na 06 -481- Βασικά δεδοένα και αριθοί el Ε

Βασικά δεδομένα και αριθμοίγια την Ευρώπη και τους Ευρωπαίους

Ευρωπαϊκή Ένωση

EL

NA

-76-06-481-EL-C


Με 27 κράτη μέλη και πληθυσμό πουφτάνει σχεδόν το μισόδισεκατομμύριο, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτει ένα μεγάλοτμήμα της Ευρώπης. Από την ίδρυσή της, εργάζεται για ναπροσφέρει ευημερία και σταθερότητα στους πολίτες της. Οιπολιτικές και οι δράσεις της μας επηρεάζουν όλους άμεσακαι έμμεσα.

Στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η κοινωνική δικαιο-σύνη και αλληλεγγύη, με προσήλωση στην προαγωγή τηςοικονομικής ευημερίας και στη δημιουργία θέσεων εργασίαςκαθιστώντας τις επιχειρήσεις πιο ανταγωνιστικές καιπροσφέροντας στους εργαζομένους νέες δεξιότητες.

Τόσο με τους γείτονές της όσο και με άλλες χώρες η ΕΕεργάζεται για την επέκταση της ευημερίας, της δημο-κρατικής προόδου, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων πέρα από τα σύνορά της. Η ΕυρωπαϊκήΈνωση είναι η μεγαλύτερη εμπορική δύναμη στον κόσμοκαι αποτελεί σημαντικό χορηγό οικονομικής και τεχνικήςβοήθειας σε φτωχότερες χώρες.

Με τη χρήση διαγραμμάτων, γραφημάτων και διασκε-δαστικών εικονογραφήσεων, το φυλλάδιο αυτό παρουσιάζειβασικές πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με τηνΕυρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της.

ISBN 92-79-03608-4

9 789279 036088

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Aντιπροσωπεία στην ΕλλάδαΒασιλίσσης Σοφίας 2GR-10674 ΑθήναΤηλ. (30) 21 07 27 21 00Φαξ (30) 21 07 24 46 20Internet: ec.europa.eu/ellada/E-mail: [email protected]

Αντιπροσωπεία στην ΚύπροΣπίτι της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΛεωφ. Βύρωνος 30CY-1096 ΛευκωσίαΤΘ 23480, CY-1683 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 81 77 70Φαξ (357) 22 76 89 26Internet: ec.europa.eu/cyprusE-mail: [email protected]

ΓΡΑΦΕΙA ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Γραφείο για την ΕλλάδαΛεωφόρος Αμαλίας 8GR-10557 ΑθήναΤηλ. (30) 210 327 89 00Φαξ (30) 210 331 15 40Internet: www.europarl.gr/E-mail: [email protected]

Γραφείο Πληροφοριών ΚύπρουΣπίτι της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΛεωφ. Βύρωνος 30CY-1096 ΛευκωσίαΤΘ 23440, CY-1683 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 87 05 00Φαξ (357) 22 76 77 33Internet: www.europarl.europa.eu/nicosia/E-mail: [email protected]

Επίσης, άλλες πηγές πληροφόρησης για τηνΕΕ στην Κύπρο είναι οι εξής:Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου

Οδός Προεδρικού Μεγάρου 11-13CY-1081 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 66 15 50Φαξ (357) 22 66 28 80Internet: www.eicy.eu/E-mail: [email protected], [email protected]

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησηςστη Λευκωσία

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο ΚύπρουΟδός Προεδρικού Μεγάρου 11-13CY-1081 ΛευκωσίαEurope Line: 8000 11 12Φαξ (357) 22 66 35 40Internet: eicy.eu/europedirectE-mail: [email protected]

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησηςστη Λεμεσό

Δήμος ΑμμοχώστουΛεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 138CY-3507 ΛεμεσόςEurope Line: 8000 11 12Φαξ (357) 22 66 35 40E-mail: [email protected]: eicy.eu/europedirect

Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπάρχουν σεόλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει αντιπροσωπείες και σε άλλαμέρη του κόσμου.

Άλλες πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Πληροφορηθείτε από το ΔιαδίκτυοΠληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες διατίθενται από τον δικτυακό τόπο Europa: europa.eu.

Επισκεφθείτε μαςΣε όλη την Ευρώπη υπάρχουν εκατοντάδες τοπικά κέντρα πληροφοριών της ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση τουπλησιέστερου σε σας κέντρου στον δικτυακό τόπο: europedirect.europa.eu.

Καλέστε μας ή γράψτε μαςΗ Europe Direct είναι μια υπηρεσία που απαντά στα ερωτήματά σας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Μπορείτε να επι-κοινωνήσετε με αυτή την υπηρεσία τηλεφωνικά, με ατελή κλήση, στον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 [ή πληρώνοντας τηνκλήση, εφόσον βρίσκεστε εκτός ΕΕ, στον αριθμό (32-2) 299 96 96], ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του δικτυακούτόπου: europedirect.europa.eu.

Διαβάστε για την ΕυρώπηΟι εκδόσεις για την ΕΕ είναι προσιτές απλώς με ένα κτύπημα πλήκτρου στον ιστότοπο του EU Bookshop: bookshop.europa.eu.

Για πληροφορίες και δημοσιεύματα σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση στα ελληνικά, μπορείτε να απευθυνθείτε:

AÁores

Madeira

Guadeloupe

Martinique

Reunion

Guyane

Canarias

HR

RURU

AT Αυστρία

PL Πολωνία

PT Πορτογαλία

RO Ρουμανία

SI Σλοβενία

SK Σλοβακία

FI Φινλανδία

SE Σουηδία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

Υποψήφιες χώρεςHR Κροατία

MK Πρώην ΓιουγκοσλαβικήΔημοκρατία τηςΜακεδονίας (1)

TR Τουρκία

Άλλες χώρεςCN Κίνα

IN Ινδία

JP Ιαπωνία

RU Ρωσία

US Ηνωμένες Πολιτείες

MK

Κράτη μέλη της ΕΕΕΕ-27: τα τρέχοντα μέλη της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE-25 η ΕΕ όπως συγκροτήθηκε το 2004EE-15 η ΕΕ με τη σύνθεση που είχε πριν από το 2004BE Βέλγιο

BG Βουλγαρία

CZ Τσεχική Δημοκρατία

DK Δανία

DE Γερμανία

EE Εσθονία

IE Ιρλανδία

EL Ελλάδα

ES Ισπανία

FR Γαλλία

IT Ιταλία

CY Κύπρος

LV Λεττονία

LT Λιθουανία

LU Λουξεμβούργο

HU Ουγγαρία

MT Μάλτα

NL Κάτω Χώρες

ΛΕΖΑΝΤΑ

Στοιχεία καταλογογράφησης και άλλα βιβλιογραφικά στοιχεία βρίσκονται στο τέλος αυτής της έκδοσης.

(1) Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας· η ονομασία θα συμ-φωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

2

Περιεχόμενα

Η Ευρωπαϊκή Ένωση — Μια επιτυχημένη πορεία . . . . . . . . . 3

Η Ευρωπαϊκή Ένωση — Η οικογένεια μεγαλώνει. . . . . . . . . . 4

Έκταση και πληθυσμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Πόσο μεγάλη είναι η ΕΕ;Πόσους κατοίκους έχει η ΕΕ;Οι Ευρωπαίοι ζουν περισσότερα χρόνιαΑύξηση του πληθυσμού

Ποιότητα ζωής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Πόσο πλούσιοι είναι οι Ευρωπαίοι;Πόσο υγιείς είναι οι Ευρωπαίοι;Κοινωνική δικαιοσύνη και αλληλεγγύη

Εκπαίδευση, έρευνα και κοινωνία της πληροφορίας . . . 25Εκπαίδευση: επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικόΤι σπουδάζουν οι ΕυρωπαίοιΚαλύτερη εκπαίδευση σημαίνει καλύτερεςεπαγγελματικές ευκαιρίεςΤεχνολογία της πληροφορίας: ένα απαραίτητο εργαλείοΈρευνα: το κλειδί του μέλλοντος

Οι Ευρωπαίοι στην εργασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Τα επαγγέλματα των ΕυρωπαίωνΟ ενεργός πληθυσμός της ΕΕΔιαφορές μεταξύ των δύο φύλωνΊσες ευκαιρίες για όλους;

Οικονομική δραστηριότητα και εμπόριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ΠαραγωγήΒελτιστοποίηση των πόρωνΜια μεγάλη εμπορική δύναμηΗ ΕΕ και η καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο

Μεταφορές, ενέργεια και περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ταξιδεύοντας στην ΕυρώπηΕξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμούΠροστασία του περιβάλλοντος

Η συμβίωση μεταξύ των Ευρωπαίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ευρωπαίοι ευχαριστημένοι και με κοινές ανησυχίεςΚουβεντιάζοντας με τους γείτονεςΣπουδάζοντας μαζίΥποστηρικτές της ΕΕ ή σκεπτικιστές;Αποκομίζοντας τα οφέλη

Οι υποψήφιες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Έκταση και πληθυσμόςΠόσο πλούσιες είναι οι υποψήφιες χώρες;Οι εργαζόμενοι στις υποψήφιες χώρες

Σχέσεις καλής γειτονίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν χρειάζεται συστάσεις. Επί μισόαιώνα προσφέρει πολιτική σταθερότητα και οικονομικήευημερία στους πολίτες της. Δημιούργησε μια ενιαία αγοράχωρίς σύνορα και ένα κοινό νόμισμα, το ευρώ. Επανένωσεμια κατακερματισμένη ήπειρο. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηείναι μια μεγάλη οικονομική και εμπορική δύναμη και ομεγαλύτερος στον κόσμο χορηγός αναπτυξιακής βοήθειαςσε φτωχότερες χώρες. Τα κράτη μέλη της αυξήθηκαν από6 σε 27, αυξάνοντας τον πληθυσμό της ΕΕ σε σχεδόν μισόδισεκατομμύριο κατοίκους.

Οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι όλες ή δεν επιθυμούν όλεςνα είναι μέλη της ΕΕ, παρόλο που η Ένωση δέχεται αιτήσειςπροσχώρησης από οποιαδήποτε δημοκρατική ευρωπαϊκήχώρα. Διατηρεί στενές και φιλικές σχέσεις με όλους τουςγείτονές της, τόσο στην Ευρώπη όσο και στις ανατολικές καινότιες ακτές τηςΜεσογείου.

Αν και εξαιρετικά ποικιλόμορφες, τις χώρες της ΕΕ ενώνειη κοινή δέσμευσή τους για την ειρήνη, τη δημοκρατία, τοκράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.Επιζητούν να υποστηρίξουν τις αξίες αυτές στην Ευρώπηκαι πέρα από αυτή, να οικοδομήσουν και να μοιραστούν τηνευημερία και να ενεργήσουν από κοινού στην παγκόσμιασκηνή.

Με τη βοήθεια σειράς γραφημάτων και διαγραμμάτων, τοπαρόν φυλλάδιο παρουσιάζει βασικά δεδομένα και αριθμούςσχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της,συγκρίνοντάς τα, σε ορισμένες περιπτώσεις, με άλλεςσημαντικές οικονομικές δυνάμεις. Περιλαμβάνει επίσης σε

χωριστό τμήμα τις υποψήφιες χώρες που έχουν υποβάλειαίτηση προσχώρησης στην Ένωση.

Για λόγους απλούστευσης, ορισμένοι αριθμοί στρογγυ-λοποιήθηκαν προς τα πάνω. Οι συντομογραφίες πουχρησιμοποιούνται για κάθε χώρα είναι αυτές που αναφέρονταιστη λεζάντα στο εσωτερικό μέρος του εξωφύλλου. Ητελευταία ημερομηνία για τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκανστην παρούσα έκδοση είναι ο Μάιος του 2007.

