more value for your machine. - hsd · elettromandrini electrospindles es327 hsk e25 es328 hsk e25...

MORE VALUE FOR YOUR MACHINE.

Elettromandrini per la lavorazione di Metalli,Leghe e Materiali CompositiElectrospindles for Metal, Alloys& Composites machining

ELETTROMANDRINIELECTROSPINDLES

ES327HSK E25

ES328HSK E25

ES329HSK E32

Diametro CorpoBody Diameter mm 80 90 100

Coppia S1/S6 Torque S1/S6 Nm 1/1,3Nm 1,8/2,1Nm 3,2/3,8Nm

Potenza S1/S6Power S1/S6 kW 3/3,6kW 5/6kW 6/7,2kW

Tecnologia MotoreMotor Technology Asynchronous Asynchronous Asynchronous

Sbloccaggio UtensileTool Release Pneumatic Pneumatic Pneumatic

Tensione NominaleRated Voltage V 220 or 380 220 380

Opzione EncoderOption Encoder No No No

PoliPoles 4 4 4

Cuscinetti Anter./ PosterioriFront/ Rear Bearings Ceramic Ceramic Ceramic

Lubrificazione CuscinettiBearings Lubrication Grease Grease Grease

Frequenza MassimaMax Frequency Hz 1333/1667 1667 1333

Velocità MassimaMax Speed rpm 40000 or 50000 50000 40000

Velocità NominaleRated Speed rpm 27000 27000 18000

PesoWeight kg 8 10 16

Opzione DistributoreOption Coolant Through Shaft No No No

RaffreddamentoCooling Liquid Liquid Liquid

Serie con diametro corpoda ø80 a ø170Body diameter rangefrom ø80 to ø170

[kW] S1[Nm] S1

[kW] S1[Nm] S1

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm

50 50 4025 25 20

2 3 42 3 4

0 0 0

4 6 84 6 8

322

Ø 8

0

Ø 8

5

322

Ø 9

0

Ø 8

5

370

Ø 1

00

Ø 9

9

* Measurements are in mm

Elettromandrini per la lavorazione di Metalli, Leghe e Materiali CompositiElectrospindles for Metal, Alloys & Composites machining

ES334BT30/HSK E40

ES505HSK A63

ES505 HTHSK A63

ES332HSK A40/E40

ES508HSK A63

120 140 140 150 170

5,7/6,8Nm 30/36Nm 48/57,5Nm 10,3/12,3Nm 30/36Nm

3,6/4,3kW 25/30kW 40/48kW 13/15,6kW 25/30kW

Asynchronous Synchronous Synchronous Asynchronous Synchronous

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

220 or 380 536 536 380 536

LB 1 Vpp LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL

4 6 6 4 6

Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic

Air-oil Grease or Air-oil

Grease or Air-oil

Grease or Air-oil

Grease or Air-oil

1000 1000/1200 1000/1200 800/1066 1200

30000 20000 Grease24000 Air-oil

20000 Grease24000 Air-oil


24000 Air-oil18000 Grease

6000 8000 8000 12000 8000

27 34 37,5 35 55

No High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure

Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

3015

3 3

0

6 6

485

Ø 1

60

Ø 1

20

168

x 16

8

457

Ø 1

40

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm 1000 rpm

24 248 816 16

10 10

20 20

30 30

10 10

20 20

30 30

0 0

1000 rpm1000 rpm

3224 1612

730 730

00

1460 1460

[kW] S1[Nm] S1

[kW] S1[Nm] S1

[kW] S1[Nm] S1

520

Ø 2

10

Ø 1

70

168

x 16

8

497

Ø 1

40

510

Ø 1

90

Ø 1

50


ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A100

ES511 TURNINGISO50

ES511ISO 50/HSK A100

ES511HSK A100

ES550HSK A63

ES575HSK A63

ES575HSK A63

ES575HSK A63

ES575BT40/ISO40

ES575HSK A100

ES575HSK A100

ES650HSK A100


Diametro CorpoBody Diameter mm 180 180 180 180 180 180 190 190 190 210 230 230 230 230 230 230 350 mm Diametro Corpo

Body Diameter Coppia S1/S6 Torque S1/S6 Nm 38/46Nm 48/57Nm 55,7/75,2Nm 67/87,5Nm 90/120Nm 95,5/124Nm 95,5/124Nm 150/202Nm 200/241Nm 124/149Nm 53/64Nm 61,7/74Nm 72/87Nm Y

34,5/41,5Nm Δ 95,5/114,5Nm 95,5/119Nm 170/216Nm 350/420Nm Nm Coppia S1/S6 Torque S1/S6

