nam quang tuition newsletter our students. our . · pdf filenam quang tuition newsletter tr o...

Our students. Our Passion.Contact NQT: (02) 8764 0918 email: [email protected] web: www.nqt.com.au

NAM QUANG TUITION NEWSLETTERTRUNG TÂM GIÁO DUC NAM QUANG

Issue #2: Term 4, 2010Sydney edition

SYDNEY LOCATIONS:BANKSTOWN: 192 Stacey St, Bankstown 2200CABRAMATTA : Level 1, 123 Cabramatta Rd, Cabramatta 2166

NQT locations in Sydney

Dear Parents and Students

I hope this letter finds you enjoying a wonderful, and well deserved, summer and Christmas holiday. By now you should have received all student end-of-year reports and our 2011 Term 1 class start dates attached to this news-letter. As requested, attached to this newsletter is a list of private schools offering scholarships in 2011. In our continuing effort to provide more insight and informa-tion about NQT to you, our valued parents and students, I wanted to take this opportunity to make you aware of the many achievements and successes of the past year. Our students continued to excel this year academically with well over 60 of our brightest students achieving entry into Melbourne’s and Sydney’s premier selective and independent schools. We continued to make inroads in Asia where Nam Quang Tuition and the New South Wales Adult Migrant English Service (NSW AMES) continued its expansion into Vietnam continuing to offer English language courses to the Vietnamese National Univer-sity and now also the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and its associated College of Business Administration and Manage-ment. In September, Nam Quang Tuition successfully launched Clever Kids Education Centres, our first expansion effort into North America with our first office located in Toronto, Canada. (More details inside this newsletter). In October, Nam Quang Tuition was awarded best small company in Victoria by the National Australia Bank Ethnic Business Awards. From a record 600 nominations from across Australia, Nam Quang Tuition was named the winner for Victoria and in the top 5 national finalists for this prestigious Award (More details inside this newsletter). (http://nqt.com.au/news). I thank all Nam Quang Tuition staff, tutors, parents and students who were a part of our successes in 2010. These successes of 2010 will be built on in 2011 as we further improve the way we deliver tutoring to Australia’s students. To help us do this in 2011, I welcome my brother Quang Nguyen who will become the new Managing Director of Nam Quang Tuition in Australia. As has always been the case, he will help NQT to continue to focus on our educa-tional mission to help all our students become passionate and confi-dent about their learning and education. On a final note, I wish you all happiness and health through-out the summer holidays and I look forward to seeing you in 2011 for another exciting year at Nam Quang Tuition.

