MENSAJE DE LA PRESIDENTA

CONTENIDO

Mensaje de la Presidenta

Taller “ La Web Social en las Bibliotecas”

Octava Asamblea Anual: “Bibliotecas 2.0”

Directiva 2008

Nuevos miembros

Noticias de interés Sedes en Internet de

interés para bibliotecarios Próximos eventos

Membresía

Capítulo de Puerto Rico

NEWSLETTER N A T I O N A L A S S O C I A T I O N T O P R O M O T E L I B R A R Y

A N D I N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H - S P E A K I N G

Vol.14 #1 Junio 2008

DIRECTIVA Presidente – Ana I. Medina

Vice-Presidenta/Presidenta electa Ivette Maldonado

Tesorero – Antonio Tardí Secretaria – Iris V. Vera

Comité de Relaciones Públicas Myriam Martínez

Comité de Ed. Continua Dra. Laurie A. Ortíz y Lidia E. González

Comité Publicaciones Myrna Lee Torres

Archivista Holanda Rendón

Presidente Saliente Dr. Iván Calimano

Saludos compañeros Reformistas El Capítulo de Puerto Rico trabajó arduamente en el 2007 y continuará con mucho entusiasmo en el 2008. El 2 de noviembre de 2007 se llevó a cabo el taller: "La Web social en las bibliotecas" el cual fue todo un éxito. Los asistentes quedaron complacidos con los temas y herramientas presentados. Dado el interés que despertó este tema decidimos desarrollarlo en la 8va Asamblea Anual. Al igual que otros años la Asamblea Anual estuvo a todo dar. Cabe destacar que este año tuvimos asistencia récord. En esta ocasión se desarrolló el tema "Bibliotecas 2.0" Los participantes pudieron explorar y aprender algunos conceptos sobre la Web 2.0, herramientas para crear blogs e incursionar en el mundo de "Second Life". Entre los logros significativos deseo resaltar: el aumento en la membresía de 54 a 105 miembros y la creación del fondo para una beca de viaje, la cual se comenzó a otorgar este año 2008. Estamos planificando otras actividades de interés para los profesionales de la información de Puerto Rico. Los temas que exploraremos serán las licencias "Creative Commons" y las últimas tendencias en la catalogación. Un fuerte abrazo,

Ana I. Medina Hernández, Presidenta

Tall

El pasociade Coen launa consprofedecidimpa En erefereUniveLa Pvirtuaprofe Durade lahastamuchvariobiblio En epuntoacadde lentus

ler: “La W

asado 2 de nal en las Biblioonferencias d

a Universidadiniciativa de cientes de las

esionales dedieron indagacto en la bibli

esta ocasión encista virtuaersidad de Pu

Profa. Barrios al, el cual esionales de la

nte el taller sa Web 2.0 talea "Second Lihos de los pas ejemplos

otecarios de la

el taller particos de la Islaémicas desdeos participansiasmados co

Web social

noviembre deotecas". El m

de la Bibliotec del Sagradolos miembros necesidadee la informar en el temaoteca.

la Profa. Rol del Recinto uerto Rico, fu es la autora es una hera información

se discutierones como Facefe". Este últi

articipantes. Lde las aplic

as herramient

ciparon 32 ba representane nivel primantes expresaon lo aprendid

l en las Bib

e 2007 el Taismo se ofrec

ca Madre Marío Corazón. Es de la direc

es de los miemmación de

a de la Web

ossana I. Bade Ciencias Mngió como co del blog Alurramienta gu del país.

n varias de laebook, blogs,mo dejó impLa Profa. Bar

caciones en tas discutidas

ibliotecarios ndo diversas rio a superioraron estar so en el taller.

bliotecas”

aller "La Webció en la Salaía T. GuevaraEste taller fuectiva, quienesmbros y otrosPuerto Rico

b social y su

rrios LlorénsMédicas de laonferenciantesión: llamada

uía para los

s tecnologías, wikis, tags y

presionados arrios presentólos servicios.

de diferentes institucionesr. La totalidadsatisfechos y

b a a e s s o u

, a . a s

s y a ó s

s s d y

Apertura de Presidenta d

Profa. Rossherramienta

Parte del gru

Entrega de obde la actividad

Ana Medina, PMelvín Navarro

la actividad a cargdel Capítulo de Pue

sana Barrios explicas de la web social.

upo de participante

bsequio a la conferd

Presidenta del Capío, Bibliotecario U

go de Ana Medinaerto Rico.

cando una de las .

es del taller

enciante y clausur

ítulo de P.R. y el SIPR en Cupey

a,

ra

Sr.

