new business venture 2

6
:r rrlol.r \.rP aq sllpls dnls-repr:a1 1er-meu'r-rde-rlur arll r.:l1 burtllauos ].{Els ol aLUIJ SEr\\ lt Hulplcep e-to3 -.q l"prri Eurle.ulour ptru onueu'(p u su '(utldtuoc aql ,,,i ,,1 s;uar( o,u.1 .lo.J tro pa.(r1s oH 'uoIIIIrr 08t.q ro5 rrur.reclxg o] 11 plos'oq gOCtZ'tol^t 1iI Pu€ 'saa'(oldruo *0g6 ol rlJll?rcs moJJ LIIoc'sll]fl^I,\reuoT lllnq "giooor ,i, a8a1o3 rlosq.,g Luo'IJ pe]l?nPerB or1''' 'rir.JJoD lltly{ sI elduitrra Btttuunls '\I'IEITLTiIS }nq u'{\otl{ ss:t1 Y 'rlnltlac lstrl oLI] Jo s'IapPei letJlreuercla'r1ue pue scln-1rtl]s InJSs;lcrns lsoLu rtl] Jo euo 'salt?f) TIig put? ]losor)IN a"rE aluJrlxJ Jll] ]v 'a^altlJt? iii; ir.rl ,",,",1rq aldoad l*rll suols!\ a1c118url olul slrrEa-rp pue sr:apl ut,ioJsul?-I] Pulr _]urula]!J]" Pt: ,r8ra.,e "i',rrr ,{aq1 s-Iaprinol s.'(ueduroJ rtl} Aq }i}nq pull paleerc are letl] eln]1nc uitol otil purz dnls'ra -pEal ltlrnaualda'r1ua rr1] o] tt'7t\op llclq '(arp :s-tr'\\suE ,,11 ot Srrrr lutyurul tr sr JlrqJ c,\t{,!\_c'\llttrlT Pttl? sprlol.q lsotl ,Ino^ ol lI Purlttti,n,,l ":)n_-!l]t^t.\\1'"J >1.ro.rr no,( ruoLI.\\ put -\-Ioi\\ nol a-IilLIr'\\ e'\o{ rlor\ o( 's.rr1.ruJr.lr-qire .1o rtorlurarra8 A\JLI P' '\r-l PeluJ-r;) s ecr:1c\.io,rt e1r:uors stcl nt r.l1 PiI-l? c paB'ra tia'Euq rcra arll ol pJlrtsrlp a.re ,(epo1 aldoecl .Buno1 's'IaPtJI IELIlIall -"ri"r1,," lq uo,n Er.rraq sr 'rrmrlr: puu aLuq ']ualt] Plnl Jrllqs PuIrr.I loJ JllF?q aql 'pllor\ Dtll i)ulio-Ir l\ou pull 'BJrJeLttY rII SaPEJJP Or\\] lsEd aq] 'roJ "itPr Uos1:c'r ctp sr snil lcaqc.d:d r: peau.{eqr asnBJJq /([uo sHurq] op ol pecroJ -ro 'peltptctut:u-i 'poHtuunl )ou-Pal oc{ o} }trt?l !1a"".1 ,1, 1r lfut ,pt*.,"ido.1, sql ufccl Jr\\ alonl) arlJ l0e rcPool lounouede4ul oql roPool lounouoldollul oql 'osl:]J ,IoLu[Pd tI1]JIJtI'\{ at[]_ssnJs^Ip l)ttrr f,z\[rrrtY '!' 'J-rlrluJA tlr\\o -I11O,\ 'ro1 t1:leordde tlrrlo1 orcl e dole,tep prte .a'trt1ua.t /$ou t] tII cltr1s-tau,rto ,,rlrnbe ptrt sPJe,'rrJ.I .}o S^aIISSI aZ]\[BuY .F '.r'lr:1 ra' 11.\')[P'tlrrl. l)rlrr sJrrssr [:Jl]Ll.) Jrl.l ssll.)slP [)uP'Ull:r]')lltlllJ\ \\dll n lnl')[ l)lll:'Pllll(l'llll()l \rll] (l: \l(t(lll ,rrp.,r-,t1 B.rr1.,,ip-1,rrr,rai,r.,,1r.,1,,. s;rrlclosrlLqtl I)tul 'srrJualrcl-tr.c 's11p1s l[] a]lrlnJrlJv t 's.ldllr.\\ luJlllqlnl 'rsar1,| rlirro'rr1I JJllluJ'\ n b'tlPr:'t1 'lul llll) \'rlJ'l 'rJP lrrl.r sllDs 1r',,, ,r,r,,r,i,,,"'., -i'gl'p"u '''"'''t"dre srrt'tt1 1ur11 r1prr,'ri 1. 5eir:1s i;rlrrap1 ; 'ltteltocLur os^ sI ultrrl Jrll \t['\\ s\lt')sry put 'raietttlrri -ro -rol€rlslllrluPtr urr Prl? .IaPllol punetta-rdollna LrE uoJ''\\laq aJtlJ'I+JIP aril trplckg 1 ot alqD aq nl31 nofi 'ta\tloyc slqt to uo4alduoc uodl1 popodxl s{nsou OW '^llf sosuo) 'uorloPunol uoLUNnD) uouoyy 6urr*3 aq+ Puo sqDl ,.:o royy 'tepunoJ ']uouilno) uotlot'y 6urr*; ,,tPel aq o1 po,!. lar11 palouow eq ol luD'M 1,uop apoe4" utool oql puo

