monsters english ver

8/11/2019 Monsters English Ver

1/83

100:01:35,880 --> 00:01:38,010- Good night, sweetheart.- 'Night, Mom.

200:01:38,090 --> 00:01:39,510Sleep tight, kiddo.

300:03:08,520 --> 00:03:10,520Simulation terminated.

400:03:10,600 --> 00:03:12,730Simulation terminated.

500:03:12,810 --> 00:03:16,230Simulation terminated.Simulation terminated.

600:03:16,610 --> 00:03:18,650

Simulation terminated.

700:03:18,940 --> 00:03:23,610- All right. Mr. Bile, is it?- My friends call me Phlegm.

800:03:24,620 --> 00:03:27,200Mr. Bile, can you tell mewhat you did wrong?

9

00:03:27,290 --> 00:03:30,620- I fell down?- No, no, before that.

1000:03:31,080 --> 00:03:34,130Can anyone tell meMr. Bile's big mistake?

1100:03:35,130 --> 00:03:36,290Anyone?

1200:03:38,090 --> 00:03:40,970Let's take a look at the tape.Here we go.

1300:03:41,430 --> 00:03:43,890Right there.

14


2/83

00:03:43,970 --> 00:03:46,510See? The door.You left it wide open.

1500:03:47,680 --> 00:03:50,560And leaving the door openis the worst mistake

1600:03:50,640 --> 00:03:53,810any employee can make because...

1700:03:54,650 --> 00:03:58,820- It could let in a draft?- It could let in a child.

1800:03:59,570 --> 00:04:01,320Mr. Waternoose.

1900:04:01,490 --> 00:04:06,240

There's nothing more toxic or deadlythan a human child.

2000:04:06,490 --> 00:04:08,700A single touch could kill you.

2100:04:09,490 --> 00:04:13,500Leave a door open and a childcould walk right into this factory,

22

00:04:13,670 --> 00:04:15,250right into the monster world.

2300:04:15,330 --> 00:04:17,790I won't go in a kid's room.You can't make me.

2400:04:17,880 --> 00:04:21,050You're going in therebecause we need this.

2500:04:27,640 --> 00:04:31,770Our city is counting on youto collect those children's screams.

2600:04:31,850 --> 00:04:34,640Without scream we have no power.

27


3/83

00:04:35,100 --> 00:04:36,810Yes, it's dangerous work.

2800:04:36,900 --> 00:04:39,770And that's why I need youto be at your best.

2900:04:39,860 --> 00:04:43,650I need scarers who areconfident, tenacious, tough.

3000:04:44,030 --> 00:04:45,490Intimidating.

3100:04:45,820 --> 00:04:51,120I need scarers like...Like James P. Sullivan.

3200:04:51,120 --> 00:04:51,200

I need scarers like...Like James P. Sullivan.

3300:04:54,790 --> 00:04:58,290Hey, good morning, Monstropolis.It's five after 6:00 a.m.

3400:04:58,380 --> 00:05:00,130in the big Monster City.

35

00:05:00,210 --> 00:05:03,920The temperature's a balmy 65 degreeswhich is good for you reptiles.

3600:05:04,010 --> 00:05:08,050And it looks like it's gonna bea perfect day to lie in bed, sleep in,

3700:05:08,260 --> 00:05:12,680or simply work off that flabthat's hanging over the bed!

3800:05:12,770 --> 00:05:14,350Get up, Sulley!

3900:05:16,520 --> 00:05:18,980I don't believe I ordereda wake-up call, Mikey.


4/83

4000:05:19,060 --> 00:05:21,650Less talk, more pain,marshmallow boy!

4100:05:22,230 --> 00:05:25,030Feel the burn.You call yourself a monster?

4200:05:25,360 --> 00:05:27,660Scary feet, scary feet.The kid's awake!

4300:05:27,740 --> 00:05:30,450Scary feet, scary feet, scary feet.Kid's asleep!

4400:05:31,950 --> 00:05:33,830Twins! In a bunk bed!

4500:05:35,580 --> 00:05:37,210I thought I had you there.

4600:05:37,290 --> 00:05:40,920OK, Sulley, here we go.You ready? Follow it. It's over here.

4700:05:41,000 --> 00:05:44,550Over there. Don't let the kid touch you.Don't let him touch you!

4800:05:44,670 --> 00:05:48,050I don't know but it's been saidI love scarin' kids in bed

4900:05:48,140 --> 00:05:51,510Fight that plaque.Scary monsters don't have plaque.

5000:05:51,600 --> 00:05:53,930

One-eighteen. Do you have 119?

5100:05:54,020 --> 00:05:55,640Do I see 120?

5200:05:55,810 --> 00:05:58,390- I don't believe it.- I'm not breaking a sweat.


5/83

5300:05:58,480 --> 00:06:00,860Not you. Look!The new commercial's on.

5400:06:01,770 --> 00:06:04,940The future is brightat Monsters, Incorporated.

5500:06:05,030 --> 00:06:07,190- I'm in this one.- We're part of your life.

5600:06:07,280 --> 00:06:10,070We power your car.We warm your home.

5700:06:10,160 --> 00:06:11,870We light your city.

5800:06:11,950 --> 00:06:14,830- I'm Monsters, Incorporated.- Hey, look! Betty!

5900:06:14,910 --> 00:06:18,370Carefully matching every childto their ideal monster,

6000:06:18,460 --> 00:06:20,540

to produce superior scream.

6100:06:20,630 --> 00:06:23,460Refined into clean,dependable energy.

6200:06:23,670 --> 00:06:28,220Every time you turn something on,Monsters, Incorporated is there.

63

00:06:28,300 --> 00:06:31,760- I'm Monsters, Incorporated.- We know the challenge.

6400:06:31,850 --> 00:06:33,850The window of innocence is shrinking.

6500:06:33,930 --> 00:06:36,430


6/83

Human kids are harder to scare.

6600:06:36,520 --> 00:06:39,060Of course,Ml is prepared for the future.

6700:06:39,140 --> 00:06:41,060With the top scarers,

6800:06:41,150 --> 00:06:42,810the best refineries,

6900:06:42,900 --> 00:06:45,610and research intonew energy techniques.

7000:06:46,530 --> 00:06:48,150OK, here I come.

7100:06:48,240 --> 00:06:50,740We're working for a better tomorrow,

7200:06:50,820 --> 00:06:54,410- today.- We're Monsters, Incorporated.

7300:06:54,660 --> 00:06:57,410We're MI, Monsters, Incorporated.

7400:06:57,500 --> 00:07:00,250We scare because we care.

7500:07:02,000 --> 00:07:04,090- I can't believe it.- Mike.

7600:07:04,170 --> 00:07:06,460I was on TV!

7700:07:06,840 --> 00:07:08,800Did you see me? I'm a natural.

7800:07:09,470 --> 00:07:12,130Hello?I know! Wasn't I great?

79


7/83

00:07:12,390 --> 00:07:14,760Did the whole family see it?It's your mom.

8000:07:14,850 --> 00:07:16,680What can I say?The camera loves me.

8100:07:29,030 --> 00:07:32,450I'm telling you, you're gonnabe seeing this face on TV more often.

8200:07:32,530 --> 00:07:35,160Yeah? On Monstropolis' Most Wanted?

8300:07:36,370 --> 00:07:39,250You've been jealous of my good lookssince the fourth grade.

84

00:07:39,330 --> 00:07:41,540- Have a good day, sweetie.- You too, hon.

8500:07:43,420 --> 00:07:45,630- OK, Sulley, hop on in.- Nope.

8600:07:45,710 --> 00:07:48,920- Hey, where you going?- Mikey, there's a scream shortage.

8700:07:49,010 --> 00:07:50,710- We're walking.- Walking?

8800:07:50,800 --> 00:07:52,630- No, no.- Come on.

8900:07:52,720 --> 00:07:54,220

My baby needs to be driven.

9000:07:54,300 --> 00:07:56,850My baby. I'll call you.

9100:07:56,850 --> 00:07:56,890My baby. I'll call you.


8/83

9200:07:58,720 --> 00:08:01,230- You know why I bought the car?- Not really.

9300:08:01,310 --> 00:08:04,520To drive it. You know,on the street with the honk, honk,

9400:08:05,400 --> 00:08:08,440- no walking involved.- Give it a rest, will ya, butterball?

9500:08:08,860 --> 00:08:11,900- You could use the exercise.- I could use the exercise? Look at you.

9600:08:11,990 --> 00:08:13,700You have your own climate.

9700:08:13,780 --> 00:08:16,280- How many tentacles jump the rope?- How many tentacles jump the rope?

9800:08:16,370 --> 00:08:18,160Morning, Mike. Morning, Sulley.

9900:08:18,240 --> 00:08:20,120Morning, kids. How you doing?

10000:08:20,200 --> 00:08:24,120- Hi, Mike. Bye, Sulley.- Hey!

10100:08:30,920 --> 00:08:32,550Nuts.

10200:08:32,550 --> 00:08:32,800Nuts.

10300:08:36,050 --> 00:08:37,390- Fellas.- Hey, Tony.

10400:08:37,470 --> 00:08:40,180Tony, Tony.

105


9/83

00:08:40,810 --> 00:08:44,100I hear somebody's close to breakingthe all-time scare record.

10600:08:44,600 --> 00:08:48,270Just trying to make surethere's enough scream to go around.

10700:08:48,360 --> 00:08:51,070- Hey, on the house.- Hey, thanks.

10800:08:51,150 --> 00:08:52,480Bada-bing.

10900:08:55,280 --> 00:08:56,660Oh, great.

11000:08:57,910 --> 00:09:00,200

Hey, Ted, good morning.

11100:09:03,910 --> 00:09:05,960See that, Mikey?Ted's walking to work.

11200:09:06,040 --> 00:09:08,880Big deal.Guy takes five steps and he's there.

113

00:09:15,880 --> 00:09:17,720Monsters, Inc. Please hold.

11400:09:17,890 --> 00:09:20,850Monsters, Inc. Please hold.Monsters, Inc. Please hold.

11500:09:20,930 --> 00:09:22,390- Mornin', Sulley.- Mornin', Ricky.

11600:09:22,470 --> 00:09:24,850- It's the Sullster.- See you on the scare floor.

11700:09:24,940 --> 00:09:27,900- Hey Marge. How was jury duty?- Morning, Sulley.


10/83

11800:09:27,980 --> 00:09:29,100Hey.