8va

Un éPuertacadmismAnfiteTurab

En ladondsociacargoUnivecompparticretos ComoLugocharlMaricaudiedel afuerose tra

En lacómoProfauna BarrioconfeMateIván InteracargoEBSC

Asamblea

éxito total la to Rico a la émicos y esc

ma se llevó aeatro Ignaciobo en Gurabo

a actividad sde se amplió al en las biblioo del Dr. Anersidad del Spañía Neteducipantes la cos para el cam

o invitada eo, libretista dea titulada “LEchal aprovechencia sobre laprendizaje. L

on entrevistadansmite sema

a sesión de lao hago uno a. Myrna L. To

experienciaos. El progerencia “SEAeria: Nueva t

Calimano, americana eno de los repreCO, Gale Cen

a Anual

8va Asamblecual asistiero

colares de vara cabo el 1 o Morales Nieo.

se desarrolló lo presentaotecas”. La pntonio VantaSagrado Coru.info. Vanonferencia “W

mbio en la ed

special estuvel Programa LEXIKON: la tehó la oportuna importancia uego de la ch

dos para seganalmente por

a tarde se ofreutilizando Worres y “Sec

a diferente” grama de la ARS Lista dtraducción y Catedráticon San Germánesentantes dengage y Océa

ea Anual delon bibliotecarios pueblos dde febrero deva de la Un

el tema “Bibdo en el Ta

ponencia princaggiato, catedrazón y presntaggiato preWeb 2.0: opoucación”.

vo la Sra. TLexikón, quieelevisión y lanidad para diade la lectura

harla algunos mentos del pr TUTV.

ecieron los talWord Press” acond Life…el por la Protarde incluyó

de Encabezay adaptacióno de la n y otras prese venta de la

ano Digital.

l Capítulo derios públicosde la Isla. Lae 2008 en e

niversidad de

bliotecas 2.0”ller “La Webcipal estuvo adrático en lasidente de laesentó a losrtunidades y

Tere Marichan presento laas palabras”alogar con laen el proceso bibliotecariosprograma que

lleres “Blogs;a cargo de la principio de

ofa. Rossanaó además laamientos den” por el Dr

Universidadsentaciones aas compañías

e ,

a l l

” b a a a s y

l a . a o s e

; a e a a e .

d a s

La activparticipaConferende este Instituto represenque se llTexas.

vidad finalizóción y la rifncia Nacional premio fue de Banca y

ntará al Capítuevará a cabo

ó con la enfa de una bl de REFORMJovaleska L

y Comercio, ulo de Puerto

o del 18 al 21

ntrega de cebeca para aMA. La persoL. Torres, bibRecinto de M

o Rico en dich de septiemb

ertificados desistir a la IIona ganadorabliotecaria deManatí, quienha conferenciabre en El Paso

e II a el n a o

Ana

I

LaurCom

Co

a I. Medina HernáPresidenta

ris V. Vera CollaSecretaria

rie A. Ortiz Rivermité Ed. Continua

Myrna Lee Torreomité Publicacio

Ho

Directiva

ández

azo An

ra a

es nes

olanda Rendón MArchivista

a 2008

Ivette MaldonaVice-President

Presidenta Elec

ntonio Tardí GalaTesorero

Myriam MartínComité Rel.

Lidia E. GonzáleComité Ed. C

Martínez

do ta cta

arza

nez Castro Públicas

ez Medina Continua

Nuevos MCapít

AlvÁlva

B

CConCot

D

G

Gon

HLópe

MMaM

Miembros tulo de Pu

varado Cáliz, Darez Rodríguez

Álvarez, JaquAmill Quiles, PBernal, Dellym

Berríos, María Caraballo, Cyn

Castro, SanCelpa, NorayCenteno, KaColón, Ivelis

Concepción, Scepción-Navedtto O’Neill, GloDíaz Torres, A

Fernández, AFrías, ReynaGarcía, Arle

González, LidiaGonzález, Marzález, María deGonzález, Ma

Gracia, AmeHuertas Junior Cez de Victoria, N

Mariani, ElMárquez, Maríaartínez Castro,

Martínez, ArleneMartínez, RoMatos, LourMatos, Rosa

Meléndez, IdaMonroe, Ruy

Montaner, SuMorán, Awi

de Reformerto Rico

aphne A. z, Sylvia J. uelina Pedro mar B. Virgen

ndía L. ndra yma aren sse

Susana do, Evelyn

oria Elena marilis

Arelys aldo ene Esther rgarita el Carmen

aría J. elia College Norma Elia sa a de L. , Myriam e del C.

