myanma alinn daily_ 27 may 2016 newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

rÅav; ar 26

rÅav; atmifajrompHNrdKUe,f urf ;em;vrf;wpfavQmuf ü ,m,DwJrsm;aqmufvkyfaexdkifí um,vkyftm;jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKaeolrsm; vk HNcHKpdwfcspG m aexd kif

Ed kif&ef tiS m;tdrf&mrsm; wnfaqmufay;cJ h&m usef&S daeonf h tiS m;tdrf&mwd kufcef; 400 ausmfud k ar 30 &uf wGif rJpepfjzif h xyf rHtiS m;csxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu urf;em;

vrf;wpfavQmuf 14 vrf ;rS 21 vrf ;txd wm0ef ,lwnf

aqmufxm;onf h tiS m;tdrf&mwd kufcef; 1584 cef;teuf 1181 cef;ud k rwf 7 &uf wGif rJ pepfjzif h tcef ;ae&mrsm;tiS m;csxm;ay;cJ hNyD; ,ckusef&S daeonf h tcef ; 400 ausmf ud k 'kwd,tokwftaejzif h xyfrHtiSm;csxm;ay;jcif; jzpf aMumif; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef &S dol

wpfOD;u ajymMum;onf/]]t&ifyxrtokwfu rJEI duftcef;csxm;ay;NyD; vm

a&mufrqufoG,fwJ h pmrsuf ESm 5 aumf vH 5

&efukef ar 26jrefrmEk difiHü vli,fuRrf;usifvkyfom;ynm&Sifrsm;arG;xkwf&ef qGpf ZmvefEkdifiH taxmuftyH hjzih f ouf arG;rI twwf

ynmoifwef;ausmif; (CVT -Center for Vocational Training)ud k taumif txnfazmfwnfaqmufvsuf&S d&mvmrnh f 2017 ck ESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoG m;&ef vsmxm;aqmif &GufaeaMumif; ,if;oufarG;oifwef;ausmif;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

]]uRefrwd k Y 'Doifwef;ausmif;BuD; NyD;pD;oG m;&if jref rmEd kifiHrS m vk dtyfaewJ h uRrf ;usifvkyfom;vd ktyfcsufud k wpfzuf wpfvrf;u jznh fqnf;ay;Ek difrS m jzpfygw,f/ pmrsuf ESm 14 aumf vH 1

usef&S daeonf htiS m;tdrf&m tcef; 400 ausmf ar 30&ufwGif tiS m;csay;rnfatmif&JoGif

qGpftaxmuftyH h oufarG;oifwef;ausmif;2017 ckESpf tNyD;wnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif&Guf

jrefrmEd kifiH ukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm; b@mwd kuf0ufbfqd kuf w&m;0ifpwifxkwf vTif h owif;? pmrsufES m-3

,m,DwJ aqmufvkyfaexdkifMuolrsm; tiS m;tdrf&mvma&mufavQmufxm;pOf

owif;-jrif harmifpd k;? "mwfyH k-wifpd k;(jrefrmhtvif;)

þ&wemoH k;yg;ud k ud k;uG,fqnf;uyfjcif;

onf ab;r&S daom ud k;uG,fqnf;uyfjcif;

rnf\/ jrwfaomud k;uG,fqnf;uyfjcif;rnf

\/ þ&wemoH k;yg;ud k ud k;uG,fqnf;uyf

jcif;aMumif h 'k u©cyfodrf;rS vG wfajrmuf\/

ck'úedum,f ("r®y'-192)

'ku©cyfodrf;vGwfajrmuf


2/31

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

aemufxyfrjzpfoif hawmhyg

&efukefwd kif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;jzwfoef;oG m;aom usKH;BuD;ajrmif;xJüusKH;BuD;ajrmif;eH&HESpfzuf jyKvk yfpOfu pnf;urf;rJ hvTih fypf xm;aom a&ay:pG ef Yypfypönf;rsKd;pk HESih f tjcm;ypö nf;rsm;jzpfonf h rqvm? tk wf? tusKd;tyJ hESih f ajrom;rsm;&S daeojzih f a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&S dbJ teH Yqk d;rsm; xGufay:aeonf[k vrf ;opf&dyfomwGifaexk difolwpfOD;u qk donf/

tqkdyg ajrmif;twGif;rS a&ay:pGef Yypfypönf;rsm;onf ar 20? 21 &uf wk d YwGif&G moGef;aom rk d;a&pD;tm;aMumif h ajrmif ;wpfavQmufr&S dawmhbJ vrf ;opfvrf;ck H;wHwm;t0if0teD;wGif xk xnfBuD;rm;pG mjzih f jrif awG Uae&onf/ ,if;ae&mwGif ajrmif;jzwfyk dufvk H;t&G,frsKd;pk H oG ,fwef;xm;ojzih f a&ay:pG ef Yypfypönf;rsm; a&pD;tm;jzih f pD;qif;Ek difjcif;r&S donfuk d jrif awG U&onf/

usKH;BuD;ajrmif;twGif; puf,Å&m;okH; wl;azmf&mwGif ajrmif;twGif;Murf;jyif wGif&S daom aomifck HozG,f t*FawESih f ajrom;rsm;uk dyg wl;azmfay;apvk d aMumif ;? ok d YrSomajrmif;\rlvteuftwkdif;&&SdNyD; a&pD;tm;ykdrkdaumif;rGefvmrnf jzpfaMumif;ESifh a&ay:pGef Yypfypönf;rsm;tm; oufqd kif&mu z,f&S m;&Sif;vif;ay;&efvd ktyfaeaMumif;

vrf;opfck H;t0ifteD; a&ay:pGef Yypfypönf;rsKd;pk H

pkyk Haeí wl;azmf&Sif;vif;ay;apvd k

xifomjrifom jyKjyifp&m

ausmufwef; ar 26

ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;

ausmufwef;NrKdUe,fvk H;uG swf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;ud k ar25 &uf eHeuf 9 em&DwGif ausmufwef;NrKd U tajccHynmtv,f wef;ausmif;(NrKd Ur)a&ToHvGifcef;rüusif;y&m wd kif;a'oBuD;vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;aZmfrd k;vGif? a':oufoufrl? c½d kifESif h NrKd Ue,fynma&;rS L;rsm;? NrKdUe,fESif h &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;ESif htvS L&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrif hOD;ESif h NrKdUe,fynma&;rSL; OD;0if;jrif hwd kYu ausmif;aet&G,fuav;rsm;ausmif;od k Ya&muf&S da&;ESif h ausmif;tyfES Ha&;qd kif&m aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf /

xd kYaemuf NrKdUe,fynma&;rSL;½Hk;? NrKd Ue,f trsKd;orD;a&;&m?rdcifESif huav;apmif Ya&S mufa&;? Nrd KUe,fMuufajceDtoif;? bmom&yf oifausmif;rsm;rS vS L'gef;onf h xD;? rd k;um? tdwfrsm;ESif h tvS LaiG usyf 1265000 udk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lNyD;NrKd Ue,ftwGif;rS bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ajcmufausmif;ESif htajccHynm xuf ̂ v,f̂ rl 125 ausmif;od k Y NrKd Ue,fynma&;rS L;

OD;0if;jrif hu ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/pd k;0if; ( ausmufwef; )

ausmufwef;NrdKUe,fvk H;uG swf ausmif;tyfES Ha&;aeYtcrf;tem;usif;y

ZD;ukef; ar 26yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;Nrd KU wd kif;pnfyifom,mcGif hjyK&efyH kaiGrS jynfol YtwGuf &uf 100 pDrHcsufjzifh ar 16 &ufrSpwifNyD;aps;ywf0ef;usif&S d a&Ekwfajrmif;rsm;tm; wl;azmf&Sif;vif;jcif;vkyfief; aqmif&GufcJ hNyD; rif;bl;vrf;? uHBuD;vrf;ESif h Adkvf½H k vrf;rsm;tm; uwå&mcif;jcif;? t&Snf 18 ay awmifwGif;pkwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ qufvufí a&ajrmif;wl;azmfjcif;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf aps;BuD;wpf0dkuf t&Snf 1081 ay&S d ajrom;ajrmif ;rsm;tm; tkwfpDjcif;? &efuif;ESif h at;o'd ẅGif tkwfa&uefwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ud kouf (ZD;ukef;)

,if;ajrmif;ab;&S d vS nf;wef;vrf;wk dwGifaexk difol tNid rf;pm;0efxrf;wpfOD;u ajymonf/cifqk dif

vrf;^wHwm;?

a&ajrmif;rsm;tm;

wnfaqmufjyKjyif

taemufawmifrkwfok Hav jrpf0uRef;ay:a'ood k Y vGefcJ honf h

24 em&DtwGif;0ifa&mufcJhNyDjzpfaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'

OD;pD;XmerS ar 24 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ xd k&ufrsm;twGif;

&efukefNrdKUwGif rd k;rsm;&G moGef;cJ h&m tylvGefaEG&ufrsm;twGuf oufom

&m&cJhaomfvnf; owif;qd k;wpfyk'fu tÅ&m,ftcsufay;

acgif;avmif;oHozG,f xdwfvef YwMum;xGufay:vmcJ honf/

&efukefNrdKUv,f Ad kvfcsKyfvrf;ray:wGif vrf;jzwful;onf h

vli,fwpfOD; a&0yfaeonf h a&td kifxJod k Y qif;rd&mrS "mwfvk dufaoqH k;

cJ h&onf h jzpf&yfu rd k;OD;avOD;umv yxrqH k;rd k;&uftwGif;rS myif

uHqd k;rk d;arS mifuscJ h&jcif;[kqd konf hwk dif wm0efruif;rIrsm;vnf;

&S daeonf[k qd k&rnfjzpfonf/ rd k;&G mwk dif; vrf;rsm;ay: a&0yf

a&td kifrI? tÅ&m,fruif;aomyH kpHjzif h "mwfBudK;rsm; oG,fwef;wyfqif

rIwd k YaMumif h vlwpfOD;aoqH k;cJ h&jcif;jzpf&m oufqd kif&mXmersm;?

yk*d ¾Kvfrsm;taejzif h wm0ef,lrI? wm0efcHrIwd k Y &S d&awmhrnfjzpfonf/

rkd;&moDa&mufwkdif; a&BuD;a&vQHrIu &efukefNrdKUü ESpfpOf

BuHKawG Uaeus jyóemwpfckozG,f jzpfaeonfrS m q,fpkESpfrsm;csDí

MumcJ hNyDjzpfonf/ a&BuD;a&vQHrI trsm;qH k;jzpfyG m;onf h NrdKUe,frsm;

wGif a&pD;a&vmaumif;a&; vkyfief;t00twGuf b@maiG

oef;aygif; axmifESifhcsDum oHk;pG JNyD; ukpm;cJ honf hwkdifatmif

auseyfzG,ftajzxGufrvmcJ h/ pnf;urf;rJ h trd IufpGef YypfrIrsm;

aMumif h a&Ekwfajrmif;rsm;ydwfqd k Y&jcif;? &efukefjrpfMurf;jyif jrif hwuf

vmjcif;? tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aMumif h a&Ekwfajrmif;

pepfrsm; ysufpD;&jcif;ponfjzif h trsKd;rsKd;aomtaMumif;rsm;ud k

bDvD,HESif hcsDí ukefusaom a&pD;a&vmaumif;a&; vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;u aumif;pG mrausmfvT m;Ed kifcJ h/ rd k;&moDa&BuD;

a&vQHrIrsm;twGif; jynfolrsm; touftÅ&m,fxdcd k kufonftxd

jzpfpOfrsm; ,cifujzpfcJ hzl;onfrsm;ud k jyefvnftrSwf&oif honf/

ar 24 &ufu "mwfvk dufvlaoqH k;rIjzpfyG m;cJ honf h ae&monf

&efukefNrdKUv,f? &efukefblwmBuD;? ½kyf&Sif½H krsm; ponfjzif h vltrsm;

tjym;oG m;vmonf h txifu&ae&mwpfckjzpfonf/ xk d Ytjyif

Ek difiHwumrS &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jzif h zGif hvSpfxm;aom [d kw,frsm;?

taqmufttH kBuD;rsm;0ef;&Haeonf h ae&mwpfckjzpfNyD; tqd kyg

ae&mwGif tÅ&m,fBuD;rSef; jrif½H kjzif hyif odEk difaomyH kpHjzif h vQyfppf

"mwfBudK;rsm;uk d oG,fwef;xm;cJ honf/ ,if;udpöESif hywfoufí

"mwftm;jzef YjzL;a&;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u &efukefNrdKU\ vQyfppf

wyfqifrI ½IyfaxG;onf htyd kif;rsm;uk d pufrI(1) vufatmufü&S donf h

EI (vQyfppfppfaq;ol)u wm0ef,l&aMumif;? rdrdwd kYwyfqifNyD;

onfESif h ¤if;wd k Yu vmppfaq;ae&rS mjzpfaMumif; ponfjzif h

The Voice owif;pm\ awG UqH kar;jref;rIwGif ajzMum;oG m;cJ h

aMumif; zwf½I&onf/

rnfok d Yyifjzpfap &efukefNrdKUawmfBuD;\ tv,fwGif vlwpfOD;

a&tkdifwpfckud k jzwfoef;&mrS "mwfvdkufíaoqHk;cJh&NyD/ rkwfokH

&moDu NyD;cJ honf hoH k;&ufcef YurS pcJ honf/ aemufxyf rk d;rsm;