Upload: ainonlela

Post on 03-Dec-2015

23 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

business

TRANSCRIPT

Page 1: New Business Venture 2

:r rrlol.r \.rP aq sllpls dnls-repr:a1 1er-meu'r-rde-rlur arll

r.:l1 burtllauos ].{Els ol aLUIJ SEr\\ lt Hulplcep e-to3

-.q l"prri Eurle.ulour ptru onueu'(p u su '(utldtuoc aql

,,,i ,,1 s;uar( o,u.1 .lo.J tro pa.(r1s oH 'uoIIIIrr 08t.q ro5

rrur.reclxg o] 11 plos'oq gOCtZ'tol^t 1iI Pu€ 'saa'(oldruo

*0g6 ol rlJll?rcs moJJ LIIoc'sll]fl^I,\reuoT lllnq

"giooor ,i, a8a1o3 rlosq.,g Luo'IJ pe]l?nPerB or1'''

'rir.JJoD lltly{ sI elduitrra Btttuunls '\I'IEITLTiIS }nq u'{\otl{

ss:t1 Y 'rlnltlac lstrl oLI] Jo s'IapPei letJlreuercla'r1uepue scln-1rtl]s InJSs;lcrns lsoLu rtl] Jo euo 'salt?f)

TIig put? ]losor)IN a"rE aluJrlxJ Jll] ]v 'a^altlJt?

iii; ir.rl ,",,",1rq aldoad l*rll suols!\ a1c118url olul

slrrEa-rp pue sr:apl ut,ioJsul?-I] Pulr _]urula]!J]" Pt:,r8ra.,e "i',rrr

,{aq1 s-Iaprinol s.'(ueduroJ rtl} Aq }i}nq

pull paleerc are letl] eln]1nc uitol otil purz dnls'ra

-pEal ltlrnaualda'r1ua rr1] o] tt'7t\op llclq '(arp :s-tr'\\suE

,,11 ot Srrrr lutyurul tr sr JlrqJ c,\t{,!\_c'\llttrlT Pttl?

sprlol.q lsotl ,Ino^ ol lI Purlttti,n,,l ":)n_-!l]t^t.\\1'"J>1.ro.rr no,( ruoLI.\\ put -\-Ioi\\ nol a-IilLIr'\\ e'\o{ rlor\ o(

's.rr1.ruJr.lr-qire .1o rtorlurarra8 A\JLI P' '\r-l PeluJ-r;)

s ecr:1c\.io,rt e1r:uors stcl nt r.l1 PiI-l? c paB'ra tia'Euq rcra arll

ol pJlrtsrlp a.re ,(epo1 aldoecl .Buno1 's'IaPtJI IELIlIall

-"ri"r1,," lq uo,n Er.rraq sr 'rrmrlr: puu aLuq ']ualt] Plnl

Jrllqs PuIrr.I loJ JllF?q aql 'pllor\ Dtll i)ulio-Ir l\ou pull

'BJrJeLttY rII SaPEJJP Or\\] lsEd aq] 'roJ "itPr

Uos1:c'r ctp

sr snil lcaqc.d:d r: peau.{eqr asnBJJq /([uo sHurq] op ol

pecroJ -ro 'peltptctut:u-i 'poHtuunl )ou-Pal oc{ o} }trt?l

!1a"".1 ,1, 1r lfut ,pt*.,"ido.1, sql ufccl Jr\\ alonl) arlJ

l0e

rcPool lounouede4ul oql

roPool lounouoldollul oql

'osl:]J ,IoLu[Pd tI1]JIJtI'\{ at[]_ssnJs^Ip l)ttrr f,z\[rrrtY '!'

