muse arabia magazine #issue 10

FLOWER BOMB VELVET ENGLISH 2nd DPS 44.6X29.9.indd 1 7/27/14 3:36 PM

RobeRto Cavalli

20 باربي كارل الغرفيلد.

العالمة 32 “جيمي شو”

وتصاميمها الراقية.

54 من “برلين” مع

الحب.

42موضوع الغالف.

“بربيري”

28 في تقرير مميز.

ContentN°10 / 2014

N°10 / 2014Muse Arabia Online Magazine

The publishers regreT ThaT They cannoT accepT liabiliTy for error or omissions conTained in This publicaTion, however caused. The

opinions and views conTained in This publicaTion are noT necessarily Those of The publishers. readers are advised To seek specialisT

advice before acTing on informaTion conTained in This publicaTion which is provided for general use and may noT be appropriaTe for

The reader’s parTicular circumsTances. The ownership of Trademarks is acknowledged. no parT of This publicaTion or any parT of The

conTenTs Thereof may be reproduced, sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form wiThouT The permission of The publish-

ers in wriTing. an exempTion is hereby granTed for exTracTs used for The purpose of fair review.

EditoriAl EditoriAl MAnAgEr

linda aSSad MOE. aHMad

MOHaMad MOHaMad

QAtAr SUZan aSSad

lEBAnonFOUad SOUlEiMan

SyriA Talal SUHail

ArtCrEAtiVE dirECtor

OMaR [email protected]

MAnAging dirECtorMOHaMMEd [email protected]

[email protected]

MORE [email protected]

AdVErtiSingUAEgMS MEdia [email protected]

DOHA, QATARTEL: +974 66 93 0002

DubAi, uAETEL: +971 44 329 074

[email protected]

gEnErAl MAnAgEr & Editor in ChiEfMiRvaT gHanEM

[email protected]

83“أيام الموضة في أبوظبي”.

103جمالك.. للعام الجديد.

130دليل

الموضة.

في السفر 125وجهات فريدة.

101 ملف خاص هدايا.

Just Cavalli

JC_Velvet_300X230.indd 1 25/11/14 4:36 PM

ContentN°10 / 2014

83“أيام الموضة في أبوظبي”.

103جمالك.. للعام الجديد.

130دليل

الموضة.

في السفر 125وجهات فريدة.

101 ملف خاص هدايا.

Just Cavalli

JC_Velvet_300X230.indd 1 25/11/14 4:36 PM

ContentN°10 / 2014

N°10 / 2014Muse Arabia Online Magazine

The publishers regreT ThaT They cannoT accepT liabiliTy for error or omissions conTained in This publicaTion, however caused. The

opinions and views conTained in This publicaTion are noT necessarily Those of The publishers. readers are advised To seek specialisT

advice before acTing on informaTion conTained in This publicaTion which is provided for general use and may noT be appropriaTe for

The reader’s parTicular circumsTances. The ownership of Trademarks is acknowledged. no parT of This publicaTion or any parT of The

conTenTs Thereof may be reproduced, sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form wiThouT The permission of The publish-

ers in wriTing. an exempTion is hereby granTed for exTracTs used for The purpose of fair review.

EditoriAl EditoriAl MAnAgEr

linda aSSad MOE. aHMad

MOHaMad MOHaMad

QAtAr SUZan aSSad

lEBAnonFOUad SOUlEiMan

SyriA Talal SUHail

ArtCrEAtiVE dirECtor

OMaR [email protected]

MAnAging dirECtorMOHaMMEd [email protected]

[email protected]

MORE [email protected]

AdVErtiSingUAEgMS MEdia [email protected]

DOHA, QATARTEL: +974 66 93 0002

DubAi, uAETEL: +971 44 329 074

[email protected]

gEnErAl MAnAgEr & Editor in ChiEfMiRvaT gHanEM

[email protected]