&G mOD;rnf/ aemufxyf uHqd k;rd k;arS mifusrIrsm; xyfrHrjzpfoif h

ygNyD/ /

aomMum? ar 27? 2016


3/31

aomMum? ar 27? 2016

aejynfawmf ar 26,aeYvTif hwifvd kufonf h 0ufbfqd kufonf jref rmwpfEd kifiHvk H;wGif&S donf h ukefoG,f

rIESif houfqd kifonf h tcsuf tvufrsm;tm;vk H;ud k pk pnf;wnfaqmufay;xm;onf h b@mwd kufwpfckjzpfygaMumif; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;

cJ honf/NyD;jynf hpk Honf h 0ufbfqd kufwpfckjzpfatmif aqmif &Gufay;cJ honf h wufa&muf

vmaom Xmeqd kif&mrsm;tm;vk H;ESif h USAID wd k Yud k tod trSwfjyKrSwfwrf;wif

*kPfjyKygaMumif;? 0ufbfqd kufud k pOfqufrjywf owif ;tcsuftvufrsm; rSefuef

aeapa&;? ajrjyifwGif vufawG Uaqmif&Gufcsufrsm;ESif h ud kufnDaeapa&;twGuf

qufpyf0efBuD;Xmersm;tm;vk H;u tcsdefESif hwpfajy;nD qufvufyl;aygif;aqmif

&Gufay;&efESif h USAIDuvd ktyfonf h enf ;ynmqd kif&mtultnDrsm;ud k qufvuf

yH hyd k;ay;apvd kygaMumif; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;onf/jrefrmEd kifiHukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm; b@mwd kuf0ufbfqd kuf

w&m;0ifpwifxkwfvTif hjcif; rdwfqufyG Jtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 9 em&D cG JwGif aejynfawmf&S d ygh cf½G dKif&,f[d kw,füusif;ypOf (tay:yH k) 'kwd,or®w OD;[ife&D

AefxD;,lu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif txuf ygtwd kif; xnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmEd kifiHonf pD ;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif htwl uÇmh pD;yG m;a&;

uGef&uftwGif;od kY aps;uGuf zGif h0ifa&mufvmcJ honfrS m ueOD;tqifhwGifom

jrefrmEd kifiHukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm;b@mwd kuf0ufbfqd kuf w&m;0ifpwifxkwf vTif h

aejynfawmf ar 26jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif htm; Norwegian

Burma Committee (NBC Myanmar) rS 'g½d kufwm Mr. Audun Aagre

onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? Centre for Law andDemocracy rS trIaqmif'g½d kufwm Mr. Toby Mendel ES if htzG J Uonf eH euf 11 em&DwGifvnf;aumif; 0efBuD;½k H;{nf hcef;rü vma&mufawG Uqk Honf/

NBC Myanmar rS 'g½d kufwmESif h awG Uqk HpOf rD 'D,mu@ yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESif h jref rmEd kifiHwGif vGwfvyfaom rD'D,m0ef;usifwpf&yf wd k;jr§if haqmif&Guf

Ed kifa&;wd k Yud k aqG ;aEG;cJ hMuNyD; Centre for Law and Democracy rS trIaqmif

'g½d kufwmESif h awG Uqk HpOf ½k yfjrifoHMum;ESif h toHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya' jyifqif

a&;qG J&mwGif Ed kifiHwumtqif hrD Oya'wpf &yfay:xGufvma&;twGuf xnf hoGif;

a&;qG J&rnf h tcsuf rsm;? Broadcast Industry zG H UNzdK;wd k;wufa&;wd k Yud k aqG ;aEG;

cJ hMuonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 26

Ed kifiH\pm;a&&du© mzlvk Ha&;ESif h a'ozG H UNzdK;a&;ud k t"dutcef;u@rS &yfwnf

í BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&S daom awmifolv,form;rsm;\ v,f,m

vkyfief;cGif yd krd kzG H UNzdK;a&;twGuf pd kufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;

Xmetaejzif h u@aygif ;pk HrS Bud K;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&S d&m 2016 ckESpf rd k;pyg;pd kufawmifolrsm; pd kufysdK;p&dwft&if;tES D; vk Havmuf

rI&S dapa&;twGuf ,ref ESpfpd kufysdK;p&dwfacs;aiGtajytausqyfNyD;ol

awmifolrsm;taejzif h ,ck ESpf rd k;pyg;pd kufysdK;p&dwf wpf {uvQif aiG usyf

wpfodef;cG JEIef;jzif h wd k;jr§if hxkwfacs;ay;vsuf&S donf/

Ed kifiHawmf\ &uf 100 pD rHcsufumvtwGif; awmifolv,form;rsm;

twGuf xl ;jcm;xif&S m;pG m aqmif&Gufay;Ed kifrItaejzif h ar 25 &uf txd

wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,frsm;&S d Nrd KUe,faygif; 156 NrdKUe,f&S d aus;&G mrsm;rS

awmifolv,form; 30202 OD;tm; aiGusyf oef ;aygif; 17632 'or 53

oef; xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfrS od &onf/

tvm;wl aejynf awmfaumifpDe,fajr&S d Nrd KUe,f&SpfNrdKUe,f\ aus;&G m

16 tkyfpkrS awmif olv,form; 1294 OD;od k Y rd k;pyg;pd kufysdK;p&dwfacs;aiG

rsm;ud k xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m jrefrmhv,f,mzGH UNzd K;a&;bPf OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfa&TESif h wm0e f&Sdolrsm;u uGif;qif;tm;ay;cJhNyD;

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,aeYtxd rd k;pyg;pd kufysdK;p&dwfacs;aiG

usyfoef; 719 'or 70 xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/oef;OD;(av;rsufES m)

wd kif;a'oBuD;^jynfe,f&S d awmifolrsm;od k Y ar25 &ufxd

pd kufysdK;p&dwfacs;aiG 17632 'or 53 oef; xkwfacs;NyD;jzpf

½kyfjrifoHMum;ESif h toHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya'jyifqifa&;qG Ja&;qd kif&mrsm; aqG;aEG;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

Ed k fifiHawmfor®w½H k;

trdef YtrSwf? 43^2016

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 5 &uf

(2016 ckESpf? arv 26 &uf)

yJcl;wk dif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;cef Ytyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 308?

yk'frcG J (c)? yk 'frcG Ji,f (4)? jynf axmifpktpk d;&tzG J UOya'yk'fr 19? yk'frcG J

(C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 45 ESif h wk dif;a'oBuD; od k Yr[kwf

jynfe,ftpd k;&tzG J U Oya'yk 'fr 18? yk'frcG J (C) wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t&

yJcl;wk dif;a'oBuD; vTwfawmfu oabmwlnDonf h atmuf ygyk*d ¾Kvfrsm;ud k

yJcl;wk dif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;ol BuD;rsm;tjzpf cef Ytyfwm0efay;

vd kufonf-

(1) OD;armifarmifat;

(2) a':vGifvGifat;ausmf (yH k) xifausmf

Ed kifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

yJcl;wk dif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm; cef Ytyfwm0efay;

Ek difiHawmftm;aES mif h,SufzsufqD;vd kolrsm;\

ab;tÅ&m,frS umuG,fapmih fa&S mufonh f

Oya'ud k ½kyfodrf;onh f Oya'jy| mef;Ek difiHawmftm;aES mif h,SufzsufqD;vd kolrsm;\ ab;tÅ&m,frS

umuG,fapmih fa&S mufonh fOya'ud k ½kyfodrf;onh fOya'(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 27/)

1378 ckESpf? uqkefvjynh fausmf 5 &uf(2016 ckESpf? arv 26 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud kjy|mef;vk dufonf/1/ þOya'ud k Ek difiHawmftm; aES mih f,SufzsufqD;vk dolrsm;\ab;tÅ&m,f rS umuG,fapmih fa&S mufonh fOya'ud k ½kyfodrf;onh fOya' [kac:wGifap&rnf/

2/ Ek difiHawmftm; aES mih f,SufzsufqD;vd kolrsm;\ ab;tÅ&m,frSumuG,f

apmih fa&S mufonh f Oya' (1975ck ESpf? jynfol UvTwfawmfOya' trSwf 3)

ud k þOya'jzih f ½k yfodrf;vk dufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG JUpnf;yH ktajccHOya't&uREk fyfvufrSwfa&;xd k;onf/

(yH k)xifausmf Ek difiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

Ek difiHawmfor®w½k H;

trdef YtrSwf? 44^2016

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 5 &uf

(2016 ckESpf? arv 26 &uf)

'kwd,0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 234?

yk'frcG J(u)? (C) ESih f jynf axmifpktpk d;&tzG J UOya'yk'fr 16? yk'frcG J(c)?

yk'frcG Ji,f(9) wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t& OD;armifarmif0if; uk d pD rHudef;ESih f

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cef Ytyfwm0efay;vk dufonf/

(yk H) xifausmf

Ek difiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

'kwd,0efBuD; cef Ytyfwm0efay;

&S daeao;aomfvnf; tmqD,H\ uwdu0wfrsm;ud k vd kufemtaumiftxnf azmf&mwGif tjcm;tzG J U0ifEd kifiHrsm;enf;wl vd kufygEd kifa&;BudK;pm;aqmif&Guf

vsuf&S dygaMumif;? tmqD,HukefpnfukefoG,fa&; oabmwlnDcsufwGif yg0if onf h tif wmeufwGif ukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm; xkwfvTif hjcif;twGuf

National Trade Portal ud k USAID \ ulnDaqmif&Gufay;rIjzif h ASEANTrade Repository odk Y oG m;a&mufcsdwfqufEdkifrnf h 0ufbfqdkufwpfckudk atmifjrifpG m aqmif&GufEd kifcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHtaejzif h tmqD ,HuJ hod k Yaom a'owGif;tzG J Utpnf;rsm;wGif vd kufygtaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;omru uÇmhukefoG,fa&;tzG J UuJ hod k Y

aom Ed kifiHwumtzG J Utpnf;wGif vd kufygaqmif&Gufay;&rnf h ukefoG,frIowif;

tcsuftvufrsm; yGif hvif;jrifomrI&Sdapa&; aqmif&GufEd kifcJ hNyD;jzpfygaMumif;?

yd krd kyGif hvif;jrifomaom? BudKwifrSef;qEd kifaom? ½d k;&Sif;vG,fulaom ukefoG,frI 0g'rsm;onf pD ;yG m;a&;vkyfief;rsm;\ raocsm? ra&&mrIrsm;? ukefusp&dwfrsm;ud k

avsmhusvmaprnfjzpfaMumif; 'kwd,or®wu xnf hoGif;ajymMum;onf/,if;aemuf jref rmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumh tvef

rm&S,fu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef &S dolrsm;u 0ufbfqd kufESif hpyfvsOf;í rdwfquf&Sif;vif;wifjy

Muum jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif hu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

(owif;pOf)

&efukef ar 26]]ynmBuD;Muap}} acgif;pOfjzif h pma&;q&mae0if ;jrif hu vnf;aumif;? ]]

yef;wd k YyGif hap ysm;od k YcsdKap}} acgif;pOfjzif h pma&; q&mr cif cifxl;uvnf;aumif;

pmaya[majymyGJud k ,aeYeHeuf 9 em&Du oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf (&efukef)ü usif;yonf/

oG m;bufqd kif&maq;wuúod kvf(&efukef)wGif pmaya[majym ausmif;om; ausmif;olrsm; vdr® ma&;jcm;&S dapa&;? ud k,f&nfud k,faoG;jrif hrm;a&;ESif h rdrdwd k Y\ toufarG;0rf; ausmif;ynm&yfud k wef zd k;xm;av;pm;wwf

ap&ef &nf&G,f csuf jzif h Personal and Professional Development (PPD)

tpDtpOfjzif h pmaya[majymyG Jud k usif ;yjcif;jzpf onf /tqd kyg pmaya[majymyG Jod k Y

ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? tvk yfoifq&m0efrsm;? ausmif;om; ausmif;ol

rsm;ESif h 0ef xrf;rsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 26xl;jcm;onf haeYtylcsdefrsm;rS m jrif;NcHNrdKUwGif 39 'D *&DpifwD*&dwfESif h rH k&G mNrdKU wGif 38 'D *&DpifwD*&dwfwd k YjzpfMuonf/(rd k;^Zv)

xl;jcm;onf h aeYtylcsdefrsm;


4/31

aomMum? ar 27? 2016

aejynfawmf ar 26

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h

AD,uferfqd k&S,fvpfor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

rpöwm Altk [krf erf;wd k Yonf ,aeY eHeuf 10 em&D cG JwGif aejynf awmf&S d EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;raqmifü

awG Uqk Hí ESpfEd kifiHqufqHa&;ESif h yl ;aygif;aqmif&Gufa&;? ukefoG,fa&;ESif h

&if;ESD; jr§KyfESHa&;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;qdkif&mrsm;udk

aqG;aEG;cJ h Muonf / (,myH k)