onald rdes a M. amaris y W. uzette lda

ma,

R

P

P

R

Ri

R

Ro

Sa

Vale

Velá

¡BienvenREFORMA

Moreno, RodríNieves, N

Padilla MoralesPérez, Zo

Perlloni FigueroPizarro,

Qayyum, AReyes Álvarez,

Ríos, LourdRivas, Orl

ivera Jiménez,Rivera Ruiz, S

Rivera, MaRivera, N

Rivera-SuárezRodríguez Báe

odríguez-CarrerRomán, Fran

Rosario, JeSánchez,

ntiago GonzáleSantiago, Ca

Santiago, Santos, L

Seguí, ChSoto, Elm

Torres, JovaTorres, L

Torres, MaTorres-Gracia,

entín Valentín, Vargas, Ma

ázquez-Boirié, CVélez, GlaVergne, E

nidos a la gA, Capítulo

guez Ana Nilda s, María M. limar

oa, Mildred Luz Asim Sara Ivette des R. ando Carmen S.

Sharon J. arisol

Nilda , Waleska ez, Myrna ras, Vidalina ncisgina essica José ez, Sandra I. armen L. Ildia

León harles mig leska L. uisa

arjorie , Edith M. Fredeswinda agda I. Carlos Rubén

adys I. Emilio

gran Famio de Puert

ilia de to Rico!

PREMIINFORInformaDirectorhttp://po El Capíorgullo Acceso Interambibliotenuestro digname El 11 dea la Infde las RauspiciaRico. Encategorí El 18 Transfojurados:TransfoInformaprimer Competdel equMaría Matos, ProgramBrunildAcceso

No

IAN AL CENRMACIÓN (ación y fotora CAI Unionce.inter.ed

tulo de Puerel premio o

a la Imericana de

carios de escapítulo.

ente y enhor

e abril de 20formación (CRegiones Estadas por la An la misma ía, pasando a

de abril drmers” pres: De lo rmación de

ación Utilizalugar en

tencia QUESuipo "InformSilvestrini, Bibliotecari

mador de Sa Figueroa,a la Informa

oticias de i

NTRO DE A(CAI) INTERo provistas iversidad Indu/cai/Quest

rto Rico de otorgado al Información e Ponce. ste centro so¡Gracias p

rabuena!

008 el personCAI) participte / Sur en lAsociación del CAI obtua las finales.

de 2008, esentó su pr

Presenciale los Serviando la Filola categorí

ST 2008 a nmation Tran

Bibliotecara Prof. III; SSistemas d Líder y Dación.

interés

ACCESO A R PONCE por Brunild

nteramerican-08.html

REFORMApersonal de

de la Gran par

on miembropor represe

nal del Centrpó en las Cla categoría de Industrialuvo el primer

el equipo “royecto a ul a lo icios de Aosofía Lean,ía de Servivel isla. Lonsformers" ria Prof. IISr. Walberto

de InformacDirectora de

LA

da Figueroana en Ponce

A celebra conel Centro deUniversidad

rte de loos activos deentarnos tan

ro de AccesoCompetencia

de Servicioles de Puertor lugar en su

“Informationun panel deVirtual: la

Acceso a la, ganando e

vicios en laos integrante

fueron SraI; Sra. Anao Rodríguezción y Srael Centro de

a, e:

n e d s e n

o s s o u

n e a a el a s

a. a z, a. e

AgraRectrepreexceTamapoyetapaFelibBernFranProgefectprese Inforhttp: LUC JuevUnivPor: En dBizaartistCentUnivCésay a screadTejaInterFlorefinalgalar

adecemos a tora, por seesentar al Relencia en la

mbién a todoyaron y estuas del proyeberty, Decnardette Felincisco Quigrama de Ctos tridimenentar el conc

rmación y fo//ponce.inte

CES BIZAN

ves, 15 de maversidad de PLaurie Ortiz

días reciententinas para ta puertorritro de Recversidad de ar Cordero Msu obra de ada bibliotec

ada, miembrornazionale encia, Italia,l de la obra rdonada.

