musical en chile

BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL

DE CHILE

VICERRECTORIA DE EXTENSION Y COMUNICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL DE CHILE por Eugenio Pereira Salas

Profesor emerito de Historia de America Universidad de Chile

De la Academia Chilena de la Historia De la Academia Chilena del Instituto de Chile

@ Eugenio Pereira Salas Inscripcibn NQ 48.848

Edicibn de 1000 ejemplares Impreso en 10s talleres de la

EDITORIAL UNIVERSITARIA San Francisco 454 Santiago - Chile

Proyect6 la edicibn Mauricio Amster

PRINTED IN CHILE - IMPRESO EN CHILE

EUGENIO PEREIRA SALAS de la Academia Chilena de lo Historia

BIOBIBLIOGRAFIA MUSICAL

DE CHILE

DESDE LOS OKLGENES A 1886

S E R I E D E M O N O G R A F I A S

ANEXAS A LOS

ANALES DE LA UNNERSIDAD DE CHILE EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

Santiago de Chile, 1978

I N T R O D U C C I O N

-- Dura estuc casi I

c 0- en las hi: Fruto de e! - . . - 6178

M ~ S I blica ellas Dep; Insti cales,

Pi de la bros vech,;

LIILC M I ~ U ~ aiios hemos dedicado nuestro tiempo a la grata tarea de liar el desarrollo de la actividad musical en Chile, proceso artistic0 olvidado en 10s textos de estudio, y aun -10 que es mis sintomiti-

storias generales dedicadas a nuestro pais. sta actividad han sido dos libros complernentarios: Los

e m s del Arfe Musical en ChiZe (Santiago, 1941) e Historim de la [cu en Chile (1850-1900, Santiago, 1957). Ambas obras fueron pu- das bajo 10s altos auspicios de la Universidad de Chile. Contienen e dijas rebuscas realizadas con el patrocinio del

irl s k i de la Facultad de Filosofia y Educaci6n y del tuw uc LllvcaLlgarlones de la Facultad de Ciencias y Artes Musi-

niente cc biobiblic m6si

Ira escribir estas monografias debimos estudiar las densas piginas L prensa cotidiana chilena; leer numerom recuerdos personales, li- de memorias, viajeros, textos musicales y pedagbgicos, etc. Apro-

ando estas variadas fuentes documentales, hemos crefdo conve- Dmpletar el relato sintetico contenido en dichos libros con una igrafia a la manera de un recuento de la vida y obras de 10s

cos chilenos o de aquellos extranjeros que se han inspirado en nacionales o han escrito sus partituras en nuestro suelo patrio. temas

La un c cos, ron les y vencl de n tacid

)arte de estas dej ca impresa u in6 . . _._ . -

inolvidabl No ten

. , cas,

tigac E

lar a bibli merc

ayud

compilaci6n que a continuacibn publicamos nos ha significado luro trabajo, pues 10s impresos musicales y 10s textos p e n t a p h i - ademis de haber experimentado la incuria de 10s tiempos, sufrie- el desprecio, por fortuna superado, que rode6 a 10s profesiona- a 10s aficionados a este arte en 10s siglos pasados. Hemos logrado

er E Eiciencias con ayuda de la colecci6n personal nisi dita que reunimos en nuestra diaria frecuen- In de las librerias de viejo, anticuarios y ferias, empresa unida a

es momentos del placer del hallazgo y regocijo espiritual. emos por quC defender el valor de llas empresas bibliogrifi.

traDajos ingratos y difidles que prestan, sin embargo, preciosa !a I 10s estudiosos. Son 10s hilos conductores de toda seria inves- i6n. rriste por fortuna en la literatura chilena un trabajo sefiero simi- 11 nuestro, debido a la fmproba labor del eminente bibliotecario, bfilo, folklorista y hombre de ciencia Ram6n A. Laval, quien pri- ) en el Anuario d+ la Prema C h i h y luego en una separata in-

7

titulada Bibliografia Musiml de Chile. Segunda Parte, 188621896, talog6 la producci6n de “Composiciones impresas en Chile y con siciones de autores chilenos publicadas en el extranjero”. “Es -escribia el autor en el prblogo- el primer ensayo que s(

la materia se da a luz en el pais, y por consiguiente no puede c( derarse exento de numerosas omisiones, que irin siendo reparada! el mismo Anuario a medida que la Biblioteca Nacional complete colecciones, principiadas sobre este ram0 s610 en el Gltimo tiempi

Nuestro anhelo a1 compilar este libro ha sido mis amplio qu voluntaria restricci6n bibliogrifica que se impuso el distinguido a de esta recopilaci6n sefiera. Abarcamos en estas piginas un tiel cronol6gico mis extenso, remontindonos a 10s origenes de esta activi artfstica en Chile, rastreando las primeras publicaciones y anotandc partituras ineditas que han sobrevivido en 10s repositorios eclesiisi y civiles de 10s siglos coloniales. Apuntamos, ademis, 10s datos bic ficos que nos ha sido posible encontrar de 10s compositores extranjeros e individualizamos a1 igual las colecciones y A nericos.

ca- 1po-

ibre m i - j en sus

D” 1.

e la utor

mPo idad ) las ticos mc ”

chilenos y lbumes ge-

> uc sf ac-

momento

Algunos vacios se observarin en este inventario y se debel de noticias ciertas sobre las personalidades destacadas en el CUILIV(

la mdsica en 10s archivos y en la prensa. Tenemos, a1 menos, la sdti ci6n de fijar la imagen de unos cuantos aeadores hasta est1 desconocidos u olvidados por el pGblico.

Hasta comienzos del siglo mx la mlisica circul6 en forma ma crita en el pais, en papeles de hilo, con pentagrama impreso sobr cual se dibujaba con tinta indeleble el texto musical y las notas.

La impresi6n de la literatura musical era, sin embargo, un pro secular, intimamente relacionado con el desarrollo del arte de la prenta unido a la trascendente personalidad de Juan Gutenberg una evoluci6n lenta y dificil. Pues si la palabra impres camente su significado, la mGsica necesitaba de las coml

nus- .e el

ceso

- ;a agotaba tecni. plejidades de un

im- Fue icni. : un

‘Ramdn A. Laval. Bibliografia Musical de Chile. Segunda Parte. 1886-1896. tiago de Chile. Establecimiento PoligrAfico Roma. Santiago, 1898. Laval prepa una primera parte de su Bibliografia, “desde 1825, en que aparecid en Londrl Cancidn Nacional compuesta por Ram6n Carnicer, hasta 1885”. El distinguido del autor, Dr. Enrique Laval (QX.P.D.), nos ha informado que esta obra desa] cid. CEn la Biblioteca Nacional tampoco se han encontrado ejemplares de las (

musicales, salvo aquellas que catalog6 don Ramdn Briseiio en su valiosa Estadc Bibliogrdfica de la Literaturu Chilena. 2 tomos. Santiago. 1862-1879.

8

San- iraba es la hijo

pare- )bras Mica

sistem; do a 1 guir e: mader; mo, la lit1 de la i n 1 taller de J Romano, el Liber a

Z . La felder cipio d Senefel brimie: Gleisnc pronto guncia,

Aun to de 1 fue in1 maneja funcior Escuad

Se c el apro Con d: pues f ; desordc canos.

En c

d a. Time

3 grifico, para poder leerse en su versibn pentagrimica. De acuer- a sintesis del musicblogo ingles A. Hyatt King, se pueden distin- n este proceso tres etapas: la gutenbereana de tipos mbviles, de a o metal; las planchas de metal grabadas in extenso y, por lilti-

ograffa, que es la que nos interesa por el momento. El arte renta pas6 tempranamente a la America Hispana y asf del luan Pablos en Ciudad de Mexico sali6 impresa el ~Ordinario de 1556 y la primera m6sica compuesta en el Nuevo Mundo, k quaturn passimes, de Juan Navarro (1604).

invenci6n de la litogafia se debe a la actividad de Alois Sene- (1771-1834), que sup0 aprovechar con aguda inteligencia el prin- le la oposici6n de las materias grasas y el agua. Nacido en Praga, Ider, trabaj6 en Ingolstad y en Munich, donde remat6 su descu- nto, dando a las prensas a fines de 1796 una pieza de piano de :r, utilizando la piedra litogrifica. El sistema fue aprovechado por las grandes casas editoriales, principalmente Schott, de Ma-

, Breitkopf, de Leipzig y Giovanni Riccordi, de Milin2. ique por algunas insinuaciones pudiera deducirse el conocimien- a impresi6n de mlisica por tipos movibles, el sistema litogrifico .roducido por el Almirante Lord Cochrane en 1823 y la prensa Ida por Marla Graham y el pintor neogranadino Jost Carrillo, 16 en Quintero, imprimiendo las proclamas patri6ticas de la ra Nadonal en el Pacifico. lebe a1 meritorio artista franc&, Juan Pablo Lebas (1813-1881) lvechamiento de la piedra litogrifica para la impresi6n de m6sica. ificultad pudo el invento adaptarse a las necesidades del pais, altaban caligrafos capaces de reducir a nitidos pentagramas el En original de las partituras de 10s primeros m6sicos republi-

e la empresa del be: I tratar de la edici6n ,.”A 7 - - : - 1 - ..

“Rivaden

xanto a la tipografia empleada poseemos algunos datos referidos nemkrito editor hisphico, Manuel Rivadeneira, L principe de la Cancidn de Yungay, del maestro

eira -apunta su biografo, Ventura Blanco- dio a luz im- nno de Yungay . . . No se conocia entonces la litografia. La le hecha con caracteres movibles. Fue &a la primera pieza

rica que se imprimi6 en el pais y quizis la unica que ha produ-

1u101a.

preso el Hit; impresi6n f i de m h

‘A. € London,

Iyatt King, Four Hundred Years of M w i c Printing. The British Museum, 1964.

9

:cuns tancia ,.<fir ,.*+de

cido una buena renta a su autor. Debemos memoriar una di caracteristica. Los tipos musicales existian en Chile desde QllvJ aLI(LII,

sin embargo, nadie conocfa su empleo; el mismo Rivadeneira se veia embarazado para usarlos y quizis la publicaci6n se habria retardado sin la cooperaci6n del sefior Francisco Solano Perez, que el enigma”3. Esta misma persona ayudb, como escribe Alam la Martel en otras ediciones litogrPficas4.

descubri6 iro de Avi

Entre 10s wntinuadores de Lebas mencionaremos a su compatriota Jose Desplaques, de cuyo taller de la calle de Ahumada sali6 impreso el elegante Album Musical, a cargo de Henri Lanza.

A partir de 1851, las empresas m& importantes del ram0 fueron las Casas Editoriales de Carlos F. Niemeyer, la firma E. Niemeyer e Inghi- rami, y la de Carlos Kirsinger, aunque generalmente las piezas eran trabajadas en Hamburgo, en la Casa Matriz de G. W. Niemeyer. Los nombres de H. F. Plute y Ch. Fuchs de la ciudad hanseitica, son 10s que con mayor frecuencia aparecen a1 pie de Zas ediciones litogrificas.

a Cpoca Krause a P“ 13

! y entre 1 L, sobresale

Los trabajos musicales parecieron concentrarse en esta primer en 10s almacenes especializados de Juan August0 Boehme, Juan y Cia. y Carlos R. March. Pronto la iniciativa chilena aparec, blI La

competencia con 10s nombres de Clodomiro y Onofre Guzmin, quienes en 1858 encargaron una prensa litogrifica a Europa.

Valparaiso conserv6 algunos aiios el cetro de este art€ as firmas de mayor prestigio en lo que a mlisica se refiere n: H. C. Gillet y la sucesora Gillet-Musso, Jacobsen Hermanos y August0 Eggeling.

En la capital vemos aparecer sucesivamente a Le6n F. Oliva y Pierre Adrien Cadot (1826-11890) y CarloL -~-____.

Federico Schrebler merece especial atencih. Llegado a C ,1862, se entreg6 en alma y cuerpo a las impresiones de arte y : cuadernacidn de lujo. Hizo traer de Europa las maquinarias v coil diiior

a su oficio public6 primorosas ediciones. Sin embargo, materiales, las huelgas de grificos y el peso de 10s coml cieros lo llevaron a la quiebra en 1874. Tuvo que entregar, como se lee en el Acta Judicial: “Su prensa litogrifica, la miq war, las 14 piedras litogrificas, las prensas de mano y 10s tip

L Digout, A. Sa11 E IRranrlt

ig,

hile en a la en- .- - - - ~

1 - ~~ .

el alza de nomisos fii

10s nan-

- uina de ra os, a otros

Ventura Blanco, Manuel Rivadeneira, Estrella de Chile N9 247. junio 23 a ‘Alamiro de Avila Martel, “La litografia en Chile hasta la publicaci6n i

bum de Rugendas”. en: Mauricio Rugendas, Album de Trujes Chilenos 1838, 1 nas 31-49. Santiago, 1970.

, - im-

e 1871. le1 Al- . .-A,.,:

lJ“W

10

presores, 1877, el

De lo la super Lampert

Adem

Desde c lirse en g

, a quienes no importa la belleza de la obra”. Todavia, en meritorio artista se defendfa de sus acreedores6.

s exasos establecimientos de provincia debemos mencionar, por ior calidad del trabajo, a 10s talleres de Luis Kober y Julius , ambos de Valdivia. iPs de las ediciones regulares, algunas revistas publicaron, a la

manera de suplemento a 10s lectores, composiciones litografiadas. La mPs antigua que conwemos es L a Cancidn a la Bandera Chilena, de Zapiola, publicada por El Crepbsculo, Santiago, 1843.

El nhmero de composiciones Cditas o inCditas que hemos logrado reunir en este inventario metbdico, asciende a la cifra de 956. Muchas veces hemos debido contentarnos con el mer0 titulo, desconociendo por cornpleto la apariencia fisica o el contenido musical de ellas.

:I punto de vista sociol6gico, la cantidad sefialada puede divi- d p p o s gencricos que ilustramos a la manera de una precaria estadfstica, el muestreo de las inclinaciones y preferencias de las generaciones pasadas.

Encabeza la lista el gCnero de 10s: a) bailables, entendikndose bajo esta denominaci6n las obras compuestas con el precis0 destino de ser e as en 10s salones, salas, tertulias o en la intimidad de 10s hoga- r gama coreogrhfica de las danzas es variada, dominando, sin em- hp, Lontradanzas, redowas, la polka, el shottisch, cuadrillas, el vals y la zamacueca, que corresponden a promociones escalonadas en el tiem- PO hist6rico.

En el gknero: b) lirico, la cifra verdadera se inclina en favor de la cancidn, per0 numCricamente es supeditada por la bpera, la que en forma de obertura, arias y romanzas domina todo el period0 a partir de

duccibn en el pais, en 1830. iimnos y marchas simb6licos de esa tpoca progresista y evolucio-

nista suman una proporci6n significativa. La m6sica que llamamos de arte, es decir, la compuesta por inspiracidn superior y sujetindose a las normas tdcnicas occidentales, podrfa dividirse en dos grupos, a saber: la religiosa y la de especticulos o de sal6n.

En la Cpoca colonial, sobre todo en el siglo XVIII predomina el primer grupo, y muchas de las partituras examinadas, dignas de figurar en una “Antologfa” que preparamos, reflejan un sentido mel6dico refinado en consonancia con 10s maestros hispihicos. En el segundo, agru-

jecutad es. L a

-

su intro Los h

6Archivo Nacional Judicial de Santiago. Declaratoria de Quiebra, marzo 13 de 1874.

11

pamos la gama miscelinica de las obras compuestas por inspiracic repentista dentro de 10s chones usuales de la llamada entretencih.

Merecen pirrafo aparte: c) sin embargo, las composiciones de ti] romintico de lieder de piano y violin, que corresponden a1 influ dentro del ambiente de dos personalidades: Guillermo Frick y sob todo Federico Guzmin, introductor en Chile del romanticismo pianfs co de Chopin.

Para una mejor comprensih y con cifras estadisticas para posib estudios, incluimos el cuadro que hemos disefiadoo.

CUADRO GENERIC0 DE OOMPOSICI

1. Bailable8 Mazurkas - 22 Varsovianas - 3 Cuadrillas - 24 Galopas - 7 Polcas - 70 Polca-Mazurka - 1 Y Redowas - '15 Schotis& - 24 Pasodche - 2 Perseguidor - 2 Cuando - 1 Danza habanera - 4 Zapateo - '1 Vals - 59 Lanceros - 3 Boleras - 2 Contradanza - 13 Zamacuecas - 25 Jots- 1 Tangos - 2

' 3. Canciones Serenatas - 1 Berceuse - 2 Barcarolas - 2 Seguidillas - 2 Romanzas - 5 Canciones - 50

4. Himnos y marcha Himnos - 66 Marchas - 29

5. Ginero lirico Opera - 15 Arias de 6pera - 3 Oberturas - 3 Zarzuelas - 5

6. M6sica religiosa Himnos religiosos - i Misas - 40 Villancicos - 26 Ave Marfas - 7

2. Amglos, fantasias Coplas - 5

Fantasias - 22 Variaciones - 5

y variaciones Motetes - 3 Miserere - 3 Tantum Ergo - 3

ONES (928)

T e Deum - 2 Letanias - 7 Responsos - 6 Vigilia - 5 Alabados - 2

Lamentaciones - 19 Gallegos - 1

" Pastorella - 2 Pastorcita - 1 Lecciones de difuntos - 7 Benedictus - 2 Trisagio - 2 Salmos - 2 Pasiones - 6 Magnificat - 4 Confiteor - 14

Laudate - 5 Secuencias - 4 Glorias - 2 Sanctus-3 . Salutaris - 2 Cantatas - 4 Stabat Mater - 3

GOZQS - 10

17 Credo-3

5n

PO

110 ire ;ti-

les

'Un intento de aplicaci6n sociolbgico-estadistica en. RVVC;ILU f.ycvu(II, lnWICu

pasado; pCigina 110. Santiago, Ed. Pomaire, 1971.

12

7. Miisica de arte Cantatas - 2 Quintetos - 1 Odas sinf6nicas - 2 Piano solo - 11 Violin solo - 7 Concierto para violin - 1 Clarinete - 1 Piano y canto - 3 Cuartetos - 2

Trios - 1 Elegias - 3 Marchas fimebres - 3 Sinfonias - 1 Duetos - 2 Brindis - 2 Vals concerto - 3 Polcas conciertos - 44 Barcarolas - ,I Minuetos - 1 Polonesas - 3

Caprichos - 3 Danzas - 1 Nocturnos - 2 Canciones - 9 Lieder - 45 Canciones de cuna - 1

8. Miisica popular Canciones popuIares - 10 Tonadas - 13

Damos termino a esta introducci6n con nuestras palabras de agrade- cimiento a todos aquellos que han contribuido con su ayuda a esta obra. Recordamos, en primer termino, a1 investigador de la literatura chilena, el historiador Ra61 Silva Castro (Q.E.F.D.) , a cuya generosidad debemos las fichas que en este texto se indican. A Vicente Salas Vi6 (Q.E.P.D.) , que nos estimul6 en el trabajo. A las autoridades del Cabildo Eclesiistico de la Catedral de Santiago, que nos permitieron la repro- duccidn, copia y el tiempo necesario para reducir a partituras 10s d i s persos originales. A la sefiora Gilda Altamirano, con quien trabajamos la primera copia dactilogrifica de esta bibliografia (1956) ; y a la distinguida bibliotecaria seiiorita Cynthia Farren Mufioz, del Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias Humanas, Sede Santiago Orien- te, Universidad de Chile, que gentilmente prepar6 la versibn definitiva de esta ingrata compilaci6n.

La colecci6n de mGsica que hemos recogido a lo largo de 10s aiios y que forma el meollo inicial de este recuento, la hemos obsequiado a la Biblioteca Central de la Universidad de Chile, que dirige el profesor Alamiro de Avila Martel, la que pronto podrh ser utilizada por 10s inves tigadores.

Santiago, 13 de octubre de 1975 5

IS

B I O B I B L I O G R A F I A M U S I C A L D E C H I L E

rn ACOSTA, Crisanto Mdsico militar y director de bandas cfvicas en Copiap6.

1. La Cantinera de Cazadmes. Polka dedicada a1 sefior Lesme Sierralta, mayor graduado de dicha compafiia y compuesta por . . . Copiap6, 5 de febrero de 1874. Conocemos tan s6lo una copia manuscrita de esta obra. Coleccidn E.P.S. (B.c.u.cH.) . 2 piginas.

2. Adids a Valparaiso. Himno. Interpretado en Valparafso el 3 de marzo de 1851. Roberto HernPndez, p. 192.

rn AJURIA, Fray Crist6bal Fraile franciscano que fuera maestro de la juventud santiaguina hacia 1749. Segdn el testimonio de Jose Zapiola en sus RecuerdoS’ de treinta aAos, vivi6 hasta comienzos del siglo XIX. Sus composiciones religiosas se cantaban adn en 1840 en algunos templos de la capital.

3. No hay cualidad en e2 mundo. Coplas a Nuestro Sefior. Un manuscrito incompleto de esta obra se conserva en el archivo de la Cate- dral de Santiago. Ha sido reducida a partitura pentagrimica por el profesor Jorge Urrutia Blondel. Ver copia en Colecc. E.P.S. Fotocopia (B.c.u.cH.), Los Origenes. . . I,

4. Primera y Segunda Leccidn de Difuntos, con dos violines, bajo continuo y dos voces (A.M.c.).

Samuel Claro, Catdlogo del Archivo Musical de la Catedral de San- tzago de Chile, 1974; pig. 5.

5 . Pramera, Segunda y Tercera Leccidn de Difuntos. Otra versi6n corn. pleta. Samuel Claro, A.M.c., pAg. 5.

V&se, Lanza, Henry. Fue anunciado en la siguiente forma en el diario El Progreso de Santiago en diversos ndmeros de 10s meses de junio y julio de 1844. El anuncio comprende la menci6n de varias piezas en italiano, y adem& “de cuatro canciones” (versos castellanos) compuestas por un joven chileno con mdsica de las 6peras mis sobresalientes”. Pa-

pAg. 58.

6. AEbum Musical.

15

7.

8.

ra mayor comodidad -se agrega- y a petici6n de varios suscripta a dicho Album, se ha resuelto dar las ocho piezas arriba indica1 por entregas, que saldrPn d e 15 en 15 dfas. Las piezas se enume r9n en 10s lugares respectivos. El Progreso, 14 de junio de 1844. Album Musical de Sefiimitus. Polkas, Mazurkas, Valses, Schottisl Redowas. Santiago. Editor E. GuzmPn, Pasaje Bulnes 47. Lit. Digout, Pasaje Bulnes b12. Ram6n Briceiio, en su Estadistica Bibliogrdfica de la literatura lena, describe la colecci6n de la manera siguiente: “especie de ri6dico compuesto de polkas, mazurkas, schotishes, redowas, etc. -- yo editor fue don Eustaquio Guzmhn. Algunas de ~ U S 1 ron compuestas por la sefiorita Delfina Perez”: 45 ndmei yor (1656-1858). En el diario El Kunrocarril del 25 de febrero de 1856 encontramos la siguiente anotaci6n complementaria: “saliendo a luz cuatro veces al mes y conteniendo dos piezas de mdsica cada ndmero. Sus- cripci6npor mes 0,75 ctvos. El primer ndmero apareceri del 6 a1 8 del prbximo mes de marzo”. A lo largo del texto describiremos las piezas contenidas. La portada (vtase la reproducci6n) ha sido reproducida por Carlos Lavh en su articulo, Editores y ,Cornpositones del siglo XZX, “Vida Musical”, Aiio I, N? 2, julio de 1945, pPg. 4. Album Coreogrdfico Musical. Fue anunciado en la prensa como empresa del bailarin R. Corby. No hemos encontrado ningdn ejemplar

ires das :ra-

ies, L.

:hi-

Pe- ril-

?iezas fue- po6 4? ma-

ALTAVILLA, A. (Alfonso) Tenor holandes, cuyo verdadero nombre era Alfonso Hochsteter. Vino a Chile en la temporada lfrica de 1860, ‘alcanzando verdade- ros triunfos en la escena. Se estableci6 en el pais. Fue profesor de canto en el Conservatorio Nacional de M6sica en 1866. Obtuvo fama en la enseiianza privada de 10s idiomas y de la mdsica.

9. Berceuse Melancdlica para canto. 10. Ave Maria. 11 1. StmpZe-Chase. Galopa. 12. Mignon. Cuadrilla. 113. Barcarola Italianu. 14. L’Automme. Sobre una poesfa de Lamartine. 415. Aubade. Texto de Victor Hugo.

16

Todas estas obras fueron editadas en Europa y se consignan en un articulo aparecido en El Ferrocarril del 8 de noviembre de 1867.

16. Rosita. Vals brillante para piano. Op. 4. A la seiiorita Rosa Caba- llero. Propiedad del Editor Carlos Brandt. Almacen de Mlisica. Valparaiso, calle de La Esmeralda. Santiago, calle del Estado 30. Diez piginas. Portada a dos colores, con guirnalda de flores y un circulo. Colecci6n UPS. (B.c.u.cH.).

A L V A

Nacid pulo 1

virtuo -se@ T-.X 1

atriouye m y fantasias, Jesualdo a (1,865); Pe n -

' I l V c I , , " 4.1u

picio de h! mayo de 1.1 B.N.

I . - - - - &EZ, Ignacio. (1837-1888). o en Mendoza, educado en Chile en casa de ~ U S tfos. Disci- de Teodoro Ledesma. En Santiago recibi6 las lecciones del ISO Henry Herz. Regresb a su patria en 1857. Eue profesor n Jesualdo- del Colegio Nacional.

JUX Bernard0 Suirez en su libro: Plutarco del J m m Artista, le IPS de 100 piezas de baile, ademis de diversas serenatas

cota su producci6n argentina: La v w l t a a Mendoza qtleila galopa; Seremta para piano.

3u personalidad tuvo resonancia en Chile por su capacidad pe- dag6gica.

Publicada en el Album Musical de Sefioritas. iEntrega NQ '1, cuatro piginas y portada. Frontispicio litogrifico de M. Digout. Su venta fue anunciada en El Ferrocarril, 5 de abril de 1856. B.N.

dlhrlm Mwical de Sefimitas. Entrega NO 5, tres piginas y frontis- C. Bigout. Su venta aparece seiialada en El Ferrocarril, 356. "Como empresa que merecia el apoyo del pliblico".

.. arreglos de mlisicos famosos.

17. Los Dos Amigos. Polka mazurka.

18. Kosaurita. Redowa.

ALZAMOI l V l L l S l C 0 Ilaclt

Kefas, seria 4

de 28 de ms

U, R. (Eduardo) XK.C-:- - -- --mal. De acuerdo con lo que se dice en un articulo de

:1 autor de una 6pera nacional. La Lilnelrtad Electoral, iyo de 1889.

19. La Azucena. Mazurka. A mi prima Fidelisa Lavin. Joyas Musicales de Saldn. Centro Editorial de Mlisica, Santiago. Fue inscrita en la Biblioteca Nacional en 1885. Figura en la Bi- bliografia de Ram6n Laval: Cmposiclones Musicales.

17

ALLU, Ricardo S. Distinguido tenor c6mico de zarzuela con larga carrera en Espaiia, Puerto Rico y 10s paises del Rfo de la Plata. Vino a Chile en 1879. S: distingui6 por su simpPtica personalidad y sus meritos de actor, compositor y director de orquesta. Falleci6 en Valparafso en 1887. Manuel Abascal Brunet, Apuntes para la Historia del Teatro en Chile. La Zutrzuela Grande ZZ, Santiago, 1951.

20. El Campamento de Tacna. Zarzuela Grande, estrenada en Santiago en la temporada de 1882. Segdn Manuel Abascal Brunet se trata de una adaptaci6n de la obra Amor y gzie?ra, tomada del libreto de EL Campamento de Olma.

21. lja Leyenda Heroica. Figura en el Album Alrisical Patiidtico dirigido por Rupert0 Santa Cruz. Santiago, 1886.

m ALZEDO, Jose Bernarao ( 1 598-1578) Eminente mdsico peruano, autor de la tCancidn Nncional del Pcru (1821). Nacido cn Lima el 11 de agosio de 1798, fue alunino de Fray Cipriano Aguilar en la Academia del Convenio de 10s Aguh- tinos y de Fray Pascual Nieves en el Convenio de 10s Dominicob. Niiio prodigio. A 10s 18 afios compuso una lMisa en R e Mayor, inspirada en la m6s:ca d: Mozart. Alcanz6 fama por hl lxr triun- fado en el concurso abierto por San Martin para premiar un himno nacional. Se ejecut6 el 24 de septiembre de 1821. Debido a su amistad con JosC \Francisco Gana sz incorpor6 coma musico mayor en el Batall6n Chile N'? 4, participando en las campafias militares. Residi6 40 aiios en Chiie, donde contrajo matrimonio con Juana Rojas. Fue maestro de canto en el colfgio de la sefiora Valenzuela y en el colegio Versin, y profesor de canto llano en el Seminario Con. ciliar. Maestro de Capilla en la Catedral de Santiago (1829-1841;

En 1864 regres6 a su patria, donde dirigi6 las bandas del Ejkrcito. Presidente de la Sociedad 'Filarm6nica de Lima (1865), fue lau- reado autor de multiples composiciones religiosas y profanas Es autor de un texto didhctico, Filosofia de la Mzisica (1869), compuesto a1 parecer en Chile. Alzedo fue el mantenedor de la tradici6n de la mdsica religiosa en nuestro pais.

18528-1859) .

18

22. Bc mi 6r

23. vc Pa br

24. G

Pa 25. G

i i a ba

26. In ?la m

27. V I

dc 28. Bc

cu

' mie

29. Lau paii baic

30. Pc 6r

(A

31. V1 Ai

dc 32. A

dc &

33. D

medicta et venerabilu. Villancico a cuatro V Q C ~ S , con acompaiia- iento de dos violines, viola, dos clarinetes, dos trompas, trombbn, gano, violoncello y bajo. (A.nt.c.) Samuel Claro. ,lad, volad amores. Villancico a tres y a cuatro voces, con acom- iiamiento de dos violines y dos clarinetes, dos trompas, b4jo y gano. (A.M.c. Samuel Claro) . randes obras que en su hechura. Villancico a cuatro voces, acom- liiamiento de 6rgano solo. (A.M.c. Samuel Claro) . randes obras que en su hechura. Coplas a Quatro, con acompa- imiento de dos violines, dos clarinetLs, dos trompas, 6rgano y ijo. (A.M.c. Samuel Claro) . uicte martir unicurn. Villancico a cuatro voces, con acompa- imiento de brgano para la festividad de un mhrtir. (A.M.C, Sa- uel Claro). m d coros & I empireo. Voz la. Villancico a cualquier santo, a latro voces, con acompafiamiento de dos violines, dos clarhetes, IS trompas, Grgdno y bajo (A.M.c. Samuel Claro). xedzctu et venerabilis. Motete. A cuatro y seis voces, acompafia-

nto de Grgano solo (A.M.c. Samuel Claro). ah Sion Salvaforem. Mottte a tres y a cuatro voces, con acom- amiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y , >. (A.M.c. Samuel Claro). ,sui adjutorium. Motete a cuatro voces, con acompaiiamiento de gano solo, para la recepcibn del Presidente de la RepGblica. .M.C. Samuel Claro) . rctimc paschalis. Motete a cuatro voces y ripienos, con acompa- Imiento de brgano solo. Compuesto y dedicado a1 Ilustrisimo in Rafael Valentin Valdivieso. (A.M.c. Samuel Claro) . ve maris stella. Himno a cuatro voces, con acompaiiamientb de 3s violines, dos clarinetes, dos trompas, brgano y bajo. (-4.M.C.

imuel Claro) . ecora lux aeternitatzs. Himno de vispsras para San Pedro. (A.M.c.

\

Samuel Claro) . 34. Mundi magistel

fiamiento de d DaJo.

35. Pang /A X R 8 v

36. P

r. Himno de San Pedro. A tres voces, con acompa- os violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y

e lingua. Himno de visperas de Corpus. Compuesto en 1864. ..*.A. Samuel Claro) . ange lingua. Himno de visperas de Corpus Christi, a tres voc%

* (A.M.c. Samuel Claro) .

19

con awmpafiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro) .

37. Qui diceris paraditus. Himno de Pentecost&, a tres voces, con violines, clarinetes, trompas, 6rgano y bajo. (A.MC. Samuel Claro) .

38. T u lumen et splendor Patris. Himno, para 10s maitines de Navi- dad, a tres voces, con acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y bajo (A.M.c. Samuel Claro). Gatdogo.

39. Ya el sol ardiente. Trisagio a la Santisima Trinidad, a dos y mhs . voces. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

40. Cantemuc Domino. Cht ico de Moises. A seis VOC.~, acomprlfia- miento de brgano solo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

41. Miserere mei Deus. Salmo a cuatro y ripienos, con acompaiiamien- to de dos violines, viola, dos clarin-tes, flauta, corneta-pistbn, dos trompas, dos fagotes, trombbn, redoblante, tan-tan, violoncelo y bajo. ~A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

42. Chrk tw factus est. Para la Misa del Jueves, y triduo de la Sema- na Santa, con acompaiiamiento de dos viol-nes, viola, flauta, dos clarinetes, corneta-pist6nJ dos trompas, dos fagotes, tambor redoblante, violoncelo y bajo; 1849. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

43. Gloria Law. Para la procesibn de Palmas del Domingo de Ramos, con acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes, flauta, corneta-pistbn, dos trompas, trombbn, violoncelo y bajo; 1849. (A.MC.

Samuel Claro, Catdogo). 44. Pasidn clel Domingo de Ramos. A cuatro voces, con acompaiiamien-

to de dos violines, viola, flauta, dos clarinetes, corneta-pisth, dos trompas, trombbn, tambor, violoncelo y bajo; 1849 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

45. Pasidn &del V i m e s Santo. A cuatro voces, con acompaiiamiento de violines, viola, flauta, dos clarinetes, corneta-pistbn, dos trompas, dos fagotes, trombdn, redoblante, violoncelo y bajo; 1848. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdogo).

Ca tdlogo.

46. Kyrie eleison (Letania) . (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 47. Te Deum (A.M.c. Samuel Claro, Clatdlogo) . 48. Homenaje a1 Santisimo Sacramento. Para la procesi6n de Corpus. .

Compuesto y dedicado a don Rafael Valentin Valdivieso. El Ho- menaje consta de cuatro trozos titulados: 1. 0 salutaris Hostia, 2. Se nascens dedit socium, 3. Adorote devote, y 4. Jesu quem ve- latum. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

-49. Motete Ave Stella Matutinu. A cuatro voces. Partitura aut6grafa

20

en 1 ria

01 Ex te Cl

54. J ! i

ES rrI Sii let co L ES gr la

poder del Dr. Ciro Napanga Agiiero (Lima). Raygada. Histo- Criticu.

50. Misu en Fa. A cuatro y ocho voces y orquesta, “Compuesta y dedicada ,a la Santisima Virgen del Rosario”. Partitura autbgafa, original en poder del Prof. Rodolfo Holzman (Lima), Raygada. His- toriu Criticu.

51. Christus Fuctus. A cuatro y ocho voces y orquesta; Partitura copiada, la inscripci6n aut6grafa (1848). Original en poder del Dr. Ciro Napanga Aguero (Lima) . Raygada. Hzsloriu Criticu.

52. Lu despedidu de las chilenas ul Ejtrcito de Sarn Martin Libertudor del Perti. Canto y piano, manuscrito aut6grafo. Original en poder del Dr. ICiro Napanga Aguero (Lima). El texto fue publicado en Chile en una hoja. Raygada. Historia Critica.

53. La Aruucuna. Obertura militar, orquestada, partitura aut6grafa. riginal en poder del Dr. Ciro Napanga Aguero (Lima). I la tradici6n chilena se asegura que esta obertura formaba par-

de una 6pera que componia el maestro. Raygada. Historia ?it icu . t Aruucunu. Mazurka original para piano. ,treZla Melddicu NQ 2. Su publicaci6n fue anunciada en El Fe- ocarril, el 6 de noviembre de 1856. n duda es la misma edicibn an6nima que hemos visto en la Co- xibn Domingo Edwards Matte (B.c.u.cH.) y que describimos a ntinuaci6n: z Aruucunu. Mazurka elegante para piano. Propiedad del Editor. .trella Melddicu NQ 2. Santiago, AlmacCn de MSsica de I. Pelle- ini, calle Ahumada. Lit. F.G. 6 pAgs. con portada gendrica de colecci6n. Raygada. Historia Critica.

55. Amnistiu. Dedicada a don JosC Joaquin Perez. Se ejecut6 en un concierto en el Teatro Municipal, de acuerdo a 10 que dice El Ferrocurril, el 29 de noviembre de 1861. Raygada. Historia -CrL ticu.

56. Miserere en Fa Mayor. SegGn Carlos Raygada habria sido compuesto en Chile. Lo elogia como la mejor obra de Alzedo su amigo JosC Zapiola en un articulo de despedida, publicado en El Mercurio, Valparaiso, el 4 de enero de 1864. Puede ser el mismo Miserere Mei D e w , ya catalogado. Raygada. Histork Criticu.

ANONIMA (Mllsica Colonial) En otra oportunidad hemos clasificado estos manuscritos (Los Ori-

21

p e s del Arte Musical en Chile. Santiago, 1911, p9gs. 52-60) ; y seguiremos dicho orden, agregando las catalogadas por el Dr. Ro- bert Stevenson (Musical Sources y Samuel Claro, Catdogo -LM.c.).

57.

58.

59. 60.

61. 62.

63.

64.

a) Mtsica de ocasi6n:

Alabemos con Razdn. Para profesi6n de una monja. Manuscrito. (A.M.c.) . Las Clases del Pueblo. A1 Obispo MarPn (1700). Manuscrito. (A.M.c.) . Oh, Chile Dichoso. Para el Presidente AvilCs. Manuscrito. (A.M.c.).

Oh, Pastor, Sacro Prelado. AI Obispo Mar9n (1700) . Manuscrito. (A.M.c.) . A don Ambrosio O'Higgins (1796). Manuscrito (A.M.c.) . Oh, Magnifico. Para don Ambrosio O'Higgins (1796) . Manuscrito. (A.M.c.) . Sk que una nave has tnmado. Para profesi6n de una monja. Ma- nuscrito. (A.M.c.) . V a i d Escuadras Ange'licas. Para una monja capuchina. Manus- crito. (A.M.c.) .

b) Villancicos:

65. Clarines &I Alba. Villancico. Manuscrito (A.M.c.) . 66. Enamorados caminan. Villancico, con clarinetes, clarin y bajo. Ma-

67. Hermosa sobre la Luna. Villancico a la Virgen Maria. Manumito.

68. Hoy sea muy Alabado. Villancico a dos violines y voces. Manus-

69. Venis Fsstioos Zagules. Villancico a cuatro (voces), con clarinete,

70. Vamos a Beltn. Villancico para la Noche Bucna. A cuatro voces. ' (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 71. Con amor pastores todos. Pastorela. Su estructura formal consta

de: Introducci6n - Dto - Coro. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 72. El orbe el orbe entero. Villancico, con violines, clarinetes, trompas,

bajo y brgano, a1 Nacimiento de Nuestro Sefior Jesucristo. (A.M.c.,

Samuel Carol, Catdlogo). 73. Hermoso 'imdn mfo . Villancico a1 Sagrado Nacimiento de Nuestro

22

nuscrito (A.M.c.) .

