mother of our redeemer catholic church &...
TRANSCRIPT
MOTHER OF OUR REDEEMER CATHOLIC CHURCH & SCHOOL
8445 NW 186th Street (Miami Gardens Drive) - Miami, FL 33015 Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org E-mail: [email protected]
Welcome to our Parish We, as a stewardship community, blessed by our diversity and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom of God in word and action, following the example of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the lives of those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia Nosotros, como una comunidad de Corresponsabilidad, bendecida por nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Church
Rev. Jaime Acevedo—Pastor [email protected]
Deacon Orlando Rojo
Religious Education : Ms. Freya Perez
Phone: (305) 829-6141 X-1102
Office Hours: Monday—Friday 9:00 a.m. to 12:00 pm 1:00 pm to 7:00 pm
School
Ms. Evelyn Salinas—Principal [email protected]
Phone: (305) 829-3988 Fax: (305) 829-3019
The Holy Family Chapel
Open every day from 7:30 a.m. to 9:00 p.m. Please come for adoration
of the Blessed Sacrament
Gift Shop
Weekdays from 9:00 to 10:00 a.m. and weekends after all masses.
Confessions—Saturday
4:00 p.m.—4:45 p.m.
Baptisms
Arrangements must be made at least THREE MONTHS prior to
the anticipated date of the baptism
Marriages
Arrangements must be made at least SIX MONTHS prior to the anticipated date of the wedding
Mass Schedule
Daily Mass 8:30 a.m. Spanish
Saturday vigil 5:30 p.m. English 7:00 p.m. Spanish
Sunday 8:00 a.m. English 9:15 a.m. Spanish 10:45 a.m. English 12:30 p.m. Spanish 7:00 p.m. Spanish
Parish Council Members
Pastoral Care: Sarita Samudio
Liturgy: Sussie Rodriguez
Spiritual Life: Nedelka Bell
Parish Life: Nora Rodriguez
Formation: Evelyn Salinas
American Community: Lillian De Los Santos Sandro Alvarez
Hispanic Community: Dino De Los Santos Mayte Garcia
Executive Committee
President: Dino De Los Santos
Vice-president: Sandro Alvarez
Secretary: Nora Rodriguez
Vocal: Mayte Garcia [email protected]
Page 2 March 27, 2011 - Year A
THIRD SUNDAY OF LENT March 27, 2011
While we were still sinners Christ died for us. — Romans 5:8
TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the LORD heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]).
THIRST Each time today’s Gospel story is read, I can’t help but think of the many television commercials I’ve seen de-picting perspiring athletes lifting a beverage to their lips while the scorching sun beats down on them. Our culture has definite ideas about how to quench thirst. Today, those ideas are turned upside down. The Sa-maritan woman operates, initially, on the TV commer-cial level. She asks Jesus for the flowing water so that she will not have to keep coming to the well. Jesus then talks about what real thirst is, and how he, and he alone, can quench that thirst. Lent calls us to find those places deep within ourselves where we thirst. In our thirst, as did the Israelites, we cry out to God ask-ing for springs of living water. Deep down we know that only the Lord can satisfy these thirsts.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Lk 18:9-14 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
FEAST OF FAITH The Psalms in the Liturgy
The book of Psalms is a prayer book, hymnal, and anthology of verse all rolled into one. It contains one hundred fifty ancient songs—poem-prayers that express the joys and sorrows of the Hebrew people and their longing for God. The psalms are incredibly varied in tone. Some are solemn anthems of praise that once accompanied processions of great multitudes to the temple; others record the lonely cries of a faithful soul who feels abandoned by God. This ancient prayer book of the Hebrew people is our principal prayer book as well. The psalms are everywhere in the liturgy—in the antiphons and accla-mations of the Mass, and most particularly in the re-sponsorial psalm that follows the first reading. The psalm that is sung at Mass usually echoes the themes of the first reading, and sometimes even comments on it. On this Third Sunday of Lent, we listen to the Exo-dus account of the stubbornness of God’s people in the desert, and then the psalm comes to remind us: “If to-day you hear his voice, harden not your hearts” (Psalm 95:8). In their wonderful variety, the psalms teach us how to pray.
Página 3 Marzo 27, 2011 - Año A
TERCER DOMINGO DE CUARESMA 27 de marzo de 2011
Cristo murió por nosotros, cuando aún éramos pecadores. — Romanos 5:8
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7). Salmo — Si hoy oyen su voz, no endurezcan su corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo (Romanos 5:1-2, 5-8). Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en el manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).