'J-rlrluJA tlr\\o -I11O,\ 'ro1 t1:leordde tlrrlo1

orcl e dole,tep prte .a'trt1ua.t /$ou t] tII cltr1s-tau,rto ,,rlrnbe ptrt sPJe,'rrJ.I .}o S^aIISSI aZ]\[BuY .F

'.r'lr:1 ra' 11.\')[P'tlrrl. l)rlrr

sJrrssr [:Jl]Ll.) Jrl.l ssll.)slP [)uP'Ull:r]')lltlllJ\ \\dll n lnl')[ l)lll:'Pllll(l'llll()l \rll] (l: \l(t(lll

,rrp.,r-,t1 B.rr1.,,ip-1,rrr,rai,r.,,1r.,1,,. s;rrlclosrlLqtl I)tul 'srrJualrcl-tr.c 's11p1s l[] a]lrlnJrlJv t's.ldllr.\\ luJlllqlnl 'rsar1,| rlirro'rr1I JJllluJ'\ n b'tlPr:'t1 'lul llll) \'rlJ'l 'rJP

lrrl.r sllDs 1r',,, ,r,r,,r,i,,,"'., -i'gl'p"u '''"'''t"dre srrt'tt1 1ur11 r1prr,'ri 1. 5eir:1s i;rlrrap1 ;'ltteltocLur os^ sI ultrrl Jrll \t['\\ s\lt')sry put 'raietttlrri

-ro -rol€rlslllrluPtr urr Prl? .IaPllol punetta-rdollna LrE uoJ''\\laq aJtlJ'I+JIP aril trplckg 1

ot alqD aq nl31 nofi 'ta\tloyc slqt to uo4alduoc uodl1

popodxl s{nsou

OW '^llf sosuo) 'uorloPunoluoLUNnD) uouoyy 6urr*3 aq+ Puo sqDl

,.:o royy 'tepunoJ ']uouilno) uotlot'y 6urr*;

,,tPel aq o1 po,!. lar11 palouow eq ol luD'M 1,uop apoe4"

utool oql puo

Page 2: New Business Venture 2

'99-tS dd'(186T 'ssJrd

lhll dd ltl6t liudl I otr '/I flr?:,;ry yarutittotlt; uttuoltyl.) .'Lurld iltus

sra8Pueur 3u t8eue6l

+00 I-91

+uorlIruJ 9z$-uorlIrLu 0I$

,illlqels

(sleo^) aurl

{1un1ey1 q1nofi q?q 7

3u rBeueyl

9L-92

uorlILu gI$-uo!ll!ur 9$

3uro6

9Z-02 ol o

uorllru q$ 0

ap0u.l

]uouraBeu eLr.l

a.lo3

sae{o1 d ru3

sales

:suot]tsuPl+

lelsnrS

9 1-0

C?U

uorllrur I$

uorllrLr.r g$

uorllLu gz$

uorllrLr-r 0q$

+ u0rllrur 00I$

U)oo

epow lueue6oupw eJo) PuD /suo!l!sup4 lDl)nl) 'qU^oIC eJnlue1 to se6ols

r'6 il8[{Xt

pelecHder llere.r fl IqrFe etll In e^rnc edeqs-S 'tI+ootlls

srqJ 'r{1.{\or8 5o se8uls q8norqt oB (..e,tr1ce.rpe,,

s€ paurJeP uaaq e^€q +€ql asoql ''e'I) lsa^JEII o1 u,ta.orB

lou eJB leq] seJnlua InJsseccns esoq] ua^g 'Polse^

-J€r{ er€ pu€ ,,roJ8 '}nords laq} :uznos oJ€ seJn}uo^'ssecord sHl uI sarr€punoq luereJJlp +€ rncco +3rllsuonrsuBJl aql PuB seJnlue^ ,^aau Jo tllzlto.rS Pu" uoB-€lseB Jo ssacoJd orll Jo ,^ael pc?ProaUl B slrreserder

I'6 lIqFIxU 'crlBls ]ou sr drqs.rneuerda-qua l1-rea13'pooq{nPB o} ocuecsolop€ 01 PooqPuqc

uror; BuloB e)UI qcnu 'sa8qs luareJJlp qBno.rqt saoB

pue s,u.orB .(ueduoc € se rncco u€c .,(lsnollerd peceS

lou a^?q nol sa8uelpqc anbruq 'etuq Uoqs € uI saa

-,(oldrue 096 ra^o o1 lueduoc e SuralorB ur Prp uIJJoC

}}€N pq1!\ ]noq€ {uH} nol ueqrn ldacuoc tII€a} arFJoecu€uodur prre suolleclldurr eql aes lgcrnb uec no

