muse arabia magazine # issue 7

MUSE ARABIA 1

Muse Best Abaya

Special Back To School Swarovski

مجيلةMiranda

Visit us at:Level 1, Next to Fashion Avenue Level 5 Parking, The Dubai Mall, Tel: +9714 3399450

Level 1, Near Dome Area, Dubai Marina MallTel: +9714 4342513

.comDubai, The Dubai Mall +971 4 339 8686Dubai, Mall of Emirates +971 4 395 1400Dubai, Boutique 1, The Walk at JBR +971 4 425 7888Beirut, 2 Park Avenue +961 1 981 661Online Store www.boutique1.com

Aennis Eunis @Level

20 تقريرأحدث المجموعات.

42 فرح األسمرراقية في تصاميمها.

54 سواروفسكينجمة الموسم.

النفان 41أسطورة ناجحة.

ستيفان روالن 61لمسة رقّي.

رامي العلي 28في حوار حصري.

ContentN°7 / 2014

MUSE ARABIA 7

117468_1062601_Velvet_29.9x22.3_EN_BM.pdf 1 11/06/2014 11:10

SWAROVSKI

في التجميل

94 إطالالت مميزة.. تليق بِك على الدوام..

ملف خاص75 العودة إلى المدرسة..

أكثر فرحًا.

في السفر

100 وجهات رائعة.

دليل الموضة104 عناوين فريدة

ألهم البوتيكات الراقية.

ContentN°7 / 2014

MUSE ARABIA 9

Lau

rence

Lab

ori

e-A

ryw

anka

WW

W.A

KIL

LIS

.CO

M

BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS - FRANCE

PARIS

ALFARDANJEWELLERY

Alfardan - DOHA(+974) 444 08 4008

BAHRAIN JEWELLERY CENTRE

Al Aali - SEEF(+973) 17 582 444

AHMED SEDDIQI & SONS

Dubai Mall - DUBAI(+971) 4 339 8881


Mall of the Emirates - DUBAI(+971) 4 341 1211


Wa� Mall - DUBAI(+971) 4 324 6060

للموضة أوجه كثرية تنطلق بقوة يف هذا العدد الذي انتقيناه بكل دقة ليكون هديتنا إليك مستهل املوسم الجديد، الذي أبرز ما يميزه هو احتفالية العودة إىل املدارس..

من أجل الحرف عشقنا الكتابة.. ومنه كانت الكلمة بعد الكلمة.. ومن وحي هذا الحرف الساحر ومنحنياته العربية والغربية األنيقة ومضمونه جلبنا لك هذه املجموعات التي استوحيناها ،Tiffany T تأتينا بمجموعة عرصية ساحرة Tiffany & Co من عالم رسي.. فالعالمة الراقية ،Level Shoe District بمجموعة حرصية لدى aennis Eunis ومنه أيضاً يتحفنا الفنان املبدع

nadine Kanzo لتكون هذه اإلبداعات الفريدة أيقونات هذا العدد. كما تأتينا الفنانة املتفردةبمجوعات شكلتّها من حب.. سالم وعشق مع BiLaraBi يف ملف املوضة.

لوحات من حب.. وأحرف من نور صغناها لِك يف هذا العدد الفريد، لتأتي إليك يف أجمل مشهد وصورة.. دون أن ننىس أحبابنا

الصغار، فقدمنا لهم ملف داخل العدد يليق بموسم العودة إىل

املدرسة.. بعيداً كل الُبعد عن قيود الدراسة.

كلمة العدد

كلمة التحرير

MIRVAT GHANEMEDITOR IN CHIEF

Follow me on Twitter@MirvatGhanem

MUSE ARABIA 13

Available at the LLADRÓ BOUTIQUE: The Dubai Mall · First Level - Star AtriumTel: +971 4 3398732 · Fax: +971 4 3398744 · P.O.Box: 30069 DXB · [email protected] · www.lladro.com

WORDS LINDA ASAAD.

أيقونة راقية، بل هي تحفة فنية بامتياز، هكذا يمكن التعبير عن هذا Aennis Eunis التصميم المميز من

.Level Shoe والمتوافر حصراً لدى

م�ن األح�رف العربي�ة انتق�ى المصّمم أن يرس�م أح�دث إبداع�ات لتأت�ي راقية أنيق�ة ومتف�ردة.. إنه�ا بامتي�از أيقون�ة هذا الموس�م دون منازع. ح�ذاء أنيق من

.Aennis Eunis تصميم

unisennisE

WORDS LINDA ASAAD.

HOT

Mob: +971 50 2198192 Instagram: @ArtikFashionTwitter : @ArtikFashion

Artik FashionAbaya Line based

in Dubai!

TRENDS

DS

QU

AR

ED

2

مختارات من أبرز مجموعات الموسم الجديد في جديدة بُحلة الظهور ف��ي ت��ت��رددي ف��ا ان��ت��ظ��ارك..

لتكوني األجمل على الدوام.

اجتاهاتموضة

اطالالت جديدة.. للموسم

HAUTE

MUSE ARABIA 20

م��ن فري��دة أساس��ية عناص��ر مجموع��ات مي��زت نوعه��ا الجديد، مع لمس��ة الموس��م تعك��س األناق��ة، م��ن جريئ��ة مش��هداً طبيعيًا مهما كانت

المناسبة التي اخترتها.

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

SP

OR

TMA

X

SP

OR

TMA

X

SP

OR

TMA

X

صيحات املوضة

21 MUSE ARABIA MUSE ARABIA 20

نجمة س�احرة، تجد نفس�ها يف مؤسس�ة مع خزانة مالبس تحتوي عىل أشياء رائعة. عىل الرغم من حالتها العقلية املشوشة، تبدو دوماً أنيق�ة إىل أقىص درجة. قلقة ورائعة، تأخذ ديس�كوارد2 اإللهام من هذه املرأة امللفتة يف مجموعتها لخريف وش�تاء 2014، مع مجموعة

.DSQUARED2

تربز األنوثة املثرية يف األش�كال التي تذكر بإبداعات أزياء الستينات من الس�رات الواس�عة، الفس�اتني القص�رية، الكاب�ات والرساويل املقصوص�ة. يتجس�د غنى األقمش�ة يف ف�رو املنك، جل�ود الثعبان، الريش، الربيق واملجوهرات، جميعها رموز لحياتها السابقة الفاتنة.

ثياب الس�هرة الباذخة لديها أصول يف الخياطة: غمد طويل وضيق لديه غطاء للرأس من الخلف، وكاب طويل حتى األرض بلون الزمرد مغطى بريش أسود طويل، وثوب بلون الكريم والذهبي مضوي غري

ملاع مع صدر بارز يتخلله قوس من الكريستال عىل الخرص.

برزت ثياب النهار مع ثروة من الدراما والبذخ. مستحرضًة الخطوط املنظمة ل�زي املمرض�ة الكالس�يكي، أُدخلت رباطات م�ن الجلود البيضاء واألقمش�ة املطاطية فخلقت فس�اتني قصرية ملتصقة عىل الجسم تلبس مع كابات مزدوجة الصدر. طعمت سرة من الصوف بفرو املنك بلون األفوكادو. لبق�ت رساويل حريرية بطبعة الجاكار تحت�وي عىل أنماط ملاعة، مع بل�وزة من الفرو األبيض. كىس الربيق واملجوهرات الكثيف�ة الثالثية األبعاد، الفس�اتني الصغرية القصرية والس�رات املطابقة. تم إق�ران الفراء الفاخر م�ع املالبس الداخلية الحريري�ة ومالبس النوم بالل�ون اللحمي. ذكرتن�ا خياطة مفصلة )Corset( لفس�تان برشائط من الحرير باللون اللحمي عىل ش�كلعند الصدر، ب�زي طبيب التجبري. قصت جلود الثعبان والبط الربي بلون الزمرد اللماع فتحولت إىل س�رات بأكمام طويلة أو جاكيتات قص�رية تلبس م�ع أحذية من جلد الثعب�ان ذات كعب عايل وقبعات

وحقائب مطابقة.

كش�فت األرشط�ة الجلدي�ة ع�ىل الكاحل الظاه�رة ع�ىل الصنادل ع�ن نف�س األرشطة املوجودة ع�ىل األحذية ذات الكع�وب املرصعة واملفتوحة عند إصبع القدم. زينت أنمط آخرى من األحذية املفتوحة عىل شكل مربع عند إصبع القدم، والحقائب الشبيهة باللتي يحملها اإلطباء وحقائب اليد املس�تطيلة بفرو املنك، والريش أو املجوهرات. غلفت حقيبة مصغرة مع مقابض بسقاالت معدنية. توجت القبعات

العالية املستديرة مع حواف ضيقة بالفراء.

صممت األس�اور والقالئد أيضاً عىل ش�كل األق�واس؛ حملت بعض أس�اور اليد أآلخ�رى مجوه�رات وأتصل�ت بخواتم لألصب�ع تلمع بالحجارة. جاءت النظارات الشمس�ية ذات الحجم الكبري بأس�لوب جاكي O مع سحبة من املجوهرات عىل الجبني أو الجانبني. بريقهم يعطي مشكال رسم متغري األلوان، واألنوار الخاطفة خلفها تعيدها

م��ن فري��دة أساس��ية عن��ارص

مجموع��ات مي��زت نوعه��ا

ملس��ة م��ع الجدي��د، املوس��م

تعك��س األناق��ة، م��ن جريئ��ة

كان��ت مه��ا طبيعي��اً مش��هداً

املناسبة التي اخرتتها.