11900:09:29,980 --> 00:09:31,900Hey. It's still leaning to the left.

12000:09:31,980 --> 00:09:34,740- It is not.- Hey, fellas. Hey, Jerry.

12100:09:35,320 --> 00:09:38,820- Hey, Mr. Sullivan.- Guys, I told you, call me Sulley.

12200:09:39,910 --> 00:09:43,200- I don't think so.- We want to wish you good luck today.

123

00:09:43,290 --> 00:09:47,120Hey, hey, get lost, you two.You're making him lose his focus.

12400:09:47,250 --> 00:09:49,040- Sorry.- See you later, fellas.

12500:09:49,130 --> 00:09:50,750Go get 'em, Mr. Sullivan.

12600:09:50,840 --> 00:09:53,250Quiet.You're making him lose his focus.

12700:09:53,340 --> 00:09:56,260- Oh, no. Sorry!- Shut up!

12800:09:56,340 --> 00:09:59,970Monsters, Inc. Please hold.

Monsters, Inc. I'll connect you.

12900:10:00,050 --> 00:10:03,140Miss Fearmonger is on vacation.Would you like her voicemail?

13000:10:03,220 --> 00:10:06,770- Schmoopsie-pooh.


11/83


12/83

00:10:45,890 --> 00:10:48,680- That's it. She is the one.- I'm happy for you.

14400:10:48,770 --> 00:10:51,230Thanks for hooking me upwith those reservations.

14500:10:51,310 --> 00:10:54,400They're under the name "googly bear."

14600:10:54,480 --> 00:10:57,480Good...You know, that wasn't very funny.

14700:11:00,910 --> 00:11:03,240- What the...- Wazowski.

148

00:11:05,290 --> 00:11:06,290What do you know?

14900:11:06,370 --> 00:11:09,250It scares little kidsand little monsters.

15000:11:09,580 --> 00:11:12,830I wasn't scared.I have allergies.

15100:11:14,340 --> 00:11:17,210- Sure.- Randall, save it for the scare floor.

15200:11:17,300 --> 00:11:21,180I'm in the zone today, Sullivan.Gonna do serious scaring.

15300:11:21,260 --> 00:11:24,430- Putting up some big numbers.

- Randall, that's great.

15400:11:24,510 --> 00:11:28,680That should make it more humiliatingwhen we break the record first.

15500:11:30,100 --> 00:11:33,850Do you hear that?


13/83

It's the winds of change.

15600:11:36,650 --> 00:11:38,610"You hear that? It's the winds of..."

15700:11:38,690 --> 00:11:41,700What a creep.One of these days I am really

15800:11:42,200 --> 00:11:44,620gonna let youteach that guy a lesson.

15900:11:51,620 --> 00:11:53,620Chalooby. Baby.

16000:11:55,460 --> 00:11:58,800Good morning, Roz,my succulent garden snail.

16100:11:58,880 --> 00:12:02,090- Who would we be scaring today?- Wazowski.

16200:12:02,180 --> 00:12:04,680You didn't file your paperworklast night.

16300:12:04,760 --> 00:12:06,600

Oh, that darn paperwork.

16400:12:06,680 --> 00:12:10,020Wouldn't it be easierif it all just blew away?

16500:12:11,060 --> 00:12:13,890Don't let it happen again.

16600:12:14,020 --> 00:12:17,060

Yes. Well, I'll try to be less careless.

16700:12:17,150 --> 00:12:19,980I'm watching you, Wazowski.

16800:12:20,110 --> 00:12:22,150Always watching.


14/83

16900:12:22,280 --> 00:12:24,320- She's nuts.- Always.

17000:12:25,320 --> 00:12:27,620All scare floors are now active.

17100:12:28,030 --> 00:12:30,910Assistants, please reportto your stations.

17200:13:17,670 --> 00:13:20,750OK, people,Eastern Seaboard coming online.

17300:13:20,840 --> 00:13:22,880We got scarers coming out.

174

00:13:37,730 --> 00:13:39,980They are so awesome.

17500:14:26,690 --> 00:14:29,110Hey, may the best monster win.

17600:14:29,570 --> 00:14:31,030I plan to.

17700:14:31,950 --> 00:14:35,700

We are on in seven, six, five,

17800:14:36,000 --> 00:14:39,210four, three, two...

17900:14:44,960 --> 00:14:47,840You're the boss.You're the big hairy boss.

18000:14:57,480 --> 00:14:59,600

I'm feeling good today, Mikey.

18100:15:01,400 --> 00:15:04,020Attaboy. Another door coming right up.

18200:15:11,660 --> 00:15:13,240You're still behind, Randall.


15/83

18300:15:13,320 --> 00:15:16,410- Maybe I should realign the scream...- Get me a door.

18400:15:16,490 --> 00:15:17,830Door, yes, door.

18500:15:43,520 --> 00:15:45,770Well, Jerry, what's the damage so far?

18600:15:45,860 --> 00:15:49,030We may actuallymake our quota today, sir.

18700:15:49,320 --> 00:15:51,190First time in a month.

18800:15:58,540 --> 00:16:00,620

- What happened?- The kid almost touched me.

18900:16:00,710 --> 00:16:03,830- She got this close to me.- She wasn't scared of you?

19000:16:03,960 --> 00:16:06,380- She was only six.- I could have been dead.

19100:16:06,460 --> 00:16:10,170- I could have died.- Keep it together, man.

19200:16:11,090 --> 00:16:13,510Hey, we got a dead door over here.

19300:16:13,800 --> 00:16:15,890- I'm coming.- Look out.

19400:16:16,800 --> 00:16:18,180Excuse us.

19500:16:21,060 --> 00:16:23,600We've lost 58 doors this week, sir.

196


16/83


17/83

00:17:19,280 --> 00:17:22,200If I don't see a new doorin my station in five seconds,

21100:17:22,290 --> 00:17:25,370I will personallyput you through the shredder.

21200:17:26,540 --> 00:17:30,460Hey, Wazowski, nice job.Those numbers are pretty sweet.

21300:17:30,550 --> 00:17:33,090Are they?You know, I hadn't even noticed.

21400:17:33,170 --> 00:17:35,880- And how's Georgie doing?- He's doing great.

21500:17:35,970 --> 00:17:37,970I love working with that big guy.

21600:17:38,050 --> 00:17:40,510Keep the doors coming.I'm on a roll today.

21700:17:40,600 --> 00:17:44,310George and I are like brothers. 2319!

21800:17:44,430 --> 00:17:46,480We have a 2319!

21900:17:50,980 --> 00:17:52,230Red alert.

22000:17:52,900 --> 00:17:55,240Red alert, red alert.

221

00:17:55,320 --> 00:17:57,450- Red alert.- George Sanderson.

22200:17:57,530 --> 00:18:01,490Please remain motionless.Prepare for decontamination.

223


18/83

00:18:01,580 --> 00:18:03,580Duck and cover, people!

22400:18:06,750 --> 00:18:08,920Not the CDA.

22500:18:16,300 --> 00:18:19,300- Go, go, go.- Coming through. Stand aside.

22600:18:19,390 --> 00:18:20,890Clear the contaminated area.

22700:18:21,600 --> 00:18:25,720- A 2319 in progress.- Coming through. Watch yourself.

22800:18:30,150 --> 00:18:32,440Stand back. Careful.

22900:18:47,830 --> 00:18:51,290All clear. Situation isniner-niner-zero. Ready for decon.

23000:18:51,380 --> 00:18:54,590- Thanks, guys, that was a close one.- OK.

23100:19:06,520 --> 00:19:09,980

Take a break. We gotta shut downand reset the system.

23200:19:10,060 --> 00:19:12,600An entire scare floor out of commission.

23300:19:12,690 --> 00:19:14,610What else can go wrong?

23400:19:17,360 --> 00:19:20,240

- What a day.- We're just going through a rough time.

23500:19:20,320 --> 00:19:22,530Everyone knowsyou'll get us through it.

23600:19:22,620 --> 00:19:25,160


19/83

Tell that to the board of directors.

23700:19:26,240 --> 00:19:30,750James, this company's beenin my family for three generations.

23800:19:30,830 --> 00:19:34,000I would do anythingto keep it from going under.

23900:19:34,090 --> 00:19:35,210So would I, sir.

24000:19:35,210 --> 00:19:35,790So would I, sir.

24100:19:37,760 --> 00:19:40,670- I could use your help with something.- Anything, sir.

24200:19:40,760 --> 00:19:45,220We've hired some new scare recruits,and frankly, they're...

24300:19:45,930 --> 00:19:48,430- Inexperienced?- They stink.

24400:19:48,980 --> 00:19:51,180

I thought maybeyou might come by tomorrow

24500:19:51,270 --> 00:19:53,350and give them a demonstration.

24600:19:53,480 --> 00:19:56,360Show them what it takesto be our top scarer.

247

00:19:56,440 --> 00:19:59,780I'll start out with the oldWaternoose jump and growl.

24800:20:03,410 --> 00:20:05,030Now that's my boy.

24900:20:11,620 --> 00:20:14,830


20/83

Let's go, everybody.All doors must be returned.

25000:20:14,960 --> 00:20:16,710No exceptions.

25100:20:22,630 --> 00:20:25,340I've never seen anything like you today.You were on a roll.

25200:20:25,430 --> 00:20:28,260Another day like thisand that scare record's in the bag.

25300:20:28,350 --> 00:20:29,850That's right, baby.

25400:20:34,310 --> 00:20:37,770As if dinner wasn't enough,

I'm taking her to a monster truck rally.

25500:20:37,860 --> 00:20:39,360- Nice.- What's on your agenda?

25600:20:39,440 --> 00:20:41,860- Work out some more.- Again?

257

00:20:42,030 --> 00:20:44,530There's more to life than scaring.

25800:20:45,240 --> 00:20:50,410- Can I borrow your odorant?- I got smelly garbage or old dumpster.

25900:20:50,490 --> 00:20:53,410You got low tide?How about wet dog?

26000:20:53,500 --> 00:20:55,080Yep. Stink it up.

26100:20:58,210 --> 00:21:00,880I am so romantic sometimesI think I should marry myself.

262


21/83

00:21:00,960 --> 00:21:03,970- Give me a break.- What a night of romance ahead of me.

26300:21:04,050 --> 00:21:07,340Tonight is about me and Celia.

26400:21:07,850 --> 00:21:10,720The love boat is about to set sail.