هي ليس�ت نهاية عام.. بل هي بداية س�عيدة لعام نسأل الله أن يكون ملؤه األمل والسعادة، عليك�م جميع�ا. ونحن نطوي معكم صفحة ع�ام، لنبدأ آخر، ال ب�د وأن أتوقف عند التفاصيل

الهامة يف حياة مولودتي الجديدة الثالثة “ميوز آرابيا” التي باتت ملتقى يجمعني بكم لنتش�ارك الكث�ر، أول األمور هو الحب الذي لطامل�ا كان اإلنطالقة يل يف كل عمل جديد أبدأ به، بعدما احتفت “مي�وز” معكم بانطالقتها كأول مطبوعة إلكرتونية راقية، والقت الكثر من اإلستحس�ان والرعاية

من محبي املوضة يف العالم، ويا لسعادتي الكبرة وأنا أراها تكرب وتمتد عرب املحيط، لنستقبل الكثر من املشاركات من دول أوروبية، سواء من باريس،

لندن، برل�ن، ميالن وغرها من العواصم، والتي بات رواد املوضة فيها يتوقون

معن�ا. نجاحاته�م ملش�اركة بالكث�ر.. بنجاح أدين لكم

ولحظ�ات “مي�وز” فلك�م س�عادتي،

من�ي كل تحي�ة وح�ب.. وكل

وأنتم عام ل�ف بأ

سنةسعيدة

كلمة التحرير

MIRVAT GHANEMEDITOR IN CHIEF

Follow me on Twitter@MirvatGhanem

BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS - FRANCE

ALFARDANJEWELLERY

Alfardan - DOHA(+974) 444 08 4008

BAHRAIN JEWELLERY CENTRE

Al Aali - SEEF(+973) 17 582 444

AHMED SEDDIQI & SONS

Dubai Mall - DUBAI(+971) 4 339 8881

Mall of the Emirates - DUBAI(+971) 4 341 1211

Wa� Mall - DUBAI(+971) 4 324 6060

هي ليس�ت نهاية عام.. بل هي بداية س�عيدة لعام نسأل الله أن يكون ملؤه األمل والسعادة، عليك�م جميع�ا. ونحن نطوي معكم صفحة ع�ام، لنبدأ آخر، ال ب�د وأن أتوقف عند التفاصيل

الهامة يف حياة مولودتي الجديدة الثالثة “ميوز آرابيا” التي باتت ملتقى يجمعني بكم لنتش�ارك الكث�ر، أول األمور هو الحب الذي لطامل�ا كان اإلنطالقة يل يف كل عمل جديد أبدأ به، بعدما احتفت “مي�وز” معكم بانطالقتها كأول مطبوعة إلكرتونية راقية، والقت الكثر من اإلستحس�ان والرعاية

من محبي املوضة يف العالم، ويا لسعادتي الكبرة وأنا أراها تكرب وتمتد عرب املحيط، لنستقبل الكثر من املشاركات من دول أوروبية، سواء من باريس،

لندن، برل�ن، ميالن وغرها من العواصم، والتي بات رواد املوضة فيها يتوقون

معن�ا. نجاحاته�م ملش�اركة بالكث�ر.. بنجاح أدين لكم

ولحظ�ات “مي�وز” فلك�م س�عادتي،

من�ي كل تحي�ة وح�ب.. وكل

وأنتم عام ل�ف بأ

سنةسعيدة

كلمة التحرير

MIRVAT GHANEMEDITOR IN CHIEF

Follow me on Twitter@MirvatGhanem

BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS - FRANCE

ALFARDANJEWELLERY

Alfardan - DOHA(+974) 444 08 4008

BAHRAIN JEWELLERY CENTRE

Al Aali - SEEF(+973) 17 582 444

Dubai Mall - DUBAI(+971) 4 339 8881

Mall of the Emirates - DUBAI(+971) 4 341 1211

Wa� Mall - DUBAI(+971) 4 324 6060

Swarovski SWishYou

a MerrY ChriStMaS

Miranda Kerr

Swarovski SWishYou

a MerrY ChriStMaS

Miranda Kerr

أرقاما تحمل قطعة 50 يضم محدود إصدار في الجديدة Fendi My Way ساعة قطعتان ترافقها رائعة براقة بألماسات مرصعين وقرص بعلبة تتميز متسلسلة،

.FENDI من أكسسوارات فراء الثعلب األصلي من

WORDS LINDA ASAAD.