(A.M.c.) . crito (A.M.c.) .

clarfn y bajo continuo. Manuscrito (A.M.c.) .

mi

75. Pa Bt

76. Sa

(A-

Pa in Sa

77. Tc ro

cu

Sefior Jesucristo. A dfio, con violin y flautas. (A.M.c., Samuel Cla- ro, Catdogo). Hoy a1 Portal ha venido el Quimico Curandero. Villancico. Naci-

ento de Nuestro Seiior Jesucristo, con violines, 6rgano y bajo. M.c., Samuel Claro, Catdlogo). stores d e J u k u que estdis en esos prados. Villancico A la Noch: iena, con amor pastores todos. (A.M.c., Samuel CIaro, Catdogo). cros Celestes Coros. Villancico de a cuatro, con violines, trom- s y bajo, de Navidad. Junta el texto en espaiiol con: “Gloria excelsis Deo, et in terra pax hominibus bone voluntatis”. (A.M.c.

muel Claro, Catdogo). :misirnos deseos. Pastorcita. A solo y a coros. (A.M.c. Samuel Cla- , Catdogo).

, U n gallego fmstorcillo su gaita estrenar dispone. Gallego a cuatro, con violines, trompas y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

, Viva, viva la Gloria de Dios. Allegro. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

, Ya que desnudo a1 raso. Villancico a cuatro, con violines y bajo. .M.c. Samuel Claro, Catdliogo). I m g o mn mi ganado trepando por esos cerros. Villancico a

atro del Patin. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

tdlogo).

Mhica para la Virgen y 10s Santos:

R 3 A

85. A Mari muel C

86. Dolor03 Dolores taiieda,

87 ,Elcnidn.

, -_ la Santisima Inmaculada. Manuscrito. (A.M.c.) . , A la Virgen. Manuscrito. (A.M.c.).

, A la Virgen de Mercedes. Manuscrito. (A.M.c.).

a que desciende. Nuestra Seiiora de la Merced. (A.M.c. Sa- ,laro, Catdogo). :isima Madre. Lamentach a Dho, a Nuestra Seiiora de 10s . (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). Soy de Fray JosC Cas Agustino. como el Sol. Villancico a la Virgen Maria. Constan de Re- . I

, Las Mercedes de Maria. (A.M.c. Samuel Claro, Catdl’ogo). . No lloren Aurora. Lamentacih a Nuestra Seiiota, a d6o con vio-

lines y bajo. Soy de Fray Jod Castaiieda, Religioso Agustino. (A.M.

c. Samuel Claro, Catdogo). . 0 Abigail hermosa. Para la Virgen del Carmelo. (A.M.c. Samuel

Claro, Catdogo).

citativo y Aria. (IA.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

91. 0 Divina Maria. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 92. 0 Divina Maria que excelsa en la esfera te ves. 2s voz. A d6o. Tex-

to del coro: “Del Carmelo Seiiora esp’eramos nuestra dicha”; tam- biCn cantado con: “0 Abogada N” y “Afligidos”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

93. 0 Marta Reiratu, (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 94. 10 Rosa Fragante. (A.M.c. Samuel Claro, Cafdlogo) . 95. 0 Pustora Amable. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 96. P w s so‘is concebida Divina Maria. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 97. Salve Yzrgen Pura. Nuestra Sefiora de Mercedes. (A.M.c. Samuel

98. Vetaid todos en la fresca. A la Virgen. (A.M.c. Samuel Claro, Cu-

99. V i a e Maria del Cielo. Nuestra Seiiora de Mercedes. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo).

Claro, Catdogo).

tdlogo) .

100. A la Santisima Trinidad. Manuscrito. (A.M.c.) . 101. A Sun Joaquin. Manuscrito. (A.M.c.) . 102. A &ntu Catdina. DGo. Manuscrito. (A.M.c.) . 103. A Santa Catalina. Manuscrito. (A.M.c.) . 104. A Santo Domingo. Manuscrito. (A.M.c.) . 105. A San Francisco Javier. Manuscrito. (A.M.c.) . 106. A San Josk. Manusaito. (A.M.G.).

107. 040 a Sun Jose’. Manuscrito. (A.M.c.) . 108. A Sun Pedro. Manuscrito. (A.M.c.).

109. A Sun Santiago. Manuscrito. (A.M.c.) . 110. Escukz de Perfeccidra. Gozos a1 Coraz6n de JesGs. (A.M.c. Samuel

Claro, Catdogo). 11’1. Asciende Cristo a la Cumbre. Ascensi6n. Cor0 en latin; d6o en

espaiiol. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 112. AZ ver tan raro prodigio. Resurrecci6n. Para el Domingo de Resu.

rrecci6n. ~A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 113. Oh! *tento de un Dios Sacramentado. Existe otra versi6n qllc

indica dlfo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 114. InfMmese el Coradn. Coplas a solo con violines, oboes y trompas

y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, CatdZogo) . 115. Alabado sea el Santisimo Sacramento. A tres voces, con violines,

bajo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). ,116. Con jdbilo celebremos. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 117. Ha de la Gloria del Cielo. Bajo continuo a1 Villancico a1 Santisi-

24

mo Sacramento, a cuatro voces, dos violines, dos clarinetes y 6r- gano. (A.M.c. Samuel Claro, ,Catdogo).

118. 0 Admiruble Sacramento. Probablemente del siglo XM, muestra el comienzo de la decadencia de la m6sica religiosa adscrita a1 culto. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) .

119. Sudo con sangre la fiebre de amor. Caidas a d6o con violines, trompas, flautas y bajo. Pertenecen a Jost Castafieda. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

120. Al mciS urcano mbtemh. Santisima Trinidad. (A.M.c. Samuel Claro,

121. Aunque el Sol pierdu sus luces. Trisagio a la Santisima Trinidad, a dGo con violines, flautas y su acompaiiamiento. Filomeno copi6 las voces con el texto: “Dios te salve sacra Virgen”. Sin duda pro- viene del Archivo Arzobispal de Lima, por su cardtula enmarcada y adornada, como abundan en dicho Archivo. (.LM.c. Samuel Claro, Catdogo) .

122. H T reverentes Dios Nwstmo. A la Santisima Trinidad. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdlogo) . 123. Publiquen coros AngClicos. Santisima Trinidad. Indica: “Aria

obligada de darinete”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 1124. De Domingo celebremos ltos portentos. Santo Domingo. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdlogo) . 125. De Pedro las preminencias. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 126. Domingo admirable. A Santo Domingo. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

127. Fuiste Isabel en el Mundo. D6o a Santa Isabel. (A.M.c. Samuel

128. Hoy A@stol. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 129. Hoy con afectos rendidos. A San Jost. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

130. Hoy N . Alabado. Villancico. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 131. Hoy Pedro alabado. Santo N. Cantado a Pedro, Santiago, Teresa

y N. “Primera voz” con cuatro estrofas de “Soli“. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

132. Lucid Astrus Zuminosos. A Santo Domingo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

133. Oh Josk Padre y amfmro. A San Jost. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

1134. Pues sois en todo Qortento. A San Francisco Javier. (A.M.c. Sa-

Catcilogo) .

tcilogo) . Claro, Catdogo) . \

tcilogo) .

trilogo) ..

muel Claro, Catdlogo) . 25

,

135. Teresa Singular. DGo a Santa Teresa, se cant6 el aiio 1839. (A.M.

c. Samuel Claro, Catdogo) . 136. Venid hombres todos. San Joaqufn. Estructurado en: Cor0 - Due-

to - Coro. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 137. Venid hoy a1 templo. A San Miguel; para Misa de Gracias. (4.31.

c. Samuel Claro, Catdlogo). 138. Gloria a Dim en las alturus. De gracias. Donde decia: “y a 10s

espaiioles paz”, se cambi6 por: “y a nuestros Patriotas paz”. (A.M.

c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 139. Gracias os &mos Dios uno y trino. Dueto en honor del Rey Fer-

nando; una seccibn en menor. (A.M.c. Samuel Claro, C a t d o g o ) . 140. Hoy reverentes, Dtos mio. Para misa de gracias. Da gracias por:

a) “nos favorece tu clemencia”, b) “nos has librado de la guerra” y c> “TG nos das muchos dones”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdo-

141. Oh felir diu deseado. De gracias por el Rey. En honor del Rey Fernando; indica: “Aria de clarinete obligado”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

142. Oh! Portento divino y admirable. Da gracias por la liberacibn de ‘Buenos Aires del yugo de 10s ingleses. (A.M.c. Samuel Claro, Cn-

143. Pockroso seAor Padre Divino. Recitado-Aria; para dar las gracias por la paz que gozan 10s ciudadanos de Chile. (A.M.C. Samuel Caro, Catdlogo) .

144. Venid hombres todos. Plrro misa de gracias. (.I.M.c. Samuel Cla- ro, ‘Cutdogo) .

145. Cantemos gorosos. Consagraci6n. “Para misa nueva”. ( LM.C. Sa- muel Claro, Catdlogo) .

146. Hoy nuevo Miraistro ojreces. D6o para misa nueva. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo) .

147. Alabemos con razdn. Profesibn. Otra versi6n en &io: “0 Gertru- dis Venturosa”. (A.nf.c. Samuel Claro, Catdlogo) .

148. A1 ver que dejas el mundo. Para profesih de monja. (A.M.c. Sa. muel Claro, Catdogo) .

149. 0 Dignisimo Pastor. Profesi6n para monja carmelita. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdlogo) .

150. 0 sublime pensamiento. Profesi6n. Otra versi6n: “Para Priora”. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) .

151. Todos h m o s de alubar. Para profesi6n de monja. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) .

go).

t d t o p ) .

26

152. En este templo sagrado. Consagraci6n. Muy usado y con varios cambios de letras; para 10s Obispos Mardn y Aldunate. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdogo). 15.3. Canta con agrado. ( LMX. Samuel Claro, Catdogo) . 154. o! dignisImo Pastor. Para obispo. (A.M.c. Samuel Claro, Cat&

155. 0 Pastor. (A.1LI.C. Samuel Claro, Catdogo). 156. M e pesa de lzaber ofendido. Lamentaci6n a so!o con violhes y

flauta sola y bajo, del aiio 1802? (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 157. Ofendtdo duefio mio. Lamentaci6n a d6o con violines y bajo.

(A.M.C. Samuel Claro, Catdlogo) . 158. M i Jeszis qut pena. Aria. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 159. 0 portento que‘ glorioso. Aria a solo, con violines, viola, oboes y

160. Qut podre‘ decirtc. Aria, con vocalizaciones para la V-rgen y la

161. Siempre adomdo poder divino. ( L M . ~ . Samuel Claro, Catdogo). 162. M i Padre me man&. En cardtula de vol. 10: “Para Navidad - Mi

Padre me manda. Para Dolores - Jeslis quC prodigio. Para Con- cepci6n - Reina Inmaculada”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

16.3. Las glorias del Empireo. A solo. Seguidillas con violines, flautas y bajo, a1 Nifio Dios. Tiene indicaciones dindmicas y de expre- sibn: “dol”, “cres”; el solo tiene esclta dos veces la misma mlisica, la segunda vez con texto: “Eterno Dios inmenso”. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdogo). 164. El que a muchos amos sirve. Tirana. Parecido a: “Como no pue-

do echarte”; E. Pereira Salas lo atribuye a Aranaz, lo que podria confirmar el parecido de la firma de este compositor en su misa y la letra manuscrita del texto. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

165. Mzsa. El acompaiiamiento escrito en dos pautas, una de ellas ci. frada. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

166. Mzsa a DJo y a 3. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 167. Misa. A tres voces. Con acompafiamiento de dos violines, viola,

dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

168. Mua. Similar a las partituras de Melchor Tapia, en el Archivo Arzobispal de Lima. (A.M.c. Samuel Claro, Catrilogo) .

169. Misa a tres. Voz tercera. (A.M.C. Samuel Claro, Catrilogo). 170. Misa. A tres voces con acompafiamiento de dos violines, dos oboes,

logo).

bajo. Para la Natividad. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

Natividad. (A.M.c. Samuel Claro, Gutcilogo) .

tdlogo) .

dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

27

171. Misa. A dGo y a cuatro voces con dos violines, dos clarinetes, bajo y 6rgano. Corto y de pobre calidad; no corresponden a la c a d tula, pues a1 texto se inicia con “In memoria eterna”. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdogo) . 172. Mhu. A cuatro, con violines, flautas y trompas y acompaiiamien-

to. (A.M.c. Samuel Glaro, Catdogo) . 173. Misa. A d6o. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 174. Misa. A dGo y a tres, con acompaiiamiento de dos violines, dos

clarinetes, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) . 175. Inzitil NO 4. Credo a tres voces, con violines, brgano y bajo. (A.M.

c. Samuel Claro, Catdtogo). 176. NP 5. Credo a cuatro voces, con violines, oboes, brgano, trompas

y bajo. Muy usado. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 177. Credo a cuutro voces. Con violines, oboes, bajo y 6rgano. (~A.M.C.

Samuel Claro, Catdlogo) . 17’8. Ave Maris Stella. Alterna versos impares en canto llano y versos

pares a dlio. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . ,179. Ave Maris Stella. DGQ, con violines, bajo y 6rgano. Hay alternan-

cia entre versos impares en canto gregoriano y versos pares a d6o. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

180. Ave Maris Stella. Con violines, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c.

Samuel C l a r ~ , Catdbgo) . 181. Gloria Zaus et honor tibi. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 182. Sacris Solemnis. Himno a1 Santisimo Sacramento. Con violines,

bajo continuo, clarinetes y trompas, a tres voces. (A.M.c. Samuel

183. Sedet manet suavior. Himno de Santa Teresa. (A.M.c. Samuel Gla-

184. Te Splendor et dirtus Patris. Himno a San Miguel. Alternancia

1185. Beatus vir. A ddo. (A.M.c. Samuel Claro, Catcflogo) . 1186. Confitebor tibi Domine. Confitebor a cuatro voces con violines,

oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Olaro, Catdogo) .i 187. Credidi propter quod locutus. A tres voces, con acompaiiamiento

de dos violines, dos oboes, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro,

188. Dixit Dominus. Bajo continuo, con violines, oboes y 6rgano NO 3. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

189. h u h Jerusalem. Salmo a cuatro voces, con violines, bajo continuo y 6rgano. CarPtula escrita sobre papel sellado de “un quar-

Claro, CatdZogo) . ro, Catdogo) .

con canto llano. (A.M.c. Samuel Claro, Cat‘dlogo) ..

CatdEogo) .

28

tillo”,

1970), rr6s p

lc 191. LA

C .__ -

0 ,193. Ll

Si

sello de Carlos IV, 1796-97. Atribuido a Jod de Campde- lor Robert Stevenson, Musical Sources.. . (Washington, pp. 315-346. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

190. Laudatt Dominum omnes gentes. (A.M.c. Samuel Claro, Cat&

audate Dominum quoniam bonus est. (A.M.c. Samuel Claro,

192. Laudate pueri. Salmo, a tres voces con violines, bajo continuo y 6rgano. CarAtula en papel sellado de “un quartillo”, sello de Car- los IV, 1796-97. Atribuido a Jose de Campderr6s por Stevenson.

p. cit. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). audate pueri. Beuti omnes, con violines, oboes, 6rgano y bajo. rve tambidn para el salmo Laudate pueri. Consta de partituras

vocales del Laudate Pueri y partituras instrumentales del Beati omnncs. (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo).

194. Letatus sum. A cuatro voces, violines, oboes, bajo continuo y 6r- gano. I n exitu Israel de Egypto. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

195. Pasicin segzin Sun Mateo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 196. Pasidn del domingo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 197. Pusidn del Viernes Sanoo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 198. Lamentacidn 30 del Viernes Santo. A solo de 6rgano. (A.M.c. Sa-

muel Claro, Catcilogo) . 199. Regem cui. Vigilia a cuatro voces. Caritula de Ti indica: “Espa-

iioleto NO 1 Dn. Damiin”. R. Stevenson la atribuye a Fco. Javier Garcia Fajer. (A.M.c. Samuel Claro, CatuBogo) .

’go>-

atdtogo) .

200. Requiem eternam. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 201. N e recorderis. Responso. Hay otra versibn a tres voces con va-

202. Dies Ire. Secuencia de difuntos. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 203. Kyrie exaudi nos. Letania, a Nuestra Sefiora, con acompaiiamien-

204. Kyrie Miserere nobis. Letania a cuatro. En partitura de Ti “a

205. Te Deum Laudumus. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 206. Aaubanos D e w salutark noster. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo). 207. Cuadragintu annis. A solo con violines y bajo. (A.M.c. Samuel

208. Tota Pulchra. A cuatro voces, con violines, trompas y bajo. (A.;M.c.

riantes. ~A.M.C. Samuel Claro, Cutdogo) .

to de 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

solo”: “Parte de 10s seises”. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

Claro, Catdogo).

Samuel Claro, Catblogo) . 29

209. Tota Pulchra y Ave Marias. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 210. Tota PuZchra. Con violines y bajo, a d6o. (A.M.c. Samuel Claro,

211. Rompa la uoz sonora. Sr. Presidente, con cinticos sonoros, cantado para 10s Presidentes AviltSs y Pino; otro texto: “Con chnticos sonoros”. (A.M.c. Samuel Claro, CatdZogo) ,

212. Vzzm felices afios. Para el Presidente Osorio. (A.M.c. Samuel Claro,

213. A1 Supremo Dios las graczas. Para el nacimiento de un hijo de la Reina Luisa. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) .

214. Venid suaues dukes mzisicas. Con motivo de una batalla entre franceses y espaiioles. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

215. Ddmine, mlvum fac Praesidem. Para recibir a1 Presidente el 18 de Septiembre, cuando asiste a1 T t Deum. (A.M.c. Samuel Claro,

216. Salue Patrza adorada. Himno. Da gracias por haber “recobrado la duke libertad”. Conocido como el Himno de Yerbas Uuenas, can- tad0 el 2 de mayo de 1813. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

ANTONIETI, Daniel. RlGsico italiano, hhbil violinista y director de orquesta. Vino a Chile en 1882 a dirigir la ternporada de bpera del Teatro Muni- cipal. Habia compuesto un drama lirico, Boaglieri, estrenado en San Petersburgo. El Cxito obtenido en la concentracibn de 10s especthculos liricos lo arraigb profundamente en el pais. Fue em- presario del Teatro Municipal entre 1889 y 1895. En 1891 reor- ganizb la Sociedad Lirico-Sagrada Santa Cecilia. Dej6 numerosos discipulos y amigos en Chile antes de partir a lnglaterra. Su hija Guillermina fue la primera arpista de la orquesta del Teatro.

217. Himno a la Paz. Estrenado a1 inaugurarse el Salbn de Bellas Ar. tes de 1884. El FerrocawiZ, 18 de julio de 1884.

2118. Recuerdo de Chile. Solo para violin. Interpretado en el concietto de la Sociedad Filarm6nica el 15 de noviembre de 1885. L a EPo- ca, 17 de abril de 1885.

219. Misa SoZemne. Ejecutada varias veces por la Sociedad Lirica San- ta Cecilia, en la Catedral de Santiago.

Clatdlogo).

Catcilogo) .

Catdlogo) .

rn A. R. 220. El Voluntario. Vals compuesto por la seiiorita A. R. Dedicada a

30

la entusiasta juventud de Santiago y Valparaiso. Portada a plu- ma dibujada por la seiiorita C. R. 4 piginas. Colecci6n E.P.S. (B.

c.u.cH.) .

ARANA, A. C. de. Distinguida alumna de Ignacio Alvarez, que actub como pianist2 en conciertos privados de la sociedad.

221. La luna de invierno. Polka. “Album Musical de Seiioritas”, ”2 8. Su aparici6n fue anunciada en El Fen-ocarril del 6 de septiembre de 1856.

ARANAZ, Antonio. Mlisico espaiiol, natural de CAdiz. Pas6 con su familia a America a fines del siglo XVIII. Trabajb activamente en Buenos Aires. En 1793 vino a Chile con el objetivo de presentarse a1 concurso abier- to por la Catedral de Santiago para contratar un Maestro de Ca- pilla. Aranaz se dedicb mris tarde a1 teatro. Quiso abrir, en 1795, en Valparaiso, “una casa de sainetes, entremeses y tonadillas”. La solicitud fue enviada por el Cabildo a1 Obispo Blas de Sobrino y Minayo, quien la rechaz6. Sin embargo, Aranaz pudo abrir el Co- liseo de la calle de Las Ramadas, en Santiago, y por su labor en dicho establecimiento pas6 a ser uno de 10s introductores en Chile del gCnero de la tonadilla esdnica, de positiva influencia en el desarrollo musical del pais. Regres6 a su patria. Copia en Xerox y microfilm. Colecc. E.P.S. (B.c.u.cH.)

222. Misa con todo instrumental. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 223. Como no pLedo echarte la vista encima. Seguidilla. Manusrrito,

A.M.C. Copia en Colecci6n E.IP.S. (B.c.u.cH.).

u ARIZAGA, Tom& Profesor de m6sica de Valparaiso y animador de las bandas cfvicas en dicha ciudad.

224. La hlariposa. Polka. Valparaiso, 1863. Se reparti6 como suplemen- to NQ 5 del peribdico La Mariposa.

225. A1 Vino de Ea Vida. Prepsrado por Celedonio Diaz de la Vega. Vals para piano. Lit. Gillet, Valparaiso, 4 phginas, en formato me- nor, propaganda del tbnico de dicho nombre, insert0 en el Alma- n a p e de Zas Noveckzdes. (Santiago, 1875). Colecci6n Domingo Ed- wards Matte. B.C.U.CH.

31

ARRIAZA, Manuel de la Cruz. Mdsico militar, director de bandas en Valparaiso y profesor en la misma ciudad.

226. Los Funerales del General Vidaurre. Paso doble, arreglado para piano. Lo cita como publicado Roberto Hernindez en su libro: Los Primeros Teatros en Valparaiso, Valparaiso, 1926, phgina 224, y da como fecha el aiio de 1859.

227. La Pmista. Gran Polka Popular. Dedicada a la sefiora doiia Higi- nia CarvaHo de Orrego. Se vende en almacCn de August0 Eggeling, Plaza del Orden, en la Libreria de El Mercurio y en la Libreria Chilena del Almendral. Portada con un busto griego, 4 phginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. B.C.U.CH.

AUDA, Lorenzo.

228. L a Arfilleria. Polka. Se@n El Ferrocarril del 9 de septiembre de

229. Albertina. Mazurka sentimental. Su aparici6n fue anunciada en El

Mfisico militar y organizador de bandas civicas en Santiago.

,1864, fue estrenada en un concierto p6blico.

Ferrocarril del 7 de julio de 1876.

BAILES NACIONALES PARA EL PIANO. Valparaiso, E. Niemeyer & Inghirani, AlmacCn de M6sica. Santia- go, Calle del Estado. Portada con hermosa litografia de una pareja bailando la zamacueca. A1 fondo, en paisaje de montafia y de pal- meras, un grupo en fiesta rodea a la cantora. Por la calidad tipo- grAfica, inferimos que fue impresa en Alemania. Este Album, que apareci6 en forma de suplemento, contiene 10s si- guientes n~meros: NQ 1, Samacueca (Chile) ; NP 2, La Popular Sa- macueca; No 3, Samacueca, por F. Guzmin; NO 4, Samacueca, chilena; NQ 5, Samacueca de Lima; NQ 6, La Pobreza, baile del Per& y NQ 7, La Pepa, canci6n espaiiola. Conocemos dnicamente 10s nfimeros 1 y 3, que describiremos entre las obras de Federico Guz. min Was. Ver Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) Hay una segunda edici6n del mismo formato y litografia con el pie de imprenta que copiamos: Propiedad del Editor. Hamburgo, Eduardo Niemeyer. Por su inferioridad litogrifica, se nos ocurre que es edici6n chilena. El wntenido es diferente, contiene ocho nfimeros, el octavo se intitula Zamacueca, danza chilena, que describiremos en la letra respectiva. Coleccibn E.P.S. (B.c:u.cH.)

32

Portada. Biblioteca Central U. de Chile

33

BANIFI, Pbo. Felix. Presbitero italiano, culto y liberd, pianista y profesor de musica. Sus ideas despertaron la desconfianza del episcopado, a raiz de un articulo publicado en El Ferrocarril (13 de noviembre de 1873). Regres6 sorpresivamente a su patria, negindose a comparecer ante 10s tribunales eclesihsticos. Fue un activo animador de 10s conciertos, participando en diversas reuniones de beneficencia. Obtu- vo medalla de or0 en la Exposici6n Nacional de 1875.

230. Cantata. Ejecutada por 10s socios del Club Musical. Hay referen- cias de esta obra en el peri6dico Las Bellas Artes, Valparaiso, 1873.

231. El Apoteosis de la Patria. Himno, letra de Guillermo Malta, ejecu- tad0 el 15 de septiembre de 1872. Ver: “Programa de las Festividd- des Civicas de septiembre de 1872”. Compilado por el lntendente don Benjamin Vicufia Mackenna.

232. Oda Sinfdnica. Compuesta para voces, con acompaliamiento de orquesta. Obtuvo la medalla de or0 en la Exposicibn de Artes e In- dustrias de 1872. Fue ejecutada y dirigda por Pedro Quintavalld. No conocemos ninguna de las partituras de Banfi. El sociblogo por- torriquefio Eugenio Maria Hostos dedic6 un conceptuoso ariiculo a esta liltima composici6n en: Memorias de la Exposicidn Nacional de Artes e Industrias, Santiago, 1873.

I BARRE, Julio. Artista franc&, nacido en Paris en 1808. Se gradub con altas distinciones en el Conservatorio de Paris en 1824. V-no a America en gira de conciertos a1 afio siguiente. Estuvo en el Peru; en 1832 se estableci6 en Chile, desempefiando por mPs de treinta afios el cargo de profesor de mGsica en el Colegio Cabezbn. Era un eximio ejecutante a la manera de Herz. Fueron innumerables y de alta calidad sus discipulos chilenos. Avecindado en el pais, alcanz6 una posici6n social-econ6mica considerable. Uno de sus bidgrafos, Jose Bernard0 SuPrez, en El Plutarco del JO- vm Artista, Santiago, 1872, nos ha transmitido que Barr6 no s610 era un ejecutante de primera fuerza, “sino tambikn un compositor notable; per0 sus producciones s610 eran conocidas de rarisimas personas, pues jam& las ha ejecutado, ni aun en privado”. No hemos encontrado ninguna otra referencia o titulo de obras del autnr.

BASTIAS, FroilAn. Profesor de mlisica en Santiago y Valparaiso.

34

233. N o d s tormentos. Polka dedicada a1 sefior intendente de la provincia de Valparaiso, don Jose Ram6n Lira. Litografia Gillet y Musso. 4 piginas litografiadas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.)

H BAYETTI, Giovanni. (1811-1876). Mdsico y cantante italiano llegado a Chile desde Lima; casado con la soprano Teresa Cavedagni. Actuaron juntos en las temporadas de 1854 y 1856. Habia estrenado su primera 6pera Goozzalvo en el Teatro Scala de MilPn, el 19 de marzo de 1,841. Dos afios despues afirmaba su personalidad de compositor con su cantata Genio de Italia. En 1843 estren6 su nueva 6pera L’Assedio de Bres- cza, que se repiti6 en seis funciones seguidas. La bpera fue rehecha mis tarde con el titulo de Uberto de Brescia (1860). cEscribi6 Ba- yetti, ademis, algunos ballet hist6ricos y mitolhgicos, entre otrog. Los Arnores de Armida y Rinaldo. Su actuacihn en Chile fue extraordinaria, no s610 como profesor de bel canto, sino que sup0 preparar con cierta tecnica una pro- moci6n nacional de compositores y ejecutantes. Regred a su patria en 1860, acompafiado de su esposa.

234. Gonmlvo. Opera, estrenada en el Scala de MilPn, el 19 de marzo de 1841. La introducci6n fue ejecutada en Santiago, en octubre de 1853.

235. L’Assedio di Brescia. Opera, estrenada en Piacenza en 1853. Refe- rencias: El Ferrocarril, 6 de octubre de 1853.

BELLACQUA, Pedro. Pifano del Regimiento de Infanteria y sargento retirado con residencia en Mendoza en 1801. Fue admitido en la Iglesia Catedral de Santiago con su hijo de 12 afios como cantores del coro. Dirigi6 mPs tarde las funciones de tonadilla en el Teatro de la Calle de las Ramadas. Fue profesor de flauta de la aristocracia chilena. Entre otros, tuvo como discipulo a don Diego Portales. E.P.S. El maestro de Don Diego Portales. Reclista Musical Chilena, NO 10, abril de 1946.

236. Tonadillas. Se supone que fuera el autor de diversas tonadillas ejecutadas en Santiago entre 1803 y 1806. Archivo Nacional. Capita- nia General, vol. 55.

35

I BEAJEDETTI, Ocravio. Mtisico y profesor frances formado en el Conservatorio NacionaI de Paris. Su verdadero apellido era Benoist. Alumno de DuprC, hizo carrera en la 6pera de Paris. Fue contratado para Chile en 1857, con el fin de participar en la ceremonia de apertura del nuevo Teatro Municipal. Se avecindb m9s tarde en el pais. En 1889 ingresb a1 cuerpo de profesores del Conservatorio NacionaI de MU- sica. Hombre de gran cultura musical, poseia, ademas de su ater- ciopelada voz de tenor, conocimientos pedag6gicos que le granjea- ron muchos y muy buenos alumnos. Es el tronco de una distinguida familia chilena.

237. El caballero de Malta. Opera. Una de sus arias se ejecut6 en un concierto p6blico en el Conservatorio Nacional de Musica. El Fe- rrocarril, 22 de agosto de 1863.

BERGER, Luis. Nacido en Abbeville (Amiens), en el decurso de 1568. I n g r d a la Orden de 10s Jesuitas en 1614. Dos afios mris tarde pasaba ‘1 America, a la regibn del Rio de la Plata. IFue un artisti multipie, pintor, platero, music0 y danzante. Seghn 10s datos del P. Guiller- mo Furlong, en 1631 fue requerido por el Provincial de la Ordeii en Chile, para que viniera a1 pais “por un pir de afios e introduz- ca la m6sica en Chile”. Falleci6 en Buenos Aires en 1639, a1 regresar de nuestro pais. Aunque es de suponer que haya compuesto mhsica, no se conocen hasta la fecha obras pentagrimicas de este gran misionero jesuita. Guillermo Furlong, S. J. M b i c o s argentinos durante la dominacidn htspdnica, Buenos Aires, MCMXLV, phginas 660-662.

w BILLET, Henri. Afamado violmcelista franc& y director de orquesta, con larga residencia en la corte de Rusia. iEspiritu inquieto, apasionado por la mineralogia, vino a Chile desde Per6 en 1849, establecihdose en Copiapb. Sus actuaciones llamaron la atenci6n de doiia Isidora Zegers de Hunneeus, quien le recomendb pasar a Santiago. Fue uno de 10s profesores mPs activos en la sociedad aristocr6tica de la tpoca, concertista y animador de 10s conciertos de aficionados. Dotado de cultura superior, sup0 formar un grupo select0 de profesionales.

238. Fantasia sobre Guillermo Tell. Ejecutada por el autor en un con-

36

cierto en el Teatro de la Universidad, el 6 de enero de 1850. La Tribuna, Santiago, 7 de enero de 1850.

i9. Fantasfa sobre un aria suzra. Ejecutada por el autor en el Teatro de la Universidad. La Tribuna, Santiago, 7 de enero de ,1850.

IO. Polka, para piano. Suplemento de El Semamrio Musical, Santiago, kiio I, NO 3, 24 de abril de 1852.

11. Buckfalo. Galop IBrillant pour le piano. Op. 17, NO 1386. PropietC des Editeurs. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer, Valparaiso, Alma- cCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17. Lit. e lmpr. de H. F. Plute. Hambourg, 6 pAginas. Portada litogrdfica del caballo budfalo. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.)

12. La Vega de Copiapd. Grande Valse Brillante, pour le piano. Op. 14, NQ 1383. Propiete des Editeurs. Hambourg, chez G. W. Nieme- yer. Valparaiso, AlmacCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17. 12 pAginas, con portada 1itogrAfica en letras d e radas y composici6n en forma de bulbo. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.)

L3. El triunfo de Urquim. Polca pour le piano. Op. 16, NO ,1385. Pro- pietC des Editeurs. Hambourg, chez Niemeyer. Valparaiso, Alma- cCn de M6sica de Eduardo Niemeyer, Calle del Cab0 NO 17, 6 PA- ginas, con portada en letras doradas sobre fondo celeste y adornos f lorales.

14. Grain Concierto. Ejecutado en Lima en 1849 y repetido en Santia- go. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.)

BOVY-LISBERG, Ch. (1821-1,873) Pianista y compositor suizo, discipulo de Chopin. Fue hasta su muerte profesor en el Conservatorio de Ginebra. Obtuvo fama por su novedosa m6sica de sal6n.

15. La Napolitana. Etude de LCgeretC pour le piano, Op. 26. Santiago y Valparaiso. E. Niemeyer e Inghirami. Lit. de Jacobsen hermanos, Valparaiso. 7 pAgs. Portada 1itogrAfica en blanco y negro. C@ lecci6n Z.P.S. (B.c .u.~.)

BRAVO, Isabel. Distinguida alumna del Conservatorio Nacional de M6sica, donde estudiara piano y canto en las cPtedras de Dominga GuzmAn y Clorinda Pantanelli, respectivamente. lEgres6 con distinciones en 1868, dedicdndose a la enseiianza y a la composici6n.

16. i A las Armas! Canci6n guerrera para piano y canto. A 10s Hkroes

37

del 21 CEe Maya. Letra de la distinguida seiiora Hortensia B. de Baeza. Tercera edici6n. Precio: 50 ctvs. A beneficio de las viudas y huh-- fanos desvalidos de aquellos ilustres heroes. Portada litogriifica de la Gloria tocando la trompeta del triunfo, en un cuadro de armas y pabellones de guerra. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Ejemplar en mal estado.

m CABERO, Teltsforo (183.1-1871). Pianista, compositor y profesor de canto, natural de Mendozs, Ar- gentina, con largos aiios de residencia en Chile. Inici6 muy joven sus estudios de piano con Julio Barr6 en Santiago, per0 la influencia decisiva sobre su personalidad fue la de Gottschalk, con quien trabajara en 10s conciertos de 1866. Miembro fundador del Orfecin de Santiago, en 1869 y colaborador de la revista Las Bellas Artes, se dedicd a la enseiianza en el Seminario de Santiago. Su taller en la plazuela de Santa Ana fue punto de r e u n i h de artistas y discipulos en IQS afios de 1877. Regres6 a su patria en gira de con- cier tos.

247. El Canario Perdido. Mazurka de salcin, dedicada a su amigo y mo- del0 musical D. L. M. Gottschalk, 4 piginas. ,Coleccibn E.P.S. El ejemplar que poseemos no tiene portada. (B.c.u.cH.) .

248. Tu sonrisa. Mazurka. Impresa como suplemento de la revista La$ Bellas Artes, NQ 17, Santiago, 26 de julio de 1869, 2 piginas.

249. El Sol de Mayo. Perseguidor. Compuesto y dedicado a su amigo don Manuel Jost Velasco, profesor de canto y piano en Santiago de Chile. Santiago de Chile, en comisidn de E. Niemeyer e Inghirami. Al- macen de MGsica, Calk del Estado. Lit. de Jacobsen Hnos. Val- parafso. 4 piginas. Portada en blanco y negro. Colecci6n E.P.S.

*(El Perseguidor fue un baile popular alrededor de 1850.) 250. El Seminarista. Valse de sal6n para piano. Dedicado a su amigo

R. P. Mariano Casanova. Precio: 1 peso. 6 piginas. Portada Cali- grAfica. Sin pie de imprenta o indicaci6n de litdgrafo. Colecci6n

(B.C.U.CH.)

E.P.S. (B.C.U.CH.)

251. El Delirio. Redoba (11856) . 252. El Deseo. Schottish (1857).

La producci6n argentina de Cabero ha sido recopilada por Je- sualdo, que le atribuye la popular composici6n El terremoto de

38

Mendoza, ejecutado con frecuencia en Chile, y El temporal del Cabo de Hornos, que en Chile figura impreso a nombre de Au- gusto Casanovas (ver) . Son piezas imitativas de 10s fen6menos te- lbricos, favoritos en llas tertulias por su animaci6n melodramitica.

. 0 SaZutaris Hostia. Dbo con acompaiiamiento de piano u 6rgano. Compuesto por Telesforo Cabero y dedicado a su amigo el sefior Jose Zapiola, Maestro de Capilla en la Catedral de Santiago de Chile. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

CAMPDERROS, Jose de. Mbsico y compositor espafiol, nacido en Barcelona, hijo de Mar- tin Campderrb y Magdalena Pascual. Segbn datos del historiador peruano Ruben Vargas Ugarte S. J., habria ejercido el cargo de Maestro de Capilla de la Catedral de Lima. De alli vino a Chile a fines de 1792 para optar a un cargo similar. Organiz6 en forma admirable el cor0 y la orquesta de la Catedral de Santiago, dando realce artistic0 a la ceremonia del culto. tEEjerci6 las funciones de Maestro de Capilla hasta el afio 1800. Avecindado en Chile, cas6 con Maria de las Nieves Machao y Perochea. Desde el pun- to de vista musical, Campderr6s representa la transici6n de la &PO- ca del contrapunto constructivo a la del clasicismo arm6nico.

Original en Archivo Catedral de Santiago

39

254. A cam de almas. Villancico a cuatro, para Nochebuena. Obligado de clarinete, y acompaiiamiento de violines, oboe, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

255. Amados Pastores. Villancico a tres con violines, bajo y brgano, para Navidad. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo.)

256. A Solis ortus cardine. Para Navidad. Texto en latin. (A.M.c. S3- muel Claro, Catdogo) .

257. De 10s Coros Celestiales. Pastorela a 4, con violines, bajo continuo, oboes y 6rgano, a1 Niiio Dios. (A.M.c. Samuel Claro, Catd-

258. N o ues que del diu. Villancico a cinco, a la Natividad de Nuestro Seiior Jesucristo. Con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio de 1794. (A.M.c. Samuel ‘Claro, Catdlogo) .