26500:21:11,850 --> 00:21:15,770I gotta tell you, that face of hers,it just makes my heart go...

26600:21:15,900 --> 00:21:20,110Hello, Wazowski.Fun-filled evening planned for tonight?

26700:21:20,190 --> 00:21:21,440

Well, as a matter of fact...

26800:21:21,530 --> 00:21:24,900I'm sure you filedyour paperwork correctly,

26900:21:25,280 --> 00:21:26,660for once.

27000:21:27,820 --> 00:21:31,450

Your stunned silenceis very reassuring.

27100:21:31,660 --> 00:21:33,910My scare reports.I left them on my desk.

27200:21:34,040 --> 00:21:37,370If I'm not at the restaurant in fiveminutes they'll give our table away.

27300:21:37,500 --> 00:21:39,040- Schmoopsie-pooh.- Googly bear.

27400:21:39,130 --> 00:21:41,960- Want to get going?- Do I ever. It's just...


22/83

27500:21:42,050 --> 00:21:43,380- What?- It...

27600:21:43,460 --> 00:21:45,630- A small...- I don't understand.

27700:21:45,720 --> 00:21:48,130I forgot about some paperworkI was supposed to file.

27800:21:48,220 --> 00:21:49,930Mike was reminding me.

27900:21:50,010 --> 00:21:51,890- Thanks, buddy.- I was?

28000:21:52,220 --> 00:21:53,470I mean, I was. Yeah.

28100:21:53,560 --> 00:21:55,730- OK. Let's go.- We're going.

28200:21:56,770 --> 00:21:57,770The pink copies to accounting.

28300:21:57,850 --> 00:22:01,560The fuchsia ones go to purchasingand the goldenrod ones go to Roz.

28400:22:01,650 --> 00:22:03,150Leave the puce.

28500:22:05,990 --> 00:22:08,660Pink copies to accounting,fuchsia ones to Roz.

28600:22:08,740 --> 00:22:10,740The fuchsia ones go to purchasing.

28700:22:10,910 --> 00:22:12,580The goldenrod ones go to Roz.

288


23/83

00:22:13,080 --> 00:22:15,580Man, I have no idea what puce is.

28900:22:18,870 --> 00:22:20,130Oh, that's puce.

29000:22:25,630 --> 00:22:27,090Hello?

29100:22:27,340 --> 00:22:30,760Anyone? There's a door here.

29200:22:51,570 --> 00:22:53,370Hello? Hey.

29300:22:54,580 --> 00:22:56,120Anybody scaring in here?

294

00:22:56,870 --> 00:22:59,080Hello. Yo.

29500:24:50,860 --> 00:24:51,990Kitty.

29600:24:53,070 --> 00:24:54,820No, no, stay back.

29700:25:57,640 --> 00:25:59,300

Hold it, hold it.

29800:26:08,850 --> 00:26:12,730Michael, I've had a lot of birthdays...Well, not a lot of birthdays.

29900:26:12,820 --> 00:26:15,110But this is the best birthday ever.

30000:26:16,950 --> 00:26:18,240

What are you looking at?

30100:26:18,320 --> 00:26:21,410I was just thinking aboutthe first time I laid eye on you,

30200:26:21,490 --> 00:26:23,950- how pretty you looked.


24/83

- Stop it.

30300:26:24,040 --> 00:26:27,750- Your hair was shorter.- I'm thinking about getting it cut.

30400:26:27,830 --> 00:26:29,790No, no, I like it this length.

30500:26:30,000 --> 00:26:31,330I like everything about you.

30600:26:31,880 --> 00:26:35,460Just the other day someone askedwho was the most beautiful monster.

30700:26:36,340 --> 00:26:38,470- You know what I said?- What did you say?

30800:26:38,550 --> 00:26:39,840I said...

30900:26:40,390 --> 00:26:42,050- Sulley?- Sulley?

31000:26:42,140 --> 00:26:44,640No, no, that's not what

I was gonna say.

31100:26:44,720 --> 00:26:45,810You're not making sense.

31200:26:45,890 --> 00:26:49,810- He's handsome. He's rugged.- What a coincidence, running into you.

31300:26:50,060 --> 00:26:52,480

- I'm just gonna order something.- Michael.

31400:26:52,730 --> 00:26:55,190- What's good?- You're ruining everything.

31500:26:55,280 --> 00:26:58,110


25/83

I went to get your paperworkand there was a door.

31600:26:58,200 --> 00:26:59,360What?

31700:27:01,700 --> 00:27:03,450- A door?- Randall was in it.

31800:27:03,530 --> 00:27:07,080Randall? That cheater.He's trying to boost his numbers.

31900:27:07,160 --> 00:27:08,790- There's something else.- What?

32000:27:08,870 --> 00:27:10,920

Ooklay in the agbay.

32100:27:11,250 --> 00:27:13,170- What?- Look in the bag.

32200:27:14,210 --> 00:27:15,380What bag?

32300:27:23,140 --> 00:27:26,470

They don't have anythingI like here. Take care, Celia.

32400:27:26,560 --> 00:27:29,850- What's going on?- Celia, please try to understand.

32500:27:30,060 --> 00:27:33,020- I have to do something!- Michael?

32600:27:34,060 --> 00:27:36,860On three. One, two...

32700:27:39,030 --> 00:27:40,530- A kid!- Boo!

328


26/83

00:27:45,740 --> 00:27:46,910A kid!

32900:27:48,700 --> 00:27:50,830There's a kid here.A human kid!

33000:27:54,880 --> 00:27:56,250Googly bear!

33100:28:02,930 --> 00:28:04,180Come on.

33200:28:08,310 --> 00:28:09,770Let's get out of here.

33300:28:10,100 --> 00:28:13,520Please remain calm.This is not a drill.

33400:28:15,940 --> 00:28:18,1107835 in progress, please advise.

33500:28:18,610 --> 00:28:21,360- Michael? Michael!- Celia!

33600:28:21,450 --> 00:28:22,860- Come with me.

- Stop pushing.

33700:28:22,950 --> 00:28:24,910Get your hands offmy schmoopsie-pooh.

33800:28:25,950 --> 00:28:27,450Ready for decontamination.

33900:28:28,120 --> 00:28:31,200

I don't think that datecould have gone any worse.

34000:28:37,500 --> 00:28:41,090If witnesses are to be believed,there has been a child security breach

34100:28:41,170 --> 00:28:43,470


27/83

for the first time in monster history.

34200:28:43,550 --> 00:28:47,050We neither confirm nor denythe presence of a human child here.

34300:28:47,140 --> 00:28:51,350Well, a kid flew right over me andblasted a car with its laser vision.

34400:28:51,430 --> 00:28:54,640I tried to run, but it picked me upwith its mind powers

34500:28:54,730 --> 00:28:56,020and shook me like a doll.

34600:28:56,110 --> 00:28:58,310It's true.

I saw the whole thing.

34700:28:58,400 --> 00:29:03,650It is my professional opinionthat now is the time to panic.

34800:29:08,330 --> 00:29:10,330It's coming. It's coming!

34900:29:11,250 --> 00:29:12,330

Boo!

35000:29:19,000 --> 00:29:20,670No, no, no, no!

35100:29:21,300 --> 00:29:22,670Come here, kid.

35200:29:25,090 --> 00:29:27,430Don't touch those, you little...

35300:29:27,510 --> 00:29:29,890Those were alphabetized.It's OK.

35400:29:29,970 --> 00:29:33,390As long as it doesn't come near uswe're gonna be OK.


28/83

35500:29:43,150 --> 00:29:45,280You like this? Fetch.

35600:29:47,610 --> 00:29:50,530Hey, hey. That's it.No one touches Little Mikey.

35700:29:53,250 --> 00:29:55,200Mike, give her the bear.

35800:29:56,710 --> 00:29:58,210Oh, no!

35900:30:12,720 --> 00:30:14,640Make it stop, Sulley.Make it stop!

360

00:30:14,730 --> 00:30:17,770Here, look. See bear?Nice bear.

36100:30:18,310 --> 00:30:19,400Sulley!

36200:30:20,610 --> 00:30:23,360Bear, he's a happy bear.

363

00:30:23,440 --> 00:30:26,320He's not crying, neither should you.We'll be in trouble

36400:30:26,400 --> 00:30:30,320'cause they're gonna find us,so please stop crying now.

36500:30:30,410 --> 00:30:32,910Good. Good, Sulley. Keep it up.You're doing great.

36600:30:32,990 --> 00:30:34,950He's a happy bear.He has no...

36700:30:36,500 --> 00:30:38,710- It touched me.- Sulley, the bear!


29/83

36800:30:38,790 --> 00:30:41,170The bear. Give her the...

36900:30:51,680 --> 00:30:53,470What was that?

37000:30:53,560 --> 00:30:58,680I have no idea, but it would bereally great if it didn't do it again.

37100:31:19,620 --> 00:31:22,170How could I do this?How could I be so stupid?

37200:31:22,250 --> 00:31:25,670- This could destroy the company.- Who cares about the company?

37300:31:25,750 --> 00:31:29,130What about us?That thing is a killing machine.

37400:31:30,340 --> 00:31:33,590It's waiting for us to fall asleepand then wham!

37500:31:34,100 --> 00:31:37,140We're easy prey, my friend.

We're sitting targets.

37600:31:37,850 --> 00:31:40,060OK, look, I think I have a plan here.

37700:31:40,140 --> 00:31:43,400Using mainly spoons,we dig a tunnel under the city

37800:31:43,480 --> 00:31:45,730

and release it into the wild.

37900:31:46,110 --> 00:31:47,320Spoons.

38000:31:48,490 --> 00:31:51,740That's it. I'm out of ideas.Air balloon, too expensive.


30/83

38100:31:51,820 --> 00:31:55,950Giant slingshot, too conspicuous.Enormous wooden horse, too Greek.

38200:31:58,500 --> 00:32:01,580No. Can't think. Can't think.

38300:32:02,420 --> 00:32:04,830- Flatliner. Flatlining.- Mike?

38400:32:05,170 --> 00:32:07,300I think she's getting tired.

38500:32:07,590 --> 00:32:11,220Well, then why don't youfind someplace for it to sleep

38600:32:11,380 --> 00:32:13,510while I think of a plan!

38700:32:15,510 --> 00:32:18,350Are you sleepy? Wanna sleep?

38800:32:18,520 --> 00:32:20,560Is that what you want?

389

00:32:34,240 --> 00:32:37,160OK. I'll make a nice little areafor you to...