117468_1062601_Velvet_29.9x22.3_EN_BM.pdf 1 11/06/2014 11:10

أرقاما تحمل قطعة 50 يضم محدود إصدار في الجديدة Fendi My Way ساعة قطعتان ترافقها رائعة براقة بألماسات مرصعين وقرص بعلبة تتميز متسلسلة،

.FENDI من أكسسوارات فراء الثعلب األصلي من

WORDS LINDA ASAAD.

117468_1062601_Velvet_29.9x22.3_EN_BM.pdf 1 11/06/2014 11:10

vCartier

لدى كارتييه، المرأة النمرة األولى كانت جان توسان، صديقة لويس كارتييه المقربة، وملهمته. كانت جان توسان أصيلة بفنها، مبدعة، ومتطلبة.

WORDS LINDA ASAAD.

Cartier

لدى كارتييه، المرأة النمرة األولى كانت جان توسان، صديقة لويس كارتييه المقربة، وملهمته. كانت جان توسان أصيلة بفنها، مبدعة، ومتطلبة.

WORDS LINDA ASAAD.

TRENDS

هل هناك أجمل من “باربي الغرفيلد”.. هدية لعام فرح.. وال أروع.

اجتاهاتموضة

اطالالت ساحرة.. للعام اجلديد

كشف المصمم كارل الغرفيلد Karl Lagerfeld وشركة ماتيل إنك .Mattel Inc عن إطالق مجموعة حصرية بإصدار محدود

لدمىباربي، والتي حملت اسم “باربي الغرفليد”.

TEXT LINDA ASSAD.

ظهرت باربي عن ش�خصيتها الجديدة التي أتت مماثلة يف الش�كل ألس�لوب املصمم الش�هري كارل الغرفيلد ، وهي سوف تكون بنسخة محدودة عددها 999 دمية باربي

حول العالم، وهي مستوحاة من أسلوب كارل الغرفيلد املميز. الجميلة “باربي” ارتدت س�رتها الس�وداء مع قميص بالل�ون األبيض وربطة عنق من الس�اتان وسالس�ل من الفضة، م�ع رسوال ضيق مطب�وع، دون أن ننىس طبعا أكس�واراتها األنيقة مثل القفازات السوداء، نظارات شمسية، جزمة قصرية، وحقيبة

باللون األسود والفيض.كما وتحظى باربي بش�هرة عاملية نظرا ألناقتها وامتالكها عدة مش�اريع لهذا املوسم منها الظهور بمالبس من اس�بوع املوضة النيويوركي. وأهم مرشوعاتها التعاون بني بارب�ي وكارل الغرفيلد Karl Lagerfeld. وس�وف تباع الدمي�ة حرصيا يف متاجر

. Net-A-Porter كارل الغرفيلد بوتيك ووتق�ول Alison Loehnis ، رئيس NET-A-PORTER.COM: “نحن مرسورون لتقديم الس�يدة باربي الغرفيلد لعمالئنا يف جميع أنحاء العالم. انها حقا أنيقة بتوقيع نظرة أحادية اللون، جامح الكمال ، لقد استمتعت عالقة رائعة مع كل من فرق كارل

وماتيل ونحن سعداء برشاكتنا بهذا العمل املمتع وهذا التعاون رائع.”

KarlBarbieand

كشف المصمم كارل الغرفيلد Karl Lagerfeld وشركة ماتيل إنك .Mattel Inc عن إطالق مجموعة حصرية بإصدار محدود

لدمىباربي، والتي حملت اسم “باربي الغرفليد”.

TEXT LINDA ASSAD.