DS

QU

AR

ED

2

SP

OR

TMA

XM

ich

AE

l K

OR

S

SP

OR

TMA

XM

ich

AE

l K

OR

SM

ich

AE

l K

OR

S

SP

OR

TMA

XM

ich

AE

l K

OR

SM

ich

AE

l K

OR

S

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

DS

QU

AR

ED

2

SP

OR

TMA

X

SP

OR

TMA

X

SP

OR

TMA

X

Mic

hA

El

KO

RS


RO

bE

RTO

cAv

All

i

23 MUSE ARABIA MUSE ARABIA 22

إىل الحياة اليومية، حي�ث كان باإلمكان لهذه الحلقة أن تكون حلماً بسهولة.

متطلب�ات كب�رية، مدينة كبرية...مزيج من صق�ل املدينة، مع هدوء وارتي�اح كاليفورنيا الش�مالية... كل هذا وأكثر يف املجموعة الفريدة من MiChAEl KORS. رومنسية املدن...تنانري ناعمة، إنسيابية، فساتني وبلوزات تقابل أنماط مس�تعارة من الخياطة الصبيانية... زخرفة حرفية للنهار...بس�اطة أنيقة للليل...زيوف أطول... مزيج من النسيج املنقش وامللطخ، التويد وجلد الثعبان... الساتني السائل، ش�يفون ش�فاف وخيطان غنية تلعب مقابل املوهاير الداىفء وفرو ال�الباكا...لتتطاير الرشاري�ب... معاطف لينة، تنانري تربز الرجلني وحقائب مقبض وآخرى قابلة لإلنثناء... الحقائب التي تتدىل قصرية

عن الكتف...األحذي�ة الصلبة ذات الكعب الخش�بي، وصندل املدين�ة الضخم...

السهل الكبري... لخريف 2014.

أما SPORTMAX فتأخذ منحاً متقدم ومشذب للخريف.

يف ح�ني أن عباراتي التقش�ف والتدبري هولتا مل�ا يبدو لوقت طويل، ظلت ش�هوة اإلرساف هي املس�يطرة. تم تنش�يط الحمض النووي

املتواضع والبسيط للعالمة التجارية من خالل ملسة أنيقة ورقيقة.ظه�رت تجربة اللم�س وجلود النمر املطبوع�ة، والثعالب كما جلود الثعبان الغريبة يف بقع أبرزت التباين يف درجات األلوان والركيبات

املنعشة.

معط�ف مخصور بطبعة النم�ر مع ذراعني مكس�وة بجلد الثعبان األس�ود، معط�ف داىفء من جلد الثعل�ب مرصع بطبع�ة النمر من الخلف، س�رة برسم الثعبان نصفها اس�ود والنصف األخر باللون الطبيعي، وفس�تان عىل ش�كل الجرس مزود بزنار بطبعة الثعبان اللماع�ة وبالوان األبيض، األحمر واألس�ود. من خالل تخفيف الحد األدنى من القيود يتحرر نهج التفكري الحر واملنفتح. مس�لحة بروح اللعب، توجهت سبورتماكس إىل االنطباعيني التجريديني، وال يوجد

يشء أكثر بهجًة من جاكسون بولوك.

جاءت املعاطف مطرزة بخيوط املوهري امللونة، املمشطة برفق. قطع الج�اكار املنس�وجة مع طالء م�ن كل األلوان قصت لتصبح س�رة باليزر )Blazer(. حياكة ال� intarsia املليئة باأللوان تصبح نسيج

متضخم وجريئ، تتناغم الطباعات مع بخاخات مرشقة لأللوان.

صمم�ت كل قطعة عىل صورة ظلية أنثوية متوازنة ومدروس�ة، مع الركيز القوي عىل الخرص.

يغلب ع�ىل املعاطف والكابات املخصورة بزنار الطابع العس�كري. تلبس النس�خات منه�ا ذات القبات العريضة م�ع أحذية مخصصة للميش عالية حتى الركبة. تلمع اإليجابية واألندفاع يف تلك الخطوات، م�ع املحافظة عىل النعومة يف تركبيتهم املصنوعة من الكش�مري عىل

الوجهتني.

تصبح سرة ال� باليزرعنرصاً أساسياً مرة أخرى. النصف األول من بدلة مصممة بدقة، مخصورة عند الوسط واسعة عىل الوركني يمكن

.Jupe Culotte �لبسها مع التنانري املاكيس أو ال

جاءت الفس�اتني يف قياس�ني، إما متوس�طة الط�ول ومخصورة يف الوس�ط أو قصرية ملس�توى الفخذ وعالية الخرص، عىل شكل جرس من تمثال نصفي. تتضمن رسوم هندسية ومنتعشة باللون األبيض، أق�وى االختالف�ات. كله�ا تأت�ي مزن�رة بأرشطة عريضة ش�بيهة

بالفرسان عىل الخرص.

زينت الس�اقني العارييتني بأحذية Boots تتميز بحدة قطع معدنية وكع�وب الربس�بيكس وقصة مس�تطيلة من األمام لجه�ة األصابع. تضيف قصة أنبوبية المعة يف جلد ال� Spazolato ملسة حادة. يأتي البعض منها يف ألوان متناقضة، عىل س�بيل املثال أطراف سوداء مع

األبيض أو طبعة النمر.

تختل�ط األحذية مع الح�واف املثرية وتتزين بأرشط�ة عريضة. كل املوديالت تقريباً تأتي مزنرة بأرشطة واس�عة، البعض منها برسوم باللونني األبيض واألسود واألخريات بقفل كبري بطبعة جلد الثعبان. تجس�د الحقيبة الجديدة التي يمكن طيها ومسكها باليد العديد من األنماط الغريبة واملختلفة للنمر والثعبان. من خالل إظهار أنوثتها، تواجه إمرأة س�بورتماكس املوس�م الجديد بعزم الشجعان. التحرر

واالنغماس يف التجربة واألنطالق إىل حافة جديدة غريبة وفخمة.

هذا إىل مجموعات أخرى فريدة للعديد من العالمات الراقية التي ال مثيل لها.. ميزت هذا الخريف بتصاميم وال أروع.

PAU

l S

MiT

h

PAU

l S

MiT

h

PAU

l S

MiT

h

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

SA

lvAT

OR

E F

ER

RA

GA

MO

RO

bE

RTO

cAv

All

i

RO

bE

RTO

cAv

All

i

RO

bE

RTO

cAv

All

i

RO

bE

RTO

cAv

All

i

RO

bE

RTO

cAv

All

i

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi

Alb

ER

TA F

ER

RE

TTi


Alice & Olivia

تفرض اتجاهات الموضة خياراتها على حياتنا، فتتركنا في حالة من الذهول أمامها. وأبرزها لهذا الموسم

ALICE & OLIVIAلمجموعة الخريف والشتاء.

TEXT LINDA ASSAD.

األخضر بتصميم فريد.



مجموعة من الخيارات الفريدة للموسم الجديد.

MUSE ARABIA 28

موهبة شابة أثبتت نفسها بمهارة على الساحة.. لتصبح اليوم واحدة من أبرز عالمات الموضة الراقية على الساحة. هو

المصّمم المبدع رامي العلي في هذا القاء الحصري. TEXT MIRVAT GHANEM

RamiAlAli

حوار

MUSE ARABIA 29

ما هو المميز بأزياء رامي العلي؟كلما أش�تغلت عىل مجموعة جديدة، دائماً أس�عى لتصميم قط�ع جميلة ومميزة ترتك أثر طويل. ال أحب التصاميم التي ترتك إنطباعاً قوياٌ يتالىش رسيعاً. فلسفتي بالتصميم دوماً هي تصميم قطع جميلة، أنثوية وحاملة، ألنه عندما تكون جميلة ستلقى تقدير الجميع من دون س�ؤال. أستلهم تصاميمي من الثقافتني الغربية والرشقية مع الرتكيز عىل التفاصيل.