Πολύ περισσότερα σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τοντρόπο λειτουργίας της και το πώς σας επηρεάζει μπορείτενα μάθετε μέσω της διαδικτυακής πύλης της (europa.eu).Για στατιστικά στοιχεία μπορείτε να ανατρέξετε απευθείαςστη Eurostat, τη στατιστική υπηρεσία της ΕΕ (epp.eurostat.ec.europa.eu). Εκεί έχετε πρόσβαση σε χιλιάδες στοιχείαδωρεάν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση—Μια επιτυχημένη πορεία

3

4

Η ΕΕ ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1950 ως Ευρωπαϊκή ΟικονομικήΚοινότητα, με έξι ιδρυτικά μέλη—Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία,Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες. Τα κράτη αυτά δημιούργησανέναν νέο τρόπο σύμπραξης για τη διαχείριση των κοινών τουςσυμφερόντων, με κύρια βάση την οικονομική ολοκλήρωση. Σεαυτά προστέθηκαν η Δανία, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειοτο 1973, η Ελλάδα το 1981 και η Ισπανία και η Πορτογαλία το1986. Μετά την ένωση της Γερμανίας το 1990, ενσωματώθηκανκαι τα ομόσπονδα κράτη της Ανατολικής Γερμανίας.

Το 1992 μια νέα Συνθήκη έδωσε περισσότερες αρμοδιότητεςστα θεσμικά όργανα της Κοινότητας και εισήγαγε νέεςμορφές συνεργασίας μεταξύ των εθνικών κυβερνήσεων,δημιουργώντας έτσι την Ευρωπαϊκή Ένωση όπως τηνξέρουμε. Το 1995, η ΕΕ άνοιξε τις πύλες της στην Αυστρία,στη Φινλανδία και τη Σουηδία.

Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, ηΛιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και ηΣλοβακία προσχώρησαν το 2004, ενώ το 2007 ακολούθησαν ηΒουλγαρία και η Ρουμανία. Τρεις ακόμη υποψήφιες χώρες, ηΚροατία, η Τουρκία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική ΔημοκρατίατηςΜακεδονίας, έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης.

Η Ευρώπη ήταν πάντοτε πατρίδα διαφορετικών λαώνκαι πολιτισμών. Σε κάθε κράτος μέλος ζουν άνθρωποιπροερχόμενοι από άλλες χώρες — οι οποίες συνήθωςέχουν στενούς ιστορικούς δεσμούς με τη χώρα υποδοχής.Η ΕΕ θεωρεί την εθνική και πολιτισμική ποικιλομορφία ωςπλεονέκτημα και υπερασπίζεται τις αξίες της ανεκτικότητας,του σεβασμού και της αμοιβαίας κατανόησης.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση — Η οικογένεια μεγαλώνει

2007

Κράτη μέλη της ΕΕ

Υποψήφιες χώρες

5

Έκταση και πληθυσμός

Η γεωγραφική έκταση της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης είναιμικρότερη από το ήμισυ της έκτασης των ΗνωμένωνΠολιτειών, αλλά ο πληθυσμός της είναι πάνω από50% μεγαλύτερος. Μάλιστα, ο πληθυσμός της ΕΕείναι ο τρίτος μεγαλύτερος στον κόσμο, μετά τηνΚίνα και την Ινδία.

Οι ρυθμοί γεννήσεων στην ΕΕ επιβραδύνονται και οιΕυρωπαίοι ζουν περισσότερο. Οι τάσεις αυτές έχουνσημαντικές επιπτώσεις για το μέλλον.

6

1000

800

600

400

200

0

357,0

130,7111,0 93,0

506,0544,0

295,1

82,591,9

304,5312,7

410,3

243,8230,0

EE-27 FR ES SE DE PL FI IT UK RO EL BG HU PT AT

4 215,1

Πόσο μεγάλη είναι η ΕΕ;

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτει πάνω από 4 εκατ. km2. Στον παγκόσμιο χάρτη δεν φαίνεται ιδιαίτερα μεγάλη — περιλαμβάνει όμως27 χώρες. Το μέγεθός τους ποικίλλει σημαντικά, με μεγαλύτερη τη Γαλλία και μικρότερη τη Μάλτα.

Έκταση σε χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα

Τα στοιχεία για τη Γαλλία δεν περιλαμβάνουν τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.

Πηγή: Eurostat.

Χιλιάδεςkm2

7

30,343,168,4

2,633,8

CZ IE LT LV SK EE DK NL BE SI CY LU MT

77,3 62,7 62,3 49,0 43,420,1 9,3 0,3

7

10

8

6

4

2

0

4,2

3,3

17,1 9,6 9,6

0,4

Πηγές: Eurostat, Παγκόσμια Τράπεζα.

Έκταση σε εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα

Εκατ. km2

8

493,0 295,7 143,41 306,3 127,41 080,3100

80

60

40

20

0

Τα στοιχεία για την ΕΕ-27 αναφέρονται στην 1η Ιανουαρίου 2006. Τα στοιχεία για τις άλλες χώρες αναφέρονται στα μέσα του 2005.

Πηγές: Παγκόσμια Τράπεζα, Eurostat, www.census.gov.

Πόσους κατοίκους έχει η ΕΕ;

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 493 εκατ. κατοίκους — ο τρίτος μεγαλύτερος πληθυσμός στον κόσμομετά την Κίνα και την Ινδία.

Η αναλογία των κατοίκων των ανεπτυγμένων χωρών στο σύνολο του παγκόσμιου πληθυσμού

μειώνεται — από 30% το 1960 σε 16% το 2005. Σήμερα τέσσερις στους πέντε ανθρώπους τουπλανήτη μας ζουν σε αναπτυσσόμενες χώρες. Σε μια προσπάθεια να στηρίξει τις φτωχότερεςχώρες, η ΕΕ προάγει ενεργά την παγκόσμια ανάπτυξη. Είναι ο σημαντικότερος χορηγόςαναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο.

Πληθυσμός σε εκατομμύρια, 2005

Εκατομμύρια

9

10,5 10,3 10,1

82,4

11,1

43,838,2

62,958,8

16,310,6

60,4

100

80

60

40

20

0

21,6

493,0

EE-27 DE FR UK IT ES PL RO NL EL PT BE CZ HU SE

9,0

Ο πληθυσμός της ΕΕ (493 εκατ. κάτοικοι) δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένοςστην ευρωπαϊκή ήπειρο: ορισμένες χώρες (και ορισμένες περιοχές) είναι πιοπυκνοκατοικημένες από άλλες. Η μεγάλη έκταση δεν συνδυάζεται κατ’ ανάγκη μεμεγάλο πληθυσμό.

Ο πληθυσμός της ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2006

Πηγή: Eurostat.

Εκατομμύρια

10

AT BG DK SK FI IE LT LV SI EE CY LU MT

4,20,4

8,3 7,7 5,4 5,4 5,3 2,33,4 2,0 1,3 0,8 0,5

Πηγή: Eurostat.

11

60 65 70 75 80 85

1962

1972

1982

1992

2002

67,2

68,6

70,3

72,2

74,8

75,6

72,9

75,0

77,2

79,1

81,72004

81,1

Πηγή: Eurostat.

Οι Ευρωπαίοι ζουν περισσότερα χρόνια

Το προσδόκιμο ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυξάνεται.Όσοι γεννήθηκαν το 1960 μπορούσαννα προσδοκούν ότι θα ζήσουν έως την ηλικία των 67 ετών (οι άντρες) και 73 ετών (οι γυναίκες).Για τα παιδιά που γεννήθηκαν το 2004 το προσδόκιμο ζωής είναι σχεδόν τα 76 έτη για τουςάντρες και σχεδόν 82 για τις γυναίκες.

Συγκριτικά, τα στατιστικά στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών δείχνουν ότι το προσδόκιμο ζωής τωνπαιδιών που γεννήθηκαν μεταξύ του 2000 και του 2005 στη Σομαλία, μια από τις φτωχότερεςχώρες στον κόσμο, είναι μόνο 46 έτη για τους άντρες και 49 έτη για τις γυναίκες.

Προσδόκιμο ζωής στη γέννηση για άντρες και γυναίκες στην ΕΕ-25 (1962–2004)

12

Το 1960, οι περισσότερες γυναίκες στην ΕΕ είχαν δύο ή περισσότερα παιδιά. Με στατιστικούς όρους,αντιστοιχούσαν πάνω από 2,5 παιδιά ανά γυναίκα. Το 2004, ο συνολικός δείκτης γονιμότητας είχεμειωθεί περίπου στα 1,5 παιδιά ανά γυναίκα. Η Γαλλία και η Ιρλανδία παρουσιάζουν τους υψηλότερουςδείκτες γονιμότητας με λίγο κάτω από δύο παιδιά ανά γυναίκα.Οι χαμηλότεροι δείκτες (κάτω από 1,25)εμφανίζονται στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Λεττονία, στην Πολωνία και τη Σλοβακία.Με ολοένα λιγότερους νέους, το εργατικό δυναμικό στην ΕΕ συρρικνώνεται. Λιγότεροι εργαζόμενοιπρέπει να υποστηρίζουν ολοένα περισσότερους συνταξιούχους, όπως δείχνει το ακόλουθο γράφημα.Ο αριθμός των ατόμων ηλικίας άνω των 80 ετών προβλέπεται να ανέλθει στο 6,3% του πληθυσμούέως το 2025.Για να αυξηθεί ο ενεργός πληθυσμός, η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερους εργαζομένους μεταξύτων ατόμων σε ηλικία απασχόλησης, συνταξιοδότηση των εργαζομένων σε μεγαλύτερη ηλικία,περισσότερες εργαζόμενες γυναίκες, επικαιροποίηση των δεξιοτήτων των εργαζομένων μέσωπρογραμμάτων διά βίου μάθησης και προώθηση της στοχευμένης μετανάστευσης. Περισσότερεςγεννήσεις θα βοηθούσαν επίσης την κατάσταση!

1964 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999 2004

1,6

2,02,2

3,1

3,5 3,4

4,0

5

4

3

2

1

0

1,8

2,6

Ποσοστό του πληθυσμού της ΕΕ-25 ηλικίας 80 ετών και άνω (1964–2004)

Πηγή: Eurostat.

%

13

Συνολική αύξηση του πληθυσμού (μπλε γραμμή) και καθαρή μετανάστευση(κόκκινη γραμμή) στην ΕΕ-25, ανά 1000 κατοίκους (1992–2004)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

5

4

3

2

1

0

4,0

2,4

1,8

1,3 1,4

1,0

1,5

1,2

2,1 1,5

3,0

4,04,4

5,1

4,1

2,8

2,32,1

2,01,7 1,7

2,6

4,6

2,3

3,6

4,8

Αύξηση του πληθυσμού

Η αύξηση του πληθυσμού της Ευρώπης είναι το αποτέλεσμα του συνδυασμού φυσικής αύξησης(ο αριθμός των γεννήσεων υπερβαίνει τον αριθμό των θανάτων) και καθαρής μετανάστευσης(ο αριθμός των ατόμων που εγκαθίστανται στην ΕΕ υπερβαίνει των αριθμό εκείνων που τηνεγκαταλείπουν).

Σήμερα, η αύξηση του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ οφείλεται κυρίως στην καθαρή μετανάστευση.Πράγματι, χωρίς τη μετανάστευση, ο πληθυσμός της Γερμανίας, της Ελλάδας και της Ιταλίας θαείχαν μειωθεί τα τελευταία έτη. Η μετανάστευση φέρνει στην ΕΕ νέους που είναι πολύτιμοι για τοεργατικό δυναμικό της.

Πηγή: Eurostat.

14

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

800

700

600

500

400

300

200

100

0

397

226

Η Ευρώπη έχει μακρά παράδοση φιλοξενίας και παροχής ασύλου σε ανθρώπους πουπροσπαθούν να αποφύγουν τον πόλεμο ή τις διώξεις σε περιοχές του κόσμου όπουυπάρχουν συγκρούσεις. Ο αριθμός εκείνων που ζητούν άσυλο αυξάνεται σε περιόδουςπολέμου, όπως στη διάρκεια των συγκρούσεων στα Βαλκάνια στις αρχές της δεκαετίαςτου 1990. Από τότε, ο αριθμός των αιτήσεων ασύλου στην ΕΕ μειώθηκε και το 2005ήταν χαμηλότερος από οποιοδήποτε άλλο διάστημα των τελευταίων 15 ετών.

Αιτήσεις ασύλου στην ΕΕ σε χιλιάδες (1990–2005)

Τα στοιχεία για τα έτη 1990–1994 αφορούν την ΕΕ-15.

