NzdK;"etaMumfpkHvkyfief;)

u aiGusyf 170000? oD&dok"r®

od*Ð a':jrodef;? om; OD;&ef&Sif;

rdom;pk (,lEk dufwuf0if;em;

tifwmae&Sife,f)u aiGusyf

120000? OD;rsKd;atmif - a':cif

&nfrGef(qef;jrefrm ukrÜPDvDrd

wuf)u aiGusyf 110000?

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfnGefY(Nidrf;)-

a':cifodef;0if;(w&m;½kH;csKyfa&SUae)?

OD;tkef;vGif (wdk,kdbufx&Dpuf½kH)?

OD;armifaomif; (&efukef x&ef

pazmfrmpuf½kH)? OD;atmifodef;

(*srfbkd jcifEkdifaq;acGpuf½kH)?

OD;rsKd;wifhoef;(tufpftrfwDpuf½kH)?

yDtrf*sDukrÜPD? OD;atmifodef; (a&T

[oFm qefpuf)? awmf0if opf

tacsmxnfpuf½kH (0g;w&m)?

OD;ausmfatmif (atmif- a<ujym;

puf½kH)? OD;atmif0if;-a':jrifhjrifh

cif?orD; NzdK;tdtdatmif(rGefrav;

ukefpkHqkdif)? a&TjynfompufrIZkef

tykdif;2+3+4? OD;wifa&T (a&Ttkd;

puf½kH)? OD;a0vif; (awmf0if

puf½kH)wkdYu aiGusyf wpfodef;pD?

a&TjynfomNrdKUe,f rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYu aiGusyf

50000ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;

tzGJUu aiGusyf 50000 tygt0if

apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u

qGrf;ya'omyif tvSLawmfaiG

pkpkaygif; aiGusyf 10318000

wkdUukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG?wkdif;rSL;?

'kwd,NrdKUawmf0ef? wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u vufcHMuNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd ay;

tyfMuonf/

,if;aemuf r*Fvm'kHavwyf

pcef;XmecsKyfrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

0if;armifodef;u qGrf;qefawmf?

qD?qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'om

yif tvSLaiGrsm; vSL'gef;&jcif;

&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;avQmuf

xm;onf/

xkdYaemuf a&TjynfomNrdKUe,f

oHCem,u tusKd;awmfaqmif

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf4-8-2008 (4-8-2008 (4-8-2008 (4-8-2008 (4-8-2008 (wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmf\

y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ tqkdjydKifyGJ

7;50 5/ oHomcsdKat;

r*Fvmaw;

8;00 6/ tuya'om

8;10 7/ ]]cspfvGef;vdkY}}]]cspfvGef;vdkY}}]]cspfvGef;vdkY}}]]cspfvGef;vdkY}}]]cspfvGef;vdkY}}

(zdk;jzL? cifpdk;ydkif?(zdk;jzL? cifpdk;ydkif?(zdk;jzL? cifpdk;ydkif?(zdk;jzL? cifpdk;ydkif?(zdk;jzL? cifpdk;ydkif?

rsKd;rsKd;cdkif) ('g½dkufwm-rsKd;rsKd;cdkif) ('g½dkufwm-rsKd;rsKd;cdkif) ('g½dkufwm-rsKd;rsKd;cdkif) ('g½dkufwm-rsKd;rsKd;cdkif) ('g½dkufwm-

Munfpdk;xGef;)Munfpdk;xGef;)Munfpdk;xGef;)Munfpdk;xGef;)Munfpdk;xGef;)

8;20 8/ aw;*DwtpDtpOf

8;30 9/ International News.8;40 10/ twD;jydKifyGJ

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ tujydKifyGJ

4;15 3/ jynfaxmifpk

wkdif;&if;om;½dk;&m

aw;oHom

4;20 4/ aw;*DwtpDtpOf

(jrefrmhtoH acwfay:

aw;*DwtzGJU azsmfajz

cef;)

4;30 5/ vufqihfurf;ay;

*Dwaw;

4;40 6/ rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&; aw;rsm;

4;55 7/ ]]awmjrdKifpGef;rS]]awmjrdKifpGef;rS]]awmjrdKifpGef;rS]]awmjrdKifpGef;rS]]awmjrdKifpGef;rS

vGrf;rsuf&nf}}vGrf;rsuf&nf}}vGrf;rsuf&nf}}vGrf;rsuf&nf}}vGrf;rsuf&nf}}

(&Jatmif? vlrkef;?(&Jatmif? vlrkef;?(&Jatmif? vlrkef;?(&Jatmif? vlrkef;?(&Jatmif? vlrkef;?

olxl;pH? aroOÆmOD;?olxl;pH? aroOÆmOD;?olxl;pH? aroOÆmOD;?olxl;pH? aroOÆmOD;?olxl;pH? aroOÆmOD;?

xl;om? urÇm&Sm;?xl;om? urÇm&Sm;?xl;om? urÇm&Sm;?xl;om? urÇm&Sm;?xl;om? urÇm&Sm;?

*Grf;yHkMuD;) ('g½dkufwm -*Grf;yHkMuD;) ('g½dkufwm -*Grf;yHkMuD;) ('g½dkufwm -*Grf;yHkMuD;) ('g½dkufwm -*Grf;yHkMuD;) ('g½dkufwm -

tu,f'rD yef;csDpdk;rdk;)tu,f'rD yef;csDpdk;rdk;)tu,f'rD yef;csDpdk;rdk;)tu,f'rD yef;csDpdk;rdk;)tu,f'rD yef;csDpdk;rdk;)

5;10 8/ tqdkjydKifyGJ

5;20 9/ ]]uRrf;wkdif; rMurf;eJU}}]]uRrf;wkdif; rMurf;eJU}}]]uRrf;wkdif; rMurf;eJU}}]]uRrf;wkdif; rMurf;eJU}}]]uRrf;wkdif; rMurf;eJU}}

(vQrf;xuf? owåd?(vQrf;xuf? owåd?(vQrf;xuf? owåd?(vQrf;xuf? owåd?(vQrf;xuf? owåd?

jzdK;armifarmif? oZif?jzdK;armifarmif? oZif?jzdK;armifarmif? oZif?jzdK;armifarmif? oZif?jzdK;armifarmif? oZif?

eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf)eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf)eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf)eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf)eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf)

('g½dkufwm-('g½dkufwm-('g½dkufwm-('g½dkufwm-('g½dkufwm-

aZmfvlxuf)aZmfvlxuf)aZmfvlxuf)aZmfvlxuf)aZmfvlxuf)

5;30 10/ ½kyfjrif&oaw;pku@

6;00 11/ naecif;owif;

6;30 12/ rkd;v0otajctae

6;35 13/ tvS&Smr,f vSurÇm0,f

6;50 14/ ]]tm;rmefjynfhzGHUjzdK;

&Sifoefaeaom

w½kwfjynf}}

7;05 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]rm,mrsm;ESih]]rm,mrsm;ESih]]rm,mrsm;ESih]]rm,mrsm;ESih]]rm,mrsm;ESihff ff f

vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}} (tykdif;--17)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;