SED Cada vez que se lee el relato del Evangelio de hoy, no puedo dejar de pensar en los muchos comerciales tele-visivos que muestran atletas sudorosos llevando una bebida a los labios mientras que el sol calcinante los golpea. Nuestra cultura tiene ideas definidas sobre cómo apagar la sed. Hoy, esas ideas son puestas cabeza abajo. Al inicio, la samaritana opera al nivel del comer-cial de televisión. Le pide agua viva a Jesús para no tener que seguir viniendo al pozo. Es entonces que Jesús le habla sobre la verdadera sed y cómo él, solo él, puede calmar esa sed. La Cuaresma nos llama a encon-trar esos lugares muy dentro de nosotros donde esta-mos sedientos. En nuestra sed, al igual que los israeli-tas, clamamos a Dios pidiéndole fuentes de agua viva. Allá en el fondo sabemos que solo el Señor puede satis-facer esa sed.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Mt. 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Lc 11:14-23 Viernes: Os 14:2-10; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22); Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
FIESTA DE LA FE El ambón
Esta parte del espacio litúrgico es mucho más que un pódium o tribuna. Es la sede de la Palabra de Dios. Es la montaña desde la cual se proclama la Buena Nueva al pueblo de Dios que, a menudo, sufre las des-ventajas. Es un eco claro del espacio elevado que había en las sinagogas judías desde el cual se recitaba la Escri-tura. En nuestros templos, tiene un lugar propicio por-que en la acción de proclamar, Cristo está presente. Las historias que desde aquí se proclaman, en sus orígenes fueron historias orales cuya intención era ser contadas a otra generación. Puesto que este lugar está reservado especialmente para la proclamación de la Palabra de Dios, reconociendo que desde ahí Dios habla a su pueblo, debe dársele un respeto semejante al del altar. Esta es la mesa de la palabra que nos conduce a la mesa eucarís-tica. Esta acción de proclamar nos recuerda al mismo Jesús, en la sinagoga, cuando proclamó: “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido para que dé la Buena Noticia a los pobres; me ha enviado a anunciar la libertad a los cautivos y la vista a los ciegos, para po-ner en libertad a los oprimidos, para proclamar el año de gracia del Señor” (Lucas 4:18 – 19).
Movimiento Juan XXIII Arquidiócesis de Miami
OBJETIVOS GENERALES
Llamar a la conversión a las personas que están alejadas o al margen de la Iglesia. Crear un clima
pastoral para que las acciones organizadas logren que los llamados cambien su conducta de vida y hagan una opción por Jesucristo.
Fomentar la máxima formación integral de sus miembros mediante la oración, los sacramentos, los estudios catequéticos y teológicos y el apostolado individual y en equipo, como un camino de conver-sión hacia la común vocación a la santidad.
Procurar que los miembros del movimiento vivan su compromiso bautismal sembrando en todos y en cada uno de ellos el espíritu y convicción de ser Iglesia, motivando la participación de su realidad y necesidades con una total entrega de servicio en comunión con la Iglesia Local y sus Pastores.
Procurar la participación del Movimiento Juan XXIII en las actividades y pastoral diocesana en coor-dinación con el Ordinario del lugar y sus representantes.
Procurar la incorporación activa de sus miembros en sus parroquias para que participen en aquello en que puedan ser útiles según sus carismas y en coordinación con los sacerdotes.