AD,uferfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u AD,uferf

Ed kifiHüusif;yrnf h (9)Bud rfajrmuf jref rm-AD,uferf ES pfEd kifiHyl;aygif;

aqmif&Gufa&;qd kif&m yl;wG Jaumfr&Siftpnf;ta0;wufa&mufyg&ef

zdwfMum;onf h 'k wd,0efBuD;csKyfESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm

zefbifrif;\ zdwfMum;vT mud k jynf axmifpk0efBuD;xH ay;tyf cJ haMumif;

od&S d&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 26

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESif h AD ,uferfqd k&S,fvpf or®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm Altk [krf erf ;wd k Yonf

,aeeHeuf 9 em&D cG JwGif aejynf awmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk Hí u@

rsm;pG mwGif y l ;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif;

od&S d&onf/(owif;pOf)

w&m;pD&ifa&;wGif Ed kifiHwumpHEIef;rsm;ESif htnD aqmif&GufEd kifa&;aqG;aEG;aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD ;xGef;xGef;OD;

onf British Council rS Mr. Peter

Viner OD;aqmifaomtzGJ Utm;

,aeYeHeuf 10 em&D wGif jynf axmifpk

a&S UaecsKyf½k H;&S d oH wrefcef;rü awG Uqk H

onf/ (,myH k)

aqG;aEG;pOf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h w&m;pD &ifa&;u@ jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;rsm;? British Council

ESif h yl;aygif;aqmi f&GufaerIrsm;ESifh

t*FvdyfpmoifMum;yd k YcsaerIrsm;? wd kif;

a'oBuD;ESif h jynf e,fOya'½kH;tcsdKUü

Case Management oifwef;

yd k YcsaerIrsm;? My Justice Project

jzifh Oya'a&;&mtaxmuf tulay;aerIrsm;? ueOD;pHjya'orsm; owfrSwf

NyD; w&m;½k H;? Oya'½k H;ESif h &J wyfzG J Uwd k Y

yl;aygif;í w&m;pD&ifa&;wGif Edk ifiH

wumpHEIef;rsm;ESif htnD aqmif &Guf Ed kifa&;twGuf quf vuftaumif txnfazmfrnf hvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJ hMuonf/

awG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y jynf axmifpk

a&S UaecsKyf½kH;rS 'k wd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrif h? nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifcsdKtkef;ESifh 'kwd,nTefMum;

jrefrm - AD,uferf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;rsm; awGUqk HaqG;aEG;

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d rd½d k;zvmpD;yG m;a&;vkyfief;vkyfud kifolrsm;

acwfESif htnD pepfwusukrÜPDrsm;zJ GUpnf;í pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;vkyfud kifvmppfud kif; ar 26ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d pD ;yG m;a&;vkyfief;vkyfudkifaeoltrsm;pkonf

,cifu rdrdwd k Ywpfyd kifwpfEd kif aiGaMu;jzif h rd½d k;zvmpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfud kif

ae&mrS ,ck tcgacwfESif htnD pepf wusukrÜPDrsm;zJ G Upnf;í pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;vkyfud kifvmaeNyDjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD; &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h uk rÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rsdK;cd kifOD;xHrS od &onf/

]]t&ifu ukrÜPDzJ GUpnf;wnfaxmifzd kY &ef ukef-rÅav; aejynfawmf awmifBuD;eJ Y armf vNrdKifNrdKUwd k YrS m ½k H;awGzGif hvSpfaqmif&Gufay;ae&mrS ppf ud kif;

wd kif;a'oBuD; ½k H;cJ Gud k rwf 14&uf u zGif hvSpfvd kufwh JtwGuf pD ;yG m;a&;vkyfief;&Sif

awGtaeeJ Y uk rÜPDwnfaxmifNyD; pD;yG m;a&;vkyfief;awG vkyfud kifwJhtwGuf

yd krd kaumif;rGefwJ h tcG if htvrf;awG&vmawmhrS mjzpfygw,f/wd kif;a'oBuD;½k H;u0efxrf;awGuvnf; ukrÜPDzJ G Uwm? oufwrf;wd k;wmawGtjyif od vd kwmawGud k aEG;aEG;axG;axG;yGif hyGif hvif;vif;aqG;aEG;ay;aewmawGaMumif h vkyfief;&SifawG

twGuf t&if ueJ YrwlwJ h tpd k;&eJ YjynfoltMum; aumif;rGefwh JqufqHa&;tay:

auseyfrIawG&aew,fvd k Y jyef Mum;ae&ygw,f}}[k OD ;rsdK;cd kifOD;u ajymonf/ ,cif u ukrÜPDwpfckwnfaxmif&ef tqif haygif;rsm;pG m ausmfjzwf&aomf vnf; ,cktcg ukrÜPDwpfckwnfaxmif&ef oH k;&ufcef Yom Mumjrif hawmhaMumif;

od&onf/ 2016 ckESpf ZG ef 1 &uf rSpwifí yk*¾vduukrÜPDrSwfyk HwifaMu;ud k usyf 10 od ef;rS ig;od ef;? oufwrf;wd k;aMu;ud k aiG usyf ig;od ef;rS oH k;odef;ok d Y avQmhcsaqmif&Gufay;rnfjzpfonf htwGuf wd kif;a'oBuD;twGif;&S d tao;pm;?tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzif h tvGefyif0rf;ajrmufpG m BudKqd kMuaMumif; od&onf/ tqd kygpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzif h uk rÜPDwnfaxmifNyD;

ygu jrefrmEd kifiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'ESif h EdkifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfESHrIOya't&

vkyfief;rsm;ud k vkyfud kifrnfqd kygu tqd kygOya't& &&S drnf hwifoGif;cGif h? oufom

cGif hrsm;ESif h tmrcH csufrsm;ud kyg cHpm;cGif h&&S dvmrnfjzpfaMumif; od&onf/]]wdkif;a'oBuD;½k H;pzGif hwJ YaeYuae 'DaeYtxd ESpf vausmftwGif; zJG Upnf;

ay;ch Jwh J ukrÜPDu 16 ckeJ Y oufwrf;wd k;ukrÜPD oH k;ck&S dNyDjzpfygw,f/ &if;ES D;jr§KyfES HrI

ESif h ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme&J U &uf100 pDrHcsuft& ukrÜPDzJ G Upnf;rSwfyk Hwif

aMu;avQmhcsay;jcif;t&wnfaxmifr,f hukrÜPDta&twGufud k yd krd kwd k;yG m;vm

apEd kifovd k tJ'geJ Ywpfqufwnf; Ed kifiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrIyrmPomru Ed kifiHjcm;

&if;ES D;jr§KyfES HrIyrmPud kyg vd kufygwd k;jrif hvmzd k Ytvm;tvm&S dygw,f}}[k OD ;rsdK;cd kif

OD;u ajymonf/

aps;uG ufpD;yG m;a&;pepfpwifch Jonf h 1988 ck ESpfrSpwifí 2015-2016

b@mESpfukeftxd ppf ud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrI

tar&duefa':vm2 'or 8 bDvD,HESif h jref rmEd kifiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrI aiG usyf

bDvD,H 140 txd &&S dch JaMumif; od&onf/

&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;taejzif h puf rIpGrf;tif? owåKESif h aqmuf vkyfa&;u@

rsm;wGif &if ;ES D;jr§KyfES Hxm;onfud kawG U&ouJ hod k Y wd kif;a'oBuD;twGif;&S d pd kufysdK;

a&;ESif h arG ;jrLa&;u@? [d kw,fESif h c&D ;oG m;0efaqmifrIu@ ponfwd k YwGif &if;ES D;jr§KyfES Hvkyfud kifrnfqd kygu tvm;tvmaumif;rsm; jzpfay:vmEd kifaMumif;

OD;rsdK;cdkifOD;u tMuHjyKxm;onf/ xd k Yjyif &if ;ES D;jr§KyfES HrIOya'jzif h rnf uh Jodk Y

aqmif&Guf&rnfud kod&S dvd kygu rk H&G mNrdKUü zGif hvSpfxm;aom &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h

ukrÜPD rsm;nT efMum;rIOD;pD;Xmeod k Yvma&mufí &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Ed kifNyD;Facebook-DICA Sagaing Region wGif 0if a&mufMunf h½IavhvmEd kif

aMumif;? zkef; 071-26274 ESif h zuf pf 071-26275 wd k Yod k Y quf oG,fEd kif

aMumif;ESif h [email protected] od k Y quf oG,fEd kifaMumif;

od&onf/

rsdK;0if;xGef;(rk H&G m)

aejynfawmf ar 26jynfol UvTwfawmf? Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;onf jref rm

Ed kifiHqd kif&m tDwvDEd kifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Pier Giorgio Aliberti tm;,aeY rGef;vG J 2 em&DcG JwGif vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-5)ü

awG Uqk HNyD; vTwfawmfwGif tDwvDEd kifiHrS ulnDay;vsuf&S daom vTwfawmft&nf taoG;jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiHü abmvkH;tm;upm; jyefvnf jr§if hwifa&;udpö? ESpfEd kifiHvTwfawmfrsm; tcsif;csif; tjyeftvSefqufoG,fa&;?cspfMunf&if;ES D;rIwdk;jr§if ha&;? ynma&;ESif h aus;vuf a'ozG H UNzdK;a&;udpö&yfrsm;

ud k aqG ;aEG;Muonf/(owif;pOf)

ESpfEd kifiHvTwfawmfrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefqufoG,fa&;

ynma&;ESif h aus;vufa'ozG HUNzdK;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok H;oyfa&;aumfr&Sifonf oufqd kif&m0efBuD;Xme? tzG J Utpnf;rsm;ESif h jref rmEd kifiH

qDpufyd kif&Sifrsm;toif;wd k Y\ vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeY rGef;vG J 1

em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&S d jynf ol UvTwfawmf a&;&maqmif (I-1) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;od k Y jynf axmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESif h txl ;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;? 'kwd,Ouú|rsm;?

twGif;a&;rSL;ESif h tzG J U0ifrsm;? jynfol UvTwfawmf? usef;rma&;ESif h tm;upm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwD? jynfol UvTwfawmf? pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h aus;vuf vlrI

b0zG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwD? jynfol UvTwfawmf? &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h pufrIvufrI

zG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDwd k YrS Ouú|rsm;? pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;

0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pD;yG m;a&;ESif h ul ;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?

usef;rma&;ESif h tm;upm;0ef BuD;Xme? jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;ESif h jref rmEd kifiH

qDpufyd kif&Sifrsm;toif;wd k YrS wm0ef &S dolrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;? jynfol U vTwfawmf½k H;ESif h trsd K;om;vTwfawmf½kH;wdk YrS wm0ef&Sd olrsm; wufa&muf

Muonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SifESif h jrefrmEd kifiHqDpufyd kif&Sifrsm;toif; n§ dEI dif;pnf;a0;

ESpfEd kifiHqufqHa&;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES Ha&;aqG;aEG;

a&;rSL;csKyfrsm;vnf; wufa&mufcJ h Muonf/(owif;pOf)


5/31

aomMum? ar 27? 2016

wnfaqmufa&;vkyfief; wif'gac:,la&G;cs,fpdppfjcif;rsm;ud k tcsdefrD aqmif&GufEd kif&efcef YrSef;ajcpm&if;rsm;ud k wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&;aumfrwDod k Y wifjy&rnfaejynfawmf ar 26

jynfaxmifpktqif h A[dktzG JUtpnf;

rsm;ESif h jynf axmifpk0efBuD;Xmersm;u

&efykHaiGtqd kjyKcsufrsm ;udk BudKwif

ay;yd k YMurSom ¤if;&efyk HaiGtqd kjyKcsuf vkyfief;rsm;udk &ef yk HaiGESif h qD avsmfrI

&S d? r&S d pepf wus rSefrSefuefuef pd ppf

ay;EdkifrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;cd kifu ar 25 &uf rGef;vG J

1 em&DcG JwGif aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh

2016-2017 b@ma&;ESpf aqmuf vkyf

a&;vkyfief; pdppfn§ dEI dif;a&;tzG J U(aiGvk H;

aiG&if;) wnfaqmufa&;vkyfief; pdppf

a&;aumfrwD\ (1^2016)vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u 2017-

2018 b@ma&;ESpf &ef yk HaiGtqd kjyK

csufrsm;ud k pDrHudef;ESifh b@ma&;

0efBuD;Xmeod k Yay;yd k YonfESif h wpf NydKifeuf

wnf; tqd kygpm&if;rsm;ud k aqmuf vkyf

a&;vkyfief;pdppfn§ dEI dif;a&;tzG J U (aiG vk H;

aiG&if;)od k Y ay;yd k Y&efvd kaMumif;/

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif

jynfaxmifpktqif h A[d ktzG J Utpnf;

rsm;ESif h jynf axmifpk0efBuD;Xmersm;\

vkyfief;aygif; 8217 ck &S donf hteuf

vkyfief; 1752 ckrS m wd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,ftpd k;&rsm;od kY vTJ ajymif;tyf