18/ rkd;av0otajctae

19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;

aumif;&JUom;eJUaumif;&JUom;eJUaumif;&JUom;eJUaumif;&JUom;eJUaumif;&JUom;eJU

(tykdfif;-17)(tykdfif;-17)(tykdfif;-17)(tykdfif;-17)(tykdfif;-17)

20/ tpDtpOfNyD;\/

EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfwGif oDwif;okH;Ed kifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfwGif oDwif;okH;Ed kifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfwGif oDwif;okH;Ed kifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfwGif oDwif;okH;Ed kifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfwGif oDwif;okH;

awmfrlMuonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; pwkw¬tBudrfawmfrlMuonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; pwkw¬tBudrfawmfrlMuonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; pwkw¬tBudrfawmfrlMuonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; pwkw¬tBudrfawmfrlMuonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; pwkw¬tBudrf

0gqdkouFef;ESif h qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 27 &ufu0gqdkouFef;ESif h qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 27 &ufu0gqdkouFef;ESif h qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 27 &ufu0gqdkouFef;ESif h qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 27 &ufu0gqdkouFef;ESif h qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 27 &ufu

urÇmat;ukef;ajr rd k;ukwfqGrf;pm;aqmifüusif;y&m jrefrmurÇmat;ukef;ajr rd k;ukwfqGrf;pm;aqmifüusif;y&m jrefrmurÇmat;ukef;ajr rd k;ukwfqGrf;pm;aqmifüusif;y&m jrefrmurÇmat;ukef;ajr rd k;ukwfqGrf;pm;aqmifüusif;y&m jrefrmurÇmat;ukef;ajr rd k;ukwfqGrf;pm;aqmifüusif;y&m jrefrm

EdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) Ouú| OD;aZmfEd kifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) Ouú| OD;aZmfEd kifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) Ouú| OD;aZmfEd kifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) Ouú| OD;aZmfEd kifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) Ouú| OD;aZmf

aZmfEd kifESif h tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;aZmfEd kifESif h tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;aZmfEd kifESif h tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;aZmfEd kifESif h tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;aZmfEd kifESif h tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;

qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rkH)

urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;olaps;om;rsm;\ pkaygif;urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;olaps;om;rsm;\ pkaygif;urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;olaps;om;rsm;\ pkaygif;urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;olaps;om;rsm;\ pkaygif;urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;olaps;om;rsm;\ pkaygif;

0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifhaumhhrSL;? uGrf;NcHukef;? a';'&J? bkduav;0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifhaumhhrSL;? uGrf;NcHukef;? a';'&J? bkduav;0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifhaumhhrSL;? uGrf;NcHukef;? a';'&J? bkduav;0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifhaumhhrSL;? uGrf;NcHukef;? a';'&J? bkduav;0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifhaumhhrSL;? uGrf;NcHukef;? a';'&J? bkduav;

NrdKUe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf odef; 300 ausmfNrdKUe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf odef; 300 ausmfNrdKUe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf odef; 300 ausmfNrdKUe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf odef; 300 ausmfNrdKUe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf odef; 300 ausmfvSL'gef;rIvSL'gef;rIvSL'gef;rIvSL'gef;rIvSL'gef;rI

wdkYtwGuf a&pufcsyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 21wdkYtwGuf a&pufcsyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 21wdkYtwGuf a&pufcsyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 21wdkYtwGuf a&pufcsyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 21wdkYtwGuf a&pufcsyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 21 &ufu vSnf;wef;&ufu vSnf;wef;&ufu vSnf;wef;&ufu vSnf;wef;&ufu vSnf;wef;

aps; om,ma&;½k H;cef;ü usif;y&m urm&GwfNrdKUe,f trSwfaps; om,ma&;½k H;cef;ü usif;y&m urm&GwfNrdKUe,f trSwfaps; om,ma&;½k H;cef;ü usif;y&m urm&GwfNrdKUe,f trSwfaps; om,ma&;½k H;cef;ü usif;y&m urm&GwfNrdKUe,f trSwfaps; om,ma&;½k H;cef;ü usif;y&m urm&GwfNrdKUe,f trSwf

(3)&yfuGuf xef;wyifausmif;wkduf "r®(3)&yfuGuf xef;wyifausmif;wkduf "r®(3)&yfuGuf xef;wyifausmif;wkduf "r®(3)&yfuGuf xef;wyifausmif;wkduf "r®(3)&yfuGuf xef;wyifausmif;wkduf "r®mmmmmp&d, q&mawmfOD;okZmwp&d, q&mawmfOD;okZmwp&d, q&mawmfOD;okZmwp&d, q&mawmfOD;okZmwp&d, q&mawmfOD;okZmw

xH aps;om,ma&;tzGJUOuú| OD;tkef;armifESif htvSL&Sifrsm;uxH aps;om,ma&;tzGJUOuú| OD;tkef;armifESif htvSL&Sifrsm;uxH aps;om,ma&;tzGJUOuú| OD;tkef;armifESif htvSL&Sifrsm;uxH aps;om,ma&;tzGJUOuú| OD;tkef;armifESif htvSL&Sifrsm;uxH aps;om,ma&;tzGJUOuú| OD;tkef;armifESif htvSL&Sifrsm;u

0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wåKrsm;tm; qufuyfvSL'gef;pOf/0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wåKrsm;tm; qufuyfvSL'gef;pOf/0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wåKrsm;tm; qufuyfvSL'gef;pOf/0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wåKrsm;tm; qufuyfvSL'gef;pOf/0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wåKrsm;tm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rkH)

'dGyd#u"& r[m*E ¬0gpu b'ÉÅ

em*dwxHrS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;? y&dowf

wkdYu tEkarm'emw&m; em,lMu

NyD; vSL'gef;rI tpkpkwkdYtwGuf

a&pufoGef;cs trQay;a0Mu

onf/

a&TjynfomNrdKUe,f twGif;&Sd

bkef;awmfBuD;pmoifwkduf ckepf

wkdufESifh oDv&Sif pmoifwkduf

wpfwkdufwdkYokdY ,aeY vSL'gef;rI

tpkpkrSm qGrf;qefawmf 209

tdwf 21 jynf? qD 53 ydóm

50 usyfom;? tkdiftkd'if;qm;

535 ydóm? yJ 107 tdwf?

oGm;wkdufaq;bl; 100? avqm

oGm;wkdufaq; 864 bl;? wkdif;&if;

aq;rsKd;pkH bl; 210? bkwfqkHr

i½kwfoD;rIefYxkyf 1000 ESifh qGrf;

ya'omyif tvSLaiG usyf

10318000 wkdYjzpfonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 3;40

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


tpöwefblvf Mo*kwf 2

wl&uDEkdifiH rD'pfwm&D,efjynfe,f&Sd tefwm,mawmtkyftwGif; awmrD;avmwl&uDEkdifiH rD'pfwm&D,efjynfe,f&Sd tefwm,mawmtkyftwGif; awmrD;avmwl&uDEkdifiH rD'pfwm&D,efjynfe,f&Sd tefwm,mawmtkyftwGif; awmrD;avmwl&uDEkdifiH rD'pfwm&D,efjynfe,f&Sd tefwm,mawmtkyftwGif; awmrD;avmwl&uDEkdifiH rD'pfwm&D,efjynfe,f&Sd tefwm,mawmtkyftwGif; awmrD;avmifififififuRrf;rIaMumifh v,f,muRrf;rIaMumifh v,f,muRrf;rIaMumifh v,f,muRrf;rIaMumifh v,f,muRrf;rIaMumifh v,f,m