Calendario de Retiros — 2011
Marzo 25 al 27: Retiro para Mujeres Abril 15 al 17: Retiro para Hombres Junio 10 al 12: Retiro para Mujeres Junio 24 al 26: Retiro para Hombres
Todo los retiros se hacen en la Iglesia de La Sagrada Familia (Holy Family) 14500 NE 11th Avenue · North Miami, FL 33161
Informes en el (954) 260-9022
Calendario de Actividades — 2011
Mayo 1 al 30: Misión Apostólica Julio 9: Compartir Familiar
Elizabeth Brooks, Judy Francisco, Emérita Romero, Julia Fundora, Delia Villacorta, Estela Villalona, Diana De León, Marcos González, Diego Otero, Melida Otero, Rosenda Torres, Amalio Torres, Mercy Santana, Consuelo Barreiro, Teresa Valentín, Carmen M. Torres, Iris Torres, Esther Alonso, Humberto Tenorio, Gladys Diaz, Mathew Figueroa, Alexandra Caballero, Ramón Peón, Celia Alzugaray, Javier Márquez, Olivia Ruiz, Adolfo González, Kathy Elliot, Zoila Heredia, Carmen García, Mayra Soto, Olga Henao, Nydia Lapón, Os-
waldo Ramírez, Fernando Martínez, Olga Blanco, Robert Cuenca, Cesar Codina, Adriana Diez, Priscilla Sevilla, Astrid Velásquez, Mayra Gutiérrez, Micaela Rodríguez, Alicia Romay, Anicia Barreiros, Julia González, José A. Villalba, Tania Villalba, Sonia Westreicher, Gloria Maldonado, Sara Gor-dillo, Rosa Lassertté, Silvia De La Torre, Emma Francisco, Justine Tarradell, Odalis Ro-que, Luis Duran, Ramón Pacheco, Ramón Nieves, Manuela Gascón, Juana Padrón, Ana Salinas, Miriam Ocampo, Sonia Lopez, José Areces, Alberto Guerrero, Don Mazzone, Anita Abreu, Harry Vazquez, Ramon Vazquez, Andres Colacios.
Page 4 March 27, 2011 - Year A
Miércoles 30 de Marzo St. Katharine Drexel - 7:30 PM Arzobispo Tomas Wenski (Bilingüe) Rev. Linus Naan (Ingles) Rev. Roberto Cid (español) Miércoles 6 de Abril Corpus Christi - 7:30 PM Rev. José Luis Menéndez (Ingles) Rev. Raúl Quesada (Español) Miércoles 13 de Abril Madre de Nuestro Redentor - 7:30 PM Rev. David Zirilli (Ingles) Rev. Armando Tolosa (Español) Artistas Invitados: Iván Díaz Mónica y Tony Aravena Iván Ríos JoEmma Urena. Más información en www.radiopaz.org o llamando al 305-638-9729
Congratulations to our Catechumens who took part of the Liturgy of the Elect celebrated at the Cathedral of St. Mary by H.E. Archbishop Thomas Wenski. This makes them one step closer to their initiation at Mother of Our Redeemer on the Easter Vigil. Let us pray for them. Noberto Regueira Belkis Gutierrez Frances Hernandez Pamela Tebo Ivan Rodriguez
Wednesday, March 30th St. Katharine Drexel - 7:30pm Archbishop Thomas Wenski (bilingual) Rev. Linus Naan (English) Rev. Roberto Cid (Spanish) Wednesday, April 6th Corpus Christi - 7:30pm Rev. José Luis Menéndez (English) Rev. Raúl Quesada (Spanish) Wednesday, April 13th Mother of Our Redeemer - 7:30pm Rev. David Zirilli (English) Rev. Armando Tolosa (Spanish) Music by: Ivan Diaz Monica y Tony Aravena Ivan Rios JoEmma Urena. F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t www.spiritonlineradio.org or call 305-638-9729
Felicitaciones a nuestros catecúmenos que toma-ron parte en la Liturgia de Elección celebrada en la Catedral de St. Mary por S.E. el Arzobispo Tho-mas Wenski. Este paso los acerca a su iniciación en la Vigilia Pascual en Madre de Nuestro Redentor. Oremos por ellos. Noberto Regueira Belkis Gutierrez Frances Hernandez Pamela Tebo Ivan Rodriguez
Página 5 Marzo 27, 2011 - Año A
MISION DE CUARESMA
Marzo 28-30, 2011
7:30 p.m.
Parroquia Madre de Nuestro Redentor
con Monseñor Pablo A. Navarro
“¿Qué más podemos decir? Si Dios está con nosotros,
¿Quién estará contra nosotros?” (Romanos 8:31)
Tal parece que la vida se complica más y más al pasar los días y los años; las actividades se multi-plican, y el stress y las presiones cotidianas hacen más difícil encontrar tiempo para orar… escuchar al Señor en nuestro corazón. El mundo, tantas veces, nos decepciona… Dios nunca nos abandona. La misión parroquial es un tesoro que nos brinda Dios, un oasis en el medio del desierto espiritual que nos rodea. Únete a la familia parroquial el lunes, martes y miércoles (marzo 28-30) y deja que el Señor energice tu alma. Lunes, 28 de marzo: “El Silencio de Dios”. Tan-
tas veces pensamos que el Señor no nos escu-cha. ¿Dónde está Dios?