ظهرت باربي عن ش�خصيتها الجديدة التي أتت مماثلة يف الش�كل ألس�لوب املصمم الش�هري كارل الغرفيلد ، وهي سوف تكون بنسخة محدودة عددها 999 دمية باربي

حول العالم، وهي مستوحاة من أسلوب كارل الغرفيلد املميز. الجميلة “باربي” ارتدت س�رتها الس�وداء مع قميص بالل�ون األبيض وربطة عنق من الس�اتان وسالس�ل من الفضة، م�ع رسوال ضيق مطب�وع، دون أن ننىس طبعا أكس�واراتها األنيقة مثل القفازات السوداء، نظارات شمسية، جزمة قصرية، وحقيبة

باللون األسود والفيض.كما وتحظى باربي بش�هرة عاملية نظرا ألناقتها وامتالكها عدة مش�اريع لهذا املوسم منها الظهور بمالبس من اس�بوع املوضة النيويوركي. وأهم مرشوعاتها التعاون بني بارب�ي وكارل الغرفيلد Karl Lagerfeld. وس�وف تباع الدمي�ة حرصيا يف متاجر

. Net-A-Porter كارل الغرفيلد بوتيك ووتق�ول Alison Loehnis ، رئيس NET-A-PORTER.COM: “نحن مرسورون لتقديم الس�يدة باربي الغرفيلد لعمالئنا يف جميع أنحاء العالم. انها حقا أنيقة بتوقيع نظرة أحادية اللون، جامح الكمال ، لقد استمتعت عالقة رائعة مع كل من فرق كارل

وماتيل ونحن سعداء برشاكتنا بهذا العمل املمتع وهذا التعاون رائع.”

KarlBarbieand

تقرير

النمرة

يف ع�ام 1914، ابتك�رت كارتيي�ه أول قطعه�ا الت�ي تحم�ل ترقيط النم�ر عىل س�اعة معصم. س�اعة مس�توحاة م�ن الطبيع�ة، مزينة مرصع�ة واألبي�ض، باألس�ود كان�ت وامل�اس، باألونيك�س يف التنقي�ط اس�تخدام بداي�ة املجوه�رات، ومرحلة فاصلة يف اس�تثمار التناقض�ات ملا صار الحقا يعرف باس�م اآلرت ديكو أو الف�ن االنس�يابي. ويف نفس الع�ام، طل�ب لوي�س كارتيي�ه لوح�ة "الس�يدة م�ع النمر" من الرس�ام الفرنيس ج�ورج باربييه. اس�تخدمت اللوحة املرسومة باأللوان املائية يف بداية األمر كدعوة ملعرض، ومن ثم

استخدمتها الدار يف إعالناتها. ب�دأت ص�ورة امل�رأة النمرة بالتش�كل... ولك�ن، من هي؟ مفرتس�ة،

أمازونية، لغز، خيال، منبع إلهام، نصف امرأة ونصف هرة؟م�ا نعرف�ه هو أنه�ا كانت متف�ردة ب�كل ما تعن�ي الكلم�ة، تطالب باس�تقالليتها وحريته�ا، وتميز وجوده�ا بأنوثة متوحش�ة جميلة ال تليق إال بها. أما لدى كارتييه، فاملرأة النمرة األوىل كانت جان توس�ان، صديق�ة لويس كارتيي�ه املقربة، وملهمته. كانت جان توس�ان أصيلة

بفنها، مبدعة، ومتطلبة. كان توس�ان مصدرا خصبا من اإللهام، تابعت خطوات النمرة خطوة فخط�وة، وأبدعت يف إب�راز فرائها املرقط من خ�الل تصاميم منقطة بديعة، ومن ثم منحتها جس�دا وروحا. ش�غلت توسان منصب املدير

ع�ي ا بد إل ات ا ه�ر للمجو

الراقي�ة يف كارتييه عام عي�ون وتألق�ت يف ،1933

زبائنها كتجس�يد لألناق�ة التي ال تضاه�ى، حتى وضع�ت قواعد ما س�مي

"أسلوب توسان.""س�اعة معصم مرقط�ة كالنمر، 1914. دعوة بريش�ة

جورج باربييه من عرشينيات القرن املايض. رس�م أول س�وار نم�رة لدوقة ويندس�ور ، 1959،

رسم لربوش النمرة، 1966.