[ufwm[ufwm[ufwm[ufwm[ufwm 4000 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJh&um tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rI4000 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJh&um tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rI4000 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJh&um tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rI4000 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJh&um tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rI4000 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJh&um tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rIuk d ukd ukd ukd ukd wl&uDrD;owfwyfzGJUrS av,mOfwl&uDrD;owfwyfzGJUrS av,mOfwl&uDrD;owfwyfzGJUrS av,mOfwl&uDrD;owfwyfzGJUrS av,mOfwl&uDrD;owfwyfzGJUrS av,mOf

rsm;jzifh rD;jid§rf;owfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/rsm;jzifh rD;jid§rf;owfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/rsm;jzifh rD;jid§rf;owfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/rsm;jzifh rD;jid§rf;owfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/rsm;jzifh rD;jid§rf;owfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

aomMumaeYu pwifavmifuRrf;

cJhonfh tqkdyg awmrD;onf

tefwm,ma'oteD;&Sd urÇmvSnfh

c&D;oGm;rsm; vma&mufavh&Sd&m

*&da&S;a[mif;jyZmwf½Hk teD;okdY

a&muf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

tqkdyga'orS a'ocHrsm;tm; rD;

t&Sdefjzifh qufvufavmifuRrf;ae

rIaMumifh ajymif;a&TUapcJhaomfvnf;

aoqHk;rIr&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdckdufysufpD;xdckdufysufpD;xdckdufysufpD;xdckdufysufpD;xdckdufysufpD;

rdrdwkd Ytaejzifh orkdif;wGifap

rnhf tqkdygawmrD;tMuD;tus,f

avmifuRrf;rIukd tm;oGefcGefpkduf

MudK;yrf; jid§rf;owfvsuf&SdaMumif;

ESihf rD;ckd;vHk;MuD;rsm;onf tqkdyg

a'otESHUokdY zHk;vTrf;vsuf&Sdonfh

tjyif pkdufysKd;ajr [ufwm 4000

cefY xdckdufysufpD;cJh&onf[k tqkd

yg a'o\ opfawmbufqkdif&m

ñTefMum;a&;OD;pD;XmerS ajyma&;

qkdcGifh&Sdol tef'kd*ef wl&D'Du

ajymMum;onf/

avjyif;rsm; wkdufcdkufojzifh

awmrD;rsm;vsifjrefpGm ysHUESHUavmif

uRrf;aerIukd tcuftcJrsm;

Mum;rS &[wf,mOfrsm;ESifhav,mOf

rsm;ukd toHk;jyKum jid§rf;owfvsuf

&Sdonf/

tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rI

aMumihf ysufpD;qHk;½HI;cJh&aom vlae

tdrfrsm;ESifh rD;ckd;rsm;Mum;rS xGuf

ajy;aeMuonfh a'ocHrsm;tm;

a'oqkdif&m ½kyfjrifoHMum;XmerS

½kduful;jyocJhonf/ rD;onf rnfokdY

rQ jyifqifcsdefr&rD vsifjrefpGm

ysHUESHUavmifuRrf;vsuf &Sdonhftjyif

wpf&GmvHk;eD;yg; rD;avmifuRrf;

vsuf&Sdonf[k a'ocHwpfOD;u

ajymMum;onf/

trftifat?½k dufwm/trftifat?½k dufwm/trftifat?½k dufwm/trftifat?½k dufwm/trftifat?½k dufwm/

csef'l; Mo*kwf 2csef'l; Mo*kwf 2csef'l; Mo*kwf 2csef'l; Mo*kwf 2csef'l; Mo*kwf 2

w½kwfEkdifiH taemufawmifykdif; pDcRrfjynfe,fwGif aomMumaeY

naeykdif;u &pfcsfwmpau; 6 'or 1 tqifh&Sd ivsif xyfrHvIyf&m

231 OD; 'Pf&m&&SdNyD; av;OD;rSm pkd;&drf&aom tajctae&SdaMumif;

a'oqkdif&mtpkd;&\ aemufqkH;xkwfjyefaom udef;*Pef;rsm;t& od&

onf/

rD,rf;NrKdUawmftwGif; yef0lESifhbkdifcRrf;c½dkif qkH&ma'owGif ivsif

vIyfjcif;jzpfonf/ yef0lc½kdifwGif vlOD;a& 130000 ivsif'Pf cHpm;

&NyD; aetdrf 540 ysufpD;cJhonf[k c½kdifowif;xkwfjyefa&;XmerS 'kwd,

Ouú|u ajymMum;onf/

ivsifaMumifh yef0lc½kdifrS eefbmNrKdUe,ftxd ajrNyKdrIrsm; jzpfay:

cJhonfhtjyif pDcRrfjynfe,fajrmufykdif; vrf;rsm;ay:wGifvnf; wefcsdef

'gZifaygif;rsm;pGm&Sdaom ausmufwkH;rsm; zkH;tkyfvsuf&Sdonf/

ivsif'ku©onfrsm;ukd rkd;umwJrsm;ESifh toifhwyfqifEkdifaom tdrf

rsm; pDpOfay;rnf[k ¤if;'kwd,Ouú|u ajymMum;onf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

pDcRrfjynfe,fwGif ivsifxyfrHvIyfaetdrf 540 ysufpD;NyD; 231 OD; 'Pf&m&

rGefbkdif; Mo*kwf 2rGefbkdif; Mo*kwf 2rGefbkdif; Mo*kwf 2rGefbkdif; Mo*kwf 2rGefbkdif; Mo*kwf 2

tdE´d,EkdifiH 0g&efae*,fvf

a'owGif aomMumaeY eHeuf

tapmykdif;u rD;&xm;wGJ ig;wGJ

rD;avmifrI jzpfyGm;cJhojzifh 15 OD;

aoqkH;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdcJ h

aMumif; qif[Gmowif;t&

od&Sd&onf/

tqkdyg rD;avmifrIaMumifh

aoqkH;olOD;a&rSm jrifhwufvsuf&Sd

onfhtjyif rD;avmifuRrf;cH&onfh

tavmif; 13 avmif;tm; &xm;

wGJwpfwGJtwGif;rS awGU&SdcJ h&

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym

Mum;onf/

'Pf&m&&Sdolrsm;tm; 0g&efae

*,fvf jynfolUaq;½kHokdY ykdYaqmif

ay;cJhonf/ tqkdyg rD;avmifrI

aMumifh aoqkH;oGm;Mu&olrsm;

\ aqGrsKd;om;csif;rsm;tm;

tar&duefa':vm 12000 ukd

avsmfaMu;tjzpf axmufyHhay;

rnf[k rD;&xm;ykdYaqmifa&;