Πηγή: Eurostat. 15

Ποιότητα ζωής

Η ποιότητα ζωής εξαρτάται από σειρά παραγόντων, όπωςη επάρκεια οικονομικών πόρων και η καλή υγεία. Πόσοπλούσιοι και υγιείς είναι οι Ευρωπαίοι;Ηαπάντηση διαφέρειανάλογα με τη χώρα.

Για να έχουμε μια γενική ιδέα για το βιοτικό επίπεδο σε μιασυγκεκριμένη χώρα, μπορούμε να μετρήσουμε τη συνολικήαξία όλων των αγαθών και υπηρεσιών που παράγει η χώρααυτή σε ένα ημερολογιακό έτος (το «ακαθάριστο εγχώριοπροϊόν» της ή ΑΕγχΠ) και στη συνέχεια να διαιρέσουμε τηναξία αυτή με τον αριθμό των κατοίκων της.

Όμως το τι μπορεί να αγοράσει κανείς με το ίδιο χρηματικόποσό ποικίλλει από χώρα σε χώρα. Για να μπορούν ναγίνουν συγκρίσεις του βιοτικού επιπέδου, θα πρέπει ναληφθούν υπόψη αυτές οι διαφορές αγοραστικής δύναμης.Αυτό μπορεί να γίνει μετρώντας την τιμή ενός συγκρίσιμουκαι αντιπροσωπευτικού «καλαθιού» αγαθών και υπηρεσιώνσε κάθε χώρα και εκφράζοντας την τιμή αυτή όχι σε τοπικόνόμισμα ή ευρώ αλλά σε ένα κοινό νοητό νόμισμα πουονομάζουμε μονάδα αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ).

Η ΜΑΔ εξαλείφει τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύτων χωρών, με αποτέλεσμα η σύγκριση των ΑΕγχΠ κατάκεφαλή σε ΜΑΔ να δίνει μια δίκαιη συγκριτική εικόνα τουβιοτικού επιπέδου σε εθνικό επίπεδο σε ολόκληρη την ΕΕ.

16

Πόσο πλούσιοι είναι οι Ευρωπαίοι;

Το βιοτικό επίπεδο βελτιώθηκε σημαντικά στην Ευρώπη την τελευταίαδεκαετία. Με βάση τη ΜΑΔ, η οποία καθιστά δυνατές τις συγκρίσεις σεδιεθνές επίπεδο, το βιοτικό επίπεδο στην ΕΕ είναι από τα υψηλότερα τουκόσμου.

40 000

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

25 800

22 600

9 300

6 100

35 200

US JP EE-27 RU CN

ΑΕγχΠ κατά κεφαλή σε ΜΑΔ (2005)

Πηγή: ΔΝΤ, Eurostat.

17

Το βιοτικό επίπεδο στην ΕΕ ποικίλλει. Το υψηλότερο ΑΕγχΠ κατά κεφαλή (σε ΜΑΔ) έχει το Λουξεμβούργο και τοχαμηλότερο η Βουλγαρία. Η ΕΕ προσπαθεί να μειώσει το χάσμα μεταξύ των πλούσιων και των φτωχών χωρών της, ναενισχύσει την ευρωπαϊκή οικονομία, να την καταστήσει πιο ανταγωνιστική και να δημιουργεί ολοένα και περισσότερεςθέσεις εργασίας, ώστε να μπορούν όλοι να απολαμβάνουν καλύτερη ποιότητα ζωής. Σήμερα, η αύξηση του ΑΕγχΠ είναιταχύτερη στις φτωχότερες χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 σε σύγκριση με τα άλλα κράτη μέλη.

ΑΕγχΠ κατά κεφαλή σε ΜΑΔ στην ΕΕ-27 (2005)

60 000

55 000

50 000

45 000

40 000

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

58 900

32 600

28 900 28 60027 60027 700 26 900 25 900 25 40025 800

23 600 23 000

29 500

LU IE NL AT DK BE UK SE FI DE FR IT ES EE-27 CY

22 600 20 900

Πηγή: Eurostat.

18

19 700 19 20017 300 16 800 16 800

14 700 14 000 13 400 12 200 11 700 11 4008 000 7 900

EL SI CZ PT MT HU EE SK LT PL LV RO BG

19

Guyane (FR)

Guadeloupe Martinique Réunion

Canarias (ES)

Açores (PT)

Madeira

Το βιοτικό επίπεδο μπορεί επίσης να διαφέρει από περιφέρεια σε περιφέρεια στο εσωτερικό κάθεχώρας. Σε ορισμένες περιφέρειες της ΕΕ, όπως δείχνει ο χάρτης που ακολουθεί, το ΑΕγχΠ κατάκεφαλή σε ΜΑΔ είναι χαμηλότερο από το 50% του μέσου όρου της ΕΕ-27. Στις πιο ευημερούσεςπεριφέρειες μπορεί να είναι πάνω από 25% υψηλότερο του μέσου όρου της ΕΕ-27.

Η ΕΕ δημιούργησε τα λεγόμενα διαρθρωτικά ταμεία με σκοπό να συμβάλει στην εξάλειψη αυτώντων αποκλίσεων με τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου στις φτωχότερες περιφέρειες. Πάνωαπό το 35% του προϋπολογισμού της ΕΕ χρησιμοποιείται για τη στήριξη των οικονομιών τωνπεριφερειών αυτών, ενισχύοντας έτσι τελικά την ΕΕ στο σύνολό της.

ΑΕγχΠ κατά κεφαλή σε ΜΑΔ ως ποσοστό του μέσου όρου της ΕΕ-27 (2004)

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Χαμηλότερο από το 50%

50–75%

75–90%

90–100%

100–125%

125% ή υψηλότερο

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία

20

300

250

200

150

100

50

0

286,6286,6

212,0

157,0

137,3

Καρκίνος Ισχαιμικές καρδιοπάθειες

Πόσο υγιείς είναι οι Ευρωπαίοι;

Παρότι οι Ευρωπαίοι ζουν περισσότερο και είναι πιο υγιείς, μπορούν να κάνουν περισσότερα για ναπροστατευτούν από τις δύο μεγαλύτερες αιτίες θανάτου — τις καρδιοπάθειες και τον καρκίνο. Ουγιεινός και δραστήριος τρόπος ζωής βοηθά. Το κάπνισμα, η κακή διατροφή και η έλλειψη άσκησηςείναι μερικοί από τους παράγοντες που αυξάνουν τον κίνδυνο ισχαιμικών καρδιοπαθειών, στις οποίεςφραγμένες ή ασθενείς αρτηρίες δεν μεταφέρουν αρκετό αίμα στην καρδιά.

Από αυτές τις ασθένειες πεθαίνουν περισσότεροι άντρες παρά γυναίκες στην ΕΕ, και το ποσοστό τουπληθυσμού που πάσχει από αυτές ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των χωρών. Το 2004, η Ουγγαρία είχετο υψηλότερο ποσοστό θανάτων από καρκίνο τόσο στους άντρες όσο και στις γυναίκες. Η Γαλλία είχετο χαμηλότερο ποσοστό θανάτων από ισχαιμικές καρδιοπάθειες και στα δύο φύλα.

Θάνατοι από καρκίνο (κακοήθη νεοπλάσματα) και ισχαιμικές καρδιοπάθειες στην ΕΕ-25ανά 100 000 κατοίκους (2004)

Πηγή: Eurostat.

21

Η φυσική άσκηση κάνει καλό στην υγεία. Σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρομέτρου που δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 2006, το64% των κατοίκων της ΕΕ επιδίδεται σε κάποιο είδος σωματικής άσκησης κατά τη διάρκεια μιας μέσης εβδομάδας. Στην κορυφήτου καταλόγου βρίσκεται η Φινλανδία, όπου το 83% των ερωτηθέντων απάντησαν ότι ασκήθηκαν σωματικά μέσω δραστηριοτήτωνψυχαγωγικών, αθλητικών ή ελεύθερου χρόνου. Τους Φινλανδούς ακολουθούν οι Ολλανδοί με 79% και οι Λιθουανοί με 78%.

Οι λιγότερο δραστήριοι είναι οι Πορτογάλοι, ακολουθούμενοι από τους Ρουμάνους και τουςΜαλτέζους.

Ποσοστό ερωτηθέντων στην ΕΕ-27 που δεν ασκούνται τακτικά (2006)

5450 49

43 42 41 41 41 39 39 38 37 37

52

70

60

50

40

30

20

10

0

PT RO MT EL FR HU EE CY PL UK ES IT BE CZ

Πηγή: Ευρωβαρόμετρο.

%

22

Γενικά, με τον αθλητισμό ασχολούνται περισσότεροι άντρες παρά γυναίκες, ενώ όσο πιο νέοςείναι κάποιος τόσο περισσότερες φυσικές δραστηριότητες έχει.

Το ακόλουθο γράφημα παρουσιάζει το ποσοστό των ερωτηθέντων σε κάθε χώρα της ΕΕ πουδηλώνουν ότι δεν συμμετέχουν σε καμία φυσική άσκηση μέσα στην εβδομάδα.

37 36 36

30 29 27 27 2724 24 22 21

17

DK BG SK LU SE LV SI IE AT DE LT NL FI

23

Κοινωνική δικαιοσύνη και αλληλεγγύη

Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο έχει διάφορες μορφές ανάλογα με το κράτος μέλος, αλλά σεόλες τις χώρες της ΕΕ ο στόχος είναι η κοινωνική δικαιοσύνη και η αλληλεγγύη. Τα φορολογικάέσοδα συμβάλλουν στη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας (όπως ησύνταξη, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα επιδόματα ανεργίας), που αποσκοπούν στηνπροστασία των ευπαθών μελών της κοινωνίας. Το χρηματικό ποσό που δαπανάται ανά κάτοικοποικίλλει από χώρα σε χώρα.Καθώς ο πληθυσμός γερνά, το εργατικό δυναμικό πρέπει να υποστηρίζει έναν συνεχώςαυξανόμενο αριθμό ηλικιωμένων. Λαμβάνοντας υπόψη την τάση αυτή, οι χώρες της ΕΕεπανασχεδιάζουν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας τους για να διατηρήσουν υπό έλεγχοτις δαπάνες κοινωνικής προστασίας. Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο πρέπει να εκσυγχρονιστείώστε να διατηρηθεί για τις μελλοντικές γενιές.

Πηγή: Eurostat.

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

Γήρας Ασθένεια/Περίθαλψη Αναπηρία Ανεργία

2 462,2

1 682,2

479,6 387,6

Δαπάνες για τέσσερα είδη κοινωνικής προστασίας, σε ΜΑΔ κατά κεφαλή, ΕΕ-25 (2004)

24

Εκπαίδευση, έρευνα καικοινωνία της πληροφορίας

Η ΕΕ φιλοδοξεί να γίνει η δυναμικότερη οικονομίατης γνώσης στον κόσμο. Αυτό σημαίνει μαζικέςεπενδύσεις στην έρευνα (πηγή νέων γνώσεων), στηνεκπαίδευση και την κατάρτιση, ώστε οι Ευρωπαίοι ναέχουν πρόσβαση στις νέες γνώσεις.

Ιδιαίτερα σημαντική είναι η κατάρτιση του εργατικούδυναμικού στις νέες τεχνολογίες της πληροφορίας— καθώς και η ευκολότερη και ταχύτερη πρόσβασητων σχολείων, των επιχειρήσεων και των νοικο-κυριών στο Διαδίκτυο.

Μια ανθηρή οικονομία χρειάζεται εργαζομένουςπου παραμένουν επαγγελματικά ενεργοί σε πιοπροχωρημένες ηλικίες και αποκτούν νέες δεξιότητεςσε όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής τους ζωής.«Δια βίου μάθηση», αυτό είναι σήμερα το σύνθημαστην ΕΕ. Ο αριθμός ενηλίκων που συμμετέχουν σεπρογράμματα κατάρτισης αυξάνεται συνεχώς στηνΕΕ — φτάνοντας το 9,6% των ατόμων ηλικίας με-ταξύ 25 και 64 ετών το 2006.

Στις προσπάθειές της για οικονομική επιτυχία στιςπαγκόσμιες αγορές, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ναανταγωνιστεί «παραδοσιακούς» αντιπάλους, όπωςη Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά καινεότερους, όπως η Κίνα και η Ινδία.