ومع كل مجموعة جديدة ستجدون دوماً زخرفة مميزة بكل قطعة. هذا هو توقيعي. هل موهبتك بتصميم األزياء متوارثة من أحد أفراد أسرتك؟

لقد كنت دوماً محاطاً باإلبداع منذ س�ن صغرية. والدي مهندس معماري ووالدتي درست تاريخ الرشق األوسط لذلك اإلبداع والثقافة هما الشئ الذي كان دائماً يف صميم ذاتي. كما ترع�رت ببيت مليئ باإلناث فكنت محاطاً بوالدتي وأخواتي األربع، فكنت أنتبه لتفاصيل

املظهر وأعرف بأنني سأنتهي بطريق الفن.م�ن أي�ن تس�تقي اإلله�ام ل�كل مجموع�ة جدي�دة؟ و كي�ف تعم�ل عل�ى تطوير

موهبتك؟إله�ام املجموع�ة الجدي�دة ممكن أن يأتي من أي مكان أو ش�ئ، س�واء كان من تفاصيل صغرية، مكان جديد أو قطعة فنية. أنا أحب السفر وإكتشاف أماكن جديدة والتعرف عىل

ثقافات جديدة، وهذا مايحفز اإللهام لدي. كم مجموعة عرضت لآلن؟

حت�ى اآلن عرضت الكث�ري من مجموعات، ل�كل مجموعة موضوع لكنن�ي ال أميل ملنحها أس�ماء محددة. بكل رصاحة كل مجموعة كان لها خصوصيتها لدي لس�بب أو آلخر. أول مجموعة عرضتها كانت بألتا روما وهي مميزة بالنسبة يل كونها أول ظهور عاملي يل، كان مرهق�اً لألعصاب توقع رد فعل الحضور ولكنها كانت لحظة فخر بالنس�بة يل. بعد ذلك كان ع�ريض األول يف باريس معلماً مميزاً يف حياتي املهني�ة، كمصّمم، تحلم دوماً بعرض

مجموعتك بباريس، فكان ذلك كحلم يتحقق بالنسبة يل.كم قطعة تقدم من التصميم الواحد؟

هذا يعتمد عىل نوع الطلب، فتصميم ثوب الزفاف يختلف تماماً عن تصميم ثوب السهرة. معظ�م زبائني يس�تعينون بصور لرشح الفك�رة التي ببالهم، كما أنه أس�هل عند وجود ص�ورة ترشح الفكرة حيث أن ليس الجميع لديهم القدرة عىل توصيل الفكرة التي ببالهم تمام�اً. ث�م أقوم بإعطاء رأيي حول ما إذا كانت هذه الفكرة مناس�بة أو ال. يف أيامنا هذه، معظم النس�اء عىل إطالع عىل املوضة ويعرفون تماماً ما يناسبهم، مما يجعل األمر أسهل، وطبع�اً رغم ذلك دائماً أعط�ي نصائحي وأفكاري ألضمن أن

الزبونة بالنهاية ستحصل عىل نتيجة مثالية.ما هو اس�م مجموعت�ك الجديدة؟ وم�ا المميز

والفريد في تصميمها؟أس�تلهمت مجموعت�ي الجدي�دة م�ن الغاب�ات

املطرية.

حوار

MUSE ARABIA 31

مايميز املجموعة هو إستخدام تقنيات جديدة لم أستخدمها سابقاً، للحصول عىل نتائج مختلفة. يف املجموعات الس�ابقة إستخدمت أقمشة ناعمة ولينة وهذه املرة أردت إستخدام قماش أقوى، فاستخدمت قماش التفتا والرافيا، فاستطعت من قساوة القماش تصميم مظهر أنثوي يعكس

فلسفتي يف التصميم.من أين أستوحيت مجموعتك الجديدة؟

أس�توحيت مجموعتي لخريف وش�تاء 2015 من إجازة يل يف الربازيل ببداية العام. كانت أول زي�ارة يل له�ذا الجزء من العالم، ال يش�به أي مكان آخر كنت فيه س�ابقاً، أمريكا الآلتينية لها نكهتها الخاصة وكنت مفتوناً بها. ما سحرني التنوع داخل الغابات املطرية، طبقة مظلة وافرة

باملساحات الخرضاء توحي بالسكون والسالم ومع ذلك ماتحتها يضج بالحياة والطاقة. كيف تشعر بعدما بات اسم رامي العلي الخيار األول للمشاهير ونخبة المجتمع؟

إنه لشئ رائع أن يرتدي من تصاميمي املشاهري وأتمنى أن يستمر هذا مع كل مجموعة جديدة. إن إرتداء املش�اهري لتصاميمي يدعم إس�مي عاملياً وبالتأكيد هو شعور رائع معرفة أن شخص مش�هور إختار تصميمي تحديداً. حتى اآلن أرتدت من تصاميمي كييل أوزبورن، شانيل إيمان،

وجنيفري لوبيز. وأتطلع ملزيد من الفرص.في ظل وجود العديد من دور األزياء الراقية، كيف تنظر إلى المنافسة، وما هي الخطط

التي تضعها في اإلعتبار في هذا الصدد؟بكل مجال عمل البد من وجود املنافس�ة، لكنها املنافس�ة التي تدفعك لألمام. كما يقال، األزياء الراقية هي حرفية، تأخذ سنوات إلتقان املهنة بشكل مثايل مع وجود منافسة عىل طول الطريق، مم�ا يحتاج إىل مهارات خاصة لوضع تصامي�م ال تتكرر. ألضمن وجودي يف الطليعة، أنا دائماً أتخطى الحدود وأتجرأ بتصاميمي، إما من خالل إستخدام تقنيات أو أقمشة جديدة، أحب دوماً

أن أعمل خارج الخيارات اآلمنة لكي ال أعطي نتائج متشابهة بكل مجموعة.م�ا هي أبرز خططك للمس�تقبل؟ تحديدًا فيما يخص عواص�م الموضة العالمية، وهل

تخطط لنشر العالمة في أسواق جديدة؟من الصعب معرفة ما يخبئه املس�تقبل، كل ش�ئ حتى هذه اللحظة لم يحدث عفوياً وأنا سعيد بالطريق�ة التي أتضحت بها األم�ور. حالياً لدي مكاتب بدبي، ل�وس أنجلس، وباريس وفكرة التوس�ع دوماً موجودة. كما أعمل حالياً عىل خط Prêt وس�يتم اإلعالن عنه قريباً لذلك لن أقوم

بكشف تفاصيل أكثر.م�ا هي الدول الت�ي تختاره�ا لقضاء االج�ازة وما أجمل م�ا يميزها، وهل تس�تغل عادة

السفر للخروج بأفكار جديدة؟السفر دوماً هو مصدر إلهام يل، غالباً تظهر للحياة أفكار ملجموعات جديدة خالل سفري، كما أن قض�اء وقت بعيداً يعطيني منظور جديد لألش�ياء. عندما أذهب بإج�ازة، أحرص عىل أخذ

األيفون إللتقاط صور ودفرت الرسم والقلم.كلمة أخيرة؟

كما دائماً، أرغب بش�كر الجميع لدعمهم وتش�جيعهم املتواصل. من الرائع سماع اآلراء الرائعة بعميل ومن كل قلبي.. شكراً.

حوار

Al Asmar

كيف كانت البداية.. حدثينا عنها؟منذ الصغر وأنا أرس�م وأراقب أمي وهي ترتدي مالبس�ها وأس�اعدها

يف انتقائها، كان لدي شغف يف األزياء واملاكياج وكل ما يتعلق باملرأة. م�ا ه�ي البصمة الت�ي تميز تصاميمك ع�ن غيرها، وما هو الس�ر

الذي يجعلها مختلفة؟أتلق�ى العديد م�ن اإلط�راءات بالنس�بة لج�ودة النوعية املس�تخدمة

وميكانيكية القطعة يف طريقة الحمل.

أين تتوافر العالمة؟.www.farahasmar.com طرحنا حديثاً البوتيك اإلكرتوني الخاص بنا

ما الذي دفعك إلى التصميم؟تتواجد موهبة الرس�م لدى أمي وأخت�ي، وقد حثتني أمي عىل تعزيزها

من خالل دروس الرسم الخاصة.من أين تس�توحين أف�كار المجموعات الجدي�دة؟ وكيف تطورين

من مهاراتك يومًا بعد اآلخر؟عال�م األزياء متغري برسع�ة كبرية فنحن نعيش يف زمن قد إندمجت فيه التكنولوجيا مع عالم املوضة من خالل املواد والخامات املستخدمة... قد

تأتي الفكرة من محيطي الخاص أو بايحاء رصعة معينة.ك�م مجموعة أطلقت حت�ى اآلن.. وما هي الس�ّمة التي تميزها

عن غيرها..؟أطلقنا خمس مجموعات منها أربعة أساس�ية والخامسة ملا قبل خريف ش�تاء هذا باإلضافة للتعاون املس�تمر مع الفنانني املحليني من أبرزهم الفنان السعودي ش�امخ الباري والذي أضاف ملسته الخاصة ملجموعة م�ا قبل الصيف. أس�ماء عديدة عكس�ت محتوى املجموعات بالنس�بة Geometric 2014 لألش�كال واأللوان آخره�ا مجموعة ربيع صي�ف

Mania والتي ركزت عىل القصات الهندسية بألوان متناغمة ومتضاربة يف الحقيبة الواحدة.

م�ا هو عدد القط�ع التي يتم انتاجها م�ن كل تصميم.. خصوصًا وإن البعض يبحث عن الخصوصية؟

نصن�ع بكمي�ات صغرية لنعط�ي القطعة اس�تثنائها الخ�اص ونعيد التصنيع بكميات أصغر إذا ما كان الطلب عايل.

كم مجموعة يتم إطالقها في العام؟مجموعتني أساسيتني باإلضافة ألي تعاون خاص.

كي�ف تواجهين وتتعاملي�ن في العادة مع التحدي والمنافس�ة.. خصوص�ًا بعدم�ا ب�ات موض�وع تصمي�م الحقائ�ب ش�ائعًا ف�ي

المنطقة؟ التميز وعدم التقليد مع التجديد يف كل مجموعة.