259. Que‘ es esto Pastorcillos. Con Boleras. (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

260. En su Pura Concepckh. Majestuoso. (A.M.c. Samuel Claro, Cn-

261. Vuya con sumo contento. Villancico a tres, a1 Santisimo Sacra- mento. Con violines, oboe, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo) w

262. Aunque el sol pier& sus Zuces. Trisagio a tres voces, con violines, flautas obligadas, trompas y bajo continuo. (A.M.c. Samuel Claro,

263. Ya se u $ ~ ~ r t u el sol ardiente. Bajo a1 trisagio a 3 voces, con violines, flautas y bajo. Con diferentes secciones: Himno, Santo, Re- citado, etc. (A.M.c. Samuel Claro, NCatcilogo) -

264. Clurines del alba. Villancico a cuatro con violines, oboes o flaw tas, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

265. Oh! N . Eminente. Villancico, con violines, bajo continuo y brga. no. (A.M.c. Samuel Claro, C@itcilogo).

266. Oh! Patrdn Santiago. A1 Ap6stol Santiago, (A.M.c. Samuel Claro,

267. Sagado N . Villancico a cuatro. Con violines, bajo continuo y 6r- gano. Aiio de 1795. Para fiesta solemne de algdn santo; tambikn cantado con: “Pues sois madre de Mercedes”, haciendo alusi6n a1 establecimiento Dor orden real de 10s mercedarios. Menciona a la

:n de la Virgen que va a resmtar

zmz sonoru. villancico a cuatro, con violines, bajo con-

logo).

tlilogo) .

tdogo) .

CutdZogo) .

CutdZogo) .

), Cutdlogo) . 20~. Kompu

tinuo y brgano. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

40

269. Rompa la voz sonora. Majestuoso. (A.M.c. Samuel Claro, Catd

270. Con metros festivos, con ecos sonoros. Villancico a cuatro voces. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Cla- ro, Catdogo) .

271. Eres d t obispos dechado. Villancico a cuatro. Con violines, bajo continuo y 6rgano. Afio de 1795. Usado pnra consagraci6n de obispos y para instalaci6n de presidente. (A.M.c. Samuel Claro,

272. Celebremos con pompla. Recitado y dueto, con violines, oboes y bajo continuo. Para el 29 de junio a San Pedro; tambiCi1 cantado con “Festejemos gustosos”, para San Agustin. (A.M.c. Samuel Cla- ro, Catdogo).

273. Cielos que‘ asombro es tste. Aria. Con violines, dos flautas obligadas y bajo continuo. Dedicada a1 Santisimo Sacramento. (A.M.c.

Samuel Claro, Catdogo) . 274. Misero corardn. Recitado y aria. Con violines, oboes obligados y

bajo continuo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 275. Bajo contlnzuio. Obra extensa y usada; cor0 20: de ripieno; dos flau-

tas obligadas a1 cor0 10 y dos oboes obligados a1 cor0 29. Publicada por Samuel Claro en Antologia de In Mzisica Colonial en Am(;- rica del Sur. Prig. xxv; ejecutada en !a Iglesia Catedral y en el Teatro Municipal de Santiago por la Orquesta Sinf6nica de Chile ((1975). ~A.M.C. Samuel Claro, Catdogo) .

276. Sanctus, a cuatro voces, con violines, bajo y 6rgano. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdlogo).

277. Sanctus y Agnus Dei. A cuatro. Con violines, oboes, bajo continuc y 6rgano. (A.M.c. Samuel IClaro, Catdogo) .

278. - Credo. A cuatro voces, con acompafiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro,

279. Credo. A 4 voces, con violines, flautay, trompas, 6rgano y bajo, por D. Reyes. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) .

280. Credo. A 4, con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c.

Samuel Claro, Catcilogo) . 281. Magnificat. A 4 voces, con acompafiamiento de dos violines, do$

oboes, 6rgano y bajo. (A.N.c. SamucI Claro, Catdogo) . 282. Cantico Magnifzcat. A 3 voces, con violines, bajo continuo y 6r-

gano. Caritula en papel sellado de 1796, de Carlos IV. (x.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo) .

logo).

Catcilogo) .

Catdlogo) .

41

283. Magnificat. A 3 voces, acompaiiamiento de 6rgano solo. (A.M.c.

284. Magnificat. Muy usado. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 285. Veni Creator. Himno para Tercia, a 4 en la Pascua de Pentecos-

t&, con violincs, bajo continuo y 6rgano. (A.M.c. Samuel Claro,

286. B e d Omnes. Con acompafiamiento de 6rgano. Solo a 3 voces (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

287. Beatus vir. Beatus vir qui timet Donzinum. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano ,(A.M.c. Samuel Claro, Cat‘UZogo) .

288. Beatus vir. Del sefior Campderrbs, acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo) .

289. Confiteor. A cuatro voces, con violines, oboes, 6rgano y bajo continuo. Incluye, ademis, un juego completo de partitura con caritula: “Cartina del Solo, Fidelia omnia para el Confiteor, con violines y bajo continuo, ado de 1793”. Hay copias posteriores con carPtula: “Confiteor y Nisi Dominus (que no existe) a cuatro voces, con acompafiamiento de violines, oboes, 6rgano y bajo” (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

290. Confiteor. Qonfiteor (agregado) : y Nisi Dominus, a 4 voces, con acompafiamiento de 6rgano, solo. Este mismo acompaiiamien- to sirve para el Ntsi Dominus. Hay partituras originales del Nisi Dominus y copias posteriores del Confitem- (A.M.c. Samuel Cla- ro, Catdogo) .

291. (Credidi propter quod locutus. A 3 voces, acompafiamiento de 6r- gano solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

292. Dixit Dominus. A 4 voces con acompafiamiento de dos violines, dos trompas, dos flautas, 6rgano y bajo (A.M.c. Samuel Claro,

293. Dixit Dominus. A 3, y a 4 voces, con acompaiiamiento de dos violines, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo No 2. (A.M.C

Samuel Claro, Gatdogo) . 294. Dixit Dominus. Acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel

Claro, Catdogo) . 295. Dtjxit Dominus. Dos Salmm, Dixit Dominus, y Letatus sum a tres

voces, con violines, continuo y 6rgano. S610 para el Dixit Dominus (A.M.c. Samuel Claro, CutuCogo) .

296. Domine ad adjumndum me. Domine a 4 voces, con acompafiamiento de 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo) .

Samuel Claro, Catdlogo) .

Catdogo) .

CatUZogo) .

42

297. Domine ad adjuvandum me. Domine a 4 voces. Acompafiamiento de 6rgano solo No 2 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

298. Domine ad adjuvandum me. Domine a 4 voces y Ripienos, con acompafiamiento de 6rgano solo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

299. Lauda jerusulem. A 3 y a 4 voces, con acompafiamiento de 6rga- no solo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

300. Laudate Dominum omnes gentes. A 4 con violines, bajo y drgano, 1793. (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . Copia Xerox y partitura, Antologiu Zne'dita de MJsicu Chilena de la C o h k e Independen- cia, Eugenio Pereira Salas y Jorge Urrutia Blondel.

301. Laudate pueri. Organo (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 302. Laudate pueri. A 4 con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano

( LM.C. Samuel Claro, Catdlogo) . 303. Letatus Sum. Acompaiiamiento de 6rgano solo (A.M.c. Samuel

Claro, Catcilogo) . 304. Nisi Dominus. Campderr6s; a 4 voces. En acompaiiamiento de dos

violines, dos clarinetes y 6rgano linico (A.M.c. Samuel Claro, Ca-

305. Lamentacidn l a para el Mie'rcoles Sanlo. A cuatro voces, 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo).

306. Lamentacidn 3p para el Mie'rcoles Santo. A 6rgano solo (A.M.c.

Samuel Claro, Catdlogo). 307. Lavatorzo y Lantentacidn l a para el Jueves Sa'nto. A cuatro voces,

brgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). 308. Lamentacidn 2p del Jueves Sunto. A dlio, 6rgano (A.M.c. Samuel

Claro, Catdhgo) . 309. Lamentaczdn 3a del Jueves Santo. A solo. Con acompafiamiento

de dos violines, una trompa y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catd.

310. Lamentacidn 2a del Vzernes Santo. A d60, 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

311. Ego vir vidcns. Lamentaci6n a solo. Obligada de clarinete, y acompafiamiento de violines y bajo. Ego vir vzdcns 3s para el Jueves Santo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo). Copia Xerox y partitura en Eugenio Pereira Salas y Jorge Urrutia Blondel, Antologia Ink- dita de Mzisi'ca Chilena de la Colonia e Zndependencia.

312. Lamentacidn 2a del Viernes Snnto. A dlio, con acompaiiamiento de dos violines y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

tcilogo) .

logo) .

313. Pusidn d.61 Viernes Santo. A cuatro voces, con acompaiiamiento de 6rgano (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

314. Bujo Continuo a la Vigilia, y Misa de Difuntos (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) .

315. Bujo continuo Q la Vigilia, y Misa de difuntos (LM.C. Samuel Claro, Gutdogo) .

316. Vtgiliu y Misa de dlfuntos. A 3, con violines, bajo continuo y 6r- gano. Aiio de 1799 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

317. Znvitatorio, P a ~ c e , solo de tenor, Teder y manus tuc, solo dc bajo, y Misa a varias voces. Consta de: 1. Regem cui, 2. Requiem, 3. Parce mihi, 4. Tedet, 5. Mslnus tue, 6. Misa (A.M.c. Samuel Cla- ro, Cutdogo).

318. Tedet a dtio. Con violines y bajo. Aiio de 1795 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

319. Tedet 2n. Lecci6n para Difuntos, con violines, oboes y bajo a d60 (A.M.c. Samuel Claro, Catdlogo) .

320. Tedet 2a. Lecci6n para Difuntos, con violines, clarinetes y bajo a dho (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo).

321. 3a Leccidn. Manus tua a tres voces, violines, oboes, o flautas y bajo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

322. Cinco responsos para lus exequius de 10s Preludos Diocemnos, a saber: 19 Sub venite, 20 Qui Ldzarum, 30 Domine quando veneris, 49 N e recorderis, 50 Libenme, a varias voces. Todos con acompaiiamiento de 6rgano solo, empastado en cuadernillos (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo).

323. Veni Sancti spiritus. Secuencia para la Misa despuds de la epistola en la Pascua de Pentecostes, con violines, bajo continuo y 6rgano. Aiio 1793 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

324. Veni Sancte Spiritus. Direcci6n a la secuencia de Pentecost& escrita en 1793 para orquesta y arreglada para 6rgano por M. A. Samuel Claro, Catdogo).

325. Veni suncti spiritus (A.M.c. Samuel Claro, Catcilogo) . 326. Totu PuZchru. A 4 con violines, bajo y 6rgano. Aiio de 1794 (A.M.c.

327. No 2 Misa. A 3 con violines, bajo y continuo y 6rgano. Much0 USO

328. M i w u 4. Con violines, oboes, trompas, bajo continuo y 6rgano

329. Misu. Bajo continuo, a tres voces, con violines y clarinetes obliga-

Samuel Claro, Catdogo) .

(A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo).

(A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

dos, trompas y brgano No 15 (A.M.c. Samuel Olaro, Cut'logo) . 44

Primera edicibn chilena de la Cancibn Nacional con letra de Eusebio Lillo

45

330. Misa a cuatro voces. Con acompaiiamiento de dos violines, dos clarinetes, dos trompas, drgano y bajo (.LM.c. Samuel Claro, Ca-

331. Misa a tres voces. Con acompafiamiento de dos violines, dos oboes, dos trompas, 6rgano y bajo, No 12 (A.M.c. Samuel Claro, Catd-

332. Misa a 4. Con violines, clarinetes, trompas, bajo y brgano, No 13.

333. Mzsa a dtio y a tres voces. Con violines, oboes, bajo y 6rgano (A.M.c.

334. Misa a 4. Con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano (.i.M.C.

335. Mtsa a 4. Con violines, oboes, y bajo continuo, con 6rgano. Ab0

336. Misa a duo (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 337. Misa a 3. Hay copias originales y posteriores; el instrumenla1 deb?

haberse perdido, quedando s610 el original con armonia realizada; en partitura: “Misa a d60 y a tres” (A.M.c. Samuel Claro, Catd-

tdlogo) .

logo).

Amen del Gloria: “Fuga” (A.M.c. Samuel Claro, Cutdogo) .


Samuel Claro, Catcilogo) .

1801 (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

logo).

CANCEON NACIONAL DE CHILE. (ver Manuel Robles; Ram6n Carnicer; Jose Ravanete y Juan Cri- s6stomo Lafinur) .

rn CARNICER, Rani6n Eminente musico catalhn y uno de 10s iniciadores de la 6pera nacional espabola. Nacido en TArrega; niiio de cor0 en la Cate- dral de Andorra. Realizb sus estudios en Barcelona. Vivi6 en las Baleares durante la ocupaci6n francesa de la peninsula. En Mahon tom6 contact0 con la musica de Mozart, que en adelante seria uno de sus modelos espirituales. Vuelto a Barcelona en tiempos de Fernando VII, se expatri6 a Londres por haber sido tildado de “negro” por sus ideas liberales. A partir de 1818 organiza y dirigc con gran prestancia 10s espectAculos liricos de Barcelona. En 1827 se traslada a Madrid a cargo de la +era real. Su prestigio es enor- me. Hasta 1854 regenta la cAtedra de armonia en el Conservatorio de Musica. Su obra es fecunda. Escribid numei-osas 6peras, entre

. las que destacamos: Don Juan Tenorio (1822); Cristdbal Coldn (1831) ; Zsmalz’a (1835) . Es poco conocida su inusica instrumental y en gran parte inedita.

46

338. Himno Patridtico de Chile. Puesto en m6sica por. . . Dedicado a su Excelencia don Mariano Egafia, Ministro Plenipotenciario de la RepGblica en Londres. Poi tada caligrifica, 5 phginas. Edicibn Principe sin ninguna indi- caci6n de fecba 0 pie de imprenta. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.ch.) . A pesar de nuestras diligencias no hemos podido conocer la fecha precisa de su edici6n. Rain6n A. Lava1 en su Bibliografia Musical de Chile, Santiago, 1898, la da como impresa en Londres en 1825, fecha que creemos probable. Seg6n el testimonio de Josk Zapiola, se ejecut6 por primera vez el 23 de diciembre de 1828. Sin embargo, un anuncio del diario La Clme, 20 de septiembre de 1827, hace alusi6n a una nueva Marcha Nacional, ejecutada en la SO- ciedad iFilarm6nica. Rain6n Carnicer pus0 m6sica a1 texto poCtico de don Bernard0 Vera y Pintado. Esta Canci6n reemplaz6 a la de Manuel Robles (Ver) .

). Cancidn Nacional, por don Bernard0 Vera; Mhsica de Carnicer. Impienta R. Rengifo, 1829, Santiago. Folio. No hemos encontrado esta edici6n que cita Ram6n Bricefio en su Estadistica Biblilogrcifica de la Literatura Chilena. Saxtiago, 1862, pPginas 46-47. Se enumeran alli las ediciones de la letra de Ber- nardo Vera.

). Canczdn Nacional de Chile. Suplemento a1 Comercio, No 252. Val- paraiso, Imprenta del Comercio, calle de la Aduana NO 44, sep- tienibre de 1859, 7 phginas con portada en papel rosado y adorno de dos banderas chilenas cruzadas. A nuestro entcnder, es la primera ediciGn pentagrhmica chilena de la Canci6n Nacional, reformada en su letra por el poeta Euse- bio Lillo y que se ejecut6 por primera vez el 18 de septiembre de 1847. La letra, sin embargo, habia sido impresa en UM edici6n en cuar. to de la Imprenta chilena, mayo de 1847. El cor0 corresponde a la letra de Vera y Pintado. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.ch.) .

CARRER, P.

Corresponde a la decima entrega del Album Musical de SeAoritas, 4 pfiginas y portada generica de la coleccibn. Biblioteca Nacional. Su venta fue 'anunciada en el diario El Ferrocarril, el 27 de octubre de 11856.

1. Polka sobre I Masnadieri.

47

H CASTILLO, Nicolis Profesor de canto y personalidad artistica de cierta importancia en 10s medios sociales. Se distingui6 adembs, como guitarrista. Sus composiciones para piano y guitarra merecieron Medalla de Ter- cera Clase en la Exposici6n Nacional de 1855. No hemos hallado edici6n o manuscrito de ninguna de estas obras.

CASSORTI, H. 342. Varsouiana Sentimentd.

Corresponde a la entrega NO 11 del Album Musical de Se5oritas. Su venta fue anunciada en El Ferrocarril, del 27 de octubre de 1856.

CAVEDAGNI, Luis Excelente elemento lirico de l\a Opera italiana en Chile y profesor de canto, organiz6 diversos conciertos en Valparaiso.

343. La Bendicidn de las Banderas Chilemas. De acuerdo a1 Mercurio de Valparaiso, estrenada el 10 de m,arzo de 1851. Hernrindez, Pri- meros Teatros, prigina 192.

CAVIEDES, Dolores 344. M i Pensamiento. Polka para piano. La anuncia El Independiente,

en diciembre de 1872. Ra61 Silva Castro, Adiciones.

H CELESTINO, Antonio M. Musico espadol, director de orquesta de compafiias de zarzuelas y 6peras. Vino desde Lima en 1874. Habia compuesto un vals: L’Zuresse, estrenado, segun Barbaci, el 17 de enero de 1874. Compuso, igual- mente, una Gran Marcha Triunfal.

345. L’Oblio. Romanza. Fue cantad,a en el beneficio del tenor Federico Marimon, en 1882. Manuel Abascal Brunet, Apuntes para la Historia del Teatro en Chile. La Zartuela Grande en Chile ZZ, Santiago, 1953, pbgina 155.

CESARI, Pedro (1836-1902) Compositor italiano, director de bandas y proEesor de canto. Naci6 en Parma, en 1836. Estudi6 violin en el Conservatorio de dicha ciudad, bajo la direcci6n del maestro Carlos Comandini. Per- feccion6 sus conocimientos de piano, contrapunto y composici6n

48

en la cPtedra de Antonio Rusca. Obtuvo su diploma el 5 de julio de 1856. De alli se traslad6 sucesivamente a Venecia, para seguir estudios de armonia con Tonassi, y a MilPn, donde trabaj6 problemas de estetica e historia de la mfisica con el director del Conservatorio, profesor Mazucatto. Fue miembro de la Asociaci6n de BenemCritos Italianos; de la Sociedad Roma y de la Sociedad Coral. Dirigi6 conciertos en Paris en 1878, y estuvo a1 frente de la Banda de la Policia y de la Artilleria de Marina en Portugal. Vino a AmCrica. Viaj6 por Brasil y el Uruguay. Se traslad6 a Chile en 1884. Organiz6 el Orfe6n Municipal de Valparaiso. Se distin- gui6 por sus trabajos musicales y la calidad de su ensefianza vocal anim6 en Valparaiso un refinado grupo operistico, que alcanz6 fama internacional. IES autor de una Historia de la Mtisica Antigua y de un Tratado DiciKictico, impresos en Chile. Muri6 avecindado en Valparaiso.

a1 parecer editadas en dicho pais. 346. Quznce Composiciones para Piano Solo. Compuestas en Italia y

347. Cuatro Composiciones para Piano y Canto. Escritas en Italia. 3418. Terceto para Violin, Flauta y Piano. Sobre la 6pera La Africana,

de Meyerbeer. Impreso por la Casa Editorial Lucca, de Milin. 349. A i Giovani Violinisti. Fantasia para violin, con acompafiamiento

de piano, sobre la 6pera La Traviata, de Verdi. 350. Speranza Evverata. Romanza sin palabras, para piano, impresa por

la cam Editorial Lucc. 351. Morro a tuoi piedi. Romanza para canto, con acompafiamiento

de piano y violin. 352. Musica popohre. Romanza para mezzosoprano. 553. Vittorio Emanuele II . Elegia para orquesta. 554 A1 primo re d'Italia. Marcha fimebre para banda. 355. A Camoens. Marcha fimebre para banda, impresa en Lisboa. 356. Fantasia. Para piano, sobre motivos de la opereta DoEa Juanita. 357. Napoleao. Rio de Janeiro. 958. Gmn Marcha. Para orquesta, sobre motivos de canciones popula-

res italianas. Montevideo. 359. Himno a los vencedmes. Dedicado a su Excelencia el Presidente

de la Rephblica, don Domingo Santa Maria. Valparaiso. Litografia Gillet, 1884.

Entre la mdsica inCdita de Pedro Cesari se dan como compuestas 360. Paz y Fraternidad. Cor0 y marcha para canto. Valparaiso.

49

en Chile: una Obertura para orquesta; un Quintet0 para instrumentos de arc0 y piano. Una Fuga Coral a voces; una Marcha para banda. No hemos visto ninguna de estas partituras que se sefialan en el catilogo: Valpa- raiso en la Exposicidn Nacimal de 1884. Valparaiso, 1884. Para la produccibn posterior de Pedro Cesari, ver la Bibliografia Musical de Chile, de Ram6n A. Laval.

8 COLECCION DE CANCIONES Y TONADAS CHILENAS Por desgracia, no conocemos el contenido de esta coleccibn presentada anbnimamente a1 concurso artistico musical, abierto por la Universidad de Chile en el afio de 1878. Seria la primera reco- pilaci6n nacional del folklore chileno. Anales de la Universidad de Chile, Tom0 LVI, 1879.

Insert0 en la obra de ,Eduardo Poeppig, Reise in Chile, Peru und auf Amascmenstrme, con un Atlas con 16 litografias y un agre- gad0 musical. Leipzig, 1832. Hay traduccih espaiiola de Carlos Keller, con el titulo de: Un testigo en In alborada. Zig-Zag, 1960.

361. Cuando, El. Baile nacional de Chile. Valparaiso, 1828.

8 CUEVAS ALMARZA, Clemencia 362. Regreso a la Patria. Gran Valse para piano. A1 HCroe Teniente 19

de la Esmeralda, don Luis Uribe. Santiago, Centro Editorial de Mlisica 58 bis, Calle del Estado. 6 piginas, con port,ada caligrdfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) .

rn CHAIGNEAU, Emilio M6sico y compositor chileno, de raigambre francesa. Simpitica personalidad de artista bohemio. Emigrb en 1848 a California en pos del vellocino de oro; pudo mantenerse en las minas ejerci- tando su talento de violinista. A su regreso abri6 un Sal6n de Arte y Fotografia en Valparaiso, que iue centro artistico impor. tante.

363. El Proscrito. Redowa sentimental para piano. Dedicada a su ami. go el sefior Lorenzo 2? Villar. Se vende en Los Almacenes de Mi&a y en La Fotografia de Emi- lio Chaigneau. Calle del Orden N? 42, Valparaiso, 2 piginas, con portada litogrifica. La copiamos de la colecci6n del seiior Enrique Blanchard-Chessi. Su venta fue anunciada en la Revista La Mariposa, Valparaiso.

50

CHESS1 DE URIARTE, Federico Pianista y compositor chikno. Naci6 en Valparaiso en 1840. Nifio prodigio, rekibi6 las lecciones tkcnicas del profesor Julio Barr& en el Colegio de las seiioritas Zapata en Santiago. Obtuvo medalla de honor en 1848. A 10s 12 afios se present6 en una serie de conciertos en Lima, ciudad donde se public6 gran parte de sus obras pianisticas. En 11860 Se dirigi6 a Xuropa, ofreciendo recitales en Fr'ancia, Alemania y Rusia. Su bibgrafo, Pedro Pablo Figueroa, Un mago de da mtisicu, Santiago, 1904, lo da como desaparecido misteriosamente en Europa.

364. La Mariposa. Polka para piano (A la edad de doce afiios). Dedi- cada a mi querida hermana Tadea Chessi de Canales. Precio:

Litografia Weygand, Lima. Copia en Coleccibn E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) . 365. La Stmpatia. Polka. Compuesta por un niiio de 12 aiios. Dedicada

a la seiiorita doiia Benjamina Deustlia. 2 piginas. Portada lito- grAfica. Litografia Weygand, Lima. (Colecci6n Enrique Blanchard Chessi. Copia en Colecchn E.P.S.

366. L a Opositora Chilena. Polka. Dedicada a1 sefior don Juan de Dios Correa de SaA. Op. 44. Precio: 5 francos. Depbito en Lima. AlmacCn de Mlisica de 10s S . S . Weygand y Maurin, calle de Plateros, San Agustin No 26. En Valparaiso, Li. brerfa de N. Ezquerra, calle de La Aduana No 38. Litografia Dath Hermanos y Penocuil, C. de la Merced No 14, Lima. 2 piginas con portada litogrifica; retrato del autor de J. Suclia. Coleccih E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

367. Vencedor. Schottisch. Op. 42 Lima, Almacen de mhsica y piano de Weygand y Maurin, calle de Plateros de San Agustin NQ 26. Portada litogrifica. Colecci6n Enrique Blanchard Chessi. 2 pAginas.

368. Julia. Polka NQ 2. Figura en la portada de 1,a composici6n antes rior. No la hemos visto.

369. El Vapor Santiago. Vals. Dedicado a la seiiorita Melania C . Sin- chez (A 10s 12 aiios de edad). Litografia Weygand. Lima. 2 PA- ginas.Portada litogrifica. Copiada de la colecci6n de Enrique Blanchard Chessi. (B.c.u.w.) .

1 peso.

(B.C.U.CH.).

DE PETRIS, Fabio M~sico italiano, nacido en Roma, alumno de piano, contrapun-

52

to y 6rgano en la Academia de 10s Hermanos Capocci. Brillante concertista, p a d a AmPrica contratado por el Gobierno del Ecua- dor para dirigir el Conservatorio de Quito. A raiz del asesinato de Garcia Moreno vino a Chile. Dirigi6 10s coros del Teatro Mu- nicipal desde 1876 a 1894; actu6 de solista en 10s Conciertos de MGsica Cliisica organizados por JosC Ducci. En 1886 fue nombrado profesor del Conservatorio Nacional de MGsica, pero no se hizo cargo de la ciitedra. Se avecindb en Concepcibn. De Petris representa en la historia musical de Chile la continuaci6n de la tradicibn lirica italiana, en la Ppoca de la polPmica entre 10s ad- miradores de Verdi y de Wagner. Fueron notables sus esfuerzos para depurar el texto de la “Canci6n Nacional de Chile”.

370. Remembrance d’amore. Trozo de piano ejecutado en 10s wncier- tos Ducci el 4 de noviembre de 1877. Las Novedades, 5 de noviembre de 1877, Santiago.

371. Sinfonia de la toma del Huciscar. Dada a conocer por el conjun- to sinf6nico dirigido por el maestro Ricardo 29 Martinez en el Teatro Municipal. El Independiente, 23 de mayo de 1880. Santiago.

Se anunciaba su venta en El Independiente, del 6 de agosto de 1881.

373. Cancidn a Iquique. Letra de Kefas. La u ta Salvador A. Ribera y Luis Albert0 Aguila, en La Ope- ra, Santiago, 1895. Piigina 568.

374. Oro Pamf. Polka. El Diario de Avisos de Santiago, 111 de mayo de 1877 anunciaba su publicaci6n en la siguiente forma: “Con el nombre de Or0 Paraf acaba de publicarse una linda polka por el conocido profesor Fabio de Petris”. Ver Rad1 Silva Castro, Anuario de la Prensa Chilena. 18774885. Santiago, 1952, piigina 576. Figuta en el “Catilogo del Centro Editorial de M6sica” (1877).

Ejecutado en el Colegio de San Ignacio, el 23 de diciembre de 1881. El Inukpendimte, 24 de diciembre de 1881. Debe ser la misma obra que RaGl Silva Castro colaciona en su Anuario de la Prensa Chilena, piigina 577. Allf se atribuye la letra a1 Presbitero Carlos Emilio Le6n.

376. Gloria a Prat. Himno. Ejecutado en el Teatro Municipal en

53

372. All inmortale Arturo Prat. Elegia para piano.

375. V i m Chile. Himno. Letra del R.P. Ledn S.J.

1882, en celebraci6n del 21 de mayo. Salvador A. Ribera y Luis Alberto Aguila, LJU Opera, Santiago, 1895, pigina 568. Para la mdsica posterior de De Petris v8ase: Rambn A. Laval, Bibliogmfia Mdinal, Santiago, 1898. Agregaremos: Por la Pa- tria, anunciada en El Fewocarr’il, el 25 de septiembre de 1891. Himno a Ledn XZIZ, letr8a del Presbftero Esteban Muiioz Dono- so, interpretado en el teatro Uni6n Central el 11 de noviembre de 1894.

m DEICHERT, Guillermo (1828-1871) Pianista y compositor alemin, nacido en Cassel, hijo del Director del Departamento de MGsica de la Universidad de Marburgo. Vino a Chile entre las huestes de la falange de emigr$antes que trajera Bernard0 Philipi para colonizar las tierras del sur. Vivi6 como pionero en Valdivia y en Puerto Montt; pas6 mPs tarde a San- tiago. Asociado con Juan Xxause se dedic6 a la venta d:: instrumentos musicales para las bandas del ejdrcito. Ejerci6 con talen- to y conocimiento profundo la pedagogia musical en piano, es- t w o intimamente relacionado con la actividad artfstica del pais, la fotografia y su dinimica obra de organizador de conciertos lo destac6 entre sus contemporineos. Muri6 en 1871, y fue enterrado en el Cementerio de Disidentes de Santiago. Leg6 su fortuna a1 Conservatorio de Marburgo y a las ciudades de Cassel y Han- nover. Deichert fue uno de 10s primeros compositores que apro- vecharon 10s motivos del folklore nacional en la mlisica. Archivo Judicial. Legajos 56-8-13 (1871) .

377. Fantasia sobre Lucia cle Lumermoor. ‘Figura como publicada por la Casa Niemeyer e Inghirami en El Ferrocarril del 21 de junio de 1858.

378. La Campanela. Ejecutada por el autor en el Teatro de la Uni. versidad, el 24 de julio de 1861. La TTibuna, 28 de julio de 1861.

379. Le R~signol. Obra original ejecutada por el autor en un concierto en Santiago. La Tribuna, 28 de julio de 1861.

380. Amkrica Adelante. Marcha unitaria. Propiedad del Almach de Mdsica Juan Krause y Cia., calle del Estado, Santiago. Litogra- ffa Cadot. Fue ejecutada en el Teatro Municipal en 1865, en una manifes- taci6n de la Guerra con Espaiia. De acuerdo con lo consignado en “raz6n de las publicaciones de la Biblioteca Nacional” (Ar-

54

chivos Varios) tres ejemplares de la obra fueron depositados el 31 de julio de 1862.

381. Duo a Dos Pianos. Sobre temas de La Traviata. Ejecutado en compafiia del pianista Julio BarrC el 11 de octubre de 1,864. Pro- gramas de la Colecci6n Bricefio (Biblioteca Nacional) .

382. Guardia Nacional. Polka dedicada a1 Comandante del Batall6n Civic0 NQ 1, Manuel Rengifo. Su publicacibn fue anunciada en El Ferromrril, agosto 29 de 1864.

383. Berceuse. Anunciada en la revista Las Bellas Artes NQ 5 , Valparai- so, 3 de mayo de 1869.

384. Polka Brillante sobre La Risa, celebre canci6n cantada por Car- lota Patti. Transcrita para piano. A la seiiorita Josefina Varas. Santiago, Carlos R. March, editor, Valparaiso, G. Kirsinger. Li- tografia GuzmPn, 6 pPginas con portada caligrdfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.). Alude a la canci6n que cantara Car- lota Patti el dia del incendio del Teatro Municipal, el 8 de diciembre de 1870.

385. La Santiaguina. Polka-Mazurka. Hambourg, Chez Jean Augusto Bohme. Santiago, Chez Juan Krausse. Litografia Ch. Fouchs. Hamburgo. 6 pPginas. Portada litogrdfica. Colecci6n E.P.S.

(B.c.u.cH.) . 3386. El Chilote. Barcarolle pour le piano. Op. 8. A mon ami Monsieur

Dr. Ried. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez W. Niemeyer. 18 phginas. Figura como la pieza primera del Album Musical par Deuhert. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

387. Samucuecu. (Baile y canto chileno. Op. 9. Dedicada a la hermosas chilenas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez E. Niemeyer. Con portada en dibujo de una pareja danzando la sama. cueca. 8 phginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (B.c.u.cH.).

388. Fantasie d d Concert. Op. 10. A.M. Caroline Montt de OrtGzar. Fantasie sur des themes nationaux du Chili, pour le piano. Ham- bourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 26 pdginas. Colecci6n Dcimingo Edwards Matte. ( B . c . u . ~ . ) .

389. La Gruciosa. Valse brillante pour le piano. A Monsieur Fed. Fli- mich Op. 111, 13 pAginas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer, Val- paraiso, Chez Ed. Niemeyer. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

390. Deux Mazourkus. Pour le piano. A madame Hermann Schwartz.

(B.C.U.CH.) .

(B.C.U.CH.).

I I 55

12 pdginas. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valpacaiso, Chez Ed. Niemeyer. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (R.c.u.cH.) .

391. La Chilena. Canci6n popular. Dedicada a la seiiorita doiia Con- cepci6n Ramos. Arreglada y variada para el piano. top. 13. Ham- bourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 13 piginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (B.c.u.cH.) .

392. Ta~antelle. Pour piano. Op. 14. A Monsieur Francois Ph i . Mam- bourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 13 piginas y portada litogrifica con oval decorativo. Colecci6n Do- mingo Edwards Matte y Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

393. Deux Inspirations. NP 1. Chanson d’amour chilien. NO 2, La Cas- cade, pour le piano. A Monsieur Henry Billet. Op. 15. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso, Chez Ed. Niemeyer. 16 p5gi- nas y portada litogrifica. Colecci6n Domingo Edwards Matte.

394. Les Bains da Cauquenes. Schottisch brillante. Hambourg, Chez G. W. Niemeyer. Valparaiso-Santiago, ,Ed. Niemeyer et Inghirami. Franz Pazdirek, Universal Handbuch der Musik Literatur Atler Zeiten und Volker. Wien, 20 voldmenes.

(B.C.U.CH.) .

DESJARDIN GAMBARS, Adolfo (1826-1871) Hijo de Achiles y Pelagie. Mdsico y organista franc&, nacido en Paris. Lleg6 a Chile en circunstancias rominticas, enrolado en una de las compaiiias de emigrantes franceses con destino a Cali- fornia, durante la fiebre del or0 de 1848. El barco recal6 en Rio de Janeiro donde Desj,ardin obtuvo sonoros triunfos. En 1849 lo encontramos en Valparaiso dando a conocer el nuevo instrumento, el “harmonium”, que manejaba con facilidad y arte. Sus actuaciones atrajeron sobre dl la curiosidad de las autoridades. Organiz6 por encargo de 10s mecenas JosC Gandarillas, Mi- guel de la Barra y Pedro Palazuelos, la Escuela de Mdsica de la Cofradia del Santo Sepulcro, germen del futuro Conservatorio Nauonal de Mdsica. Desde la fundaci6n de este sefiero estableci. miento (1850) , hasta 1855, Desjardin fue su diligent? dkector. Bajo su atinada y enCrgica disciplina se formaron las primeras generaciones de profesionales de la mhsica. Se avecindb en el pafs y vivi6 algunos afios en Talca. Contrajo matrimonio con doiia Rosario de L e h , de la que tuvo descendencia. Hasta su muerte, y en medio de dificultades econ6micas y temperamentales, es-

56

tuvo dedicado a la ensefianza del piano y de la composicidn en Santiago y en provincias.

395. Fantasia sobre Norma. Ejecutada en el harmonium, el 7 de octubre de 1849. Programa, Colecci6n Briceiio, Biblioteca Nacional.

396. Fantasia sobre la Cancidn Nacional y la Cancidn de Yungay. Eje- cutada en el harmonium el 7 de octubre de 1849. Programa, Co- lecci6n Briceiio, Biblioteca Nacional.

397. La Santiaguina. Polka nacional El Progreso, junio de 1850. Ra61 Silva Castro. Adiciones. Ejecutada en diversos conciertos entre 1849-1850. El Araummo, 11 de octubre de 1849; El Amigo del Pue- blo, 7 de octubre de 1850.

398. Fantasia sobre Lucia de Lamerinoor. Interpretada por el autor en un concierto en el Teatro de la Universidad. La Tribuna, 7 de enero de 1850.

399. Recuerdos del Brasil. Vals. Publicaci6n anunciada en El Amigo del Pueblo, el 2 de abril de 1850.

400. M i m Nueva. Estrenada el dia de la apertura del Asilo del Salva- dor por 10s alumnos del Conservatorio Nacional de M6sica. Re- vista Catdlica, febrero 22 de 1851.

401. El Cometa de 1857. Cuadrillas caracteristicas para piano. Publi- caci6n de la Litografia Guzmin, anunciada en El Ferrocarril del 16 de julio de 1857. Rad1 Silva Castro. Adiciones.

W 2 . El Movrmiento Perpetuo. Interpretado en harmonium por su autor en un concierto de beneficencia. El Ferrocarril, 23 de octubre de 1860.

403. Himno a la Virgen. Letra de Mercedes Marin de Solar. Cantado en la inauguracibn de la nueva Casa de Maria. El Ferrocarril, 30 de diciembre de 1858.

404. Merceditas. Redowa. A la seiiorita Mercedes Ponce. Corresponde a la entrega No 4 del Album Musical de Sefioritas. 4 pigs. IB. Nac.

405. La Prise de Sebastopol. Grande Valse Militaire. ComposCe et de. diCe aux AlliCs d’Orient. Op. 33. PropietC de l’Auteur. Santiago, PubliC par E. Guzmin, Editeur de Musique, Pasaje Bulnes 47. F.A.G. 12 piginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

DONOSO, Nicanor Naci6 en Taka, publicista, impresor y lit6grafo en Santiago y Valparaiso. A su actividad se debe la edici6n en 1869 de uno de 10s primeros peri6dicos exclusivamente a la difusi6n de la mlisica entre 10s aficionados. Se intitulaba El (Orfedn de Santiago (ver).

57

En Valparaiso dio a luz afios m k tarde el simpitico El Ruiseiior, publicaci6n que comentaremos b.ajo ese nombre. Donoso arre- g16 zarzuelas para 10s teatros del pais. Tuvo a su cargo el taller de litografia Donoso y Bravo.

406. Cencerrada de la Zarzuela “Llamada y Tropa”. Arreglada para piano y canto. 18 piginas numeradas. El RuiseAor, NP 1, Valpa- raiso, mayo 2 de 1875. Colecci6n Domingo Edwards Matte. En el ejemplar de la Biblioteca Nacional falta una pigina de esta composici6n.

Figura en el Album Mwical Patridtico, dirigido por Rupert0 San- ta Cruz Henriquez. Cuaderno NP 4, 8 de julio de 1882. Retrato de don Galvarino Riveros, Imprenta y Litografia Cadot, 2 piginas.

407. La Desenamorada. Cancicin andaluza.

w DIAZ, Mercedes Alumna egresada del Conservatorio Nacional de Mlisica en 1876, en la Citedra de Piano. Profesora en Santiago.