'olBI oo];ou (pee oo] JetFIeu $ I uel[,44

salprnr{ pu€ senssl Iecppc ouros q}I \ Suqeep pueBurledrcrlue ello^ur ,(1pnsn lllnSssaccns uraql qlp&Suor-rolt pue srauped lq8lr eIIr 8uplag 'sreuued ro.reuued ]qBF arp rp1,lr Suqrom pue 3uylnuapl q la{aql ?'saJnssard asaql eluBqrur uec reulred IqBIJ aql8upir5 'qsee1 ,ftar aql lV 'sernsserd relpo pu€ 'sserls

'sseuqauol eceJ srneueJderlue ]BI{} s}sa88ns ocuePllaBurtunour 'uoqrppe uI 'eJnluel e ur leld uec (s)reu-ged lq8p eql IBII1 alor alqunle B 'uaql 'sI orerll

'scruoloqd pue'lSolouqcelorreu'lSolouqcelolq sB rlcns ffiaJ€ uI soJnluel lucruqcelItqBtq {}!vr lepol aru1 lgercadse $ sql ,'slsuetldecaJnlua^ puB surBal aJnluo^.^aau uoolvqoq uoqeredoocpue ',&olsrq 1ro1v\ureel 'uoIlErIrJoJ tueolJo acueuodurrSursearcur eql polurlsuotuap s066I alBI aql ur lpnpv 'stu€el lueure8eueur-edeqser pue-adeqs olSurdlaq ur elec€ ,(ren ue13o eJB sJolselul felldec ernl-ue^'srqlJo esn€ceg 'ru€e1 l€rllJo l+l1enb eql q ool os

lnq 'lu€uodurr rueal E Jo ecualsrxa eql $ ,{po 1og

^ el^ lorltaroaql vqunolc Io sa6Dts

:

Page 3: New Business Venture 2

Prrrl III The Founder and Tearn

. -: ::,... '.-, ollcl, Il ri'e rrctuail,v tracked the progress

, . :. -tllcrgilrq compallies, tlle cun-e \\'orrld l)e a

. r,l i;rgged Iine witlr rnarlv rtps and downs:' _.' __ r_':-

. .-::: - :rpanies rvould experierrce some-periods of.- , ,:,. ,1:,'ess follorved by setbacks and accompii-

I . - 11!es.

F .,r illustration, venture stages are shou'n in terms

:inre. sales, and number of ernployees. It is at the

i-r-rrurclirries behveen stages that nerv ventLrres seem

r1r e\perience transitions. Several researcllers htrve

noteci that a new venture invariabiy goes through

trirnsition and r,vill ftrce certain issues' Thus the

erhibit shorvs the crucial transitions during grorvth

rrrrd the key rnanagement tasks of the cliief executive

officer o, iound"is. Most important and rnost chal-

lengilrg for the founding er.1repte,,".tr or a chief

"reZrti,r" officer is coping w'ith crircial transitions ancl

the change in leadership fo"rrt-going fiom letrding

to leadin! managers-ai a firm grows to rouglilv 30

ernployees, to 50, to 75, and therr uP'

the ,nsearch ontl deaelopment sfrzge , sometitnes

referrecl to as the nascent stage, is characterized by a

single aspiring entrepreneur, or small tearn, doing the

inr.estigation-and due diligence for their business

iclea. Tire nilscent stalge cin be as short as a fer'r'

rnonths or call last yeais' Research indicates that ifan idea is not turned into a going concern rvithin

18 months, the chances of a stirrt-up fall draniaticallrr

Nascent entrepreneurs have n'rany fits ancl starrts, and

the business tnodel c:rn chtrnge often in the process'

The stat't-tt7t sfage usuallv co\rers tlie first two or

three 1ears bui pe.haps as many as seven, is by fru the

rlost perilous stage antl is cllar,rcterized bv the &rect

and eihaustive dive, "rre.gy,

auld entrepreneurial tnl-

ent of a lead entrepreneur trnd a key team member or

hr.o. Here the crit-ical n'itiss of people, market and fi-rrirnciirl results, and competitir''e resilience are estab-

Iishecl, rvhile investor, barter:, and custorner confidence

is errrrecl. The level of sirles re:rched varies r'videly but

rpically ranges betrveen $2 million ancl $20 million'- \ nerv compan)/ then begins its higlugrouth