39000:32:37,240 --> 00:32:41,250No. Hey, that's my bed.You're gonna get your germs all over it.

39100:32:43,580 --> 00:32:46,330Fine.My chair's more comfortable anyway.

39200:32:47,880 --> 00:32:49,380What?

39300:32:51,550 --> 00:32:54,220It's just a closet.Will you go to sleep?


31/83

39400:32:57,640 --> 00:32:59,430Hey, that looks like Randall.

39500:33:00,390 --> 00:33:02,310Randall's your monster.

39600:33:02,770 --> 00:33:05,390You think he's gonnacome through the closet and scare you.

39700:33:05,480 --> 00:33:07,440Oh, boy, how do I explain this?

39800:33:07,520 --> 00:33:08,900It's empty.

39900:33:09,190 --> 00:33:10,400See?

40000:33:10,900 --> 00:33:12,440No monster in here.

40100:33:16,110 --> 00:33:17,450Well, now there is.

40200:33:17,530 --> 00:33:19,620But I'm not gonna scare you.

40300:33:20,370 --> 00:33:21,790I'm off duty.

40400:33:25,670 --> 00:33:26,790OK.

40500:33:27,170 --> 00:33:31,420How about I sit hereuntil you fall asleep?

40600:33:33,220 --> 00:33:35,300Go ahead. Go to sleep.

40700:33:36,390 --> 00:33:38,930Now. Now go.

40800:33:40,100 --> 00:33:44,310


32/83

You go to sleep.

40900:34:18,470 --> 00:34:22,220Mike, this might sound crazy,but I don't think that kid's dangerous.

41000:34:22,350 --> 00:34:24,890Really? Well, in that case,let's keep it.

41100:34:24,980 --> 00:34:26,930I always wanted a petthat could kill me!

41200:34:27,020 --> 00:34:29,400What if we justput her back in her door?

41300:34:29,480 --> 00:34:31,190

- What?- Mike, think about it.

41400:34:31,270 --> 00:34:34,900We send her back,everything goes back to normal.

41500:34:35,150 --> 00:34:37,740Is that a joke?Tell me you're joking.

41600:34:38,280 --> 00:34:40,410Sulley, I think that giventhe circumstance

41700:34:40,490 --> 00:34:42,280I've been extremely forgiving till now.

41800:34:42,370 --> 00:34:43,870But that is a horrible idea.

41900:34:43,950 --> 00:34:46,660Are we gonna march in publicwith that thing?

42000:34:46,960 --> 00:34:49,620Then I guess we waltzright up to the factory, right?


33/83

42100:34:51,040 --> 00:34:54,380I can't believe we are waltzingright up to the factory.

42200:34:54,750 --> 00:34:57,720Sulley, a mop, a couple of lightsand some chair fabric

42300:34:57,800 --> 00:35:00,470are not gonna fool anyone.Think about names.

42400:35:00,550 --> 00:35:02,850Loch Ness. Bigfoot.The Abominable Snowman.

42500:35:02,930 --> 00:35:05,640They all got one thing in common.Banishment!

42600:35:05,720 --> 00:35:08,390- We could be next.- Don't panic. We can do this.

42700:35:08,480 --> 00:35:10,520- How you doing, Frank?- Hey, guys.

42800:35:10,600 --> 00:35:13,020

Everything's going to be OK.

42900:35:17,780 --> 00:35:19,700Number one wants thisdusted for prints.

43000:35:19,780 --> 00:35:22,410- Careful with that.- I got a good view.

431

00:35:22,820 --> 00:35:24,280A little lower.

43200:35:24,780 --> 00:35:26,620This was recovered at the scene.

43300:35:26,700 --> 00:35:28,580- Don't panic.


34/83

- Don't tell me not to.

43400:35:28,660 --> 00:35:30,330- Keep it together.- It's not OK.

43500:35:30,920 --> 00:35:32,670- Boo.- Could be contaminated.

43600:35:32,750 --> 00:35:35,340Gentlemen, safetyis our number-one concern.

43700:35:35,420 --> 00:35:38,340If there's anything that...Not now. I'm...

43800:35:38,420 --> 00:35:40,220

Oh, hello, little one.

43900:35:40,300 --> 00:35:42,590- Where did you come from?- Mr. Waternoose!

44000:35:42,760 --> 00:35:44,760James, is this one yours?

44100:35:44,850 --> 00:35:47,010

Actually, that's my cousin's sister's

44200:35:47,100 --> 00:35:49,230- daughter, sir.- Yeah, it's...

44300:35:49,390 --> 00:35:52,440Bring an Obscure Relativeto Work Day.

444

00:35:53,190 --> 00:35:55,810Must have missed the memo.Well, listen, James,

44500:35:55,900 --> 00:35:58,230why don't you stop by the simulatorafter lunch

446


35/83

00:35:58,320 --> 00:36:01,030and give us that scare demonstration?

44700:36:01,110 --> 00:36:02,860Yeah. Oh, sir...

44800:36:02,950 --> 00:36:05,320- Mr. Waternoose?- Yes, yes. I'm coming.

44900:36:05,740 --> 00:36:07,790I'll see you this afternoon, James.

45000:36:07,910 --> 00:36:11,000That is, if these gentlemenhaven't shut us down.

45100:36:11,080 --> 00:36:12,830- Oh, boy.

- A scare demo.

45200:36:12,920 --> 00:36:14,750That is great.Why am I the last to know?

45300:36:14,830 --> 00:36:18,380We could bring your cousin's sister'sdaughter. She'll be a big hit.

454

00:36:19,300 --> 00:36:20,590Halt.

45500:36:22,090 --> 00:36:23,510Hold him down.

45600:36:27,560 --> 00:36:29,060Come on. The coast is clear.

45700:36:29,470 --> 00:36:31,680

OK. All we have to dois get rid of that thing.

45800:36:31,770 --> 00:36:33,640So wait here while I get its card.

45900:36:33,730 --> 00:36:36,690She can't stay here.


36/83

This is the men's room.

46000:36:37,480 --> 00:36:39,440That is the weirdest thingyou've ever said.

46100:36:40,150 --> 00:36:43,150Look. It loves it here.It's dancing with joy.

46200:36:44,110 --> 00:36:46,570I'll be right back with its door key.

46300:36:48,290 --> 00:36:52,000That's a cute little dance.It almost looks like you've got to...

46400:37:07,010 --> 00:37:08,680Are you done in there?

46500:37:10,930 --> 00:37:12,560Sorry, sorry.

46600:37:25,490 --> 00:37:27,700OK. You're finished now, right?

46700:37:28,160 --> 00:37:29,410Hello?

46800:37:33,290 --> 00:37:34,410Boo.

46900:37:45,010 --> 00:37:46,470Where did she go?

47000:37:47,800 --> 00:37:49,350Did she disappear?

471

00:37:49,680 --> 00:37:52,100Did she turn invisible?

47200:37:52,850 --> 00:37:55,180I just have no idea.

47300:37:56,190 --> 00:37:57,520Gotcha.


37/83

47400:37:58,690 --> 00:37:59,730Boo.

47500:38:02,530 --> 00:38:04,400Hey, you're good.

47600:38:10,450 --> 00:38:12,950Be relaxed. Be relaxed. Be relaxed.

47700:38:13,540 --> 00:38:17,120Roz, my tender oozing blossom.You're looking fabulous today.

47800:38:17,210 --> 00:38:20,460Is that a new haircut?Tell me, it's a new haircut.

479

00:38:21,460 --> 00:38:24,170New makeup. You had a lift.You had a tuck. You had something.

48000:38:24,260 --> 00:38:28,430Something has been inserted inyour skin that makes you look like...

48100:38:29,840 --> 00:38:33,850I need a favor. Randall was workinglate last night on the scare floor.

48200:38:33,930 --> 00:38:36,680I need the keyfor the door he was using.

48300:38:36,810 --> 00:38:39,650Well, isn't that nice?

48400:38:39,730 --> 00:38:43,650But guess what? You didn't turn in

your paperwork last night.

48500:38:43,730 --> 00:38:45,730He didn't... No paperwork?

48600:38:45,820 --> 00:38:48,570This office is now closed.


38/83

48700:38:50,990 --> 00:38:53,330Ready or not, here I come.

48800:38:53,410 --> 00:38:54,740I'm getting warmer.

48900:38:54,830 --> 00:38:56,500Any second now.

49000:38:56,580 --> 00:39:00,420- Fee, fi, fo...- What are you doing?

49100:39:01,170 --> 00:39:02,580I'm looking for the kid.

49200:39:02,670 --> 00:39:05,300- You lost it?

- No, no. She was just...

49300:39:06,920 --> 00:39:08,170Here she is.

49400:39:08,260 --> 00:39:09,840Hey. What's the matter?

49500:39:09,930 --> 00:39:13,100- I already told your buddies...

- All right. Carry on.

49600:39:25,650 --> 00:39:29,400Randall. Thank goodness.What are we gonna do about the child?

49700:39:50,300 --> 00:39:53,590It's on the front page.The child. The one you were after.

498

00:39:53,680 --> 00:39:57,060Be quiet. Don't you thinkI'm aware of the situation?

49900:39:57,140 --> 00:39:59,220I was up all night trying to find it.

50000:39:59,310 --> 00:40:03,400


39/83

I did a calculation factoring inthe size of the sushi restaurant.

50100:40:03,480 --> 00:40:05,060The child may have escaped!

50200:40:05,150 --> 00:40:07,980Until we know for surewe're gonna act like nothing happened.

50300:40:08,740 --> 00:40:10,360Get the machine running.I'll take care of the kid.

50400:40:10,360 --> 00:40:11,490Get the machine running.I'll take care of the kid.

50500:40:11,700 --> 00:40:14,740

When I find whoever let it out,they're dead.

50600:40:17,120 --> 00:40:20,370Why are you still here?Come on, go! Move! Now!

50700:40:20,460 --> 00:40:21,660I'm not here.

508

00:40:22,580 --> 00:40:23,920They're gone.

50900:40:28,960 --> 00:40:30,630This is bad, so very bad.

51000:40:30,720 --> 00:40:32,050What were they talking about,machine?

511

00:40:32,130 --> 00:40:33,550Who cares?

51200:40:34,680 --> 00:40:36,970All we have to dois call her door and send her home.

51300:40:37,060 --> 00:40:39,770


40/83

Right. We're just two regular Joeson our way to work.