Martes, 29 de marzo: “Dios nos ama sin condi-
ción… y nos desafía a amar”. Después de la charla tendremos la oportunidad para recibir el Sacramento de la Reconcilia-ción.
Miércoles, 30 de marzo: “Siguiendo los pasos
de Jesús”. La charla ésta noche tendrá lugar dentro de la cele-bración de la Santa Misa. Ben-dición Apostólica.
VEN Y COMPARTE TRES NOCHES CON EL SEÑOR
NUEVA VIDA MOVEMENT
Archdiocese of Miami
RETREAT April 1 & 2
Drugs, Alcohol, and Addiction are destroying our
families, our community, our world.
Have you, your family or someone you love been affected by alcohol, drugs, gambling, pornography, or any type of addiction and co-dependency? Are you seeking help, information for yourself or someone else? We invite you and your family to our next week-end retreat at St. Louis Catholic Church located at 7270 SW 120th Street · Pinecrest, FL 33156 For more information please call: Julio (786) 547-1920; Joe (305) 261-5271; Jacky (305) 283-9072; Karen (786) 515-5040 or visit our web page at www.nuevavidaenglish.com
“Christ heals addiction and restores families”
Page 6 March 27, 2011 - Year A
El ministerio de “Padres y Madres Orantes”
de nuestra parroquia, invitan especialmente a los padres y madres de familia y a todas las personas que deseen orar por la protección y
salvación de los hijos y la juventud del mundo entero en la Hora Santa que se efectuará el
próximo Sábado 2 de abril, comenzando con la Santa Misa a las 8:30 am
“Recuerde, que la oraciones y peticiones
que los padres y madres hacen por sus hijos nunca son desatendidas por Dios”
Abreu, Eunice Acevedo, Jaime Acevedo, Jose Acosta, Fabio Adames, Juan Adkinson, Michelle Alabata, Alfredo Alfonso, Bernadette Alfonso, Daniel Alvarez, Gloria Alvarez, Sandro Amaral, Sebastiao Arango, Mario Araujo, Manfred Arboleda, Julio Arrechea, Pedro Arroyo, Olga Aviles-Rodriguez, Isalin Aycart, Jimmy Ayubi, Omar Balatovis, Alfonso Banchs, Albertina Barboza, Carmen Barrera, Lesida Bedgood, Barbara Beltrán, María Benavides, Alfred Bencosme, Trema Benitez, Victor Benito, Jaime Bennett, Perlina Berrio, Esperanza Blanco-Guerrero, Belen Branch, Olinde Braun, Severin Brown, Lourdes Buitrago, José Caballero, Pedro Cabarcas, Antonio Cabarcas, Eduardo Cabarcas, Erika
Cabrera, Edward Caldas, Santi Calveiro, María Campano, Gaston Campano, William Capera, Damian Capote, Maira Caruso, Angelo Casteleiro, Julio Castellanos, Domenica Castillo, Edilma Ceron, Sandra Cespedes, Luis Chang, Rogelio Chavez, Jorge Chilon, María Colunge, Mario Conroy, David Cortes, Jorge Cortizo, Miguel Costoya, Gleisy Crowley, María Cueto, Mercedes Cueto, Ruben Cuyugan, Angela Cuyugan, Rodolfo De Jesus, Petra De La Rosa, Raúl De Lima, Arelis De Los Santos, Dino De Los Santos, Deena De Prado, Edward Debs, Roberto Decoro, Angelberto Decoster, Ernst Delgado, Eduardo Depeña, Candida Diaz, Johnny Diaz, José Diaz, Luis Diaz-Drago, Catalina
Dominguez, Carmen Duran, Luis Escobar, Daniel Escobar, María Espinosa, Ruben Esquivel, Rosa Famador, Anecita Fang, Carmela Fernandez, Abel & Hilda Fernandez, Ivon Fernandez, Manuel Fernandez, Margarita Flores, Edna Flores, Gabriel Flores, Juan Flores, Oscar Fonticoba Miguel Forero, José Francisco, Felipe Franco, Alberto Fundora, Osvaldo Galindo, Olga Galo, Luvy Gamez, Ivan Gans, Oscar Garcia, Antonio & Familia Garcia, Carmen Garcia, Dulce Garcia, Jose Garcia, Luis Garcia, María Garcia, Rafael Garcia, Rosa Gardiner, John Garrity, Robert Gaveia, Marisela George, Andres Gil, Gisele Gillam, Everett Gimeno, Rafael Gomez, Lourdes