la Dra. Vieleccionar eRecinto en as mejores p

os los que duvieron conecto, en espcano de iciano, Decaiñones MeComputador

nsionales e cepto de TRA

oto tomada dr.edu/cai/Qu

NTINAS EN

ayo de 2008 Puerto Rico z y Carmen R

s se celebróel Siglo XX

iqueño Herursos para Puerto Rico

Montalvo, dioarte dentro da del Recino del jurado

dell'Arte , expresó su

y el espaci

ilma E. Coeste año alestas comp

prácticas eme una forma

n nosotros epecial al Ing

Administraana de Estudedina, esturas, quién integró los ANSFORM

de: uest-08.html

LA BIBLIO

en Utuado Ríos

ó la develaciXI, obra escriberto Nie

el Aprendo en Utuado.o la bienvende las salas nto. Por su en la Bienna

Contempoagrado por

io que cobij

lón, nuestral CAI parapetencias dempresariales.a u otra nosen todas lasg. Víctor A.ción; Dra.dios y el Sr.udiante del

diseñó losvídeos paraERS…

OTECA

ón de Lucescultórica deleves, en eldizaje de la. El Rector,

nida al artistade la reciénparte, Rosa

ale oranea enla ubicaciónjará la pieza

a a e . s s . . . l s a

s l l a , a n a

n n a

Esta piedel Recancho yla cual categorícelebró alrededo El artistluz. La esmalte posee mproyecta El artistpudiera visitantetocar lasfiel creyobra de estar al En 2006visión dpartienddetalles del Rende la pesculturconcept La selecsu lumiera llevorden co Para discual estBarrio Sdentro dPuerto R BLOG GASSE MiércolMyrna L Duranteencuentde Perio

eza, que formcinto, es eny seis de alto

el escultor ía de escultuen diciemb

or de 700 art

ta optó por eparte posteblanco. El

más de 200 ando múltipl

ta quiso haceentrar en co

es y estudias esferas y oyente de quarte es de m

servicio de l

6 el artista mde un nuevdo de la ic

dorados qunacimiento, uerspectiva yra contempoto.

cción del mainosidad, tievarlo a una omo si fuera

sfrutar de está ubicada Salto Arribadel CampusRico.

GENERACET 2008

les, 14 de maLee Torres, M

e estos días,tro los ganadodismo de 2

ma parte de n acero inoxo, con un pes

obtuvo la ura de la Biebre de 2005 tistas.

el acero por erior de la interior de pequeñas eles destellos

er una piezaontacto con antes del Reobservar la luue "debemosmuseo, de gla gente".

mencionó quo hombre qconografía

ue aluden a lunido tambiéy de la líneoránea de ah

aterial, ademene nexos co

totalidad oa un gran uni

sta obra debeen la Carre

a de Utuado,s del Recint

CIÓN Y: PR

ayo de 2008 MIS

explorandodores de los P2008. Estos

la colecciónxidable de dso de tres mMedalla de

enal de Florecon la part

su capacidaesfera estála esfera essferas pulid

s de luz.

a interactiva ella, y así esecinto no puuz que reflejs dejar de pgalería, porq

ue "se tratabaque retoma religiosa -p

lo Sagrado-én a la pureza de esa ép

hora", detalló

más de estar ron su nobleordenada, a iverso", agre

e visitar la betera #10 K, en un área to de la Un

REMIO OR

o la prensa iPremios Ortpremios fue

n escultóricadiez pies de

mil libras, con Plata en laencia, que seticipación de

ad de reflejapintada con

s en acero ydas en crista

que la gentes, porque loueden evitaja. Nieves eensar que la

que tiene que

a de llevar lael principio

por eso loy del artista

za del dibujopoca y de laó en torno a

relacionada aeza. "la meta

un caos enegó Nieves.

biblioteca, laKm. 52.2 de

privilegiadaniversidad de

RTEGA Y

internacionatega y Gasseeron creado

a e n a e e

ar n y al

e s

ar s a e

a o s a

o, a

al

a a n

a el a e

al et s

en 1los cualqlas periocon s

Segúinspicomila CuescuilegaespeYunime l

Esta en inforel cTamCons Les perioPaís.pens

984 por el dmejores traquier país dganadoras dodismo digitsu blog Gen

ún la autora irado en geienzan o conuba de los a

uelas al campales y lacialmente iesky y otrosean y me esc

“bloguera” La Habanarmática con cual es un

mbién es fusenso.

invito a leeodista por lo. En la missamiento ref

diario españoabajos publ

del mundo. del Premio,tal, lo fue la

neración Y.

del blog, Geente como ntienen una

años 70s y lopo, los muñea frustracióa Yanisleis que arrastrcriban” (Sán

es Licenciaa y combinsu trabajo eportal de

fundadora d

r la Entrevios lectores dsma, Yoani, ferente a los

ol El País y licados en En esta oca

, bajo la ca cubana Yo

eneración Y yo, con no"y griega".