0efBuD; vmvky&mquf'f&m'ufAf

u w&m;0if xkwfjyefaMunmcJh

onf/

¤if;rD;&xm;onf qef'&mbwf

NrKdUrS umuDem'gNrKdUokdYtoGm;wGif

aomMumaeY eHeufykdif;u tdyfpif

cef;wpfckrS pwifí rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhNyD; tjcm;av;wGJokdY

ul;puf avmifuRrf;cJhaMumif;ESifh

tqkdygjzpfpOfukd pkHprf;ppfaq;

tdEd,wGif &xm;wGJrD;avmif 15OD; aoqkH;NyD; av;OD; 'Pf&m&&Sd

vsuf&SdaMumif; rD;&xm;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

tqkdyg rD;&xm;onf rD;

avmifrIjzpfyGm;cJhonfh wGJig;wGJ

tm; jzKwfcscJhNyD; umuDem'gNrKdUokdY

em&Dtenf;i,f aemufusNyD;

qufvufxGufcGmcJhonf/


tar&duefEkdifiHwGif attkdif'Dtufpfa&m*gjzpfyGm;ol ydkrkdrsm;jym;vm0g&Sifwef Mo*kwf 30g&Sifwef Mo*kwf 30g&Sifwef Mo*kwf 30g&Sifwef Mo*kwf 30g&Sifwef Mo*kwf 3

topfwzefjyKvkyfonfh ppfwrf;rsm;t& ESpfpOftar&duefEkdifiHom; tenf;qkH; 56000 cefYonf

attkdif'Dtufpfa&m*gjzpfyGm;vsuf&Sd&m ,cifuxuf &mckdifEIef;40 ykdrkdjrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf[k tar&duef

EkdifiH a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh BudKwifumuG,frIXmersm;(pD'DpD)u paeaeYwGif xkwfazmfajymMum;onf/

tqkdygtzGJUonf tar&duefEkdifiHom; vlwef;pm;tvTmtoD;oD;ukd usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfapcJh

NyD;aemuf tajctaerSefukd azmfjycJhjcif;jzpfonf/

ueOD;avhvmrIrsm;t& 2006ckESpfrS pwifí teD;pyfqkH;vl 56300 cefY tdyfcsftkdifAGD Akdif;&yfpfykd;

ul;pufcH&aMumif; tqkdygtzGJU\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

,cifu wpfESpfvQif vl 40000eD;yg; a&m*gul;pufcH&NyD; ,cktcg 40&mckdifEIef;ausmf ododomom

jrifhwufcJhonf/ tqkdyg tdyfcsftkdifAGDAkdif;&yfpfykd; ul;pufcH&rIonf 1990jynfhESpfrSpwifum jrifhwufvsuf

&Sdonf[k tqkdyg tzGJUu ajymMum;onf/ trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

*gZmNrdKUwGif [m;r*gZmNrdKUwGif [m;r*gZmNrdKUwGif [m;r*gZmNrdKUwGif [m;r*gZmNrdKUwGif [m;rwwwwwfpfwyfzGJUESifhfpfwyfzGJUESifhfpfwyfzGJUESifhfpfwyfzGJUESifhfpfwyfzGJUESifh zmwmvufeufukdifzmwmvufeufukdifzmwmvufeufukdifzmwmvufeufukdifzmwmvufeufukdifwyfwyfwyfwyfwyfzGJUrsm;zGJUrsm;zGJUrsm;zGJUrsm;zGJUrsm;

wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf [mwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf [mwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf [mwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf [mwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf [m;rwf;rwf;rwf;rwf;rwfpfvkHNcHKa&;wyfzGJUpfvkHNcHKa&;wyfzGJUpfvkHNcHKa&;wyfzGJUpfvkHNcHKa&;wyfzGJUpfvkHNcHKa&;wyfzGJU0if0if0if0if0ifrsm; uif;vSnfhrsm; uif;vSnfhrsm; uif;vSnfhrsm; uif;vSnfhrsm; uif;vSnfh

aeonfukd Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/aeonfukd Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/aeonfukd Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/aeonfukd Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/aeonfukd Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/

«,if;wkdufckdufrIwGif ig;OD;aoqkH;NyD; 80 cefY 'Pf&m &&Sdonf/»

("mwfykH-tifwmeuf)

wl&uDEkdifiHwGif awmrD;avmifuRrf;rIaMumifUv,f,m[ufwm 4000 cefh xdckdufysufpD;

tdEd,EkdifiHajrmufykdif; awmifay: ausmif;wpfckwGif

wkd;a0Sheif;rd&mrS tenf;qkH; 120aoqkH; e,l;a'vD Mo*kwf 3 e,l;a'vD Mo*kwf 3 e,l;a'vD Mo*kwf 3 e,l;a'vD Mo*kwf 3 e,l;a'vD Mo*kwf 3

tdEd,EkdifiHajrmufydkif; [drcsmvfy&m'ufcsfjynfe,f bDqmygc½kdif&Sd

awmifxdyfay:wGif bk&m;zl;vmolvltkyfBuD; wkd;a0SYajy;vTm;&mrS wpfOD;ESifh

wpfOD; eif;rdNyD; tenf;qkH; 120aoqkH;aMumif; &JwyfzGJUu we*FaEGaeY

wGif ajymMum;onf/

aoqkH;olrsm;wGif uav;30yg0ifNyD; 'Pf&m&&Sdol 'gZifaygif;

rsm;pGmwkdYukd aq;½kHkokdY wifykdU&onf[kqkdonf/

awmifay:bk&m;ausmif;okdY wufaomvrf;usOf;wGif um&Hxm;aom

owåKacsmif;vuf&ef;rsm; usKd;oGm;&mrS bk&m;zl;rsm; txdwfwvefYjzpfum

ajy;vTm;&mrS tcsif;csif;wufeif;rdMuí aoqkH;Mu&jcif;jzpfaMumif;

&JwyfzGJUuajymMum;onf/

«aemufqkH;pDtifeftifefowif;xkwfvTifhcsuft& aoqkH;ol 145OD;

txd&SdaMumif; od&onf/» tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

b*¾'ufvrf;ray: x&yfum;AHk;uGJ

12OD;aoqHk;? ESpf'gZifcefh 'Pf&m&&Sdb*¾'uf Mo*kwf 3b*¾'uf Mo*kwf 3b*¾'uf Mo*kwf 3b*¾'uf Mo*kwf 3b*¾'uf Mo*kwf 3

tD&wfEkdifiH b*¾'ufjrdKUajrmufydkif; vlpnfum;aom pD;yGm;a&;

tcsuftcsmusonfh vrf;ay:wGif we*FaEGaeY ½Hk;qif;csdefü x&yfum;

AHk;wpfvHk;aygufuGJ&m tenf;qHk; 12OD;aoqkH;jyD; ESpf'gZifcefY 'Pf&m

&&SdaMumif; tD&wf &JwyfzJGUESihf usef;rma&;Xmeu ajymMum;onf/

jyD;cJhonf wevFmaeYrSwGufvQif ,ck AHk;aygufuGJrIonf tMuD;

rm;qHk;jzpfonf/

xkdaeYrSmyif b*¾'ufjrdKUawmifydkif;ü vrf;ab;AHk; aygufuGJ&m

tD&wfwyfzJGU0if oHk;OD;tygt0if ajcmufOD;aoqHk;jyD; 13OD; 'Pf&m&&Sd

onf[k &JwyfzJGUu ajymMum;onf/

wkdufyGJjzpfwkdufyGJjzpfwkdufyGJjzpfwkdufyGJjzpfwkdufyGJjzpf

b*¾'ufjrdKU ajrmufydkif;ü tar&duefwyfzJGU0ifrsm;ESihf vufeuf

ukdifrsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;&m t&yfom;wpfOD;aoqkH;jyD; 10OD;'Pf&m