Gonzalez, Edmundo Gonzalez, Hector Gonzalez, Juan Gonzalez, Manuel Gonzalez, Silvestre Gopaul, Ramcharan Grandy, Carolyn Guerrero, Sanchez Guillen, Berta Guillen, George Guzman, Rasquer Hardisson, Norma Heredia, Victor Hernandez, Antonio Hernandez, Ela Hernandez, Ismeth Hernandez, Jose Hernandez, Jose Hernandez, Teresa Herrera, Lazaro Hobson, Annmarie Horna, María Inoa, Candido Jean, Fred Jerez, María Jimenez, Julia Lancheros, Gloria Lauerde, Luis Leal, Lourdes Leon, Armando & Olga Leon, Loraine Llana, Roberto Llereno, Mirian Long Family Lopez, Denall Lopez, Enrique Lopez, Jose Lopez, Leonel Lopez, Marlene Lopez, Rafael Lopez, Vickiana
Página 7 Marzo 27, 2011 - Año A
Dear Family: I have no words to express my gratitude well enough for the outstanding support you have gave to the 2011 ABCD campaign. May the Lord continue blessing your families and may He be in your hearts for-ever. Sincerely yours in Christ,
LIST OF DONORS FOR THE 2011 ABCD CAMPAIGN
Page 8 March 27, 2011 - Year A
Lora-Hernandez, Sixta Machado, Orlando Manrique, Hector Mants, Salvatore Mariano, Evaristo Mariano, Martha Marin, William Marino-Rondon, Ruth Martinez, Ezequiel Martinez, Fidel Martinez, Isabel Martorella, Dante Megnauth, Ann Marie Mejia, Gloria Mejia, Johoel Mejia, Juan Mejia, Rene Mendez, Eduardo Mendez, Emilia Mendez, Louis Mendoza, Ximena Mercedes, Leonardo Mesa, Eddazahy Mesa, María Miranda, Julio Montano, Olga Montoya, Blanca Morales, Carmen Morales, Miguel Morales, Oscar Moran, Francisco Moreno, Jose Moreno, María Mota, Jacqueline Navarro, Raymundo Neagley, Karen Noel, Francis Obrador, Ramiro Ogaza, Jose Olivera, Ruby Ortega, Gisella
Ortega, Isabel Ortiz, Alejandro Ortiz, Ana Ortiz, Antonio Ortiz, Yvonne Ortiz-Peguero, Ana Otalora, Rafael Otano, Felix Oualles, Luz Padron, Juana Palacios, Ligia Palmer, Eduardo Patiño, Maria Pazos, Rosa Peralta, Lilia Peralta, Mariano Peralta, Miguel Perdomo, Osvaldo Pereira, Petra Perez, Barbaro Perez, Francisco Perez, Jesus Perez, Jose A Perez, Maria Perez, Segundo & Rachel Perlaza, Jorge Peterson, Dianne Piedrahita, Ruth Pita, Carlos Porras, Pedro Porras, Roberto Posada, Elkin Pou, Rogelio Prada, Jaime Prada, Luisa Prieto, Hernan Puertas, Armando Quiñonez, Evelyn Quintero, Alejandro Ramon, Alejandro Ramos, Evelyn
Rancano, Janet Rangel, Doris Ravero, Angela Reigosa, Manuel Restrepo, Sonia Rincon, Guillermo Rivera, Vanessa Rivera, Virgilio Robaina, Raquel Rodriguez, Ana Rodriguez, Antonio Rodriguez, Fernando Rodriguez, Julio Rodriguez, María Rodriguez, María Rodriguez, Sandra Rodriguez, Susana Juwan-Rojas Family Sosa, Ruben Rosado, Jose Roseney, Marjorie Ruiz, Zenia Saborio, Javier Salazar, Manuel Salazar, Uriel Saleh-Garces, Consuelo Sanchez, Israel Sanchez, Juan Sanchez, Myriam Sanchez-Stemberg, María Sano, Marcos Santana, Rene Santiago, Martha Santos, Juan Sardon, Lizandra Schmidt, Jacques Silva, Liliana Smith, Ana Soler, Rene Sori, Leonor Sosa, Frank