25

Εκπαίδευση: επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό

Η εκπαίδευση είναι το κλειδί της επιτυχίας — τόσο για τα άτομα όσο και για την ΕΕ στοσύνολό της. Ποια αναλογία του πλούτου της αφιερώνει κάθε ευρωπαϊκή χώρα στηνεκπαίδευση των κατοίκων της;

Σύνολο δημοσίων δαπανών για την εκπαίδευση ως ποσοστό του ΑΕγχΠ (2003)

DK: τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν τη μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση.

FR: τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.

PT: τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν τις δαπάνες της τοπικής αυτοδιοίκησης για την εκπαίδευση.

Πηγή: Eurostat.

% τουΑΕγχΠ

26

7,47 7,366,51

6,065,48

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

8,28

6,02 5,94 5,915,615,67 5,62 5,38 5,32

NL: τα στοιχεία περιλαμβάνουν τις δημόσιες δαπάνες για ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος.

LU: τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση.

27

5,18 5,175,07

4,84 4,74 4,71 4,55 4,38 4,24 4,063,44

4,40 4,244,29

Πηγή: Eurostat, έρευνα εργατικού δυναμικού.

100

80

60

40

20

0

91,8 91,2 91,1 90,5 87,5 87,5 85,9 85,8 84,1 83,4 83,4 82,6 82,6 81,8

SK CZ PL SI SE LT AT IE EL HU FI FR EE BE

Οι σπουδές μετά την υποχρεωτική εκπαίδευση —ιδίως σε πανεπιστημιακό επίπεδο— είναι για πολλούς Ευρωπαίους το κλειδίγια μια ικανοποιητική επαγγελματική σταδιοδρομία. Είναι επίσης απαραίτητες για να αποκτήσει η ΕΕ το ειδικευμένο εργατικόδυναμικό που χρειάζεται. Σήμερα, στην ΕΕ η συντριπτική πλειοψηφία των νέων έχουν ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση ήκαι υψηλότερη.

Ποσοστό νέων 20 έως 24 ετών που ολοκληρώνουν τουλάχιστον την ανώτερηδευτεροβάθμια εκπαίδευση (2005)%

28

80,4 79,9 78,2 77,4 77,1 76,5 76,0 75,6 73,6 71,5 71,1

61,8

53,749,0

CY LV UK EE-27 DK BG RO NL IT DE LU ES MT PT

29

114 525 255 962 329 439 101 815

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Ανθρωπιστικές επιστήμες Νομικά Θετικές επιστήμες, μαθηματικά Πολυτεχνικές σπουδές

και καλές τέχνες και πληροφορική και κατασκευές

73 383

110 756 207 509 137 034

Τι σπουδάζουν οι Ευρωπαίοι

Οι γυναίκες, των οποίων η εκπαίδευση υστερούσε σε σχέση με τους άντρες στην Ευρώπη πριν από μια γενιά,βρίσκονται πλέον στο ίδιο επίπεδο με αυτούς. Το 2004, σχεδόν το 55% των νέων που αποφοίτησαν από τηνανώτερη εκπαίδευση στην ΕΕ ήταν γυναίκες.Οι κλάδοι σπουδών που επιλέγουν οι Ευρωπαίοι συνεχίζουν ωστόσο να διαφοροποιούνται ανάλογα με τοφύλο: περισσότεροι άντρες επιλέγουν τις θετικές επιστήμες, την πληροφορική και τις επιστήμες μηχανικών,ενώ αντίθετα οι γυναίκες προτιμούν τις καλές τέχνες, τις ανθρωπιστικές επιστήμες και τα νομικά.Η Ευρώπη χρειάζεται εργαζομένους με υψηλά προσόντα σε όλους τους τομείς. Ειδικότερα, χρειάζεταιπερισσότερες γυναίκες στα ελεύθερα επαγγέλματα και περισσότερους επιστήμονες (και των δύο φύλων) γιατην έρευνα, η οποία είναι τομέας ζωτικής σημασίας.

Απόφοιτοι ανώτερης εκπαίδευσης ανά φύλο και ανά κλάδο σπουδών, ΕΕ-25 (2004)

Πηγή: Eurostat.

1 000

30

10

8

6

4

2

0

Επίπεδο 0–2 Επίπεδο 3–4 Επίπεδο 5–6

10,3

7,3

4,1

Καλύτερη εκπαίδευση σημαίνει καλύτερεςεπαγγελματικές ευκαιρίες

Γενικά, όσο λιγότερες σπουδές έχει κάνει κάποιος τόσο περισσότερες πιθανότητες έχει ναμείνει άνεργος. Για όσους έχουν ολοκληρώσει σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (π.χ. έχουνπανεπιστημιακό πτυχίο), οι πιθανότητες να μείνουν άνεργοι είναι λιγότερες από τις μισές σε σχέση μεκάποιον που δεν προχώρησε πέρα από την πρωτοβάθμια ή κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Ποσοστό ανεργίας ανά επίπεδο εκπαίδευσης για άτομα ηλικίας 25 έως 64 ετών, ΕΕ-27 (2006)


Επίπεδο 0–2: κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

Επίπεδο 3–4: ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

Επίπεδο 5–6: τριτοβάθμια εκπαίδευση

%

31

80 79 7770 67 65 63

54 5354 52 5046

100

80

60

40

20

0

42

NL DK SE LU DE FI UK BE SI MT AT IE EE LV

Τεχνολογία της πληροφορίας: ένα απαραίτητο εργαλείο

Σε όλη την ΕΕ, όλο και περισσότερες επιχειρήσεις και νοικοκυριά έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο, ενώ όλο και περισσότερεςεπιχειρηματικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά — γεγονός που αυξάνει την αποτελεσματικότητα. Το 2006 άνω του90% των επιχειρήσεων και του 49% των νοικοκυριών στην ΕΕ-27 είχε πρόσβαση στο Διαδίκτυο.Ωστόσο, υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των χωρών. Για παράδειγμα, το 80% των νοικοκυριών στις Κάτω Χώρες είχανπρόσβαση στο Διαδίκτυο το 2006, ενώ στη Ρουμανία το αντίστοιχο ποσοστό ήταν μόνο 14%. Μια από τις προτεραιότητες της ΕΕ είναινα εξασφαλίσει σε όλους τους πολίτες της γρήγορη και αξιόπιστη πρόσβαση στο Διαδίκτυο, καθώς και τις αναγκαίες δεξιότητες γιανα χρησιμοποιούν την τεχνολογία της πληροφορίας. Το «ψηφιακό χάσμα» μεταξύ των πληθυσμών των διαφόρων κρατών μελών ήπεριφερειών της ΕΕ πρέπει να μειωθεί.

Πηγή: Eurostat, έρευνα σχετικά με τη χρήση ΤΠΕ.

Ποσοστό νοικοκυριών που διαθέτει πρόσβαση στο Διαδίκτυο (2006)%

32

41

FR IT ES CY PL PT LT HU CZ SK EL BG RO

40 39 37 36 35 35 32 29 2723

1714

33

3,48

2,51 2,44 2,43

1,42

5

4

3

2

1

0

3,86

2,131,89 1,78

1,45

1,771,56

1,25 1,12

SE FI DE DK AT FR BE NL UK LU SI CZ IE ES

Έρευνα: το κλειδί του μέλλοντος

Η έρευνα και η ανάπτυξη (E & A), ιδίως στις νέες τεχνολογίες, είναι το κλειδί για τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση.Στόχος της ΕΕ είναι να επενδύει περισσότερους πόρους στην έρευνα, ώστε οι δαπάνες της για Ε & Α να φτάσουν στο επίπεδο τωνΗνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας. Το 2004 οι δαπάνες της Ιαπωνίας για Ε & Α ανήλθαν στο 3,15% του ακαθάριστου εγχώριουπροϊόντος της (ΑΕγχΠ) και των ΗΠΑ στο 2,59%, ενώ ο μέσος όρος της ΕΕ ήταν 1,92%.

Όμως, το ποσοστό της ΕΕ κρύβει σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών. Τα στοιχεία για το 2005 δείχνουν ότι η Σουηδία και ηΦινλανδία ήδη έχουν υπερβεί τις δαπάνες της Ιαπωνίας, ενώ άλλες χώρες της ΕΕ δαπανούν λιγότερο από 1%.

Στοιχεία 2004 για το Βέλγιο, την Ιταλία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα στοιχεία

για την Ελλάδα είναι για το 2003. Πηγή: Eurostat.

Συνολικές δαπάνες για Ε & Α ως ποσοστό του ΑΕγχΠ (2005)%

34

1,100,94 0,81 0,63 0,63 0,57 0,51 0,39

0,940,76

0,570,400,50

IT HU EE PT LT MT EL LV PL SK BG CY RO

35

Οι Ευρωπαίοι στην εργασία

Η απασχόληση και η δημιουργία περισσότερων καικαλύτερων θέσεων εργασίας για τους πολίτες τηςαποτελούν κορυφαίες προτεραιότητες της ΕΕ. ΗΈνωση πρέπει επίσης να συμβάλει στην παροχήίσων ευκαιριών για όλους, έτσι ώστε όποιος θέλεινα μπορεί να εργαστεί. Στόχος είναι να αυξηθεί οαριθμός των ατόμων σε ηλικία απασχόλησης πουέχουν θέσεις εργασίας στο 70% του πληθυσμούσε ηλικία απασχόλησης μέχρι το 2010.

36

Τα επαγγέλματα των Ευρωπαίων

Στη δεκαετία του 1950, περισότερο από το 20% του πληθυσμού της ΕΕαπασχολούνταν στη γεωργία και το 40% περίπου στη βιομηχανία. Έκτοτε, ηαπασχόληση στη γεωργία και τη βιομηχανία μειώνεται, ενώ ο αριθμός των θέσεωνεργασίας στον τομέα των υπηρεσιών αυξάνεται κατακόρυφα. Το 2004, πάνω απότα δύο τρίτα των θέσεων εργασίας στην ΕΕ-25 ήταν στον τομέα των υπηρεσιών.Το ποσοστό για τη γεωργία ήταν 5,0% και για τη βιομηχανία 27,9%.

Πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι, ενώ τα επίπεδα απασχόλησης εξακολουθούν νααυξάνονται στις υπηρεσίες και να μειώνονται στη γεωργία, ο αριθμός των θέσεωνεργασίας στη βιομηχανία παραμένει σχετικά σταθερός.

Ποσοστό εργατικού δυναμικού που απασχολούνταν στη γεωργία,στη βιομηχανία και τις υπηρεσίες στην ΕΕ-27 (1998 και 2006)

1998 20061998 20061998 2006

6,47,8

27,5 25,0

64,768,6

100

80

60

40

20

0

Πηγές: Eurostat, εθνικοί λογαριασμοί, ετήσιος μέσος όρος.

Υπηρεσίες

Βιομηχανία

Γεωργία

%

37

100

80

60

40

20

0

77,4 74,3 73,1 71,569,6 69,3 68,6 68,1 67,9 67,2 66,6 66,3 65,3

DK NL SE UK AT CY FI IE EE PT DE SI LV CZ

70,2


Ο ενεργός πληθυσμός της ΕΕ

Το 2006, το 64,3% των ατόμων σε ηλικία απασχόλησης στην ΕΕ-27 είχαν μια θέση εργασίας.Το υψηλότερο ποσοστό καταγράφηκε στη Δανία και το χαμηλότερο στην Πολωνία. Είναι επίσηςδιαφορετικό για τους άντρες και για τις γυναίκες.

Ποσοστά απασχόλησης για τα άτομα ηλικίας 15 έως 64 ετών (2006)

%

38

64,8 64,3 63,6 63,6 63,0 61,0 61,0 59,4 58,8 58,4 57,3 54,8 54,558,6

ES EE-27 LU LT FR BE EL SK RO BG IT HU MT PL

39

15

10

5

0

13,8 13,4

9,09,48,9 8,5 8,4

7,7 7,5 7,38,2

7,77,3 7,1

PL SK FR BG EL ES DE BE FI PT HU MT RO CZ

Η καταπολέμηση της ανεργίας έχει ζωτική σημασία για την ΕΕ. Το ποσοστό ανεργίας ποικίλλειαπό χώρα σε χώρα και από περιφέρεια σε περιφέρεια. Το 2006 οι Κάτω Χώρες και η Δανία είχαντο χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας, ενώ η Πολωνία το υψηλότερο.