ES Haqmif&GufcJ honf h vk yfief;rsm;jzpfyg

aMumif;? wnfaqmufa&;vkyfief;

aumfrwDu pdppfay;cJ honfhvkyfief;

rsm;rS m 6192 ck pdppfNyD; wefzd k;usyfoef;1698 'or 606 bDvD,Hjzpfum

jyefvnftyfES Honf hvkyfief;rS m 273 ck

&S dygaMumif;? wnfaqmufa&;vkyfief;

rsm; wif'gac:,la&G;cs,fpdppfjcif;rsm;

ud k aES mif haES;rIr&S dbJ tcsd efrD aqmif &Guf

Edkif&ef cef YrSef;ajcpm&if;rsm;ud k wnf

aqmufa&;vkyfief; pdppfa&;aumfrwD

od k Y wif jy&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

xdk Yaemuf wnfaqmuf a&;

vkyfief;pdppfa&;aumfrwD twG if;

a&;rSL; taqmufttHkOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyfu aumfrwDzG J Upnf;

xm;&S drI? aqmufvkyfa&;vkyfief;pdppf

n§dEIdif;a&;tzGJU (aiGvkH ;aiG&if;)\

vkyfief;wm0efrsm;ESifh 2016-2017

b@ma&;ESpf wnfaqmufa&;

vkyfief;pOfrsm;ESif h ywf oufívnf;

aumif;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0ef BuD;Xmeu b@ma&;qd kif&m pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESifh ywf oufí vnf;

aumif;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;

u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

pm&if;ppfaq;csufESifh ywfoufí

vnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;wifjy

Muonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmonf h jynf axmifpk

tqifh A[dktzGJUtpnf;rsm;?

jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;\

OD;pD;XmeESif h vk yfief;tzG J Utpnf;rsm;rS

nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL;rsm;ESif h ud k,fpm;vS,f

rsm;u b@ma&;ESpftvdkuf

aqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtpOfrsm;?

qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;rsm;

ESif hywfoufí oufqd kif&mu@

tvdkuf &Sif;vif;wifjyMu&mjynfaxmifpk0efBuD;u vd ktyfcsufrsm;

aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;cJh

aMumif; od&S d&onf/

(owif;pOf)

&efukef ar 26

uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;onf jref rmEd kifiHtEH S Utjym;&S d

a&&S m;yg;aomae&ma'orsm;wGif aomuf oH k;a&rsm; jzef Ua0vSL'gef;Ed kif&ef &yfrd

&yfzrsm;ESif h y&[d wtzG J Utpnf;rsm;xH a&*gvef 3000 qH h a&abmuf qmum;opf BuD;rsm;ud kvSL'gef;vsuf&S d&m ar 22 &ufwGif uaÇmZbPf vDrdwuf jrpf om;bPfcG Jwm0efcH a':oif ;oDwm0if;u NrdKUe,frS Nrd KUrdNrdKUz OD;pd k;nGef YxH a&abmuf qm

um;opfwpfpD;ud kvnf;aumif;? ar 24 &ufwGif uaÇmZbPf vDrdwuf uav;

bPfcGJwm0efcH a':aemfZifaqGu uav;vGifjyif y&[dwtzG JUem,uOD;Nidrf;atmifESif htzG J UxH a&abmuf qmum;opfwpfpD;ud kvnf;aumif; ay;tyf vSL'gef;cJ hMuonf/

uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;onf 2016 ck ESpf {NyD vrSpí ,aeUtxd vlOD;a& 60000 ausmftwGuf a&*gvef aygif; &Spfodef;ausmfud k

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fawmifyd kif;wGifvnf;aumif;? &efukefwd kif;a'o

BuD;ESif h rÅav;wd kif;a'oBuD;wd k YwGifvnf;aumif;? tjcm;a&&S m;yg;aoma'orsm;wGifvnf; uaÇmZbPfvDrdwuf? bPfcG Jrsm;ESif h y&[d wtoif;tzG J Ursm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;yl;aygif;í a&abmufqmum;rsm;jzif h aomuf oH k;a&rsm; pOfquf

rjywf jzefUa0vSL'gef;ay;vsuf&S dNyD; qufvufí a&abmufqmum;opf 43pD;jzif h jref rmEd kifiHtES H U aomuf oH k;a&jzef Ua0vSL'gef;&ef pD pOfvsuf&S daMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

aomufoH k;a&twGuf a&abmufqmum;rsm;vSL'gef;

jrefrmEd kifiH tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItod kuft0ef;aumifpDtpnf;ta0; (1 ̂ 2016 ) usif;yaejynfawmf ar 26

jrefrmEd kifiH tmqD ,HvlrIa&;-,Ofaus;rItod kuft0ef;aumifpD tpnf ;ta0;

(1^2016) ud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme avmuewf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myH k)

a&S;OD;pG m omoema&;ESif h,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jrefrm

Ed kifiH tmqD ,HvlrIa&;-,Ofaus;rItod kuft0ef;aumifpDOuú| ol&OD;atmifud ku

ajymMum;&mwGif ,ck tpnf;ta0;onf ZG ef 1 &uf rS 6 &uf txd vmtd kjynfolY 'Drd ku&ufwpfor®wEdkifiH vG rfb&mbrfNrdKUüusif;yrnf h tmqD,HvlrIa&;-

,Ofaus;rI0efBuD;rsm;\ (15) Budrfajrmuf ASCC tpnf ;ta0;ESif h tBud rf

(20)ajrmuf tmqD ,HvlrIa&;-,Ofaus;rItod kuft0ef;aumifpD tqif hjrif h

t&m&S dBuD;rsm;tpnf;ta0;ESif hywfoufí rdrdwd kYoufqd kif&mu@tvd kuf

jyifqifxm;&eftwGuf ac:,l &jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/qufvufí 2025 ckESpf tmqD ,Htod kuft0ef; yDjyifpG mjzpfay:vmap&ef

trsdK; om;tqif h Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;u@rsm;ü ajymif;vJrIrsm;ESif htnD

vdkufavsmnDaxGpG m vdkufygaqmi f&GufEdkifjcif ;onf jyKjyifajymif;vJrIwGif ta&;ygonfh t&nf taoG;wpf&yfjzpfaMumif;? vmtd kjynfolY'Drdku&ufwpf

or®wEd kifiHu Ouú| tjzpf wm0ef ,laepOf 2016 ck ESpfwGif OD ;pm;ay;e,fy,frsm;ESif h

aqmif½Guf&efrsm;jzpfonf h tod kuft0ef;qd kif&m oufqd kif&mu@toD;oD;ud k tmqD,HtzG J U0ifEdkifiHrsm;\ a'oqd kif&mrl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;? pDrHudef;rsm;

atmufwGif azmf aqmif&ef&S djcif;? tmqD,Htod kuft0ef;arQmfrSef;csuf 2025?

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif twnf jyK&ef aMunmcsuf rsm;? yl;wG JaMunm

csufrsm;? xkwfjyefEd kifa&;wd k Y &S dygaMumif;? (15) Budrfajrmuf ASCC tpnf ;ta0;

wGif obm0ab;tÅ&m,f ESif hywfoufí aqG;aEG;&rnfjzpfygojzif h vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;XmerS ,ck vuf&S d aqmif &Guf aerIrsm;? rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;rS tul tnDrsm;? ab;tÅ&m,fpDrHcef YcG JrIESif h

ywfoufonf h tmqD ,Hvlom;csif; pmemaxmufxm;rItultnDrsm; n§ dEI dif;rIXme (AHA Centre) ASEAN Coordination Centre for Humanitarian

Assistance on Disaster Management ES if hywfoufí aqmif&Gufxm;&S drI?Update rsm;ud k tcsd efrD twGif;a&;rSL;½k H;od k Yay;yd k YEd kifa&;wd k Yud k xnf hoGif;ajymMum;

onf/xd k Yaemuf tqd kygtpnf;ta0;wGif tmqD ,H\ 2020 arQmfrSef;csufjzpfonf h

pdrf;vef;aom tmqD,Hjzpfay:apa&;twGuf tmqD ,H tpd rf;a&mifpD;yG m;a&;

A[d kXme\vkyfief;vrf;nTef (Terms of Reference for ASEAN Institute

for Green Economy) ESif hywfoufí aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeud k aqG ;aEG;&

rnfjzpfojzif h qufpyf0efBuD;Xmersm;taejzif h oufqd kif&mu@tvd kuf tcsd efrD

ay;ydk Y&ef rSmMum;cJhonf/ ASCC qdkif&m qufpyf 0efBuD;Xmersm;taejzifh

jynfolvlxktajcjyK vlrIa&;&mrsm; wm0ef,lEd kifonf h tod kuft0ef;wpf&yf tjzpf azmf aqmif&mwGif rd rdwd k YtrsdK;om;tqif h aqmif &GufrIrsm;ESif h vd kufavsm

nDaxGpG m yl;aygif;aqmif&GufMu&efvd kygaMumif; wd kufwGef;ajymMum;onf/,if;aemuf wuf a&mufvmMuaom 0efBuD;Xmersm;rS tNrJ wrf;twGif;0ef

rsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u tpnf;ta0;ü wifjya&;udpörsm;ESif h ywfoufí

aqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

ausmzH k;rS

uGrf;oD;rsm;rS m uGrf;oD;tvk H;ESif h tjym;[l í ESpfrsdK;

&S dNyD; ,if;uGrf;oD;ESpfrsdK;wGif tvk H;rS m yd kí aps;BuD;

aMumif;? uGrf;oD;rsm; o,f,lyd k Yaqmif&mwGif uav;

NrdKUrSwpfqifh &d acg'g&fNrdKUtxd wpf uDvd k*&rfvQif aiG

usyf 70 rS 80 txd o,f ,lcay;aqmif&aMumif;

uGrf;oD;wifyd k YrIvkyfief;vkyfud kifaeolwpfOD;\ ajymjy

csuft& od&onf/

ausmzH k;rS

,if;epfjrKyfcJ haom ]]rsdK;vQHausmf}} a&,mOfay:wGif a&,mOf armif;yd kif&Sif OD ;ausmfol? pufavS vkyfom;av;OD;ESif h trsd K;orD;wpfOD; pkpkaygif; ajcmufOD;ygvmNyD; c&D;onfyg0ifrIr&S daMumif;ESif h pufavSyd kif&SifESif h avS vkyfom;rsm; aoqk H;? 'Pf&m&&S drI r&S daMumif;ESif h a&,mOf tm; rqifrjcif ayghqpG m armif;ESifol ,mOf armif;yd kif&Sif OD ;ausmfoltm; Oya't&ta&;,laqmif&GufEd kifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;ESif h qk H;½k H;rIwefzd k;rsm;tm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; NrdKUe,f

&JwyfzG J UrSL;½k H;rS od &onf/

oef;aX;atmif(ueD)

a&S UzH k;rS

tcef;20 ud kvnf; 'D arv 30 &uf txd vma&muf qufoG,frIr&S d&if 'k wd,

tokwfrS m xnf hoGif;NyD; rJpepfeJ Y jyef vnfcsxm;ay;rS mjzpfygw,f}} [k ¤if ;u

qd konf/

tiSm;tdrf&mpDrHudef;ud k rÅav;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu

aiGusyfoef;aygif; 11000 tukeftuscHwnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; 12 cef;wG J

ajcmufxyf taqmuf ttk Haygif;22 vkH;rS tcef ;ta&twGuf 1584 cef ;ud k

tiS m;csxm;ay;aeaMumif; od&onf/

NrdKUvk H;uRwf

ausmif;tyfES Ha&;aeY

jyifOD;vGifü usif;y

jyifOD;vGif ar 26

jyifOD;vGifNrdKU Nrd KUvk H;uRwfausmif;tyfES Ha&;aeYtcrf;tem;uk d ar 25 &uf u trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü

usif;ycJ hNyD; tcrf;tem;ok d Y c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEk difpk d;ESih f c½d kifynm a&;rSL;? NrdKUe,f

ynma&;rSL;wd k Y wuf a&mufcJ hMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif ;tyfvufcHa&;vkyfief;wd kYuk d quf vufaqmif&GufcJ h&m wpfNrdKUe,fvk H; rlvwef; 40

&mck difEIef;? tv,fwef; 55 &mck difEIef;ESih f txuf wef;ausmif;om;? ausmif;ol 35 &mck difEIef;wd k Yuk d wpfaeYwnf; vufcHNyD;pD;

cJ haMumif; od&onf/

oufEk dif(jyifOD;vGif)


6/31

aomMum? ar 27? 2016

jrefrmEd kifiHtaejzif h 2006 ck ESpf rwd kifrDumvu "mwftm;xkwfvkyfrIonf 1690 r*¾ g0yf&S djyD; vQyfppf"mwftm;ok H;pG J rI\ 12 &mcd kifEIef;om&S dcJ hum "mwftm;vk HavmufrIr&S d jcif;aMumif h N rd KU? aus;&G mrsm;od k Y "mwf tm;wd k;csJ Uay;Ed kifrI enf;cJ honf/ 2006 ckESpf aemuf yd kif;wGif a&tm;vQyf ppf pufrsm;jzpfonf h a&T vDESif h &J&G mpuf½k Hrsm; vnfywfjyD;aemuf Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyf ppf"mwftm; wd k;csJ Ujzef YjzL;a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif &GufcJ honf/

vQyfppf"mwftm;wd k;csJ Ujzef YjzL;ay;Ed kifa&;twGuf tajccH usaom "mwftm;vd kif;rsm;? "mwftm;cG J½k Hrsm;ud k OD ;pG mwnfaqmuf&ygonf/ Oyrmtm;jzif h &cd kifjynfe,ftwGif;&S d jrd KU? aus;&G mrsm; "mwftm;&&S da&;twGuf 230 auAG D?66 auAG D "mwf tm;vd kif;rsm;? "mwftm;cG J½k Hrsm;ud k OD ;pG mwnfaqmuf&ygonf/ jrdKU? aus;&G mrsm; rD;vif;a&;twGuf 11 auAG Dvd kif;? 11^0 'or 4 auAG D x&ef pazmfrm? 400