قدر البطلةأرس�ت ج�ان توس�ان قواعد

اإليقاع واألسلوب، وما كان عىل اآلخرين سوى اتباع

أن خطواته�ا. وكان س�اللة ظه�رت

مهيب�ة، بهي�ة أطلقتها دوقة

ويندس�ور لت�ي ا

صم�م له�ا

خطوط رسمت لإلبداع لونا من نوع جديد.. روح تعكس طعما وشكال ليس كغيره، لطالما ميزت هذه العالمة الراقية، التي

يصعب إيجاد نظيرها في العالم.. CARTIER هي

الساحرة، بكل لونا ومعنى.

WORDS LINDA ASAAD.

تقرير

النمرة

يف ع�ام 1914، ابتك�رت كارتيي�ه أول قطعه�ا الت�ي تحم�ل ترقيط النم�ر عىل س�اعة معصم. س�اعة مس�توحاة م�ن الطبيع�ة، مزينة مرصع�ة واألبي�ض، باألس�ود كان�ت وامل�اس، باألونيك�س يف التنقي�ط اس�تخدام بداي�ة املجوه�رات، ومرحلة فاصلة يف اس�تثمار التناقض�ات ملا صار الحقا يعرف باس�م اآلرت ديكو أو الف�ن االنس�يابي. ويف نفس الع�ام، طل�ب لوي�س كارتيي�ه لوح�ة "الس�يدة م�ع النمر" من الرس�ام الفرنيس ج�ورج باربييه. اس�تخدمت اللوحة املرسومة باأللوان املائية يف بداية األمر كدعوة ملعرض، ومن ثم

استخدمتها الدار يف إعالناتها. ب�دأت ص�ورة امل�رأة النمرة بالتش�كل... ولك�ن، من هي؟ مفرتس�ة،

أمازونية، لغز، خيال، منبع إلهام، نصف امرأة ونصف هرة؟م�ا نعرف�ه هو أنه�ا كانت متف�ردة ب�كل ما تعن�ي الكلم�ة، تطالب باس�تقالليتها وحريته�ا، وتميز وجوده�ا بأنوثة متوحش�ة جميلة ال تليق إال بها. أما لدى كارتييه، فاملرأة النمرة األوىل كانت جان توس�ان، صديق�ة لويس كارتيي�ه املقربة، وملهمته. كانت جان توس�ان أصيلة

بفنها، مبدعة، ومتطلبة. كان توس�ان مصدرا خصبا من اإللهام، تابعت خطوات النمرة خطوة فخط�وة، وأبدعت يف إب�راز فرائها املرقط من خ�الل تصاميم منقطة بديعة، ومن ثم منحتها جس�دا وروحا. ش�غلت توسان منصب املدير

ع�ي ا بد إل ات ا ه�ر للمجو

الراقي�ة يف كارتييه عام عي�ون وتألق�ت يف ،1933

زبائنها كتجس�يد لألناق�ة التي ال تضاه�ى، حتى وضع�ت قواعد ما س�مي

"أسلوب توسان.""س�اعة معصم مرقط�ة كالنمر، 1914. دعوة بريش�ة

جورج باربييه من عرشينيات القرن املايض. رس�م أول س�وار نم�رة لدوقة ويندس�ور ، 1959،

رسم لربوش النمرة، 1966.

قدر البطلةأرس�ت ج�ان توس�ان قواعد

اإليقاع واألسلوب، وما كان عىل اآلخرين سوى اتباع

أن خطواته�ا. وكان س�اللة ظه�رت

مهيب�ة، بهي�ة أطلقتها دوقة

ويندس�ور لت�ي ا

صم�م له�ا

خطوط رسمت لإلبداع لونا من نوع جديد.. روح تعكس طعما وشكال ليس كغيره، لطالما ميزت هذه العالمة الراقية، التي

يصعب إيجاد نظيرها في العالم.. CARTIER هي

الساحرة، بكل لونا ومعنى.