&&Sdonf[k &JwyfzJGUu xyfrHajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

2008 ckESpf ayusif;2008 ckESpf ayusif;2008 ckESpf ayusif;2008 ckESpf ayusif;2008 ckESpf ayusif;

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ

tcrf;tem;twGuftrsKd;om;tcrf;tem;twGuftrsKd;om;tcrf;tem;twGuftrsKd;om;tcrf;tem;twGuftrsKd;om;tcrf;tem;twGuftrsKd;om;

tm;upm;½k HwGifr D;½ SL;rD;yef;tm;upm;½k HwGifr D;½ SL;rD;yef;tm;upm;½k HwGifr D;½ SL;rD;yef;tm;upm;½k HwGifr D;½ SL;rD;yef;tm;upm;½k HwGifr D;½ SL;rD;yef;

rsm; prf;oyfypfvTwfaeonfrsm; prf;oyfypfvTwfaeonfrsm; prf;oyfypfvTwfaeonfrsm; prf;oyfypfvTwfaeonfrsm; prf;oyfypfvTwfaeonf

ukd Mo*kwf2&ufu awGU&pOf/ukd Mo*kwf2&ufu awGU&pOf/ukd Mo*kwf2&ufu awGU&pOf/ukd Mo*kwf2&ufu awGU&pOf/ukd Mo*kwf2&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-qif[Gm)

EkdifiHwumowif;rsm;

twnfjyKcsdef 3;40

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121


tar&duef tvkyfvufrJh EIef; av;ESpftwGif; tjrifh qkH;odkUa&muf

ukdvHbD,mü rl;,pfarSmifcdka&mif;0,fol zrf;rdbdk*kdwm Mo*kwf 2bdk*kdwm Mo*kwf 2bdk*kdwm Mo*kwf 2bdk*kdwm Mo*kwf 2bdk*kdwm Mo*kwf 2

ukdvHbD,m &JwyfzGJUonf tar

&dueftpkd;&u rl;,pfaq;0g;

a&mif;0,frIjzifh tvdk&Sdaeaom

ukdvHbD,mEdkifiHom; wpfOD;ukd

zrf;rdNyDjzpfaMumif; udkvHbD,m

a&SUaecsKyf½kH;u aomMumaeYwGif

ajymMum;onf/

0dvfqef[ife&DADvrfptm;ruúqD

ukdESifh 'kdrDeDuef&DywfbvpfEdkifiH

wdkYrSwpfqifhtar&duefjynfaxmifpk

twGif;okdY avaMumif;a&aMumif;

vdkif;rsm; tokH;jyKí bdef;jzLrsm;

wifyk d Yaeonf[k ouFmruif;

aMumif; pkHprf;ppfaq;olrsm;u

ajymMum;onf/

tar&duef tmPmyd kifwd k Yu

tvdk&Sdaeaom bdef;jzLarSmifcdk

*dkPf;\ tBuD;tuJudk umvD

NrdKUawmfwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif;

a&SUaecsKyf½kH;u ajymMum;onf/

udkvHbD,m ajrmufydkif; umwm

*DemNrdKUwGifrMumrDuusif;ycJhaom

w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;wkdufzsuf

rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; nDvmcH

ü rl;,pfqefYusifa&; &JwyfzJGU

ñTefMum;a&;rSL; tJvfAm½kdumEdku

ukdvHbD,m rl;,pftzGJUi,frsm;

onf ruúqDudk rmzD;,m;rsm;ESifh

yl;aygif;í tar&duefjynfaxmifpk

twGif;odk Y rl;,pfaq;0g;rsm;

wifoGif;ae aMumif;ajymMum;onf/

tzGJUi,frsm;onf rufqDuef

rsm;ESifh eD;uyfpGm qufqHvsuf

&Sdonf/ udkvHbD,mtzGJUrsm;u

rl;,pfaq;0g;rsm;ukd ruúqDukdokdU

ykdUNyD; ruúqDukd rmzD;,m;rsm;u

tar&duefEdkifiHtwGif;okdY wifykd Y

onf/ &&Sdvmaom tjrwfukd

wpf0ufpD&,lMuaMumif; umEdku

ajymMum;onf/

trftifat?qitrftifat?qitrftifat?qitrftifat?qitrftifat?qif[Gm/f[Gm/f[Gm/f[Gm/f[Gm/

[efa*&D*&if;y&Dum;armif;NydKifyJG0ifrnfh rufvm&ifhrmpD;'D;NydKifum;tm; vl0pf[,frDvfwefu[efa*&D*&if;y&Dum;armif;NydKifyJG0ifrnfh rufvm&ifhrmpD;'D;NydKifum;tm; vl0pf[,frDvfwefu[efa*&D*&if;y&Dum;armif;NydKifyJG0ifrnfh rufvm&ifhrmpD;'D;NydKifum;tm; vl0pf[,frDvfwefu[efa*&D*&if;y&Dum;armif;NydKifyJG0ifrnfh rufvm&ifhrmpD;'D;NydKifum;tm; vl0pf[,frDvfwefu[efa*&D*&if;y&Dum;armif;NydKifyJG0ifrnfh rufvm&ifhrmpD;'D;NydKifum;tm; vl0pf[,frDvfwefu

avhusifharmif;ESifaeonfukd Mo*kwf 1 &ufu awGU&pOf/avhusifharmif;ESifaeonfukd Mo*kwf 1 &ufu awGU&pOf/avhusifharmif;ESifaeonfukd Mo*kwf 1 &ufu awGU&pOf/avhusifharmif;ESifaeonfukd Mo*kwf 1 &ufu awGU&pOf/avhusifharmif;ESifaeonfukd Mo*kwf 1 &ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

zDvm'JvfzD;,m;NrdKUqifajczDvm'JvfzD;,m;NrdKUqifajczDvm'JvfzD;,m;NrdKUqifajczDvm'JvfzD;,m;NrdKUqifajczDvm'JvfzD;,m;NrdKUqifajc

zHk;&S d pmMunfhwkduf tjyifzH k;&S d pmMunfhwkduf tjyifzH k;&S d pmMunfhwkduf tjyifzH k;&S d pmMunfhwkduf tjyifzH k;&S d pmMunfhwkduf tjyif

bufwGif ypfcwfrIaMumif hbufwGif ypfcwfrIaMumif hbufwGif ypfcwfrIaMumif hbufwGif ypfcwfrIaMumif hbufwGif ypfcwfrIaMumif h

vlESpfOD; aoqHk;&NyD;aemufvlESpfOD; aoqHk;&NyD;aemufvlESpfOD; aoqHk;&NyD;aemufvlESpfOD; aoqHk;&NyD;aemufvlESpfOD; aoqHk;&NyD;aemuf