408. A Z i suspiro. Schotiisch para piano. Su publicacicin aparece sefialada en el Catdogo de h Expostwridn del Coloniaje. Santiago, 1873, pPgina 43. Debemos esta ficha a la gentileza del sefior Ra61 Sil- va Castro.

Figura sin nombre de aumr en el Suplemento de El Almanaque de las Novedades, Santiago, 1879, phgina 16.

409. Lblores. Romanza para canto.

w DUCCI BUONAROTI, J& Distinguido mdsico y pianista italiano, nacido en Florencia. Dc- legado a la Exposici6n Industrial de 1875, en Santiago, se radicrj en el pais. Organiz6 en 11876 10s celebrados Conciertos Clisicos, en el Sal6n de la calle Santo Domingo donde descoll6, ejecutan- do por primera vez la serie completa de las Sonatas de Beetho. ven. Integr6 mis tarde la Sociedad de M6sica Clhsica (11879) y por su acci6n contribuy6 notablemente a la difusibn de la literatura pianistica. Asociado con su hermano Luis tuvo a su cargo la concertaci6n de 10s especthculos liricos del Teatro Munici- pal. Avecindado en Chile, es el tronco d e una familia que ha dado a1 pais numerosos intelectuales y hombres de ciencia.

410. Duetto de Ai&. Arreglo para piano solo. Figura inserta en el Almanaque de las Nouedades. Santiago, 1879, p6gina 76.

58

4411.Esmerul&. Op. 18. Esta obra se consigna en el catilogo de las Joyas Mwicaks de Suil&n. Centro Editorial de MGsica. Santiago (1877).

DUCCI BUONAROTTI, Luis. Mdsico florentino hermano del anterior, fundador de la Casa Ducci en Santiago (1875). Fue uno de 10s mis activos y dinimi- cos empresarios del siglo XIX en America. Trabaj6 en la organi- zaci6n de especticulos en Brad, Uruguay y la Argentina. Trajo a estos paises lo mhs granado del bel canto europco. Entre 10s afios de 1881 a 1898 fue el animador, con variada fortuna, del Teatro Municipal de Santiago, que mucho debi6 a sus conocimientos teatrales. A comienzos del siglo abandon6 el pais. Falle- ci6 en Milin en 1920.

412. Dolores. Polka para pi8ano. A la seiiorita Dolores Kallens. Alma- cCn de Musica Ducci Hnos. Litografia del Centro Editorial de MJsica. 6 phginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. (B.c.u.cH.). Su venta se anunci6 en octubre de 1879.

DURAND DE GRAU 413. Ange si Pur. Romance de l'opera: La Favorita. Fue publicado en

el Album Putridtico Musical, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NP 2, 5 piginas. 27 de noviembre de 11880. Retrato de Eleuterio Ramirez. Imprenta de la Rep6blica.

E. C. 414. La Sfmunu. Polka para piano. Dedicada a1 editor y colaborador

del peri6dico La Semuna, Santiago. Litografia Guzmin y Cia. 4 piginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

m EDGUERA, Luis 415. Cutui estu me gzista. Danza Habanera. Figura en el Album Mu-

sical Putridtico, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez. Cua- derno 11, 14 de julio de 1883. Retmto de M. Pascal Duprat. Imp. Lit. de P. Cadot y Cia. 2 piginas.

416. Cuidado . . . No pises la cucuruchu. Danza habanera. iFigura en el Album Musical Putridtico, dirigido por Ruperto Santa Cruz Hen- riquez. Cuaderno NP 11, 14 de julio de ,1883. Retralo de M. Pas- cal Duprat. Imp. Lit. de P. Cadot y Cia. 2 piginas.

59

m ESCALANTE, MPximo 29 M6sico chileno, hijo del distinguido maestro salvadoreiio MBxi- mo IEscalante, iniciador de la enseiianza de 10s instrumentos de cuerdas en el Conservatorio Nacional de M6sica. Estudib en dicho plantel y luego desempefib el cargo de primer violin de la Orquesta del Teatro Municipal. Se dedic6 mis tarde a la enseiianza privada.

417. Himno a1 Dieciocho de Septiembre. Poseemos una copia manuscrita de esta obra, fechada, 1874.

ESCALANTE, Jose Maria Hermano del anterior, violinista y director de orquesta. Nacii en Santiago, de padres salvadoreiios, >alrededor de 1842. Estudi6 violin bajo la direcci6n de su padre. En 1863 fue nombrado director de 10s coros del Teatro Municipal, puesto que desempeA6 con eficiencia durante largos aiios. Contrajo matrimonio con la renombrada soprano chilena Isabel Martinez y juntos recorrieron, en giras profesionales, diversos paises de America: Brasil, Uruguay, Argentina, Per6 y Ecuador. Trabajaron tambien en 10s teatros de Europa, donde perfeccionb sus condiciones de director. A partir de 1868 tuvo a su cargo las temporadas de 6pera de Santiago y Valparafso. Se avecind6 mis tarde en Argentina.

418. Emi?ia. Mazurka para piano. Anunciada en El Ferrocarril del 19 de enero de 18518. Con la indicaci6n de que el joven Escalante contaba apenas dieciseis aiios. Fue depositada en la Biblioteca Nacional el 20 de enero, de acuerdo con: “Razbn de las publicaciones e impresos de que se han depositado tres ejemplares en la Biblioteca Nacional”, 1856-1864. Archivos Varios. Vo1um:n 44 (Archivo Nacional) .

419. Mercedztas. Polka para piano, Op. 6. Dedicada a la seiiora Mer- cedes Tor0 de Peiia. Litografia GuzmPn. 6 pBginas y portada li- togrPfica. Biblioteca Nacional. Su venta se anunci6 en El Ferro- caruil, el 22 de enero de 1,858. Fue depositada en la Biblioteca Nacional el 20 de enero. Archivos Varios, Volumen 22.

420. La Ramilletera. Schottisch para piano. Lit. GuzmPn. Anunciada en El Ferrocarril, el 23 de marm de 1858.

421. Fantmia. Publicada en el Cuaderno NP 5 del Album Musical Patridtico,

60

dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez, el 18 de septiembre de 1882. Retrato de don Fr,ancisco Echaurren H. Imp. y Lit. Ca- dot. 6 piginas.

w FILOMENO, Jose Maria Compositor peruano, violinista de merit0 y maestro de canto muy notable. Hijo de BartolomC. Vino a Chile en 11828 despuCs de haber obtenido reconocimiento de sus meritos como m6sico. En 1826 ingres6 a la Orquesta de la Catedral de Santiago y desde el puesto de tercer violin alcanz6, por mkrito, el cargo de Maestro de Capilla. Sus obras religiosas se ejecutaron en la Catedral. Se avecind6 en el pais dejando una progenie de m6sicos. Como hombre y como maestro sup0 granjearse la simpatia general de las primeras generaciones republicanas.

422. Coplns a Nuestro Amo. Villancico. Manuscrito que se conserva en la Biblioteca de la Catedral de Santiago.

423. Misu a dzio y a cuatro. Se ejecutb en la Catedral de Santiago en la Semana Santa de 1834. Manuscrito en la Biblioteca de la Ca- tedral de Santi,ago.

424. iMisa a tres voces e m violines, trompa, drgano, tambor redoblantc y bajo. Manuscrito en la Biblioteca de la Catedral de Santiago.

125. Este es el Mand Sagrado. Coplas a Nuestro Amo. Con violines, clarinetes, trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catd-

426. Mtserere Lkus Inmenso. Lamentach a 4 voces. Con violines,

427. Director, Kyrie y Gloria. A tres voces. (A.M.c. Samuel Claro, Cat&

428. Orguno. Misa a tres voces. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . 429. No 1 Misa a ddo. Con vidines, oboes, trompas, 6rgano y su acorn.

logo).

oboes, trompas, 6rgano y bajo. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

logo).

pafiamiento. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) . rn FILOMENO, Josefina.

Hija del profesor Jose Maria Filomeno, fundador de la familia en Chile. Fue alumna de Paul Jullien y de JosC White, bajo cuya di. reccibn se present6 en p6blic0, obteniendo inmediato buen Cxito. Realiz6, como virtuosa del violin, diversas giras americanas en las que repiti6 10s triunfos alcanzados en Chile.

61

Cad en Valparaiso; donde a1 regreso de un viaje por la costa se estableci6 en dicha ciudad, para dedicarse a la ensefianza.

430. El Monitor Peruano. Polka. Dedicada a la seiiora Gertrudis Grim- wood de Navarrete. Valparaiso. Lit. de Jacobsen Hnos. 6 priginas. Portada con un dibujo litogrfifico del monitor. ColecciGn Domin- go Edwards Matte. (B.c.u.cH.) .

w 'FIORETTI, Tomfis. Ingeniero y publicista italiano. Vino en su juventud a Chile, re- corriendo ademis 10s paises americanos del Pacifico. Fue iino de 10s propulsores de la fotografia, sobre cuyo arte escribih algunos ensayos. DespuCs de permanecer algunos afios en su patria rrgred a Chile en 1870. 'Fund6 en Valparaiso el perihdico El Deber y en Concepci6n La Revista del Sur. Hombre de gran sensibilidad, su- fri6 grave crisis espiritual que lo condujo a1 suicidio.

431. La Maulina. lCanci6n para voz de soprano. Editada por Niemeyer e Inghari, de acuerdo con El Ferrocarril, del 5 de julio de 1861. RaGl Silva Castro, Adiciones.

m FLEURIET, Prbspero. Director de orquesta de la Conipafiia Francesa de Opereta, que introdujo en Chile la m6sica de Offenbach. Compuso diversds partituras de m6sica incidental y arreglos de piezas de nioda. Pas6 luego a la Argentina. Jesualdo cita entre sus composiciones: La Batalla de Montecaseros y Cuadrillas Militares.

432. El 14 de Julio. Himno marcial a base de la m~sica de La Marse- llesa. Se ejecut6 en el Teatro Municipal en una velada de homenaje a Francia, en 1854.

FOULON, L. 433. Venid y vamos todos. Himno para el lMes de Maria. Publicada en 4

el Album Musical Patridtico, dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez. Cuaderno NO 6, 18 de noviembre de 1882. Retrato de dofia Isabel Ovalle de Ifiiguez. Imp. y Lit. Cadot. 3 piginas.

FRAGUA, Natalia G.

434. La Convencidn del 28. Polka mazurka. Dedicada a1 candidato pa. ra la Presidencia, sefior Anibal Pinto. Litografia Donoso y Bravo, calle Chirimoyo 1!83, Santiago. 6 piginas con portada litogrfifica.

62

Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Con el titulo de ILa Convmcidn, aparecen otras ediciones en la Bibliografia Musical de Ram6n A. Laval.

I FREZLER, M. Ingeniero y viajero franc& que recorrib las costas de America a comienzos del siglo XVIII. Autor del famoso libro Relations du vo- yage de la Mer du Sud. Paris, MDCCXV.

435. Himno a la Virgen Maria. Figura en transcripci6n pentagrPmica en el citado libro.

436. Zapteo . Danza del Per6 y Chile. Figura en las piginas del mismo libro. VCase la transcripcibn y comentarios de Jorge Urrutia Blonde1 en Aires Tradicbnales y FolkUricos de Chile, Santiago, 1943, phginas 6 y 12. El disco fonogrPfico corresponde a1 nlimero de la serie publicada.

IFRICK Y ELTZE, Guillermo (1813-19) . Una de las personalidades mPs interesantes entre 10s colonos alemanes del sur del pais. Naci6 en Berlin. Obtuvo su titulo de abo- gad0 en 1834; ejercib en la Corte de Prusia. Se entusiasm6 por las ciencias naturales, tarea de exploraci6n que lo trajo a Chile. En su Diurio de Viaje, publicado por Ernesto Greve, relata las peripecias de su viaje. Fue uno de 10s padres de la colonizaci6n alemana. Personalidad m6ltiple: abogado de profesibn, ingeniero por inclinacidn y profundos conocimientos tecnicos; pedagogo en fisica y quimica, delineador de mGltiples inventos, explorador de territorio. Uno de 10s fundadores del Club AlemPn de Valdivia. Casado en Chile, con descendcncia. Como m6sico hizo estudios en Berlin. Recibi6 primero la influencia de las 6peras c6micas fran- cesas, de Auber; luego, el influjo de IBeethoven. Aprendi6 compo- sici6n con el maestro de moda de la sociedad berlinesa, Spontini, huella muy presente en sus composiciones. A partir de febrero de 1842 fue Frick uno de 10s pioneros del desarrollo artistic0 de las ciudades del sur. AdemPs de sus obras impresas con el titulo ge- ntrico de Valdivian'ische Musik, Frick compuso, seglin afirmacih de sus familiares, m b de ciento cincuenta partituras.

437. Deutscher Gruss uus Chile. (1840). Figura en su Diario de Viaje. Vdase Emesto Greve, Don Gui l lemo Frick, Santiago, 1940.

438. Himno u Zu Cruz d d Sur. (1842). Figura a1 igual en su Diario de Via je.

63

439. La fragata Chile. Musica valdiviana. Marcha. 2 piginas. Sin pie de imprenta. Portada litogrifica de la fragata. Gentileza de la seiiora Nina Frick de Carvallo, hija del ilustre musico.

440. Gran Polonesa. Ejecutada en diversos conciertos. Poseemos una copia pentagrimica que nos facilitara la seiiora Nina Frick de Carvallo.

441. La Esperanza de 10s Polacos. Vals dedicado a don Ignacio Domey- ko. E.P.S. Los Origenes del Arte Musical, pPgina 117.

442. Valdiuianzsche M u s k Band I. Valdivia, Litografia Luis Kober, 1899. Contiene: Drei patriotische Lzeder fur Mannerchor mit Pia- noforte Begleitung componiert und Seiner Durchtaucht dem Furs- ten von Bzsmarck in tiefster Ehrfurchtgewidmet von Wzlhelm Frack. Valdiwia, Chile. I m Jahre 1892. Eagenthum des Componisten. En 6valo: Luis Kober, Litografia e Imprenta, Valdivia. (Tres canciones patribticas para cor0 masculino, con acompaiiamiento de piano, dedicadas con el mris profundo respcto a Su Ex- celencia el Principe von Bismarck, por Guillermo Frick. Propiedad del compositor).

443. Trznklied am Meere. (Brindis en el mar.) Compuesta en Valdivia el 8 de octubre de 1860, sobre un texto escrito por Lange en 1812. 2 phginas.

444. Maenner und Buben (Hombres y muchachos) . Compuesta en Val- divia, 288 y 29 de noviembre de 1860, sobre texto de Theodor Koer- ner. 2 piginas.

445. Der Dezitsche Rhein (El Rhin alemin). Compuesta el 9 y 10 de diciembre de 1860. El texto no lleva indicaci6n de autor. 4 piginas.

446. Drei Lzeder. Fur eine oder mehrere Singstimmen mit Pianoforte Begleitung. Zhrer Durchhucht, der frau fursten von Bismarck. I n tiesfter Ehrerbietung gewidmet von Whilhelm Prick - Valdivia. (Tres canciones para una o mris voces con acompadamiento de pia. no, dedicadas con expresi6n del mis profundo respeto a la Prince. sa von Bismarck por . . . Valdivia) .

447. Des Gloeckleins Ruf (La llamada de la pequeiia campana) . Sin fecha y su texto sin indicacibn de autor. 2 pdginas.

448. Meinen Jesum lass ich nicht (No abandon0 a mi Jes6s). Compues. ta en Valdivia el aiio 1859; texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas.

449. Trost im leidem (Consuelo en el dolor). Compuesta en Valdivia el 13 de marzo de 1860; texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina.

64

450. Valdivtanische Mzuik. Band 11. Valdivia 1900, contiene: 451. 1. Die zufriedenheit (La satisfaccibn). Compuesta el 9 de febrero de

1861. Su texto.. . sin indicacibn de autor. 1 pigina. 452. 2 Aufmonterung zur freude (Invitaci6n a la alegrfa) . Compuesta

el 27 de octubre de 1860. Su texto.. . sin indicacih de autor. 4 piginas.

453. 3. Muzhed (Cancibn de Primavera) . Compuesta el 16 de junio de 1860. Su texto . . . sin indicacibn de autor. 2 piginas.

454. 4. Der summerabend (La tarde estival) . Compuesta el 11 de marzo de 1860. Su texto . . . sin indicacibn de autor.

455. Frauenlob (Alabanzas a la mujer) . “En el caricter de las “Tona- ditas”, como se cantaban con acompaiiamiento de guitarra, en la Cpoca de mi llegada a Chile en el aiio 1840 - Dedicada a mi amada esposa, Clotilde Asenjo Molina, en el aiio 1860”. El texto sin indicacibn de autor. 2 piginas.

456. Wiegenlied (Cancibn de cuna) . Compuesta el 22 de diciembre de 1861. Texto de Agnes Stolberg. 1 pigina.

457. Der Saenger (El Trovador), sin fecha. Texto: sin indicacibn de autor. 2 piiginas.

458. Waisleins klugelied (Canci6n lamento del huerfanito) . Compuesta el 13 de julio de 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas.

459. Zum Heiligen Schutzengd (A1 Angel de la Guarda). Compuesta el 11 de marzo de 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina.

460. Der Vierblaettrige Klee (El Trebol de Cuatro Hojas) . Compuesta el 11 de marzo de 1860, para soprano alto, tenor y bajo. Texto sin indicacibn de autor.

461. Froher Mut (Alegria en el espiritu) . Compuesta para soprano, el 4 de marzo de 18860. Texto sin indicadbn de autor.

462. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) . Compuesta el 24 de septiembre de 1860, para soprano, alto, tenor y bajo. Texto sin in- dicaci6n de autor.

463. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) . Compuesta el 24 de octubre de 1860. Se trata del arreglo para piano de la misma can- ci6n anterior. Aparece con titulo aparte y distinta fecha.

464. Schweixrs Heimewh (Nostalgia de un suizo) . Compuesta el 27 de junio de 1862. Texto de Joh. Rud. Wyss. 6 piginas.

469. Zum Herzen Jesu (A1 Corazbn de Jescs) . Lleva la anotacibn: “De- dicada a la seiiora Ernestina Fehland”; sin fecha ni indicacibn de autor en el texto.

466. Las Valdivknitas (Die Kleinen valdivianerinnen). Letra de Goethe,

65

“compuesta y dedicada a mis hijas Clotilde y Guillermina Frick”. Agosto 30 de ,1857. ?I pAginas.

467. Las cosechm alemanas en Valdivia. Sin fecha de composicibn. La nota subtitular dice: “Palabras alemanas por D. Guillermo Har- necker, traducidas a1 castellano por don Vicente Perez Rosales, puestas en mhsica y dedicada a1 ‘Excelentisirno seiior Presidente de la Rephblica de Chile, don Manuel Montt, por . . .”.

468 Himno a Antonio Orelie I , Rey de la Araucania y Patagonia. Val- divia, 1864. Texto en lengua araucana.

469. El 10 de Julio de 1870. Salid! La Patria os llama! Para soprano, tenor y bajo. Letra del Dr. Hermann Schneider. 14 phginas.

470. Vaterlandslied (Canci6n Patri6tica) . Puesta en mhsica y dedicada a Su Majestad el Kaiser Guillermo de Alemania, con el mis profundo respeto y devoci6n y con su especial permiso, por Guillerino Frick. 18 piginas. Valdivianische Musik. Band III. Valdivia 1904. Contiene:

471. 1. Abendlied, wen man aus dem Wirtshaus geht (Canci6n a1 a tx - decer, cuando se sale de la taberna) . Para tenor y bajo. Texto sin indicacibn de autor.

472. 2. Abendgedanken (Meditaciones a1 atardecer) . Fechada el 24 de septiembre de 1860. Texto sin indicaci6n de autor. 1 pigina. Para tenor 1 y 2 y bajo 1 y 2.

473. 3. Freiheitssang (Canci6n de libertad) . Para tenor y bajo, fechada el 14 de febrero de 1848. Texto de K. Follen. 1 pigina.

474. 4. Barden-Hymm (Himno de 10s bardos). Fecha: 1868. Para te- nora y bajos. Texto sin indicaci6n de autor. 1 plgina y media.

475. 5. Bundeslied (Canci6n de la Confederacidn). Fechada el 10 de marzo de 1862. Para tenor y bajos. Texto de E. Hinkel. 2 plginas.

476. 6. Deutscher Trost (Consuelo teut6n). Para tenores, bajos y so- pranos. Fechada el 4 de octubre de 1860. Texto de E. M. Amdt. 1813. 3 piginas.

477. 7 . Bundeslied (Canci6n de la Confederaci6n) . Para tenores y bajos. Fechada el 10 de diciembre de 11860. Texto de E. M. Arndt. 1 piigina.

478. 8. Schlacht-&bet (Oraci6n ante la batalla) . Para tenor y bajo. Fechada el 19 de septiembre de 1897. Texto de Theodor Koerner, fallecido el 28 de agosto de 1813. ?L2 pigina.

479. Danksagung (Expresi6n de gracias) . Para tenores y bajos. Fecha- da el 20 de enero de 1860. Dedicatoria: “A1 sefior C6nsul Juan

66

Fehland, como prueba de amistad y reconocimiento”. Texto sin indicaci6n de autor. 3 piginas.

480. An die Emaehlte (A la prometida). “Dedicado a la sefiorita Ro- sario Henson”. Texto sin indicaci6n de autor. 2 phginas.

481. Trinklied im Mai (Brindis de Primavera). Sin fecha. Texto sin indicaci6n de autor. 2 piginas.

482. Skolie im Abendroth (Canci6n a1 atardecer) . Para tenor y bajos. Texto sin indicaci6n de autor. Sin fecha. 2 piginas.

483. Gluecklicher Wahn (Persuasi6n feliz) . ,Fechada en V<aldivia, el 31 de mayo de 1862. Lleva la indicaci6n subtitular: “Puesto en m6- sica y dedicado a1 poeta, su estimado condiscipulo y amigo H. v. Muehler, por . . .”. 3 piginas. Texto sin indicaci6n de autor.

484. Geluebde (Juramento) . Fechada el 31 de enero de 1861. Lleva la anotaci6n subtitular “Canci6n consagratoria de 10s guerrilleros ne- gros, 1813”. Texto de Friedrich Schlegel. 1 pigina.

485. Alles aus Freundschaft (Todo por amistad). Sin fecha. Texto sin indicaci6n de autor. 2 phginas.

486. Der Gott der eisaz wachs en liest (El Dios que hierro hizo) . Para tenores y bajos. Fechado el 3 de agosto de 1861. Texto de E. M. Arndt. 2 piginas.

487. Protestlied fuer Schleswzg - Holstein (Canci6n protesta por Schles. wig-Holstein) . Para soprano, alto, tenor y bajos. Sin fecha de corn- posici6n. Texto: E. Geibel. 2 piginas.

488. Vanitas, Vanitaturn, Vanitas. Para tenores y bajos. Sin fecha. Tex- to de Goethe, 1806. 2 piginas.

488. A bschiedslied (Cancih de despedida) . Lleva la indicaci6n subtitular: “Texto del Dr. Hermann Schneider - Mllxsica de Guillermo Frick - Cantado en Valdivia en 1853 en la despedida del Dr. Phi- lippi”. Para tenores y bajos. 4 piginas.

490. Die GO ‘mine v m “Las Casitm” ( L a mina de or0 de “La Casi- tas”). Texto de Michael Mantl, de Tirol. Para tenores y bajos. Fechada el 24 y 25 de febrero de 1861. Esta canci6n esti precedida de una extensa nota y acompaiiada de un pequeiio mapa que lle. va el siguiente titulo: “Plano de una parte de la provincia de Val. divia, por.. .”. 1885. Dibujado.

491. Versos cwtados en la noche del matrimonio del minero Fischer por et minero Miguel MantE, t irolb. “Traducci6n libre del alemdn por don Baltazar Paz. Escena jocosa puesta en mllxsica por . . . 1861”. Para soprano, alto, bajo, violin 10 y violfn 20 y piano. 22 pAginas.

67

Para l a traducciones hemos utilizado el folleto manuscrito Estudio Bibliogrdfico y descriptive de la Valdivianische Musik, escrito por Helmuth Fiegist, de Valdivia. Atenci6n de la sefiora Nina Frick de Carvallo.

I FUENZALIDA, Manuel T. Artista aficionado chileno de mediados del siglo xm. Tuvo amplh actuaci6n en 10s conciertos de beneficencia y en la ensefianza musical. Se dedic6 luego d joven arte de la fotografia, fundando un acreditado taller de este ramo. Fue alumno de Inocencio Pellegrini.

492. Adelaida. Schotisch. IFigura en El Album Musical de Seiioritas NQ 15. Anunciado en El Ferrocarril, el 2 de diciembre de 1856.

493. La Coqueta. Mazurka elegante para piano. Dedicada a la sefiorita Maria Lira GuzmPn. Santiago, Almacen de Musica de S. Pellegri- ni, calle Ahumada. Litografia F. GuzmAn, calle de Mosqueto 7. 4 piiginas. Biblioteca Nacional. Su venta fue anunciada en El Few% cizrril, el 10 de junio de 1857.

494. Schotisch de Santiago. Para piano. Propiedad del autor. Precio: 0,SO ctvs. Almacen de M6sica de S. Pellegrini, calle Ahumada. Li- tografia E. GuzmPn. 4 pdginas. Biblioteca Nacional.

495. Estela. Varsoviana para piano. Litografia GuzmPn Hermanos (Francisco y Ionofre). Su venta fue anunciada en El Ferrocarril el 119 de junio de 1857.

496. Panchita. Redowa elegante para piano. A1 Sr. don Bernardino Mil lh . NQ 10. Precio: 0,30 ctvs. Santiago, E. Guzmin. Editor, Pa- saje Bulnes 47. Valparaiso, Ed. Niemeyer. 3 pPginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

497. La Pepita Sotlo. Polka para piano. NO 32. Santiago, AlmacCn de MGsica de E. GuzmPn. Pasaje Bulnes 47. Precio: 0,40 ctvos. 2 piginas, con portada litogrifica. Composicih con retrato de Pepita tocando las castafiuelas. Colecci6n Domingo Xdwards Matte (B.C

u.cH.) . FUENZALIDA, Roberto.

498. La Toma de Tamla. Vals. Esta pieza, segim indicaci6n de Raul Silva Castro, en el Anuario de la Prensa, piigina 577, fue anun- Cia& como de publicacibn reciente por La PatrM de Valparaiso, el 11 de febrero de 11881.

499. Galiopa ak ataque. Figura en ACbum Musku1 Patridiico, dirigido por Ruperto Santa Cruz Henriquez, cuaderno No 3, 16 de marzo

68

de 1881. Retrato de don Manuel Baquedano. Lit. A. Saling. 5 pAginas.

500. Gabpa sobre motirros del T ~ d w de Vendi. Corresponde a la entrega NQ 6, aiio I, del Albuim M u s k 1 piara Seiioritlaa. 4 piginas y portada. Biblioteca Nacional.

m GARRAO, Olinda. 501 El Hdroe de Tarapacci. Schotisch. Dedkado a don Benjamin Vi-

cuiia Mackenna. 4 phginas. Sin pie de imprenta. Portada, retrato en h a l o de Vicuiia Mackenna. Coleccibn E.P.S. (B .c .u .~ . ) . Su venta fue anunciada en El Independiente, del 18 de julio de 1880.

GONZALEZ, JosC Antonio. Discfpulo de JosC Campderrbs, a quien sucedib en 111802 como maestro de capilla de la Iglesia Catedral. En 1817 fue acusado de anti- patriota y confinado a Mendoza. Su brillante defensa le pennitid ser restableudo en su puesto, que conservb hash el aiio 1833. A m - que no tenemos pruebas documentales estrictas, le atribuimos las composiciones abajo seiialadas:

502. Himnlo del Instituto Naczonal (1813). Letra de don Bemardo Ve- ra y Pintado. Atribuida a GonzPlez por el autor. Se conocen dos variantes de este himno. Una se encuentra en la Biblioteca de la Catedral; otra entre 10s papeles de Jod Zapiola, en poder del autor. Ha sido reducida a partitura por el compositor Jorge Urrutia Blondel. Ver: E.P.S. El Primer Himno del Znsiituto Nacional, “Bo- letin del Instituto N,acional”.

503. Himno a la victoria de Y e r b a Buenas (1813). Letra de Fray Ca- milo Henriquez. Atribuido a GonzQlez por el autor de esta bibliografia. Manuscrito en la Biblioteca de la Catedral de Santiago. Transcripubn de Jorge Urrutia Blondel.

504. Himno a don Mariano Osurio (1814). Manumito en la Biblioteca de la Catedral de Santiago. Atribuido a Gonzdlez por el autor de e t a bibliografia.

505. Festivos ragales venid a mi voz. Violin 19, Villancico, a 4. (A.M.C


506. Fesiiuos ragales venid a mi voz. “Tonada a solo o unisono”. (A.M.c.

Samuel [Clam, Catdlogo) . 507. Vi l lmico y Pastorela a 3 voces. Con violines, bajo continuo y 6 ~ -

69

gano. Aiio de 1813. Para Nochebuena. S610 cardtula. (A.M.c. Sa- muel Claro, Catdogo) .

508. A1 Monte Carmelo. Villancico a 4 voces con violines, oboes, bajo continuo y 6rgano. TambiCn cantado para la Virgen del Rofario. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

GONZALEZ D., Juan de Dios. Maestro de mdsica y profesor primario, de espiritu civic0 y filan- trdpico, se distinguib en la organizaci6n de la fiesta de las escuela$ realizada en octubre de 1875, en Vlalparaiso.

509. Himno Po7 el eminente patriota D. Juan Egaiia. Dedicado a las escuelas pGblicas de Valparaiso por el Intendente de la provincia, don Francisco Echaurren. MGsica arreglada para piano. Encuader- nacibn, Lit. y Tipografia de ,Federico Schrebler. Santiago, calle del Estado NQ 21 A. 4 piginas. Portada caligrifica con 10s versos a1 margen. Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

1510. La Ninfa de las Aguas. Hermoso vals arreglado para piano. 10 PA- ginas. Portada caligrdfica, sin pie de imprenta. Colecci6n E.P.S.

(B.C.U.CH.) .

m GOTTSCHALK, Louis Moreau (1829-1869). CClebre virtuoso norteamericano, nacido en Nuwa Orleans. Estu- di6 en su ciudad natal y se perfeccion6 en P,aris. Adquiri6 por estudio e intuici6n una tCcnica asombrosa que maravillb a sus con- temporheos. Sus giras de conciertos por Europa fueron un reno- vado Cxito. En ellos interpretaba ademis sus composiciones originales. Su inspiracih de tip0 criollo americano llev6 a1 pentagrama 10s aires del Caribe, en especial 10s novedosos ritmos de Cuba. Entre sus obras, m j o , Blarnbwkz, Sus Ojm, son las mis tipicas. En 11'866 realiz6 una gira por 10s paises sudamericanos. Tanto en el Per6 como en Chile su paso tuvo trascendencia, no tan scilo por su influjo tCcnico sobre 10s pianistas, sino porque sup0 despertar profundas vocaciones. Entre sus discipulos chilenos sobresale Federico Guzmin. Despu6s de organizar en Chile grandes conciertos sinfdnicos, pas6 a la Argentina y a1 Uruguay, donde conquist6 el mismo prestigio. Su fama alcanz6 el apogeo en el Brasil, y falleci6 inesperadamente en Rio de Janeiro el 25 de noviembre de 1869.

511. Recuerdo de Santiago. Preciosa mazurka para piano. Obra p6stu- ma. Santiago de Chile. Litograffa Guzmin y Cia. 6 piginas y por-

70

tada. Colecci6n Narciso Toudreau, Conservatorio Nacional de Mb- sica, Universidad de Chile. Se vendia en la Casa Carlos R. March en 1870. Parece tratarse de un truco del editor, pues la mlisica corresponde a1 vals Belle, de Waldteufel.

512. La Mort. AlmacCn de Mlisica de C. Kirsinger. Valparafm, calle del Cab0 NO 85. Lit. Gillet. 6 piginas. Portada caligrifica. Colecci6n

513. La Iota Arugonesa. Op. 14, Capricce Espagnol. Carlos :F. Nieme- yer. Valparaiso. 7 piginas y portada con litografia simb6lica de la danza. Colecci6n E.F.S. (B.IU.C.CH.).

514. Gran Polkk de Saldn de Sanderson. Tocada por el eminente pianista americano Luis M. Gottschalk. Santiago de !Chile. Juan Krau- se, editor de mbsica. 9 piginas; portada caligrifica. Colecci6n

5115. Solemne Marcha Triunfal a Chik . Ejecutada bajo la direcci6n del autor por un conjunto de 300 mbsicos, en el Teatro Municipal. d 12 de agosto de 1866. En verdad, es una de las marchas brillantes, cuya letra y destino iba cambiando el mlisico a lo largo de sus viajes por America.

E.P.S. (B.C.U.W.).

E.P.S. (B.C.U.W.).

w GUERRERO LARRAIN, Juan Calixto. Distinguido mbsico, flautista, profesor y refinado dibujante. Se dedic6 a la enseiianza privada despuCs de haber desempeiiado, en 1.872, el alto cargo de director del Conservatorio Nacional de Mli- sica.

516. Une pensbe pour toi. Canci6n romintica. Cantada en un concierto en noviembre de 1865, El Ferrocarril, 11 de noviembre de 1865.

w GUION, Pr6spero M6sico franc& y director de orquesta. Lleg6 a ChiIe en 1849 a cargo del primer conjunto de ballet romPntico que se conociera en el pafs. Dio a conocer tambiCn el gCnero de la 6pera c6mica francesa. Gui6n era ya conmido en Chile, pues animaba en Paris una tertulia americanista, a la que concurrieron destacados intelectuales chilenos.

517. La Pagoda. Polka chinesca. Dedicada a1 seiior Francisco Bilbao, Paris. La anunciaba el diario El Progreso, el 3 de enero de 11850.

518. La Fillete. Polka dedicada a1 seiior Silvestre Ochagavia, Paris. La anunciaba El Progreso, 3 de enero de 1850.

71

GUTIERREZ, N. N. Sargento de ,artilleria y director de bandas militares.

6119. El Bombardeo de Valparaiso. Marcha militar. Litografiada en San- tiago en 1867, segdn afirma Roberto Hernindez. LOS Prirneros Teatros en Vadjxzraisio. Valparaiso, pigina 261.

GUNTHER, Henri Mlisico alemin y representante de una fibrica de pianos en Val- paraiso, hacia 1872.

520. Adelaida. Polka para el piano. Imp. Lit. de Gillet, Valparaiso. 1 phginas. Coleccibn Domingo Edwards Matte. ( B . c . u . ~ . ) . Su venta fue anunciada en la prensa en abril de 1877.

/

GURIDI, Hermanos Se trata de 10s hermanos M.anuel Guridi, violinista espaiiol, natural de Aragdn, primer violin de la orquesta del Teatro Municipal de Santiago y director de la Sociedad Filarmhica y, de Carlos, maestro de danza y animador de la Filarmbnica.

521. Nuevos Lanceros. Compuestos y dedicados a la Sociedad de San- tiago. Lit. Cadot. 4 piginas. Se enviaron tres ejemplares a la Biblioteca Nacional el 21 de octubre de 1862 (Archivos Varios, volumen 44). Colecci6n Domin- go Edwards Matte (B.c .u .~ . ) .

m GUZMAN FRIAS, Adelaida L a familia Guzmin ocupa un lugar de importancia en la historia musical de Chile del siglo XIX. El tronco de ella fue Fernando Guzmin (1790-1839) , artista argentino, natural de Mendoza, que vino a Chile en 1823, revolucionando con su presencia la tdcnica de la enseiianza del piano. Sus tres hijos, Victor, Eustaquio y Fran. cisco, heredaron sus excepcionales dotes para la mdsica, que trans- mitieron a su vez a sus descendientes. Alguien comparci este fen& meno con la familia de 10s Bach. Adelaida, hija de Eustaquio y de Josefina Frfas, se distingui6 como pianista y profesora de mdsica.

522. Las dos a m i p s . Polka mazurka. tFigura en El Album Musical de SeAmitas, aiio I, NP 15. Litografia Bigout, Pasaje IBulnes 12. Edi- tor E. Guzmin. 3 pAginas. Copiada de la Coleccibn de Enrique Blanchard-Chesi (B.c.u.w.) .

72

52.9 ti: ca

524. Rd tii

525

526

rn

525

528

52C

53c

53 1

GUZMAN, Eustaquio o de Fernando Guzmin, casado con Josefina ‘Frias y tronco a fez de una disthguida familia de compositorcs y m6sicos. Fue fesor en Santiago y Valparaiso y uno de 10s primeros lit6grafos ionales.

1. Miss Catherine Hayes. Gran Mazurka, Homenaje a la ctlebre ar- ita. Su aparici6n fue anunciada en el peri6dico La Galeria Mer- ntil. Santiago, 9 de septiembre de 1853. edowa Filarmdnica. Se anuncib su venta en La Galeria Mercan- f, 19 de noviembre de 1858

. Marcha FJnebre de la Opera Jone. Anunciada en El Saldn Musi- cal. AlmacCn de MGsica de Carlos R. March. Calle de Los Hutr- fanos. 6 piginas. Portada genCrica de la citada colecci6n. Imprenta del Comercio. Estado 33 b. Colecci6n E.P.S. (B.G.u.cH.).

i. Crispin e la comare. Cuadrillas para piano. Anunciada en El So-

ldn Musical. Santiago, 1876.

GUZMAN FRIAS, Eustaquio 20 (1841-1920) Hijo del anterior. Pianista, editor y compositor, su nombre figura en todas las iniciativas artisticas de esa Cpoca. Obtuvo medalla de plata en la exposicibn de 1872. Fue nombrado por el Intendente Benjamin Vicuiia Mackenna organista de la ermita del Cerro Sin- ta Lucfa. Se distingui6 por sus ejecuciones de virtuoso en 10s conciertos de la Sociedad de MGsica Clisica. Hasta su muerte estuvo dedicado a la tarea de difundir la mcsica en todos sus gheros.

‘. El Pmdo de Verbenas. Schottisch para piano. Dedicado a mi amiga Fany Meiggs. 4 pgginas. Lit. GuzmAn. Suplemento, El Saldn NQ 1, Santiago, mayo 12 de 1873. Biblioteca Nacional.

1. Valse de Concierto. Premiado con medalla de plata en la Exposi. ci6n de 1872, de acuerdo con el Catdlogo, publicado en 1873.

I . La Morena. Zamacueca. Se public6 en L a Lina Chilena (ver). 6 piginas y portada gentrica de la colecci6n. Editor Juan Krause, Calle de Hutrfanos NQ 210. Santiago de Chile. En el ejemplar que poseemos hay una fecha de 1876 (B.c.IU.CH.).