os 80s, marcequitos rusosón. Así idi, Yoandrran sus "y grnchez, 2007)

ada en Filolona su pasn el Portal Dperiodismo

de la Revi

sta Digital hdel periódico

presenta sus cambios e

se otorgan aespañol en

asión una decategoría deoani Sánchez

Y “es un Blogombres queNacidos en

cados por lass, las salidasque invitori, Yusimí,riegas" a que).

ogía. Resideión por la

Desde Cuba,ciudadano.

ista Digital

hecha a estao español Elus líneas deen todas las

a n e e z

g e n s s o , e

e a , . l

a l e s

esferas actualmEnlaces Desde C Generac Premioshttp://w El País –http://wntro=37

Bases d Infomine – Intute – w Open J‐Ga

Enciclo Gran Encic Encicloped Red Icarito Enciclopedhttp://ww

Internet La privacid

http://ww

 

Guía para 

http://ww

ide.mspx 

 

Seguridad

http://ww

.html  

 

de la Sociemente.

s consultado

Cuba - http://

ción Y - http

s Ortega y Gwww.premios

– entrevista www.elpais.c739

Sedes enpar

de Datos

– www.infomin

www.intute.ac.u

ate – www.open

opedias

clopedia Rialp –

dia Católica  ‐  h

o, Enciclopedia 

dia Médica en Eww.nlm.nih.gov/

t – Segurida

dad y seguridad

ww.privacyrights

padres sobre la

ww.microsoft.co

 en la Internet ‐

ww.kidshealth.o

edad que est

os y citados:

/www.desde

p://desdecub

Gasset sortegaygass

digital a Yoom/edigitale

n la Internra bibliot

el.ucr.edu   

k  

nj‐gate.com  

– www.canalsoci

ttp://www.enc

Escolar  ‐ http://

spañol ‐ /medlineplus/sp

ad

 en la Internet: 

s.org/spanish/p

a seguridad en lí

om/spain/athom

‐ 

org/parent/en_e

tán sucedien

ecuba.com/

ba.com/gener

set.com/

oani Sánchezes/entrevista

net de interecarios

ial.net  

iclopediacatolic

/www.icarito.cl

panish/encyclop

Guía útil para p

pi21.htm  

ínea ‐ 

me/security/chil

espanol/padres/

ndo en Cuba

raciony/

z - a.html?encue

rés

ca.com/  

l/ 

pedia.html  

padres ‐ 

ldren/parentsgu

/net_safety_esp

a

e

u

p

Motores de Búsqueda BioText Search Engine – http://biotext.berkeley.edu  

GoPubMed – www.gopubmed.org 

Healia – www.healia.com  

  Recursos de Acceso Abierto Open Humanities Press ‐ http://openhumanitiespress.org/  

Open Science Directory ‐ 

http://atoz.ebsco.com/CustomTab.asp?id=8623&TabID=602  

Directory of Open Access Journals – www.doaj.org  

 

Próximos eventos

Conferencia Anual ACURIL 1 al 6 de junio de 2008 Montego Bay, Jamaica

Día de los Niños

Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico 13 de junio de 2008

Biblioteca Municipal de Bayamón

Conferencia Anual ALA 26 de junio al 2 de julio de 2008

Anaheim, California

Taller Licencias “Creative Commons” y su impacto en la educación y los servicios

bibliotecarios Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico

12 de septiembre de 2008 Biblioteca Municipal de Bayamón

III REFORMA National Conference

18 al 21 de septiembre de 2008 El Paso, Texas

El futuro de la Catalogación:

Tendencias y retos Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico

21 de octubre de 2008 (Fecha tentativa)

Membresía

Para hacerte miembro de REFORMA puedes dirigirte a la dirección http://www.reforma.org/pr/index.htm

Descarga e Imprime la solicitud de membresía y envíala a la dirección:

REFORMA Capítulo de Puerto Rico

P. O. Box 12383-85 San Juan, PR 00914-0383

Contáctenos:

reformapr@gmail.com

Visite nuestro blog en: http://reformapr@wordpress.com

CREDITOS

Diseño:

Ana I. Medina, Biblioteca Municipal Bayamón Myrna Lee Torres, UPR – Bayamón

Contenido:

Myrna Lee Torres, UPR - Bayamón

Laurie Ann Ortiz, UPR- Utuado Carmen Ríos, UPR- Utuado

Brunilda Figueroa, CAI Inter Ponce

Edición: Directiva

Fotografías: Melvin Navarro UIPR, Iris Vera, UPPR y Nelson Marrero, UPRU

©Derechos Reservados Reforma, Capítulo de PR

2008