; r,; rs-s['1'lcterized by a continually increasing rate

: grouth or the slope of the revenue culve' The ex-

..,- t iroint trt r.vhich thlis occurs can rarely be irlentified

,... ., d.,te on the calendar until rvell after the fact lt is: ::,rs staqe thirt nerv Ventures exhibit a failure rate

tr\.rr1,iinq 60 percent; that is, it is in this stage that

tl,. ..lr,orrs ripen.-\s .'irth the other stages, the length of time it takes

to go tlrrotrqh the higli-growth stage, as u'eil as the

rraqnitucle irt ch,rnge oicurring during the. p.eriod,

virri'es qre,rtlr Probirbh' the most difficult challenge

for the fbunclinq entrepreneur occllrs during the

high-grouth staqe. u'hen he or she finds it is necessary

to let go ofpower and control (through veto) over key

decisiins tliat he or she has always had, and whel key

resoonsibilities need to be delegated without abdicat-

int'ulUmate leadership and responsibility for results'g;t the challenges do not end there. For example,

sales of Litton's iricrowave oven &vision had reached

$13 million, and it had 275 employees. The long-

range plan called for buil&ng sales volume to $100

miliion in five to seven years (i.e.' growing at 40 per-

cent Der vear, compounded). The head of the division

said. i'Ual.rirrg studlld the market for the previous two

years, I was= convinced that the only limit on our

growth was our organization s inability to grow as rap-

idly at the market opportunities.""Fro* the high-growth stage, a company then

moves to what ii cilled the nr,aturity stage' In this

stage, the key issue for the cgmpalY isrro longer sur-

virrXl; rather,it it ot "

of steady, profitable growth' The

stabilitq stage usuilly follows.

Monoging for RoPid Growth

The transition from rapid gror,r'th to maturity and stabil-

ity is even less recognizable and less assured in the 2l st

century. Increased rates of new technology adoption

and the reduced importance of asset densiSz to-pinbusiness model scald make the maturity and stability

stages less enduring' Entrepreneurslin h1s become a

re{rired "or" "ompit"ncy

of the modern ffrm''Managng for rapid growth involves a.leadership

orientatiJn iot found in mature and stable environ-

ments. (This topic will be addressed again in Chapter

17.) tror one thittg, the tenet that one's respon-sibility

must equal one's authority is often countetproductivein a rapid-growth venture. Instead results usually

require cloi collaboration of a manager with people

otlier than his or her subordinates, and managers

invariably have responsibilities far exceeding their

authority. Politics anid persot al power can be a way oflife in many larger and stagnant institutions, as man-

agers jockey foiinfluence-ind a piece of a shrinkingpie in a zero-sum game; but in rapid-growth firms,

po*"t and control are delegated and leadership is

rhu."d. Everyone is committed to making the pie

larger, and power and influence are derived not only

frJm achieving one's own goals but-also from con-

tributing to tlie achievements of others' Influence

also t dJrived from keeping the overall goals in mind,

from resolving differencei, and from develoPlng a

reputation as a person who gets results, can lead others,

unid "un

build Ladership tilent as well.

Thus among successful entrepreneurs and entre-

preneurial leaJers, there is a well-developed capacity

to exert influence utithout formal power' These

'r $'. \\'. Georg.. 'Task Teirus tbr Rapicl (lrouth," Hon:tLrtl Busirtr:ss lleoicro, Nlarch April 1977

Page 4: New Business Venture 2

'62-T d(i '(tj86I 'o8alof uosqxg :VIr{

plql s

'1p60I 'sr()q 4 -i.r1r_11 uqol :)[]oI ,ila.\) liytotl]rty' tnolllttt )tutnllul'rIaT)J 5 'y I)(n? P.iolPlr,rg 'I C I

srePUnoJ

6uoLro lcrguo3srxs ru o9 )aul

PUD slorluo)6ur1o-redo ro1 peeN

of,uonlJul

Puo'uorloul.rojurler'rod 1o e)rl)o.rd

snsia^ uorloroqollo) jo6urpore/uorloz!lor)odS

srePunoJ

auol) ol arnl!ol

:sasrrs elqoqold

dn puo 97a.rom ]o uorlIur 0 [$

sor)rlod 6urloredo

Puo uorlozruo6roroJ PeeN

lorluo) PUol,tuouolno snsre,r

uorlo60leP roJ aJrsecsl006 Puo

'serl rpq rsuodsar'salor snon6rqu.ro

ra^o uorsnJuo)srePunoj Jo

llr,rrloerc Jo uorsoll

:sasrJ) o19oqord

}Z UL

uorllrru 9 [$-uorllrLU 9$

af,uoilodxaur o^rloleualnl)nrls PUD

6u11ou-r uorsrrapeArlrnlu r.roluno)

suorlo)runuluo)

IouiloJuluorssarduoc eu.i11

,!u toparunpuo'ftrn6rquo'oOuoq) luolsuo)

/1rr.r1oero

ueArJP-roPunol

:ssrlsualf,oJ oLl)

0t-0uorllil.u 9$-0

6u11ou uorsrcep r*o1s(ra,r ro lrrnb ,{re1

uorloredsep e)JnosaUrosr^Po lorJ.roJUr

lortuenllur ,(;qBrg

seEuoq) 6urqcuerplueAuP-JaPunol

:s)rls r.relf,o.1oLl)