Sosa, Oscar Sosa, Pedro Soto, Mayra Soto, Silvino Tarradell, Eusebio Tarradell, Martha Taylor, Ellen Taylor, Fenton Tebo, Thomas Tecson, Rolando Tobon, Ariel Troncoso Family Trujillo, Erika Trujillo, Olivia Umaña, Norma Uribe, Flavio Vargas, Marta Vega, Gloria Vega, Manuel Vega, Ralph Velasquez, María Velez, Claudia Veloso, Alejandro Venecia, Cecilia Villadiego, Jose Villalba, Jose A Villamil, Rodolfo Villar, Honorio Vizcaino, Daisy Waters, Rosa Yanick, Casimir Zambrano, Jaime Zambrano, Rodrigo Zayas, Julissa
Querida Familia: No tengo palabras para expresarles mi gratitud por la respuesta maravillosa que ustedes han tenido pa-ra con la campaña del ABCD 2011. Que el Señor continúe bendiciendo sus familias y que El permanezca en sus corazones por siempre. Sinceramente suyo en Cristo,
LISTA DE DONANTES DE LA CAMPAÑA DEL ABCD 2011
Página 9 Marzo 27, 2011 - Año A
Page 10 March 27, 2011 - Year A
OUR MINISTRIES / NUESTROS MINISTERIOS Pastoral Care—Obras Comunitarias
1. Charity - Caridad Micaela Rodriguez (786) 587-5258 Dulce Garcia (305) 975-4552
2. Homebound & Sick - Visita a los enfermos Gloria Álvarez (954) 471-3729
3. Jesús y María te Visitan Sarita Samudio (786) 991-5696
4. Prisons - Prisiones Evelyn Quiñones (305) 829-6141
5. Respect Life - Respeto a la Vida Vince Asbjornsen (305) 979-1099 Zoila Heredia (305) 776-3806
Liturgy—Liturgia
1. Altar Servers - Monaguillos William Campano (305) 450-9107
2. Feast of Patron Saints - Celebra-ción de Santas Patronas Omar Ayubi (305) 798-6807
3. Lectors - Lectores Sussie Rodríguez (305) 318-4390
4. Ministers of Holy Communion - Ministros de la Santa Comunión Mike Fonticoba (305) 773-9855
5. Music - Música Iván Ríos (954) 868-7032
6. Sacristans - Sacristanes Ellen Taylor (305) 450-2329
7. Ushers - Ujieres Fernando Dimuro (305) 450-6333 Marla Dimuro (305) 989-3337
Spiritual Life—Vida Espiritual
1. Adoration - Adoración Sarita Samudio (786) 991-5696
2. Emmaus Men Julio Casteleiro (786) 253-6651 Meetings: First & Third Monday of the month from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. School Room 13.
3. Emmaus Women Bobbie Baquero-Vega (786) 301-5653 Meetings: Every Monday from 8:15 to 10:00 p.m. School Auditorium.
4. Grupo de Oración (Español) Matilde Rodríguez (305) 624-2646 Reuniones: Todos los jueves de 7:30 a 10:00 p.m. en la Iglesia.
5. Emaus Hombres Ivan Gamez (786) 290-2590 Reuniones: Segundo y Cuarto Lunes del mes de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Salón 13 de la escuela.
6. Emaus Mujeres Claudia Diaz (305) 469-5987 Reuniones: Cada miércoles de 8:00 p.m. a 10:00 pm. Salón 14 de la escuela.
7. Intercession Prayer / Oración de Intercesión Church Office (305) 829-6141
8. La Divina Misericordia Miriam Pérez (305) 282-8956 Reuniones: Segundo viernes de cada mes de 7:30 a 10:00 p.m.
9. Legión de María Iris Carbonel (786) 280-6209 Reuniones: Todos los lunes de 7:30 a 8:30 pm en el salón #12 de la escuela.
10. Movimiento de Retiros Parroquia-les Juan XXIII Osvaldo Perdomo (954) 260-9022 Reuniones: Todos los jueves de 7 a 9 p.m. salón #12 de la escuela.
11. Padres y Madres Orantes Yamile Taylor (305) 310-5563 Reuniones: Primer sábado de cada mes de 8:30 a 11:00 a.m. en la Iglesia.
12. Prayer Group (English) Nedelka Bell (954) 815-0558 Meetings: Tuesdays from 7;30 to 9:00 pm in Church’s East Cry Room.