Yours SincerelyNam Hong Nguyen

Tôi hy vọng rằng quý vị đang có một kỳ nghỉ hè và Giáng sinh tuyệt vời. Từ bây giờ, quý vị sẽ nhận được các báo cáo tổng kết cuối năm của học viên và lịch bắt đầu các lớp Học kỳ 1 năm 2011 của chúng tôi đính kèm với thư này. Như được đề nghị, gửi kèm thư còn có một danh sách các trường tư thục có cấp học bổng trong năm 2011. Nhân cơ hội này, tôi cũng xin giới thiệu những thành tựu và thành công của năm vừa qua đến quý vị phụ huynh và học sinh – những người chúng tôi vô cùng trân trọng. Hy vọng những thông tin này có thể giúp quý vị hiểu thêm về NQT. Các học sinh của NQT đã tiếp tục có những tiến bộ vượt bậc trong năm học này với trên 60 trong số những học sinh sáng giá nhất của NQT đã thành công trong cuộc thi tuyển đầu vào của các trường tuyển có chất lượng cao nhất tại Melbourne và Sydney. Tại châu Á, Nam Quang Tuition vẫn tiếp tục hợp tác với Trung tâm tiếng Anh dành cho người di cư trưởng thành (NSW AMES) để cung cấp chương trình Anh ngữ trực tuyến cho sinh viên Đại học Quốc gia Việt Nam, Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) và Cao đẳng Quản trị Kinh doanh (đơn vị liên kết với VCCI). Từ tháng chín, Nam Quang Tuition đã giới thiệu thành công Trung tâm Clever Kids Education. Với nỗ lực triển khai mở chi nhánh đầu tiên tại Bắc Mỹ, chúng tôi đã có văn phòng tại Toronto, Canada. (Vui lòng xem thêm thông tin chi tiết trong thư này). Vào tháng 10, Nam Quang Tuition trở thành doanh nghiệp nhỏ tốt nhất tại Victoria với giải thưởng National Australia Bank Ethnic Business Awards. Vượt qua hơn 600 ứng cử viên đến từ khắp mọi miền Australia, Nam Quang Tuition được vinh danh là người chiến thẳng của bang Victoria và có mặt trong top 5 danh sách chung kết quốc gia của giải thưởng uy tín này (Vui lòng xem thêm thông tin chi tiết tại bảng tin này). (http://nqt.com.au/news). Tôi xin chân thành cảm ơn đội ngũ nhân viên và giáo viên của NQT, các quý vị phụ huynh và học sinh. Các bạn là những người đã góp phần làm nên thành công của NQT năm 2010. Những thành công của năm 2010 sẽ được tiếp tục phát huy trong năm 2011, chúng tôi sẽ không ngừng phát triển hơn nữa để hỗ trợ các học sinh Australia. Để giúp đỡ chúng tôi hoàn thành trách nhiệm này, xin giới thiệu Quang Nguyễn – em trai tôi sẽ trở thành Giám đốc điều hành mới của Nam Quang Tuition tại Australia. Với vị trí này, ông sẽ giúp đỡ NQT tiếp tục sứ mệnh giáo dục của mình, hỗ trợ các học viên trở nên yêu thích và tự tin trên con đường học tập của mình. Cuối cùng, tôi xin chúc tất cả các bạn hạnh phúc và sức khỏe trong suốt mùa nghỉ hè. Rất mong sớm gặp lại các bạn tại NQT với nhiều hứng khởi và thú vị tại năm 2011Kính thưNam Hong Nguyen


NAM QUANG TUITION NEWSLETTER


Dear Parents and StudentsIt is a privilege for me to be writing to you, as the new Managing Director of Nam Quang Tuition, Australia. I thought I would take this opportunity to introduce myself and say a few words about the company’s direction, and our commitment to helping our students’ achieve their educational goals.

First, let me say that I am very proud to be leading Nam Quang Tuition. Over the years, I've held a variety of roles, getting to know many of our students and parents around Melbourne and Sydney and learning the business from the ground up. It's also been my great privilege to work closely with Nam Quang Tuition’s tutors and branch supervisors, who truly make this company special. We have an outstanding team ready to serve our students and help them drive to higher performance.

As I've transitioned into my new role these past few months, I've been meeting with as many of our team across the branches as I can. I've observed firsthand that they are engaged and ready to step up and shape the future of our company.

There's no doubt in my mind that we have the right business strategy, and that we have demonstrated our ability to execute it. Our recent achievement in becoming a 2010 National Finalist in the Ethnic Business Awards is the result of the recognition we have received for the excellent level of service we provide in the communities that we serve. With this momentum in our business, we will sharpen our innovation agenda and our ability to take powerful new ideas into the classrooms.

My top priorities are to continue driving this focus on high perfor-mance and energizing our workforce. We are committed to helping our students achieve their very best potential and, not surprisingly, to deliver results as a high-performance business ourselves.

This is an adventurous time to be a part of Nam Quang Tuition, whether it would be as a parent, student, or team member. On behalf of the over 150 team members at Nam Quang Tuition, I can tell you we will stand side by side with our students on this journey to help them achieve their educational goals, and we're fully prepared to enjoy the ride. On behalf of the team, we wish you and your family a memorable, fun and safe holiday break, and we cannot wait to see you in 2011.

Kind RegardsQuang NguyenManaging Director

Tôi hy vọng rằng quý vị đang có một kỳ nghỉ hè và Giáng sinh tuyệt vời.

Thật vinh hạnh được viết thư cho quý vị với vai trò là Giám đốc điều hành mới (Managing Director) của Nam Quang Tuition, Australia. Thiết nghĩ, tôi nên nhân cơ hội này để giới thiệu bản thân và nói một vài lời về phương hướng của công ty và lời cam kết của chúng tôi trong việc hỗ trợ các học sinh của NQT đạt đến được những mục tiêu trên con đường học vấn của mình.