م�ا هي أب�رز خططكم للمس�تقبل؟ تحديدًا فيم�ا يخص عواصم الموض�ة العالمي�ة، وه�ل تخططون لنش�ر العالمة في أس�واق

جديدة؟باريس ونيويورك هي وجهاتنا املس�تقبلية من خالل اإلعالن املس�تمر عىل شبكات االتصال االلكرتونية وعرض الحقائب عىل مشاهري املوضة.

السفر..؟أحب الس�فر لوجهات مختلفة دائماً للبحث عن إيحاءات وأفكار جديدة وبالتحديد إىل إس�طنبول وباريس ملا تعكس�ه من مالمح خاصة بالفن

والثقافة.

كلمة أخيرة؟ش�كراً لدعم أه�ي وأصدقائي املس�تمر ولكل من له حلم�ه الخاص... ليتقدم ويغامر.. فإن لذة النجاح ال تأتي إالّ بالعمل الدؤوب واإلرصار.

مصّممة مبدعة.. حققت حلمها بالكثير من اإلصرار والحب، وبذلك قدمت عالمتها الجديدة التي حملت اسمها، لتصبح بذلك واحدة من أبرز المصّممات في

عالم الحقائب اليوم.

WORDS LINDA ASAAD.

arah

MUSE ARABIA 34

IbrahimMimi Plange

من نيويورك كانت االنطالقة لتطال العالم.. ومنها كان حوارنا الحصري مع Ibrahim Ndoye مديرة

.Mimi Plange اإلبداع الفني لعالمة

TEXT LINDA ASSAD.

Ndoye

MUSE ARABIA 35

MUSE ARABIA 36

حدثينا عن Mimi Plange؟ عالم�ة فاخ�رة جديدة للنس�اء مقره�ا يف نيويورك. تأسس�ت يف العام 2010، وهي ترتجم الرومانس�ية وإبداع الحض�ارة املفقودة األفريقية يف الع�ر الفيكتوري وتقوم عىل دمجها مع املوض�ة الحديثة الخالدة للم�رأة عاملياً. نحن دائماً نريد أن نميض قدماً ونتطلع لبناء تاريخ قوي كلما تقدم الوقت. نس�عى لخل�ق »الحداثة« من رحم التاريخ من خالل دم�ج العديد من الثقاف�ات املختلفة حول العال�م. العالم أصبح أصغر

وينبغي أن يكون عالم املوضة بدوره أكثر شموالً. ما المميز في العالمة؟

لدينا »املكون الرسي« وهو مصدر اإللهام بالنس�بة لنا. أحب البحث يف الفنون، ويف العمارة واللباس التقليدي، لتصميم األزياء الحديثة للمرأة من مختلف الثقافات. نتطلع دائماً إىل الرس�وم التوضيحية الفيكتورية العتيقة كنقطة انطالق. أنا بالتحديد أحب رسومات اليد واألناقة محددة الخطوط. أنا أيضا مهتمة يف التأثري الفيكتوري يف أنماط اللباس تحديداً داخ�ل مختلف البل�دان يف أفريقيا. هذا هو ما يجع�ل العالمة التجارية

لدينا فريدة من نوعها. لما اخترت مجال التصميم تحديدًا؟

أنا حقاً أحب األنوثة والقوة، وارتداء طبقات يف التنانري والكورس�يهات الضيق�ة. هناك دائماً هذه الفكرة املتناقض�ة بني التقيد والحرية، وكالً من هذه املفاهيم جذابة بالنس�بة يل. أحب فكرة تزيني الجس�م يف حني يج�ري تغطيت�ه بالكامل يف قطع�ة قماش والتمتع بخل�ق يشء جميل وحديث م�ع املحافظة عىل التقاليد يف األزياء التاريخية. أحب الكش�ف

عن فكرة الجمال الغري تقليدي يف عميل. كيف تعاملت مع التغييرات التي جرت في حياتك؟

يف مجال األعمال التجارية الصغرية، وخاصة يف املراحل املبكرة، يصبح عملك هو حياتك. يف العام املايض، قمنا بإعادة تقييم أعمالنا، ويف اتخاذ

خطوات هامة لتحقيق خطط واسعة يف تنامي الوعي بالعالمة التجارية عىل الصعيد العاملي ويف أس�واق مثل الرشق األوسط والصني والربازيل. ونح�ن نعتق�د أن�ه يف الس�وق العاملية الي�وم، يمكنك أن تج�د اتصال لكثري من الن�اس يف جميع أنحاء العالم عىل نحو أرسع كثرياً من خالل وس�ائط اإلعالم االجتماعية. نحن نهتم كث�رياً بموقعنا عىل االنرتنت ويف التج�ارة اإللكرتونية والعمل عىل التطبيقات إلرشاك املس�تهلكني لدينا. نحن متحمس�ون بشأن املستقبل والفرص الجديدة للوصول إىل النساء

اللواتي يسعنينّ لتصاميم جديدة ورائعة.متى بدأت أحالمك تتحول إلى واقع؟

مع بداية إرس�ال الكتيب الخاص بن�ا إىل البوتيكات ومحرري املوضة، ومن خ�الل الرشاك�ة بيننا وبني عدد من املؤسس�ات، ب�دأ حلم وجود رشكة األزياء الخاصة بنا يتحول إىل واقع ملموس، أطلقنا بوتيك صغري يف الكوي�ت ورسعان م�ا أصبح كل يشء حقيقي ج�داً، وبرسعة حقاً!.. أم�ا اإلنجازات الرئيس�ية التي تمت فقد كان اختيار الس�يدة األمريكية األوىل Michelle Obama ألزي�اء العالم�ة، وال�ذي كان أم�راً مذهالً، كم�ا التعاون م�ع Manolo Blahnik يف 4 أحذية مختلفة، بما يف ذلك املش�اهري Rihanna, Vanessa Hudgens وSerena Williams عىل

سبيل املثال ال الحر. درست الهندسة، كيف أفادك ذلك في العمل؟

درست الهندسة املعمارية قبل األزياء، وأنا أحب أن أضيف الخطوط إىل مجموعات�ي. أريدها أن تبدو منظمة، بأحجام هندس�ية. قد يبدو األمر معقداً جداً، ولكن لدى الخوض يف تفاصيل تصميم األزياء مع املطرزات اليدوية، ال بد من اتباع تقنية خاصة، يف التطريز، وحش�و النس�يج مع الحبال، واألش�ياء األخ�رى، والخرز أو غريها من األقمش�ة. أنا غالباً ما

أستخدم هذه التقنية لرتجمة روح غرب إفريقيا. ما هي الطريقة التي تخططون بها؟

37 MUSE ARABIA

نتبع التقوي�م نيويورك للموضة حيث تظهر املجموعات بني س�بتمرب وفرباير. وعادة ما يس�تغرق حوايل 7-6 أش�هر إلكم�ال املجموعة. عىل س�بيل املثال، إذا كانت مجموعتي سوف تظهر يف شهر سبتمرب، فعادة ما أبدأ مبارشة بعد إطالق الس�ابقة يف فرباير، فبدءاً من اإللهام، أقيض الكث�ري من الوقت يف البحث يف التاري�خ، والذهاب إىل املتاحف، والبحث عن املوسيقى أو مجرد عن أي يشء يجعل الهروب إىل عالم الخيال الذي أري�د أن يكون ج�زءاً من حياتي أمراً ممكناً. أبدأ البحث عن األقمش�ة ووضع اللمس�ات األخ�رية لخيارات�ي، تصميم الطباعة عىل األقمش�ة، وإنش�اء لوحة األلوان ويس�تغرق التصميم وإنشاء الخط لشهور. تمر املجموع�ة عرب العديد من التغي�ريات قبل أن يتم االنته�اء منها. أقيض

معظم الوقت يف التفكري والتخيل. أن أحالم اليقظة كثرية!. ماذا عن المنافسة ؟

صناع�ة األزياء تنافس�ية للغاي�ة، لكنني وجدت أنه علي�ك الرتكيز عىل نفس�ك، والقلق بش�أن ما تحاول تحقيقه، كنت أدرك أنه ال يوجد أحد آخر ألنافس�ه، هناك فقط أنا. ال أح�د يقف يف طريقك. كلما كنت تعمل عىل تحقيق الحرفية وعىل نفسك، فمن األسهل أن تصل ملبتغاك. أن كل

ذلك جزءاً من الرحلة. ما هو دور فريق العمل في المشاريع الخاصة بك؟

فريقنا هو األس�اس لجميع مش�اريعنا. هناك الكثري من األيدي املعنية م�ن الخياطني لدينا والحرفيني الذين يس�اعدون يف خلق وابتكار قطع فري�دة من نوعها. أحب إطالق الطاقة بني الحرفيني الذين يعملون عىل اط�الق مجموعات متجددة الفك�رة واملضمون. نحن نب�ذل كل الجهد لوصول كل مجموعاتنا يف مدينة نيويورك بوجود الكثري من املس�اندين الرئيس�يني له�ذه الصناع�ة. ونحن ق�ادرون عىل رؤي�ة كل التغيريات

للوصول إىل املرحلة النهائية وهذا يضمن الجودة. هل لديك خطط مستقبلية الطالق خطوط جديدة؟