Συνολικά, το 7,9% του εργατικού δυναμικού της ΕΕ-27 ήταν άνεργο το 2006, σε σύγκριση με το4,6% στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ποσοστά ανεργίας (2006)

Πηγή: Eurostat.

%

40

SE IT LV SI EE LT UK AT LU CY IE NL DK

7,0 6,86,0 5,9 5,6 5,3

4,8 4,7 4,7 4,43,9 3,9

6,8

41

Διαφορές μεταξύ των δύο φύλων

Σε όλες τις χώρες της ΕΕ οι γυναίκες (κατά μέσο όρο) κερδίζουν λιγότερα από τους άντρες. Οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ τωνδύο φύλων είναι μεγαλύτερες στην Εσθονία και την Κύπρο, όπου το 2005 οι γυναίκες κέρδιζαν 25% λιγότερα από τους άντρες, καιμικρότερες (4%) στη Μάλτα. Εάν επιθυμεί να αυξήσει τον ενεργό πληθυσμό της, η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει καλύτερες αμοιβές καιεργασιακές συνθήκες για να προσελκύσει περισσότερες γυναίκες στην αγορά εργασίας. Η μέση μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύοφύλων στην ΕΕ μειώθηκε από 17 σε 15% μεταξύ 1998 και 2005.Η ΕΕ πρέπει επίσης να διατηρεί τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες στον ενεργό πληθυσμό της για περισσότερο χρόνο. Για το σκοπόαυτό καταβάλλει ιδιαίτερες προσπάθειες για να βοηθήσει άτομα κάθε ηλικίας να βρουν εργασία και να τη διατηρήσουν, με πολιτικές γιατην ενθάρρυνση της μερικής απασχόλησης και για τον ευκολότερο συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.

Πηγή: Eurostat.

30

25

20

15

10

5

0

25 25 2422

20 20 1918 18 18

17 16 1615

CY EE SK DE UK FI CZ NL AT DK LV SE BG LT

Μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων (2005)%

42

14 13 1312

1110 9 9 9 9

87

4

LU ES RO FR HU PL IE PT IT EL SI BE MT

43

39,339,3

85,985,9

33,233,2

70,070,0

52,652,6

34,834,8

15–24 25–54 55–64

100

80

60

40

20

0

Ίσες ευκαιρίες για όλους;

Σε κάθε ηλικιακή ομάδα, στην ΕΕ εργάζονται περισσότεροι άντρες παρά γυναίκες. Σεορισμένες περιπτώσεις αυτό οφείλεται σε διακρίσεις στο χώρο εργασίας, ενώ σε άλλεςείναι αποτέλεσμα προσωπικής επιλογής ή πολιτιστικών παραδόσεων.

Πηγές: Eurostat, έρευνα εργατικού δυναμικού, ετήσιος μέσος όρος.

Ποσοστό απασχόλησης ανά ηλικιακή ομάδα και φύλο, EE-27 (2006)%

44

Οικονομικήδραστηριότητακαι εμπόριο

Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους τηςΕΕ είναι η οικονομική πρόοδος. Τα τελευταία50 χρόνια, και ιδίως από τη δεκαετία του1980, καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειεςγια την κατάργηση των εμποδίων μεταξύτων οικονομιών των κρατών μελών και τηδημιουργία μιας ενιαίας αγοράς όπου μπορούννα κυκλοφορούν ελεύθερα αγαθά, άνθρωποι,κεφάλαια και υπηρεσίες. Το εμπόριο μεταξύτων χωρών της ΕΕ αυξήθηκε σε μεγάλο βαθμό,και ταυτόχρονα η ΕΕ κατέστη σημαντικήπαγκόσμια εμπορική δύναμη.

45

2 000000000

1 500500500

1 000000000

500500500

00

10 957,9 10 011,9 3 663,5

1 787,31 787,3

610,6610,6

ΗΠΑ Ιαπωνία Κίνα Ρωσία

Πηγές: ΔΝΤ, Eurostat.

Παραγωγή

Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) της ΕΕ —δηλαδή όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίεςπου παράγει η οικονομία της— αυξάνεται σταθερά. Μετά την είσοδο των νέων κρατώνμελών το 2004, το ΑΕγχΠ της ΕΕ είναι πλέον μεγαλύτερο από εκείνο των ΗΠΑ.

ΑΕγχΠ σε δισεκατομμύρια ευρώ (2005)

Δισ. €

46

Σε όλες τις χώρες της ΕΕ, πάνω από το 60% του ΑΕγχΠ παράγεται από τον τομέα τωνυπηρεσιών (ο οποίος περιλαμβάνει τις τράπεζες, τον τουρισμό, τις μεταφορές και τιςασφάλειες). Η οικονομική σημασία της βιομηχανίας και της γεωργίας, αν και ουσιαστικήακόμα, μειώθηκε τα τελευταία χρόνια.

Αν και το ΑΕγχΠ της Ένωσης εξακολουθεί να αυξάνεται, τα τελευταία χρόνια η αύξησηαυτή είναι βραδύτερη σε σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ταχύτερη σε σύγκρισημε την Ιαπωνία.

Αύξηση του ΑΕγχΠ (ποσοστιαία μεταβολή από το προηγούμενο έτος)

Πηγή: Eurostat.

47

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

2,7

4,5

1,6 2,2

3,3

3,0

5

4

3

2

1

0

-1

-2

Βελτιστοποίηση των πόρων

Η ενιαία αγορά είναι ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της ΕΕ. Κατάργησε τα οικονομικά σύνορα στην Ευρώπη και αύξησε τονανταγωνισμό, με αποτέλεσμα καλύτερη ποιότητα και χαμηλότερες τιμές για τα αγαθά και τις υπηρεσίες.Ορισμένες από τις μεγαλύτερεςμειώσεις τιμών σημειώθηκαν σε τομείς όπως οι αεροπορικές μεταφορές και οι επικοινωνίες. Ας πάρουμε για παράδειγμα μια δεκάλεπτητηλεφωνική κλήση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι τιμές στις Κάτω Χώρες μειώθηκαν κατά 90% μεταξύ 1997 και 2005. Οι κάτοικοι τηςΛεττονίας ήταν λιγότεροι τυχεροί.

15

10

5

0

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT

7,50

1,98 1,97

6,72

3,092,38

7,41

1,23

10,26

2,56

4,61

1,91

6,93

2,93

6,17

1,55

6,78

2,27

7,26

2,12

3,82

0,66

5,94 5,95

11,96

4,07

Το κόστος σε ευρώ μιας δεκάλεπτης τηλεφωνικής κλήσης στις ΗΠΑ:τιμολόγια εργάσιμων ημερών, συμπεριλαμβανομένων των φόρων (1997, 2005)

Για τις χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004, τα στοιχεία στην αριστερή στήλη είναι για το 2000 ή 2001.

Πηγέs: Eurostat, Teligen.

€

48

LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

7,37

1,37

3,36

12,70

4,87

1,78

8,48

0,85

9,21

1,86

10,85

3,83

8,25

3,11 2,98

1,40

8,76

2,97

8,31

4,90 4,86

1,06

3,50

2,08

49

100

80

60

40

20

0

89,485,4 84,2

79,8 79,277,9 77,2

76,476,4 76,3 71,8 71,769,370,5

LU SK CZ PT NL EE PL BE LV HU ES CY DK AT

Μια μεγάλη εμπορική δύναμη

Παρόλο που η ΕΕ αντιπροσωπεύει μόνο το 7% του παγκόσμιου πληθυσμού, οι εμπορικέςτης συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο αποτελούν περίπου το ένα πέμπτο των παγκόσμιωνεισαγωγών και εξαγωγών.

Εξαγωγές σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ ως ποσοστό των συνολικώνεξαγωγών κάθε χώρας (2005)

Πηγή: Eurostat.

%

50

Οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών αντιπροσωπεύουν τα δύοτρίτα του συνολικού εμπορίου της ΕΕ, μολονότι τα επίπεδα ποικίλλουν μεταξύ τωνκρατών μελών. Η ενιαία αγορά διευκόλυνε το εμπόριο μεταξύ τους καθώς τα αγαθά,οι υπηρεσίες, τα κεφάλαια και τα πρόσωπα κυκλοφορούν σήμερα ελεύθερα μεταξύτων εθνικών συνόρων.

Το γράφημα που ακολουθεί παρουσιάζει τις εξαγωγές που πραγματοποίησαν τα κράτημέλη μεταξύ τους το 2005 ως ποσοστό των συνολικών τους εξαγωγών. Πρώτο έρχεταιτο Λουξεμβούργο και ακολουθούν η Σλοβακία και η Τσεχική Δημοκρατία.

66,7

EE-25 SI LT IE DE FR IT SE UK FI EL MT

66,4 65,3 63,4 63,4 62,658,6 58,4 56,9 56,0 52,9 51,6

51

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

0

– 200

– 400

– 600

– 800

599,5

1 071,9

443,0

709,1

470,7

1 183,8

399,6

1 363,3

128,8

– 111,9

43,4

– 654,2

Η ΕΕ είναι ο κυριότερος εξαγωγέας στον κόσμο και ο δεύτερος κατά σειρά εισαγωγέας.Οι ΗΠΑ είναι οσημαντικότερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ, με την Κίνα να ακολουθεί. Το 2005 η ΕΕ πραγματοποίησετο 18,1% των παγκόσμιων εξαγωγών και το 18,9% των παγκόσμιων εισαγωγών.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί επίσης σημαντικό εμπορικό εταίρο για λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες,οι περισσότερες από τις οποίες πραγματοποιούν εξαγωγές στην ΕΕ με μειωμένους δασμούς ήχωρίς δασμούς. Αυτή η προτιμησιακή πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ έχει ως στόχο να τονώσει τηνοικονομική ανάπτυξη των φτωχότερων χωρών σε όλο τον κόσμο.

Διεθνείς εμπορικές συναλλαγές αγαθών, σε δισεκατομμύρια ευρώ (2005)

Πηγέs: Eurostat, ΔΝΤ.

Εισαγωγές Εξαγωγές Εμπορικό ισοζύγιο

Δισ. €

52

Άλλες

52,4

25,6

12,9 9,1

80

60

40

20

0

Επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια ως ποσοστό της συνολικής βοήθειας που χορηγήθηκεαπό τις κύριες χώρες του ΟΟΣΑ (2005)

Η ΕΕ και η καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο

Η φτώχεια παραμένει ένα παγκόσμιο πρόβλημα, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε τις τελευταίεςδεκαετίες. Πάνω από 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, εκ των οποίων το ένα τρίτοστην υποσαχάρια Αφρική, ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα.Ως μεγάλη οικονομική δύναμη, η ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο μέσω των εμπορικώνσυναλλαγών και της χορήγησης βοήθειας για την καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο καιτην προώθηση της παγκόσμιας ανάπτυξης. Επιδιώκει να χρησιμοποιεί την επιρροή της στονΠαγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ώστε το παγκόσμιο εμπόριο να διέπεται από δίκαιους κανόνεςκαι η παγκοσμιοποίηση να αποβαίνει προς όφελος όλων των χωρών, ακόμη και των φτωχότερων.Επίσης, η ΕΕ αποτελεί τον μεγαλύτερο χορηγό επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο.

Τα στοιχεία για την ΕΕ-15 περιλαμβάνουν τη βοήθεια που διαχειρίζονται τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

Πηγή: ΟΟΣΑ.

%

53

Μεταφορές, ενέργειακαι περιβάλλον

Οι μεταφορές και η ενέργεια έχουν ζωτική ση-μασία για την οικονομία της ΕΕ. Οι Ευρωπαίοικαι τα προϊόντα που καταναλώνουν σε όλο καιμεγαλύτερη ποσότητα και ποικιλία μεταφέ-ρονται σε όλη την ήπειρο με όλα τα μέσα μετα-φοράς— αλλά κυρίως οδικώς.