Trước tiên, tôi muốn nói rằng thật là tự hào được trở thành người dẫn dắt Nam Quang Tuition. Trải qua nhiều năm, tôi đã làm việc ở nhiều vị trí và có được sự am hiểu về các học sinh và phụ huynh tại Melbourne và Sydney và cũng đã học hỏi về kinh doanh từ những nền tảng căn bản. Cũng là một vinh dự lớn cho tôi khi được làm việc và cộng tác với đội ngũ giáo viên và giám sát chi nhánh (Branch Supervisor), những người đã thực sự làm nên những giá trị đặc biệt cho công ty. Chúng tôi đang sở hữu một đội ngũ luôn sẵn sàng hỗ trợ các học viên và giúp đỡ họ đạt được những kết quả cao hơn trong học tập.Như đã giới thiệu về vai trò mới của tôi trong vài tháng trước, tôi đã có những cuộc học với các đội ngủ giảng viên tại chi nhánh. Tôi trực tiếp nhận thấy rằng tất cả mọi người đều đồng lòng và sẵn sàng để tiến bước và giúp công ty của chúng tôi không ngừng phát triển hơn nữa trong tương lai

Không thể phủ nhận rằng chúng tôi đã có một chiến lược kinh doanh đúng đắn, và rằng chúng tôi đã chứng tỏ được khả năng của mình trong việc triển khai thành công. Thành tựu đến với chúng tôi năm 2010 qua cuộc thi Ethnic Business Awards. Việc có mặt trong top 5 vòng chung kết quốc gia là kết quả thừa nhận rằng dịch vụ mà chúng tôi cung cấp cho cộng động đạt chất lượng cao. Trên đà thành công, chúng tôi sẽ không ngừng có những cải tiến chương trình, và năng lực để có những sáng kiến mới đem lại hiệu quả trong các lớp học.

Những ưu tiên hàng đầu của tôi vẫn sẽ tập trung vào nâng cao trình độ và hiệu quả làm việc của đội ngũ nhân viên và giảng viên NQT. Chúng tôi sẽ tận lực giúp đỡ các học sinh đạt được thành tựu cao bằng cách phát huy tốt đa tiềm năng của mình, và việc đạt được kết quả tương xứng với khả năng cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp của chúng cũng không phải là điều đáng ngạc nhiên

Đại diện cho trên 150 thành viên của Nam Quang Tuition, tôi có thể kể với quý vị rằng chúng tôi sẽ luôn sát cánh cùng các học sinh của mình trên hành trình của họ để có thể giúp họ đạt đến được những mục tiêu trên con đường học vấn, và chúng tôi luôn. Đại diện cho đội ngũ NQT, chúng tôi xin chúc quý vị và gia đình một kỳ nghỉ đáng nhớ, vui vẻ và an toàn, và chúng tôi không thể đợi lâu hơn nữa để được gặp lại các bạn trong năm 2011

Kính thưQuang NguyenManaging Director

Our students. Our Passion.

Contact NQT: (02) 8764 0918 email: [email protected] web: www.nqt.com.au



five national finalists in the 2010 annual Ethnic Business Awards. The awards recognise how migrants have set up companies in Australia and successfully contributed to the Australian economy, whilst also helping the local communities in which the business operates. NQT is very honoured to be a national finalist and be the Victorian winner for this Award. NQT dedicates its nomination to the contributions made by past and newly arrived migrants to Australia. We would also like to thank all the parents, students and our staff for their ongoing support and hard work that has contributed to NQT being named Victorian winner and national finalist out of a record 600 nomina-tions from over 70 different countries this year.

NAM QUANG TUITION OPENS FIRST BRANCH IN NORTH AMERICA

In September 2010, Nam Quang Tuition opened its first centre in Toronto, Canada. To coincide with the start of the new academic year, NQT opened the school at St Helen's Catholic School located in downtown Toronto and is operating under the name of Clever Kids Education. The new centre caters for students from years prep to year 8. The centre is off to a promising start and we hope for a growth in student numbers in the future. For more information about our North American operations, please visit our website: www.cleverkidseducation.ca.