WORDS LINDA ASAAD.

تقريركارتييه نمرة مرقطة باألونيكس واملاس تدلت من حجر زمرد صقيل

بوزن 116.74 قرياطا، يف عام 1948.بارب�ارا هتون، األم�رية نينا آغا خ�ان، ديزي فيل�وز، ماري�ا فيلك�س الت�ي أطل�ق عليها لقب النمرة املكسيكية. سيدات كان لهن أن يتابعن رواية األس�طورة. نس�اء متفردات، نمرات، ومن أهم زبائن كارتيي�ه، تألقن دوم�ا يف الضوء، وعكس�ت مجوهراتهن

شخصياتهن املبهرة. وتألق�ت معهن نم�رة كارتييه، بكل جاذبيتها املغناطيس�ية

التي منحها كارتييه شكال حسيا ملموسا وبديعا. وبعد حوايل قرن من الزمان، ما تزال النمرة قادرة عىل اإلدهاش واإلبهار! إنها موج�ودة يف األماكن التي ال نتوقعها. ثورية قوية، تجس�د أس�لوبا يتحدى كافة الح�دود والحواج�ز. وعند مفرتق ط�رق التأثريات التي تراوح�ت ما بني عجرف�ة الباروقية وتعقيد الترشيحية، ما بني البس�اطة والهيكلي�ة املعقدة، تربز نمرة تواكب عرصها، قاطعة وحادة، تتطور أشكالها عرب خربات جديدة مكتسبة

ومعرفة حديثة، وأساليب لم تستكشف ومواد غري مسبوقة. "جان توس�ان، كما صورها البارون أدولف دو ماير يف عام 1920،

جان توسان، يف نهايات خمسينات القرن العرشين.جان توس�ان، ترتدي حذائها الرويس الش�هري يف عام 1967، بروش

النمرة، الذي اشرتته دوقة ويندسور، 1949"2014وما تزال النمرة ترتبع عىل عرشها.

نمرة كارتييهألنها ترتك أثرها، وألن ظهورها مميز بأسلوب فريد. تربز نمرة كارتييه 2014 كظاه�رة جذاب�ة ورمز جدي�ث. وحتى عندما تك�ون منفردة

بنفس�ها، فإن س�حرها يس�تقطبك وي�أرسك. مع�ربة، مبهرة، مرحة، لطيفة، متوحش�ة، شاعرية، ضارية، تنبض بالحركة

والحيوية. نمرة تحمل معها العديد من املفاجآت، وتبقى مخلصة لهالة املجوهرات الجريئة واألنيقة.

ست وخمس�ون قطعة. مجموعة ترتبع فوق عرشها بطل�ة بديع�ة بجم�ال أخ�اذ. مهيب�ة كخاتم بهي

يعكس هيكلها املصنوع من الذهب. متألقة وأنيقة ورش�يقة، تقفز من شكل إىل آخر لتصدمنا مرة تلو األخرى. فن مرجعي تجريدي يظهر يف ش�كله املطل�ق... تصميم مجوهرات

مرصع�ة بنقاط من امل�اس واألونيكس، دون جسد أو رأس، عىل سوار قبيل بديع.

مجوهرات صنعت بحرفية عالية، اس�تلهمت حيويته�ا اإلبداعي�ة م�ن طاقة ه�رة كارتييه

املتوحشة.

نمرة تترك أثرا ال ينسى

نمرة كارتيي�ه التي ال تقهر، قوية ومتمردة.

بف�ك ص�ارم، وخط�وط هندس�ية، وتعبري ينبض بالرشاسة. نمرة تعض، ترفع رأسها بكل

بهاء، وتحدق يف عينيك من عىل قالدة منحوتة تتزين بكري�ات من الذهب. عقد من الذه�ب األصفر، والطالء

األسود، واألونيكس والتسافوريت واملاس.

