Monsieur Pain (1999)

Rodolfo BolañoLa senda de los elefantes 1984

Contexto históricoGuerra civil española (1936-1939):

• Republicanos- Franquistas• Apoyo de la aviación alemana• Brigadas internacionales• Período inmediatamente anterior a la guerra y a

la caída de París.

• Clima que domina la novela: “algo” siniestro se está gestando.

César Vallejo• Poeta peruano que muere en

París en 1938.

• Como muchos intelectuales se involucra activamente en la Guerra Civil Española, ayuda a la formación de los Comités de Defensa de la República.

• Autor del poemario España, aparta de mí este cáliz.

“Masa”. España, aparta de mí este cáliz.

Al fin de la batalla,y muerto el combatiente, vino hacia él un hombrey le dijo: “¡No mueras, te amo tanto!”Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.Se le acercaron dos y repitiéronle:“No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!”Pero el cadáver ¡ay! Siguió muriendo. Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,clamando: “¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!”

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.Le rodearon millones de individuos, con un ruego común: “ ¡Quédate, hermano!”Pero el cadáver ¡ay! Siguió muriendo. Entonces, todos los hombres de la tierrale rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;incorporóse lentamente, abrazó al primer hombre; echóse a andar...

“Los heraldos negros”

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,la resaca de todo lo sufridose empozara en el alma... Yo no sé!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscurasen el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del almade alguna fe adorable que el Destino blasfema.Esos golpes sangrientos son las crepitacionesde algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, comocuando por sobre el hombro nos llama una palmada;vuelve los ojos locos, y todo lo vividose empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!

Monsieur Pain

(francés): pan

(inglés): sufrimiento, herida

Georgette Vallejo. Vallejo: Allá ellos, allá ellos, allá ellos!

«Una amiga mía que acaba de enviudar de su marido de 24 años, me habla de Pierre Pain. Practica la acupuntura y ejerce en casos excepcionales su don de magnetizador. Aunque en forma particular, solicitan sus servicios en el hospital de la Salpétriere. A los 21 años ha tenido los pulmones quemados por los gases durante la guerra de 1914-1918. El solo se sostiene en vida. Tras vacilar mucho, demasiado tiempo! Me decido y le llamo.»

Poe y el mesmerismo• Franz Mesmer (1734-1815): Médico alemán

que descubrió lo que él llamó magnetismo animal (luego denominado mesmerismo). La evolución de las ideas y prácticas de Mesmer desembocan en la hipnosis como práctica científica.

• Edgard Alan Poe incorpora en diversos relatos la práctica del mesmerismo y la hipnosis (“El extraño caso del señor Valdemar”, “Revelación mesmérica”, etc.)

“Revelación mesmérica”…Usted ha dicho a menudo que el estado mesmérico se asemeja estrechamente a la muerte. ¿Cómo es eso?

V.—Cuando digo que se parece a la muerte, aludo a que se asemeja a la vida definitiva, pues cuando estoy en trance los sentidos de mi vida rudimentaria quedan en suspenso y percibo las cosas exteriores directamente, sin órganos, a través de un intermediario que emplearé ea la vida definitiva, inorganizada.P.—¿Inorganizada?

V.—Sí; los órganos son mecanismos mediante los cuales el individuo se pone en relación sensible con clases y formas particulares de materia, con exclusión de otras clases y formas. Los órganos del hombre están adaptados a esta condición rudimentaria y sólo a ésta; siendo inorganizada su condición última, su comprensión es ilimitada en todos los órdenes, salvo en uno: la naturaleza de la voluntad de Dios, es decir, el movimiento de la materia indivisa. Usted tendrá una idea clara del cuerpo definitivo concibiéndolo como si fuera todo cerebro. No es eso; pero una concepción de esta naturaleza lo acercará a la comprensión de su ser.

Las especulaciones vinculadas al mesmerismo y a la hipnosis implican:

• La posibilidad de alcanzar la voz de los muertos.

• La posibilidad de aprehender multiplicidad de voces, pensamientos y existencias.

• Como muchas de las especulaciones pseudocientíficas de la época, conservan una fuerte dimensión utópica.

Estados segundos:

• Escritura automática

• Experimentación surrealista

• Lo que no se explora de otros modos

• Mezcla de lo onírico y la vigilia