ن�رى بالتأكي�د Mimi Plange كعالمة تجارية تعرب ع�ن نمط الحياة وستش�مل مستقبالً الساعات، واملجوهرات، والعطور، وحقائب اليد. يف الواقع، يف املوس�م املقبل س�يتم إدخال بضع حقائب اليد مع مجموعتنا وكذلك بعض األكسس�وارات والجل�ود واملعادن. نح�ن نريد أن نكون

قادرين عىل تقاسم قصتنا يف كل مكان ممكن! فكونوا باالنتظار!. ما هو شعورك لدى تحقيق النجاح؟

أنا يف النهاية أش�عر أنني محظوظة حق�اً!. أقدر كل النجاح ألننا نعمل بجد لتحقيق طموحاتنا، ونحن نفهم أن ذلك ال يتحقق بسهولة، وليس هن�اك أي يشء مضموناً. بعد العمل طوال النه�ار والليل، عندما يكون لدين�ا هذه اللحظات الخاصة، أنظر إىل ما تحقق من الخطوات، وأدرك أنني يف االتجاه الصحيح، وببس�اطة أقول لنفيس أنه عيل االس�تمرار يف

الرتكيز، وعدم النظر إىل الوراء أبداً. م�ع كل هذا العم�ل الجاد، كي�ف تتعاملين مع م�ن حولك، وهل

تنجحين في ذلك؟ اس�تغرق األمر مني بع�ض الوقت لتحقيق الت�وازن يف حياتي، ولكني أدركت أن من دونه س�وف أتخبط.هناك ببس�اطة دوماً طريقة مميزة لجع�ل الوقت يعمل ملصلحتك. ال بد يل م�ن األولويات، لكن ليس هناك م�ا ه�و أكثر أهمية من اللحظ�ات التي تكون فيها مع نفس�ك، األرسة

واألصدقاء، وقضاء املساء يف املنزل. حلم ال يزال بانتظار تحقيقه؟

ما زلت يف مرحلة مبكرة جداً يف مسريتي املهنية، وال يزال أمامي الكثري لتحقيق�ه . آم�ل أنه بعد س�نوات طويل�ة من اآلن، لنقل 50 س�نة، أن نس�تطيع رؤية العالمة التجارية التي بدأت يف عام 2010 ما زالت حية ومتنامية. س�يكون ذلك رائع�اً جداً.. واألهم دوماً بالنس�بة يل أن تظل العالم�ة قادرة ع�ىل تقديم الجدي�د وأن تبقى له�ا أهميتها يف صناعة األزياء عام بعد عام. هو حلم أود أن أراه تتحقق. وأنا أعمل عىل ذلك!.

MUSE ARABIA 38

تحتفي دار األزياء الفرنسية LANVIN التي أسستها المبدعة 1889 بالذكرى السنوية 125 Jeanne Lanvin في عام

لتأسيسها هذا العام. وهي فرصة مثالية إلعادة النظر في تاريخ رائع ألقدم بيوت األزياء الفرنسية.

TEXT LINDA ASSAD.

125 عامًا من تاريخ العالمة التجارية

بهذه املناس�بة، تمت إضافة “125” إىل ش�عار العالم�ة، والتي حملت توقي�ع الفن�ان الش�هري Paul Iribe وال�ذي يمثل يف األص�ل نموذجاً

.Marguerite وابنتها Jeanne Lanvin يجسد

Boissy أما أص�ل الحكاية فيبدأ يف ع�ام 1889، عىل ناصية ش�ارعّي Jeanne حي�ث أسس�ت ،Faubourg Saint-Honoréو d'AnglasLanvin دار األزي�اء الخ�اص به�ا. ليحتضن هذا عنوان األس�طوري والذي يقع أس�فل الطريق، موطن العالمة لس�نوات عديدة. بعد ثماني ،Marguerite Marie Blanche س�نوات، ول�دت ابنته�ا الوحي�دةورسع�ان ما بات�ت الطفلة املص�در الرئي�س إللهام املصّمم�ة، محور حياتها وس�بباً لس�عادتها. بل باتت األمومة مركز قوة جديدة يف تاريخ العالمة وتطورها، فقد أستوحت األم من طفلتها أفكاراً جديدة والعديد

من األعم�ال التجارية الجديدة والرائعة، فأطلقت خطها األول ألزياء األطف�ال، بعدما إمتألت ش�يئاً فش�يئاً، خزان�ة مالبس أروع، وال بأزي�اء مارغري�ت ووقع يف حبها عاش�قي العالمة وغريها من األمهات، فما كان من Chil- أن أطلق�ت املصّمم�ة إالّ

dren's Suits يف الع�ام 1908. Young Ladies ،وبعد ذلك بع�ام

and Women. أم�ا الح�دث األه�م the فق�د كان انضم�ام املصّممة إىل

Syndicat de la Couture، ونقاب�ة املصّمم�ن، الت�ي تضم فئ�ة حرصية من

أرقى بيوت األزياء الفرنس�ية.. ومن األم إىل الطفل�ة، فقد ك�رت Marguerite وأصبحت

امرأة، لترتك بدورها بصماتها عىل العالمة.

125tH AnnIverSArY on LAnvIn.CoMرح�ب موق�ع WWW.LAnvIn.CoM بالقس�م الجديد

بعن�وان LAnvIn HIStorY ب�رواد العالم�ة، م�ن خ�الل التحدي�ث املميز الذي يحم�ل الفريد يف تاريخ العالم�ة ليقدم لزواره

تجربة برصية متفردة. بعدما كش�ف عن صور من تراث العالمة ألول مرة، لقطات الفيديو وصور أرش�يفية فري�دة من نوعها ويروي 125 عام�اً من التصميم. يف دعوة إىل رحل�ة عر الزمن واالتجاهات من أقدم

بيوت األزياء الفرنسية ال يزال يف مجال األعمال التجارية.

125tH AnnIverSArY on FACeBookwww.facebook.com/ عىل الفيس�بوك LAnvIn أطلقت صفحةLAnvInofficial يف 1 كان�ون الثان�ي، وال�ذي كان أيضاً عيد ميالد مؤسست العالمة جن النفان، التي ولدت يف باريس يف 1 كانون الثاني

1867. ويتم تحديث الصفحة وفق جدول زمني ملحدد، مطلع كل يوم خميس ليعرض تواريخ ومناسبات حرصية يف تاريخ بيت املوضة.

125tH AnnIverSArY on PIntereSthttp://www.pinter- أما صفحة Pinterest املوجودة عىل الراب طest.com/lanvinofficial فقد عرضت مجموعة من األخبار والصور والفيديوه�ات التي تعكس بدوره�ا روح العالمة وصفاته�ا الوراثية، وحكاي�ات من تاريخ العالمة، تظهر الكثري ع�ن حب املصّممة وابنتها

.Lanvin Blue للموضة، بما يف ذلك قبعات النفان والعالمة

125tH AnnIverSArY on InStAgrAMيف اليوم نفس�ه، ويف كل يوم خميس، تتش�ارك صفحة إينستاجرام lanvinofficial@، م�ع 225،000 م�ن محبيه�ا املزي�د ع�ن العالمة، ه�ذه املرة بالتحديد من مكتب ج�ن النفان، الكائن يف rue du Faubourg Saint-Hon- 22 املبنى التاريخ�ي يف

oré. من الغرفة التي تم الحفاظ عليها بعناية بعيداً عن أعن املتطفلن، Madame احتفظ�ت حيث يف اللحظ�ات بأجم�ل العالم�ة، تاري�خ م�ت وقا

بتجميع أع�ز مقتنياتها من

،Fabric Library الكت�ب يف كم�ا تحب أن تس�ميها، جمعت كتب التطريز ومجالت املوضة، ومج�الت الس�فر. للعث�ور عىل

املحتوى، يجب إضافة هاش�تاج Lanvin125 # إىل أدوات البحث.