NQT NAMED VICTORIAN WINNER AND NATIONAL

FINALIST IN 2010 ETHNIC BUSINESS AWARDS

Nam Quang Tuition was recently named Victorian winner and one of

NQT ĐƯỢC VINH DANH TẠI VICTORIA VÀ CÓ MẶT TRONG DANH SÁCH CHUNG KẾT QUỐC GIA CỦA GIẢI THƯỞNG ETHNIC BUSINESS

AWARDS 2010Nam Quang Tuition là người chiến thắng của bang Victoria và là một trong năm doanh nghiệp lọt vào vòng chung kết quốc gia của giải thưởng thường niên Ethnic Business Awards năm 2010.

Giải thưởng này nhằm tìm kiếm và vinh danh những người nhập cư đã sáng lập và điều hành thành công các doanh nghiệp tại Australia, đồng thời có những đóng góp to lớn cho sự phát triển của nền kinh tế Australia, và giúp đỡ cộng đồng địa phương trong hoạt động kinh doanh.

NQT rất tự hào được có mặt trong danh sách vòng chung kết quốc gia và là người giành chiến thắng của bang Victoria. NQT sẽ luôn cố gắng hết sức để đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển của nền văn hóa nhập cư Australia.

Chúng tôi thật sự chân thành cảm ơn quý vị phụ huynh, học sinh và các nhân viên đã làm việc chăm chỉ và hỗ trợ hết mình cho thành công ngày hôm nay của NQT. Năm nay, NQT đã giành chiến thắng của bang Victoria và có mặt trong danh sách vòng chung kết quốc gia, vượt qua 600 ứng viên từ trên 70 quốc gia khác nhau. Một lần nữa chân thành cảm ơn các bạn.

NAM QUANG TUITION mở chi nhánh đầu tiên tại Bắc Mỹ

Tháng 09 năm 2010, Nam Quang Tuition đã thành lập trung tâm đầu tiên tại Toronto, Canada. Trùng khớp với ngày bắt đầu năm học mới, NQT đã mở trường tại Đường Helen’s Catholic School, nằm ở Khu Thương mại Toronto và hoạt động dưới tên Clever Kids Education. Trung tâm mới này giảng dạy chương trình từ Mẫu giáo đến lớp 8.

Trung tâm đã có một khởi đầu đầy hứa hẹn và chúng tôi hy vọng sẽ phát triển hơn nữa số học viên trong tương lại. Để biết thêm thông tin về các hoạt động của chúng tôi tại Bắc Mỹ, xin vui lòng ghé thăm website: www.cleverkidseducation.ca.




15th to the 22nd of January, 2011. (More information on the next page).

These classes will focus on helping students prepare and get a head start in Term 1. If you would like your child to be ahead of their class at school and setup a good foun-dation for the rest of 2011, it is highly recommended students attend these classes.

SELECTIVE PRACTICE EXAM CLASSESWe will also be conducting Practice Exam classes for students wishing to take the Selective High School Place-ment Test on the 17th March, 2011.

These Practice Exam Classes will give students the opportunity to test their abilities under strict exam condi-tions and see how they compare to the performance of other students.

Tutors will be on hand to run through the exam questions at the conclusion of each practice exam.

END OF SEMESTER NQT REPORTSAll NQT students will be sitting end of semester tests over the next few weeks and reports will also be distributed to each student.

NQT SUMMER CLASSES FOR 2011We are pleased to announce there will be summer classes in 2011 at our Cabramatta

Các lớp học hè năm 2011 Chúng tôi trân trọng thông báo rằng lớp học hè năm 2011 tại chi nhánh Cabramatta sẽ được tổ chức từ Ngày 15 đến ngày 22 tháng 01 năm 2011.

Các lớp học hè chủ yếu giúp các học sinh chuẩn bị để có một khởi đầu thuận lợi ở Học kỳ 1. Nếu quý vị mong muốn con em của mình giữ vị trí cao trong lớp học và có một nền tảng tốt cho năm 2011, đề nghị các học sinh tham dự lớp học này là cần thiết.