أنيقة والمعةها هي النمرة تتجىل بكامل بهائها، رشيقة ومتألقة.

تلت�ف ح�ول اإلصبع ب�كل روعة، لينب�ض الخاتم بجم�ال الهرة الكبرية.

مزايا جمالية مثالية، وعضالت تربز عىل جسد من الذهب األصفر أو املاس املنقط باألونيكس.

خاتم من الذهب األصفر والطالء األسود، واألونيكس والتسافوريت.الصفح�ة التالية: عقد من الذهب األصفر، واألونيكس والطالء األس�ود

والسيرتين والتسافوريت واملاس.

لعبة اإلغواءمرنة، مرحة، مشاغبة، تلتف حول نفسها، مثل العب أكروبات خجول،

تضفي أقدامها اللعوبة ملسة من الدفء عىل الجاذبية املطلقة. نمرة ت�درك قواها، تنثني وتلعب حول حجر س�يرتين متعدد الودوه،

كأنها تخطو عىل حبل مشدود بخفة تبدو معها وكأنها بال وزن. سوار من الذهب األبيض، وأونيكس، وزمرد وماس

خاتم من الذهب األبيض، وأونيكس وطالء أسود وزمرد وماستوحشا من قبلأكث�ر

النم�رة تب�دو هذا ع�ىل

الس�وار وكأنه�ا ظل يحمل ف�راء مرقطا. طقم منقط م�ن املجوهرات تتألق فيه أش�كال هندس�ية م�ن األونيكس يف هالة م�ن املاس الالمع. ولك�ي تكتمل روعة الوه�م، ولكي يتداخل أثر النم�رة ظاهرا يف إيقاع

آرس، يظهر الكريسوبريز األخرض نرضا منعشا يف دوائر منتظمة. سوار من الذهب األبيض، وأونيكس وطالء أسود وكريسوبريز وماس

الصفحة التالية: عقد من البالتني، آللئ، وأونيكس وزمرد وماساستثنائية خاتم مصقول بديع مصنوع بتقنية غري مسبوقة.

نمرة منحوتة من الذهب الصلب يف تصميم مفتوح. هيكل من الذهب األصفر، وخطوط هندسية، وشكل بديع، تظهر فيهما عينان ثاقبان آرستان. جوهرة استثنائية تزين اإلصبع وتومض بروعة

تجذب البرص. خاتم من الذهب األصفر، واألونيكس والتسافوريت.

حكم مطلقتحكم العال�م بأرسه بنظرته�ا املتعالية. نمرة متباهي�ة بديعة، تزين س�وارا مرصعا باألونيك�س، يلتف حولها يف دائ�رة متأللئة، أو ترتبع ع�ىل عرش قالدة من الكريس�تال الحجري. إنه تعبري س�حري للوحة الش�طرنج النابضة بالنور. س�وار م�ن الذهب األبي�ض، واألونيكس،

والزمرد واملاس.

من الرسم وحتى صناعة المجوهراتتتطل�ب صناع�ة النمرة رؤية ثالثي�ة األبعاد، ونهج�ا ترشيحيا ينحت

الجسم، وخربة تتخطى حدود املجوهرات املعدة للزينة. يف النمرة، يتم تحليل كل يشء وتصنيفه: املس�افة بني األنف والعينني، االنحناءة التي تحيط بالعني، الخد الذي يربز دون أن يطغى عىل الوجه لتجنب الظال عىل العني. تحدد مقاسات العينني وموضعهما شخصية النمرة. يجب أال تكون األذنان متأهبتني أو منبسطتني تماما، كما يجب