MUSE ARABIA 40

تق�وم مجموع�ة "ريغ�ات" Régate بإدم�اج أص�ول "الكوس�ت" LACOSTE يف مج�ال اإلبحار وطابعها البحرّي العميلّ ضمن قطعتنَي شتويَّتنَي أساسيَّتنَي من األلبسة الخاصة باملدينة. وتضّم هذه املجموعة العمليّة املستوحاة من الرياضة رموزاً برصية قوية وصور اعُتمدت من العالم الرسيع لس�باقات اليخوت وصوالً إىل مجموع�ة الثياب املتعددة املهاّم للمغامر املدنّي. تحمل قمصان البولو واملالبس الوقائية إحداثيات جغرافي�ة عن خطوط الع�رض والطول: الرقم 43 لقطع "ش�انتاكو" Chantaco. وتنبع�ث م�ن التقليمات النرضة والخط�وط النقيّة أناقٌة دقيقة لكن مس�ريحة تتناسب بشكٍل مثايل مع البحر وشوارع املدينة، وذل�ك ضمن مجموع�ة ألوان جريئ�ة ومتعددة التوجه�ات من الكحيل واألبي�ض والخمري. وترّك�ز املجموعة ع�ى تأثريات رس�ومية جريئة

وتصميم نقّي يسمحان بحرية يف الحركة يف كافة األوقات.يضي�ف الرشي�ط امللح�وم بفعل الح�رارة قيم�ة مضافة ع�ى القطع الرجالية التقنية. وهو ُيس�تخدم الستبدال الدرزات أو السرات الواقية، أو الكنزات ذات قلنس�وة، أو الجهة الخلفية لياقة قميص تي-شريت أو أط�راف األكمام بتقني�ة البيكيه املضلّع - وهو ابت�كار آخر نالحظه يف املجموعة. ويكشف معطف جديد وقطنّي مقاوم للماء وذو وجَهني عن اللون الكحيل املدني من الخارج والخمري الفاخر من الداخل، وتحصل الس�رة القصرية عى عالج ممتاز من نس�يج التافتا، وهو مثايل لبداية املوسم. أّما للنساء، فتجتمع كتلة األلوان املتناقضة والتقليمات يف تنورة بولو مستوحاة من مجموعة ربيع وصيف 2014. وتعيد رموز األلبسة الرياضية زيارة ثوب تي-ش�ريت محبوكاً مع س�حاب خلفي وتضليع

عند الحزام من أجل تأثري يوحي بأنَّه قميص وتنورة.الحقائب تماش�ياً مع رموز األل�وان ملجموعة املالبس النس�ائية، يقوم

Ré- "الجديد بتقديم اختالفات ملجموعتَي "ريغات L.12.12 مفه�ومgate و"س�ايلور" Sailor. تش�ّكل حقيبة "ريغات"Régate نسخة مخّصص�ة عن حقيب�ة L.12.12 PVC الصغرية التضليع ضمن تأثري برصي إيجابي-سلبي عن تقليمات منّسقة مع كنزة بيضاء وزرقاء من مجموعة الثياب. كما ُتش�ّكل حقيبة "س�ايلور" Sailor حقيبة تسّوق أفقية بالقماش نفس�ه الذي يتضمن رس�ومات جريئة عن األرشعة. أّما للرج�ال، فتصبح حقيب�ة "رايان" Ryan الكالس�يكية حقيبة "رايان ريغات" Ryan Régate خالل هذا املوسم، وذلك ضمن قماش بتضليع صغري مكسّو بالكانفاس، كحيلّ اللون ومقاوم للماء، يعرض رسومات “FRA” و“LC” بالل�ون األبيض كتذكري بأع�راف اللون البحري. أّما حقيبة نهاية األسبوع املتينة، فهي حقيبة كالسيكية للرجال مع جيبنَي أمامينّي كبريَين وشعار التمس�اح البارز، فتقدم بديالً عن القديم الذي

يلتقي مع العرصي.

األحذيةاللوني�ة الدرج�ات Régate تتضّم�ن مجموع�ة أحذي�ة "ريغ�ات" الكالس�يكية لكتل األلوان املتناقضة للعالم البحري، ال س�ّيما باللوَنني الكحيل واألبيض، كما تمنح ألحذية الجري ملس�ة عرصية الستكش�اف املدينة. ويقوم الحذاء الرجايل "اليت" Light باللون األزرق الداكن مع نعل أبيض نرض بدمج تصميم س�هل االرتداء مع أس�لوب مدني أنيق. وُيظه�ر حذاء "كارنابي إيفو يس إر ت�ي" Carnaby Evo Crt املالئم للرجال والنساء، وهو إرث كالسيكّي باللون األزرق األحادي، تخريمات قديمة وتطريزاً لشعار التمساح من أجل أسلوب قديم معارص.. أسلوب

وال أروع ألناقة دائمة.

يُشّكل إرث “الكوست” LACOSTE في مجال اإلبحار مصدر وحي للمجموعة المدنية الرسومية التي تتوّجه للجميع.

WORDS LINDA ASAAD.

RegattaLacoste

fashion

SW

AR

OV

SK

I

مجموعات راقية..نقدمها لِك من خالل نخبة من الخيارت التي سوف تكون األنسب للموسم المقبل.. لتبقي

متألقة على الدوام.

راقيةموضةسحر األناقة.. للموسم املقبل

HAUTE

سحر األناقة.. للموسم املقبل

وراء الكواليس

مع ميراندا كير ..“ أحب هذا الموسم أن أخلط.. أنّسق

وألبس طبقات من المعادن المختلفة بألوان الوردي،

الذهب الوردي والفضة مع حبوب الكريستال والجلود.

تمنحني إحساسًا باإلسترخاء وباألناقة أيضًا، لذلك هي مثالية للنهار “.

WORDS LINDA ASAAD.

Swarovski

MIRANDA KERR

49 MUSE ARABIAأحمر شفاه بلون الفوشيا.

أساور حجر صغيرة Stone Mini Bangles؛ سوار من الجلد Bound Leather Bracelet، من

.SwarovSkiقالدة كبيرة Bound Large Necklacek، من .SwarovSki

51 MUSE ARABIAاألسود يتسّيد مرة جديدة.

StephaneRolland

خطوط رسمت لإلبداع لونًا من نوع جديد.. روح تعكس طعمًا وشكاًل

ليس كغيره، لطالما ميزت هذا الفنان Stephane Rolland والمصّمم المبدع

الذي عرف أسرار المرأة.. فتفرد في تشكيلها بطريقة خاصة.. ساحرة.

WORDS LINDA ASAAD.

أحمر شفاه بلون الفوشيا. األبيض المبتكر.

الذهبي بتصميم مميز. أحمر شفاه بلون الفوشيا.

أحمر شفاه بلون الفوشيا. وشحات لونية تزين األبيض.

األبيض واألسود. أحمر شفاه بلون الفوشيا.

Bilarabi

WORDS LINDA ASAAD.

ليست مجرد أحرف.. بل هو طريق حب وعشق ورسائل من نوع خاص أصرت المصّممة نادين قانصو

وعالمتها “بالعربي” على تقديمها.

أحمر شفاه بلون الفوشيا.

شوق

عشق

ArushiCouture

سحر من نوع خاص يليق بامرأة تدرك معنى األنوثة.. وتختارها ليومها الكبير المميز.. وتعرف كيف تبرز

جمالها بأسلوب أنيق..هذه المرأة هي أنِت!

TEXT LINDA ASSAD.

األخضر بتصميم فريد. فستان أنيق من قطعتين.

فستان فريد التصميم.

SCHOOL

DSQ

UAR

ED2

BACK TO

عالم ملون، يجعل موسم العودة إلى المدرسة أكثر مرحًا. ومن كتب

الموضة أعادت DSQUARED2 ترجمة مظهر شخصيتين من

الرسوم المتحركة: “سنوبي” وشقيقته “بيل”

بمناسبة عيدهما الـ 65.ألوانعامل

سحر الطفولة

67 MUSE ARABIA

BACK TOSCHOOL

ArmAni Junior ArmAni Junior

إل�ى الع�ودة موس�م لنجع�ل المدرسة أكثر مرحًا هذا العام.. بعيدًا ع�ن األزي�اء الرس�مية والتقليدي�ة، رحلة مفرح�ة مليئة باأللوان، نابضة بالحي�اة لنا وأوالدن�ا.. مجموعة من

الخيارات الفريدة والمميزة.

WORDS LINDA ASAAD.

أحمر شفاه بلون الفوشيا. .Moschino

Moschinoأحمر شفاه بلون الفوشيا.

أحمر شفاه بلون الفوشيا. .stella Mccartney.stella Mccartney

stella Mccartney

THEMUSEABAYACOMPETITION

VOTE NOW

محدد العيون الرفيع بأسلوب مميز.

محدد العيون بخط عريض.

فنان مبدع بطريقة خاصة جداً.. حول حلمه بكثير من اإلصرار، من مجرد فكرة إلى إبداع يشغل الماليين حول العالم..

.AMOUGE المدير الفني لدار ،Christopher Chong هو

WORDS LINDA ASAAD.