Ad k Y "mwf tm;vd kif;ponfwd k Y wnf aqmufjcif;vkyfief;ud k 'kwd,tqif htaejzif h quf vufaqmif&Guf&ygonf/2006 ckESpfrS 2011 ck ESpfumvtwGif; b@maiG&&S drI

t& "mwftm;vd kif;rsm;? "mwftm;cG J½k Hrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k OD ;pm;ay;aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h aus;&G mwGif;ta&muf vQyf ppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf ed kifrIr&S dcJ hjcif;jzpfygonf/ od k Y&mwGif aus;&G mrsm;taejzif h rdrd&G mteD;a&muf&S daeaom "mwftm;vd kif;rsm;rSwpfqif h aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDtpDtpOfjzif h ud k,f htm;ud k,f ud k; "mwftm;&,lrIud k cGif hjyKay;cJ hjyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sif eD,m½k H;rsm;u enf;ynmyd kif; yH hyd k;ulnDcJ hygonf/

wpfenf;tm;jzif h rd rd&G mtem;a&mufaeaom a&vTwf ajrmif;rSa&ud k Xmeu aqmif &Gufay;rnf htcsdefud k rapmif h bJ rdrdaus;&G mtwGif;a&muf&S datmif aus;&G mtpDtpOfjzif h ajrmif;azmuf,ljcif;jzpfygonf/ aus;&G mrD;vif;a&;rsm;taejzif hvnf; aus;&G mteD;a&mufaeaom "mwftm;vd kif;rSwpfqif h aus;&G mta&muf 11 auAG Dvd kif;ESif h x&ef pazmfrmwyfqifjcif;? &G mwGif; 400 Ad k Y "mwf tm;vd kif;rsm;wnfaqmufjcif;jzif h "mwf tm;aqmvsifpG m&&S datmif aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/

aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDzG J Uí vQyfppf"mwftm;&,l jcif; aqmif&Guf&mwGif tzG J Utpnf;cd kifrmrIr&S djcif;? aiGaMu;udpörsm; ½IyfaxG;jcif;? wnfaqmufrIpepftm;enf;jcif;wd k Y awG U&S d&onf htwGuf aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDrsm;vd kufem&rnf htcsufrsm;ud k owf rSwfay;cJ honf/ aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDonf jynf olvlxk\ oabmwlnDcsuf jzif h cd kifrmpG mzG J Upnf;xm;aom tzG J htpnf;jzpfa&;ESif h wnf aqmufrnf h "mwf tm;vd kif;? "mwftm;cG J½k Hrsm; a&&Snfwnf wH hcd kifjrJa&;? vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;aysmufqk H;rIavsmhenf;apa&;ponf h tcsuf rsm;ud k aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDESif h aus;&G mtusKd;twGuf owfrSwf ay;cJ honf/

2006 ckESpfrS 2011 ck ESpftwGif; ud k,f htm;ud k,fud k;í

aus;&G maygif; 2314 &G mwGif vQyf ppf"mwftm;&&S dcJ hygonf/

aus;&G mrD;vif;a&;rsm; aqmif&GufcJ h&mwGif aus;&G mtrsm;pkonf atmif jrifrI&&S dcJ hMujyD; aus;&G mtcsKd UwGif rD ;vif;a&;aumfrwDESif hywfoufí wd kifMum;pmrsm;&S dcJ hygonf/ aus;&G mrD;vif;a&;wd kifpmrsm;taejzif h 2014 ck ESpfwGif 74 rI ? 2015ckESpfwGif 42 rI &S dcJ hjyD; wd kifMum;pmrsm;rS vQyf ppfynm&yfyd kif;qd kif&mESif hywfoufí vQyfppfXmeu ajz&Sif;ay;jyD; tkyfcsKyf rIqd kif&mudpö&yfrsm;ud krl ouf qk dif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ Ursm;u tkyfcsKyfa&;qd kif&mESif h Oya'a&;&mt& ajz&S if;aqmif&Guf ay;Mu&ygonf/

2011 ckESpf {jyD vwGif 'Drd kua&pDenf;vrf;t& a&G;cs,f wifajrmufaomtpd k;& ay:aygufvmaomtcg zG H Ujzd K;wd k;wufrIenf;aom jrdKU? aus;&G mrsm; rD;vif;a&;ud k OD ;pm;ay;vkyfief;tjzpf csrS wfaqmif&GufcJ hygonf/ aus;&G mrsm;Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwf tm;&&S da&;twGuf aqmif &GufcJ h&m 2011 ckESpfwGif aus;&G m 3554 &G m? jrdKUaygif; 223jrdKU&S dcJh&mrS 2016 ck ESpf {jyDvwG if aus;&G m 8635 &G m? jrdKU

aygif; 274 jrdKUtxd "mwf tm;&&S dvmcJ honf/ 2011 ckESpfrS 2016 ckESpf ig;ES pfwmumvtwGif; aus;&G maygif; 5081&G m?jrdKUaygif; 51 jrdKUud k "mwf tm;pepfrS "mwf tm;jzih f ok H;pG JEd kif

atmif aqmif &Gufay;Ed kifcJ hjcif;jzpfygonf/ aus;&G mrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf&mwGif Ed kifiHawmf\ rwnf &if;ES D;aiGESif h acs;aiG rsm;jzif hvnf;aumif;? ud k,f htm;ud k,fud k;aus;&G mrD;vif;a&;tpDtpOfrsm;jzif hvnf;aumif; aqmif&Guf cJ hjcif;jzpfygonf/

Ed kifiHawmf"mwftm;pepfESif ha0;uG maom aus;&G mrsm;twGufrl aus;vuf a'o zG H UjzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeuqd kvmpepfjzif h vQyf ppfrD;&&S datmif aqmif &Gufay;cJ h&m2011-2012 rS 2015-2016 ck ESpftwGif; aus;&G maygif;6450 txd qd kvmpepfjzif h vQyf ppfrD;&&S djyD;jzpfygonf/aus;&G mrD;vif;a&;twGuf ouf qd kif&mvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ awmif;qd kcsuft&vnf; Ed kifiHawmfb@maiG &&S drItay:rlwnf aqmif &Gufay;&ygonf/ vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u aus;&G mrsm; vQyfppfrD;&&S da&;twGuf awmif;qd kcJ h&mwGif 2013 ck ESpfwGif 33 ck ? 2014 ckESpfwGif 74 ck? 2015 ckESpfwGif 42 ck awmif ;qd kcJ hygonf/ tcsdKU awmif;qd kcsufrsm;onf b@maiG cGif hjyKrIt& aqmif&Guf ay;Ed kifcJ haomfvnf; b@maiGcGif hjyKcsufr&ojzif h aqmif &Guf Ed kifjcif;r&S dí vTwfawmfuwdu0wfpm&if;rS y,f zsufay;cJ h&rIrsm;vnf; &S dygonf/

2011 ckESpfaemufyd kif;wGif Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;

jzpfonf h JICA, ADB, World Bank wd k YrS acs;aiG rsm;

ulnDaxmufyH haiGrsm; 0ifa&mufvmcJ h&m vQyfppfyd kif;qd kif&m"mwftm;xkwfvkyfa&;? "mwftm;yd k YvTwfa&;? "mwftm;jzef YjzL;a&;vkyfief;rsm;tjyif aus;&G mrsm; "mwftm;&&S da&;vkyfief;rsm;twGufyg yg0ifvmcJ hygonf/ txl;ojzif h uÇmh bPfacs;aiGjzif h 2016-2017 ck ESpfrS 2030 ck ESpftwGif;trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;(National Electri-fication Plan-NEP)ud k 2014-2015 ck ES Spfu pwif aqmif&GufcJ hjyD; wd kif;a'oMuD;^jynfe,ftvd kuf Ed kifiHawmf "mwftm;pepfrS "mwf tm;ay;Ed kifrI? qd kvm? tao;pm;a&tm;? tjcm;enf;vrf;rsm;jzif h "mwf tm;ay;Ed kifrItajctaersm;ud k uÇmh bPftzG J UrS ynm&S ifrsm;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS ynm&S ifrsm;? wd kif;a'oMuD; ĵynfe,f̂ c½d kif̂NrdKUe,frsm;rS a'otmPmyd kiftzG J Ursm;jzif h yl ;aygif;aqmif &GufcJ hMuygonf/ wpfEd kifiHvk H; 2030 ckESpfwGif "mwf tm;&&S drI 99 &mcd kifEIef; &&S da&;twGuf cef YrSef;Ed kifiHjcm;ukefusaiG tar&duefa':vm 5 'or 8 bDvD,Hcef Y ok H;pG J&rnfjzpfyg

onf/trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;(NEP)ud k atmuf ygtwd kif; tqif hav;qif hjzif h taumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnf jzpf ygonf/(u) yxrtqifhtaejzifh vuf &S d"mwftm;vd kif;rS

ESpfrd kiftwGif;aus;&G mrsm; "mwftm;&&S da&;/( c ) 'kwd,tqif htaejzif h vuf &S d"mwftm;vd kif;rS

ESpfrd kifrS ig;rd kiftwGif;aus;&G mrsm; "mwftm;&&S d a&;/

(* ) wwd,tqif htaejzif h vuf &S d"mwftm;vd kif;rS 5 rd kifrS 10 rd kiftwGif;aus;&G mrsm; "mwftm;&&S d a&;/

(C) pwkw¬tqifhtaejzifh vuf&S d"mwftm;vd kif;rS 10 rd kiftxufaus;&G mrsm; "mwftm;&&S da&;/

yxrtqif hjzpfaom vuf&S d"mwftm;vd kif;rS 2 rd kif twGif; aus;&G mrsm;"mwftm;&&S da&;twGuf uÇmh bPf acs;aiG tar&d uefa':vm oef; 310 jzif h pwif aqmif&Guf vsuf&S d&m 2017-2018 b@a&;ES SpfukefwGif aus;&G maygif;5080 tm; Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwf tm;jzef YjzL;ay;Ed kifrnf jzpf ygonf/ "mwftm;pepfESif ha0;uG maomaus;&G mrsm;twGuf qd kvmpepfjzif hrD;vif;a&;ud k aus;vuf a'o zG H YjzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&S djyD;uÇmhbPfrS acs;aiG tar&d uefa':vm oef; 90 jzif h aqmif &GufaeNyD; yxrtqif htaejzif h 2016-2017 b@ma&;

ESpfukefwGif aus;&G m 2000 ausmf rD ;vif;rnfjzpfygonf/

aus;&G mrD;vif;a&;twGuf vd ktyfaom"mwftm;vd kif;rsm;? "mwftm;cG J½k Hrsm; wnfaqmufay;jcif;ud k ES pfpOf Ed kifiHawmfb@maiGrSvnf;aumif;? JICA, ADB ponf h tzG J htpnf;rsm;rSvnf;aumif; aqmif&Gufay;aeygonf/

aus;vufa'o vQyfppfrD;&&S da&; taumiftxnfazmf &mwGif Ed kifiHjcm;acs;aiGjzif h ypönf;rsm;0,f,ljcif;jzpfjyD;jynfwGif;o,f,lyd k Yaqmifp&dwf? wnfaqmufp&dwfrsm;ud k jrefrmusyfaiGjzif h Ed kifiHawmfb@maiGrS ES pfpOf vsmxm;ok H;pG J&jcif;jzpfonf/

vuf&S d vQyf ppfESif hpGrf;tif0efBuD;Xme\ ,ckaqmif&Guf vsuf&S daom aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&GufrI tpDtpOf onf trsd K;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuf National tpDtpOfjzif hom tyd kif;tvd kuf aqmif &GufoG m;rnfjzpfygonf/ trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuft& aqmif&Gufaejcif;aMumif h aus;&G mrD;vif;a&;rsm;twGuf 0ef BuD;Xme\ b@maiG

vsmxm;csufwGif xnf hoGif;Ed kifrIr&S dyg/,cifESpfrsm;twd kif;yif aus;&G mrD;vif;a&;vkyfief;rsm;twGuf vT wfawmfud k,fpm;vS,fBuD;rsm;? bkef;awmfBuD;rsm;ESif h aus;&G maumfrwDrsm;u rD;vif;a&;twGuf aqmif &Gufay;&efESif h wnfaqmufjyD;pD;rItwGuf ukefusaiGrsm;uscHay;&ef awmif ;qd krIrsm;&S daeonf htwGuf vT wfawmf rsm;wGif &S if;vif;ajzMum;ay;&jcif;? &Sif;vif;ajzMum;pmrsm; ay;yd k Yjcif;rsm; aqmif&Gufay;ae&ygonf/ ar;jref;awmif;qd konf h taMumif ;t&mwljyD; ae&ma'ouG Jjym;rIom &S dygonf/