Καθώς αναπτύσσεται η οικονομία, αυξάνεταικαι η ζήτηση για μεταφορές και ενέργεια.Όμωςη ανάπτυξη αυτή συνεπάγεται περισσότερηκυκλοφοριακή συμφόρηση και μεγαλύτερηκατανάλωση καυσίμων, δύο φαινόμενα που μετη σειρά τους προκαλούν μεγαλύτερη ρύπανση.Τα προβλήματα αυτά έχουν ευρωπαϊκή διάστα-ση και απαιτούν ευρωπαϊκές λύσεις που πρέπεινα αποφασίζονται σε επίπεδο ΕΕ.

Η αειφόρος ανάπτυξη αποτελεί πρώτη προτε-ραιότητα για την ΕΕ, η οποία λαμβάνει υπόψητην περιβαλλοντική διάσταση σε όλες τις πολι-τικές της.

54

% 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2000

2010

2030

2000

2010

2030

2000

2010

2030

2000

2010

2030

77,8

76,6

74,7

8,9

8,7

7,3

7,3

7,8

7,7

5,4

6,3

9,7

Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη

Οι σιδηρόδρομοι και οι εσωτερικές πλωτές οδοί (δηλαδή οι ποταμοί και τα κανάλια), άλλοτε τόσο σημαντικοίγια τη μεταφορά αγαθών και επιβατών στην Ευρώπη, σήμερα μεταφέρουν μικρό μόνο ποσοστό αγαθών καιεπιβατών. Τα τρία τέταρτα των εμπορευματικών μεταφορών στην ΕΕ πραγματοποιούνται πλέον οδικώς—όπως άλλωστε μετακινούνται και πάνω από τα τρία τέταρτα των ταξιδιωτών στην ΕΕ.Προβλέπεται ότι οι οδικές μεταφορές θα παραμείνουν μακράν το σημαντικότερο μέσο μεταφοράς επιβατών,ενώ ταυτόχρονα οι αεροπορικές μεταφορές θα συνεχίζουν να αναπτύσσονται με γρήγορους ρυθμούς.Για να μειωθεί η οδική συμφόρηση και να προστατευθεί το περιβάλλον, η ΕΕ ενθαρρύνει τους Ευρωπαίουςνα ταξιδεύουν με τα δημόσια μέσα μεταφοράς και προτρέπει τις επιχειρήσεις μεταφορών να στραφούν περισσότερο στη χρήση τρένων,φορτηγίδωνκαι πλοίων για τη μεταφορά εμπορευμάτων.Για να αντιμετωπιστεί η συμφόρηση στα ευρωπαϊκά αεροδρόμια, η ΕΕ προωθεί τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος διαχείρισης τηςεναέριας κυκλοφορίας («ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός»).

Χρήση των τεσσάρων μέσων μεταφοράς επιβατών στην ΕΕ-25, ως ποσοστό του συνολικού αριθμούμεταφερθέντων επιβατών, σε επιβατοχιλιόμετρα (2000, 2010 και 2030)


Δημόσιες οδικές

μεταφορές

Ιδιωτικό αυτοκίνητο

Σιδηρόδρομος

Αεροπλάνο

55

EE-27 BE BG CZ DK(*) DE EE IE EL ES FR IT CY(**) LVLVL

100100

5050

00

–– 5050

52,352,3

78,3

47,1

27,427,4

– 51,6

61,661,6

25,825,8

68,568,5

81,281,2

51,651,6

89,584,584,5

100,7

56,056,0

Εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού

Τα κράτη μέλη της ΕΕ βασίζονται στις εισαγωγές για πάνω από το ήμισυ της ενέργειας που καταναλώνουν. Ωστόσο, το επίπεδο τηςεξάρτησης από τις εισαγωγές ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό, καθώς η Κύπρος, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα εξαρτώνται σχεδόν απόλυτααπό τις εισαγωγές, ενώ η Δανία είναι καθαρός εξαγωγέας ενέργειας, η δε Πολωνία όπως και το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσιάζουνσχετικά χαμηλά επίπεδα εξάρτησης από τις εισαγωγές.

(*) Το αρνητικό πρόσημο δηλώνει ότι η Δανία είναι καθαρός εξαγωγέας ενέργειας.

(**) Η Κύπρος εισήγαγε περισσότερη ενέργεια απ’ όση κατανάλωσε κατά τη διάρκεια του έτους. Το πλεόνασμα αποθηκεύτηκε.

Πηγή: Eurostat.

Καθαρή εξάρτηση από εισαγωγές ενέργειας ως ποσοστό της συνολικής κατανάλωσης, ΕΕ-27 (2005)

%

56

Το 2005 το γενικό επίπεδο εξάρτησης της ΕΕ από την εισαγόμενη ενέργεια ήταν52,3%, ποσοστό το οποίο προβλέπεται να αυξηθεί καθώς οι εγχώριοι πόροι μειώνονται.Σήμερα, η ΕΕ προμηθεύεται περίπου το 50% του αερίου που καταναλώνει από τρειςμόνο πηγές— τη Ρωσία, τη Νορβηγία και την Αλγερία.

Για να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη εξάρτησή της από τις εισαγωγές, η ΕΕκαταβάλλει συνεχείς προσπάθειες να αυξήσει την αποδοτικότητα της ενέργειας, νααναπτύξει ανανεώσιμους πόρους και να διαφοροποιήσει το εύρος των εξωτερικών τηςπρομηθευτών.

LTLTL LU HU MT NL ATATA PL PT RO SI SK FI SE UK

58,4

98,098,0

62,962,9

100,0

37,8

71,871,8

18,0

88,288,2

52,252,2

64,664,6

54,754,7

37,237,2

13,913,9

27,427,4

57

57,954,3

48,4

35,8

28,2 26,924,2

16,5 16,0 15,0 14,111,8 11,3

14,0

AT SE LV RO DK FI SI SK PT ES IT EE-27 BG FR

70

60

50

40

30

20

10

0

Πηγή: Eurostat.

Η αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας και η στροφή σε ανανεώσιμους πόρους που προκαλούν χαμηλή ρύπανση αποτελούνεπίσης μέρος της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της θέρμανσης του πλανήτη λόγω της καύσης ορυκτώνκαυσίμων, ιδίως άνθρακα και πετρελαίου. Η χρήση ορυκτών καυσίμων για την παραγωγή ενέργειας απελευθερώνει διοξείδιοτου άνθρακα στην ατμόσφαιρα, συμβάλλοντας έτσι στη θέρμανση του πλανήτη. Η ΕΕ έχει θέσει στόχο έως το 2010 ναπαράγει το 21% της ηλεκτρικής της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως η αιολική, η ηλιακή, η υδροηλεκτρική, ηγεωθερμική ενέργεια και η βιομάζα.

Ποσοστό ηλεκτρικής ενέργειας που παράχθηκε από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ΕΕ-27 (2005)

%

58

10,5 10,07,5

4,5 4,3 3,9 3,2 2,9 2,8 1,10,0 0,0

4,7

DE EL NL IE HU CZ UK LT LU PL BE EE CY MT

6,8

59

EE-27 IE CY DK LU AT NL MT DE ES UK FR IT SE

518

740 739 737705(*)

630(*) 624611 601(*) 597(*) 584(*)

543 542(*)

482

800

600

400

200

0

Προστασία του περιβάλλοντος

Καθώς η ευημερία στην Ευρώπη αυξάνεται, οι Ευρωπαίοι έχουν την ευθύνη να παράγουν λιγότερα απόβλητα και να τα διαχειρίζονταιπιο αποτελεσματικά. Σήμερα, κάθε πολίτης της ΕΕ-27 παράγει κατά μέσο όρο λίγο πάνω από μισό τόνο αστικών αποβλήτων ετησίως. Τααπόβλητα αυτά πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής ή να αποτεφρώνονται.

(*) Εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία.

Πηγή: Eurostat.

Ετήσια αστικά απόβλητα σε χιλιόγραμμα (kg) κατά κεφαλή, ΕΕ-27 (2005)

(kg/κεφαλή)

60

Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ, η ποσότητα των αστικών αποβλήτων από νοικοκυριά,γραφεία και δημόσιους οργανισμούς έχει σταθεροποιηθεί τα τελευταία έτη ή μειώνεται,υπάρχουν όμως και άλλες όπου εξακολουθεί να αυξάνεται. Η Ιρλανδία παράγει τουψηλότερο επίπεδο αποβλήτων κατά κεφαλή και η Πολωνία το χαμηλότερο.

FI BE BG HU PT EL EE SI RO LT LV SK CZ PL

468 464(*) 463 459 446 438 436(*) 423382(*) 378

310289 289

245

61

Μια από τις κύριες αιτίες της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη είναι τα λεγόμενα αέρια του θερμοκηπίου, τα οποίααπελευθερώνονται από τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, τα εργοστάσια, τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τον τομέατων μεταφορών και τα νοικοκυριά. Στα αέρια αυτά περιλαμβάνεται το διοξείδιο του άνθρακα, κυρίως από τη χρήση ορυκτών καυσίμων(άνθρακα, πετρελαίου και αερίου), και το μεθάνιο.Βάσει του διεθνούς πρωτοκόλλου του Κιότο, η ΕΕ-15 πρέπει να μειώσει τις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου πουπαράγει κατά 8% (σε σχέση με τα επίπεδα του 1990, το οποίο αποτελεί έτος βάσης) μέχρι το 2008–2012. Για να επιτύχουν το στόχοαυτό, οι χώρες της ΕΕ-15 υπέγραψαν μια συμφωνία επιμερισμού των επιβαρύνσεων, η οποία προβλέπει ότι οι λιγότερο προηγμένεςοικονομικά χώρες μπορούν να αυξήσουν τις εκπομπές τους, ενώ οι υπόλοιπες θα πρέπει να τις μειώσουν. Οι επιμέρους εθνικοί στόχοιπαρουσιάζονται στον πίνακα που ακολουθεί.

Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου το 2004 ως ποσοστό του έτους βάσης

Ορισμένες χώρες της ΕΕ έχουν επιλέξει ένα έτος αναφοράς διαφορετικό από το 1990 και οι μειώσεις των εκπομπών υπολογίστηκαν ανάλογα.

Πηγές: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για την Ατμόσφαιρα και τις Κλιματικές Μεταβολές.

150

100

50

0

92,5 92,0

79,0 79,0

125,0

100,0115,0 113,0

93,592,7 92,099,1 100,7

74,9

98,2

82,592,0

50,0

92,0

51,0

123,9

147,9

99,2

122,7

112,1

EE-25 EE-15 BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT

,

%

62

Δέκα χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 έχουν καθορίσει δικούς τουςστόχους για τη μείωση των εκπομπών. Η Κύπρος και η Μάλτα δεν έχουν καθορίσειστόχους.

Βάσει του Κιότο, η Ιαπωνία έχει δεσμευθεί να επιτύχει μείωση 6%. Οι ΗνωμένεςΠολιτείες δεν έχουν επικυρώσει το πρωτόκολλο του Κιότο.

92,0 92,0

72,0

94,0 94,087,0

94,0

127,0

92,0 92,092,0100,0

41,5 39,9

100,3

68,0

145,9148,2

101,6

115,7

68,4

141,0

99,2

59,069,7

114,5

96,4104,0

85,9 87,5

CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

2004

2008-2012

63

Η συμβίωση μεταξύτων Ευρωπαίων

Οι πολίτες της ΕΕ γνωρίζονται μεταξύ τουςολοένα και περισσότερο και αναπτύσσουν τοαίσθημα ότι ανήκουν όλοι σε μια κοινότηταΕυρωπαίων — παρά το γεγονός ότι δεν είναιόλοι εξίσου ένθερμοι υποστηρικτές της ΕΕ.Πολλοί Ευρωπαίοι περνούν τις διακοπές τουςσε κάποια άλλη ευρωπαϊκή χώρα, ενώ ολοένακαι περισσότεροι πηγαίνουν στο εξωτερικόγια σπουδές ή εργασία, χάρη στην ελεύθερηκυκλοφορία των προσώπων στην ΕΕ. Μεγάλοποσοστό ευρωπαίων μαθητών μαθαίνουν μίατουλάχιστον ευρωπαϊκή γλώσσα εκτός από τηδική τους.