51400:40:39,850 --> 00:40:41,680We will blend right in.

51500:40:41,890 --> 00:40:44,350- Top of the morning.- What's shakin', bacon?

51600:40:44,440 --> 00:40:46,810Did you lose weight?Or a limb?

51700:40:46,980 --> 00:40:49,230- You have her card key, right?- Of course.

51800:40:49,320 --> 00:40:52,030

I told you I'd get her card key.I went and got it.

51900:40:52,110 --> 00:40:54,070Now I have her card key.

52000:40:55,200 --> 00:40:56,530OK. Here we go.

52100:40:57,530 --> 00:41:01,200

Take care of yourself. Try not torun through any more closets.

52200:41:04,830 --> 00:41:07,790- Mike, that's not her door.- Of course it's her door.

52300:41:07,880 --> 00:41:10,380No. Her door was whiteand it had flowers on it.

52400:41:10,460 --> 00:41:14,050It must have been dark last nightbecause this is its door.

52500:41:14,720 --> 00:41:17,390Hey, you hear that?Sounds like fun in there.


41/83

52600:41:17,470 --> 00:41:20,560Send me a postcard, kid.That's Mike Wazowski, care of

52700:41:20,640 --> 00:41:23,39022 Mike Wazowski,you-got-your-life-back Lane.

52800:41:24,640 --> 00:41:26,520Very good. Now bon voyage.

52900:41:26,600 --> 00:41:30,270Bye-bye. Look at the stick.See the stick? Go get the stick.

53000:41:30,570 --> 00:41:33,740- Go fetch.- Mike, this isn't Boo's door.

53100:41:34,030 --> 00:41:37,450- Boo? What's Boo?- That's what I decided to call her.

53200:41:37,570 --> 00:41:38,570There a problem?

53300:41:38,660 --> 00:41:40,120Sulley, you're not supposed to name it.

53400:41:40,200 --> 00:41:43,000Once you name it,you start getting attached to it.

53500:41:43,080 --> 00:41:46,750Now put that thing backwhere it came from, or so help me...

53600:41:50,460 --> 00:41:55,220Hey. We're rehearsing a scene for

the upcoming company play called...

53700:41:55,430 --> 00:41:58,470Put That Thing BackWhere It Came From or So Help Me.

53800:41:59,050 --> 00:42:00,350It's a musical.


42/83

53900:42:00,430 --> 00:42:03,020Put that thing backwhere it came from or so help me

54000:42:03,100 --> 00:42:04,310So help me, so help me

54100:42:04,390 --> 00:42:05,480And cut.

54200:42:06,140 --> 00:42:09,730We're still working on it.It's in progress, but we need ushers.

54300:42:09,810 --> 00:42:13,780Sulley, I've had enough.Say goodbye to... Where did it go?

54400:42:13,900 --> 00:42:16,360- Where is she?- She got away from you again?

54500:42:16,450 --> 00:42:20,950Well, that is just...Wait a minute. The sun is coming up.

54600:42:21,030 --> 00:42:22,660This is perfect.

54700:42:22,740 --> 00:42:24,120She's gone!

54800:42:25,330 --> 00:42:27,080Where are you going?Sulley, don't blow this.

54900:42:27,170 --> 00:42:28,960We're so close to breaking the record.

55000:42:29,040 --> 00:42:31,710Somebody will find the kid.It'll be their problem.

55100:42:31,790 --> 00:42:33,960She's out of our hair!


43/83

55200:42:34,840 --> 00:42:37,880- What are you two doing?- They're rehearsing a play.

55300:42:37,970 --> 00:42:40,550She's out of our hair

55400:42:40,640 --> 00:42:44,560Can it! So, what do you thinkof that kid getting out, Sullivan?

55500:42:44,640 --> 00:42:46,850- Pretty crazy?- Oh, yeah, crazy.

55600:42:46,930 --> 00:42:49,560Word is the kid's been tracedto this factory.

55700:42:49,650 --> 00:42:52,230- You haven't seen anything?- Well...

55800:42:52,480 --> 00:42:54,230No. No way.

55900:42:54,320 --> 00:42:58,530But if it was an inside job,I'd put my money on Waxford.

56000:42:58,610 --> 00:43:00,570- Waxford?- The one at station six.

56100:43:00,660 --> 00:43:03,490- He's got them shifty eyes.- Hey, Waxford.

56200:43:03,830 --> 00:43:06,450

- Sulley!- Michael Wazowski!

56300:43:09,080 --> 00:43:13,670Last night was one of the worst nightsof my entire life, bar none!

56400:43:15,420 --> 00:43:18,470


44/83


45/83

57800:44:11,140 --> 00:44:14,560- I get a timeout?- Everyone goes to lunch.

57900:44:15,310 --> 00:44:18,980Which means the scare floor will be...

58000:44:20,570 --> 00:44:22,320- Painted?- Empty.

58100:44:22,410 --> 00:44:24,570It'll be empty, you idiot.

58200:44:24,870 --> 00:44:26,200You see that clock?

583

00:44:26,280 --> 00:44:30,620When the big hand is pointing upand the little hand is pointing up,

58400:44:30,750 --> 00:44:33,170the kid's door will be in my station.

58500:44:33,290 --> 00:44:36,250But when the big hand points down,

586

00:44:36,790 --> 00:44:38,380the door will be gone.

58700:44:38,880 --> 00:44:41,550You have until then to put the kid back.

58800:44:42,260 --> 00:44:43,880Get the picture?

58900:44:55,060 --> 00:44:56,190

Boo!

59000:44:56,940 --> 00:44:59,230- No.- Hey, you. Halt.

59100:44:59,610 --> 00:45:00,780He's the one.


46/83

59200:45:00,860 --> 00:45:03,360- The one from the commercial.- That's him.

59300:45:03,450 --> 00:45:06,910- Can we get an autograph?- Oh, sure. No problem.

59400:45:06,990 --> 00:45:09,370Make that out to Stephanie,my daughter.

59500:45:09,450 --> 00:45:10,620Yes. Let's see.

59600:45:11,160 --> 00:45:14,210"From your scary friend.Best wishes..."

59700:45:14,290 --> 00:45:18,460So, then I said, "If you talk to melike that again, we're through".

59800:45:18,960 --> 00:45:21,380- What'd she say?- You know my mom.

59900:45:21,460 --> 00:45:24,300

- She sent me to my room.- See you guys later. Take it easy.

60000:45:24,380 --> 00:45:25,720Bottoms up.

60100:45:43,150 --> 00:45:44,280Boo!

60200:45:49,160 --> 00:45:50,410

Hi.

60300:45:52,290 --> 00:45:54,830Well, hello, there.What's your name?

60400:45:55,120 --> 00:45:56,750Mike Wazowski.


47/83

60500:46:35,580 --> 00:46:37,250Sulley!

60600:46:37,580 --> 00:46:39,330Oh, Sulley.

60700:46:40,590 --> 00:46:42,210OK, Sulley, come on.

60800:46:43,050 --> 00:46:45,090Hey! You guys seen Sulley anywhere?

60900:46:45,170 --> 00:46:47,420- Nope, sorry.- Sulley!

61000:46:47,510 --> 00:46:50,220

Boy, Wazowskilooks like he's in trouble.

61100:46:51,680 --> 00:46:54,4702319! We have a 2319!

61200:46:54,560 --> 00:46:56,770Oh, dear.

61300:46:57,560 --> 00:46:58,690

Sulley!

61400:46:58,940 --> 00:47:00,060Sulley!

61500:47:03,360 --> 00:47:05,820Sulley. Great news, pal.

61600:47:05,900 --> 00:47:08,360I got us a way out of this mess,

but we gotta hurry.

61700:47:08,450 --> 00:47:09,910Where is it?

61800:47:11,740 --> 00:47:13,990Sull, that's a cube of garbage.


48/83

61900:47:16,500 --> 00:47:19,410I can still hear her little voice.

62000:47:19,710 --> 00:47:21,830- Mike Wazowski.- I can hear it too.

62100:47:21,920 --> 00:47:24,670- Mike Wazowski!- How many kids you got in there?

62200:47:24,750 --> 00:47:26,340Mike Wazowski!

62300:47:27,880 --> 00:47:29,550- Kitty!- Boo!

624

00:47:31,470 --> 00:47:34,760Boo, you're all right.I was so worried. I was...

62500:47:35,560 --> 00:47:38,770Don't you everrun away from me again, young lady.

62600:47:39,600 --> 00:47:42,270But I'm so glad you're safe.

62700:47:42,690 --> 00:47:45,480My, what an affectionate father.

62800:47:45,610 --> 00:47:48,440Actually, she's my cousin's sister's...

62900:47:48,740 --> 00:47:51,030- That's enough. Let's go.- Mike Wazowski.

63000:47:51,110 --> 00:47:53,620Yeah. Step aside, kid.We're in a...

63100:48:00,670 --> 00:48:04,080- Will you stop making Boo laugh?- I didn't. Come on.


49/83

63200:48:07,630 --> 00:48:10,170I still don't understand.You got Boo's door?

63300:48:10,260 --> 00:48:12,430I'll explain later. Run.

63400:48:12,510 --> 00:48:16,260Let's move, let's move. Come on.Please be there. Please be there.

63500:48:16,510 --> 00:48:19,390- There it is, just like Randall said.- Randall?

63600:48:19,520 --> 00:48:21,890Wait a minute. Boo, hey.

637

00:48:21,980 --> 00:48:24,730One, two, three, four,get the kid through the door.

63800:48:25,310 --> 00:48:28,900- The nightmare is over.- It's OK, Boo. What's the matter?

63900:48:28,990 --> 00:48:31,440- It's time to move.- Mike, what are you thinking?

64000:48:31,530 --> 00:48:34,240- Randall's after Boo.- Who cares? Let's go.

64100:48:34,320 --> 00:48:37,330- This is a limited-time offer.- No. I don't like this.

64200:48:37,410 --> 00:48:40,000

Sulley, you wanted her doorand there it is.

64300:48:40,080 --> 00:48:42,580- Now let's move.- No, Mike.

64400:48:43,290 --> 00:48:45,420


50/83

You want me to proveeverything's on the up and up?

64500:48:45,500 --> 00:48:47,460- He wants a door, I get a door.- Wait.

64600:48:47,550 --> 00:48:49,630Paranoid delusional furball.

64700:48:51,840 --> 00:48:53,090Mike!

64800:49:51,900 --> 00:49:54,320Hey, Sulley, where you been all day?