xd k Ytjyif jynf axmifpktpd k;&ESif h wd kif;a'oBuD;tpd k;&b@maiGcG Ja0rIt& 2013-2014 b@ma&;ESpfrSpí 11auAG Dvd kif;? 400 Ad kYvd kif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftpd k;&bwf*sufjzif h aqmif &Guf cJ hMuygonf/ aus;&G mrD;vif;a&;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;onf 11 auAG DESif h 400 Ad k Yvd kif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; jzpfMuonf htwGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfrSpí wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;u b@maiGawmif;cHjyD; aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/

trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuf tpD tpOf jzif h aqmif &Gufvsuf&S daom aus;&G mrD;vif;a&;vkyfief;rsm;wGif rd rdESif houfqd kifaomaus;&G mrsm; vQyfppf"mwftm;&&S dEd kifrItajctae? &&S dEd kifonf humvwd k Yud k ouf qd kif&mwd kif;a'oBuD;^c½d kif̂ jrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,m½k H;rsm;wGif pk Hprf;od&S ded kifygonf/

aus;&G mrD;vif;a&;tpDtpOft& "mwftm;vd kif;ESif h 2rd kif twGif; ryg0ifao;aom aus;&G mrsm;ESif h "mwf tm;BudKwif &,lvd kaom aus;&G mrsm;taejzif h oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;^ jynfe,frsm; tpDtpOft&vnf;aumif;? aus;&G mtpDtpOfjzif h ud k,f htm;ud k,fud k;aqmif&Gufjcif;rsm;ud kvnf;aumif; aqmif&GufEd kifjyD; jrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½k H;rsm;u enf;ynmyd kif;qd kif&mrsm; yH hyd k;aqmif&Gufay;Ed kifrnfjzpf ygaMumif; azmfjytyfygonf/ /

aus;&G mrsm; vQyfppf"mwftm;&&S da&; aqmif&GufrIrsm;

vmrnf hynmoifESpftwGuf ausmif ;tyfES Hrnf h ausmif;om;rsm;\ ausmif;tyfESHa&; tqif ajyacsmarGUap&eftwGuf ausmif;tqihf?NrdKUe,ftqihf? c½dkiftqihfESihf wd kif;a'oBuD;tqihf ausmif ;tyfES Ha&;aumfrwDrsm;zG JUpnf;aeNyD; xd ktzG J Utpnf;rsm;\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzih f ausmif;om;rsm;ESih f rd brsm;xHrS rnf onh f aiGaMu;vufaqmifrS awmif;cHjcif;rjyK&ef nTefMum;xm;NyD;jzpfouJ hod k Y aiGaMu;aumufcH cGih fr&S daMumif; azmfjyyg&S donh f AD Ek dif;yd kpwmrsm;ud k txuf wef;ausmif; wpfausmif;vQif ig;ck ?

tv,fwef;ausmif;wpfausmif;vQif oHk;ck ESih f rl vwef;ausmif;wpfausmif;vQif ES pfckpD a0iSxm;NyD;jzpfum jrifomonh fae&mrsm;wGif uyfxm;&ef nT efMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

ar 24 &ufu jyKvkyfonh f &ef ukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf wwd ,aeYtpnf;ta0;wGif r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f rJ qEé,ftrSwf(1)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;vSaX;\ ar;jref;rIudk wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;OD;Ek difiHvif;u jyefvnfajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

txu(3) Munf hjrifwd kifrS ausmif ;tkyf q&mrBuD; a':oÅmvI difu ]]nTefMum;csuf twk dif; ADEk dif;awGuyfxm;ygw,f/ twef;pOf tvd kuf tyf ES Hr,h ftcef;awGud kvnf; vrf;nTef uyfxm;ay;ygw,f/ KG wef; wufr,h f uav;awGud kvnf; oH k;vtvk dtxdvufcHNyD;NrdKUe,f? c½d kif? wd kif;ynma&;rSL;½H k;awGqD pm&if ;yd k Yxm;rS mjzpfygw,f/ 'gayr,h f ausmif ;zGih fwJ h ZGef 1 &uf rS m tukefvH k;ud k ausmif ;wufck dif;rSmyg/ aemufausmif;om;opftyfwmyJjzpf jzpf? ausmif;xGufvufrSwfvm,lwmyJjzpf jzpf

aiGaMu;ypönf;vufaqmif vH k;0ay;p&mrvd k ygbl;}}[k qd konf/2016-2017 ynmoifESpf ausmif ;tyfES Ha&;

aeYtjzpf ar 25&uf rS 31 &uf txd owfrSwf xm;í ausmif;tyfvufcHvsuf&Sd&m &efukef wd kif;a'oBuD;twGif;&S d tajccHynmausmif ;rsm;wGif vma&muf ausmif;tyfonf h ausmif ;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?q&m q&mrrsm;jzih f pnf um;vsuf&S daeNyDjzpf onf/ ,ckESpfwGif ausmif ;tyfES H&mwGif aiG aMu; wpfpHkwpf&m awmif;cHrIr&S dbJ ausmif;

tyfES H&ef tqif ajyaMumif;vnf; ausmif;om;rdbtcsKd U\ ajymqk drIrsm;t& od&onf/

txu(4)tvHkrS t|rwef;ausmif;ol rtifMuif;armifarmif\zcif OD ;rsKd;armif armif u ]]ausmif ;tyf&wm tqifajyygw,f/tckzwfpm pmtkyfawGtpH kay;vk dufygw,f/aiGaMu;wpfjym;wpfcsyfrS ray;ch J&ygbl;}} [k qd konf/ txu(1) Munh fjrifwd kifwGif pwkw¬ wef;ausmif;om;wpfOD;ESih f 'kwd,wef;ausmif;om;wpfOD;ud k ausmif ;tyfNyD; jyefxGufvmonh f OD ;a0vGifaZmfuvnf; ]]aiGaMu;awmif;

cHrI vH k;0r&S dbl;/ ausmif;wHqdyfzd k;awmif rawmif;bl;/ Avmpmtkyf ajcmuf tkyfpDeJ Y ocsF m? t*Fvdyf? jrefrm? yx0D? ord kif;zwfpmpmtkyfawGtjyif ausmif ;0wfpH kawGygay;vk duf w,f}}[k qd konf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; NyD;cJ honf h ynmoifESpfwGif txuf wef;ausmif; 233 ausmif;?txufwef;ausmif;cGJ 94ausmif;? tv,f wef;ausmif; 191 ausmif;? tv,fwef;ausmif;cG J 139 ausmif ;? rlvwef;ausmif; 1759ausmif;? rlvwef;vGef 323 ausmif ;&S dcJ hNyD;

txufwef;wGif q&m q&mr 5184 OD ;? tv,f wef;wGif q&m q&mr 10431 OD ;ESif h rlvwef;wGif q&m q&mr 17557 OD ;jzih f ynmoif Mum;

ay;cJ haMumif; od&onf/owif;-wif0if;av;(Munf hjrifwd kif)"mwfyH k-ud kBuD;wif

txu(1)Munh fjrifwd kifü ausmif;tyfES HaeMupOf

ausmif;tyf&mwGif aiGaMu;aumufcHcGih fr&S daMumif; ADEk dif;yd kpwmrsm;ud k jrifomatmif uyfxm;&rnf

a0,H

aus;&GmrD;vif;a&;rsm;taejzifhvnf; aus;&GmteD;a&mufaeaom

"mwftm;vd kif;rSwpfqifh aus;&Gmta&muf 11 auAGDvdkif;ESifh x&ef

pazmfrmwyfqifjcif;? &G mwGif; 400 Ad k Y "mwftm;vd kif;rsm; wnfaqmufjcif;jzif h

"mwftm;aqmvsifpG m&&S datmif aqmif&Guf


7/31

aomMum? ar 27? 2016

aejynfawmf ar 26rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h ucsif

jynfe,ftwGif; aetdrfrsm;NydKysuf

jcif;? pd kufysdK;ajrrsm;ESif h oD ;ES Hrsm;ysufpD;qk H;½I H;jcif;? vrf;yef;qufoG,f a&; jywfawmufjcif;ESif h pm;eyf &du© mqd k;&G m;pG m jywfawmufjcif;wd k Yud k aqmvsifpG m aqmif&Gufay;a&;ESif h pyfvsOf;onf h ta&;BuD ;tqd k ES pfckud k ,aeYjynfol UvTwfawmftpnf;ta0;

wGif rS wfwrf;wif&ef qk H;jzwfcJ h onf/

ucsifjynfe,ftwGif; rd k;onf;xefpG m &GmoGef;rIaMumif h ysufpD;oG m;

aom csDazGNrdKUe,fESif h aqmhavmfNrdKUe,f qufoG,f azmufvkyfxm;onf h zDarmf?uef;zef Y? vefq,fa'ozG H UNzdK;a&;vrf;r

BuD; tjrefaqmif&Gufay;Ed kifyg&ef

tqd kud k csD azGrJqEé,frS OD ;Zk H;wdef YuwifoGif;NyD; ucsifjynfe,f ylwmtd kc½d kif

acgifvefzl;NrdKUe,fwGif 2016 ckESpf azazmf0g&D 18 &ufrSpwifí ,cktxd tqufrjywf &G moGef;aeaomrd k;aMumif h

aetdrfrsm; NydKysufjcif;? ajrNydKrIaMumif h

pd kufysdK;ajrrsm;ESif h oD;ES Hrsm; ysufpD;qk H;½I H;&jcif;? c&D;vrf;yef;tquftoG,f

jywfawmufjcif;ESif h rd k;BudK;aMumif h qufoG,fa&;ud&d,mrsm; ysufpD;jcif;wd k YaMumif h acgifvefzl;NrdKUe,f&S d tpd k;&0efxrf;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;pm;eyf&du© mqd k;&G m;pG m jywfawmufrI ESif h aexd kifa&;jyóemrsm;ud kaqmvsif

pG m aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpk tpd k;&ESif h ucsifjynfe,f tpd k;&wd k Ytm;wd kufwGef;aMumif; tqd kud k acgif vefzl;rJqEé,frS OD ;tmrd k;qDu wifoGif;cJ h

onf/acgifvefzl;rJqEé,frS OD ;tmrd k;qD

wifoGif;onf h tqd kESif hpyfvsOf;íjynfaxmifpk0efBuD; oH k;OD;u jyefvnf

&Sif;vif;Muonf/aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu

acgifvefzl;NrdKUe,fESif h aemif rGef;NrdKUe,f tMum; awmifNydK ajrNydKusrIud k z,f&S m;cJ hNyD; oG m;vmrI rjywf apa&;twGuf ,m,D 0g;wHwm;wpfpif;ud k tpm;xd k;wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;?

tqd kygBudK;wHwm;onf rd k;onf;xefpG m

&GmoGef;rIaMumifh ysufpD;cJhNyD; ,cif ucsiftxl;a'o(1) Nidrf;csrf;a&;tzG J U

ypönf;rsm; BudKwifpkaqmif;vsuf&S d aMumif; ajzMum;onf/

tvm;wl jynf xJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGu csDazGNrdKUe,f? aqmhavmf

NrdKUe,fESif h acgif vefzl;NrdKUe,fwd k YwGif

rdk;tqufrjywf &G moGef;rIaMumif h vlaetdrfajcESif h vrf ;wHwm;tcsdKU ysufpD;cJ haomfvnf; rd k;&moDwGif pm;eyf

&du© mjywfawmufrIr&S dapa&;twGuf

Xmeqd kif&mrsm;rS ysuf pD;oG m;onf h

vrf;? wHwm;rsm;ud k tjref qk H;jyKjyifjcif;?

pm;eyf&du© mrsm; axmufyH hay;jcif;wd k Yud k

aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/xd k Yjyif ajrmuf yd kif;wd kif;ppfXmecsKyf

tpDtpOfjzifhvnf; pm;eyf&du©mrsm;tm; wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzif h

yd k Yaqmifay;vsuf&S daMumif;? ucsif

jynfe,f tpd k;&tzG J UrSvnf; 2016 ckESpf rd k;wGif;&du© mqefzlvk Ha&;twGuf arv

aemufqk H;ywftwGif; jrpfBuD;em;rS

ylwmtd kod k Y wyf rawmfav,mOfjzif h qeftdwf 2000 tm; o,f ,l&efpDpOf xm;aMumif;? ¤if;qeftdwfrsm;ud k

wyfrawmf&[wf,mOfjzif h acgif vef zl;NrdKUe,fod k Y qufvufyd kYaqmif&ef pDpOfxm;ygaMumif;? csDxkzefaus;&G mtkyfpkrS aus;&G mrsm; ysufpD;qk H;½I H;rI rsm;ud k Nrd KUe,fobm0ab;tÅ&m,f

umuG,fwm;qD;a&;tzG J UrS uGif;qif;í

pm&if;aumuf,la&; aqmif&Gufvsuf

&S dNyD; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jynfaxmifpkb@m&efyk HaiGjzif h wif jyaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

ysufpD;oG m;onf h vrf ;? wHwm;rsm;

ud k tjref qk H;jyKjyifEd kifa&;? vrf;vk HNcHKa&;ESif hywfoufí e,fajrtajctaet& ucsiftxl;a'o(1)rS vk HNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&S dNyD; &JwyfzG J Utae

jzif h csD azGNrdKUe,fESif h aqmh avmfNrdKUe,f

rsm;wGif e,fajrcHwyfrsm;ESif hyl;aygif;í

vk HNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?xdkYjyif vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;

cufcJaepOftwGif; &JwyfzG J Utaejzif h vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJrIESif h obm0ab;tÅ&m,fud k taMumif ;jyKNyD; rIcif;rsm;rjzpfapa&;? e,fajrvk HNcHKa&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf ouf qd kif&mXmeqd kif&mrsm;