axmufvSrf;a&;rSL; rsm;uaxmufvSrf;a&;rSL; rsm;uaxmufvSrf;a&;rSL; rsm;uaxmufvSrf;a&;rSL; rsm;uaxmufvSrf;a&;rSL; rsm;u

armfawmf,mOfrsm;tm; ppfarmfawmf,mOfrsm;tm; ppfarmfawmf,mOfrsm;tm; ppfarmfawmf,mOfrsm;tm; ppfarmfawmf,mOfrsm;tm; ppf

aq;aeonfukd Mo*kwf 1&ufaq;aeonfukd Mo*kwf 1&ufaq;aeonfukd Mo*kwf 1&ufaq;aeonfukd Mo*kwf 1&ufaq;aeonfukd Mo*kwf 1&uf

u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf 65 uDvdkrDwmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf 65 uDvdkrDwmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf 65 uDvdkrDwmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf 65 uDvdkrDwmtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf 65 uDvdkrDwm

tuGm&Sd bmulbmjynfe,f umwGefa'owGif aomif;usef;olrsm;tuGm&Sd bmulbmjynfe,f umwGefa'owGif aomif;usef;olrsm;tuGm&Sd bmulbmjynfe,f umwGefa'owGif aomif;usef;olrsm;tuGm&Sd bmulbmjynfe,f umwGefa'owGif aomif;usef;olrsm;tuGm&Sd bmulbmjynfe,f umwGefa'owGif aomif;usef;olrsm;

tm; pD;eif;&SmazGaeaom tD&wfwyfzJ GU0ifrsm;teuf wpfOD;ukdtm; pD;eif;&SmazGaeaom tD&wfwyfzJ GU0ifrsm;teuf wpfOD;ukdtm; pD;eif;&SmazGaeaom tD&wfwyfzJ GU0ifrsm;teuf wpfOD;ukdtm; pD;eif;&SmazGaeaom tD&wfwyfzJ GU0ifrsm;teuf wpfOD;ukdtm; pD;eif;&SmazGaeaom tD&wfwyfzJ GU0ifrsm;teuf wpfOD;ukd

Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

(15) BudrfajrmufqmtwfxdyfoD;aqG;aEG;yGJ

ukdvHbkdwGifusif;yukdvHbkd Mo*kwf 2ukdvHbkd Mo*kwf 2ukdvHbkd Mo*kwf 2ukdvHbkd Mo*kwf 2ukdvHbkd Mo*kwf 2

oD&dvuFmEkdifiH NrdKUawmfukdvHbkd

wGif aomMumaeYeHeufykdif;u (15)

Budrfajrmuf awmiftm&SEkdifiHrsm;

a'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tzGJU (qmtwf)xdyfoD;aqG;aEG;yGJukd

pwif&m tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ tpkd;&

tzGJUESifhEkdifiHtBuD;tuJrsm; wuf

a&mufMuonf/

oD&dvuFmor®w\tzGifhrdefYcGef;

wGif pm;eyf&du©mzlvkHa&;? tMurf;

zufwkdufzsufa&;? qmtwf&du©m

bPfESifh qmtwfzGHUNzdK;a&;bPf

xlaxmifa&;ESifhtjcm;a'oqkdif&m

zGHUNzdK;a&;udpörsm;ukd xnfhoGif;

ajymMum;oGm;onf/

,ckusif;yaom xdyfoD;aqG;aEG;

yGJokdY tmz*efor®w[mrpfumZkdif;?

blwef0efBuD;csKyf *spfrD;bifav;?

b*Fvm;a'h&Sf tMuHay;tBuD;tuJ

z'f&m'iftmruf? armfv'kdufor®w

armhrGef;t'l*g,Gef? eDayg0efBuD;

csKyf *D&D*sm y&mbwfuGdKif&mvm?

tdEd,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESifh

ygupöwef0efBuD;csKyf ,lqGwf&mZm

*DvmeDwdkY wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 2 &ufrS

3 &uftxd ESpf&ufMum usif;y

cJhonf/


ay:wl*DavqdyfodkYav,mOfwpfpif;ta&;ay:qif;vpöbGef; Mo*kwf 2vpöbGef; Mo*kwf 2vpöbGef; Mo*kwf 2vpöbGef; Mo*kwf 2vpöbGef; Mo*kwf 2

ay:wl*DEdkifiHawmifykdif;EdkifiHwum

avqdyf t,fvfzm½kdodkY aomMum

aeYu c&D;onf 197OD; wifaqmif

vmaom vef'efrSvmonfh av

,mOfwpfpif;onf ta&;ay:

qif;oufcJhaMumif;? c&D;onfwpfOD;

rQ 'Pf&mr&&SdaMumif; wm0ef&Sdol

rsm;u ajymMum;onf/

a'opHawmfcsdef 11 em&DwGif

t,fvfzm½kdavqdyfodk Y qif;cGifh

awmif;cHvmaom av,mOf\

ta&;ay:tajctaeud k Nr d K U jy

umuG,fa&; t&m&Sdrsm;u twnf

jyKajymMum;onf/ tqdkygav,mOf

onftif*sifcsKdU,Gif;rIjzpfay:cJhjcif;

jzpfonf/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/

tmz*efwGif vrf;ab;AkH;ESpfvkH; aygufuGJrIaMumifUaewkd;wyfzGJ U0if ig;OD;ESifU t&yfom; wpfOD; aoqkH;

ubl;vf Mo*kwf 2ubl;vf Mo*kwf 2ubl;vf Mo*kwf 2ubl;vf Mo*kwf 2ubl;vf Mo*kwf 2

tmz*efepöwef ta&SUykdif;wGif aomMumaeYu vrf;ab;AkH;ESpfvkH;

aygufuGJojzifh aewkd;tzGJUOD;aqmifonfh EkdifiHwum vkHjcHKa&; taxmuf

tuljyKwyfzGJU (tkdiftufpfattufzf)rS wyfzGJU0ifig;OD;ESifh t&yfom;

wpfOD;wkdU aoqkH;cJh&aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

ulemjynfe,ftwGif;jzpfyGm;cJhonfhtqkdygAkH;aygufuGJrIrSmta&;ay:

azmufcGJa&;tzGJU(tkdiftD;'D)\ vufcsufjzpfaMumif;ESihf um[kdUpfjynfe,f

wGifvnf; tjcm;vrf;ab;AkH;aygufuGJrI jzpfpOfaMumifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0if

wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; EkdifiHwumvkHNcHKa&;wyfzGJUu owif;pm&Sif;vif;

yGJwGif ajymMum;onf/ okdY&mwGif aoqkH;cJh&onfhwyfzGJU0ifrsm;rSm rnfonfh

EkdifiHom;rsm;jzpfonfukdrl xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/

tmz*efepöwefawmifykdif; uef'g[mjynfe,f&Sd yifefa*sa0&Da'oü

Zlvkdif 31 &ufu uif;vSnfh,mOfwef;onf vrf;ab;AkH; eif;rdojzifh

tmz*eftpkd;&wyfzGJU0ifig;OD; aoqkH;NyD; tjcm;ESpfOD; xdckduf'Pf&m&&Sd

cJhaMumif; tpkd;&wyfzGJUrS vufaxmuftBuD; tuJjzpfol bpfar;vfvufcsf

au[efu ajymMum;onf/ wpfqufwnf; rSmyif tqkdyg wkdufcdkufrIrsm;

twGuf wmvDbefwdkYwGif wm0ef&Sdonf[k ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/

tpkd;&qefYusifa&; tzGJUrsm;taejzifh taocHAkH;azmufcGJjcif;ESifh

vrf;ab;AkH; azmufcGJjcif;wkdYjzifh wkdufckdufrIrsm; qufvuf vkyfaqmif

vsuf&Sdonfhtjyif tmz*eftpkd;&tzGJUuvnf; wmvDbef ppfaoG;<ursm;

tay: NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;u pwifumwkdufckdufrIrsm;ukd wkd;jr§ifh

vsuf&Sdonf/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/

EkdifiHwumowif;rsm;