9-00$

suorlrsuorl

see,(oldr-u3

selos

sJo6DuoW 6u1poe1 6u1poe1 6uloq 5uluuo;4 so6or5/sepow

',(1urt1rocun .]o siaral rrrl8nl selpe-rr r;rit?rll) 'luuls-rro.) Lrn:urJ.r FI[] s;ililF ilrro;r1l rq ol iltJ,)s iIutn]-,rarun puE :{llrirqruts 'a8uEr[r 'aHP1:^ rlpro-rts-qtsrq

aql rrl e6uoq3 puo eulll ,o oulpunodulo)

' s,rJP?aI IEi,rnJire,rdarl u J lrro-r.,rroJ lErll s Jrrssr

salPerrrieP rcrll.rnJ +lqHxa JrlJ 'Lrnre] eql Jo s.Irclluiltiprrlr s-ieprrno] Euoure aJro^rp Prn? ]Jruuor IluE :slorl-rioJ prm surs[rErlJaur Burle,redo Jo.+ Peeu :lo,r]rioJ put.(urouolrie -io3 a-rrsap :rrorl?Joqrloc3o Strpo-ril putr uoqtzr-I?rJJds is.raprrnoS euolJ ol e-rnllp:l :spo8 puu 's;lrlrlrq-rSuocls^e-r 'sc1or snonErqruE ra.\o 'qloq -Io 'luaurluasar-to rtorsnJuoJ :srJqualrr urB.]l PuP srePrrnoj .it1 -i1Lr1u

-eJo Jo rrorsoJa Burpnlcur 'acP,+ l[.r^\ sJ-rrl]ria,\ Sriuror8]1IIl sJSIrc ,rlqEqo.rd sazlrrJcl?.rllrlr 6'6 llqlrlxg

, pr,\arrlJr? aq o] IEoB uorrrLrror eql uo prsnroJ rrcr]-rrJ11u Burdaal ,iq uotrrdo .+o srlrJrr.].Ip F?npl\lpullrio rlloorrs o1 urall] sa[q1?ua tlrlrl,\\ 'ilra st? sd[1suor1-tr1J.r IEtrosradralur e-\rlrelqo -ro.I lqrrsdBr E r.\ljll ,(JqJs.riaql IIE sr ]lrl[] erd ,\rrq P SrrrP"n]orT prrtr BurqJ]rrlc\lsriolpa!. rr1?r[] rerllp-r Telleq prru reSSrci i)rd orll J{ElLrol -irl s"ra{nLrr o,rarl Js^arlJ .) sJJIIBJI purraua.rda-r1ua

Il].+ssa))ns .+o elnql-rllB IErlrrrssr rru sll P3-l.JIluaPl sl

i11rqr ..fiu11:Lrr-orerl.. ull 'Srrlllrs ele.rocLoJ arl] uI'luriru J-{11 sJ^rlBSo.riircl asor{/u

irrir 'lrI;'Lr sr orl^\ '.(us ptrr3 rql sBrl orl.\\ .ra,\o JCIlr.rarl.){O SIJIUIIOJ cAIJJTIJJSiICI 'uJr^ollJ lla].]o e,te sle8P,r1'r-L

1lu1:r s,rrul-ircI lnErldutol sllnse.r pu1? '.iliIrqls--. ,iI-s;.r -lrrerua,\arr[cE ro-l ]sllr[] orpt alcload claal prru,r: .lI' ol llllcl++lP 1I so{l?ut a1-(1s lrraurer3clrl?Itt 31Ir}t?ul- . r ir)rIrr

'l1rl.I1rs.tJ'\P1:l '[1?t,to]lrlJlP V 'alqnoil o]til S]eH

suolllsuDrI tDllneuerdeJlulz'6llgtHxI

arnluJ.\ Jrl] ]ou uEll+ rIJl-Io 3,IoLu 'rL!\Op OIUIJOSSts Ul?