Potenza S1/S6Power S1/S6 kW 24/28,8kW 30/36kW 70/94,5kW 42/55kW 50/67,5kW 50/65kW 50/65kW 47/63kW 63/76kW 26/31kW 100/120kW 35/42kW 25/30kW Y

25/30kW Δ 30/36kW 90/112kW 54/68kW 55/66kW kW Potenza S1/S6Power S1/S6

Tecnologia MotoreMotor Technology Asynchronous Asynchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Y/Δ Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Y/Δ Tecnologia Motore

Motor TechnologySbloccaggio UtensileTool Release Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Sbloccaggio Utensile

Tool ReleaseTensione NominaleRated Voltage V 380 380 477 566 616 540 540 567 615 380 380 380 380 380 380 380 380 V Tensione Nominale

Rated VoltageOpzione EncoderOption Encoder LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL Opzione Encoder

Option EncoderPoliPoles 6 6 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 8 4 8 8 Poli

PolesCuscinetti Anter./ PosterioriFront/ Rear Bearings Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Cuscinetti Anter./ Posteriori

Front/ Rear BearingsLubrificazione CuscinettiBearings Lubrication

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil Air-oil Grease

or Air-oil Air-oil Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil Grease Air-oil Grease

or Air-oil Air-oil Greaseor Air-oil Air-oil Air-oil Grease

or Air-oilLubrificazione Cuscinetti

Bearings LubricationFrequenza MassimaMax Frequency Hz 900/1200 900/1200 933 600/800 1000 600/750 600/750 533/800/866 800/866 1200 1000 600/800 800 1067 533 667 533/800 Hz Frequenza Massima

Max Frequency

Velocità MassimaMax Speed rpm 18000 Grease

24000 Air-oil18000 Grease24000 Air-oil 28000 18000 Grease

24000 Air-oil 20000 12000 Grease15000 Air-oil


8000 Grease (ISO50)12000 Grease (A100)13000 Air-oil (A100)

12000 Grease13000 Air-oil 18000 30000 18000 Grease

24000 Air-oil 24000 16000 16000 10000 8000 Grease12000 Air-oil rpm Velocità Massima

Max Speed

Velocità NominaleRated Speed rpm 6000 6000 12000 6000 5300 5000 5000 3000 3000 2000 18000 5400 3300 Y - 6900 Δ 3000 9000 3000 1500 rpm Velocità Nominale

Rated SpeedPesoWeight kg 65+30 Housing 65 65 65+30 Housing 67 80+40 Housing 93 85 105 105 120 110 120 120 150 150 500 kg Peso

WeightOpzione DistributoreOption Coolant Through Shaft High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure Opzione Distributore

Option Coolant Through ShaftRaffreddamentoCooling Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Raffreddamento

Cooling

1000 rpm

2412

30 30

0

60 60

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

2814

40 40

0

80 80

[kW] S1[Nm] S1

Technical data and illustrations are not binding and, for the sake of continual improvement of its products, HSD Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

248 16

20

40

20

40

0

210

x 20

5

Ø 1

80

550

210

x 20

5

Ø 1

80

550

210

x 20

5

Ø 1

80

488

1000 rpm

2412

40 40

0

80 80

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

2010

50 50

0

100 100

[kW] S1[Nm] S1

210

x 20

5

498

Ø 1

80

210

x 20

5

498

Ø 1

80

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

155 10

100

50

100

50

0

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

155 10

100

50

100

50

0

230

x 21

0

594

Ø 1

90

210

x 21

0

594 (ISO50)/(HSK A100)

Ø 1

90

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

137

160

80

160

80

0

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

137

220

110

220

110

0

210

x 21

0

657

Ø 1

90

Serie con diametro corpo da ø180 a ø350Body range diameterfrom ø180 to ø350

210

x 20

5

533

Ø 1

80

* Measurements are in mm

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

189

140

70

140

70

0

662

Ø 2

55

Ø 2

05

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

3010 20

120

60

120

60

0

658

Ø 2

70

Ø 2

30

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

2412

70

35

70

35

0

658

Ø 2

60

Ø 2

30

[kW] S1Y[Nm] S1Y

[kW] S1 Δ[Nm] S1 Δ

1000 rpm

2412

80

40

80

40

0

658

Ø 2

70

Ø 2

30

658

Ø 2

70

Ø 2

30

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

168

100

50

100

50

0

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

168

100

50

100

50

0

[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

105

180

90

180

90

0

746

Ø 2

70

Ø 2

30

746

Ø 2

70

Ø 2

30[kW] S1[Nm] S1

1000 rpm

126

360

180

360

180

0

1050

Ø 4

05

Ø 3

50

Elettromandrini per la lavorazione di Metalli, Leghe e Materiali CompositiElectrospindles for Metal, Alloys & Composites Machining


ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A63

ES510HSK A100

ES511 TURNINGISO50

ES511ISO 50/HSK A100

ES511HSK A100

ES550HSK A63

ES575HSK A63

ES575HSK A63

ES575HSK A63

ES575BT40/ISO40

ES575HSK A100

ES575HSK A100

ES650HSK A100


Diametro CorpoBody Diameter mm 180 180 180 180 180 180 190 190 190 210 230 230 230 230 230 230 350 mm Diametro Corpo

Body Diameter Coppia S1/S6 Torque S1/S6 Nm 38/46Nm 48/57Nm 55,7/75,2Nm 67/87,5Nm 90/120Nm 95,5/124Nm 95,5/124Nm 150/202Nm 200/241Nm 124/149Nm 53/64Nm 61,7/74Nm 72/87Nm Y

34,5/41,5Nm Δ 95,5/114,5Nm 95,5/119Nm 170/216Nm 350/420Nm Nm Coppia S1/S6 Torque S1/S6

Potenza S1/S6Power S1/S6 kW 24/28,8kW 30/36kW 70/94,5kW 42/55kW 50/67,5kW 50/65kW 50/65kW 47/63kW 63/76kW 26/31kW 100/120kW 35/42kW 25/30kW Y

25/30kW Δ 30/36kW 90/112kW 54/68kW 55/66kW kW Potenza S1/S6Power S1/S6

Tecnologia MotoreMotor Technology Asynchronous Asynchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Y/Δ Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Y/Δ Tecnologia Motore

Motor TechnologySbloccaggio UtensileTool Release Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Sbloccaggio Utensile

Tool ReleaseTensione NominaleRated Voltage V 380 380 477 566 616 540 540 567 615 380 380 380 380 380 380 380 380 V Tensione Nominale

Rated VoltageOpzione EncoderOption Encoder LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL LB 1 Vpp or TTL Opzione Encoder

Option EncoderPoliPoles 6 6 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 8 4 8 8 Poli

PolesCuscinetti Anter./ PosterioriFront/ Rear Bearings Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Ceramic Cuscinetti Anter./ Posteriori

Front/ Rear BearingsLubrificazione CuscinettiBearings Lubrication

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil Air-oil Grease

or Air-oil Air-oil Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil

Greaseor Air-oil Grease Air-oil Grease

or Air-oil Air-oil Greaseor Air-oil Air-oil Air-oil Grease

or Air-oilLubrificazione Cuscinetti

Bearings LubricationFrequenza MassimaMax Frequency Hz 900/1200 900/1200 933 600/800 1000 600/750 600/750 533/800/866 800/866 1200 1000 600/800 800 1067 533 667 533/800 Hz Frequenza Massima

Max Frequency

Velocità MassimaMax Speed rpm 18000 Grease

24000 Air-oil18000 Grease24000 Air-oil 28000 18000 Grease

24000 Air-oil 20000 12000 Grease15000 Air-oil


8000 Grease (ISO50)12000 Grease (A100)13000 Air-oil (A100)

12000 Grease13000 Air-oil 18000 30000 18000 Grease

24000 Air-oil 24000 16000 16000 10000 8000 Grease12000 Air-oil rpm Velocità Massima

Max Speed

Velocità NominaleRated Speed rpm 6000 6000 12000 6000 5300 5000 5000 3000 3000 2000 18000 5400 3300 Y - 6900 Δ 3000 9000 3000 1500 rpm Velocità Nominale

Rated SpeedPesoWeight kg 65+30 Housing 65 65 65+30 Housing 67 80+40 Housing 93 85 105 105 120 110 120 120 150 150 500 kg Peso

WeightOpzione DistributoreOption Coolant Through Shaft High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure High Pressure Opzione Distributore

Option Coolant Through ShaftRaffreddamentoCooling Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Raffreddamento

Cooling

hsd.it hsdusa.com hsddeutschland.de hsd-china.cn hsdkorea.kr

AEROSPACEWINDOWS & FURNITURECONSUMER ELECTRONICSAUTOMOTIVEHIGH TECH.

_ P

rint G

raph

o5_

Sept

embe

r 201

7Co

de H

5808

H00

30 -

Rev.

01

more value for your machine. - hsd · elettromandrini electrospindles es327 hsk e25 es328 hsk e25...

Documents