0g&Sifwef Mo*kwf 20g&Sifwef Mo*kwf 20g&Sifwef Mo*kwf 20g&Sifwef Mo*kwf 20g&Sifwef Mo*kwf 2

tar&duef jynfaxmifpkwGif

tvkyfvufrJhEIef;onf Zlvkdifvü

av;ESpftwGif; 5 'or 7 jzifh

tjrifhqkH;okdY a&muf&Sdae&m pD;yGm;

a&;usqif;rI BuD;xGm;vmrnfukd

pk d;&drfae&aMumif; tvkyform;

a&;&mXme\ aomMumaeYu

xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif

azmfjyxm;onf/

ZlvkdifvwGif vkyfief;&Sifrsm;onf

tvkyform; 51000 tvkyfjzKwf

cJh&m wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmESifh

MunfhvQifckepfvqufwkduf tvkyf

orm;rsm; tvkyfjzKwfcH&jcif;

jzpfonf/ vGefcJhonfvu pD;yGm;

a&;ynm&Sifrsm;u 65000 tvkyf

jyKwfvdrhfrnf[k cefYrSef;xm;cJh&m

arQmfrSef;xm;onfxuf avsmhenf;

aeonfukd awGU&onf/

tpD&ifcHpmwGif aqmufvkyfa&;?

ukefxkwfvkyfa&;ESifh 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;wGif tvkyfvufrJhrsm;

qufvuf jzpfay:aevdrhfrnf[k

azmfjyxm;onf/ vGefcJhonfvwGif

ukefypönf;xkwfvkyfaom vkyfief;

rsm;wGif tvkyform;iSm;&rf;jcif;

onf 46000 cefY usqif;cJhonf/

puf½kHrsm;wGiftvkyform; 35000

tvkyfjzKwfcHcJh&onf/wnfaqmuf

a&;vkyfief;rS tvkyftukdif&&Sdol

OD;a&onf 22000 okdY usqif;oGm;

cJhonf/ 0efaqmifrIu@wGif NyD;cJh

onfhvu tvkyform;5000cefY

tvkyfqkH;½IH;oGm;cJhonf/ touf

arG;0rf;ausmif;ESifh pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;0efaqmifrIwGif tvkyf

orm; 24000 tvkyfvufrJh jzpf

cJhonf/


*syef0efBuD;csKyf tpkd;&tzGJ Utajymif;tvJvkyf

wkdusKd Mo*kwf 3wkdusK d Mo*kwf 3wkdusK d Mo*kwf 3wkdusK d Mo*kwf 3wkdusK d Mo*kwf 3

*syef0efBuD;csKyf ,mqltkdzlul'g

onf vmrnfhvTwfawmfa&G;aumuf

yGJwGif axmufcHrI ykdrkd&&Sdvmap&ef

MudK;yrf;rIwpf&yftjzpf¤if;\17OD;

yg tpkd;&tzGJUukd aomMumaeYu

tajymif;tvJ vkyfcJhonf/

tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;csKyf

Ekdblwmu rcsDrl&m? EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; ukdrl&m? usef;rma&;? tvkyf

orm;ESifh vlrI0efxrf;0efBuD;

,dktdcsDrpkZkd; tygt0if 0efBuD;

av;OD; rlv&mxl;jyefvnf&&Sdonf/

*syefowif;Xmersm;u 0efBuD;csKyf

onf ¤if;\ tpkd;&tzGJUopfwGif

rsufESmopfrsm;ESifh t&nftcsif;

&Sdolrsm;ukd xnfhoGif;&ef &nf&G,f

onf[k a&;om;Muonf/

0efBuD;csKyf\ w&m;0ifpHtdrf

awmfwGif xkdaeYnaeykdif;ü usif;y

aom owif;pm&Sif;vif;yGJü tpkd;&

tzGJUopf\pm&if;ukd rcsDrl&mu

zwfMum;cJhonf/

zlul'gonfb@ma&;ESifh pD;yGm;

a&;rl0g'wkdYjzifh qufET,faeaom

0efBuD;ae&mrsm;ukdtmPm&vpfb

&,f 'Drkdu&ufwpfygwD(t,fvf

'DyD)rS MoZmtmPm&Sdonfh yk*¾dKvf

rsm;tm; cefYtyfonf/

t,fvf'DyD taxGaxGaumifpD

Ouú|ESifh pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;

ESifhpufrIvkyfief;0efBuD;a[mif; wkd&SD

[D½kdeDutdonftpdk;&tzGJUwGifrlv

&mxl;jyef&onf/t,fvf'DyD taxG

axGtwGif;a&;rSL; befrD;tdtDbluD

onf b@ma&;0efBuD;? tpkd;&tzGJU

twGif;a&;rSL;a[mif; utkd½k,dk

qmEkdu pD;yGm;a&;ESifh tcGefqkdif&m

rl0g'tBuD;tuJ0efBuD;?t,fvf'DyD

rl0g'okawoeaumifpDOuú|a[mif;

qm'guZlwmed*guDonf ajr,m?

vrf;wHwm; o,f,lykdYaqmifa&;ESifh

c&D;oGm;0efBuD; jzpfvmonf/

trftifat?trftifat?trftifat?trftifat?trftifat?qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

twnfjyKcsdef 3;40

12345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 4-8-20084-8-20084-8-20084-8-20084-8-2008

avab;oifh jynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif -� rnfolrqdk vGwfvyfpGm vSL'gef;Edkifygonf/� rnfol hxHudkrqdk rnfonfh a'oürqdk vSL'gef;Edkifygonf/

odkh&mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsdK;ESih f EdkifiHESifh vlrsdK;\ *kPfodu©mudk xdcdkufapaomtjyKtrlrsm;udkrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

� rkd;vHk;jynfU rkom0g'DawG wkdif;jynfysufatmifvkyfaeonf� BBC nmaeonf

VOA vdrfaeonfRFA &efwkdufay;aeonf

� tJ'D ukef;acsmaoG;xkd ;olrsm; r,HkaveJY owdxm;

avab;oifhcH&olrsm;twGuf jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;udk r½dk;ajzmifUaomoabmjzifU xdef;odrf;xm;jcif;? a&mif;0,fjcif;?vlyk*d¾KvfESifU tzGJY tpnf;rsm;twGuf toHk;csjcif;? tjcm;udpö&yfrsm;twGuf tvGJoHk;pm;jyKjcif;rsm;udk awGY jrifod&Sdygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifUjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme-