64

Ποσοστό των πολιτών της ΕΕ-25 που είναι πολύ ικανοποιημένοι, αρκετά ικανοποιημένοι, όχιπολύ ικανοποιημένοι ή καθόλου ικανοποιημένοι από τον τρόπο ζωής τους (2006)

Ευρωπαίοι ευχαριστημένοι και με κοινές ανησυχίες

60

21

15

4

Πολύ ικανοποιημένοι Όχι πολύ ικανοποιημένοι Καθόλου ικανοποιημένοιΑρκετά ικανοποιημένοι

60

40

20

0


%

Σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρομέτρου που πραγματοποιήθηκε την άνοιξη του 2006,οχτώ στους δέκα πολίτες της ΕΕ δήλωσαν ότι είναι αρκετά ή πολύ ικανοποιημένοι απότον τρόπο ζωής τους και οι περισσότεροι είναι αισιόδοξοι για το μέλλον. Το ποσοστότων «πολύ ικανοποιημένων» ήταν 21%, σε σύγκριση με 23% στην προηγούμενηέρευνα του φθινοπώρου του 2005.

Το ποσοστό Ευρωπαίων που δήλωσαν ότι δεν είναι καθόλου ικανοποιημένοι παρέμεινεσχετικά χαμηλό στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, στο 4% περίπου.

65

Αν και γενικά ευχαριστημένοι από τον τρόπο ζωής τους, οι Ευρωπαίοι εξακολου-θούν να έχουν ανησυχίες. Η ανεργία παραμένει η βασικότερη ανησυχία για πολλούςστην ΕΕ. Σε μια έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2006, μόλις το 10% των συμμετε-χόντων απάντησε ότι θεωρεί την τρομοκρατία ως ένα από τα δύο σημαντικότεραπροβλήματα που αντιμετωπίζει η χώρα τους.

Παρόλο που τα αποτελέσματα διαφέρουν από χώρα σε χώρα, αντανακλώντας τηνποικιλομορφία των πολιτισμών και των πεποιθήσεων στην ΕΕ, η έρευνα δείχνει ότιοι πολίτες της ΕΕ έχουν πολλές κοινές ανησυχίες.

Ποσοστό πολιτών της ΕΕ-25 που θεωρούν καθένα από τα ακόλουθα θέματα ως ένα από τα δύοσημαντικότερα που αντιμετωπίζει η χώρα τους την άνοιξη του 2006

49

24 23

18

14 13 10 10

77

50

40

30

20

10

0

ΑνεργίαΕγκληματικότητα

Οικονομική κατάσταση

Σύστημα ιατροφαρμα-

κευτικής περίθαλψης

Μετανάστευση

Αύξηση τιμών/πληθωρισμός

Τρομοκρατία

Συντάξεις

Φορολογία

Εκπαιδευτικό σύστημα


%

66

Κουβεντιάζοντας με τους γείτονες

Το να μιλά κάποιος μια ξένη γλώσσα είναι χρήσιμο για πολλούς σκοπούς —σπουδές στοεξωτερικό, ταξίδια, επιχειρηματικές επαφές και διεθνείς φιλίες— και ανοίγει πολλές πόρτες στηναγορά εργασίας. Για το λόγο αυτό η ΕΕ ενθαρρύνει όλους τους πολίτες της να μάθουν δύο ξένεςγλώσσες επιπλέον της μητρικής τους.

Μια σαφής πλειονότητα των Ευρωπαίων (56%) δηλώνουν ότι μπορούν να συζητήσουν σε μια ξένηγλώσσα. Ορισμένοι από αυτούς μιλούν δύο ή ακόμη και τρεις ξένες γλώσσες. Ωστόσο, το 44%των Ευρωπαίων δεν γνωρίζουν καμία άλλη γλώσσα πέραν της μητρικής τους.

Ποσοστό Ευρωπαίων που μπορούν να συζητήσουν σε μια ξένη γλώσσα εκτός της μητρικής τους (2005)

56

28

11

44

60

50

40

30

20

10

0

Τουλάχιστον μία γλώσσα

Τουλάχιστον δύο γλώσσες

Τουλάχιστον τρεις γλώσσες

Καμία


%

67

Οι ξένες γλώσσες που μιλούν περισσότερο οι πολίτες της ΕΕ είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά και ταγερμανικά. Τα ρωσικά είναι επίσης μια ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στις χώρες της Κεντρικής καιΑνατολικής Ευρώπης που έχουν προσχωρήσει στην ΕΕ από το 2004.

Ποσοστό μαθητών γενικής ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που μαθαίνουν αγγλικά,γαλλικά ή γερμανικά ως ξένη γλώσσα (2005)

Πηγέѕ: Unesco/ΟΟΣΑ/Συλλογή δεδομένων Eurostat.

94,4

47,8

28,4

98,1

22,4

72,2

96,4

21,9

30,0

69,3

83,1

15,4

40,3

93,8 92,6

44,1

61,7

19,1

94,5

8,6

2,4

95,399,4

26,8

85,1

18,1

6,5

89,1

34,5

3,4

93,7

3,6

38,8

100

80

60

40

20

0

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV

: : :6,1

28,0

1,3

%

68

LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

: :

80,2

5,9

28,4

73,0

6,0

51,4

65,6

6,6

69,5

86,2

1,7

96,7 96,7 96,7100 96,9

12,1

49,9

72,5

19,1

2,5

98,8 97,3

75,2

99,7

19,3

37,9

100

24,2

34,5

6,12,5

14,4

54,1

10,9

78,2

94,2

84,2

11,9

96,3

Αγγλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

69

Σπουδάζοντας μαζί

Όλο και περισσότεροι νέοι παρακολουθούν εκπαιδευτικά προγράμματα σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες εκτός από την πατρίδατους. Το Erasmus είναι ένα σημαντικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από την ΕΕ και δίνει τη δυνατότητα σε φοιτητέςπανεπιστημίου και εκπαιδευτικούς να περνούν ένα έτος σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ. Πάνω από 1 εκατομμύριο φοιτητέςσυμμετείχαν στο πρόγραμμα αυτό από την έναρξή του το 1987. Το 2004 το πρόγραμμα έγινε παγκόσμιο, με την έναρξη τουErasmusMundus.

Φοιτητές από μια χώρα της ΕΕ που σπουδάζουν σε άλλη, ανά φιλοξενούσα χώρα (σε χιλιάδες), ΕΕ-27 (2004)

26,1

7,3

0,6

12,0 10,9

46,4

4,8

16,6

0,5 0,7

6,2

8,9

EE-27 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV

50

40

30

20

10

0

446,4 125,4

Πηγή: Eurostat.

70

Πέραν του προγράμματος Erasmus, σχεδόν μισό εκατομμύριοφοιτητές σπουδάζουν κάποια στιγμήσε άλλη χώρα της ΕΕ. Τα στοιχεία παρουσιάζονται στον πίνακα που ακολουθεί.

0,3

8,2

0,1

12,3

25,7

2,2 2,71,9 0,7 0,8

2,9

18,7

103,6


:

71

Υποστηρικτές της ΕΕ ή σκεπτικιστές;

Η πλειονότητα των πολιτών σε όλες τις χώρες της ΕΕ θεωρούν ότι η συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θετική για τη χώρα τους.Το επίπεδο της υποστήριξης ποικίλλει μεταξύ των χωρών τηςΈνωσης και μεταβάλλεται με το χρόνο.Μια έρευνα του Ευρωβαρόμετρουτο 2006 έδειξε ότι οι ισχυρότεροι υποστηρικτές εξακολουθούν να είναι ορισμένα από τα παλαιότερα κράτη μέλη (Ιρλανδία και χώρεςΜπενελούξ), παρότι τα ποσοστά αποδοχής στις χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004 έχουν αυξηθεί στο διάστημα που έχειμεσολαβήσει έκτοτε, με εξαίρεση την Ουγγαρία.

69

10 9

51

10

55

61

14 14

5856

8

78

7

57

12

62

9

50

19

52

14

47

13 11

100

80

60

40

20

0

43

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV

Υποστήριξη της συμμετοχής στην ΕΕ, ως ποσοστό των ερωτηθέντων, ΕΕ-27 (φθινόπωρο 2006)

Δεν περιλαμβάνονται οι απαντήσεις «δεν γνωρίζω/δεν απαντώ».


%

72

Η Ουγγαρία ανήκει στις χώρες με το χαμηλότερο επίπεδο υποστήριξης της κοινής γνώμης για τηνΕΕ — Φινλανδία, Αυστρία και τελευταίο το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου σημειώνεται και η μικρότερηδιαφορά μεταξύ εκείνων που θεωρούν ότι η συμμετοχή στην ΕΕ είναι θετική για τη χώρα τους καιεκείνων που θεωρούν ότι είναι αρνητική.


62

10 9

39

19

74

45

15 12

72

36

23

62

6

50

18

62

7

5761

39

49

2326

6 6

3134

Υπέρ

Κατά

73

Αποκομίζοντας τα οφέλη

Σύμφωνα με την ίδια δημοσκόπηση, η πλειονότητα των πολιτών της ΕΕ (54%) θεωρούν ότι η χώρατους πράγματι ωφελήθηκε από τη συμμετοχή της στην Ένωση. Οι πιο ένθερμοι υποστηρικτέςβρίσκονται στην Ιρλανδία (87%), ακολουθεί η νεοεισελθείσα Λιθουανία (77%) και στη συνέχεια ηΔανία και η Ελλάδα (και οι δύο από 74%). Οι μεγαλύτεροι σκεπτικιστές βρίσκονται στην Ουγγαρία,στη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μόλις το 39 με 41% των ερωτηθέντων θεωρούν ότι ηχώρα τους ωφελήθηκε από τη συμμετοχή της στην ΕΕ.

Το γράφημα που ακολουθεί δείχνει ότι το προβάδισμα των θετικών απαντήσεων έναντι τωναρνητικών ήταν 20% στα τέλη του 2006, ενώ δέκα χρόνια νωρίτερα ήταν μόνο 6%.

Ποσοστό των πολιτών της ΕΕ που θεωρούν ότι η χώρα τους ωφελήθηκε ή όχι από τη συμμετοχή τηςστην ΕΕ, φθινόπωρο 1996 έως φθινόπωρο 2006

1996 1998 2000 2002 2004 2006

42

36

4947

3231

50

28

53

34

54

34

60

50

40

30

20

10

0


Ωφελήθηκε

Δεν ωφελήθηκε

%

74

Οι υποψήφιες χώρες

Όταν η αίτηση μιας χώρας να προσχωρήσει στηνΕυρωπαϊκή Ένωση γίνεται επίσημα δεκτή, η χώρααυτή θεωρείται πλέον «υποψήφια χώρα». Προςτο παρόν υπάρχουν τρεις υποψήφιες χώρες —Τουρκία, Κροατία και Πρώην ΓιουγκοσλαβικήΔημοκρατία τηςΜακεδονίας.

Για να μπορέσει να ενταχθεί στην ΕΕ, η υποψή-φια χώρα πρέπει να έχει σταθερό σύστημα δημο-κρατικής διακυβέρνησης και θεσμικά όργανα πουεγγυώνται την ύπαρξη κράτους δικαίου και τοσεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Πρέπειεπίσης να διαθέτει λειτουργική οικονομία τηςαγοράς και κατάλληλη διοίκηση για την εφαρμογήτης νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ. Γιακάθε υποψήφια χώρα, οι όροι προσχώρησηςκαθορίζονται με διαπραγματεύσεις με τηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή.

Γενικά οι διαπραγματεύσεις χρειάζονται πολλάέτη για να ολοκληρωθούν.

75

1000

800

600

400

200

0

769,6

56,625,7

TR HR MK

Έκταση και πληθυσμός

Η έκταση των υποψήφιων χωρών ποικίλλει, με την Τουρκία να είναι μακράν η μεγαλύτερη.Ο πληθυσμός της είναι μεγαλύτερος από οποιουδήποτε άλλου σημερινού κράτους μέλους της ΕΕ,με εξαίρεση τη Γερμανία. Μαζί, οι τρεις υποψήφιες χώρες θα αυξήσουν τον συνολικό πληθυσμότης ΕΕ κατά 16%.