64900:49:54,400 --> 00:49:56,400Sulley? Sulley!

65000:50:12,960 --> 00:50:14,710Mike? Mike?

65100:50:15,630 --> 00:50:16,930Where are you?

65200:50:17,300 --> 00:50:18,640Are you in there?

653

00:50:19,260 --> 00:50:20,760Where are you, buddy?

65400:50:21,310 --> 00:50:22,560Mike?

65500:50:23,100 --> 00:50:24,600Where are you?

65600:50:34,780 --> 00:50:36,400

Boo, way to go.

65700:50:44,290 --> 00:50:45,750It's OK.

65800:51:03,850 --> 00:51:06,470Randall, did you have to...


51/83

65900:51:15,480 --> 00:51:18,780- Yes! I got the kid.- Oh, huzzah!

66000:51:18,860 --> 00:51:22,820- Great news. Not that I was concerned.- Get over here and help me.

66100:51:23,410 --> 00:51:25,990Come on, while we're young here,Fungus.

66200:51:30,080 --> 00:51:32,670The kid needs to take off a few pounds.

66300:51:37,010 --> 00:51:40,090Wazowski! Where is it,you little one-eyed cretin?

66400:51:40,180 --> 00:51:43,180It's cretin. If you're gonnathreaten me, do it properly.

66500:51:43,260 --> 00:51:45,430Second, you're nuts if you thinkkidnapping me

66600:51:45,510 --> 00:51:47,350is gonna help you cheat!

66700:51:49,940 --> 00:51:53,150You still think this is aboutthat stupid scare record?

66800:51:53,230 --> 00:51:54,810Well, I did.

66900:51:54,900 --> 00:51:59,740Right up until you chuckled like that.

Now I think I should get out of here.

67000:52:00,450 --> 00:52:03,570I'm about to revolutionizethe scaring industry.

67100:52:03,660 --> 00:52:06,620When I do,


52/83

even the great James P. Sullivan

67200:52:06,700 --> 00:52:08,450is gonna be working for me.

67300:52:08,540 --> 00:52:11,620Well, somebody's certainlybeen a busy bee.

67400:52:11,710 --> 00:52:15,130First I need to know where the kid isand you're gonna tell me.

67500:52:15,210 --> 00:52:17,000- I don't know.- Sure.

67600:52:17,090 --> 00:52:19,170I don't. I don't.

67700:52:21,590 --> 00:52:24,470What's that? Wait.Wait, wait, wait, wait.

67800:52:25,220 --> 00:52:27,220Come on. No, no.Come on. Hey, hey.

67900:52:27,310 --> 00:52:29,270

Hey, hey. This thing is moving.

68000:52:30,890 --> 00:52:34,230I don't like big moving thingsthat are moving towards me.

68100:52:34,520 --> 00:52:35,940No. Come on. Hey!

68200:52:36,230 --> 00:52:40,900

- Randall!- Say hello to the scream extractor.

68300:52:41,610 --> 00:52:42,740Hello.

68400:52:42,990 --> 00:52:46,070Where you going?


53/83

We'll talk. We'll have a latte.

68500:52:46,280 --> 00:52:49,080Come on. We can talk about this.

68600:52:53,250 --> 00:52:54,920What is that thing?

68700:52:55,330 --> 00:52:57,630Wait, wait, wait.No, no, no.

68800:52:57,710 --> 00:52:59,500No. Come on.

68900:53:01,090 --> 00:53:03,840Help. Help! Help, help!

690

00:53:11,060 --> 00:53:13,230For... What did you do wrong this time?

69100:53:13,310 --> 00:53:16,600- I don't know. I calibrated the...- Go check the machine.

69200:53:16,690 --> 00:53:19,520There must be something wrongwith the scream intake valve.

69300:53:40,130 --> 00:53:43,300Fungus? Fungus? You like cars?

69400:53:43,800 --> 00:53:48,140I got a really nice car. If youlet me go, I'll give you a ride

69500:53:48,220 --> 00:53:50,600in the car.Please, Fungus.

69600:53:50,680 --> 00:53:53,730I'm sorry, Wazowski,but Randall said I'm not allowed

69700:53:53,810 --> 00:53:56,730to fraternize with victimsof his evil plot.


54/83

69800:54:08,990 --> 00:54:11,450What happened?Where's Wazowski?

69900:54:14,660 --> 00:54:16,330Where is he?

70000:54:22,130 --> 00:54:24,800- Come on.- This is crazy. He's gonna kill us.

70100:54:24,880 --> 00:54:26,590That could be contaminated.

70200:54:26,680 --> 00:54:28,590We gotta get out of here now!

703

00:54:28,680 --> 00:54:32,260We could start a new life far away.Goodbye, Monsters, Inc.

70400:54:32,350 --> 00:54:34,350Goodbye, Mr. Waternoose.

70500:54:34,430 --> 00:54:36,930- No, Mike, wait.- Hey, what are you doing?

70600:54:37,020 --> 00:54:41,110- Follow me. I have an idea.- No, no, no, no, no.

70700:54:41,690 --> 00:54:44,940- Simulation terminated.- No, no, no, no, no.

70800:54:45,030 --> 00:54:48,990What was that? You're trying

to scare the kid, not lull it to sleep.

70900:54:49,070 --> 00:54:51,950I was going for a snake/ninja approach

71000:54:52,030 --> 00:54:53,990with a little hissing.


55/83


56/83

Roar!

72400:55:39,920 --> 00:55:42,960Well done. Well done, James.

72500:55:43,250 --> 00:55:44,500- Boo?- All right, gentlemen.

72600:55:44,590 --> 00:55:47,920- Right this way.- I hope you've learned a lesson today.

72700:55:52,430 --> 00:55:53,590Boo.

72800:55:57,980 --> 00:55:59,270Boo.

72900:56:04,110 --> 00:56:06,190Boo, it's me.

73000:56:08,940 --> 00:56:11,360- The child!- Sir, she isn't toxic.

73100:56:11,450 --> 00:56:14,070- It sounds crazy, but trust me.- Boo?

73200:56:14,580 --> 00:56:16,280No, no, no, no, it's OK.

73300:56:16,370 --> 00:56:17,990I was just... No.

73400:56:18,080 --> 00:56:22,120No, don't be scared.That wasn't real.

73500:56:22,210 --> 00:56:25,130It's just a... I was just...

73600:56:38,810 --> 00:56:42,140- Boo.- ...test it out on that sweet girl.


57/83

73700:56:42,810 --> 00:56:45,270- Boo.- ...have her, he is trying to kill us.

73800:56:45,400 --> 00:56:47,440- This is Randall's fault.- Randall?

73900:56:47,520 --> 00:56:51,070We can take you to his secret labin this factory.

74000:56:51,150 --> 00:56:54,990How could this happen?How could this happen?

74100:56:56,030 --> 00:56:58,160Does anyone else know about this?

74200:56:58,240 --> 00:56:59,660- No, sir.- Good.

74300:57:00,120 --> 00:57:03,330This company can't affordany more bad publicity.

74400:57:03,670 --> 00:57:06,130Now, before we do anything else,

74500:57:06,210 --> 00:57:09,340let's take care of the child.

74600:57:13,680 --> 00:57:16,050I never thoughtthings would come to this.

74700:57:16,470 --> 00:57:18,180Not in my factory.

74800:57:19,600 --> 00:57:22,600I'm sorry you boys got mixed up in this.

74900:57:22,680 --> 00:57:24,560Especially you, James.

750


58/83

00:57:24,650 --> 00:57:27,650But now we canset everything straight again.

75100:57:28,150 --> 00:57:29,270For the good of the company.

75200:57:33,780 --> 00:57:35,610Sir? That's not her door.

75300:57:35,700 --> 00:57:37,530I know, I know.

75400:57:40,620 --> 00:57:42,120It's yours.

75500:57:46,500 --> 00:57:47,630No!

75600:57:50,000 --> 00:57:51,960Boo!

75700:57:57,640 --> 00:58:01,850No! No! No, no, no, no!

75800:58:03,350 --> 00:58:05,940It's too late.We're banished, genius!

75900:58:06,020 --> 00:58:07,980We're in the human world.

76000:58:08,060 --> 00:58:11,270What a great idea,going to your old pal Waternoose.

76100:58:11,400 --> 00:58:13,650Too bad he was in on the whole thing.

76200:58:13,740 --> 00:58:16,150All you had to do was listen to me.

76300:58:16,240 --> 00:58:20,410Just once!But you didn't, did you?

764


59/83

00:58:20,530 --> 00:58:22,830You're still not listening!

76500:58:29,670 --> 00:58:31,090Take that!

76600:58:36,630 --> 00:58:39,220Welcome to the Himalayas.

76700:58:42,470 --> 00:58:45,430Abominable. Can you believe that?

76800:58:45,520 --> 00:58:47,350Do I look abominable to you?

76900:58:47,520 --> 00:58:49,730Why can't they call methe Adorable Snowman

77000:58:49,810 --> 00:58:52,860or the Agreeable Snowman,for crying out loud?

77100:58:53,070 --> 00:58:55,690I'm a nice guy.Snow cone?

77200:58:56,650 --> 00:58:59,320No, don't worry. It's lemon.

77300:59:00,240 --> 00:59:02,780How about you, big fella?Snow cone?

77400:59:05,450 --> 00:59:08,250Did you see the way she looked at me?

77500:59:11,250 --> 00:59:14,840Poor guy. I understand.

It ain't easy being banished.

77600:59:15,130 --> 00:59:16,550Take my buddy, Bigfoot.

77700:59:16,630 --> 00:59:20,890When he was banished, he fashionedan enormous diaper out of poison ivy.


60/83

77800:59:21,140 --> 00:59:22,970Wore it on his head like a tiara.

77900:59:23,060 --> 00:59:26,930Called himself King Itchy.It won't be so hard for you guys.

78000:59:27,060 --> 00:59:28,430How lucky can you get?

78100:59:28,520 --> 00:59:31,940- Banished with your best friend.- He is not my friend.

78200:59:32,150 --> 00:59:35,940I just assumed you were buddies.When I saw you in the snow hugging...

78300:59:36,030 --> 00:59:39,070Look at that big jerk.Ruined my life. And for what?

78400:59:39,150 --> 00:59:40,400A stupid kid!

78500:59:40,490 --> 00:59:43,740Because of you I am now stuckin this frozen wasteland.