13. Parish Communities—Comunidades Parroquiales Franklin Sánchez (305) 829-5349
14. “Under Mary’s Cloak” / “Bajo el Manto de María” Norma Cabarcas (786) 380-2628 María Perez (786) 439-8605
15. Vocations / Vocaciones Mary Abaunza (786) 382-8884
Parish Life—Vida Parroquial
1. Blood Drive / Campaña de Recolec-ción de Sangre Church Office (305) 829-6141
2. Dinners & Parties / Cenas y Fies-tas Church Office (305) 829-6141
3. Festival Omar Ayubi (305) 798-6807
4. Flea Market / Pulguero San Fran-cisco de Asís Ana Vargas (305) 829-3500
5. Hospitality / Hospitalidad Nora Rodríguez (786) 514-5733
6. Loving Stitches / Puntadas de Amor Sarita Samudio (786) 991-5696
Rosy Drake (305) 753-5960
7. Stewardship / Corresponsabilidad Rodrigo Zambrano (954) 270-2248
Formation—Formación
1. Baptism Preparation / Preparación para Bautizos Church Office (305) 829-6141
2. Boy Scout Troop 584 Peggy Gonzalez (305) 803-2802 Boy Scouts meetings are Tuesdays from 7:30 to 9:00 p.m. in School Room 13 & 14. (Ages 11 to 17)
3. Cub Scout Pack 484 Armando Jacobo (305) 333-8029 Cub Scouts meetings are Thursdays from 7:00 to 9:00 p.m. in School Room 13 & 14. (Ages 6 to 10)
4. Discípulos de Cristo—Grupo de Jóvenes Adultos Alfredo Del Valle (786) 423-3754 Reuniones: Todos los lunes de 8:00 a 10:00 p.m. en la Iglesia.
5. Lanzando la Red Miriam Gómez (305) 819-6584 Reuniones: Todos los miércoles de 8:00 a 10:00 p.m. en la Iglesia.
6. R.C.I.A. / R.I.C.A. Deacon Antonio Maceo (305) 822-4272 Meetings: Every Tuesday from 7:30 to 10:00 p.m. School Rooms 8, 9, 10 & 12.
7. Religious Education / Educación Religiosa Freya Perez (305) 829-6141 Ext. 1102
8. Youth Group—Grupo Juvenil Marlene León (305) 582-7725 Andy Diaz (305) 790-9393 Meetings every other Thursday at 7:30 p.m. in School Room #9
9. God’s Friday Fun Club Lillian De Los Santos (305) 962-7108 Carmen Morales (786) 457-2634 Meetings: Fridays from 7:00 to 8:30 pm in School Room 4, 5, 6, & 7.
VISTAMEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call (305) 821-142114200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
Have your own copy of Large Print
SSeeaassoonnaall MMiissssaalleettttee®®Only $25/year for 4 Issues,
including shipping!
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
Journey For Homeby Deanna Light and Paul TateSpoken and musical reflections to
accompany your faith journey. Ideal fortimes of grief, struggle or longing.
CD with mini journal $$1144..9955..800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants - Children - Adolescents7480 Fairway Dr., Suite #208 Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
Funeral HomesFamily Owned & Operated
Serving Annunciation Church “A Reputation Earned…Not Inherited” 954-438-8222
“The Place To Celebrate Life”
Pines Memorial Chapel9000 Pines/Hollywood Blvd.
Stirling Memorial Chapel6970 Stirling RoadDavie/Hollywood
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERSAnd Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin
That’s the Best Way to Thank Them for Your Bulletin514127 Mother of Our Redeemer Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division
• La Publicidad Agresiva Que Representante Necesitó• Aggressive Advertising Sales Representative Needed• Excellent Benefit & Commission Plan• Earning Potential 60K+ Per Year• Must Have Strong Prospecting Skills
Call Ray Kelly 1.800.432.3240 x4901 oremail resume to [email protected] www.jspaluch.com
Serra for Priestly Vocations
Dentistry With A Woman’s TouchEmphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
Kravitz D E N T A L
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029 18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334 305-822-9696
SUNSET PET HOSPITAL8579 N.W. 186 ST.
PHONE (305) 816-9990BOARDING, GROOMING,
SURGERY, CONSULTATIONS
Yourad
couldbe inthis
space!