ChristopherChong

تقرير

MUSE ARABIA 82

بدأ كريستوفر تشونغ، املدير الفني ألمواج أول إبداعاته العطرية يف العام 2007م عندما قام بإبتكار “جوبليش�ون 25” للمراة و“جوبليش�ون XXV” للرج�ل دون أي تدري�ب رس�مي أو خ�رة يف صناعة العطور ليصبح اليوم من محرتيف صناعة العطور ولكن بلمس�ته الخاصة التي تجم�ع بني تحدي التقالي�د واملغامرة إىل ما وراء الح�دود الفنية لهذه

الصناعة.يصف تشونغ مس�ريته يف عالم العطور بغري التقليدية ودوره يف أمواج باملقدر واملحتوم. حصل تش�ونغ عىل أول درجة له يف األدب املقارن من جامعة فوردهام يف نيويورك – املدينة التي اعترها منزله بعدما هاجر من هونج كونج. وانطالقاً من ش�غفه ورغبته بدعم شهادته التعليمية، أس�س تشونغ وكالة عرض أزياء وتعامل من خاللها مع رؤساء تحرير مج�الت األزياء واملوضة، وبعدها انتقل إىل لندن للحصول عىل ش�هادة املاجس�تري يف األدب واللغات والفكر األوروبي. كما قام بااللتحاق بعدد

من الدورات يف كلية لندن املرموقة لألزياء.وباعتب�اره م�ن املبدع�ني، قام تش�ونغ بالت�درب عىل الغن�اء األوبرايل “الباريتون - الش�عر الغنائ�ي” من خالل ال�دروس الخصوصية ملدة ع�رة أعوام. وبالعمل مع بع�ض من معلمي ومدرب�ي األوبرا الرائدة يف العالم، ش�ارك تش�ونغ يف العديد من مس�ابقات ومهرجانات األوبرا

العاملية. وليس بعيداً عن غناء األوبرا، بدأ تشونغ بغناء النغمات العطرية لعطور أم�واج ليصبح بذلك املدي�ر الفني ألمواج اليوم، وع�ىل ذلك يعر بقوله

“..القدرة عىل تعبئة ومزج الفن والعواطف”.واعتماداً عىل النهج الفني واستخدام املوسيقى كمصدر إلهام له، يوضح تش�ونغ رؤيته من خالل سلسلة من الروايات والقصص ليعكس بذلك جوهر أمواج الحقيقي. وعىل املس�توى اإلبداعي، يعمل تش�ونغ مبارشة م�ع صانعي العط�ور العامليني يف جراس وباري�س وجنيف ونيويورك بغي�ة إبتكار عطور جديدة باإلضافة إىل تطوير املنتجات األخرى. وعىل املستوى التنفيذي، ُيعد تشونغ السفري املتجول واملتحدث العاملي ألمواج، كما ويش�ارك يف العديد م�ن القرارات التنفيذية ح�ول جميع الجوانب اإلبداعي�ة األخ�رى من عمليات الركة بما يف ذلك التس�ويق والعالقات

العامة والتصميم واإلنتاج.وم�ن املقر الرئييس ملكات�ب أمواج يف لندن، يجول تش�ونغ العالم للقاء العم�الء ومحبي عطور أمواج من جميع مناح�ي الحياة حيث يبادلهم القص�ص والرحالت من خ�الل ترجمته لها يف العط�ور التي يبتكرها مؤمن�اً بأنه�ا إحدى أكثر الجوان�ب مكافأة لدوره كمدي�ر فني... وهنا

حكاية حب وعطر جديدة مع أحدث املبتكرات.

جورني من أمواجيف بداية الرواية الجديدة لعطور أمواج، يحكي املدير الفني، كريستوفر تش�ونغ، مناجاته الفردية لتفاصيل الزمن الذي يحياه وذلك من خالل “جورن�ي” للرجل واملرأة. ه�ذا العطر هو ثمرة تلك الرحلة التي تجمع يف طياتها مقتطفات من شخصيته، ومغامراته ومراحل التغري التي مر به�ا، وال تتوقف القصة هنا، وإنما تتجم�ع تفاصيل الرجل املبدع الذي يقف خلف اإلبتكارات العطرية لعطور أمواج يف األجزاء املقبلة لتعكس

املعنى الحقيقي لحياته. ويقول تش�ونغ: “حياتنا ما هي إال مجموعة من املفردات واملقتطفات. ولقد بدأت أعي املعنى الحقيقي لحياتي من خالل مزج عنارص تجاربي وتفاصيله�ا بأرقى أنواع الفنون التي تح�دد وتصيغ وتدون مكنونات

عامل�ي بني نغم�ات هذه العط�ور”. ويلقي تش�ونغ تحي�ة إجالل وتقدير للرتاث الصيني املكون من موجة التصميم الشعبية ‘آرت

ديكو’ وفن الس�ينما الصينية؛ واللتان كانتا مصدر إلهامه يف إبتكار “جورني”.

يجم�ع عط�ر جورن�ي للرج�ل ب�ني التوابل والخش�ب ليعكس مسرية التَغري نحو املجهول ويكشف خفاياها

بلمسة من الس�حر، حيث يفتتح بنغماته العليا من فلفل سش�وان املمزوج بالرغموت والهيل وزهر

الرتق�ال والنارنج، ليمهد نحو نغمات جوهرية أغمق تتمح�ور حول توت العنبي�ة والبخور.

أم�ا الجريانيول فترز غموض العطر بمزيج م�ن أوراق التب�غ والورد. وإلن�ارة الرحلة، يس�تخدم تش�ونغ ف�ول التونكا وعش�ب

الجوز واالمروكس يف النغمات األساسية.ويوضح تش�ونغ، “تمزج مسرية الحياة ب�ني الحلو وامل�ر والس�عادة والحزن، ولكنه�ا الطريق نحو م�ا ينتظرنا من غد قد يكون غري مؤكد ولكنه س�احر بالتأكيد. وبينما يأخذنا عطر جورني للرجل نحو املجهول بقفزات جريئة، تبق�ى جورن�ي للمرأة تل�ك الرحالة خطواته�ا ت�درس الت�ي الهادئ�ة م�ن الغني�ة وبتوليفت�ه بتمع�ن”. نبتة األوس�مانثس واملشمش وشاي والهيل الطي�ب الياس�مني وج�وزة يفتت�ح عط�ر جورن�ي للم�رأة. أما النغمات الجوهرية فتغدق بالياسمني الهندي والس�امبك وزهرة امليموس�ا وتتغن�ى األرز، وخش�ب والعس�ل الغلي�ون بتب�غ األساس�ية النغم�ات

والزعف�ران والفانيلي�ا وعش�ب الجوز واملس�ك لتعر التوليفة عن اللقاء اآلرس.

صّمم�ت زجاجات أم�واج الكريس�تالية لهذا العط�ر باللون األحم�ر امللكي املزينة

بالذهب�ي عند الطرفني، معتلي�اً إياها غطاء مط�ي بالذهب 24 قرياط ومزين بكريس�تال

سواروفس�كي قرمزي اللون. أم�ا العلبة، فهي ذهبي�ة الل�ون وتجس�د رحل�ة التغ�ري لتكملها

النقوش الحمراء املستوحاة من البوصلة.

تقرير

TRAVEL

RIT

Z-C

AR

LTO

N- B

AH

RA

IN

للحياة سحر من نوع خاص.. قد ال ندرك معناها إالّ إن عشناها بطريقة خاصة، من دون حدود أو قيود.. لذا

ال بد وأن نختار وجهاتنا بكثير من الدقة والحب.

احلياةبسحرمتع ناظرك

RitzCarlton

وسط حدائق غناء مطّلة على خليج المنامة الهادئ نجد فلل فندق ومنتجع الريتز-كارلتون، البحرين التي تّتسم برقي عالمة الريتز-كارلتون

المعهود مع طابع شاطئي يخلو من التكّلف.

TEXT LINDA ASSAD.

89 MUSE ARABIA

R وهذه الفلل خري عالج بعد أسبوع من العمل الشاق، أو يمكن اختيارهاكمنزل عطلة لالستمتاع بأحىل األوقات مع العائلة. وقال مارك نيوكوم، مدي�ر عام فندق ومنتج�ع الريتز-كارلتون، البحري�ن: “ملن يبحث عن اس�راحة مريحة خالي�ة من الهموم والضغوط، تتحىلىّ الفلل بمس�احة رحبة مع خدمة مثالية وتصميم مميىّز مس�توحى من الس�تىّينيات يعبق بنفحات مستوحاة من أمريكا الجنوبية والرشق األوسط، بدون التغايض ع�ن الطابع الحديث والع�ري، مع الخدمات واملواصف�ات املتطوىّرة. �ا موقعها بمح�اذاة الش�اطئ، فيضفي ج�واً من االنع�زال الهادئ، أمىّى ب�دون االبتعاد كثرياً عن الفندق، واملطاعم، والنادي الصحي، ليتس�نىّللضي�وف االس�تمتاع بتجرب�ة كاملة”. يض�مىّ فندق ومنتج�ع الريتز-