Các lớp luyện thi trường tuyểnChúng tôi cũng đang tổ chức các lớp Luyện thi cho các học sinh muốn tham dự kỳ thi Selective High School Placement Test vào ngày 17 tháng 03 năm 2011.

Các lớp luyện thi này sẽ giúp các học viên cơ hội để kiểm tra khả năng của mình dưới các điều kiện nghiêm khắc của kỳ thi và biết cách so sánh với khả năng của những học sinh khác.

Các giảng viên sẽ đảm nhiệm luyện giải đề thi ở cuối mỗi phần luyện thi

CÁC BÁO CÁO TỔNG KẾT CUỐI HỌC KỲ.

Tất cả các học viên NQT sẽ được tham dự một bài kiểm tra cuối khóa trong một vài tuần tới và các báo cáo kết quả cũng sẽ được gởi đến từng học viên.

Our students. Our Passion.

Contact NQT: (02) 8764 0918 email: [email protected] web: www.nqt.com.au



PRACTICE EXAM TIMETABLE JANUARY 2011

CABRAMATTA BANKSTOWN Dates Time Dates Time

17/01/2011 9.00am – 3.00pm 17/01/2011 9.00am - 3.00pm

18/01/2011 9.00am – 3.00pm 18/01/2011 9.00am - 3.00pm

19/01/2011 9.00am – 3.00pm 19/01/2011 9.00am - 3.00pm

20/01/2011 9.00am – 3.00pm 20/01/2011 9.00am - 3.00pm

21/01/2011 9.00am – 3.00pm 21/01/2011 9.00am - 3.00pm

Practice Exam Fees: $300 for 5 days.To enrol, please enquire with the Supervisors at the Bankstown and Cabramatta branches, or call 0403 587 857. Payment for these classes is required before the end of 2010 to reserve your child’s place in the class.

Để đăng ký, xin vui lòng trao đổi thêm với các Giám sát chi nhánh ở Bankstown và Cabramatta, hoặc gọi 0403 587 857.Học phí cần được thanh toán trước ngày cuối cùng của năm 2010 để giữ chỗ cho con em của quý vị.

NQT FEES FOR 2011Term No. of

Lessons Kindi to Year 10

Selective / O.C.

HSC

Summer 2 $40 N/A N/A Term 1 11 $175 $275 $220 Term 2 10 $160 $250 $200 Term 3 10 $160 $250 $200 Term 4 10 $160 $250 $200

Discounts for Students enrolling in multiple HSC classes apply. Please refer to website for information at www.nqt.com.au

Giảm giá cho các học sinh đã đăng ký nhiều lớp HSC. Xin vui lòng xem thêm thông tin trên website www.nqt.com.au

IMPORTANT DATES FOR 2010 AND 2011

Final class for term 4, 2010

Summer classes, January 2011 (Cabramatta only)

Term 1, 2011 classes - Bankstown

Term 1, 2011 classes - Cabramatta

Wednesday Saturday Sunday

15th December, 2010 18th December, 2010 19th December, 2010

Wednesday Saturday Sunday

15th December, 2010 18th December, 2010 19th December, 2010

Note: There will be no Sunday classes during the Summer HolidaysLưu ý: Không có lớp ngày Chủ nhật trong suốt kỳ nghỉ hè.

Day Start Date Time Saturday 29th January, 2011 9.30am – 12.30pm

1.30pm – 4.30pm Sunday 30th January, 2011 9.30am – 12.30pm

1.30pm – 4.30pm Note: There will be no Sunday classes during the Summer Holidays

Lưu ý: Không có lớp ngày Chủ nhật trong suốt kỳ nghỉ hè.

Day Start Date Time Saturday 29th January, 2011 9.30am – 12.30pm

1.30pm – 4.30pm Sunday 30th January, 2011 9.30am – 12.30pm

1.30pm – 4.30pm Wednesday 2nd February, 2011 5.00pm – 8.00pm

If you have any questions, please call 0403 587 857.

nam quang tuition newsletter our students. our . · pdf filenam quang tuition newsletter tr o...

Documents