78600:59:43,830 --> 00:59:47,120Wasteland?I think you mean wonderland.

78700:59:47,200 --> 00:59:49,660How about all this fabulous snow?

78800:59:50,170 --> 00:59:52,380And wait till you see

the local village.

78900:59:52,460 --> 00:59:56,420Cutest thing in the world.I haven't mentioned the free yaks' milk.

79000:59:57,090 --> 00:59:59,090- What did you say?


61/83

- Yaks' milk.

79100:59:59,170 --> 01:00:01,260Milking a yak ain't exactly a picnic.

79201:00:01,340 --> 01:00:03,760Once you pick the hairs outit's nutritious.

79301:00:03,850 --> 01:00:06,260No, about a village.Are there kids in it?

79401:00:06,350 --> 01:00:09,600Kids? Sure. Tough kids, sissy kids,kids who climb on rocks.

79501:00:09,690 --> 01:00:12,140- Where is it?

- At the bottom of the mountain.

79601:00:12,230 --> 01:00:15,020- A three-day hike.- Three days?

79701:00:15,110 --> 01:00:17,110We need to get there now.

79801:00:27,540 --> 01:00:29,330

You wanna go to the village?

79901:00:29,410 --> 01:00:33,540Rule number one out here,always... No.

80001:00:34,130 --> 01:00:36,130Never go out in a blizzard.

80101:00:36,250 --> 01:00:38,550

We need to get to Boo.

80201:00:40,720 --> 01:00:42,680Boo? What about us?

80301:00:43,760 --> 01:00:46,720Ever since the kid came in,you've ignored everything I've said,


62/83

80401:00:46,810 --> 01:00:51,980and now look where we are!We were about to break the record.

80501:00:52,060 --> 01:00:55,520- We would have had it made.- None of that matters now.

80601:00:56,230 --> 01:00:58,570None of it matters?Wait a second.

80701:00:58,820 --> 01:01:00,820None of it matters?

80801:01:03,200 --> 01:01:05,740OK. No, good. Great.

80901:01:06,490 --> 01:01:08,950So now the truth comes out, doesn't it?

81001:01:10,580 --> 01:01:13,870Would you look at that?We're out of snow cones.

81101:01:13,960 --> 01:01:16,750Let me just go outsideand make some more.

81201:01:18,170 --> 01:01:21,260Sulley, what about everythingwe ever worked for?

81301:01:22,130 --> 01:01:23,880Does that matter?

81401:01:25,260 --> 01:01:26,760What about Celia?

81501:01:26,890 --> 01:01:30,100I am never...Never gonna see her again.

81601:01:31,060 --> 01:01:32,850Doesn't that matter?


63/83


64/83


65/83

84501:04:42,870 --> 01:04:44,170Kitty!

84601:04:51,090 --> 01:04:52,840- Kitty!- Sullivan?

84701:04:59,180 --> 01:05:01,310- Kitty!- Sorry, Boo.

84801:05:01,520 --> 01:05:03,140Stop him!

84901:05:03,770 --> 01:05:05,480Let's get you home.

850

01:05:09,110 --> 01:05:10,480Finish him off!

85101:05:18,080 --> 01:05:21,910You don't know how longI've wanted to do that, Sullivan.

85201:05:34,470 --> 01:05:35,510Mike?

853

01:05:35,590 --> 01:05:38,100- It's not that I don't care.- Mike, you don't understand.

85401:05:38,180 --> 01:05:40,310Yes, I do.I was just mad, that's all.

85501:05:40,390 --> 01:05:44,730I needed some time to think, butyou shouldn't have left me out there.

85601:05:45,350 --> 01:05:47,770- I'm being attacked.- I'm not attacking you.

85701:05:47,860 --> 01:05:51,360I'm trying to be honest. Hear me out.You and I are a team.


66/83

85801:05:51,440 --> 01:05:53,990Nothing is more importantthan our friendship.

85901:05:54,070 --> 01:05:56,200I know. He's too sensitive.

86001:05:58,620 --> 01:06:01,490Come on, pal.If you start crying, I'm gonna cry.

86101:06:01,580 --> 01:06:03,750And I'll never get through this.

86201:06:03,830 --> 01:06:06,870I'm sorry I wasn't there for you,but I am now.

86301:06:06,960 --> 01:06:11,380Sulley, I am baring my soul here.The least you can do is pay attention.

86401:06:15,550 --> 01:06:17,630Look at that. It's Randall.

86501:06:19,220 --> 01:06:20,430Come on.

86601:06:21,060 --> 01:06:23,680Get up. There can't be any witnesses.

86701:06:23,770 --> 01:06:24,810There won't be.

86801:06:25,440 --> 01:06:27,100I'm glad you came back, Mike.

869

01:06:27,190 --> 01:06:30,440Somebody's gotta take care of you,you big hairball.

87001:06:33,780 --> 01:06:36,150- Schmoopsie-pooh, I can't talk.- Come on.

871


67/83

01:06:36,240 --> 01:06:40,740Michael, if you don't tell me what'sgoing on right now, we are through!

87201:06:41,240 --> 01:06:42,280Here's the truth.

87301:06:42,370 --> 01:06:46,620The kid? Sulley let her in. We tried tosend her back, Waternoose had a plot,

87401:06:46,710 --> 01:06:49,080and now Randall's trying to kill us!

87501:06:49,170 --> 01:06:52,540You expect me to believethat pack of lies, Mike Wazowski?

87601:06:52,630 --> 01:06:54,210

Mike Wazowski.

87701:06:54,960 --> 01:06:57,170I love you, schmoopsie-pooh!

87801:06:57,260 --> 01:07:00,340- Hey!- Idiots.

87901:07:01,350 --> 01:07:03,010

Look out. Coming through.

88001:07:03,100 --> 01:07:05,850Make way. Move it.Hurry up, hurry up.

88101:07:07,440 --> 01:07:09,900- There they are.- Attention, employees.

882

01:07:09,980 --> 01:07:13,940Randall Boggs has just brokenthe all-time scare record.

88301:07:14,610 --> 01:07:17,110No, I didn't.Get out of my way.

884


68/83

01:07:17,740 --> 01:07:19,610Go get 'em, googly bear.

88501:07:21,120 --> 01:07:22,200There it is.

88601:07:22,280 --> 01:07:24,990Get off my tail. Let go.

88701:07:28,790 --> 01:07:30,290- What are you doing?- Grab on, Mike.

88801:07:30,380 --> 01:07:33,340Are you out of your mind?

88901:07:43,220 --> 01:07:46,390- Sulley, what are we doing?- Get Boo's door and find a station.

89001:07:46,470 --> 01:07:48,980What a plan.Simple, yet insane.

89101:08:02,820 --> 01:08:04,370- Whoa.- Oh, boy.

89201:08:04,830 --> 01:08:06,490

Hold on!

89301:08:15,210 --> 01:08:16,840Don't look down!

89401:08:32,690 --> 01:08:34,440I'm gonna be sick.

89501:08:38,650 --> 01:08:39,940Oh, no.

89601:08:43,910 --> 01:08:45,160No!

89701:08:46,530 --> 01:08:48,620- Boo's door.- There it is.


69/83

89801:08:48,830 --> 01:08:51,410How are we supposed to get to it now?

89901:08:54,710 --> 01:08:56,340It's a dead end, Sulley.

90001:08:58,050 --> 01:08:59,550- There he is.- Make her laugh.

90101:08:59,630 --> 01:09:01,380- Sulley!- Just do it!

90201:09:10,980 --> 01:09:13,140- Get it open.- Here he comes.

903

01:09:13,230 --> 01:09:14,900Give me that kid.

90401:09:19,940 --> 01:09:23,900- Why couldn't we get banished here?- We gotta find another door.

90501:09:29,240 --> 01:09:31,040Look! Boo's door.

906

01:09:35,670 --> 01:09:38,500- There he is. Hurry up!- Give me your hand.

90701:09:45,430 --> 01:09:48,050- Come on, it slides.- Right. Right.

90801:09:51,770 --> 01:09:53,770Jump. I'm right behind you.

90901:09:58,440 --> 01:09:59,900Come on.

91001:10:01,860 --> 01:10:03,320Hurry up. Keep moving!

91101:10:03,400 --> 01:10:05,110


70/83

Get inside.

91201:10:05,990 --> 01:10:07,660That was weird.

91301:10:08,160 --> 01:10:09,410Mike?

91401:10:09,490 --> 01:10:11,740- Sorry, buddy.- OK.

91501:10:19,590 --> 01:10:21,710I hope that hurt, lizard boy.

91601:10:26,510 --> 01:10:28,470Great job, buddy. We lost him.

917

01:10:28,640 --> 01:10:29,850Boo!

91801:10:31,310 --> 01:10:32,560No!

91901:10:34,640 --> 01:10:36,730Nice working with you.

92001:10:36,810 --> 01:10:38,230

- Get it open!- I'm trying!

92101:10:38,310 --> 01:10:40,980- Open the door!- Come on, get in here.

92201:10:50,620 --> 01:10:51,830Boo!

923

01:10:55,250 --> 01:10:56,790There they are!

92401:11:00,590 --> 01:11:03,170Sulley, what are you doing?Sulley!

92501:11:07,380 --> 01:11:10,260


71/83

- Looks like we caught the express.- Do you see them?

92601:11:10,350 --> 01:11:12,050Straight ahead.

92701:11:35,790 --> 01:11:37,290- Kitty.- Boo.

92801:11:44,050 --> 01:11:47,460Look at everybody'sfavorite scarer now.

92901:11:47,550 --> 01:11:50,680You stupid, pathetic waste.

93001:11:53,680 --> 01:11:57,890You've been number one for too long,

Sullivan. Now your time is up.

93101:11:58,730 --> 01:12:03,310And don't worry.I'll take good care of the kid.

93201:12:03,440 --> 01:12:04,610No!

93301:12:26,250 --> 01:12:28,630

She's not scared of you anymore.

93401:12:29,920 --> 01:12:32,220Looks like you're out of a job.

93501:12:33,260 --> 01:12:36,180OK, over the plate.Let's see the old stuff.

93601:12:36,260 --> 01:12:38,180

Chuck him, baby.

93701:12:38,270 --> 01:12:42,230Here's the pitch and he is out of here.

93801:12:42,980 --> 01:12:46,360- Mama, another gator got in the house.- Another gator?


72/83

93901:12:46,440 --> 01:12:48,570Give me that shovel. There!