ESif h yl ;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;

&Sif;vif;ajzMum;onf/

ausmf ay;yd k YaxmufyH hay;NyD;jzpf aMumif; ajzMum;onf/

xdk Yjyif qGrfy&mbGrfrJqE´e, frS

OD;vk H*sKHqefrd kif\ jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfvrf;-ylwmtd kvrf;ud k ausmufcif;vrf;tjzpf Ed kifiHawmftpd k;&u tjref qkH; taumiftxnfazmfaqmif&Guf ay;oif haMumif; ar;cG ef;ESif hpyfvsOf;íjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifujrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtd kvrf;

wGif 2016-2017 b@mES pf jynfaxmifpk? jynfe,f&efyk HaiGjzif h uwå&mvrf;opfcif;jcif; awmifeH&H csJ Ujcif;? trmcHvrf;cif;jcif;? uwå&m

vrf;csJ Ujcif;? oHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif

&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? IndiaExim Bank acs;aiGESif h jrpf BuD;em;-

qGrfy&mbGrf-ylwmtd kvrf; vrf;tqif h jr§if hwifjcif; aqmif&Guf&eftwGuf ueOD;avhvmrIaqmif&GufaeNyDjzpfyg

aMumif; ajzMum;onf/tpnf;ta0;wGif uHrrJqEé,frS

OD;pdef[ef\ uHrNrdKUe,f ra';acsmif;

rD;&xm;vrf;ul;wHwm;onf oG m;vm&ef tÅ&m,f&S daeojzif h rd k;rusrD tvsiftjref jyif qifay;&ef &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef Ypifarmifu tqd kygysufpD;

rItm; jyefvnfjyKjyif&ef 2016-2017b@mESpf BuHcif;-yckuúL&xm;vrf;

azmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf aiG vk H;aiG&if;tok H;p&dwf &ef yk HaiGjzif hcGif hjyKxm;aom vkyfief;rsm;rS vk yfief;

acgif;pOfvT Jajymif;NyD; b@maiGuscH ok H;pG Jí jyKjyifaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; ajzMum;onf/

a½TbdkrJqEé,frS a'guf wm

a':atZifvwf\ a&Tbd kNrdKUwGif

NrdKUa&S mifuGif;vrf; azmufvkyfay;&ef &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;cdkifu a&TbdkNrdKUa&Smifvrf;aqmif&Guf&eftwGuf vrf ;tlaMumif;

rsm;ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS uRrf;usiftzG J Ursm;apvTwfNyD; ajrjyif wGif tao;pd wfwd kif;wmoG m;rnfjzpfaMumif;? wd kif;wmrIt& tm;enf;csuf?

tm;omcsufrsm;ud k pd ppfí vrf;tlaMumif;ud k jyef vnfa&G;cs,fNyD;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h nd §EI dif;aqmif&GufoG m;rnf jzpf aMumif;ajzMum;onf/

ajryk HrJqEé,frS OD ;azoef;\&cd kifjynfe,f rif ;jym;-ajryk H vrf ;tm;uwå&mvrf;cif;rnf htpDtpOf? Muyfpif

jrpful;wHwm;aqmufvkyfrnf h tpD

tpOfESif h NyD ;qk H;Ed kifrnf h ck ESpfwd k Yud k od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu ajryk H-

rif;jym;vrf;onf 24 rd kif ck epfzmvk H &Snfvsm;NyD; jynfe,ftpd k;&rS pD rHcef YcG J

aomvrf;jzpfygaMumif;? 2016-2017b@mESpfwGif jynf e,faiGvk H;aiG&if;jzif h

uwå&mvrf;cif;jcif;? jzKef;ausmufcif;

jcif;? ajrom;wmaygifwifjcif;? wHwm;

ESif h a&>yef wnfaqmufjcif;? opfom;wHwm;Murf;cif;vJvS,fjcif; vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif ;?

vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;ygu 2016-

2017 wGif uwå&mvrf;tqif hajcmuf

rd kif oH k;zmvk H? ausmufvrf;tqif h 18rd kif av;zmvk H a&muf &S drnfjzpfaMumif;?

uwå&mvrf;tqif h a&muf &S da&;twGuf ES pftvd kuf &ef yk HaiGwifjyNyD;

&&S drItay: rlwnfí aqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/(owif;pOf)

csDazG? aqmhavmfESif h acgifvefzl;NrdKUe,fwd k YwGif rd k;wGif;&du© mzlvk Ha&; arvaemufqk H;ywftwGif; qeftdwf 2000 o,f,l&efpDpOfxm;

aejynfawmf ar 26a&t&if;tjrpf vk HavmufpG m&S donf h taemuf½dk;rawmifpG,fawmifwef;

rsm;ü qnfajrmif;wnfaqmuf&ef tqifajyrnf hae&mrsm;ud k vTwfawmf

ud k,fpm;vS,frsm;ESif h jynf e,ftpd k;&tzG J Uu wifjyvmygu Ed kifiHawmf\qnfajrmif;pDrHudef;wGif quf vuf wifjyay;rnfjzpfygaMumif;? &cdkif jynfe,fomru a&t&if;tjrpf&S d onf h jynf e,fESif h wd kif;a'oBuD;rsm;

wGif tusd K;&S donf h qnf ajrmif;rsm;wnfaqmufay;&ef tpD tpOf&S dyg

aMumif; 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ,aeYtpnf;ta0;wGif ajzMum;onf/

&cd kifjynfe,f rJqEé,f trSwf(3)rS OD ;cifarmifvwf\ &aoh

awmifNrdKUe,f rd ndKaxmif haus;&G murf;yd kif(a&csdKwrH)ud k jyKjyif ay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cG ef;ESif hpyfvsOf;ípd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u txuf

ygtwd kif; ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/xdkYjyif rdndKaxmifhaus;&Gm

urf;yd kif(a&csdKwrH)onf &aoh awmif

NrdKUe,f ar,kawmifajc&if;teD ;&Sd qdyfBuD;acsmif;ESif h wpf qufwpfpyf wnf;wnf&S dNyD; a'ocH jynf olvlxk

twGuf trSef wu,f tusd K;jyKyguajrjyiftajctaeud k uG if;qif;pdppfí

wnfaqmufrnf h ukefusp&dwfESif h tao;pdwf tcsuf tvufrsm;tm;2017 - 2018 b@ma&;ESpf jynf e,f tpd k;&tzG J U &efyk HaiGü OD;pm;ay;tvd kuf

vsmxm; aqmif&GufoG m;rnf[k jynfe,ftpd k;&tzG J Uu pDpOfxm;NyD;jzpf aMumif; 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajzMum;cJ honf/

tvm;wl csif ;jynfe,f rJqEé,f

trSwf(4)rS OD ;ZkefvS,fxef;\ zvrf;NrdKUay:wGif a&tvk Htavmuf&&S dEd kif

&eftwGuf vd kifAm;a&avS mifwrHrS yd kufvk H;BuD;rsm;jzif h a&oG ,f,lEd kifa&;

twGuf Edk ifiHawmfor®w\ oD;oef Y

&efyk HaiGjzif h aqmif &Gufay;Ed kifjcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u zvrf;NrdKU

ay: a&&&S da&;twGuf 2015 -2016b@ma&;ESpfwGif Ed kifiHawmfor®w\oD;oef Y&efyk HaiG csxm;ay;jcif ; r&S dygaMumif;? jynfe,fb@m&efyk HaiGrS

jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD;rsm;wGif tusdK;&S donf h qnfajrmif;rsm; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf&S daiGusyfoef; 150 jzifh wpf&ufvQif a&*gvef ESpfaomif;xGuf&Sdrnfh a&mvfqJwfprf;acsmif; 10 rd kifrS av;

vufr yDAG DpDyd kufjzif h a&oG ,fvkyfief;aqmif&GufaeygaMumif;? NyD;pD;ygu

zvrf;NrdKUay:&S d trS wf(1)ESif h trS wf (2)&yfuGufrS vl OD;a& 1188 OD;tm;a&jzef Ya0ay;Ed kifrnfjzpfNyD; vd kifAm;a&avS mifwrHrS a&oG ,f,lay;&ef tpDtpOfr&S dygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf rÅav;Nrd KUawmf pnfyif

om,ma&;Oya'ud k ½k yfodrf;onf h

Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k aumf rwD0if &cd kifjynfe,f rJ qEé,ftrSwf(4)rS

OD;ausmfausmfu zwfMum;wifjy&mtrsdK;om;vTwfawmfOuú|u aqG;aEG;

vd konf h vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 31 &ufajrmufaeYud k ar 27&ufwGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpf

aMumif; od&onf/(owif;pOf)

acgifvefzl;rJqEé,frS OD;tmrdk;qD tqd kwifoGif;pOf

csDazGrJqEé,frS OD;Zk H;wdef Ytqd kwifoGif;pOf

aejynfawmf ar 26'kwd,tBudrf jynf ol YvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeYud k ar 27 &uf (,aeY )eHeuf 10 em&D wGif jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u pd kufysKd;a&;vkyfud kifMuaom

awmifolOD;BuD;rsm;tm; ,cifESpfrsm; wGif pd kufysKd;p&dwfacs;aiGrS m trSefwu,f uk efusrnf hp&dwfESif h tqaygif ;rsm;pG muG mjcm;aeygaomaMumif h xyfrHwk d;jr§if h xkwfacs;ay;&ef tpD tpOf &d S? r&d S od vd kjcif;ESif hpyfvsOf;onf h ar;cG ef;? &aohawmif

NrdKUe,fwGif qdyfBuD;qnfESif h a&yd kvT Jwnfaqmufay;Ek difyg&ef tpDtpOf &d S? r&d SESif hpyfvsOf;onf har;cGef;? &efukefwd kif;a'oBuD; '*H kNrdKUopf(awmifyd kif;)NrdKUe,ftwGif;&d S v*G ef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;ud k tjref qH k; aqmif&Gufay;Ed kif&ef tpDtpOf &d S? r&d S ES if hpyfvsOf;onf h ar;cG ef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;/

jynfyyd k YukefoD;ES Hrsm;ud k aps;ES drfcH&í awmifolv,form;rsm; xdcd kufepfem rIr&d Sapa&;twGuf ouf qk dif&mtzG J U tpnf;rsm;u xdef;ausmif;uGyfuJí &oif h&xk dufaom tajccHtedrf hqH k;aps;EIef;rsm;ud k ES pftvd kufowfrSwfxkwfjyefay;&ef jynf axmifpktpd k;&od k Y wk dufwGef;aMumif; tqk dwifoGif;jcif;wd k Y aqmif &Gufrnfjzpfonf/

tvm;wl 'k wd,tBudrf trsKd ;om;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; 31 &ufajrmufaeYud k ar 27 &uf (,aeY)wGif trsKd ;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpf&m vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u jynfoltrsm;vuf0,f?