1. Una Victoria a Tiempo. Zarzuela. Letra de Victor Torres Arce. Estrenada en el Teatro Municipal el 18 de nwiembre de 1880. Manuel Abascal Brunet, “La Zarzuela Grande en Chile”. Tom0 11,

pigina 123. I. La Fuerm del Destino. Opera de Verdi. Polka. Ob. 23. Suplemento

L

73

Las Bellas Artes NQ 3, Santiago, julio 31, 1873, 4 piginas. Biblio- teca Nacional.

532. Mida Nueva. Ejecutada por 10s alumnos del Conservatorio Nacional de Mlisica en la inauguraci6n de la iErmita del C e r o Santa Lucia. El Santa Lucia. Tom0 I. NQ 37, Santiago, noviembre de 1874.

533. Ctlebre Zamacueca White. Arreglada para piano y canto (violin ad lib.). Santiago, Centro Editorial de Mdsica 51 Bis. ICalle del Estado, 2 piginas. Portada con litografia de White. Colecci6n

534. Segunda Ce'lebre Zamacueca White. Arreglada para piano y canto ,(violin ad lib.). Santiago, Centro Editorial de Mlisica 151 Bis. Calle del Estado. 2 piginas. Portada con litografia de White. Colecci6n

535. La Marsellesa. Cuadrilla de la Zarzuela de IF. Caballero. Joyas Mu- sicales de Sabjn. Centro Editorial de M6sica Juan August0 Bohe- me, Estado 646D.

536. La Choquita. Op. 24. Habanera para piano. A mi amiga Matilde B. de C. Suplemento a Iim Bellas Arbes NQ 8, Santiago, 4 de sep tiembre 1873. 2 pAginas. Para las composiciones posteriores de Eustaquio 29 Guzmin, ver la Bibliografia Musical de Rambn A. Laval: A 10s Vencedores de Tacna y Brim, himno heroic0 (1883), y 10s $arreglos de zarzuelas, La Marsellesa (1876) ; El Rey que rabid, Hamburgo, 1893. En el Catilogo de la Casa Carlos Brandt figuran: La Engafiosn, zamacueca, lop. 69; Miosotis, Vals Op. 48. En el 'Catilogo de la Casa Doggenweiler Hnos. y Cia., figura: La Coquetona, Op. 181, estampada en Leipzig.

E.P.S. (B.C.U.CH.).

E.P.S. (B.C.U.CH.).

GUZMAN FRIAS, Federico (1827-1885) Hijo de Eustaquio Guzmin y de Josefina Frias, pianista virtuoso y compositor formado a1 lado de su abuelo Fernando Guzmin. Niiio prodigio y hibil profesor, fue recibido cariiiosamente p o r Gottschalk en 1856, quien lo ayudb para que continuara sus estudios en Europa. [En compafiia de su esposa, la pianista Rosa Vache y de su hermano Fernando, permanecieron dos aiios y medio en Europa. Completb alli sus estudios de composici6n, apasionindose por la mdsica pianistica de Chopin y de 10s liederistas rominticos alemanes. Obtuvo Cxito resonante como concertista en Paris y en Londres, asombrando por la tecnica que aprendiera de su maestro Gottschak. Regres6 al pais en 1869, cargado de laureles. Parti6

74

luego en gira sudamericana. Residi6 en el Per6 siete aiios, entre- gad0 a la enseiianza. Regresb a Chile en las visperas de la guerra de 1879. Parti6 luego a1 Brasil, donde public6 gran parte de su m6- sica. Regresi, a Francia y murid en Paris en 1885. Federico Guz min es, sin duda, la personalidad mbs brillante de la m6sica chilena en el siglo xrx. Tanto por su calidad de compositor como por el brillo de sus interpretaciones de virtuoso pianista.

537. Trinidad. Schottisch. Pertenece a NQ 7 del Album Musical de S p -

fiorztas. Se imprimi6 en 1854, de acuerdo con el peri6dico El Gra- tis, del 18 de mayo de 1854.

538. El Mantdn. Redowa caracteristica de Santiago. Anunciada en el Catdogo de Mhica, publicado por E. Guzmhn, como el NQ 7 del Album Musiml de Sefimitus. Ver: El Gratis, '81 de junio de 1854.

539. Lluvia de Rosas. Se anunci6 como impresa en Hamburgo y en venta en la redacci6n del peri6dico El Gratis, el 27 de septiembre de 1854.

540. Lelia. Redowa filarm6nica para piano, Op. 14. Propiedad del autor, calk de La Compafifa. Litografia E. Gillet. Almacdn de Ins- trumentos Militares, M6sica. Precio: Un peso. 6 piginas. Portada caligrhfica. Su venta se anunci6 en La Galeria Mercantil, el 20 de febrero de ,1853. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) .

541. El Pmeo de lus DBticiaa. Polka. Anunciada en El Gmltis, el 7 de julio de 1854, como el NQ 17 del Album Musical de Sefioritas.

542. Marcha Triunfal a Me'xtco. Ejecutada en 1854. Colecci6n de programas de Rambn Bricefio, Biblioteca Nacional. Conocemos una edici6n en mal estado. A Mkjico Grun M!archa Trivnfal. 6 piginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte (B.c.u.w.) .

543. La Flor del Aire. Anunciada en el CatPlogo del Album Musical de SeCmitas, en 1856.

544. Teresita. Varsoviana. Anunciada en El Ferrocarril, el 27 de marzo de 1856.

545. La Dtchom. Polka. A su amigo Agustin Vial G. Forma la entrega NQ 2, Primer aiio del Album Musical de Sefioritas. 4 piginas y portada gendrica de la colecci6n. Su venta fue anunciada en EI Ferrocarril, el 5 de abril de 1856.

546. Panchita. Redowa elegante. Anunciada en ,El Ferrocarril, el 7 de mayo de 1856.

547. Amistad. Redowa para piano. Precio: 30 centavos. Litografia Guz- mAn. Venta anunciada en El Ferrocarril, el 21 de enero de 1856.

548. La Conquistadoru. Polka brillante para piano, Ob. 25, NQ 41.

75

Santiago de Chile. Almactn de M6sica de E. Guzmin. Pasaje Bul- nes 47. Precio: 50 centavos. Caritula litogrifica firmada P. Glimas. 6 piginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte ( B . c . u . ~ . ) .

519. Cuudrillas de Macbeth. Anunciada en El Ferrocarril, abril de 1857.

550. La Traviata. Cuadrillas brillantes. A su prima Rosita VachC. Lito- grafia de E. Guzmin. 6 piginas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Anun- ciada en El Ferrocurril, el 31 de julio de 1857.

551. Zamacuecu. Piano solo. Precio: 75 centavos. Propiedad del Editor. Santiago, en casa de Eustaquio Guzmin; Valparaiso. E. D. Nie- meyer. 4 piginas y hermosa portada litogrifica de una pareja popular de danzantes en un marc0 folkl6rico. Una de las primeras composiciones de Guzmin. Fecha: 1850. Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

- Otra edicibn en Bailes Nacionales para piano. p e r ) . - Otra edici6n aparece anunciada en la Revista Ilwtrudu, 1865.

Se sigui6 reproduciendo a traves del siglo (Ver catilogos de las casas de M6sica Brandt y Matthensohn).

552. Matilde. Polka Mazurka. A la seiiorita Matilde Salgar. Representa la entrega NQ 14 del Album Musical de Sefioritas. 5 piginas y portada genkrica. Biblioteca Nacional.

553. La PorteAa. El Perseguidor. Nuevo baile. Anunciado en El Album, Valparaiso, 1858.

554. La Hija del Regimiento. Se anunci6 como impresa en Hamburgo y en venta en la redaccih del peri6dico El Gratis, Santiago, septiembre 27 de 1854.

555. Las Santiaguinas. Cuadrillas Brillantes. Corresponde a la entrega NQ 16 del Album Musiml de StAoriitm. 8 phginas con portada gentrica de la colecci6n. Biblioteca Nacional.

556. Cuad~itlas Br'illlantes. Sobre 10s mAs bonitos temas de la 6pera El Trovudor, de Verdi, para piano, Op. 92, NQ 19. Precio: un peso. Santiago, iE. GuzmPn Editor, Pasaje (Bulnes 47. Valparaiso, Ed. Niemeyer. Lit. L. Digout. Pasaje Bulnes 12. 18 piginas con portada caligrifica. Colecci6n EJPS. Su venta se anunci6 en El Fe- rrocurril, el 30 de mayo de 1856.

557. Sofia Amic-Gazun. Gran Valse para piano. Dedicado a la seiiora . . . Santiago de Chile, Op. 28. AlmacCn de M6sica de E. Guzmin. Pa- saje Bulnes 47. Valparaiso, Ed. Niemeyer e Inghirami. 7 piginas y portada con el retrato de la soprano Amic-Gazan. Biblioteca Na- cional. Su venta fue anunciada en El Fcrrocarril, el 8 de agosto de 1857.

76

558, Mazurka (En Si menor y La Mayor). Para piano. Se vendia en 10s Almacenes de Mlisica de Carlos R. March.

559. Oriental. Polka. Dedicada a1 Cuerpo de Bomberos. Anunciada en El Fmmarril , el 4 de mayo de 1864.

560. U n Bullo in Mascheru (de Verdi) . Cuadrillas Brillantes para piano. A mi amigo Fidelis P. del Solar. Santiago y Valparaiso. Alma- cenes de Mlisica de Ed. Niemeyer e Inghirami. Litografia de F. Oliva. Calle Ahumada NQ 45. 6 pPginas y portada caligrifica. CO- lmi6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

561: Anita. Polka Mazurka. Dedicada a la seiiorita Ana Smith. 3 piginas. Inserta en el Correo LSterurio. Aiio I, No 2, 24 de jullio de 1858.

562. Gruciosu. Polka Mazurka para piano. Dedicada a la seiiorita DO- lores Prieto. Suplemento de la Revastu Ilustruda "? 1, 6 piginas. 1865. Nos fue facilitada por la sefiorita Yolanda Guzmin. Tenemos copia fotogrifica.

563. Buladus a Voces Solas. Premiada en el concurso de la Exposici6n Internacional de 1875. Anunciada en El Ferrocarril, enero 9 de 1876.

564. Htmno a la Industria. Letra de Eduaxdo de la Barra. Premiado en la Exposici6n Internacional de 1875. Anunciado en El Ferroca- m'l, enero, 9 de 1'876.

565. Mowhe Sokmnelle. "Composde en I'honneur de l'inauguration de L'Exposition Internationalle du Chili. Pour le piano a quatre mains", Op. 65. Prix: 15 francos. A son Excellence Le President de la Republique Monsieur Federico ErrPzuriz. Paris. Coudens Pe- re e Fils editeurs. Rue St. Honor6 265 pres 1'Assomption. Lima, Martinez y GuzmPn editeurs. Calle de la Uni6n 224. Paris, Imp. Arouy, rue du Delta, 26. 16 pPginas y portada caligrifica. Anunciada en El Ferrocarril, el 9 de enero de 1876. Colecci6n E.P.S. (B.C.U.Ch.).

566. Amdrtcu. Poema sinf6nico. No sabemos si lo alcanz6 a componer. Su interesante argument0 esd escrito en una carta enviada a la Comisi6n organizadora de la Exposici6n Internacional de 1875.

567. Victoria. Marcha triunfal para piano, Op. 39. Santiago, Centro Editorial de Mlisica, calle de 10s HuCrfanos 25 A. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) . 10 piginas. Hay otra edici6n de 1887. Ver Ram6n Laval, Bibliogrufiu Musical, pAginas 369 y 404.

77

568. Mazurka Brillant. Op. 58. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz. Universal Handbuch.

569. Rapelle T d . Duetto avec accompagnement de piano. Paroles de Alfred de Musset, Op. 53, NQ 20.888. Por 45 KR. Propiete pour tous les pays. Mayence chez les fils de B. Schott. A Mademoiselle Louise GonzPlez y Orbegoso. Bruselles. Schott Freres, Paris Maison Schott. Londres, Schott and Company. Depot General Leipzig. 10 piginas. Coleccibn E.P.S. (IB.C.U..CH.) .

570. T u ne saurais m'oublier. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz Universal Handbuch.

571. Caprice de Salon. Sur un theme du Trovatore de Verdi pour le piano. Dedicado a Fernando D. Esteban Manjano. Propiedad de 10s editores. Registrado en 10s Archivos de la Unibn Mayence chez les fils de B. Schott y Cia. Lit. Leipzig. C. F. Leede Rotterdam. W. F. Lichtenauer. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.M.).

572. C h i h a . Tango. Edidbn Napoleao. Rio de Janeiro. Pazdirek, 'Franz, Universal Handbuch.

573. Barcarola. iEd. Arthur Napoleao y Cia. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Universal Hand buch .

574. Ais d'alma. Mazurka. Napoleao. Rio de Janeiro. Pazdirek, Pranz, Un iversal Handbuch.

575. Mefistdfeles. Fantasia Brillante sobre temas del . . . Napoleao. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

576. Mon Espoir. Mazurka. Ed. Guimaraes. Rio de Janeiro. Pazdirek, iFranz, UniversaI Handbuch.

557. Minuetto. Ed. Napoleao. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Uni- versal Handbuch..

578. Prantos. A mkmoria d e Matheus d'Andrade. Elegia. Napoleao. Rfo de Janeiro. Pazdirek, Franz, Unauersal Handbuch.

579. Quanto S o p . Napoleao. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Univer- sal Handbuch.

580. Hymnus de Reis. Ed. Guimaraes. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Uniuersal Hand buch.

581. Marquez de Pombal. Ed. Guimaraes. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

582. Macbeth. Quadrilles. Ed. Guimaraes. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz, Un'iuersal Handbuch. Seguramente una segunda edicibn de NO 282.

Universal Handbuch. 683. Joyeuse. Polka. Ed. Guimaraes. Rio de Janeiro. Pazdirek, Franz,

584. Seiiorita. Ed. Guimaraes. Kio de Janeiro. Pazdirek, Franz. Uni- versal Hun d buch.

585. Deux Marches. Pour le piano. NO 1. Marche Triomphale - NQ 2. Marche Caractkristtque, Op. 61. Paris. Impt. Arouy, rue du Delta NO 26. Paris, Chouden. Pere et fils. Lima, Martinez y GumAnn. 5 pPginas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) .

586. La Belle Chilienne. Polka, Op. 17. Schott Freres. Bruselas. Paz- direk, Franz, Unizrersal Handbuch.

587. La Pluie de Roses. Polka di bravura, Op. 16. Schott Preres. Bruse- las. Pazdirek, Franz, Universal Hand buch. Seguramente es la segunda edici6n de N9 272.

588. El Pescador. Palabras Espafiolas, Op. 33. Schott Freres. IBruselas. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

589. Marcha Fzinebre. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz, Uni- versa 1 Hun d b uch .

590. Scherzo et Danse. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz, Uni- versal Handbuch.

591. Polonaise. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

592. La Fille du Regiment. Caprice, Op. 118. Schott IFreres. Ver NO 542 (La Hzju del Regimiento) . Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

593. Sabinia. Polka Mazurka, Op. 31. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz, Universal Hand b uch .

594. Une Larme. Nocturne, Op. 32. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek Franz, Universal Handbuch.

395. Linda de Chamonix. Caprice, Op. 34. Schott Freres. Bruselas. Paz direk, Franz, Universal Handbuch.

596. I1 Tromture. Caprice du salon, Op. 35. Sur un theme Du Trova- tore de Verdi pour piano. 16 phginas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.M.) . Sin duda 2a edici6n del NO 544.

597. L’Ammicainc. Grand Polka du concert, Op. 36 Schott Freres. Bru. selas. Pazdirek, Franz, Uniuersal Hand buch.

598. Amelie. Schottisch du Salon, Op. 42. Schott Freres. Bruselas. Paz. direk, Franz, Uniwrsal Handbuch.

599. Rosenda. Danse du Concert, Op. 43. Schott (Freres. Bruselas. Paz- direk, Franz, Universal Handbuch.

600. Souvenir. Nocturne, Op. 44. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch.

601. La Pens&. Galop. Brillante, Op. 45. Schott Freres. Bruselas. Paz- direk, Franz, Universal Handbuch.

79

602. Deux Mazurkas, Op. 50. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz,

603. Scherzo et Danse, Op. 54. Schott Freres. Bruselas. Pazdirek, Franz,

604. Danse Bresilienne. Tango. Maison Henri Gregh. Paris. Pazdirek,

605. Adzeu. Maison Henri Gregh. Paris. Pazdirek, Franz, Universal

606. Espoar Perdu. Mazurka. Ed. Bevilacqua y Cia. Rio de Janeiro. 607. Reue Emnoui. Ed. Bevilacqua y Cia. Kio de Janeiro. Pazdirek,

Franz, Universal Handbuch. 608. M’Azmez-Vous? Mazurka. Ed. Bevilacqua y Cia. Rio de Janeiro.

Pazdirek, Franz, Universal Handbuch. 609. J’Aime tes Yeux. Polka Mazurka. Ed. Bevilacqua y Cia. Rio de

Janeiro. Pazdirek, Franz, Universal Handbuch. 610. Heroe a Forca. Arthur Napoleao y Cia. Rio de Janeiro. Pazdirek,

Franz, Unzversal Handbuch. 611: Gracieuse. Mazurka. Arthur Napoleao y Cia. Rio de Janeiro. Paz-

direk, Franz, Universal Handbuclr. 612. I1 Guarany. Fantasia. Ed. Kicordi. Milin. Pazdirek, Franz, Uni-

versal Handbuch. 613. VaZs (En La mineur, pour le piano. Ed. Guzmin, Op. 52 a Mlle.

Elvita Cariott. Mayence B. Schott’s Sohne. 7 piginas y doble POP tada. La primera con catilogo de la Casa Schott. Colecci6n E.B.S.

614. Polonaise en L a Mzneur. (Pour le piano par F. G. de Chile). Op. 51. Mayence, chez les fils de B. Schott. 4 piginas y portada caligrifica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

615. Dolor Pasado. Canci6n interpretada en Paris, Sala Erard, por Ma- dame Thiebau, en 1863.

615. La Caridad. Ejecutada en Lima, en el Teatro Principal, en sep tiembre de 1873, en una presentacibn de alumnos.

617. Jeanne D’Arc. Cantada por la actriz francesa Zoe Benia, en la So- ciedad de Conciertos que GuzmPn habia contribuido a fundar, en Lima.

Universal Hand b uch.

Univerml Handbuch.

Franz, Universal Handbuch.

Handbuch.

(B.C.U.C.H.) .

618. A Zas Armas. Ejecutada en Lima.

H GUZMAN FRIAS, Victor Otro de 10s numerosos miembros de la familia musical de don Fernando Gumin . Nacib en Mendoza en 1818. Vino a Chile con

80

62(

62 1

H

62:

su padre a 10s cinco aiios de edad. Estudi6 violin y piano bajo la direcci6n de sus hermanos Francisco y Eustaquio. Se perfeccionh con Bazzini. Debut6 en Valparaiso en 1836, obteniendo Cxitos clamorom. Trabaj6 en la Catedral de Santiago y como primer violfn de la orquesta de la 6pera. En 1853 parti6 en gira ameri- cana. Recorri6 las ciudades argentinas, el Uruguay y el IBrasil. Se estableci6 en Rio de Janeiro en 1860. Vivia a6n en 1872.

j. Las Htjas del Plata. Polka para piano. Fue publicada como la entrega NO 15 del Album Musical para Soiloritas. 4 pAginas, con portada generica de la colecci6n. Poseemos una copia caligrhfica del Album de doAa Damiana Chessi. En el ejemplar hay una fecha: noviembre 15 de 1859. --

). CuadTilks Br'illiant. Sur l'opera Macbeth de Verdi. Choudens, Pa- ris. 4 piginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte ( B . c . u . ~ . ) .

I. La Caida de Rosas. Gran polka. Impresa en Buenos Aires, en 1852. Jesualdo.

HANLlON (Lees), Alfred0 M6sico aficionado y trapecista norteameriano en gira, de gran exito por Sudamerica. Estuvo en Chile con su familia en 1864. Escribi6 sus Memorias.

2. Zampilla Aerostatia o El TraFc io Volante. Gran Valse para piano, compuesto y dedicado a Guillermo Hanlon (Lee) por su hermano. Valparaiso. AlmacCn de M6sica de Augusto Eggeling. Plaza del Orden. Lit. J'acobsen Hermanos, Valparaiso. 8 paginas y portada litogrifica, con la figura de Guillermo Hanlon en el trapecio. Coleccibn E.B.S. (B.c.L'.cH.).

m HAUSER, Miska (1822-1887) Celebre violinista austriaco, de origen hhgaro, de prodigiosa eje- cuci6n. Estuvo en Chile en 1854, despuCs de su gira triunfal por California. Estrenb en Valparaiso el nuevo local de la Sociedad Filarmbnica. Dio conciertos en Copiap6. Se entusiasm6 con la mhsica popular chilena. Sigui6 viaje a Australia.

623. Canciones ChiZenas (Chilenische volklieder) . Compuestas en Chile a la manera de arreglos de algunas canciones chilenas que mucho me agradaron. No hemos podido encontrar edici6n alguna de estas canciones en la bibliografia o repositorios de m6sica europea. Miska Hauser: Aus dem wanderbuche eines osterreichischen vir-

81

tuosen, briefe aus Catifomma, Sud-Amkrica und Austral@, Leipzig. 21859. La carta de Valparaiso (pigina 148) esti fechada 14 de mayo de 1854. E1 Profesor Gunther Bohm tiene preparada una traduccibn de dicha obra.

I HAVESTADT, P. Bernardo, S. J. Jesuita alemin y misionero. Nacib en Colonia en 1717; ingres6 a

la orden de San Ignacio en 1732. Vino a las misiones de Chile en 1746 y residib en la Araucania hasta la fecha de expulsibn de la Orden (1768). En 1777 public6 su utilisimo libro latino Chilzdugu sive Res ChzZensi6, obra bAsica para el estudio de la lengua araucana.

624. Cantares sobre bs vie@ mdodias, que se cantin en la 1gles:a de mi amada provincia del Rhin y especialmente en CoIonia, mi es- timada y querida patria. Son cuatro curiosas canciones con musicli alemana y texto araucano que utilizaba el misionero para su labor catequista, insertas en Chilidugu.

HEITZ, Santiago Hijo del industrial suizo del mismo nombre, uno de 10s pioncros de la industria textil en Chile a fines de la kpoca co!onial. Edu- cad0 en el Instituto Nacional; p a d muy joven a California durante la fiebre del or0 en 1848. Regresb en 1851 a1 pais, despues de una serie de conciertos en Lima, dedicindose a la enseiianza y a la composicibn.

625. Las Flores de la EsMcidn. Polka para piano dedicada a la sefiorita Carmen Mena, NO 26, Santiago de Chile. Litografia GuzmAn Hnos. San Pablo 19. Precio: 0,80 ctvos. 4 pAginas y portada litogrifica. SU venta se anuncib en El Ferrocarril, el 4 de marzo de 1858. Tres ejemplares fueron depositados en la Biblioteca Nacional cl 3 de mayo de 1858, Archivos Varios, vol. 44.

626. El Alba. Gran Vals para piano. Dedicado a la seiiora D. Rita Ci- fuentes, NQ 17, Santiago de Chile. Precio: 0,80 ctvos. Litografia Guzmin Hnos. 6 piginas y portada litogrifica. Biblioteca Na- cional. Fue depositado el 3 de mayo de 1858. Archivos Varios. VOl. 44.

627. Las Arpas Chilenas. Fantasia para piano sobre dos zamacuecas. A la seiiorita Carolina Novoa. Estrella Melddka No 5. Propiedad

.

82

del editor. Valparaiso, E. Niemeyer e Inghirami, calle del Cab0 No 17. Depositado en la (Biblioteca Nacional. Santiago, Almackn de I. Pellegrin, calle Ahumada. Litografia Guzmin Hnos. Calk Mosqueto 7. 11 piginas y portada litogrifica con 10s emblemas nacionales coronando dos arpas. Se enviaron 10s ejemplares a la Biblioteca Nacional el 17 de julio de 1858. Archivus Varios, vol. 44. ‘Colecci6n E.P.S. Hay una segunda edici6n en papel ordinario y sin indicaciones de la casa edltora. 11 piginas y la misma portada. Colecci6n EJP.S. Esta obra formaba parte de la colecci6n de La Estrella Melddica y su aparici6n fue anunciada en El Fetro. carrtl el 15 de junio de 1857. Fue ejecutada por el autor y la seiiora Eleodora Iiiiguez en uno de 10s conciertos organizados en honor de Gottschalk.

HEMPEL, Tulio Eduardo (1813-1892) Pianista, mhsico alemin avecindado en Chile. Naci6 en Schera (Saxo-Coburgo-Gotha) . Lleg6 en circunstancias romrinticas a Chi- le en 1840. Fue dependiente de comercio en la casa Markmeyer de Valparaiso, donde se descubrieron sus sobresalientes condiciones de ejecutantc. Pas6 a Santiago. Fue profesor del Seminario Conciliar donde obtuvo medalla de or0 por sus servicios. En 1872 fund6 el “Orfebn” de la capital. En 1874 reemplaz6 a Jose Za- piola en el cargo de maestro de capilla de la Catedral (1874-11882). Por largos aiios desempeiib 10s cargos d? concertador de 10s especticulos liricos del Teatro Municipal y de director de la orquesta. Entr6 al Conservatorio Nacional de Mlisica como profesor de armonia y contrapunto, desempeiiando en dos periodos la direccibn del establecimiento desde 1855 a 1858 y de 1877 a 1885. Delicado de salud, jubil6 en 1886.

628. Primero de Mayo. Schottisch. A su amigo D. Fidelis del Solar. Corresponde a la entrega NO 3 del Album Musical de SeAoritas. 4 piginas y portada gendrica de la coleccih, se@n un aviso de El Ferrocarril, aparxido el 16 de abril de 1856.

629. Zamacuecu. Figura como una de sus composiciones en el articulo necrolbgico de Kefas en La Libertad Electoral, el 6 de enero de 11892.

630. Mzsa de Gloria. ~Esta obra figura, a1 igual, en el articulo necrolbgico de Kefas.

631. Iulieta y Romeo. Opera. De acuerdo con Kefas, habfa alcanzado a componer el primer esquema.

83

m HERMANN,P. Mdsico de la Orden de 10s Carmelitas

632. Himno a Santa Teresa de JesJs. Se estr:n6 en un concierto de beneficencia en Santiago el 14 de octubre de 1869. El Indepen- diente, 17 de octubre de 1869.

HERZ, Henry (1803-1888) CClebre virtuoso pianista y pedagogo austriaco. Estudi6 en Co- blenza y en el Conservatorio de Paris, donde m6s tarde h e maestro. Alcanz6 nombradia cosmopolita por sus brillantes ejecucion-s y sus composiciones improvisadas. Vino a America en tournCe triunfal en 1850. Ejccut6 en Lima sus obras: Las Gracias de una Tapada (Ed. por Ricordi, 1851) y Los cncantos del Perti. Dio conciertos en Santiago, Valparaiso, La Serena y Copisp6, entre 1850 y 1851, suscitando el entusiasmo del p6k;lico. Su gira despert6 muchas vocaciones.

633. Marcha Patridtica. Letra de Jacinto Chac6n. Interprctsda en tl Teatro de la calle de Duarte, el 28 de febrero d e 1E51. Santiago. El Progreso, 28 de febrero de 1851.

634. La Zambacuem. Intcrpretada por el autor a1 piano, cl 17 de diciembre de 1850. La Tribuna, 17 de noviembre de 1850.

635. L a Flares de Santiago. Polka Nueva. Ejecutada en su concierto de despedida, el 12 de diciembre dz 1850. La Ttibuna, 14 de d:- ciembre de 1850.

636. Le Charme du Chili. Interpretsda en Valparaiso, el 4 de febrero de 1851. El Mercurio dc ?'aZparaiso, 4 de febrero de 1851.

637. Los Adioses. Vals. Ejecutado en Valparaiso, el 4 de febrero de 1851. El Mercurio de Valparaiso, 4 de febrero de 1851.

rn HERRERA, Emilio Prolifico mdsico nacional, nacido en Talca, alumno de Guillermo Deicher. Fue profesor de la sociedad santiaguina.

638. A la Bandera Chilena. Himno. De acuerdo con una noticia pu. blicada en Et Independiente, el 15 de abril de ,1879, se ejecut6 en el Teatro Municipal.

639. El B r t . Polka nacional para piano, dedicada a don Jose To- mis de Urmeneta. 4 piginas. No conocemos la portada. Nuestro ejemplar no la tiene. Se refiere a1 buque Dart, de propiedad de don JosC Tomis Urmeneta, en el que Cste realizara su famosa gira a 10s mares del sur, en busca de flores ex6ticas para 10s jar-

84

dines chilenos. Fue ejecutada en septiembre de 1864. El Ferroca- rrid, 9 de septiembre de 1864. Colecci6n E.P.S. (B.c.U.W.) .

640. Dzspair. Schotisch para piano. AI seiior D. Francisco BascuBhn Guerrero. Santiago de Chile, Juan Krause, editor de mbsica. 2 piginas y portada caligrifica. Portal de Sierra Bella (1864). GO- lecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

641. El 12 de Febrero. Polka militar. Compuesta para piano y dedicada a 10s hCroes de Chacabuco. 4 piginas. Apareci6 como suplemento musical de “‘La Mariposa”, Valparaiso, el 20 de febrero de 1864. Aiio I, NQ 19.

642. Ldgrimas en et Ockuno. Valse brillante para piano. Op. 12. A1 se. iior D. JosC TomPs Urmeneta. Santiago de Chile. Juan Krause, editor de mbsica. 7 piginas y portada caligrifica. Colecci6n E.P.S. Figura en la prensa de 1870.

643. La Dicha. Polka elegante para piano. Op. 10. A mi amigo el seiior D. NicolAs YPvar. Santiago de Chile. AlmacCn de MGsica de Juan Krause. 8 pPginas y portada litogrifica. Colecci6n EJP.S.

(B.c.u.cH.) . 644. Rafaela. Redowa. AI sefior D. Telesforo Espiga. Figura en la co-

lecci6n El Saldn Musical. Santiago, AlmacCn de MGsica de Carlos R. March, calle de 10s HuCrfanos. 6 piginas. Colecci6n Domingo Edwards Matte. (B.c .u.~.) .

645. jESO si que no!. Polka brillante. Suplemento d e Las BeZlas A r m , Santiago, 12 de abril de 1869.

646. Himno de despedida. Ejecutado por el cor0 de la Academia de Santo Tom& de Aquino, en julio de G385. La Epoca, 30 de julio de 1885.

647. A Zas Armas. Nueva Canci6n Nacional Chilena para canto y piano. Op. 22. Dedicada a1 Ejercito y Marina de la RepGblica. Pre- cio: 0,SO ctvos. Santiago, Centro Editorial de Mbsica. 58 Bis, calle del Estado. Litografia P. Cadot, HuCrfanos, 25. 8 pPginas y portada litogrifica con el escudo nacional. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

rn HUGEL, Arturo Destacado virtuoso alemin avecindado en Chile. Naci6 en Bavie- ra en 1852; estudi6 en su ciudad natal, Wursburg, bajo la direc- ci6n del profesor Eulenhaupt. Se perfeccion6 en Franckfurt con Luis Lubeck. Form6 parte en 1872 de la orquesta de la 6pera de Mannheim. En 1876 sali6 en gira de virtuoso de violoncello por Francia y IEspaiia. Pas6 a la AmCrica Latina, recorri6 el Brad y

85

actu6 en la Capilla de la Corte Imperial. Visit6 el Uruguay y 4r- gentina. Se avecind6 en Chile. En 18185 organiz6 en Santiago la farnosa Sociedad “Cuarteto”, cuna de la mhsica de cPmara en el pais. Hasta 1889 este conjunto ofreci6 selectos conciertos en la sala del Circulo Catblico. Profesor del Conservatorio Nacional de Musics, entre 1887 y 1895, form6 una excelente generaci6n de ejecutantes.

648. Nouvelle Fantask sur Lucia de Lamerrnoor. Ejecutada por el autor en la Sociedad Cuarteto, en junio de 1885. La Libertad Elec- toral, 10 de junio de 1885.

649. Fantasia sobre El Tanhauser. Ejecutada por el autor en la Socie- dad Cuarteto. L a Libertad Electoral, 27 de julio dc 1885.

650. Zamacuecu Sentimental (Chilenischer liebestanz) para canto y piano. Op. $8. Dedicada a la distinguida seiiorita Inks Engbx de Hoefele. Centro Editorial de Musica, Juan Augusto Boehme. San- tiago, 1889. 9 pAginas y portada litogriifica con una simphtica escena de cueca de sal6n. Aunque por la fecha no deberiamos in- cluirla en esta bibliografia, lo hacemos, sin embargo, porque fue ejecutada por el celebre y cxcentrico pianista franc& capithn Voyer, en 1886. Conocemos dos cdiciones posteriorcs: una de Juan Augusto Boehme y la segunda de la Casa Carlos Brandt.

w HUGEL, Ra61 Distinguido pianista y compositor, hijo del anterior. Nacib en Pau (Franua) en 1879. Vino a Chile con sus padres. Estudi6 en el Con- servatorio Nacional de Musica frecuentando la ciitedra de piano de Schroeder y la de composiu6n de Stoebel. A 10s 16 aiios fue agraciado en un concurso nacional y enviado a Europa a perfec. cionar sus estudios. Trabaj6 alli con Teresa Carreiio, la virtuosa venezolana que habia heredado la tecnica prodigiosa de su maes. tro Gottschalk. Hugel ampli6 su repertorio con Liizarus. Despuh de una gira de conciertos por Europa, Hugel regred a Chile en 1898, ingresando de inmediato a la vida musical del pais. Con- certista en multiples ocasiones, profesor del Conservatorio N acional de Musica hasta su jubilacibn, form6, dentro de una tecnica refinada, y con exquisita musicalidad a un grupo distinguido de alumnos. Adem& de diversas obras musicales de ocasibn, es autor de dos 6peras: Ghismonda y Kelleda.

651 Souvenk de Pau. Vals de sal6n. Figura en la coleccibn Joyas Mu-

.

86

sicales de Saldn. Centro Editorial de Mdsica, Juan Augusto Boeh- me, Estado 46 C.

652. Adids a Valdivia. 653. I1 Sofrire. Aparece sin indicacibn de autor en el Album Musical

editado por Henry Lanza. 4 phginas. Portada caligrifica. Biblio- teca Nacional.

m INDA, Ermstina 654. Armonia Celeste. Vals para piano. Santiago, Centro Editorial de

Mdsica, calle del Estado 4 6 - 6 D . Juan Augusto Boehme. 7 piginas y portada caligrifica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . JOYAS MUSICALES DE SALON Piezas de m6sica selecta que se recomiendan, publicadas por el Centro Editorial de Musica, calle de 10s HuCrfanos 25A. Es una coleccibn editada por Juan Augusto Boehme, cuyas piezas aparecen por orden de autor en esta bibliografia.

JULIEN, Paul (1812-11860) Alumno de Allard del Conservatorio de Paris, hijo de un maestro de ban&. Curiosa personalidad de director de orquesta, un tanto excCntrico y aventurero. Sus empresas para divulgar la mdsica en conciertos p6blicos terminaron varias veces en la bancarrota. En 1854 realizb una gira por AmCrica. Estuvo en Chile, asombrando por sus proezas de violinista.

(35. Olga. Grande valse pour piano. Hambourg chez G. W. Niemeyer, Valparaiso chez E. Niemeyer. 9 phginas y portada litogrifica de mujer en postura romintica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

656. Rosi@a. Grande Valse para piano. Figura en Album Musical de Henry Lanza. Litografia, calle Ahumada 22. 8 piginas y portada Biblioteca Nacional.

JOHNSON, J. W. Chileno, de ascendencia britinica, nacido en Valparaiso. Discipu- lo del profesor Eduardo Riveros. En 1884 habia escrito siete obras para piano.

657. Anita. Vals para piano. Editado por Inghirami y Brandt. Val9a- raiso en la Exposididn Nacional de 1884. Valparaiso, 1884, pigina 187.

87

KRAUSE, Juan Mdsico y lit6grafo a lemh, natural de Hamburgo. Avecindado en Chile en la primera mitad del siglo XIX. iFue profesor de armonia y composici6n en Santiago y Valparaiso. En 1869 regent6 un al- macCn de mdsica que le dio notoriedad. Se dedic6 a la venta de instrumentos para las bandas militares.

658. Unidn y Libertad. Marcha Nacional. 2 p6ginas. Apareci6 en forma de suplemento musical de la Revista Zlustradu, No 6, Santiago, septiembre de 1865.

659. Los lClcll'ines de Maipri. Segunda Polka Musical para piano. Al- ma& de Mdsica de Carlos R. March. A1 seiior Cornandante Ge- neral de Artilleria don Erasmo Escala. 8 piginas. Colecci6n E.P.S.

Una segunda edici6n con el mismo titulo y pie de imprenta. Al- macCn de Mdsica de Juan Krause. Litografia Esc. Naval, de 2 piginas, hemos visto en la colecci6n Domingo Edwards Matt:. (B.c.u.cH.) . Una nueva edicih con el titulo Los Clurimes de Ma$$, cClebre polka, apareci6 en la colecci6n intitulada, El Saldn Musical, Al- macCn de Mhsica de Carlos R. March, calle de Los HuCrfanos.

660. La Convlemn'drt de Abril. Schotisch para piano, dedicado a1 candidato popular don Federico Errizuriz. lFue anunciada, sin nombre de autor, en El Irtdipendiente, el 11 de abril de 1871:

(B.C.U.W.) .

L A ESTRELLA MELODICA Publicaci6n peri6dica de piezas escogidas para piano y canto. "Apa- rece cada quince dias. Precio de suscripci6n: 1 peso". Esta colec- ci6n fue dirigida y editada por el profesor Inocencio Pellegrini. Comenz6 a publicarse de acuerdo a un anuncio de EL Ferrocarril, en octubre de 1856.

LAFINUR, Cris6stomo (1797-1823) Periodista, poeta y fil6sofo argentino, nacido en San Luis. Reci- bi6 esmerada educaci6n en C6rdoba. Alcanz6 celebridad en 10s medios academicos por su seiiero curso sobre el sistema filos6fico de Destut de Tracy, en el colegio San Carlos de Buenos Aires. Sus campaiias periodisticas atrajeron sobre 61 la popularidad. Re- sidente en Cbrdoba, pas6 a Chile con su amigo el actor Luis Am- brosio Morante. Se distinguib en el pais por su espiritu enciclo-

88

ptdico. En el campo de la m6sica fue un pianista aficionado y profundo conocedor del repertorio clisico. Casado en .el pais, fa- llecib joven, rodeado del carifio de sus mhltiples amigos.