أن تكونا صقليتني من الداخل. أما الكف، فتبدأ مراع�اة التفاصيل مع كل إصبع، حيث تظهر الخدود ويبدو الرتصيع، وهذا اإلنجاز هو حصيلة خربات تراكمت عرب السنني. تضفي النقاط حجما عىل التصمي�م، فتضخمه أو تصغره، تبعا لألثر املطلوب. تبدو النقاط أكرب عىل األطراف البارزة من الهرة، مثل الظهر، وتصغر عىل األطراف حتى تختفي بش�كل كام�ل عىل البطن األبيض. وم�ن خالل تناثر هذه النق�اط الذي قد يبدو عش�وائيا، يظهر ترتيب محدد يراعي املس�افات فيما بني النقاط وعدد املاسات التي تفصل ما

بينها. ولذلك، فإن تغيري مكان نقطة يعني تغيري أماكنها جميعا. أش�كال مضلع�ة، مثلثات أو ماس�ات، مهما كان ش�كل النقاط فإنها تحدد اإليقاع وتتبع شكل عضالت النمرة. وهي تساعد كذلك عىل إبراز املنظور الذي ينساب مع مكانها، سواء كانت يف املقدمة أو يف الخلفية،

لتتألق صورة حيوان يتحرك، من األمام نحو الخلف.

عمل فنان تقطيع الجواهريف البداي�ة، يق�وم نحات بنحت النمرة من قطعة من الش�مع األخرض. إن الحري�ة العم�ل مع هذه املادة يس�مح للنح�ات بالتعبري عن حركة

الحيوان اللينة والقوية.

فاللوحة، مهما كانت مثالية، ال يمكنها أن تقدم س�وى رؤية مسطحة وجزئي�ة من املوضوع. أما منحوتة الش�مع املدعمة باملعدن فهي تربز

الرباعة الفنية والجمالية يف العمل. باس�تخدام تمثال الش�مع، يدرس صانع املجوهرات ترتيب الحجارة، واأللوان التي سيتس�خدمها، ويتمعن بطريق�ة تداخل املواد والظالل،

وزوايا كل حجر. قالب الش�مع ال�ذي يعتمده صانع املجوه�رات لصناعة قالب معدني، يمك�ن ترصيعه ب�آالف املاس�ات الالمع�ة املتداخلة التي تبني ش�كل

العضالت والكفوف والرأس. تقليديا، ترتاوح الحجارة املستخدمة ما بني الزفري واملاس واألونيكس، من أجل تش�كيل الف�راء املرقط، أما الزمرد والغارنيت، فيس�تخدمان للعينني. نقاط يتم تقطيعهما بشكل منفرد عىل يد خبري يف هذا املجال. يمكن أن يس�تغرق العمل عىل كل نقطة حتى ساعة عمل كاملة. فلكل

منها شكلها الخاص، لكي تظهر حركة الحيوان بكل راحة ومرونة.

ترصيع النمرةتتأل�ق النمرة ب�كل حركاتها، ها ه�ي تقفز، وتزأر، وتس�تعد، وتقف شامخة، متباهية بفرائها البديع املرصع باملاس. ابتكار ملكي للرتقيط املت�وه، يف حرفية محص�ورة يف كارتييه. ترصي�ع متالئم مع موضوع النم�رة، حيث يجلس الحجر يف دائ�رة من الخي�وط الذهبية الناعمة،

تنثني فوق الحجر لكي تضفي عليه ملمس فراء النمرة. ترصيع بديع يف تصميم مفتوح يشابه خاليا النحل، وتراصف رائع من

األونيكس أو حجارة الزفري املصقولة. يش�مل فن الرتصيع والتثبيت ابتكار مظهر س�لس ومرن بحجم بارز يع�زز ش�كل النمرة دون أن يطغ�ى عىل التفاصي�ل. ولذلك، ال يظهر

املعدن بشكل جيل، ولكن الحركة تبقى متألقة بكل جمال. أما اللمس�ة النهائية، فهي تركيب كافة املفاصل املختلفة التي تش�كل

جسم النمرة. عملي�ات متنوعة، نح�ت وصب وترصي�ع وتثبيت وتركي�ب األطراف

املتحركة، تتطلب عمل أكثر من عام كامل لبعض القطع.