Burund Jo.I rlrlacldt? elqerlesur ut? sl?q als ro ul uaq,\\-ro '.rnaueJcle-rlrre PEsl a{l} sazr.re}JE-rPrlJ )^J3rl}o .ro,\o

-ro,\\od rrrEB puE 'acuangur 'lolluoJ ol peeu BrrorlsB uerll'\\ c'uiE8 f?nlnut ,toJ llIJo-IdIceJ Jo JJllclllclpup sserre.rts^\E eqJ sr al ls a.\rsse,r3o.rd sIIl o] F?]rioltl-t?prrIld epfis clpls"repEal rraq+ ollrr lrJerieq puE 'lsrul'ssauuedo 'lrrdsa-r lEnlniu alpJod-Iortll ol paurEJla,\BrI prr] srrJrrJpuodaPra]ur .rrerl] puulsrapunsieppol rrlrnoua-idarluo llussoJJrrs^-e^rJrladluoJ .{l[E

- rros^"redrJJru Jou-8uun],rnu pue Surpoddns,(leuos-J Jd-ra] rrr e.re s-rrlarraJda-r1ua [lU ssa Jcns, )^B JJaqr,\\

f.. no.\ PrrnoJE prrP

a,\oqE uor]1:lzruEB-ro aq] SrrDl.ror!\ PUe selllrlnlrclddcr.\\ar.r ;uDIeJS Jurr] JIlo{ Jo a,Iolu pueds o1 noi ear3

III^\ lPql eruls-rlo,( Jo uoAo-SJeJtrenllul o^IlJalJaeq ol u-rtrl noi -ro3 {ro^\ or[^\ elcload rq] dlaq o] osllr

]llq 'ssoq u,!\o rrrol puu s.raed Jnoi rlll^\ silr{s arua-nuur rsrJ-re\r ol pJJu illlo 1ou noi,, '.repee1 B sE lt?rllpauasslr uorloJ'u UEIIY Pul? p,roJlrBrg'T pp\Ec..,\-ll-rorllne lnoqll{\ Jcrrcnflur,, uaxe ol

^\orl llo sre8€ut?ul

Jsr.\pll o1 Srrrldurallv'tuailuadaplelul(l8ursuarctrrsr llrrll PI"ro^\ E ur alErodo +sntri rePnel IRIrrIeua.ICI-a.rJlra ue

"r1,ru1prrls 'op]Sul aql uo slarllo prre srerruBd

rrll su llerl sr: 'roJrPJ.rJ rql prlP '.tr{.)l?q ielruEur.}ar1]'-rerlddns rrl]'.rJlrrolsrlc arl+-slrtft? 3u1]r[l+uorrlll,\\ uel.+o 'serruJrurlsuoc lrrerelJlp ,itrrut r1]L\i Buoln

laB o1 srr.reel Jriaua.rcla.rlua rrp 'oinJuaA lnJSSeJJnsu rrn,r oI erro ]JBXJ ol uerP\ Puts rrorssaJuoJ u o{Etllo] ur11^\ 'eprllsred o] uer{A\ puu cr3o1 asn o} uaq^\.uorq ietiJ 'uorlnloser lrrguoc 1e ldepe e,ie aldoacl

Page 5: New Business Venture 2

,) I _ Part III The Fr.lrrtrlel rrrtcl 'lle:Lll

iunlliquitv, tintl risk. u'llich, itl ttlrn, collillollnd tosirririk tirne. tu-r alrendv precioLts colrliltodit\'. One

lesult of ch:rnge is a series of slrrtck \\'tl\ics rolliligtirrough rl ne\\' rurcl gron'irtg venture b1- ri'q' tlf rteu'

custorners, ner,,"' techriologi es. new colllPetitors, lle\\'markcts. itncl neu' people. Irr iticlustries clrtrracterizecl

bv galkrpine teclinologicill change, n'itlr relatir-clr',nirir,sc,,le leacl ancl lag tirnes in bringing rteu'prod-ucts to rnarket ancl in u'eathering the stortls o1'rapicl

obsolcscer-rce. tlre cl'lects of cliange alcl tirrle al'e e\-trerllc. For crarnple, the presiclent o{t:r rapicllv gr<lu'ing, srr-rall coupttter colltpalIV s:ricl, "In our blrsiness ittakes 6 to 12 niontlis to cleveloP a ne\\r cornpi-itcr,

reiiclv to bring to the rttirrket, and prodtrct teclillol<lgvobsolcscence is nurtiing about I to l2 rnollths." Thistinrr: courpression ILas lteen seen in such intlustries irs

electronics ancl irerospace iri tlie 1960s; slrlall corli-

puters. iriteqrirtcd circuits. trnc.l silicon chips in the1970s: nticlocottrptrters in tlie 1980s: tclecotrltnturi-cirtions. the hrternet, ancl biotechnoloS'irl the 1990s;

iirrcl nanotechnologr, irt thc 2000s.