Έκταση, σε χιλιάδες τετραγωνικάχιλιόμετρα

Πληθυσμός την 1η Ιανουαρίου 2006σε εκατομμύρια


72,5

2,04,4

100

80

60

40

20

0

TR HR MK

Πηγή: Eurostat.

Χιλιάδες km2 Εκατ.

76

HR TR MK

50,0

28,8 27,0

100

80

60

40

20

0

Πόσο πλούσιες είναι οι υποψήφιες χώρες;

Εάν συγκριθεί το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ τους σε ΜΑΔ με τον μέσο όρο της ΕΕ, διαπιστώνεται ότι οιυποψήφιες χώρες είναι πολύ λιγότερο πλούσιες. Ωστόσο, το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ της Κροατίαςείναι υψηλότερο σε σύγκριση με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, που προσχώρησαν στην ΕΕ το2007.

Πηγή: Eurostat.

ΑΕγχΠ κατά κεφαλή σε ΜΑΔ ως ποσοστό του μέσου όρου της ΕΕ-27 (2005)

%

77

HR MK TR

15,9

30,1

54,1

10,1

35,6

54,2

34,0

23,0

43,0

60

50

40

30

20

10

0

Οι εργαζόμενοι στις υποψήφιες χώρες

Οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις των τελευταίων ετών προκάλεσαν μεγάλες αλλαγές στις υποψήφιεςχώρες και συνέβαλαν στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Τα ποσοστά απασχόλησης τουενεργού πληθυσμού στις υποψήφιες χώρες είναι χαμηλότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ.

Τόσο στις υποψήφιες χώρες όσο και στην ΕΕ το μερίδιο των υπηρεσιών (περιλαμβανομένου τουτουρισμού) στην οικονομία είναι ιδιαίτερα σημαντικό.Όπως και στις χώρες που προσχώρησαν στηνΕΕ από το 2004, στις υποψήφιες χώρες η γεωργία απασχολεί μεγαλύτερη αναλογία του πληθυσμούαπ’ ό,τι στην ΕΕ-15.

Ποσοστό απασχόλησης ατόμωνηλικίας 15 έως 64 ετών (2005)

Απασχόληση ανά τομέα (2004)Γεωργία και

δασοκομία

Βιομηχανία

Υπηρεσίες

EE-27 HR TR MK

63,4

55,0

46,0

33,8

100

80

60

40

20

0

Πηγές: Για την ΕΕ-27 και την HR— Eurostat, έρευνα

εργατικού δυναμικού, ετήσιος μέσος όρος. Για την MK και

την TR— εθνικά στοιχεία.


%

%

78

Σχέσεις καλής γειτονίας

Με τις πρόσφατες διευρύνσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η άλλοτεκατακερματισμένη ευρωπαϊκή ήπειρος ενώθηκε και αποτελεί πλέονμια ευρύτερη ζώνη σταθερότητας και ευημερίας. Παρότι είναι ακόμηνωρίς, οι πολίτες των χωρών που προσχώρησαν στην Ένωση απότο 2004 ήδη ωφελούνται από πλευράς οικονομικής ανάπτυξης,προσωπικής κινητικότητας και εκσυγχρονισμού παραμελημένωνπαλαιότερα υποδομών.

Η ΕΕ επιδιώκει να ζει σε αρμονία με τους γείτονές της και ναυποστηρίζει τις προσπάθειές τους για δημοκρατία, σταθερότητα καιευημερία. Τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ δεν θα πρέπει να αποτελέσουνμια νέα διαχωριστική γραμμή στην Ευρώπη, η οποία θα χωρίζει τηνΈνωση από τους γείτονές της — Ρωσία, Λευκορωσία, Ουκρανία,Μολδαβία, περιοχές του Καυκάσου και των Βαλκανίων στα ανατολικά,και χώρες της ανατολικήςΜεσογείου και Βόρεια Αφρική στα νότια.

Στόχος είναι να αναπτυχθούν στενότερες σχέσεις με καθεμία απόαυτές με βάση το εμπόριο, την οικονομική και πολιτική συνεργασία, τιςκοινές προσπάθειες στην Ε & Α, την προστασία του περιβάλλοντος,την επιστήμη και τον πολιτισμό καθώς και την παροχή τεχνικήςβοήθειας. Όσον αφορά τις βαλκανικές χώρες, η ΕΕ έχει συνάψειειδικές συμφωνίες σύνδεσης, οι οποίες ανοίγουν το δρόμο για τηνενδεχόμενη προσχώρησή τους στην ΕΕ.Οι πρώτες από τις συμφωνίεςαυτές υπογράφηκαν με την Κροατία και την Πρώην ΓιουγκοσλαβικήΔημοκρατία της Μακεδονίας, οι οποίες έχουν πλέον την επίσημηιδιότητα της υποψήφιας χώρας για προσχώρηση στην ΕΕ.

79

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Βασικά δεδομένα και αριθμοί για την Ευρώπη και τους Ευρωπαίους

Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

2007— 79 σ.— 22,4 x 16,2 cm

ISBN 92-79-03608-4

Aρiθ. καταλόγου: NA-76-06-481-EL-C

Μπορείτε να βρείτε αυτό το φυλλάδιο και άλλες χρήσιμες και συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ στοΔιαδίκτυο στη διεύθυνση ec.europa.eu/publications.

Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΓενική Διεύθυνση ΕπικοινωνίαςΔημοσιεύσειςB-1049 Βρυξέλλες

Το κείμενο συντάχθηκε τον Μάιο του 2007.

Εικονογράφηση: Zack

© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2007Επιτρέπεται η αναπαραγωγή.

Printed in Luxembourg

ΤYΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣ ΧΛΩΡΙΟ

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Aντιπροσωπεία στην ΕλλάδαΒασιλίσσης Σοφίας 2GR-10674 ΑθήναΤηλ. (30) 21 07 27 21 00Φαξ (30) 21 07 24 46 20Internet: ec.europa.eu/ellada/E-mail: [email protected]

Αντιπροσωπεία στην ΚύπροΣπίτι της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΛεωφ. Βύρωνος 30CY-1096 ΛευκωσίαΤΘ 23480, CY-1683 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 81 77 70Φαξ (357) 22 76 89 26Internet: ec.europa.eu/cyprusE-mail: [email protected]

ΓΡΑΦΕΙA ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Γραφείο για την ΕλλάδαΛεωφόρος Αμαλίας 8GR-10557 ΑθήναΤηλ. (30) 210 327 89 00Φαξ (30) 210 331 15 40Internet: www.europarl.gr/E-mail: [email protected]

Γραφείο Πληροφοριών ΚύπρουΣπίτι της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΛεωφ. Βύρωνος 30CY-1096 ΛευκωσίαΤΘ 23440, CY-1683 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 87 05 00Φαξ (357) 22 76 77 33Internet: www.europarl.europa.eu/nicosia/E-mail: [email protected]

Επίσης, άλλες πηγές πληροφόρησης για τηνΕΕ στην Κύπρο είναι οι εξής:Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου

Οδός Προεδρικού Μεγάρου 11-13CY-1081 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 66 15 50Φαξ (357) 22 66 28 80Internet: www.eicy.eu/E-mail: [email protected], [email protected]

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησηςστη Λευκωσία

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο ΚύπρουΟδός Προεδρικού Μεγάρου 11-13CY-1081 ΛευκωσίαEurope Line: 8000 11 12Φαξ (357) 22 66 35 40Internet: eicy.eu/europedirectE-mail: [email protected]

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησηςστη Λεμεσό

Δήμος ΑμμοχώστουΛεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 138CY-3507 ΛεμεσόςEurope Line: 8000 11 12Φαξ (357) 22 66 35 40E-mail: [email protected]: eicy.eu/europedirect

Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπάρχουν σεόλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει αντιπροσωπείες και σε άλλαμέρη του κόσμου.

Άλλες πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Πληροφορηθείτε από το ΔιαδίκτυοΠληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες διατίθενται από τον δικτυακό τόπο Europa: europa.eu.

Επισκεφθείτε μαςΣε όλη την Ευρώπη υπάρχουν εκατοντάδες τοπικά κέντρα πληροφοριών της ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση τουπλησιέστερου σε σας κέντρου στον δικτυακό τόπο: europedirect.europa.eu.

Καλέστε μας ή γράψτε μαςΗ Europe Direct είναι μια υπηρεσία που απαντά στα ερωτήματά σας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Μπορείτε να επι-κοινωνήσετε με αυτή την υπηρεσία τηλεφωνικά, με ατελή κλήση, στον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 [ή πληρώνοντας τηνκλήση, εφόσον βρίσκεστε εκτός ΕΕ, στον αριθμό (32-2) 299 96 96], ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του δικτυακούτόπου: europedirect.europa.eu.

Διαβάστε για την ΕυρώπηΟι εκδόσεις για την ΕΕ είναι προσιτές απλώς με ένα κτύπημα πλήκτρου στον ιστότοπο του EU Bookshop: bookshop.europa.eu.

Για πληροφορίες και δημοσιεύματα σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση στα ελληνικά, μπορείτε να απευθυνθείτε:

AÁores

Madeira

Guadeloupe

Martinique

Reunion

Guyane

Canarias

HR

RURU

AT Αυστρία

PL Πολωνία

PT Πορτογαλία

RO Ρουμανία

SI Σλοβενία

SK Σλοβακία

FI Φινλανδία

SE Σουηδία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

Υποψήφιες χώρεςHR Κροατία

MK Πρώην ΓιουγκοσλαβικήΔημοκρατία τηςΜακεδονίας (1)

TR Τουρκία

Άλλες χώρεςCN Κίνα

IN Ινδία

JP Ιαπωνία

RU Ρωσία

US Ηνωμένες Πολιτείες

MK

Κράτη μέλη της ΕΕΕΕ-27: τα τρέχοντα μέλη της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE-25 η ΕΕ όπως συγκροτήθηκε το 2004EE-15 η ΕΕ με τη σύνθεση που είχε πριν από το 2004BE Βέλγιο

BG Βουλγαρία

CZ Τσεχική Δημοκρατία

DK Δανία

DE Γερμανία

EE Εσθονία

IE Ιρλανδία

EL Ελλάδα

ES Ισπανία

FR Γαλλία

IT Ιταλία

CY Κύπρος

LV Λεττονία

LT Λιθουανία

LU Λουξεμβούργο

HU Ουγγαρία

MT Μάλτα

NL Κάτω Χώρες

ΛΕΖΑΝΤΑ

Στοιχεία καταλογογράφησης και άλλα βιβλιογραφικά στοιχεία βρίσκονται στο τέλος αυτής της έκδοσης.

(1) Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας· η ονομασία θα συμ-φωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.


Ευρωπαϊκή Ένωση

EL

NA

-76-06-481-EL-C


Με 27 κράτη μέλη και πληθυσμό πουφτάνει σχεδόν το μισόδισεκατομμύριο, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτει ένα μεγάλοτμήμα της Ευρώπης. Από την ίδρυσή της, εργάζεται για ναπροσφέρει ευημερία και σταθερότητα στους πολίτες της. Οιπολιτικές και οι δράσεις της μας επηρεάζουν όλους άμεσακαι έμμεσα.

Στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η κοινωνική δικαιο-σύνη και αλληλεγγύη, με προσήλωση στην προαγωγή τηςοικονομικής ευημερίας και στη δημιουργία θέσεων εργασίαςκαθιστώντας τις επιχειρήσεις πιο ανταγωνιστικές καιπροσφέροντας στους εργαζομένους νέες δεξιότητες.

Τόσο με τους γείτονές της όσο και με άλλες χώρες η ΕΕεργάζεται για την επέκταση της ευημερίας, της δημο-κρατικής προόδου, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων πέρα από τα σύνορά της. Η ΕυρωπαϊκήΈνωση είναι η μεγαλύτερη εμπορική δύναμη στον κόσμοκαι αποτελεί σημαντικό χορηγό οικονομικής και τεχνικήςβοήθειας σε φτωχότερες χώρες.

Με τη χρήση διαγραμμάτων, γραφημάτων και διασκε-δαστικών εικονογραφήσεων, το φυλλάδιο αυτό παρουσιάζειβασικές πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με τηνΕυρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της.

ISBN 92-79-03608-4

9 789279 036088

na 06 -481- Βασικά δεδοένα και αριθοί el Ε

Documents