0,f,l yd kifqd kiftoH k;jyKaeMuaom w&m;r0ifarmfawmf,mOfrsm;ESif hpyfvsOf;onf h ar;cG ef;? &aohawmifNrdKUe,f tkwfzd k(c)

td k;azmuf aus;&G mü oabF mqdyfcHwHwm; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S d? r&S dESif h pyfvsOf;onf har;cGef;? &cd kifjynfe,f&S d ysufpD;aeonf h &xm;vrf ;rsm;tm; jyKjyif&efESif h jyef vnfajy;qG Jay;&ef tpD tpOf &S d? r&S dESif h &xm;vrf ;tm; ppfawGNrdKU txdvnf;aumif;? ausmufawmfrS ajrmuf OD; &xm;vrf;yd kif;twGuf a'ocH rsm;vufcHonf h ,Ofaus;rIe,fajra&S mifvrf;

rS vnf ;aumif; wjcm;NrdKUe,frsm;od k Y quf vufvkyfaqmif&ef tpD tpOf &S d? r&S dESif hpyfvsOf;onf h ar;cG ef;rsm;ud k arjref ;rnfjzpf&m oufqd kif&mjynfaxmifpktqif htzG J Utpnf;0ifrsm;u ajzMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xk d Ytjyif trsKd ;om;vTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;yd k Yxm;aom jynfolYaumifpDOya'

(Oya' trSwf 8^1974)ud k ½k yfodrf;onf h Oya'Murf ;ESif h Ed kifiHawmfaumifpDOya'(Oya'trSwf 10^1974)uk d ½kyfodrf;

onf h Oya'Murf ;wd k Ytm; jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufrjyKbJ oabmwl aMumif; qH k;jzwfcsufay;yd k Yvmjcif;uk d tod ay;wifjyjcif;rsm; aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h a'ozG HUNzdK;a&;qd kif&mrsm; aqG;aEG;rnf

rS a'otpD tpOfjzif h aqmif &GufcJ honf h

vrf;rsm;ay:wGif&S dygaMumif;? 2016-

2017 b@mESpf jynf axmifpk&efyk HaiG rS uscH ok H;pG JEd kifa&; &efyk HaiGwifjyawmif;cH aqmif &GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

acgifvefzl;-nDwm'D;vrf;ESif h acgifvefzl;-q&rfzm;&G mMum;&S d wHwm;

ig;pif;udk ,m,D0g;wHwm;tjzpf oG m;vmrI rjywf awmufapa&;jyefvnftpm;xd k; wnfaqmufcJ hNyD;jzpfygaMumif;? opfom;wHwm; ig;pif;ud k yG if hvif;&moDtcsdefwGif topf

jyefvnfwnfaqmufEdkif&eftwGuf

xd k Ytwl vl rI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat;u aqmhavmfNrdKUe,f vmcsifaus;&G mtkyfpkESif h aus;&G m&Spf&G m

&S d a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf ypö nf;

ESif h aiGusyf odef;wpf&mh&Spfq,fajcmuf

aomif;ausmf axmuf yH hay;cJ haMumif;?tvm;wl avjyif ;wd kufcwfrI? a&BuD;rI

rsm;aMumif h ysuf pD;qk H;½I H;rIrsm;twGuf ckepfayoGyf tcsyf 10000 axmuf yH h ay;NyD;jzpfaMumif;? xd k Yjyif acgif vefzl;NrdKUe,f&S d a'ocH jynfol 11900 ausmf

twGuf aiGusyf ig;&mok H;q,f h&Spfodef;


8/31

aomMum? ar 27? 2016

&efukef ar 26

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vH k; vlrItusKd;jyK

y&[dwvkyfief;rsm; yd krd kxda&mufpG m

vkyfaqmifoG m;Ekdif&eftwGuf EkdifiH awmftwGif; vlrIzH G UNzdK;a&;vkyfief;

rsm; txda&mufqH k;pGrf;aqmifEd kifcJ h

í 2015 ckESpftwGif; Ed kifiHawmf

or®w\ taumif;qH k;vlrIa&;toif;

tzGJUqkESifh &Srf;jynf e,fawmifydkif;

a&&&S da&; pDrHudef;ud k atmifjrifpG m

taumiftxnf azmf Ed kifcJ hojzif h

y&[dwtoif;rsm;od k Y uaÇmZu aiGusyfodef; 5000 vSLEuromoney tzGJ Utpnf;rS Euro-money Achievement Award

qkuk dyg qGwfcl;EdkifcJ haom uaÇmZ

tem*wf tvif;wef;jrefrmazmif a';&Sif;u OD;ausmfol OD ;pD;aomausmfol y&[d wuGef&uftzG J Uod k Y aiG

usyfodef; 5000 vSL'gef;yG Judk ar 24&ufu jynfvrf;&S d Jasmine Palace[k dw,fü usif;ycJ honf/

tqkdyg vSL'gef;aiGusyfodef;

5000 teufrS ema&;ul nDrItoif;(&efukef)ESih f r[myPD w y&[dwapwDawmftwGuf aiG usyfodef; 500pD? tEkynmqnf;qm&dyfESih f ausmf ol y&[dwuGef&uftzG J UtwGuf aiG usyf odef; 200 pD? omoemhygvema&;ulnDrItoif;(rÅav;)? uvsmPrdwåema&;ulnDrItoif;(rÅav;)?

aumif;yifpnfema&;ulnDrItoif;(anmifOD;)? ukv&u© dwema&;ulnDrItoif;(ewfarmuf)? &yfapmuf

ema&;ulnDrItoif;? &Sifoefa&;ul nDrItoif;(&efukef)? Z Rescuejr0wDvlrIulnDa&;toif;? jA[®0d[m&

vlrIulnDa&;toif;(tif;pdef)? rd k;

arwå m ema&;ulnDrItoif;(jynf)?yknum&D vlrIulnDa&;toif;(r*Fvm'H k)? NrdKUrema&;ulnDrItoif;(arS mfbD)? qifNrD;qG Jema&;ulnDrI toif;(a&Tawmif)? "r®yD,vlrIulnDa&;toif;(a&Tbd f k)? vl½d kif;av;rsm;vlrIulnDa&;toif; (rÅav;)?atmifyef;ema&;ulnDrItoif;? aygif;

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrI? ,Ofaus;rIESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyfu vdyfuRef;jzpfpOfwGifyg0ifaom jrefrmEd kifiHom;ESpfOD;ESifhpyfvsOf;í wwd,EdkifiH yg0ifaeojzif h tajctaerS eftm;avhvmoHk;oyfaqmif&Gufapvsuf&S d

aMumif; xnf hoGif;aqG;aEG;cJ honf/wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

onf xd kif;bk&if htwd kifyifcHaumifpD Ouú| General Prem Tinsu-lanonda ES if h a'opH awmfcsdef nae3 em&DwGif awG Uqk Honf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J Uonf ar 25&uf naeyd kif;wGif

AefaumufNrdKU&Sd Thai Beverage

Group Industry (Oishi Group)

ukefxkwfvkyfief;od k Y oG m;a&mufMunf h½I

avhvmMuonf/Oishi Group ukefxkwfvkyfief;

onf Thai Beverage Group \vufatmufcH vk yfief;cGJwpfckjzpfNyD;

Alcohol rygonf h tcsKd &nfxkwf

ukefvkyfief;ud k wd k;csJ U&ef t"d utaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&S donf/ xd kif;Ed kifiH csif ;½d kifc½d kifa'orS xGuf&Sdonfh vufzufukefMurf;jzifh Green Tea tqif hjrif h azsmf &nf

trsKd;rsKd;ud k xkwfvkyfaeonf h vkyfief;

wpfckjzpfNyD; puf½kHrsm;rS vpOfazsmf &nfbl;rsKd;pkH 75 oef;cefY xkwfvk yf a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&S d&onf/ (jr0wD)

aejynfawmf ar 26

xd kif;Ed kifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&S daeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difESif h xd kif;Ed kifiH 0efBuD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD; y&m,k'f cseftd kcsmwd k Yonf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vG J 2 em&DwGif awG Uqk HNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? w&m;r0ifarS mifcd kvkyfief;rsm;? vufeufarS mifcf d krIrsm; yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;ES drfeif;a&;udpö&yfrsm;?&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;rsm;? ,Ofaus;rIESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/ (,myH k)

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvd Iif xd kif;bk&if htwd kifyifcHaumifpDOuú| General Prem Tinsulanonda

ESif h awG UqH kpOf

aejynfawmf ar 26

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfrS acs;onf hacs;aiGonf Printing

money [k ac:onf h aiG xkwfa0NyD; bDvD,H 500 ud k jznf h

qnf;ay;&rnfjzpfaMumif; jynfol UvTwfawmfü ajymMum;

csufESif hpyfvsOf;í aiGpuúLtopfrsm; ½d kufES dyfí xkwfacs;

rnf[k azmf jyjcif;r[kwfaMumif;? aiGaMu;xkwfa0aom

enf;jzif h jznf hqnf;jcif;[k Technically ajymqd kjcif;

jzpfNyD; aiGpuúLtopfrsm; xyfrH½d kufES dyf&rnf[k qd kvd kjcif;

r[kwfaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[d kbPf 'k wd,Ouú|

a':cifapmOD;u ,aeY&Sif;vif;ajymMum;onf/

pd kufysdK;p&dwfacs;aiGtwGuf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfuxkwfacs;rnf h

acs;aiGusyf bDvD,H 500 ESif hpyfvsOf;í a0zefrIrsm;tay: &Sif;vif;

tqd kygudpöESif hywfoufí ar 23 &ufu usif;yaom

'kwd,tBudrf jynf axmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;

ta0; 24 &ufajrmufaeYwGif vTwfawmfud k,fpm;vS,f

rsm;\ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf pd kufysKd;p&dwf acs;aiGxkwfacs;Edkif&ef A[dkbPfrS acs;aiG&,lrnf hudpö

ESif hpyfvsOf;í ¤if;\ aqG;aEG;ajymMum;rItay: a0zefrI

rsm; &S daeaomaMumifh ,ckuJh odk Y jyefvnf&Sif;vif;jcif;

jzpfaMumif; od&onf/

A[d kbPfrS xk wfay;vd kufaom acs;aiGaMumif h

aiGaMu;yrmPwd k;vmEd kifojzif h aiG aMu;azmif;yGrItay:

tenf;ESif htrsm;zdtm;&S dEd kifrnfud k od &S dEd kifap&ef ajymMum;

jcif;jzpfaMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS pd kufysKd;p&dwf

twGuf acs;,l rnf haiGrS m aiGaMu;yrmPwGif yg0if NyD;

aiGrsm;jzpfí aiGaMu;azmif;yGrItay: oufa&mufrIenf;NyD;A[d kbPfrSxkwfacs;&rnf haiGrS m aiGaMu;yrmPod k Y xyf rH

0ifa&mufrnfh aiGjzpfí aiGaMu;azmif;yGrItay: zdtm;

topfjzpfvmrnf[k ajymMum;jcif ;omjzpfaMumif; 'kwd,

Ouú|u qufvuf&Sif;vif;onf/

(owif;pOf)

&efukef ar 26

ar 24 &uf naeu &G moGef;cJ haomrd k;aMumif h &ef ukefNrdKU&S d Nrd KUe,frsm;

ü a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfcJ honf/

rd k;&GmoGef;csdef nae 4 em&D cefYu Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:

r*FvmawmifnGef Y buf tjcrf;&S d &ef ukefblwmBuD;0if;tjyif yvuf

azmif; tvGefum;vrf;ay:ü pd kufxlxm;aom "mwfwk difteD;vli,f

wpfOD; vrf;ul;pOf "mwf vk dufaoqH k;rIjzpfcJ honf/

aoqH k;olonf '*H kNrdKUopf (awmif yd kif;) NrdKUe,f trS wf(60)&yfuGuf

ae touf(16ESpf) cef Y&S d armif uHaumif; qd koljzpfaMumif; r*Fvm

awmifnGef YNrdKUr&Jpcef;rSL;uajymonf/ aoqHk;&jcif;rS m "mwfwd kif

atmufajcteD;wGif qif huJwyfqifxm;aom rdef;abmuf(pf)rsm;

twGif;rS 0d kif,mBudK;wpfpa&xJusí vQyfppf"mwf pD ;0ifaerIaMumif h

jzpfaMumif; wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od &onf/

vQyfppfXmerS wm0ef &S doloH k;OD;onf ar 26 &uf eHeuf 10 em&D cG J

cef YwGif vma&muf ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJ honfuk d awG U&onf/ (,myH k)

wm0ef&S dolwpfOD;u ]]t&ifvma&mufppfaq;wmyg/ jyKjyifzdk Y

awmh r[k wfao;ygbl;}} [kajymMum;onf/

qmul&mwm0ga&S UrS &yf Munf haeolwpfOD;u ]]rdef;BudK;xm;

wJ hyH k;awGeJ Y ajrjyif u odyfeD;vGef;w,f/ trsm;qH k; av;aytjrif havmuf

rS myJ&S dr,f/ aemufNyD; av;ig;ajcmufyH k; qif hwyfxm;w,f/ "mwfwd kif

tjyifrS mvnf; 0d kif,mBudK;awGu½Iyfaew,f/ rd k;uvnf; tquf

rjywf&G mOD;rS m? 'Dvk dcPcPjzpfae&ifawmhraumif;bl;? tjrefqH k;

jyKjyifzd k Yawmhvd kw,f}} [k ajymonf /

ud kBuD;wif

blwmBuD;0if;a&SU&S d vlaorIjzpfyG m;cJ honf h "mwfwd kiftm; vma&mufppfaq;

wvnfema&;ulnDrItoif;? a&T arwå mema&;ulnDrItoif;(xHk;bdk)?arwå mrGefema&;ulnDrItoif; (vufyH

wef;)? tvif;a&mifvlrIulnDa&;toif;(w^'*H k)? at;&dyfNidrfvlrI ulnDa&;toif;(erh fcrf;)? yg&rDvlrI ulnDa&;toif;(jrefatmif)? vlrsKd;

bmomra&G;ulnDa&;toif; (uGrf;vH k)? aoG;ESihf vlrI ulnDa&;toif;(vm;½I d;)? arwå mpdrh fprf;wd&ämefjyKpk apmihfa&Smufa&;toif; (yckuúL)wdk Y twGuf aiG usyfodef; 150 pD ay;tyf vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/owif;-jrih farmifpd k;"mwfyH k-wifpd k;(jrefrmhtvif;)


9/31

aomMum? ar 27? 2016

w½kwfE

myanma alinn daily_ 27 may 2016 newpapers.pdf

Documents