كارلت�ون، البحري�ن 23 فيال مزوىّدة كلىّ منها بحوض س�باحة خاص، وشاطئ خاص، وكبري خدم لتلبية متطلبات الضيوف عىل مدار الساعة، لة بذلك أفضل مالذ للضيوف الذين ينشدون الهدوء والطمأنينة. مش�كىّويف كل في�ال غرف جلوس رحب�ة بتصميم ملفت، بينما غرف الضيوف الفاخ�رة، وعىل الرغم م�ن تصميمها وديكورها القديم، تش�مل أحدث التقنيات ليس�تفيد الضيوف من أفضل م�ا يقدىّمه القديم والحديث عىل حدىّ سواء. ويف كل فيال ثالث غرف مجهزة باألثاث تجهيزاً جيداً، وغرفة جلوس جميلة، وغرفة طعام واس�عة، ومطبخ خاص كامل التجهيزات. ولتتناس�ب تجربة أس�لوب الحياة مع كل ضيف، يقدىّم الفندق خدمات ن خاص�ة من خالل كبري الخدم، الذي يتىّس�م بإملام كبري باملنطقة ويؤمىّالخدم�ة املمتازة، لتبقى كل إقامة يف الفيال محف�ورة يف الذاكرة. وأمام �ه الضيوف نحو مي�اه الخليج املتأللئة، الفيال مس�احات خرضاء توجىّعهم عىل تمضية وقت للس�باحة واالس�رخاء حول املنتجع. التي تش�جىّن الفلل أيضاً وس�ائل الرفيه يف الهواء الطلق، فتسمح للضيوف وتتضمىّباالستمتاع بحفل شواء يف الخارج مع العائلة واألصدقاء، بينما يخدمهم كبري الخدم بنفس�ه. وبإمكان الضيوف أيضاً تدليل أنفس�هم يف الس�با الراق�ي م�ن دون مغ�ادرة الفيال ألنىّ الن�ادي الصحي س�يأتي إليهم!، فاملس�احة الخارجي�ة املنعزل�ة موق�ع ممتاز لالستس�الم ألحد أش�هر عالج�ات النادي الصحي. ويس�تطيع الضي�وف الذين ي�ودىّون تناول الطعام يف الخارج االس�تفادة م�ن املطاعم الراقية يف الفندق، ومنها “ال ،Nirvana ”و“نريفانا ،Primavera ”و“بريماف�ريا ،La Med ”مي�دو“تاي” و“غورميه الونج” Gourmet Lounge. أما التوىّاقون لحركة املدينة ونش�اطها، فيمكنهم التجوىّل يف حدائق الفندق الخالبة متوجهني .Trader Vic’s ”و“تري�در فيكس Bushido ”إىل مطعَمي “بوش�يدولالس�تمتاع باملوس�يقى. وبفضل تصمي�م الفلل يمكن إقام�ة فعاليات �زة الس�تيعاب اللقاءات واجتماع�ات صغ�رية رائعة فيه�ا، فهي مجهىّن ملنظمي هذه النش�اطات مساحة واجتماعات األعمال الصغرية، وتؤمىّ

عرية ومميزة.وترتقي تجربة الفيال إىل أعىل املس�تويات مع عروض املنتجع الشاملة، ففندق ومنتجع الريتز-كارلتون، البحرين الذي يقع عىل الشاطئ يضمىّ 245 غرفة وجناحاً، مع مشاهد ال مثيل لها مطلىّة عىل املدينة أو البحر. ويقدىّم النادي الريايض والنادي الصحي خيارات واس�عة من العالجات والخدمات، ومنها حوض س�باحة خارجي وآخر داخيل، ومالعب لكرة

اماً تركياً رائعاً. املرضب، وحمىّ

C

GNY_ADAM&EVE_223x299.indd 1 24/06/2014 10:53:54

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

Paspaley Pearls 04 359 0101Pasquale Bruni 04 327 9550 Paul Ka Doha Zai Mall04 425 6156 Paul Smith 04 359 0099Peachoo & Krejberg / Harvey Nichols 04 409 8888Pomellatto 04 330 3264 Prada (accessories) / Saks Fifth Avenue 04 351 5551

RRalph Lauren 04 330 8005Rami Al Ali 04 228 2227Raymond Weil 04 295 3254Reem Acra / Harvey Nichols 04 409 8888Rodo / Opera Shoes04 359 0101

SSaks Fifth Avenue04 351 5551Salam Studio / Dubai 04 327 9191Salam Studio / Doha 44 485555S*uce 04 344 7270Sergio Rossi 04 330 1177Stella McCartney 04 339 9179Stephen Webster / Azal04 04 330 0730Swarovski 04 324 0168

TTabbah 04 3398977Temperley 04 339 8169Tiffany & Co. 04 339 8350Tod’s 04 341 3033Tom Ford 04 330 8300Toujouri Doha Qatar PearlTumi 04 339 8536The Closet Qatar+974 4442 2218

VValentino 04 324 8088Van Cleef & Arpels04 339 8001Versace 04 339 8285

YYves Saint Laurent04 330 0445

ZZuhair Murad 04 339 9323Zai Boutique Qatar + 974 4092600

AAhmed Siddiqi & Sons04 324 6060Ahmed Al Reyaysa04 398 9738Agent Provocatuer 04 339 9570Aigner 04 351 5133Alberta Ferretti 04 339 8957Alexander McQueen04 339 8760Alexis Bittar / Saks Fifth Avenue04 351 5551Al Layali Jewellery 03 751 9630Amal Murad / Saks Fifth Avenue04 351 5551Amato Haute Couture04 398 8586Anton Heunis / Harvey Nichols04 409 8888Antonini / Harvey Nichols04 409 8888Antonio Berardi / Saks Fifth Avenue04 351 5551Anya Hindmarch 04 382 5190Arabesque 02 6444 355Ayesha Depala 04 344 5378Azal 04 330 0730Azza Fahmi / Doha Zai Boutique04 409 2600Azzadine Alaia / Opera Shoes04 359 9978

BBaccarat / Tanagra04 800 4051Balenciaga 04 395 1769Bally 04 341 0280Balmain / Galeries Lafayette04 339 9933Barbara Bui / Harvey Nichols 04 409 8888Beauty Palace 02 644 0000Boom & Mellow 04 341 3993Bottega Veneta 04 330 0449Boutique I 04 395 1200Braccialini 04 341 3003Bugatti 04 228 5109Burberry 04 339 8357

CCalvin Klein 04 352 5244Carolina HerreraDubai 04 341 5098/ Doha Zai Boutique 04 409 2600Cartier 04 434 0434Celine Qatar /Villagio Mall 04 44134764 Dubai 04 359 3925Chanel 04 382 7100Chloe 04 339 8200Christian Dior 04 330 8739Christian Louboutin / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Chopard04 324 1010Cleo & Cat / Harvey Nichols04 409 8888Coach 04 339 8670Costume National / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Cushnie et Ochs / Harvey Nichols04 409 8888

DDarz +974 44 161 113Damas Les Exclusives04 355 4500

De Beers 04 341 2121Dolce & Gabbana 04 341 0626Donna Karan 04 351 6794Dries Van Noten 04 382 5130

EEdidi / Saks Fifth Avenue04 351 5551Eddie Borgo / Boutique 104 395 1200Elie Saab / Dubai Boutique 104 395 1200/ Doha Zai Boutique04 409 2600Emilio Pucci 04 339 8525Emporio Armani 04 330 0778Eternity Jewellers 04 324 2966Etro 04 330 8774Etoile La Boutique 04 341 4166

FFendi 04 339 9782Frattelli Rossetti 04 352 3035Fred Jewellery / Damas Les Exclusives 04 355 4500French Sole /Harvey Nichols 04 409 8888Furla 04 339 8811Fifty One East Qatar/ Lagoona Mall+ 974 4425 7777

GGaleries Lafayette 04 339 9933Garrard 04 339 8386Giambattista Valli / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Gianmarco Lorenzi / Opera Shoes04 359 0101Gina 04 339 8672Giorgio Armani 04 330 0447Givenchy 04 330 8282Gucci 04 339 9853Guiseppe Zanotti / Bloomingdales04 350 5333

HHalston / Harvey Nichols 04 409 8888Harry Winston / Ahmed Seddiqi & Sons 04 324 6060Harvey Nichols 04 409 8888Heidi Daus / Harvey Nichols04 409 8888Hermes 04 351 1190

IIngie Paris / Etoile La Boutique04 341 4166Issey Miyake 04 382 5180

JJaeger-LeCoultre04 330 4300Jason Wu / Boutique 104 395 1200Jenny Packham /Harvey Nichols04 409 8888Jimmy Choo 04 339 8925Jean Paul Gauliter04 339 8249

John Galliano04 395 1261 Judith Ripka / Harvey Nichols04 409 8888

KKanzi 06 544 1118Kenzo 04 434 0473Khalil Al-Sayegh Jewellers04 227 6555

LLa Reine 04 324 0569Lana Marks / Harvey Nichols04 409 8888Lanvin 04 330 5008Lara Bohnik / Harvey Nichols04 409 8888Le Silla / Opera Shoes04 359 9978Lela Rose / Saks Fifth Avenue04 351 5551Longchamp 04 351 3477Louis Vuitton 04 330 8060

MMadame Reve / Harvey Nichols04 408 8888Magrabi Optical 04 341 0445Maison Michel / Boutique 1 / 04 395 1200Manolo Blahnik 04 339 8122Marchesa / Harvey Nichols04 409 8888Marc Jacobs Doha / Villagio Mall 04 44134767Maria Fossati / Saks Fifth Avenue04 351 5551Marni / Harvey Nichols04 409 8888Matthew Williamson04 339 8069Myra & Mayruk +974 44 126 448 Mawi / Harvey Nichols04 409 8888Messika / Harvey Nichols04 409 8888Michael Kors 04 330 0620Missoni 04 339 8686Mulberry / Boutique 104 395 1200

NNaeem Khan / Saks Fifth Avenue04 351 5551Narcisso Rodriguez / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Nina Ricci Doha/ Shop In ShopZai Mall

OOpera Shoes 04 359 9978Oscar De La Renta04 339 9005Ounass 02 681 8667

PPalestyle / Bloomingdales 04 350 5333D

IRE

CT

OR

Y

GNY_ADAM&EVE_223x299.indd 1 24/06/2014 10:53:54

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

Harayer_220x285_4White_Qatar.indd 1 21/02/14 15:18

muse arabia magazine # issue 7

Documents

emirates dubai

dubai marina malltel

mall of emirates

etuah02 aibara esum

fashion avenue level

level star atriumtel

sinue sinnea level02

park avenue