661. Canclldn Nacional de Chile. De acuerdo con el testimonio de don Jose Zapiola, habria escrito una Canci6n Nacional, inspirada en la letra de Bernard0 Vera y Pintado, la que habria destruido a1 comprobar el merito superior de la composicibn de Manuell Ro- bles (ver).

m LAISECA, Rafaela 662. La Constitzicidn Granadina. Polka. Santiago, Carlos R. March. Al-

mactn de Mhsica, calle de 10s Hutrfanos. Litografia Guzmhn. 2 piginas y portada caligrifica. Hay otra edicibn, con la misma caritula, per0 impresa en la lito- grafla de A. Saling, plaza del Teatro. Una de ellas fue anunciada en El Ferrocarril, el 2 de diciembre de 1856. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . L A LIRA CHILENA Repertorio de canciones y zamacuecas para piano y canto. Arre- glado por Eustaquio 20 Guzmhn. Editor Juan Krause. Calle Hutr- fanos 210. Santiago de Chile. Litografia Guzmin Hnos.

LANZA, Henry (1810-1869) Nacib en Londres, de padres italianos. Educador en Francia; profesor de la alta sociedad en Roma. Entre 1827 y 1832 vivi6 en contact0 con las famihas napolebnicas. Pas6 a Francia a estudiar canto bajo la direcci6n del profesor Massimino. En 1.839 fue contratado junto con otros artistas franceses para dirigir la orquesta de la Catedral de Santiago. Lleg6 a bordo del Bonne Clemence en enero de "340. Tuvo dificultades con el Cabildo eclesihstico que cancel6 su contrato. Se dedicb a la bpera luciendo alli su temperamento artistic0 y la flexibilidad de su extensa voz de baritono. Por desgracia, el dinero acumulado en estas empresas lo per- di6 en aventuras minrras. Se dedic6 a la ensefianza. Muy popular en Valparaiso por su simpitica personalidad; murib a conse- cuencias del cumplimiento de su deber de bombero, el dia 8 de agosto. Dejb descendencia en el pais.

663. Album Musical. Lilografia de Jose Desplaques, calle Ahumada 22,

89

Portada original. Biblioteca Nacional

90

Santiago. Hermosa portada en azul. Su aparici6n fue anunciada el 15 de diciembre de 1842 en El Progreso, a base de: “una contradanza, dos romances y una canci6n nacional”. En realidad parece haber salido hicamente el afio 1844. Fue de nuevo anunciado en el mismo diario (junio y julio) en esta forma: “comprende las mejores piezas italianas que deben re- presentarse en esta capital en el afio 1844 y ademis cuatro canciones (versos castellanos) compuestas por un joven chileno con mlisica de las 6peras m k sobresalientes. Para mayor comodidad y a petici6n de varios suscriptores a dicho Album se ha resuelto dar las ocho piezas arriba indicadas por entrega, que saldrln de 13 en 15 dias”.

664. Canczdn a la Bandera Tricolor. Cantada en el baile del Cuarto Batall6n Civico. Corresponde a una de las publicaciones del Al- bum Musical. ,El texto poetico de Francisco Bello fue insert0 en la pieza como hoja suelta con pie de imprenta de El Me?-curio. 4 piginas. B. N.

W L A M , Narciso 665. La Guerrera. Polka militar. Dedicada a1 seiior don Guillermo

Ossa. Litografia de Jacobsen Hermanos, Valparaiso. 2 piginas, coli portada caligrifica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

666. La Quinta Bella. Celebre polka. Figura en el catllogo del Alma- cbn de M6sica de Carlos R. March, Calle de 10s Huerfanos, en la colecci6n EL Salon Musical.

667. El Dandy. Schotisch. Figura en el catllogo El Almacen de Musica de Carlos R. March, calle de 10s Huerfanos, en la colecci6n El Saldn Musical. Otras ediciones en Laval, pigina 375.

668. El Trtunfo de la Hutoria. IBrillante vals, dedicado a don Benja- min Vicuiia Mackenna. El Ferrocarril, 30 de julio de 1861.

LARRAIN VICUNA DE ARMSTRONG, Amalia. (1852-1928) Distinguida dama de sociedad. Viaj6 intensamente por Europa y el Oriente. Su hogar fue centro artistic0 y espiritual. M6sica afi- cionada, dej6 ineditas hermosas composiciones musicales para can- to, piano y coro; un himno y muchas piezas que revelan su inteligencia y cultura.

669. Ave Maria. A la memoria dcl Rvdo. Padre Justin0 Delaunay. Li- tografia Editorial Cadot. 4 piginas y portada litogrifica con el retrato del padre Delaunay. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Aparece anunciada en El Independiente, el 7 de agosto de 1871.

rn

91

6 LARRAMBLA, Dorila E. 670. La Esperunla de mi Putria. Gran marcha militar para piano. Pri-

mera composici6n. Dedicada ,a1 candidato popular don Jose To- m& de Wrmeneta. Litografia del Pasaje Bulnes NP 35. 4 pPginas y portada caligrPfica con dos banderas entrecruzadas. Colecci6n EJP.S. (B.c.u.cH.) .

E LA RONDELLE, August0 671. Vivun 10s Bomberos. Galopa. Compuesta y dedicada a1 Cuerpo de

Bomberos de Santiago. Almacdn de MGsica de Juan Deichert.

E LUBECK, Ernest0 (1829-1876) Famoso pianista holandds, hijo del director del Conservatorio de MGsica de La Haya. Debut6 a 10s doce aiios de edad, granjein- dose inmediatamente popularidad. Via$ intensamente por la Am&- rica en compaiiia de su compatriota, el violinista Franz Coenel. Ambos ofrecieron diversos conciertos en Santiago y Valparaiso, confirmando sus antecedentes artisticos. Se avecind6 en Paris, donde vivi6 en 10s medios intelectuales. Compuso, entre otras piezas brillantes, una Berceuse y una Polmesa. Lubeck se caracterizaba como instrumentista por una justa proporci6n entre la fuerza y la delicadeza de su actuaci6n.

672. La Zambacuecu. Danse nationale du ,Chili pour le piano. A madame Friedlander. Op. 5. Propietd des Editeurs Leipzig, Chez Bartholf Senff. Paris, J. Maho. Londres, J. J. Ewer I& Co. Precio: 15 Ngr. 9 pAginas y portada litogrifica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

6 LUTZ, Federico Acreditado artista lirico. Estuvo en diversas ocasiones en el pais. Fue ,active profesor en Santiago y en Valparaiso. Obtuvo en Eu. ropa, principalmente en Francia y BClgica, altas calificaciones por su actuaci6n en la bpera y en la 6pera c6mica. Casado con chilena, que a1 enviudar, volvi6 a1 pais despuCs de su fallecimiento acae- cido en 1870.

673. La Linda Morcnztu. Polka brillant:. Fue publicada por Niemeyer e Inghirami, calle del Estado, de acuerdo con un anuncio de El Ferrocarril, julio 28 de 1858.

92

674. Margarita. Polka Mazurka. Corresponde a1 NQ 17, priiiier aiio del AlCbum Musiml de Sefioritas, Santiago. Editor, E. GuzmAn, Pa- saje Bulnes 47. Litografia Bigout. 6 paginas y portada 1itogrAfica de la colecci6n. Biblioteca Nacional.

MAFFEI, Enrique MGsico franc& y tenor lirico, vino a Chile en 1836, contratado por la Catedral de Santiago, bajo la direccibn del maestro Enri- que Lanza. Su inclinaci6n por la 6pera oblig6 a las autoridades eclesiAsticas a rescindir el convenio. DespuCs de unas teinporadas liricas en que tuvo a su cargo 10s roles de teno3r ligero, se dedic6 a la ensefianza, avecindindose en Valparaiso.

675. El Reproche. Vals dedicado a1 baritono Aquiles Rossi-Ghelli y ejecutado en un concierto el 20 de noviembre de 1861. El Ferroca. rril, 25 de noviembre de 1861.

676. La Viuda. Melodia. Corresponde a1 suplemento musical del NO 8 de la revista Las Bellas Artes, Valparaiso, mayo 24 de 1869.

MALLO, M. J. 677. El Solitario. Schotisch. Corresponde a1 NQ 8 del Album Musicat

para Sefioritas. Su aparici6n fue anunciada en El PerrocarriJ, el 6 de septiembre de 1,856.

MALVASI, Aquiles P’atriota y flautista italiano, tuvo que abandonar su patria por haber tomado parte en la insurrecci6n contra Austria. Viaj6 intensamente por AmCrica. Residi6 en el Brasil. Lleg6 a Chile en 1856, e introdujo la flauta del sistema Boehm. Entre sus discipu- 10s chilenos se distingui6 Rupert0 Santa Cruz.

678. Vals Brillante y Fdcil sobre “El Trovador”. Fue anunciado en El Ferrocarril, el 30 de mayo de 1856.

679. Variaciones para flauta sobre el tema de “La Zamacueca”. Las eje. cut6 en un concierto en el mes de abril. El Ferrocarril, 30 de mayo de 1856.

m MARCONI, Enrique. Profesor y compositor musical. Oriundo de Montova, Italia. Se educ6 bajo la direcci6n del maestro compositor Lucio Campiani. A 10s 14 aiios era ya profesor. Fue maestro de coros y director de

93

orquesta en el Teatro de Mantua. Profesor de nihsica y canto de las escuelas municipales. Vino a Chile cn 1883 contratado como maestro de coros del Teatro Municipal, empleo que sirvi6 hasta 1890 con unhimes aplausos. Dio lecciones de m6sica en 10s colegios de San Ignacio y de 10s Sagrados Corazones. A principios de 1900 fue contratado por el Gobierno del Ecuador para desempeiiar el puesto de director del Conservatorio de hl6sica de QQito. Dis- frut6 de gran prestig:o en Chile.

680. Ave Maria. Ejecutada en el Colegio de San lgnacio en septiembre de 1883.

681, Gran Misa Fzinebre. 682. C ~ r o de Gloria. 683. Salve. 684. Himno Sacro.

685. Himno a la Musica. Compuesto en 1894. Se cant6 por mis de mil veces en las fiestas de la ExposiciGn Nacional. No sabemos la fecha en que compuso estas obras. P. P. Figueroa. Diccknario de Extranjeros en C h d t . 1900. Pig. 133.

MARDONES, Adriana. Soprano nacional y compositora, alumna del baritono italiano LU- dovico Mazzoni-Osti.

686. Oriente. Vals. Litografia de Onofre Guzmin. Anunciado en El Fe- mocarril el 12 de enero de 1871.

8 MARTINEZ, Raimundo Segundo. MGsico y trompetista, alumno de Francisco Oliva en el Conserva- torio Nacional de Mhsica. Egresb con honores en 1855. ActuG en el Orfe6n de Santiago, fue director de orquesta en el Club Musi- cal y animador de 10s conciertos sinf6nicos en el Teatro Munici. pal. Obtuvo divcrsos premios por siis composiciones, mny ejecuta. das por l a conjuntos ocasionales de la Ppoca. Teniente de Ej6r- cito, lleg6 Martinez a ocupar el alto cargo de Director General de Bandas en la guerra de 1879.

6.87. Si. Polka mazurka. A1 sefior .Enrique Tagle GuzmAn. Santiago, litografia musical. 6 priginas. Colecci6n E.P.S. (R.c.u.cH.) . Fue ejecutada en el Club Musical el 5 de julio de 1872 (El Fe- rrocarril). Obtuvo medalla de plata en la Exposici6n de Artes e Industrias de ese mismo aiio.

94

688. I’o te quke. Mazurka cantada. Anunciada en el catPlogo de las Joyas Musicules de Saldn (1885).

F89. Las Willis. PequeFio vals. Anunciado en el catPlogo de las Joyas Musicales de S,nldn (1885). El titulo es una alusi6n a1 estreno de Giselle, el ballet romhntico.

690. ,?..a Populb . Polka. Santiago de Chile, Almacen de Musica de AI- berto Langenbuch, calle del Estado 9 B. Propiedad del editor. 2 phginas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.w.) . Lava1 sefiala una tercera edicibn para el a fo 1895.

MARTINEZ, seiiorita. 691. Los Bomberos de Santiago. Himno. Dedicado a la seiiora Ramos

Knudsen. Fue anunciado en esta forma en L a Mariposa, del 17 de octubre de 1863, Valparaiso.

MASSONI, Santiago. Celebre violinista y director de orquesta italiano, uno de 10s pioneros del desenvolvimiento musical en Chile, Argentina y Brad. Trabaj6 en la 6pera de Rio de Janeiro. En 1823 fue director de la orquesta Filarm6nica de Buenos Aires. En 1827 se traslad6 a Santiago y pas6 a dirigir 10s conciertos de la Sociedad Filarrnb- nica de Chile. Actu6 frecuentemente en 10s teatros de Santiago y Valparaiso, y pas6 a ser el animador por excelencia de la musica de cAmara. Su acci6n en Chile fue extraordinaria. Prosigui6 mhs tarde en Italia su triunfal carrera de virtuoso.

692. Gloria a1 Pueblo Chileno. Himno. Letra de Jose Joaquin de Mo- ra. Fue ejecutado en la ceremonia de traslado de 10s restos de don Jos6 Miguel Carrera, en 1828. E.IP.S. Los Origenes del Arte Musical.

693. Variaciones sobre el Gallinazo. Ejecutado en un concierto de la Sociedad Filarmbnica. E.P.S. Los IOrigenes del Arte Musical.

694. Variaciones sobre El Cielito. Ejecutado en un concierto de la Fi. larm6nica. E.P.S. Los Origenes del Arte Musical.

I MAZZONI OSTI, Ludovico. Baritono italiano. A partir de 1870 tom6 parte en diversas temporadas liricas en el pais. Fue profesor de canto en Santiago y pre- par6 buenos elementos femeninos.

69,5. Carlota Patti. Vals. Litografia de Onofre Guzmdn. Anunciado en El Ferrocarril el 12 de enero de 1871.

rn MENDOZA, Miguel (1790-1863). Nacido en Santiago; sacerdote en 1835. Sochantre de la Catedral hasta 1858. Desde principios de siglo se ocup6 en el cor0 de la Catedral, por su buena voz y aplicaci6n por la mdsica. Falleci6 en Santiago.

696. Tantum Ergo. No hemos podido hallar la partitura que le vali6 a1 Pbro. Men- doza el premio de mdsica en la ,Exposicidn Nacional de septiembre de 1848. E.P.S. Inventario de la Producci6n Musical Chilena de 1774-11860, en Los Origenes del Arte Musical en Chile, pAgna 308.

MORELLI, Vicente. Violinista italiano, graduado en el Conservatorio Nacional de NA- poles. Fue contratado para las festividades de la inauguraci6n del Teatro Municipal (1873). Desempeii6 el cargo de primer violin de la orquesta hasta 1884. Como profesor en el Conservatorio Na- cional de Mhsica, form6 excelentes discipulos. Tambikn actub en calidad de maestro en el Seminario Conciliar de Santiago, donde tuvo ,a su cargo la Academia Musical, que ainenizaba las fiestas pGblicas y religiosas del establecimiento. Demostrb sus concliciones de notable virtuoso en diversos recitales y conciertos. Se avecindb en Valparaiso. Es el tronco de una distinguida familia.

697. Primera Piedra. Melodia para violin. Figura en el cath’logo de 1885 de Las Joyas Musicales de Saldn.

698. LQS dos buitrts. Zarzuela. Letra de Antonio Espifieira. Estrenada el 19 de agosto de 1,879 en el Teatro Municipal. Manuel Abascal Brunet, La Zarzuelu G r a d e , tom0 11, phgina 109.

MULDER, Ricardo. Pianista y compositor holandks avecindado en Francia. Por encargo de la empresa Luis Pradel, organiz6 el conjunto de 6pera que en 1857 estren6 el primer Teatro Municipal de Santiago. RealizG algunas giras de conciertos por el pais en compafiia de la soprano alemana Amic Gazan. Su conducta donjuanesca provoc6 algunos escjndalos y la quiebra de la compafiia. Mulder es autor cle una variada literatura didhctica para piano; su bibliograffa musical puede verse en el Manual de Pazdirek. Universal Handbuch.

699. La locomotora del Sur. Ejecutada en el concierto de la Sociedad

Filarrndnica del 18 de junio de 1857. El Ferrocarril, 19 de junio de 1857.

700. Varzaciones sobre la Zamacueca. Ejecutada a1 piano por el autor en el salbn de la Sociedad Filarmdnica. El Ferrocarril, 19 de junio de 1857.

701. Himno a Ea Industria. Letra de Guillermo Matta. El texto figura en la edici6n de las obras completas de Guillermo Matta.

702. Fubri. Polka. Santiago. Litografia E. Guzmdn, Pasaje Bulnes. '8 piginas, con retrato 1itogrPfico de cuerpo enter0 de la soprano Ag- nes Fabri. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. Su venta fue anunciada en El Ferrocarril el 7 de julio de 1857. (B.c.u.cH.) .

NEUMANE, Antonio (1818-1871) Notable director, compositor y autor del Himno Nacional del Ecuador. Naci6 en C6rcega en 1818, de padres alemanes. Estudi6 en Alemania y se perfecciond en el Conservatorio de Mildn. Tr.a- baj6 en Viena, donde contrajo su primer matrimonio. Se d i s h gui6 como acompaiiante de la famosa soprano La MalibrPn. En 11839 contrajo el segundo matrimonio con la soprano Idalide Itur- ry, natural de Turin. Vino a America en 1841, como director de orquesta. Trabaj6 algunos aiios en Guayaquil y dirigi6 la compaiiia de Teresa Rossi. En ,1843 fue nombrado profesor de m6sica del Batall6n NQ 1 del Ecuador. Sigui6 luego en gira artistica hacia el Per6 y Chile. Entre 1851 y 1852 dirigid las temporadas liricas de Santiago y Valparaiso. De temperamento civico, Neumane tom6 parte en diversos conciertos que le valieron la medalla de or0 de la Sociedad de Beneficencia de Santiago. Aspir6 a la direcci6n de la Academia Musical, adjunta a1 Conservatorio Nacional de M6- sica. Al regresar a1 Ecuador, pus0 mGsica a la patri6tica poesia del poeta Olmedo, creando asi un himno que fue declarado nacional por una decisi6n del Congreso. A1 formarse en 1870 el Conserva. torio Nacional de Quito, su fundador, el Presidente Garcia More. no, lo nombr6 director. Permaneci6 en este cargo hasta su muerte. Dej6 descendencia ecuatoriana.

703. Himno PorteAo. Letra de Jacinto Chac6n. Fue cantado en Valpa- aaiso el 27 de febrero de 1,852.

704. Himno a la Divina Providencia. Letra de Mercedes Marin de So- lar. Fue estrenado por el cor0 de la Escuela Normal de Profesores en el Teatro de la Universidad, en mtubre de 1852. Este himno fue repetido en diversas ocasiones p6blicas en el correr de ese aiio.

97

705. Ddo a la Moral. Fue cantado por doiia Isidora Zegers de Huneus y por dc6a Mercedes Recacens de Zegers, el 28 de octubre de 11852. Programs, Imprenta de Julio Bellin y Cia.

706. Alaide. Polka. Suplemento del Semanario Musical, Aiio I, NP 10, Santiago, junio 12 de 11852. 1 pdgina.

707. Himno a J e h . El manuscrito original de esta obra, ejecutada por su amigo, el maestro de capilla de la Catedral de Santiago, Jose Zapiola. Colecci6n EP.S. (B.c.u.cH.) .

708. Beatus Vir. Salmo. El original de esta obra, adquirida, entre 110s papeles de JosC Zapiola. Colecci6n E-P.S. (B.c.u.cH.) .

709. Cristus. Cantata. El manuscrito de esta composiciGn, de diminuta y dificil caligrafia musical. Coleccibn E.P.S. (B.c.u.cH.) .

rn NUREZ, Ursula. Discipula de Federico GuzmAn y distinguida pianista.

710. La Esperunzu. Polka mazurka para piano. Dedicada a don Manuel Antonio Matta. Litografia GuzmAn. Su venta se anunci6 en El Ferrocarril del 20 de enero de 1871. Debemos este dato a la gentileza del seiior Ra61 Silva Castro (Q.E.

P.D.) .

rn OLIVA, Francisco (1880-1872). Mfisico, militar y compositor, discipulo de JosC Zapiola. En 1831 entr6 de aprendiz en la banda de m6sica del BatallGn NO 4. Par- ticip6 en las dos campaiias contra la Confederacidn Per6-Bolivia- na, a cargo de la mlisica del BatallGn “Colchagua”. A su regreso estuvo trabajando en la organizaci6n de las bandas militares del pafs. En 11853 fue nombrado profesor de instrumentos de viento en el Canservatorio Nacional de M6sica, en el que form6 una ge- neraci6n de distinguidos alumnos. AlcanzG por sus mkritos la di- recci6n de este establecimiento entre 10s aiios 1870 y 1871. Para su cAtedra de composici6n escribi6 un tratado de armonia, que no 11egS a publicarse. Fue uno de 10s redactores del Semanario Musi- cal (1852). Murid rodeado del respeto y cariiio de sus contemp6 rheos.

711. Serenata Militar. Premiada en la Exposici6n Nacional de 1848. E.P.S. Los Origenes del Arte Musical en Chile.

712. Fantasia Brillante para piano sobre un tema m i o n a l . Dedicado a la sefiorita Celia BascufiAn Guerrero. Litografia Oliva, Santiago, 1861. 6 pAginas.

98

Citado por RamGn Briceiio, Estadistica Bibliogrdfica de Literatura Chilena. Tom0 II, 1879.

713. k'ariaciones sobre un tema naclonal. Fue ejecutado en la presenta- ci6n de alumnos del Conservatorio Nacional de Mlisica. El Ferro- carrtl, 3 de enero de 1868.

714. Hzmno a la Industria. Letra de Guillermo Matta. La cita su bibgrafo, Jose Bernard0 Surirez, en El Plutarco del Joven Artista. Sin- tiago, 1872.

OLMOS, Manuel. Mlisico nacido en Valparaiso, alrededor de 1859. Complet6 sus estudios de especialidad con el profesor Eduardo Rivera.

715. Sans Nom. Melodia para violin con acompafiamiento de piano. Presentada en la ExposiciGn de 1884. Valparaiso en la Exposicidn Nacional de 1884. Valparaiso, 1884. PPgina 187.

OKKEGO, Camilo. 716. Polka. Anunciada en el peri6dico Las Bellas Artes, 1873.

ORREGO, Manuel Antonio. Compositor nacional, discipulo de Deichert, Alcanz6 gran popularidad por sus composiciones de tip0 nacionalista. Fue profesor de la ensefianza particular.

717. Un Pensamiento. Romance para piano. Tenemos en nuestro poder una copia manuscrita dedicada a la seiiora Amalia Varas de Vrisquez.

718. El Voto Libre. Gran valse para piano. Compuesto y dedicado a1 se- Bor don Benjamin Vicuiia Mackenna. Litografia P. Cadot, HuCr. fanos 25. 7 priginas; portada litogrrifica con medallbn de Vicuiia Mackenna. ColecciGn EJP.S. (B.c.u.cH.) . Hay una segunda ediciGn en Las Joyas Musicales d l ~ Saldn.

719. Duke Recuerdo. Schotisch. Publicado en Las Joyas Musicales de Saldn. Centro Editorial de Mlisica Juan Augusto Boehme, Estado 46 C y D.

720. Hora de la Defensa. Marcha. Publicado en L a s Joyas Musicales de Saldn. Centro Editorial de Mlisica Juan Augusto Boehme, Estado 46 C y D.

721. Me Quieres. Polka. Publicada en Las Joyas Musicales de Salcin. Centro Editorial de MGsica de Juan Augusto Boehme, Estado 46 C y D.

99

722. Si, st. Vals. Publicado en Las Joyas Musicales de Saldn. Centro Edi- torial de Mdsica de Juan Augusto Boehme, Estado 46 C y D.

723. La Perla. Polka de sal6n dedicada a1 Club Musical. Publicada en Las Joyas Musicales de Saldn. Centro Editorial de Mdsica de Juan Augusto Boehme, Estado 46 C y D (1873).

724. M i Negrita. 2a zamacueca de la arpista chilena. Santiago, Centro Editorial de M~sica 25 A, calle de 10s Huerfanos. 6 pAginas y portada caligrAfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Otras composiciones figuran para aiios posteriores en la Bibliogra- fia de Ram6n Laval.

725. Zamacueca, NQ 1. Joyas Musicales de Saldn. Centro Editor:al de Mdsica 58 Bis, calle del Estado, media cuadra de la Alameda. 6 pAginas, con portada genCrica de esta colecci6n y catdogo de 11 casa.

(ORTIZ B., Ram6n M. 726. La victoria de Arka. Valse para piano. Dedicado a1 valiente Genz-

ral en Jefe del EjCrcito chileno, sefior Manuel Baquedano. Puesto en mdsica por la seiiorita M. Bustos v. de G. EdiciGn del Ccntro Editorial de Mdsica. Santiago, calle del Estado 58 Bis. 6 pdginx. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

727. Himno a la Industria. De acuerdo con el libro de Guillernio Mat- ta, Nueuas Poesias, Leipzig. 1887, pjgina 586, fue cantado en la inauguraci6n del ferrocarril entre Valparaiso y Santiago.

H PANTANELLI, Rafael. Celebre director de orquesta e introductor del arte lirico en el pais. Acompafiado de su esposa, Clorinda Pantanelli, cClebre soprano, recorri6 los paises americanos Cuba, Mexico y Perd, esta- bleciendose en nuestro pais. Compuso en Lima un nuevo himno nacional (1843) y varias canciones: La Virgen Peruana, Cancidn Patridtica. Es autor de mdsi. ca incidental para el teatro.

'728. Cancidn a 10s chilenos. Estrenada en el Teatro de la Universidad el 1.8 de septiembre de 1848.

P'ELLEGRINI, Inocencio (1818-1905) . Mdsico italiano, nacido en Roma. Abandon6 10s estudios de leyes para incorporarse a la carrera lirica. Residi6 algdn tiempo en Di- namarca. vino a America atraido por la fiebre del or0 en Califor-

100

nia. Fue uno de 10s introductores del genero de la 6pera en 10s teatros de San Francisco, donde obtuvo Cxito como tenor. Vino a Chile, procedente del Per& en la temporada lirica de 1851. Se avecind6 en el pais. Pue profesor del Seminario de Santiago y de la alta sociedad santiaguina. Abri6 un AlmacCn de Mi&a y Cen- tro Editorial, donde se edit6 la colecci6n intitulada La Estrella Melddica. Era Pellegrini hombre de extensa cultura literaria y de espiritu filantrcjpico, organizador de conciertos de beneficencia, principalmente en el sen0 de la Sociedad de Instrucci6n Primaria, la que premi6 estos nobles esfuerzos con una medalla de oro.

729. La Crznolina. A las elegantes de Santiago. Polka-mazurca. La anuncia como aparecida el diario El Ferrocarril, el 19 de agosto de 1859.

730. h Tristeza. Vals. Letra de Luis Rodriguez Velasco. Anunciada en El Ferrocarril el 21 de julio de 1872.

731. La Notte. Romanza. Poesia de J. de S. Souvenir damitiC a Madame Julie Codecido de Mora. 6 piginas manuscritas de prolija caligrafia, en poder del distinguido biblidfilo don Doming0 Edwards Matte.

732. Gran Valse Funtdstico. Sobre motivos de “El Trovador”, arreglados para piano. Su venta se anunci6 en El Ferrocarril, en julio de 1856, como el nhmero primero de La Estrella Melddica.

733. Un SueAo. Gran valse romintico para piano. Op. 8. Dedicado a la sedorita Maria Teresa Infante y Montt. Propiedad del autor. San- tiago, AlmacCn de M6sica de I. Pellegrini, calle Ahumada. Litogra- fia IF. G. 7 piginas y portada caligrifica. En lo alto de la ensefia de La Estrella Melddica. De acuerdo con un aviso de El Ferrocarril, del 18 de noviembre de 1856, corresponderia a1 NO 3 de L a Estre. Zla Melddica. Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) .

734. La D a n a Infernal. Gran vals dramitico para piano. Segim El Fe- rrocadil del 14 de abril de :18517, corresponderia a1 NQ 4 de Ld Es- frella Melddica.

735. L a Traviuta. Gran valse fanthtico para piano. Depositado en la Bi. blioteca Nacional. Santiago, AlmacCn de I. Pellegrini, calle Ahu- mada. Valparafso, E. Niemeyer e Ighirami. Calk del Cab0 17. Li- tografia Guzmin, calle San Pablo. 7 piiginas. Biblioteca Nacional. Su venta como el NP 6 de La Estrella MeEddica fue anunciada en El Ferrocarril, el 19 de julio de ,11858. Se inscribi6 en la Biblioteca Nacional el 17 de julio, Archivos varios.

736. La Seduccidn. Capricho-mazurka para piano solo. A doiia Carmen

101

Arriagada de Guticke. Santiago de Chile, AlmacCn de Mtisica de I. Pellegrini, calle Ahumada. Valparaiso, E. Niemeyer e Inghira- mi. Lit. Guzm6n Hnos., San P,ablo 19. 6 piginas. Biblioteca Nacio- nal. Es el N? 7 de La Estrella Melddica. Fue depositada en la Ri- blioteca Nacional el 3 de octubre de 1858.

737. La Reina de las Flora. Gran valse fantistico para piano. Segdn El Ferrocarril del 5 de enero de 1858, corresponde a1 No 8 de La Es- trella Melddica.

758. El Ledn del Norte. Polka para piano. AlmacCn de M6sica de I. Pellegrini. 3 phginas, sin portada. Colecci6n E.P.S. (B.CXJ.CH.) .

739. Hlmno a la tCari&d. Letra de Guillermo Matta, ejecutado en el certamen de canto de la Sociedad de Instrucci6n Primaria. Su eje- cuci6n se anunci6 en El Museo, NO 6, el 8 de diciembre de 1860.

740. Misa. Fue ejecutada por sus alumnos en junio de 1866. El Ferro- c a r d , 11 de junio de 1866.

741. Ave Maria. Obra ejecutada en un concierto de 1871 e impresa por Juan August0 Boehme en 1886. Ver Ram6n Lava], Ribliografia Muskal. Parece existir una edicibn de 1873, como se desprende del Catdlogo de la Exposicidn del Coloniaje, phgina 43.

742. Flma. Mazurka. Figura en el CatAlogo del AlmacCn de Mdska de Carlos R. March (1876).

.

I PERA, M. 743. La EstrelEa de la Mafiam. Valse brillante para piano. Santiago,

Carlos R. March, Almacenes de Mdsica, calle de 10s Huerfanos. Litografia G u m h . Imprenta del Comercio. iEstado 37 B. Figura en el CatPlogo de la Casa March para 1876.

. I

PEREZ, Delfina (seud6nimo). (ver Pinto Cruz, Delfina.) Distinguida dama de la sociedad, hija del candidato liberal a la Presidencia de la Reptiblica, General Jod Maria de la Cruz, y es posa del Presidente Anibal Pinto. Mujer culta y refinada, organi. zadora de interesantes veladas musicales, estudi6 composici6n y piano bajo la direcci6n del celebrado profesor Bayetti.

744. La Estrella de la Tar&. Polka para piano. Precio: 75 ctvos. Lito- grafia Guzmh. Pasaje Bulnes 47. Su venta fue anunciada por El Ferrwarril el 21 de enero de 1856.

745. El Copihue. Vals. Dedicado a la seiiorita Mercedes Pinto. Su venta fue anunciada en El Femocarril el 24 de enero de 1856.

746. La Sensitim. Redowa de salbn para piano. Dedicada a la sefiorita.

102

Luisa Correa. Anunciada en El Ferrocarril el 21 de enero de 1857. R. Silva Castro, Adicimes, pigina 381.

747. El RarniDZete de Flores (Le Bouquet). Schotisch para piano. De- dicado a la seiiorita Maria Mercedes Correa. Litografia Guzmin, Pasaje Bulnes. Se enviaron tres ejemplares a la Biblioteca Nacio- nal el 8 de mayo de ,1857. Archivos varios. Ra61 Silva Castro, Adi- ciones. Pigina 63. Su venta se anunci6 en El FerrocarriZ el 14 de abril de 11857.

748. La Culandria. Cancibn. Fue estrenada en un concierto en el Tea- tro Municipal el 5 de noviembre de 1857. El Ferrocarril, 7 de noviembre de 1,857.

749. La Noche. Redowa. Se vendia en 10s almacenes de m6sica a1 precio de 25 ctvos. Valparaiso, Litografia Lebas Sucesor. 2 piginas y portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

750. La Flor del Alma. Valse. Santiago, Litograffa Guzmin. Dedicado ,a la Sociedad “Del Porvenir”. 7 phginas y portada caligrifica. Colec- cion E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) Hay una segunda edicidn, Santiago, 1886.

751. Himno a la Industria. Premiado en la Exposici6n de 1875. Coweo de la Exposicih, aiio I, NQ 7. Santiago, 14 de noviembre de 1875.

752. Armando ‘il gondoliero. Gran valse brillante. Op. 6. 110 pdginas. No conocemos la portada. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Se enviaron 3 ejemplares a la Biblioteca Nacional el 17 de julio de 1878, con el titulo “Gran Valse”.

PERlEZ, Eleodoro A. 753. Recuerdo de la Putria. Cavatina para voz de tenor, con palabrar

italianas. Premiada en la Exposici6n Nacional de 1849. EJP.~. Los Origenes del Arte Musical, Santiago, 1941.

754. El Proscrito. Redowa sentimental. Portada adornada con el retrato de don Pedro Le6n Gallo. Se estren6 en Santiago el 10 de septiembre de 1851 (El Progreso) . Parece haber sido impresa en 1860, SegGn un articulo de El Ferrocarril del 18 de octubre de 1860.

755. La Politica Actual. Delirio-mazurka, dedicado a 10s hombres del dia. Litograffa de Schreibler, calle del Estado, Santiago. 4 phginas y portada caligrifica. iEn el original que poseemos hay la fecha de 1876. (B.c.u.w.) .

756. Plepria. Vals presentado a1 concurso abierto por la Universidad de Chile en 1878. Anales de la Universidad de Chile.

103

POEPPIG. (VCase “El Cuando”) . PONISIO, J.

757. Una palabra de amur. Mazurka, A las seiioritas de Santiago. 4 piginas. Portada litogrhfica con escudo nacional. No tiene pie de imprenta. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Obsequio de Pedro Dancar.

758. El triunfo chileno. Polka militar para piano, Op. 3. “A1 general en jefe del glorioso Ejercito Chileno, sefior Erasmo Escala”. San- tiago, Centro )Editorial de M6sica. 58 Bis, calk del Estado. Precio: 40 ctvos. 4 pAginas y portada litogrifica con medal1611 de las armas chilenas. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

Corresponde a1 NP 7, afio I, del Album Musical para Sefioritas. 4 piginas y portada genCrica de la coleccibn. Biblioteca Nacional. Tal vez corresponda a la composici6n de Federico Guzniin.

De acuerdo con el Almanaque Chileno Zlustrado para 1861, 5e

vendia en la libreria Nicanor Ezquerra.

7,559. Popular, La Zamacueca.

760. Popular, La Zamacueca.

m PRAT, S. G. 761. El SuelZ~o del Espiritu. Corresponde a1 NQ 1, del 188 de septiembrc

de 1880, del Album Musical Patridtico, dirigido por Rupert0 San- ta Cruz Henriquez. 3 piginas y portada con el retrato de Arturo Prat. Acosta, Litografia e Imprenta.

PRELLER, Roberto J. Profesor de m6sica de origen alempn, avecindado en Concepcih.

762. La tristeza de una amante. Mazurka para piano, Op. 2. Concep- ci6n, Libreria y AlmacCn de MGsica de Jose Maria Serrato. San- tiago, Centro Editorial de Mhsica, 25 A, calle de 10s HuCrfanos. 6 pAginas y portada litogrhfica de dama pensativa. Colecci6n E.P.S.

(B.c.u.cH.) . 763. La lausencia. Polka-mazurca. Escrita expresamente para el ssiior

Adolfo Haete. El original manuxrito de esta obra en Colerci6n E.T.S. (B.C.’U.CH.).

PRELLER, Julio Luis Leopoldo.

Coleccih E.P.S. (B.c.u.M.) . 764. Los Hdsares. Cuadrilla para piano. 4 pAginas, sin pie de imprenta.

104

La Lota. Tenemos una copia manuscrita de esta obra. AI pie de ella est& la fecha de enero de 1874. (B.c.u.cH.) .

PRIETO, Maria Luisa. Distinguida dama de la sociedad. Alumna de Bayetti, tom6 parte activa en 10s conciertos de la primera mitad del siglo XIX.

La Strnpatia. Polka dedicada a dofia Manuela Correa de Ovdle. SegGn El Ferrocarril, del 21 de junio de 1856, corresponde a1 NQ 12 del Album Musical de Seiioritas.

PRIETO, Eufrasia. Hermana de la anterior, aparece junto a ella en 10s conciertos de Beneficencia dirigidos por su maestro Bayetti. Matilde. Redowa. IFigura como suplemento musical de La Mari- posa. AAo I, NQ 15. Valparaiso, diciembre 22 de 1863. 2 prignxs.

QUINTAVALLA G., Pedro MGsico italiano que lleg6 a Chile desde Buenos Aires, en 1843. Organiz6 las Bandas Militares del pais e introdujo nuevos instrumentos para la renovaci6n de 10s cuerpos civicos. Tuvo a su cargo 10s Festivales populares de 1851 y 10s programas de la 'Exposici6n Nacional de 1872. Vuls. Ejecutado el 2 de abril de 1869. Las Bellas Artes N p 2, 12 de abril de 1869.

QUINTAVALLA, Pedro 2Q M6sico militar, hijo del anterior. Homenaje a mi padre. Seis valses con introducci6n y coda. Ejecu- tados en la Exposici6n Nacional de 1.875. Correo de la Exposicidn, Ai50 I, No 9, 28 de noviembre de 1875.

QU'ORIS, C. Violinista franc&, de paso en Chile. Se le atribuia una 6pera escri. ta en el pais. La Negrita. Polka. Nicanor Donoso. Editor de MGsica, Santiago. 2 pziginas con portada genPrica de la coleccih. El Orfedn de San- tiago NO IV. Conocemos Gnicamente el ejemplar que posee el seiior Doming0 Edwards Matte. No ligura en la Biblioteca de Bricefio ni en la colecci6n de la Biblioteca Naciond.

105

rn R. DE S., Celia 771. Ld Instruccidn de la Mujer. Polka. Dedicado a1 seiior Miguel Luis

AmunPtegui, 1877, Santiago de Chile. Centro Editorial de M6sica. 4 piginas y portada litogrifica. Colecci6n EJPA ( B . c . u . ~ . ) .

rn RAMIREZ VIAL, 772. El Sol. Gran Vals. Tocado por la Banda de la ,Escuela Naval de

Valparaiso. El Ferrocarril, enero 29 de 1876.

rn RAVANETE, Jost M6sico peruano avecindado en Chile. Fue maestro director de las bandas civicas de Santiago e instrumentista en la orquesta del teatro que organiz6 el Edecin de O’Higgins, coronel Domingo Arteaga.