½H k;tzG J½ H k ;tzG J½ H k ;tzG J½ H k ;tzG J½ H k ;tzG J YY YY Y r S L;r S L;r S L;r S L;r S L; zkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESif hzkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESif hzkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESif hzkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESif hzkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESif h

' kwd,½H k;tzG J'kwd,½H k;tzG J'kwd,½H k;tzG J'kwd,½H k;tzG J'kwd,½H k;tzG J YY YY Y r S L;r S L;r S L;r S L;r S L; zkef;-0986 01002 wdk Yodk Y wdkifMum;Ed kifygonf/zkef;-0986 01002 wdk Yodk Y wdkifMum;Ed kifygonf/zkef;-0986 01002 wdk Yodk Y wdkifMum;Ed kifygonf/zkef;-0986 01002 wdk Yodk Y wdkifMum;Ed kifygonf/zkef;-0986 01002 wdk Yodk Y wdkifMum;Ed kifygonf/

jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;ESifh ywfoufí tvGJoHk;pm;jyKrIrsm; awGY&Sdygu wdkifMum;Edkif

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh 0efBuD; OD;atmifMunfjynfytvkyftudkifvkyfief;? tusKd;aqmifvkdifpif&ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGYqkHrSmMum;

&efukef Mo*kwf 3

jynfywGif tvkyfvkyfukdifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,jynfywGif tvkyfvkyfukdifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,jynfywGif tvkyfvkyfukdifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,jynfywGif tvkyfvkyfukdifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,jynfywGif tvkyfvkyfukdifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifMunfwkdYonf jynfytvkyftukdifvkyfief;?AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifMunfwkdYonf jynfytvkyftukdifvkyfief;?AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifMunfwkdYonf jynfytvkyftukdifvkyfief;?AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifMunfwkdYonf jynfytvkyftukdifvkyfief;?AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifMunfwkdYonf jynfytvkyftukdifvkyfief;?

tusdK;aqmifvkdifpif& ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;tzGJUtusdK;aqmifvkdifpif& ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;tzGJUtusdK;aqmifvkdifpif& ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;tzGJUtusdK;aqmifvkdifpif& ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;tzGJUtusdK;aqmifvkdifpif& ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;tzGJU

aq;okdavSmif½kHtpnf;ta0;cef;rü awGUqkHaqG;aEG;&m awGUqkHaqG;aEG;yGJokd Y tvkyform;0efBuD;XmerSaq;okdavSmif½kHtpnf;ta0;cef;rü awGUqkHaqG;aEG;&m awGUqkHaqG;aEG;yGJokd Y tvkyform;0efBuD;XmerSaq;okdavSmif½kHtpnf;ta0;cef;rü awGUqkHaqG;aEG;&m awGUqkHaqG;aEG;yGJokd Y tvkyform;0efBuD;XmerSaq;okdavSmif½kHtpnf;ta0;cef;rü awGUqkHaqG;aEG;&m awGUqkHaqG;aEG;yGJokd Y tvkyform;0efBuD;XmerSaq;okdavSmif½kHtpnf;ta0;cef;rü awGUqkHaqG;aEG;&m awGUqkHaqG;aEG;yGJokd Y tvkyform;0efBuD;XmerS

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,if;okdYawGUqkH&mü jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| trSwf(2) pufrI 0efBuD; Xme

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU �

jynfywGif tvkyfvkyfudkifjynfywGif tvkyfvkyfudkifjynfywGif tvkyfvkyfudkifjynfywGif tvkyfvkyfudkifjynfywGif tvkyfvkyfudkif

rI BuD;Muyfa&; aumfrwDrI BuD;Muyfa&; aumfrwDrI BuD;Muyfa&; aumfrwDrI BuD;Muyfa&; aumfrwDrI BuD;Muyfa&; aumfrwD

Ouú|? trSwf(2) pufrIOuú|? trSwf(2) pufrIOuú|? trSwf(2) pufrIOuú|? trSwf(2) pufrIOuú|? trSwf(2) pufrI

0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; jynfyAdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; jynfyAdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; jynfyAdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; jynfyAdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; jynfy

tvkyftudkif vkyfief;?tvkyftudkif vkyfief;?tvkyftudkif vkyfief;?tvkyftudkif vkyfief;?tvkyftudkif vkyfief;?

tusdK;aqmif vdkifpif&tusdK;aqmif vdkifpif&tusdK;aqmif vdkifpif&tusdK;aqmif vdkifpif&tusdK;aqmif vdkifpif&

ukrÜPDrsm;rS wm0ef&SdolukrÜPDrsm;rS wm0ef&SdolukrÜPDrsm;rS wm0ef&SdolukrÜPDrsm;rS wm0ef&SdolukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdol

rsm;tm; trSmpum; ajymrsm;tm; trSmpum; ajymrsm;tm; trSmpum; ajymrsm;tm; trSmpum; ajymrsm;tm; trSmpum; ajym

Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

(owif;pOf)

oefh&Sif;om,m pdrf;vef;aomayusif;jrdKYawmfjzpfap&efw½kwf0efMuD;csKyf uwday;

ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3ayusif; Mo*kwf 3

w½kwfEkdifiH0efMuD;csKyf 0rfusm;aygif

onf tkdvHypftm;upm;jydKifyGJMuD; usif;y

aepOfESihf usif;yjyD;aemuf ayusif;jrdKUawmf

udk tpOfoefY&Sif;aom? pdrf;vef;pdkjynfaom?

vSyaom jrdKUawmfjzpfap&ef xdef;odrf;oGm;

rnf[k we*FaEGaeYu uwday;ajymMum;

vkdufonf/

jydKifyGJusif;y&ef ig;&uftvkdwGif

avhusifhaeMuaom tm;upm;orm;rsm;?

vkyftm;ay;rsm;ESihf tvkyform;rsm;xHodkY

0efMuD;csKyfu oGm;a&mufvnfywfcJhonf/

]]w½kwfEkdifiH[m wm0efodwJhEkdifiHyg?

tkdvHypftm;upm;yGJawmftwGufay;xm;wJh

uwdawGudk uRefawmfwdkY tjynfht0 jznfh

qnf;ay;rSmyg? uRefawmfwkdY[m tm;upm;

jydKifyGJMuD;udk tqihftwef;jrifhjrihf trsm;ESihf

rwl wpfrlxl;jcm;pGm {nfhcHusif;yoGm;½Hkwif

ru om,monfxufom,mwJh? pdrf;pdkonf

xufpdrf;pdkwJh? ,Ofaus;onfxuf,Ofaus;

wJh jrdKUawmfMuD;jzpfvmatmif rqkwfrepf

MudK;pm;oGm;MurSmyg}} [k 0efMuD;csKyfu ajym

Mum;onf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y �

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

trSmpum;ajymMum;

twnfjyKcsdef 3;40

monday, august 04, 2008 - burma library · 04/08/2008 · 1370 jynfuespf? 0g acgifvqef; 3&uf?...

Documents