Miral Joyeria6524 NW 186 St. Miami FL 33015
Tel. 305.231.9416 • Venta de Joyas y relojes finos.• Reparación de joyas y relojes al momento• Planes de L / W y financiamiento disponible
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
PINES PROFESSIONAL CAMPUS17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
PPhh ((995544)) 339922--00333333 FFaaxx ((995544)) 339922--00339933Monday thru Friday
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
Andrew C. Demos. PA.HABLAMOS ESPAÑOL • PARISHIONER
• Homeowners Association Law• Foreclosure Defense• Personal Injury
954-752-1131The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.
ATTORNEY AT LAW
Make up to $150 an hour & more performing a service that’s in high demand in most homes & businesses.BE YOUR OWN BOSS. WORK YOUR OWN SCHEDULE.This is an exclusive offer from DRY-TECH, an innovative leader in the
carpet and upholstery cleaning industry. They developed a groundbreakingmethod of dry cleaning carpet using a lightweight, compact and portablemachine. It makes other cleaning methods obsolete. It cleans better and
faster than traditional systems and leaves carpets dry within an hour.This major advance will create an unprecedented service demand.DRY-TECH needs service providers NOW! It’s your opportunity to
become financially independent in the next 3 to 5 years. DRY-TECHwill show you how and set you up with everything you need.
GET ALL THE FACTS IN A FREE 16-PAGE REPORT:DRY TECH, Attn: Eric Levine, Promo#CL33323
8920 Quartz Ave. • Northridge, CA 91324www.drytechsystems.com/hsamples
A Dream Home BusinessFREE REPORT
TORRENS LAW FIRM, LLCREAL ESTATE • BANKRUPTCY
• FORECLOSURE DEFENSE • FAMILY LAW
Considering a Loan Modification?Facing Foreclosure?
Contemplating Bankruptcy?To Speak to an Attorney, CALL
305.364.4848FIRST CONSULTATION FREE! PAYMENT PLANS AVAILABLE!
Royal Oakes Office Park:8045 NW 155th St.
Miami Lakes, FL 33016
AUTO INSURANCE �� IT PAYS TO COMPARE800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
Gretel Valledor-Romero, DMD
Orlando Romero, DMD
18652 NW 67th Avenue Phone: 305.474.0400
Financing Available
New PatientsOnly
$75.00Comprehensive Exam,
X-Rays & CleaningD0150, D0210, D1110,
Regular $200.00With this coupon. Not Valid with other
offers or prior services. Restrictions Apply.
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
THIS SPACE
RESERVED
FOR YOUR
ADVERTISEMENT
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ace Construction Group, Inc.Consulting, Contractingand Building Services
8870 NW 196th StreetMiami, FL 33018
Tel: 305.741.8050Fax: 305.816.7702
Albert Acevedo, PresidentCGC-1510841
Sunshine ChiropracticLife Center, P.A.
DR. WILLIAM E. YOHAM II, CCRDCertified Rehabilitation Doctor
Chiropractor
Most Insurance Accepted- Blue Cross Blue Shield
- Aetna - United Healthcare - Cigna - Avmed - Humana - Medicare
8543 N.W. 186th StreetMiami Lakes, Florida 33015
Mon • Wed • Fri (9 AM-7 PM)Tues • (2 PM-7 PM
305.829.2355
ADVERTISE IN
THE CHURCH
BULLETIN
800-432-3240
NICK’S AUTO CENTERComplete Auto Repair
Air Conditioning • Brakes • Tune-UpTransmission • 1 Day Service
All Work GuaranteedNICK QUINTANA
6780 N.W. 169 St. Ph: 305-823-3382
©2011 Financial Freedom Acquisition LLC. All rights reserved.Not all applicants will qualify for financing.
REVERSE MORTGAGESHomeowners 62 Years and Older
• Low Fixed Rates • Pay Off Your Existing Mortgage
• Receive Cash Lump Sum or Monthly Cash Flow
Call for your FREE Reverse Mortgage brochure and No Obligation Estimate
1-800-579-3043
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Name BrandKidswear & ShoesSave
50-70% OFFStore Prices!
Lowest PriceGuarantee!
100 BRANDS!Newborns • Infants • Toddlers • Boys • Girls
View our Complete Line and Unmatched Prices by Visiting:
BrandNameKidsClothes.com
OVER
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
ADALBERTO B. ACUNA, ODMARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MDWILLIAM ZAMBRANO, MD15600 NW 67 Ave., Suite 210
(305) 825-2020www.eyedoctorsite.com