773. Cancidn Nacional de Chile. Se trata, se@n el testimonio de Zapio- la, de la aplicaci6n de la poesia del Himno de don Bernardo Vera y Pintado a1 ritmo de una canci6n espaiiola.

rn RAVEST, Maria Delfina Dama de la sociedad porteiia entregada a1 cultivo de la musica. Dis- cfpula de Bayetti.

774. U n Souvenir. Schotisch pour piano. Dediee a ma mere. Litografia Guzmin, Santiago. 6 piginas y portada caligriifica.

rn REBAGLIATI, Claudio (1843-1909) Music0 italiano avecindado en el Perk Naci6 en Noli, en las vecindades de Genova. Hijo de Angel Rebagliati, music0 violinista con quien vino a America en 1857. A 10s 15 aiios se distingui6 como director de orquesta, a cargo del conjunto de 6pera de Bes. teti, que visit6 las ciudades de La Serena y de Copiap6. Desde 1863 lo encontramos establecido en Lima, desempeiiando una ad. mirable labor pedag6gica y artistica, como violinista y director de orquesta. Compuso obras tan seiieras como la Rapsodin Peruana y Un 28 de Julio en Lima (1867). Es autor de la versi6n oficial del Himno Patrio del Perk Hacia 1870 edit6 en Italia su celebrado Album Sudamel-icano. Colecci6n de Bailes y cantos populares, corregidos y arreglados para piano. Sali6 a luz en MilPn, en la casa Sonzogno.

775. Tonada Chilena. 2 piginas. Corresponde a1 NQ 20 del Album Sudamericano.

106

776. Tonada Chilcna. 2 pitginas. Corresponde a1 NO 21 del Album

777. Recuerdos. Adagio FGnebre. Sudamerican 0.

Presentado an6nimamente a1 concurso abierto por la Universidad de Chilc en 18'78. Analcs dc In Universidad de Chile.

w REICHLER, Joaquin MGsico y lit6<grafo alemip, vino a Chile con el grupo de pioneros de 1850. Se eFtableci6 en Valdivia. Ejerci6 la docencia en arte y musica. Vino mits tarde a establecerse en Santiago.

778. Marcha Alzlitnr. Compucsta y detlicada a1 General en Jefe Tomis C. Mosquera. 4 priginas. Riblioteca Nacional. Por una carta dirigida a dofia Isidora Zegers parece haber sido impresa en Valdivia.

m REMY, Luis Violinists franco-ruso, con estudios en Italia. Fue contratado por la I. Municipalidad de Santiago para la organizaci6n de la orquesta del Teatro Municipal. Qued6 en el cargo de primer violin. Fue profesor del Seminario Conciliar y del Conscrvatorio Nacional de Musica, plantel que dirigi6 en 1872. Tuvo numerosos y buenos discipulos. Su actuaci6n frecuente en 10s conciertos de la 6pera le granje6 prestigio y popularidad.

779. Los Recucrdos de Madrid. Fantasia para violin, estrenada por el autor en el Teatro Municipal. El Ferrocarril, 3 de mayo de 1858.

780. La Muficquita. Polka ligera para violin. Estrenada por el autor en su funci6n de beneficio. El Ferrocarril, 21 de agosto de 1860.

781. Concierto Nacional para Violin. Interpretado por su autor en un concierto de beneficencia. El Ferrocarril, 5 de diciembre de 1861.

782. El Ramillete. Fantasia para piano y violin. Segun El Independien- te, del 22 de julio de 1864, se vendia en la Casa Niemeyer e In- ghirami y Dcichert (Dato comunicado por el seiior Ra61 Silva Castro) .

783. L a Violeta. Vals. Ejecutado por el autor en un concierto. El Fe- rrocarrzl, 31 de julio de 1865.

784. El Carnaval de ,Chile. Compuesto para violin y piano y ejecutado por el autor y el cClebre pianista L. M. Gottschalk, en Valparaiso, el 9 de diciembre de 1866. Rohcrto Hernindez, Los Primeros Teatros, pitgina 259.

107

..7&5. Recuerdos de Bellini. Fantasia. Ejecutada por 10s alumnos de violin del Conservatorio Nacional de Mlisica. El Ferrocarril, 3 de enero de 1868.

786. Ama6e. Polka para piano. Dedicada a Mme. Amalie Lanza. El Ferr0cam.L 9 de abril de 1871.

w RIBERA, Eduviges de la, 787. La Chinaba de Copiapd. Schotisch para el piano. Hamburgo,

Eduardo Niemeyer. 3 piginas, portada caligrifica. Colecci6n E.P.S.

(B.C.U.W.) . w RLED, Dr. Aquinas (1810-1869)

Hombre de ciencia y m6sico alemAn nacido en Baviera. Estudi6 medicina en Inglaterra. Ingres6 a1 servicio mCdico-militar, ejer- ciendo su p r o f e s h en la Isla de Normfolk y en Australia. Regre- saba a su patria cuando el barco r e d 6 en el puerto de Valparaiso. Circunstancias rominticas lo ataron a1 pais. Contrajo matrimonio en Valparaiso. Desde 1844, ademPs de realizar su obra cientifica de explorador y de prestar sus servicios civicos en el Cuerpo de Bomberos, partkip6 activamente en la vida artistica del pais. Es autor de la primera 6pera nacional La Tele'sfora, fundador de la Sociedad Harm6nica de Valparaiso, y autor tambiCn de diversas obras que enumeramos, por desgracia perdidas. Fue profesor de la Escuela de Medicina de Sucre (Bolivia) y m6dico municipal de Valparafso. Muri6 rodeado del aprecio del p6blico en 1869. Dej6 numerosa familia, que ha prolongado su nombre en el campo de las letras.

788. Misa Solemne. Cantada por el Cor0 AlemPn de Valparaiso y diri. gida por el autor (1864). E.B.S. Los Origenes del Arte Musical en Chile.

789. La Tele'sfora. Opera heroica en tres actos. Escrita y compuesta por . . . Valparaiso, Imprenta de El Mercurio, calle de la Aduana No 24, noviembre de 1846. Se conoce dnicamente el libreto. Es la primera 6pera nacional.

790. Las Ondinas. Letra y mhsica de . . . Cantada en un concierto For la soprano Amic Gazan. El Ferrocarril, 16 de febrero de 18518.

791. I1 Grenadier. Opera. Compuesta en 1860 (perdida). 792. Himno a Italia. 1860 (perdido) I 793. Himno ad Cwrpo de Bombems (1856). E.P.S. LAOS Osigencs del

Arte Musical en Chile.

108

794. Walhala. Opera comenzada en 1863 que, a1 parecer, qued6 en pro- yecto.

795. Diana. El primer acto fue terminado en 1868. Estaba escrito en espafiol. E.P.S. Los Origenes del Arte Musical en Chile. La Obertura de esta 6pera obtuvo premio de honor en el Certa- men Internacional de 1894.

796. Ismenilda. Opera. 797. Idona. )Opera. 798. Ondega. Opera. 799. Atawma. Opera Nacional. Poco sabemos de todas atas obras, cita-

800. Teutonia. Texto para una 6pera de indudable calidad literaria.

801: Novara Lied. Ejecutado en Valdivia por Guillermo Frick. $02. Az~swnnderlzeder. Esta coleccibn se conoce tan s610 en su parte

literaria. La mayor parte de la miisica de este compositor des- apareci6 durante la destruccibn de la casa familiar, en el terre- mot0 de 1906.

das en su biografia.

E.P.S. Los Origenes del Arte Musical en Chile.

KITTER, Teodoro (1841-1886) CClebre pianista frands, discipulo de Franz Liszt. Autor de dos 6peras y de algunas divulgadas canciones, entre otras, “Le Chant du Braqonier”. Vino a Chile con Pablo Sarasate, en 1870.

803. La Zamacueca. Souvenir de Valparaiso. 5 pPginas. Nuestro ejem plar no tiene car6tula. Hemos visto su inclusi6n en programas franceses de 1890.

m RIBEKA JOFRE, Rafael Dirigente politico e intelectual de avanzada en 10s circulos perio- disticos.

804. Homenaje a Voltaire. Se estren6 en una manifestaci6n p6blica del Partido Radical, en mayo de 11878. El Ferrocarril, 31 de mayo de 1878.

rn ROBLES, Manuel (1780-1837) BenemCrito miisico chileno, autor de la primera Cancidn Nacional de Chile. Hijo de M.arcos Matias Robles, director de bandas y profesor de baile, y de Agustina GutiCrrez. Naci6 en Renca. Fue to- rero, campe6n de volantin y bohemio impenitente. En ,1820, el dia del natalicio de Bernard0 O’Higgins, estren6 la ‘‘Cancidn Nacio-

109

nal", con letra de Bernard0 Vera y Pintado. La sencillla e inspirada melodia de Robles prendi6 ripidamente en 10s corazones y el publico se acostumbr6 a entonarla todas las noches de funci6n en el teatro. En 1824 parti6 a Buenos Aires con Jose Zapiola. Alli se gan6 la vida como violinista de la orquesta del maestro Massoni. En 1825 regred a1 pais. AbriG una Academia de baile en el Cafe de Melgarejo y organiz6 una pequeiia orquesta que hacia las delicias de 10s parroquianos. Muri6 en la miseria y fue enterrado a costa de sus amigos. La CanciGn de Robles mantuvo su POPU- laridad basta 1828, fecha en que fue reemplazada por la que compuso el maestro espaiiol Rambn Carnicer. El Cor0 de la letra primitiva de Bernard0 Vera se ha mantenido.

805. Cancidn Nacional de Chile. Se conoce la transcripci6n de Jose Zapiola, publicada en la revista Las Bellas Artes, el 5 de abril de 1869. Ha sido reproducida por Anibal Echeverria y Agustin Ca- nobio, en el libro L a Cancidn Nacional de Chile, Valparaiso, 1904. Otra versi6n corre impresa en el suplemento extraordinario de El Mercurio, del 18 de septiembre de 1910.

RODIL, 806. L a Araucuna. Himno belico. Fue anunciada en El Ferrocarril, el

4 de junio de 1872.

ROSEN, Michel 807. A Valparaiso. Recuerdo de M. Preziosi, julio de 1884. En voulez-

vous. Letra de Marc Constantin. Litografia H. C. Gillet, Valparai- so. 4 piginas con port,ada litogrifica, con retrato de La Preziosi, en traje de espafiola. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . RUISEROR, EL Peri6dico puramente musical de todos 10s domingos, el cual, segun su director don Nicanor Donoso, debia contener en cada ntimero una pieza de musica, otra para piano solo y otra paca piano y canto (Ram6n Briceiio, Estadistica Bibliogrdfica 11, pigina 284) . Aparecieron cinco n6meros en Valparaiso el afio 1875. Estaba hecha su composicibn en piedra litogrifica, dibujada por el profesor sefior Amable Garcia. Se vendia en casa del director, San Ig- nacio 28, altos, y el precio de su suscripci6n era de 1 peso a1 mes. Debemos su consulta a la generosidad del distinguido bibli6filo seiior Domingo Edwards Matte (Q.E.P.D.) .

110

808. N I I , domingo 2 de mayo de 1875. Cencerrada de la Zarzuela “Llamada y Tropa”, arreglada para piano y canto por Nicanor Donoso. 8 piginas numeradas.

809. NP 2, domingo 9 de mayo de 1875. La Muerte del Poeta Adolfo Valdks. Marcha Fdnebre. Pigina numerada 8 a1 12. Es la misma composicicjn que anotamos bajo el nombre del autor, el maestro F. Sachetti.

810. No 3, domingo 16 de mayo de 1875. El Regreso. Cuadrillas para piano por Lodomilia Sotomayor de Molinas. “A mi hermano politico ,Francisco Javier Molinas Gacitda”. Numerada, piginas 11 3 a1 17.

811. No 4 , domingo, 23 de mayo de 1875. Tango, piginas numeradas del 21 ‘a1 23.

812. A? 5, domingo, 30 de mayo de 1875. La Esperidina, piginas numeradas del 23 a1 27.

m SACHETTI, Pedro 813. iVlarclza Fdnebre. Para piano y bandas militares. La Muerte del

Poeta Adolfo Va ldh . “Marcha dedicada a 10s poetas que han tejido su corona fdnebre. Es propiedad”. Valparaiso, septiembre de 1874. Litografia Gillet. 8 piginas y portada litogrifica con 10s escudos de Chile y de Colombia y tdmulos funerarios con la fecha 29 de octubre de 1873, fecha de la muerte del poeta. Figura como apkndice musical en el libro de Eusebio Tafur, LOS Ultimos Dias del Poeta Colombiano Adolfo VakUs. Valparaiso, Imprenta de El Mercurio, de Tornero y Letelier, 1874. Otra edicihn anhnima en El Ruisefior.

rn SALGADO, Amador Natural de Valparaiso, hijo de un profesor de mdsica. A pesar de 10s obsticulos familiares estudicj, de oido, la flauta y el pist6n. Alumno del Liceo de Valparaiso en 1880. EstudiG tardiamentc composici6n y armonia.

814. La Industria. Cor0 para voces solas, letra de Eduardo de la Barra. Remitido a h Exposicidn de 1875.

815. La Multa. Polka. Publicada a fines del period0 de la Intendencia de don Francisco Echaurren en Valparaiso, como una sitira a 10s procedimientos policiales.

816. La Maquinita de Coser. Cancioncita para canto, con acompaiiamiento de piano. Letra de Eduardo de la Barra.

111

817. Cancidn Popular Fhmenca. Letra de Guillermo Matta. 818. A Lima. Primera parte de una polka intitulada A las Armas, una

especie de canto de guerra del soldado chileno, compuesta de tres movimientos: Generala - Tropa - Bandera en Marcha. No conocemos la musica de ninguna de estas obras. Tomamos 10s datos del libro Valparaiso en la Ex,posicidn Nacional de 1884. Valparaiso, 1884, phginas 187-192. Ver, ademhs, La Lectzira, San- tiago, junio de 1,884.

rn SALON MUSICAL, EL Colecci6n de piezas favoritas y mhs en boga. Santiago, Alrnacin de Mhsica de Carlos R. March, calle de 10s Hukrfanos. Hemos enumerado en forma singular las piezas de esta colecci6n.

819. ZAMACUECA CHILENA Figura en Bailes Nacionales para piano, No 4. Propiedad del Edi- tor, Hamburgo, Eduardo Niemeyer. 4 piginas y hermosa portada litogrifica ya descrita. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

rn SANCHEZ OSORIO, Enrique 820. El T u y el Te. Jota aragonesa para piano y canto. Litografia Guz-

mPn, Santiago, 1872. Anotada por RamGn iBriceiio en su Estadis- tica Bibliogrcifioa.

111 SANDERSON (Vdase Gottschalk)

rn SANTA CRUZ, Enrique Rupert0 (1840-1906) Flautista, profesor y compositor. Fue alumno del maestro itallano Aquiles Malvasi y elemento descollante en las compafiias de Gpera y de zarzuela. Dedic6 parte de sus actividades a la tarea pedagb- gica, distinguiCndose por su labor original en la metodologia del piano y en la enseiianza de la composicibn. En 1877 edit6 sus Ejercicios preparatorios para el estudio del piano, basados en 13 mechnica inconsciente del aprendizaje. En 1888 public6 su cuadro matemhtico musical y sus Ejercicios - Estudios Enarmdniaos para e2 Piano. Fue compilador de dos interesantes colecciones: ECOS Melddicos Americanos, destinada a la divulgaci6n de 10s aires na- tivos de AmCrica, y Album Musical Patridtico, que ya fue anali- zado. La labor de virtuoso, de teorizante y de compositor asegu-

112

raron a1 seiior Santa Cruz una posici6n importante en la vida musical del pais.

821. La Esperanm de Chile. Polka dedicada a1 Presidente don Jose Joaquin Perez. Su aparici6n se anunci6 en El Femomrril, el 10 de septiembre de 1861.

822. F?anklzn, el Refmblzcano. Vals. De acuerdo con el programa de un concierto de beneficencia, el 11 de octubie de 1864, durante la iunci6n, se obsequiaron ejemplares de esta obra. Programas, Colec- ci6n Briceiio, Biblioteca Nacional.

823. La Bornbera. Pdka para p:ano. Compuesta y dedicada a las Com- paiiias de Santiago y Valparaiso. Litografia P. Cadot, calle del Estado 42, Santiago. 4 plginas y litografia con retrato en h a l o de don Enrique Meiggs. Colecci6n Doming0 Edwards Matte. Para las composiciones posteriores de Ruperto Santa Cruz. ver Ram6n A. Laval, Bzblzografia Musical de Chile.

SARASATE, Pablo (1844-1908) Violinista espaiiol de fama mundial. Nifio prodigio, debut6 a 10s 8 afios en La Coruiia. Estudi6 en Paris bajo la direccibn del maestro Aclard. Obtuvo el premio de honor del Conservatorio de Musica. A partir de 1857 recorri6 con &xito creciente 10s escena- rios del mundo. Vino a Chile en 1870. Sus composiciones de virtuoso estPn inspiradas en el folklore espaiiol.

824. Los Pajaros de Chile. Pantasia para violin. Fue ejecutada en un concierto en diciembre de 1870. El manuscrito o tal vez una copia estaba hasta luce poco en manos de un coleccionista chileno (Da- to comunicado por el profesor Adolfo Allende).

SCONCIA, Olivia Renombrada soprano lirica, nacida en New York, de padres italianos. Vino por primera vez a Chile en la temporada lirica de 1881. Su interpretaci6n de La Traviata arranc6 plginas d e ad. miraci6n a Benjamin Vicuiia Mackenna, que la visit6 en su gira por Norteamerica. Compuso mdsica de tip0 habanero, impresa en Mexico.

825. Adids a Chi&. Vals compuesto por la seiiorita . . . y dedicado a la seAorita doiia Jesds Perez. Litografia P. Cadot, calk del Estado 40, frente a la Galeria Bulnes. 4 piginas. Carltula litografiada con la Fama tocando la trompeta. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Su venta se anunci6 en El Ferrocarril, el 14 de noviembre de 1861.

113

I SEGOVIA, Victor Pianista espafiol y director de orquesta y zarzuela. Lleg6 a Chik en 1859 y a su pericia, inteligencia y dedicacibn se debe en parte el avasallador triunfo obtenido por dicho gCnero musical en el pais.

826. Mzsu. Ejecutada en La Serena el 8 de abril de 1860. Manuel Abas- cal Brunet, L a Zurzuelu Grande en Chile, I, 1941, pigina 103.

I SEGURA, Juan de la Cruz 827. Prut. Himno. Figura entre las composiciones patribticas presen-

tadas a1 concurso musical abierto en 1884. La Lectura, Santiago, junio de 18,84.

E SERORITA, Una, 828. Ultimo Adids. Grande Valse para piano, compuesto y drdicado

para Guillermo Hanlon Lee. Santiago, Almackn de Mdsica de Juan Krause y Cia. Litografia P. Cadot. Calk del Estado 42, frente a la salida del Pasaje. 10 piginas y portada litogrifica con el escudo de Chile. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

I SILVA, Antonio Director de orquesta y compositor. Alumno de Francisco Oliva en el Conservatorio Nacional de Mdsica a partir de 1853. Fue profesor del mismo establecimiento. Figur6 entre 10s principales anhadores de la mdsica mililar. Fue comisionado por Benjamin Vicuiia Mackenna para el arreglo de un teatro en el Cerro Santa Lucia.

829. VicuGu Muckennu. Galopa. Interpretada por el autor en el Tea- tro de Verano (Cerro Santa Lucia), en febrero de 1874. El Ferro- carril, 22 de febrero de 1874

830. E2 Cucb. Polka. Interpretada por el autor en el Teatro de Verano, en febrero de 1874. El Ferrocurril, 22 de febrero de 1874.

,831. Burcurola. Obtuvo menci6n honrosa en la Exposici6n Nacional de 1872.

I SMITH IRISARlU, Ana Soprano y compositora, discipula del profesor Bayetti. Con su hermano, el renombrado pintor romintico Antonio Smith, anima-

114

ron interesantes tertulias artisticas y musicales entre 10s aiios 1858 a 1875. Actu6 con frecuencia en 10s conciertos de esa Cpoca.

832. La Sepuracidn. Canci6n. Poesia de Guillermo Blest Gana. Dos pbginas. Litografia E. Guzmin. Pasaje Bulnes 27. ,Figura como suplemento musical en El Correo Literario. Aiio I, No 5, ago.osto 14 de 1858.

833. La Pensativa. Mazurka elegante. Su venta fue anunciada en E1 Ferrocarril, el 15 de octubre de 1858.

8’34. La Sonrisa. Polka elegante. 4 phginas. Nuestro ejanplar no tiene portada. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

m SOLAK, Fidelis Pastor del (1,836-1906) Gramitico y fil6logo nacional, con estudios en Europa, autor del conocido Lbro R e p r o s a1 Diccionario de Chiknismos. En el campo musical se distingui6 por sus composiciones ficiles y armonio- sas, muy en Eoga en 10s salones de esa Cpoca. Pedro Pablo Figue- roa en su Diccionario Biogrdfico, eleva el ndmero de sus composiciones a doscientos cincuenta.

835. Las Bellas Coquimbanas. Cuadrilla. Su venta se anunci6 en El Ferrocarril, el 4 de noviembre de 1859.

836. Glorias de Don Pedro Ledn Gallto. Cuadrillas militares. Dedica- das a la seiiora doiia Josefa Vicuiia de Ovalle. Op. 24. A dos manos M.L. A cuatro manos M.2. ArregZadas para piano so10 con autorizacibn del compositor. Hamburgo, E. Niemeyer. 7 p6ginas y portada con el retr,ato de Pedro Le6n Gallo en un marco con banderas alusivas a la Revoluci6n de 1851. Colecci6n EJP.~ .

Otra edici6n. A1macC.n de Mdsica E. Niemeyer e Inghirami, San- tiago, calle del Estado. Valparaiso, calle del Cabo. Druck de H. Benrath. La misma portada.

837. Cuadr’illas de Lmceros. Op. 35. Dedicadas a las seiioritas de San- tiago. Hamburgo. Otra edici6n: Carlos Brandt, edltor, Hamburgo, 1889. 7 phginas. Portada caligrhfica. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

(B.C.U.CH.) .

SOLER, )Francisco Distinguido bajo de zarzuela procedente de Espaiia, llegads a

Chile en 1873. Se destac6 tanto por sus condiciones escCnicas como por su simpath y distinci6n naturales.

115

838. La Chilena. Zamacueca. Anunciada en El Ferrocarril, el 13 de enero de 1856.

839. M i Chilena. Zamacueca. A la reina del Bio-Bio. Estrenada en Concepci6n en 1873. Manuel Abascal Brunet, La ZarzueCa Gran- de, 11. Phgina 44. M i Chilenu. Cueca, de Sal6n por F. Soler. Sin duda es la misma que la antzrior. 4 piginas, sin portada ni fecha. Colecci6n E:P.S.

(B.c.u.cH.) . 840. La Ayaucana. Fantasia. Estrenada en Taka en 1874. Manuel Abas-

cal Brunet, L a Zarzuelu Gflmnde, 11. Pigina 69.

6 SORO SFORZA, Jose Distinguido m6sico italiano avecindado en Chile y padre del compositor don Enrique Soro Barriga. Premio Nacional de Mdsica. Naci6 en Alessandria. Estudib en el Conservatorio d.: Milin bajo la direcci6n del maestro Carlo Cocia. Pas6 a America e-tablecien- dose en Montevideo de donde vino pronto a Chile. Se estabIeci6 en Conccpcibn, donde form6 un hogar ch-leno. Las composiciones argentinas de acuerdo con Jesualdo, Hlslorza son: La Caida de Gaeta (1860), Vzttorioso. Homenaje a1 Rey Vic- tor Manuel 11; El Triunfo del Ejtrcito de Buenos Aires (1SG2).

841. Carga a la Bayoneta. Trozo para piano. Interpretado por el autor y dedicado a1 general Garibaldi. El Ferrocarrill, 7 de noviembre de 11875.

842. El Trzunfo. Marcha. Ejecutada por el autor en la Exposicihn In- ternacional en 1875. El Ferrocarril, 25 de noviembre de 1875.

843. Las Tres y Tres Cuartos. Polka para piano. Lima, iE. Niemeyzr e Inghirami, Almacen de Mcsica, calle Mercadzres 195. 5 piginas. Portada litogrifica con reloj a1 centro. Ccdecci6n E.P.S. (B.c.u.cEI.).

Para las composiciones posteriores ver la Bibliografia Musical de Ramdn A. Laval.

d SOTOMAYOR MOLINA, Lodimilia. (ver El Ruirseffor, No 3).

STRAUSS UosC] Vals. 844. No hay indicaci6n de nombre. Por el texto musical podria ser del

hermano de Johann Strauss, el autor del Danubio Azul. 1845. El Trovador. Vals. Corresponde a la entrega NQ 2 del Album k fu-

Sical para Sefioritas. 4 p5ginas y portada genCrica de la colecci6n. Biblioteca Nacional.

1 16

846. Aye Maria. Schotisch. El Semanario Musical, I, NO 12, 26 de juli3 de JS852.

TAGLIAFERRO, Pedro Pablo Distinguido mbsico franc& avecindado en el Brasil. Vino ,a Chile en 11872 y se destacb por su labor pedag6gica en diversos colegios de la capital. Fund6 en 1869 el Orfebn FrancCs de Santiago, el primer0 en su gCnero en el pais. Hombre fino y de s6lida cultura intelectual, goz6 de gran popularidad en 10s cfrculos artisticos. Regres6 a1 Brasil. Es padre de la famosa pianista brasilefia Magda Tagliaferro.

847. Himno a la Inocencia. Letra de Juan Agustin Barriga. Se ejecut6 en una de las reparticiones de premios en el Patrocinio de San JosC. EF Indepcmdiente, 28 de agosto de 1878.

848. Cantata a la Diuina Providencia. Fue ejecutada en un concierto en el Teatro Municipal en las Fiestas Patrias de 18718, El Ferro- carril, 16 de septiembre de 1878.

TRAV(ERSAR1, Pedro Distinguido music6logo ecuatoriano. Estudi6 en Chile en el Cole- gio de 10s Padres Franceses y en el Conservatorio Nacional de Mbsica, bajo la direcci6n de Lucares, el reputado flautista. (Fue profesor d,e Historia de la Mdsica y de piano en el mismo establecimiento. Desempeii6 el cargo de director de bandas. Regres6 a su patria donde ejerciera altos cargos en el magisterio nacional. Fue director d e la Escuela y Museo de Bellas Artes. Su co- lecci6n de instrurnentos musicales aborigenes es, sin cluda, una de las mis valiosas de AmCrica.

849. LIU Vuelta. Canci6n estudiantil ejecutada en el Colegio de 10s Pa- dres Franceses. El Independiente, 31 de octubre de 187,s.

850. Los Vencedores de Lima. Paso Doble. Figura en el Catdlogo de la Colecci6n Las Joyas Musicales de Saldn (1881).

TURENNE, Leopoldo de, Profesor belga establecido en Concepcibn, donde ejerci6 influencia cultural en el campo de la m6sica. Posefa una hermosa voz de b4aritono y tom6 parte en diversos conciertos. Form6 familia en dicha ciudad.

851. La Guerra del Pacifico. A1 heroe chileno sebor General Manuel Baquedano. Propiedad del autor. Santiago. Centro Editorial de

117

Mhica, 46 calle del Estado. 6 pdginas con portada litogrdfica con las batallas de Tacna, Chorrillos y Miraflores. Colecci6n E.P.S.

‘(B.C.U.M.) . rn UBALDI, Juan

Tenor lirico italiano con actuaci6n destacada en 10s conjuntos de 6pera en Cuba, Argentina y Uruguay. Vino por primera vez a Chile en 1846 en las huestes de la famosa compafiia de Clorinda Pantanelli y Teresa Rossi. Adquiri6 gran popularidad como actor y profesor. Se estableci6 en Copiap6 donde abrZ un restaurante despues de haber perdido su fortuna en empresas mineras.

852. Los Ojos Azules. Vals para piano. Lo anota Ra61 Silva Castro en 5u Anmrio de Ea, Prensa, pigina 576, con la siguiente indicacih: “Ha d i d o a luz un precioso vals para piano del conocido profesor Ubaldi.. .” Diarto de Avisos, 21 de agosto de 1877.

URIONDO, Osvaldo Mlisico chileno, avecindado en Argentina. Nifio prodigio, alumno de Bayetti, comenz6 su carrera de virtuoso pianista en 1860. Cin- co afios mis tarde se unia en empresa con el editor Juan Kraus: para la publicaci6n de 10s trozos populares del genero de la zarzuela. Fue miembro fundador del Orfe6n de Santiago. Perfeccio- n6 su ttcnica con las lecciones y la influencia de Luis M. Gotts- chalk. Dedicado a la ensefianza, parti6 en 11879 a Buenos Aires, donde compuso su Himno a Sun Martin, muy ejecutado por las bandas militares.

853. Himno a la Providencia. Letra de Mercedes Marin de Solar. Eje- cutado en un concierto de beneficenci,a en agosto de 1860. El Fc- rrocarril, 10 de agosto de 1860.

854. El Trdnsho. Celebre vals para piano. Propiedad del Editor, Car. 10s F. Niemeyer, Almacen de M6sica. Santiago, Centro Editorial de Mhica, Estado 17 M. Lima, Mercaderes 195. Valparaiso, Li. breria Universal, Esmeralda 13. 7 piginas y portada 1itogrAficJ con una Walkiria a1 galope. Su venta aparece anunciada en La Mariposa, Valparaiso, julio dr 1863. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

855. Cmdrillas de 10s Magyares. Para piano. Dedicadas a Fray JosC. Santiago de Chile, AlmacCn de Mlisica de Carlos R. March. Im- prenta del Comercio, Estado 33 B. Fueron puestas en venta en ,1865.

118

Hay una sexta edici6n con el titulo de “Los Magyares”. Arre- gladas por J. Krause. 10 piginas. Portada litogrifica con una escena de zarzuela. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.c.H.).

856. Los Recuerdos de Santiago. Schotish dedicado a la seiiora Dolorcs Ramos de Knudsen. Valparaiso, Lit. de J#acobsen Hermanos. 3 pPginas. Colecci6n Doming0 Edwards Matte.

8.57. Oridn. Marcha militar. La Reptiblica, 7 de diciembre de 1874.

VALENZUELA, Fray Pedro Armengol Mercedario y Obispo de Ancud (1910). Profesor de Filosofia en el Colegio de la Merced. Licenciado en Teologia en Roma (11871). Maestro Genexal de la Orden de la Merced (1877). Arzobispo de Gangra (1916). Se distingui6 por sus estudios etimol6gicos. SU Glosarzo (1918) es obra de gran valor. Poliglota, tenia domini0 de las lenguas clisicas, semiticas y occidentales.

858. Himnos y Salmos de la Merced. Con algunos cantos originales re- lativos ,a la misma obra. Roma, Imprenta de la Propaganda Fide, 1876.

VALENZUELA, Fermin Curiosa personalidad artistica, cultiv6 la mlisica y la fotografia, y abri6 en Valparaiso un reputado taller de esta especialidad. Viaj6 a lo largo del pais, vivi6 en diversas ciudades.

8.59. La Guerra. Polka bClica. Se estrenb en Valparaiso en 1870, de (acuerdo con 10s datos de Roberto HernPndez, Primeros Teatros en Valparaiso, pigina 238. Alusi6n a la guerra franco-prusiana.

860. El Prusiano. Schotisch brillante. S e g b 10s datos de Roberto Her- nhndez, Primeros Teutros en Valparaiso, pPgina 278, estaba en prensa en 1870.

VASQUEZ GRILLE, Isidoro (1864-1926) Abogado, escritor y artista musical. Discipulo de su padre, buen guitarrista, y del profesor Luis Balk, que le ensefi6 ios principios de la armonia y de la composid6n. Naci6 en Taka. Se trasladb en ,1881 a estudiar en el Instituto Nacional, brillante alumno. Abogado en 1887. Redactor del Boletin de Hacienda; Subsecreta- rio durante la Administraci6n del Presidente Balmaceda. MAS tarde Inspector General de Colonizaci6n y Abogado de la Defensa Fiscal. Tuvo actuaci6n politica en las filas del partido Liberal Democritico. Fue regidor por Santiago. A sus actividades musica-

119

les que enumeramos, uni6 VPsquez Grille, fervor societario en obras de bien p6blico y servicio social. Cultivador del gCnero de la zarzuela, escribi6, en el afio de 1905, su obra Don Cleto, publicada en parte en la revista L a Itustracidn. Su intensa vena pa- tri6tica se deja sentir en las numerosas obras compuestas en 10s afios de lta Guerra de 1879. Fue Director Honorario de la renombrada Sociedad Bach.

861. E n el bosque (11877). 862. Schotish. P<ara piano. Agosto 1876. Su primer trabajo musical. 863. Ot'ofio. Polka 1877. 864. A,! despertar. Mazurka (1877). ,865. La Toma de Antofngasta. Paso doble (1879). $66. Muzurka. (1879). 867. Noche de Luna. Tarantela, '11884. 868. P,trlas y Flores. Polka para piano, compuesta a 10s 12 afios. 869. El Paso de Venus. Vals, dedicado a1 Ministro JosC Antonio Verga-

ra, Director del Observatorio Astron6mico de Santiago, 1882. 870. A1 Combate. Himno compuesto en "479 para reclutar fondos pala

el ComitC Manuel Rodriguez. L a Ilzistracidn, Afio I, No 3, diciembre de 1889.

871. Marcha. Himno a1 Regimiento Talca, estrenada en 1883. En poder del Sr. Isidoro VPsquez de Acufia.

872. Llanto y Gloria. Cantata, escrita en 1884 para la Institucih Asilo de la Patria, que educaba a 10s huerfanos de la guerra. La Lec- tura, Santiago, junio de 1884.

873. Plegaria a1 Hue'rfano. Pedro Pablo Figueroa en su Diccionario Bi- bliogrdfico la sefiala como compuesta durante la Guerra del Pa- cifico. El Mercurio, 20 de septiembre de 1926.

874. Orfandad. Cantata compuesta en 1884. El Mercurio, 20 de septiembre de 1926. Todas estas composiciones se conservan en poder de su nieto, Sr. Isidoro VPsquez de Acufia, quien ha tenido la gentileza de facin litarnos estas fichas.

875. Noche de Luna. Tarantela, 1584. 876. La Revolucidn ak 1891. Cuadrillas, 1891. NP 1. Pantaldn. Sublevaci6n de la Escuadra, 7 de enero. No 2. Etd. Batalla de Pozo Almonte. NP 3. Poule. Batalla de Conch. NP 4. Pastourelle. Batalla de la Placilla.

120

NP 5 . Ftnales. Entrada a Santiago. 877. La Cznta Roja. Vals, 1891. 878. iRecuerdas? Romanza sin palabras. 879. Mizpah. Vals (incompleto) . 880. Llora. Melodia, 1884, para violin, canto y piano. 881. Fragmento. Para canto y piano (1883), (incompleto) . 8&2. Fragmento. Para cor0 y piano (11880). 883. Fragmento. Cor0 de introducci6n, ,1883 (incornpleto) .

Fernando Garcia A., Isidoro Vdsquez Grille. Reuista Mustcal Chi- Zena, NQ 102. Octubre-diciembre, 1967. En pigina 110 aparece el catilogo de sus obras.

6 WANDEN, W. IE. 884. Acusacion a Don Guilkrmo Matta. Polka. Figura en el catilogo

de Lias Joyas Musicales 02 Saldn.

WETZER, Guillermo M6sico alemin, natural de Hamburgo, establecido en Valparaiso. Obtuvo popularidad dentro del gknero chico, por sus arreglos y adaptaciones a1 publico nacionai de zarzuelas Cespaiiolas. Entre otras podemos sebalar: La Gran Auenida (1877), replica humo- ristica de La Gran Via, y Los Sobrinos de Don Barlolo, arreglo chileno de Los Sobrinos del Capitdn Grant (1897). Wetzer s: de- dic6 a la ensebanza, en la que tuvo destacada actuacih. lFue compositor fecundo en el gCnero de la canci6n sentimental.

885. A orillas del Mar. Vals para piano. Obra 2 - III edici6n. Propiedad de 10s editores Inghirami y Brandt, AlmacCn de Mhsica, Valparai- so, calle de La Esmeralda 21. Santiago, calle del Estado 20. 12 piginas y portada litogrifica con vista de una ensenada con Ar- boles. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

886. L a Separacidn. Melodia para piano. Dedicada a sus queridos padres en Hamburgo. Obra 14. 6 piginas y portada caligrifica. Co. lecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) . Para las numerosas obras posteriores ver Ram6n A. Laval, Biblio- grafia Musical.

m WHITE, John Violinista britinico, nacido en Londres, y director de orquesta. Es- tuvo en MCxico, Peru y la Argentina. S z estableci6 en Brasil, fundando en Rio de Janeiro el Club Mozart. Vino a Chile en 1859

121

a dirigir la temporada lirica. Dio conciertof en 10s que demostr6 su pericia de virtuoso. White tuvo extraordinaria influencia en el mejoramiento de 10s programas de 10s conciertos y trabaj6 por la popularizaci6n de la mhica de Beethoven.

887. Homenaje a La Mur. Gran Vals. Ejecutado en Valparaiso el 2 de julio de 1,859. Manuel Abascal Brunet, La Zarrzlela Grande, 1941.

888. Inspimciones de la Caridad. Obertura. Estrenada el 6 de diciembre de ,1861, en el Teatro Municipal. El Ferrocarril, 8 de diciembre de 1861.

889. La Estrella dc Chile. Marcha militar. Dedicada a1 Presidente don Jose Joaquin Perez. Su venta se anuncib en El Fervocarril, el 20 de agosto de 1861.

890. Deliria de Sapho. Variaciones en violin sobre un tema poCtico de iEduardo de la Barra. Ejecutadas en el Teatro Municipal, el 5 de julio de 1864. Programa de la Colmecci6n Briceiio. Bibliotera Na- cional.

891. Misa Solemne. Partes de esta obra se dieron a conocer en Chile en 1864.

892. Diana. Opera. El tercer acto de esta 6pera se estren6 en 1868 en el beneficio del autor, director de la compaiiia de 6pera.

893. Cuarteto en Si Bemol. El Andante se ejecutb en un concierto de beneficencia en 1862. El Ferrocarril, septiembre de 1862.

WHITE, JOSC (18831-1918) Celebre violinista y compositor cubano nacido en Matanzas, alumno de Jose M. RomPn. Desde 10s who aiios asombr6 a1 publico por su consumada destreza. Llevado a Europa por su padre en 185.5, estudi6 en el Conservatorio de Paris, bajo la direcci6n d: Allard, a quien iba a suceder m6s tarde en la cPtedra y en la fama. Fue el violinista favorito de la Corte de Isabel 11 de Espaiia y de Napole6n III en Franua. En 1874 regres6 a Cuba. Viaj6 intensamente por America. Vivi6 algunos aiios en el Brad, donde gracias a la protecci6n imperial fund6 la Sociedad de Conciertos ClPsicos. En Chile obtuvo el Cxito que merecia su bien ganado prestigio internacional.