94001:12:49,150 --> 01:12:51,280Get him, Mama. Get that gator.

94101:12:53,240 --> 01:12:56,320- Care to do the honors, Mikey?- With pleasure.

94201:13:05,920 --> 01:13:07,960That's right, Boo. You did it.

94301:13:08,050 --> 01:13:09,670You beat him.

94401:13:09,880 --> 01:13:11,300

Come on.

94501:13:14,300 --> 01:13:15,760OK, Boo, it's time to go home.

94601:13:15,850 --> 01:13:18,810Take care of yourselfand be a good girl, OK?

94701:13:20,060 --> 01:13:22,810

- Oh, no.- The power's out. Make her laugh.

94801:13:22,890 --> 01:13:25,980I got a move herethat'll bring down the house.

94901:13:29,860 --> 01:13:32,070- Sorry. She didn't see that.- What?

95001:13:32,150 --> 01:13:35,280What, did you forget to checkif her hood was up, you big dope?

95101:13:35,360 --> 01:13:38,370Uncle Mike, try not to yellin front of her.


73/83

95201:13:38,490 --> 01:13:41,160- You know we need her to laugh.- Right.

95301:13:41,500 --> 01:13:43,750Hey, Boo. Just kidding. Look.

95401:13:44,290 --> 01:13:46,290Funny, right? See, with the...

95501:13:46,380 --> 01:13:49,840These are the jokes, kid.What's happening?

95601:13:50,710 --> 01:13:51,840Hold on.

95701:13:52,720 --> 01:13:55,430

When the door lands in the station,cut the power.

95801:13:55,510 --> 01:13:59,890You'll have the child and the criminalsresponsible for this whole mess.

95901:14:01,350 --> 01:14:04,350Great. A welcoming committee.What are we gonna do?

96001:14:16,910 --> 01:14:21,410This is the CDA. Come out slowlywith the child in plain sight.

96101:14:21,490 --> 01:14:24,120OK, OK, you got us.

96201:14:24,410 --> 01:14:26,040Here we are. Here's the kid.

96301:14:26,120 --> 01:14:30,380I'll cooperate, but before youtake us away, I have one thing to say.

96401:14:31,590 --> 01:14:33,670- Catch.- 2319.


74/83

96501:14:34,220 --> 01:14:36,300We have a toxic projectile.

96601:14:37,010 --> 01:14:40,220- After the suspect.- Stop him!

96701:14:43,470 --> 01:14:45,930- Come on.- Don't let them get away.

96801:14:48,310 --> 01:14:50,860Wait. Come back.He has the child.

96901:14:56,490 --> 01:14:58,610Sullivan. Sullivan!

970

01:14:58,700 --> 01:15:02,410Give me the child. Give her to me!

97101:15:11,420 --> 01:15:14,170Open this door.Open this door!

97201:15:20,090 --> 01:15:21,340Stop it.

973

01:15:21,600 --> 01:15:23,050Don't do it.

97401:15:24,520 --> 01:15:26,770- Come on.- Don't go in that room.

97501:15:30,770 --> 01:15:33,690I think we stopped him, Boo.You're safe now.

97601:15:33,770 --> 01:15:35,690You be a good girl, OK?

97701:15:36,940 --> 01:15:40,610- This has gone far enough, James.- She's home. Leave her alone.

978


75/83

01:15:40,700 --> 01:15:43,280I can't do that. She's seen too much.

97901:15:43,450 --> 01:15:46,080- You both have.- It doesn't have to be this way.

98001:15:46,160 --> 01:15:48,910I have no choice. Times have changed.

98101:15:49,000 --> 01:15:52,040- Scaring isn't enough anymore.- But kidnapping?

98201:15:52,130 --> 01:15:55,460I'll kidnap 1,000 childrenbefore I let the company die.

98301:15:55,550 --> 01:15:58,840

And I'll silence anyonewho gets in my way!

98401:16:00,260 --> 01:16:01,680No!

98501:16:01,760 --> 01:16:03,220- Night, Mom.- Night, sweetheart.

986

01:16:03,300 --> 01:16:04,850- Night, Mom.- What is this?

98701:16:04,930 --> 01:16:08,560Simulation terminated.Simulation terminated.

98801:16:09,020 --> 01:16:11,730Well, I don't knowabout the rest of you guys,

98901:16:11,810 --> 01:16:14,230but I spotted several big mistakes.

99001:16:14,320 --> 01:16:16,230But how did...

991


76/83


77/83

- Roz?

100401:17:07,950 --> 01:17:12,620Two and a half years ofundercover work were almost wasted

100501:17:12,710 --> 01:17:15,670when you intercepted that child,Mr. Sullivan.

100601:17:16,500 --> 01:17:18,340Of course, without your help,

100701:17:18,420 --> 01:17:22,670I never would have known thatthis went all the way up to Waternoose.

100801:17:26,640 --> 01:17:29,060Now, about the girl.

100901:17:29,720 --> 01:17:32,020I just want to send her home.

101001:17:32,890 --> 01:17:34,230Very good.

101101:17:34,940 --> 01:17:37,860- Bring me a door shredder.- What? You mean...

101201:17:37,940 --> 01:17:40,230You mean I can't see her again?

101301:17:40,650 --> 01:17:42,860That's the way it has to be.

101401:17:44,360 --> 01:17:46,160I'll give you five minutes.

101501:17:57,920 --> 01:18:00,420- Well, so long, kid.- Mike Wazowski.

101601:18:01,130 --> 01:18:02,260Yeah.

1017


78/83

01:18:02,760 --> 01:18:03,920Boo.

101801:18:04,010 --> 01:18:05,380It's been fun.

101901:18:08,140 --> 01:18:10,310Go ahead. Go grow up.

102001:18:30,450 --> 01:18:31,950But, Boo...

102101:18:32,950 --> 01:18:34,080Boo.

102201:18:34,870 --> 01:18:37,000Look at that. You know...

1023

01:18:38,040 --> 01:18:39,790That's cute. Yeah.

102401:18:41,170 --> 01:18:42,380Boo...

102501:18:43,920 --> 01:18:45,800Well, that's very nice.

102601:18:47,130 --> 01:18:48,760

Come here, you!

102701:18:56,730 --> 01:18:59,060Oh, he's a happy bear

102801:19:05,150 --> 01:19:08,450Nothing's coming out of your closetto scare you anymore, right?

102901:19:09,200 --> 01:19:10,490

Yeah.

103001:19:12,540 --> 01:19:14,040Goodbye, Boo.

103101:19:15,160 --> 01:19:16,330Kitty.


79/83

103201:19:17,670 --> 01:19:19,330Kitty has to go.

103301:20:00,000 --> 01:20:01,210Boo.

103401:20:04,210 --> 01:20:05,420Kitty?

103501:20:14,680 --> 01:20:17,720None of this ever happened,gentlemen.

103601:20:18,930 --> 01:20:22,730And I don't want to seeany paperwork on this.

103701:20:44,790 --> 01:20:46,290

Take him away.

103801:20:49,340 --> 01:20:51,510I bet we get the rest of the day off.

103901:20:51,590 --> 01:20:54,760You idiot.They're gonna shut down the factory.

104001:20:57,720 --> 01:21:00,350

When that wall went up, you shouldhave seen Waternoose's face.

104101:21:00,940 --> 01:21:02,940I hope we get a copy of that tape.

104201:21:03,190 --> 01:21:04,400Are you all right?

104301:21:04,810 --> 01:21:06,650

Come on, pal.Cheer up. We did it!

104401:21:06,730 --> 01:21:08,190We got Boo home.

104501:21:08,280 --> 01:21:10,900Sure, we put the factory


80/83

in the toilet and

104601:21:10,990 --> 01:21:13,150hundreds of peoplewill be out of work.

104701:21:13,240 --> 01:21:16,120Not to mention the mob that willcome after us when there's no power,

104801:21:16,200 --> 01:21:18,950but at least we had some laughs, right?

104901:21:22,920 --> 01:21:24,170Laughs.

105001:21:44,650 --> 01:21:47,310Is this thing on?Hello? Hello? Testing.

105101:21:47,690 --> 01:21:50,070Good evening. Nice to see you.

105201:21:50,150 --> 01:21:52,650It's great to be here in your room.

105301:21:52,740 --> 01:21:54,490Where are you from?

105401:21:55,780 --> 01:21:58,570You're in kindergarten, right?I love kindergarten.

105501:21:58,660 --> 01:22:00,620Best three years of my life.

105601:22:01,500 --> 01:22:04,410Of my life.But I love sports.

105701:22:04,580 --> 01:22:07,880Dodgeball was the best.I was the fastest one out there.

105801:22:07,960 --> 01:22:09,920Of course, I was the ball.


81/83

105901:22:10,000 --> 01:22:12,630I was the ball, see...

106001:22:13,170 --> 01:22:14,670All right.

106101:22:29,310 --> 01:22:31,520Thanks a lot.I'll be here all week.

106201:22:31,610 --> 01:22:33,940Remember to tip your waitresses.

106301:22:37,780 --> 01:22:40,950Great job, Mikey. You filled your quotaon the first kid of the day.

106401:22:41,040 --> 01:22:44,120

Not bad. Only somebodywith perfect comedic timing

106501:22:44,200 --> 01:22:46,960could produce this much energyin one shot.

106601:22:47,080 --> 01:22:49,960And the fact that laughteris ten times more powerful than scream

106701:22:50,040 --> 01:22:51,630had nothing to do with it?

106801:22:51,710 --> 01:22:55,380Googly bear, come here, you.

106901:22:55,670 --> 01:22:58,010- Schmoopsie-pooh!- Googly.

107001:23:00,680 --> 01:23:04,060Girls, stop, stop, stop.

107101:23:04,680 --> 01:23:06,890Michael, you're such a charmer.

107201:23:06,890 --> 01:23:06,930


82/83


83/83

Follow the sultry sound of my voice.

108701:24:14,630 --> 01:24:15,750OK, stop.

108801:24:15,840 --> 01:24:17,130Open 'em.

108901:24:20,550 --> 01:24:23,340Mike, is that...

109001:24:23,550 --> 01:24:25,390Sorry it took so long, pal.

109101:24:25,470 --> 01:24:28,100There was a lot of wood to go through.

109201:24:28,390 --> 01:24:31,100

It only works if you have every piece.

109301:24:59,010 --> 01:25:00,170Boo?

109401:25:01,130 --> 01:25:03,130Kitty!

monsters english ver

Documents