894. Ce'lebre Zamacueca I . Ver Eustaquio GuzmPn. 895. Ce'lebrd Zamacueca ZZ. Ver Eustaquio GuzmPn.

Existen numerosas ediciones de estas obras que populariz6 mPs tarde el fon6grafo. Cae dentro de la Cpoca la publicada por Juan August0 Boehme en Las Joyas Musicales de S a k h .

122

Para otras ediciones posteriores, ver Ram6n A. Laval, Bibliografia Musical de Chile.

rn WHITE, Maud Valerie (1836-1918) Distinguida compositora y escritora brithica. Estudi6 en Londres en la Academia Real con el profesor Macfaren. Obtuvo en 1879 la gran distinci6n de la beca Mendelssohn. En la temporada de 1880, estren6 con gran 6xito una Misn. Debido a] mal estado de su d u d vino a vivir con sus parientes a Chile En 1881. A esta placentera visita dedic6 algunos capitulos de su libro de recuerdos Friends and AfernoYi?s (1914). Ofreci6 diversos recitales en la Sociedad Musical de Valparaiso. En Quillota recogi6 un florilegio de canciones populares chilenas. Sus lieder combinan t n forma admirable la poesia de excelentes textos liricos con una estructura musical d e gran delicadeza. Muchos de estos lieder estin basados en textos literarios espaiioles. Hasta cl momento de TU muerte mantuvo relaciones espirituales con nuestro pais.

896. South Americnn Songs. Pianoforte duet. Messrs Boosey and Co. (Londre6, Inglaterra) . Coleccibn E.P.S. (B.c.u.cH.) . Esta m6sica transcrita en forma de dueto corresponde a 10s “Aires Chilenos”, recogidos por la autora en Quillota (1881). Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

w WOLKMAN, E. Pedagogo alemin contratado por el Gobierno de Chile. Realiz6 tareas fundamentales en la reforma de la enseiianza primaria. Fue profesor de m6sica en Valdivia. Rcgres6 a su patria despuks de cumplir una honrosa tarea.

897. Mein Berlin. (Mi Berlin). Wialzer von R. Forster arrangit fur pianoforte. Verlag von Julius Lampert, Valdivia. Lit. Julius Lampert, Valdivia, 4 piginas y portada litogrifica. Colecci6n E.P.S.

(B.C.U.W.) .

I YENTZEN, Adolfo Compositor, profesor en Valparaiso. Director y pianista. Se sefial6 junto a Gottschalk en 1866. Miembro de l,a Sociedad Musical de Valparaiso, y de acuerdo a1 music6logo Luis Merino, renovador de la mlisica en dicha ciudad, en 10s conciertos que dirigi6 a la Sociedad Musical a partir de 1881.

123

898. Misa Cl;? Grucirw. Estrenada el 118 de septiembre de 1869 en la Igle-

899. Obertura de la ‘Opera Arturo. Estrenada el 6 de septiembre de

900. Dos Canciones para Coro Mixto. Op. 28. 901. IVmn die Reb’m Sarfte chwillt. 902. Nachtiled. Estrenadas bajo La direcci6n de Hans Harthan, el 22

903. Himnos a O’Hzggzns. Luis Merino. Revista Musical Chilena, NQ

sia de San Agustin de Valparaiso. R. Hernindez.

1869 en un concierto.

de agosto de ,1901 en el Sal6n Alemln de Valparaiso.

125. Enero-marzo, 1974. Plginas: 78-79.

ZALAZAR DE Z., Genoveva 904. El Valle. Schotisch. Compuesto para piano. “Dedico este Recuerdo

a mi querida amiga Mercedes Maira v. de Moreno”. Precio: 50 ctvos. Lit. Schrebler y Cia. Estado 58, 1877. 6 piginas y portada caligrhfica. Coleccibn E.P.S. (B.c.u.cH.) .

ZAPIOLA CORTtES, JOSC (1802-1,8185) Una de las personalidades mls interesantes de la musica chilena en el siglo XIX, y tambiCn simphtico cronista de toda esa tpoca. N8aci6 en Santiago. Aprendiz de plater0 y mdsico intuitivo, alumno de Matias Sarmiento, director de la banda de musica del EjCr- cito de San Martin. Clarinetista de la orquesta de Manuel Robles (1820), director de la banda del Batallbn No 7. Viaj6 a Buenos Aires. Profesor del Colegio Versin; mdsico de la Iglesia Catedral, director de la primera compafiia de 6pera que vino a Chile en 1830. Amigo de Portales, organiz6 las bandas militares del pais. En 1839 compuso su famoso y popular Himno de Yunguy. Orga- niz6 en 1842 10s primeros conciertos sinf6nicos. El Gobierno le otorgi, en 1844 una medalla de or0 por sus dilatados servicios. Intervino en politica, form6 parte de la Sociedad de la Igualdad. Fue deportado a ChiloC despuCs de las incidencias del 20 de abril de 1851. Obtuvo la creacibn de la primera citedra de musics en la Escuela Normal. En 1854 fue nombrado profesor del Conser- vatorio Nacional de Musica. Lleg6 a1 cargo de Subdirector, a1 que renunci6 poco despub. En 1852 fue uno de 10s editores del Se- manario Musical. Regent6 Is capilla de la Catedral de Santiago. En 11870 fue elegido Regidor. Un aiio mAs tarde, y a petici6n de sus amigos, public6 la primera parte de su conocido libro Re- cuerdos de Treinta Afios. Hasta poco antes de su muerte estuvo ocupado en la obra de difusi6n musical.

124

905. Toques de Guerra. ZapioZa recogi6 10s toques de guerra utiliza. dos por el EjCrcito de Chile en las campaiias militares de la In- dependencia. Estin publicados en nuestro articulo “La Academia Musico-Militar de 1817”. Boletin de la Academia de la Historia.

906. Ad Domine Adjuvandum. En su autobiografia, Zapiola asegura haber compuesto en 1835 dos composiciones con ese nombre, ejecutadas en la Catedral de Santiago. No hemos podido halkar estas partituras eR el Archivo de dicha iglesia o entre 10s papeles del autor que obran en nuestro poder.

907. Misa de Rtquiem a la Muerte de Don Diego Portales. Seg6n testimonio del autor, se ejecut6 en la Iglesia Catedral en las solem- nes honras fbnebres del Gran Ministro (1’837). No hemos podido encontrar la partitura.

908. Himno Marcial, “que en celebridad del Triunfo de Yungay se ha cantado en 10s bailes dados por el Supremo Gobierno, puesto en mbsica y dedicado a1 Ministro de Estado, Don Joaquin Tocornal por . . .”. Cuarto Mayor, Imprenta del Estado (1839). La seiiala Ram6n Briceiio en su Estadistica Bibliografzca. VCase NQ 929. Se trata, sin duda, de una edici6n de esta obra que no hemos visto.

909. Himno a la Victoria de Yungay. “Obtenida por el ilustre General Bulnes, vencedor de Guias y Buin. Musica d e . . . Poesia del seiior Rengifo. Parte del General Bulnes, Campo de Yungay, enero 20 de 1839, arreglada para piano y canto por Rupert0 Santa Cruz, editor y profesor de mbsica. Galeria San Carlos”. 4 pPginas. En ha lo , el retrato litogrifico del Presidente Bulnes y una vifieta de banderas entrecruzadas. Colecci6n E.P.S. ( B . c . u . ~ . ) . De este ejemplar se han hecho las ediciones posteriores. ~Esta edici6n se reprodujo en El Nuevo Ferrocarril, el 3 de noviembre de 1879, en vida del autor. Otra edici6n con el NQ de cuarta (1893) indica Ram6n A. Laval en su Bibliografia Musical de Chile.

910. Himno en Honor del SeAor (General Bulnes, “dedicado a1 bello sex0 por . . .”. Lo seiiala Ram6n Briceiio en su Estadistica BibCio. grdfica. Es otra de las versiones de la Canci6n de Yungay, con letra de Hilari6n Moreno, que fue estrenada el domingo 31 de marzo de ,1839 en el Parral de G6mez. Zapiola creia que este himno, que no conocemos sino en su leira, era el de mayor mCrito musical, aunque dificil de entonar por la tesitura en que estaba escrito. Poseemos lla edici6n original del texto literario de esta

125

obra que lleva el titulo Himlno a la Espltndida Batalla d e Yungay, dedicado a1 pueblo de Chile. Hay detalles sobre la impresi6n litogrhfica de estas obras en nuestra biograffa de JosC Zapiola, que encabeza la octava edici6n d-. sus Recuerdos de tremta iaiios. Santiago, Empresa Zigzag, 1945.

911. Como a orillas del Ebro. Cancih original que se cant6 entre bas- tidores en el Teatro de la Universidad el dia del estreno en Chile de El Trovador, de Garcia GutiCrrez. Progama en nuestro poder (1 840) .

912. COTOS griegos. Musica incidental escrita para la noche del estreno del Edipo de Sbfocles, en la adaptaci6n de Martinez de la Rosa. Programa en nuestro poder (1840).

913. Bokro y Contradanza. (La Argentina). Corresponde a uno de 10s nhmeros de El Album Musical de Henry Lanza. 2 phginas. Porta- da genCrica de la coleccibn. Biblioteca Nacional. Su aparicibn fue anunciada en El Progreso del 15 de febrero de 1843. Ha sldo gra- bada en disco fonogrPfico por Pablo Garrido. Colecci6n Dic.

914. Cancidn a- la Bandera de Chile. Letra de Francisco Bello. Publi- cada como supleniento de El CrepJsculo. Santiago, 18 de septiembre de 1843. 2 phginas impresas en piedra litogrhfica, en formato menor.

915. Bokras de2 Lelito. Fueron interpretadas por las famosas cantantes criollas Las Petorquinas, en 10s conciertos de 1843.

916. Juguete invitatorio. Solo de clarinete. Interpretado por el autor en la funcibn de beneficio del 14 de julio de 1843. Poseemos el manuscrito de esta obra. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.) .

917. La Zgualitaria. Letra de Eusebio Lillo. Este himno popular se can- t6 en las horas tragicas de la revoluci6n del 20 de abril de 1850. Algunos autores aluden a que 10s versos de Lillo se cantaron con la musica de La Marsellesa, per0 es mayor el caudal documental que indica como autor a Zapiola, miembro de la Sociedad La Igualdad.

918. H h n o a San Martin. lFue ejecutado por el cor0 de alumnos del Conservatorio Nacional de M u s h el dia de la inauguraci6n de la estatua del pr&cer, el 5 de abril de 1864. IFigura en diversos conciertos.

919. Himno a Don Bernard0 O’Higgins. Letra de Carlos Walker Mar- tinez.

920. Himno Completamente Zmpwisado. Mhsica d e . . y letra de M6- ximo Lira. IEjecutado en una serenata en homenaje a1 Presidente

126

electo seiior Federico Errdzuriz. La Republica, 31 de enero de 1871. 921. Zamacueca “Negro Querido” (1840) . El manuscrito, en poder del

autor de este libro, ha sido publicado en Aires tradicionales y fol- kldrzcos de Chile. Santiago, 1943. Pdgina 8. Versi6n del profesor Jorge Urrutia Blondel.

922. Misa a tres voces. Manuscrito en poder del autor, E.P.S.

Un extract0 del examen musicolbgico de esta obra, hecho por el profesor Jorge Urrutia Blondel, ha sido publicado en Recuerdos de Treinta Aiios, octava edici6n.

923. La Conuencidn de abril. Schotisch para piano. Dedicado a1 candidato popular don Federico Errdzuriz. Seg6n aviso publicado en El Zndependiente, 1871. Ra61 Silva Castro, Adiciones. No nos atrevemos a afirmar, como se ha dicho, que sea obra de JosC Zapiola un himno a1 Presidente Errdzuriz.

924. AZ seiior Santiago. Zapioh. Himnos. Organo. 925. Cuaderno de partituras, de varios himnos para visperas y antifo-

nas para el ApGstol Santiago, Coraz6n de JesGs, etc. Propiedad de la Catedral de Santiago de Chile. (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo).

926. Domine tu mihi Zauas pedes. Parte del Director. Un lavatorio a tres voces solas, por . . . (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

927. Stabat Mater. Organo. Cristus factus, a tres voces, con acompafiamiento de brgano, por . . . (A.M.c. Samuel Claro, Catdogo) .

ZAWADIL, E. L. 928. Caracoles. Polka para piano. Se vendia en 10s Almacenes de M6-

sica de Carlos R. March (1876).

ZEGERS DE HUNEEUS, Isidora (1803-1869). Distinguida dama, animadora de la vida musical en el pais, soprano y compositora. NaciG en Madrid, de ascendencia flamenca y francesa. Estudi6 en Paris bajo la direccibn de Federico Massimi- no, maestro de capilla de Luis XVIII y autor de un tratado para la enseiianza del canto, de reputaci6n cosmopolita. Inici6 su vida ar. tfstica en Paris. Vino a Chile con su padre en 1823. Fund6 la So- ciedad Filarm6nica1 centro potenci,al del movimiento artistic0 de toda esa Cpoca. Contrajo matrimonio en 1826 con el coronel Gui- llermo de Vic Tupper, muerto en 10s campos de Lircay. C a d en segundas nupcias con Jorge Huneeus. Dej6 descendencia de 10s dos matrimonios. Su tertulia p a d a ser el centro mAs importante de la capital. Alli se reunieron 10s escritores y artistas mds famosos

127

del movimiento de 1842, Rugendas, Monvoisin, AndrCs Bello, Do- meyko, Jotabeche, etc. En 1852 fue nombrada presidenta de la Academia del Conservatorio Nacional de Mlisica. Edit6 el Sema- nario Musical, donde colabor6 con diversos articulos de su especialidad. En Copiap6 dio vida a la Sociedad Filarmhnica. Isidora Zegers introdujo el cultivo del bel canto en la alta sociedad chilena, y su figura estuvo presente en todas las iniciativas del perio- do romhntico. Su muerte fue un luto nacional en las bellas arm.

929. Figure de la Trenzs. Ejercicios de compos:ciGn, bajo la direcci611

930. Valse para Masstminzo. Arreglo de Isidora Zegers. 931. La Flora. Contredanse. 932. La Mercedes. Contredanse. 933. La Pene‘lope. Contredanse. 934. La Bedlam. Contredanse. 935. L a Pomone. Contredanse. 936. L a Madetznette. Contredanse. 937. La Clochette. Contredanse. 938. La Adrastre. Contredanse. 939. La Tancrede. Contredanse. 940. La Camille. Contredanse. 941. L e Calzfe‘ de Bagdad. Contredanse. 942. Romance. Paroles du feu Mr. Morel. Mise en Musique avec acLom-

pagnement de piano. Et dediee a son amie Philippine Zea. A Pa- ris chez l’auteur, Rue du F. B. Montmartre NQ 33. 2 piginas y portada caligrifica. Compuesta, segun indicaci6n manuscrita, en enero de 1823. CO- lecci6n de don Antonio Huneeus Gana.

943. L’Absence. Romance. Paroles de A. F. de Coupigny. Mise en Mu- - sique avec accopt de piano et dedike a Mlle. Agatha !Bunel. 14 Pa.

ris chez l’auteur, Rue du F. B. Montmartre NQ 33. 2 piginas y portada caligrifica. Compuesta, segun indicaci6n manuscrita, en enero de 1823. Colec- ci6n de Antonio Huneeus Gana. (Copia Colecc. E.P.s.) .

944. Les Secretes d’une Berg re. Romance. Parolies d’A. Gauthier. Mise en Musique avec accopt de piano. Et dedike a Mlle. Juliett Du- plessis. A Paris chez l’auteur, Rue du F. B. Montmartre NQ 33. 3 piginas. Precio: 1.50. Indicacih manuscrita de la autora, Paris 1823. Copia Colecci6n

del profesor Massimino, Paris, 1821.

E.P.S. (B.C.U.CH.).

lB3

945. Les Tombeaux Violes. Chant Heroique. Paroles de M. Goivel (de la fregate fransaise Thetys) . Compuesta en diciembre de 1829 en Santiago, con ocasi6n de la visita de la citada fragata. Manuscrito. Copia en la Coleccih E.P.S.

(B.c.u.cH.) . 946. Canczdn. Palabras del sefior Julio Arboleda, poeta colombiano.

Puesta en m6sica y ded-cada a1 general T. C. Mosquera. Una verdadera amiga suya. Santiago, Litografia de Jose Desplaques, 1846. 2 pPginas y portada caligrdfica. Biblioteca Nacional. Los originales de todas estas obras se encuentran en el Album de la autora, que conserva la sucesi6n de don Antonio Huneeus Ga- na, y hay copia en la Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

ZELADA A., Jose Luis. Pbro. (1829-1885). Educado en el sen0 de una familia cat6lica, ingred a 10s veinti- tres aiios a la Orden de Santo Domingo, per0 se seculariz6 en 1858, entregdndose a1 ministerio seglar. Sus aficiones lo llevaron a ejer- cer sus dotes de m6sico en la capilla de la Iglesia Metropolitana, donde se distingui6 por su hermosa voz de tenor. Hombre devoto, de acendrado patriotism0 y espiritu civico, fue, sucesivamente, cu- ra de La Ligua, capellin de la Circel de Valparaiso y de la Igle- sia del cerro de La Merced, en la misma &dad en que muri6.

947. Entradu a Lzma. Marcha triunfdl. “A 10s sefiores Jefes y Oficialss del Cuerpo de Dep6sito y de Reemplazo. A 10s hCroes del trabajo y del deber. A vosotros, Sres. Jefes y Oficiales del Cuerpo de De- p6sitos y Reemplazo, que por Mandato Supremo habeis permane- cido infatigables a1 frente de esa fuente fecunda que ha brindado 10.000 valientes a1 Ejercito y os habeis privado de las glorias de la batalla, os dedico este pequefio trabajo como un estimulo en vues- tras sublimes tareas”. 7 pAginas. Valparaiso, enero de 1881. Portada caligrifica con escudo nacional, en cuyo centro estin ins- critos 10s clisCs fotogrificos de Eleazar Lezaeta, comandante; Nica. nor Urizar, sargento mayor; Camilo Molinett, capitin; Manuel R. Rodriguez, capitin ayudante; Enrique Zelada A., capitin; EmKo Tejeda, teniente; Pedro Segundo Silva y Anibal Lezaeta, subte- nien tes. En el texto la composici6n figura como escrita en marzo de 1880. Colecci6n E.P.S. (B .c .u .~ . ) . ZOCCHI, Angel. M6sico italiano, contratado en 1880 como director de la compafiia

129

de 6pera del Teauo Municipal. Alcanzb popularidad por su con: certaci6n de La Africana, de Meyerbeer. Victima de un ataque, debi6 abandonar el trabajo orquestal y dedicarse a las tareas de la enseiianza. Tom6 parte en la organizacibn de 10s coros del Co- legio de San Ignacio y desempeiib un rol de importancia en el desarrollo de la mlisica escolar.

948. Elegia a1 Inmmtal Arturo Prat. Fue ejecutada en la reparticibn de premios del Colegio de San Ignacio, el 18 de diciembre de 1880. a In&pmdimte, 19 de diciembre de 1880.

949. Himno a la fe. Ejecutado por el cor0 del Colegio de San Ignacio el 18 de diciembre de 1880. El Independiente, diciembre de 1880.

A D D E N D A

i ALBUM MUSICAL PATRIOTICO. Dirigido por Rupert0 Santa Cruz Henriquez. Publkaci6n peri6di- a, musical, literaria. Comprende veinte cuadernos con un total de 174 pAginas. Los trece primeros cuadernos se publicaron antes de 11886. Describimos las piezas por autores y titulos. Ver Rambn A. Laval, Composiciones musicales ivnpresas en Chile. PAgina 400.

BARBIERI, Francisco Asenjo (1823-1894). Renombrado mlisico espaiiol, uno de 10s que m h trabajaron en la restauracibn musicol6gica de su patria. Director de orquesta, autor de un s innbe ro de zarzuelas, en las que a veces colaborb con Gaztambide. Sobresale, entre ellas, Pan y TOTOS, episodio de la corte de Carlos IV, una de las joyas del genio c6mico a la espafiola. Compilb el Cancionero Musical de 10s Siglos X V y X V I y es. tuvo asociado a nobles actividades intelectuales en compaiiia de don Marcelino Mendndez y Pelayo. Fallmi6 en Madrid, donde de. sarroll6 m6ltiples actividades.

950. Habanera d e la Zarzuela “El Relhmpago. Aparecib inserta en la revista El Saldn, NO 5, Santiago, 7 de julio de 1873, 2 ppginas.

CAPPELETI, R. P. Enrique. Sacerdote, profesor de m6sica en el Colegio de San Ignacio, y animador de la juventud en sus tareas artisticas.

951. Tiemblun las Altas Czipulas. Himno. Letra de Carlos Walker Mar-

130

tinez. Estrenado el 24 de noviembre de 1872 en un acto literario del Colegio de San Ignacio.

%2. Hirnizo a Dios. Letra de Enrique del Solar. Ejecutado en la citada velada del Colegio de San Ignacio. Acto literario organizado por 10s ex alumnos del Colegio de San Ignacio. Santiago, 1873.

rn CARCAN0,R. Profesor de baile de la sociedad santiaguina y mhsico aficionado.

953. Les Lanciers. Sur motive de l’operette “La Fille de Madame An. got”, pour le piano. Santiago, Centro Editorial de MGsica, calle del Estado 58 Bis. 8 piginas. Portada caligrhfica con un p u p 0 de lanceros ostentando guirnalda de flores. Colecci6n E.P.S. (B.c.u.cH.).

iEsta famosa opereta fue estrenada en Chile el aiio de 1875.

rn CARRASCO SALAS, Vicente. Pbro. (1,859-1922). Presbitero y maestro de capilla de la Catedral de Santiago, se dis- tingui6, ademPs de sus virtudes sacerdotales, por su profunda afi- ci6n y dedicaci6n a la mhsica. A sus esfuerzos se debe la reaccih, dentro de la mhsica religiosa, en contra del lirismo italiano que habia invadido el repertorio de las iglesias y conventos. Fue profesor en el Seminario Conciliar de Santiago. Admirador de la m& sica de Bach, fue uno de 10s inspiradores de la reforma 1itGrgica llevada a cab0 durante el period0 del Arzobispo Monsedor Cres- cente Errhzuriz. A pesar de sus intenciones, sus composiciones originales estPn escritas en el estilo de lo mel6dico ital- I iano.

954. A Chile y sus Htroes. Figura entre las composiciones poktico-musicales premiadas en un concurso celebrado a comienzos de 11884. La Lectura, junio de 1884.

m CASANOVAS, Augusto. MGsico y pintor, sobre el cual, por desgracia, no poseemos datos biogrhficos concretos. Su mGsica, muy popular por tendencia imi- tativa de la naturaleza, fue ejecutada con frecuencia en las tertulias de la Cpoca. De su pintura se conocen algunas curiosas telas de un primitivism0 e ingenuidad que anuncian las tendencias con- temporineas.

955. E l temporal del Cabo de Homos. Vals brillante para piano. A Su Excelencia el Presidente de la RepGblica, sefior don Jod Joaquin Ptrez. Hamburgo, E. Niemeyer 18c Inghirami.

131

La describe Ram6n Lava1 en su Bibliografia, ya citada, y sefiala la fecha de 1887. Seguramente fue compuesta antes, pues su ejecu- ci6n es anunciada en diversos conciertos. Se le ha atribuido tambien a Telesforo Cabero (ver) .

DECKER, Germh. MGsico alemPn avecindado en Chile. Llegb de Lima a Santiago en 1879. Alli habia compuesto su Marcha del 2~6 d e Agosto, dedicada a1 Presidente Manuel Prado, y Germania, Marcha triunfal (1875). Barbacci cita tambien la polka La Argo;la y Patn de Gallina y el vals Buenos Dias. Se distinguib en Chile por su aporte a la miisica de cfimara, integrand0 la famosa Sociedad Cuartclo, que le d.o prestigio en 10s circulos intelectuales.

956. Cuarteto Opus 1. Interpretado en el Teatro Municip:!l c‘ii 18ZO.

I GUZMAN,C. Presumiblemente, se trata de Carmen Guzmin, una de 13s mLt i - ples descendientes y herederas del talent0 musical d: Fr,.ncisco GuzmAn (1’8 10-1 839) .

957. Concha. Schotisch. Wagner y Lenerie. Mexico. Figura Ltada en el Handbuch de Pazdirek.

I NEBEL, Teodoro. Mdsico alemAn. Bajo y profundo maestro de piano. Establecido en Valparaiso, form6 parte del conjunto organizado por Federico Mu- chal en 18877, germen del futuro Club Alemhn.

958. La Elegancia. Cuadrilla compuesta y dedicada a la seiiorita Car- mela Ramos. 2 pPginas. Portada caligrifica. Coleccibn Doming0 Edwards Matte.

9,59. Gracias a la gentileza del Director de la Biblioteca Central de la Universidad de Chile, hemos podido consultar la edicibn principe de Ila Canci6n de Yungay, de Jose Zapiola, cuya ficha bibliogrifica es la siguiente: “Himno Marcia1 que en celebridad del triunfo de Yungay se ha cantado en 10s bailes dados por el Supremo Gobier- no de Chile, en Santiago y Valparaiso, puesto en mdsica y arreglado para piano-forte por JQ& Zapiola; dedicado a1 Sr. Ministro de Relaciones Exteriores y Hacienda D. Joaquin Tocornal. (Vifieta). Santiago. Imprenta y Litografia del Estado. 1839. Folio. 6 phginas”. Este es el dnico ejemplar que conozco y lo posee la Biblinteca Central de la Universidad de Chile.

132

INDICE D E COMPOSITORES CITADOS

I . A~OSTA, Crisanto 2. AJURIA, Fray Crist6bal 3. ALTAVILLA. A.. Alfonso 4. ALVAW, Ignacio 5. MORA, R., Eduardo 6. ALLu, Ricardo S.

7. Arz~no, Jose Bernard0 8. AN~NIMA (Mbsica Colonial) 9. AN~NIETI, Daniel

I O . A. R. 11. ARANA, A. C . de, 12. ARANAZ, Antonio

13. ARIZACA, Tomb 14. ARRIAW, Manuel de la Cruz 15. AUDA. Lorenzo 16. BAILES NACIONALES PARA EL PIA-

NO

17. BANFI, Pbo. Felix 18. BARRE, Julio 19. BAST^, Froilin 20. BAYETTI, Giovanni 21. BELLACQUA, Pedro 22. BENEDEITI, Octavio 23. BERCER. Luis 24. BILLET, Henri 25. BOW-LISBERC, Ch. 26. BRAVO, Isabel 27. CABERO, Teltsforo 28. CAMPDERROS, Jose de 29. CANCI~N NACIONAL DE CHILE 30. CARNICER, Ram6n 31. CARRER. P: 32. CASTILLO, Nicolis 33. CASSORTI, H. 34. CAVEDAGNI, Luis 35. CAVIEDES, Dolores 36. CELESTINO, Antonio M. 37. CESARI, Pedro 38. COLECCI~N DE CANCIONES Y 10.

NADAS CHILENAS

Pdgs. 15 15 16 17 17 18 I8 21 30 30 31 31

31 32 32

32 34 34 34

35 35 36

36 36 37 37 38 39 46 46 47 48 48 48 48 48 48

50

39. CUEVAS ALMARZA. Clemencia 40. CHAICNWIJ, Emilio 41. CHEW DE URIARTE, Federico 42. DE PETRIS, Fabio 43. DEICHERT, Guillerrno 44. DESJARDIN GAMBARS. Adolfo 45. DONOSO. Nicanor 46. D k , Mercedes 47. DUCCI BUONAROTI, Luis 48. DURAND DE GRAU 49. E. C. 50. EDCUERA, Luis 51. ESCALANTE, Miximo 29 52. ESCALANTE, Jose Maria 53. FILOMENO, Jose Maria 54. FILOMENO, Josefina 55. FIOREITI, Tomk 56. FLEURIET, Pr6spero 57. FOUL~N, L. 58. FRAGUA, Natalia G. 59. FREZIER, M. 60. FRICK Y ELTZE, Guillermo 61. FUENWLIDA, Manuel T. 62. FUENZALIDA, Roberto 63. GARRAO, Olinda 64. GONZALEZ, Jose Antonio 65. GONZALEZ D., Juan de Dios 66. GOITSCHALK, Louis Moreau

Pdgs. 50 50 52 92 54 56 57 58 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 62 63

63 68 68 69 69 70 70

67. GUERRERO LARRAfN, Juan Calixto 68. GUION, Pr6spero 69. GUTI~RREZ, N. N . 70. GUNTHER, Henri 71. GURIDI, Hermanos 72. GUZMAN FR~AS, Adelaida 73. GUZMAN, Eustaquio

74. GUZMAN FRiAS, Eustaquio 29 i 5 . GUZMAN FRfAs, Federico 76. GUZMAN FR~AS, Vfctor 77. HANLON (Sees), Alfred0 78. HAWSER, Miska

71 71 72 72 72 72 73 73 74 80 81 81

133

79. HAVESTADT P., Bernardo, S. J. SO. HFITZ, Santiago 81. HEMPEL, Tulio Eduardo 82. HERMANN, P. 83. HERZ, Henry 84. HERRERA, Emilio 85. HUGEL, Arturo 86. HUGEL, Rad1 87. INDA, Ernestina 88. JOYAS MUSICALES DE SAL6N

89. JULIEN, Paul 90. JOHNSON, J. W. 91. KRAUSE, Juan 92. LA ESTRELLA MEL~DICA 93. LAFINUR, Cris6stomo 9 / . LAIWCA, Rafaela 95. LA LIRA CHILENA 96. LANZA, Henry 97. LARA, Narciso 98. L A R R A i N \'lCLlsA D E ARMSTRONG,

Amalia 99. LARRAMBLA, Dorila F.

100. LA RONDELLE, August0 101. LUBECK, Ernest0 102. LUTZ, Federico 103. MAFFTI, Enrique 104. MAILO, M. J. 105. MAI.VASI, Aquiles 106. %fAltCOXI, Enrique 107. MARDONES, Adriana 108. b'IARTirUEz, Raimundo Segundo 109. RrARTfNEZ, SefiOIita 1 IO. ~ ~ A S K N I . Santiago I l l . h f . 4 ~ ~ 0 ~ 1 O m , 1,udovico 112. MFNIXZA, Miguel 113. hfOREI.1, Vicente 114. N i ' m E u , Ricardo 1 1 5 . Ser'xrAxe. Antonio 116. Srjqrz, l i r s~ t la

117. Or.iva, Francisco I IS. OL~IOS, Manuel 129. ORRECO, Camilo

pugs. 82 82 83 84 84 a4 85 86 87 87 a7 87 88 88 88 89 89 89 91

91 92 92 92 92 93 93 93 93 94 94 9.5 95 95 96 96 96 97 98

pa'gs. 120. ORREGO, Manuel Antonio 99 121. ORTIZ E., Ram6n M. 100 122. PANTANEUI, Rafael 100

123. PELLECRINI, Inocencio 100 124. PERA, M. 102 125. PBREZ, Delfina (Seudbnimo, ver:

Pinto Cruz, Delfina) 102 126. PBREZ, Eleodoro A. 103 127. POEPPIC (V6ase: "El Cuando") 104

128. PONISIO, J. 104 129. PRAT, S. G. 104 130. PKELLER, Roberto J. 104 131. PRELLER, Julio Luis Leopoldo 104 132. PRIETO, Maria Luisa 105 133. PRIETO, Eufrasia 105 134. QUINTAVALLA G., Pedro 105 135. QUINTAVALI.A, Pedro 29 1 05

137. R. DE S., Celia 106 138 . R A S I ~ R F Z VIAL 106

139. RAVANETE, Jose 106 140. RAVEST, Maria Delfina 106

141. RERAGLIATI, CIaudio IOG 142. REICHLER, Joaquin 107 143. REMY, Luis 107 144. RIBERA, Etluvigis de la 108

136. QUORIS, c. 105

145. RIED, DR. Aqiiinas 108 146. RITTFR, Teotloro 109 147. RIBERA J O F R ~ , Rafael 109 I I S . RORI.ES. RIariuel 109 149. Ronrr. 110

1 5 0 . ROSFN, Michel 110 1 5 1 . RI:Is&OR, EL 110 152. sACC:HI:TTI, Pedro 1 1 1 153 . S.il.caim, Aniador 111 154. s A I . 6 N b'I[:SlCAI.. EI, 112 / T i . % A ~ I A C I I F C \ CI-III.FNA 112 156. S . k m F Z OSORIO, Enrique 112 I f ; . S ~ N U T U W O N (VCase: Gottschalk) 112 158 . S ~ N T A CRUX, Enrique Rnperto 112 159. S\RASATT, P,?blO 113

160. SCONCIA, Olivia 161. SEWVIA, Victor 162. SEGURA, Juan de la Cruz 163. SERORITA, Una 161. SILVA, Antonio 165. SMITH IRISARRI, Ana 166. SOLAR, Fidelis Pastor del 167. SOLFR, Francisco 168. SORO SFORZA, Jose 169. SOTOMAYOR MOLINA, Lodimilia

p e r : El Riiitelior NQ 3) 170. STRAUSS

171. TAGLIAFERRO, Pedro Pablo 172. TRAVTRSARI, Pedro

173. T U R f N N E , Leopoldo de, 174. UBALDI, Juan 175. URIONDO, Osvaldo

AI.nuiv MUSICAL PATRI~TICO

BARRIERI, Francisco Asenjo CAPPELETI, R. P. Enrique C-~RCANO, R. CARRASCO SALAS, Vicente

113

114 114 114 114 114 115 115 116

116 116 117 117 117 118

118

P&. 176. VALENZUELA, Fray Pedro AT-

mengol 177. VALENZUELA, Fermin 178. VASQUEZ GRILL& Psidoro 179. WANDEN, W. E. 180. WETZER, Guillermo 181. WHITE, John 182. WHITE, Jose 183. WHITE, Maud Valerie 184. WOLKMAN, E. 185. YENTZEN, Adolfo 186. ZALAZAR DE Z., Genoveva

187. ZAPIOLA CORT~S, Jose 188. ZAWADIL, E. L. 189. ZEGERS DE HUNEIIJS, Isidora 190. ZELADA A., Jose Luis, Pbo. 191. ZOCCHI, Angel

ADDENDA

130 130 1 30 131 131 I

CASANOVAS, Augusto DECKER, Germin GUZMAN, C. NEREL, Teodoro

119 119 119 121

121

121

122 123 123 123 124 124 127 127 129 129

151 132 132 132

135

B I B L I O G R A F I A

Fuentes Zntditas

1. Biblioteca Nacional (R. N.) . 2. Archivo Musical de la Catedral de Santiago (A.M.c.) . 5. Biblioteca Central de la Universidad de Chile (B.c.u.cH.) . 4. a) Coleccibn Doniingo Erwards Matte (B.C.V.CH.).

b) Coleccibn Eugenio Pereira Salas (E.P.s.) (B.c.u.cH.) . a) Ayesterin, Lauro, L a MBsica en el Uruguay. v. I, Montevideo, 1953. b) Barbacci, Rodolfo, Apuntes para un Diccionario Musical del P e d ;

en: Revista Fe'nix, No 6, Lima, 1949. c) Cernicchiaro, Vincenzo, Storia della Musica ne1 Brasile. Milano,

1926. d) Claro, Samuel. 1) Catdogo del Archiuo Musical de la Catedral de

Santiago, 1974. 2) Antologia de la Miisica Colonial en Ame'l-ica del Sur. Publicaci6n de la Universidad de Chile, 1974.

e ) Escobar, Roberto, Mzisica compuesta en Chile (1900-1968). Santia- go, 1969.

f ) Figueroa, Pedro Pablo. 1) Diccionario Biogrcifico de Chile. Santiago, 1862-1879. 2) Diccionnrio df Extranjeros en Chile. Santiago, 1901.

g) HernPndez, Roberto. Los primeros Teatros en Valparaiso, Valparai- so, 1926.

h) Jesualdo, Vicente. Historia de la Mdsica en la Argentina. 2 v. Bue- nos Aires, 1961.

i) Laval, Ram6n A. Bibliografia Musical de Chile. 2? parte, 1886- 1896. Santiago, 1886.

j) Pazdirek, Franz. Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und Voyker. 20 vols. Viena.

k) Pereira Salas, Eugenio. I ) Los Origenes del Arte Musical en Chile. Santiago, Editorial Universidad de Chile, 1941. 2) Historia de la Miisica en Chile (1850-19039. Santiago, Editorial Universidad de Chile, 1957.

1) Raygada, Carlos, Historin Critira del Hinino ATacionnl del Perpi. 2 v., Lima.

m) Stevenson, Dr. Koherto. Xcnaistancc. and Baroqzt~ Mitsical Source in the Anierira~. IVashington, 1970.

136

APENDTCE MUSICAL

I c r

\

3 Gwn.

con qur

i

5

1 IiIjrrs ocl a - si -Io contra l a oprc-sion or1 a -

I

V

DLDICAM)

AI. SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y HACIENDA.

D. JOAQUXN TQCORNAL.

AL TRIUNFO DE -

YUNGAI.

I N T R O D U CC ION.

c

1.' EBTROPA. -

DUO.

I PIANO.

I La hueale chi - lena Searanmi la lid. Li .je-ri la Plan - la, 80- re-na la

I fron - to, Pre&dsimpa cis.n.le, Triunh . r o too - rir. rir. cw.

I I

CORO.

1 "Can - t o . mci la plo - ria Del tri - on - fo mar - cia - I,Qoael poo - b b chi-

I Can . 1 0 - moa la RIO - ria Del In. un . lo mar - cia - I, Q u e e l poe - blo cbi-

I i

I la - noOb - tu - vo m Y u o . gai. Can ~ tarnor la #lo . ria Del trion.fomu-

1 cirl Quael pua.block . I. . no Ob - tu . vo eo You-pi. Can- vi. -

i! I

2. ESTROFA.

i0 Patr ia querida! iQu6 vidas tan caras Ahora en tu8 aras Se van a inmolar!

6n sangre vertids Te da la victoria ; S u sangre a tu gloria Da un brillo inmortal.

CORO.

9

A1 hbrrido estruendo Del bronce terrible, El heroe invencihlc Se lanza a lidiar.

Confunde a1 tirano, Y el pueblo peruano Cant6 Libertad.

S u hrazo tremendo

CORO.

4'

Desciende, Nicea, Trayendo festiva, Tejida en oliva, L a palma triunfal.

Con ella se vea Ceiiida la frente Del Jefe valiente , Del heroe sin par.

CORO.

Canternos la glorio b e l triunfo marcial, Que el pueblo chileno Obtuvo en Yungai.

musical en chile

Documents

s i blica

s talleres

s aficionados

s tiempos

s profesiona

s estudiosos

chile proyect6

instituto de chile