Nonlineqr qnd Nonporometric EventsErrtrc'prereuri:rl leacler-ship is charltcterizecl Lrr- notl -

linearincl uotrpi'Lrartetric er-ents. Just :rs the telerisionclir1 not conre irbout lx ,'r successiori of'ilrprovetltelttsin the recho. ancl tlie jct plirnt'c1itl uot erlterq. tt'otr,

crrqinecls turcl scierttists attenrptiriq to cler-erlop a bct-tcr pistorr etigitte llli1lle. so toil ere'uts clcl lrot fillklu'strrriqht liues. proqress rit'ithtlli'tic',llh. or e\ e1l aPPeilr

rerl:rted u1thirt firrtts. R:ithcr. i1rtr occ'rtt' iti lrttlltlitsancl in stepri'ise leaps. l-or crrttrlllr. .L tlrrlr trrar clott-

ble its sale^s lbrcc il l5 uiotttlis. r',it1rc'r' thrtl r rlr el eiglrtvcars, u'hile anotl-rer utav triple its tlrLtrrtirtt'trtt.iti'lcapacitl, and aclopt tt tteu'nlittcriai: rt'so,trt.' 111itrtrrirlqsvsten imrncdiatelr', rrrther tlttrn rrtilizinq c-rlstiriq c'iL-

pacitv bv ilcreasing overtinte. therl aclclirlg a thirtlil-rift

"in" rnontlts l,ri-er, nnd fitialh acltlitrq ii tr-ri pl.trLt

tlrrcc vears hence.

Relotive lnexperience The managetlettt teilttL

rnar, be rel:rtivelr' inerperienced. The erplosire llirtlItrud grou.th of these firrns are usutrllv rrnirlue cr etlts

thilt cannot be replicatecl, and rriost of the piec:es irr

the puzzle-technologl', applications, customers.people, the fin-n itsel{-i'Lre usualll' t'reur

Ropid Grorvth ond Disruptive TechnologyAnv rrov teclrriologr- tliat is significantlr- cheaprr. isrnuch higher-perfbrrning. htrs greater fi rnctiorialitr', oris more convcnient to use u,iil revolutionize u'orlcl-u,icle marl<ets bv supcrsecling existing teclrriologies."Paracligrn slii{ting" is ii u'ell-u'orl connottttiol.r\ltliough the term n-iav souncl negtttive to srlrne. it isin {irct nerrtrtrl. It is ncgtttir-e onlr'to orgi'Lrtizatiotis thatare Lrlpreparc'd for cirange trncl friil to aclapt. The

rc-strlts iLre rtot jttst t:toltLtittnary. thev tte n:tohdiLtn-rlr-ry. Corrp:Lrrics u'ill cotttiutte tcl gtl clut tlf llusitress

as rlc\\' proclucts lttrcl pr', )crssts elllerge-illst :rs tlre

aclvcnt of the zipper et'aclici'ttecl sttme of' the buttorr

inclustn,, the r-i,Lctrntt-t cleancr ilecililatecl the llroolninclustrr,. ,rncl the PCi sipc'tl out tlte trpeu'riter.

Counlerintuitive, Unconventionol DecisionMoking Yet r'Lnotlre'r cltartlctet-istic rll rapicllv

grcxr,inq r-entures in tlie erttreplettellrial clorllaitr is

counteri ntr iiti\,'e. uil (rorl\ etlti rlnal pattc'rns o1' decisiorl

urirking. For errlnple, it cotnputer lirrri neerlecl tirdecidi- u'lrat ,rpproach to take itr cler-el<lping trncl intro-cluciiig three neu. prttdtrcts itt atr tmcelrtiliu. risl<r'lrlar-kepl,r'cc. E,rch pr6posed tteu'procluct ,l1,p",,r"il t., 1,.'

riirnecl at tlte sarrre encl user rnirrket, ancl tlle' PersollIictrdi ng cacli pr<i ect u-as simil arlr- c-n tllisitlstic. crl ill-dcnt. tlnd cletc'r-r ninccl altorrt succeecli rrg. A tri'rcliti or i i'rI

approach to stich er probletri u-ortld ltare llecn torGie,nline tlie size iuicl grou'th rirtcs of c'aclt rnarl<et

segrnentr e'r-ithrilte tlic probable t'stirlltttcs rlf firture,eve,rrre costs rltcl crtpital rc:cltriretlrcnts fbr thcil rrc'cu-

rac\.; colnpill'e tlte cliscourtted, prescnt vtthrc rlash {lou'

tliat lvoulil elnerge frorn each projc'ctr arrd select tlieproject u,ith the ltiglrest vielcl r-ersrrs tlte requircclintenial litte ol rettrrtt. Srrclt irn ittlalvsis soilretittlcsoverlooks thc {irct that niost rapid grcxvtll corttprtlries

hin-e rnilnv ercellelrt itlterniltir-es; trorc collllllonlr-, thr:

ne\\.r) ess of tech n olog'. tlic in r r t ti'tttr ri h. ol' the llarket-plilce, irncl tlie mpicl cliscor.cn' o['fiu:therr .rpplicittionsin:rl<e it rir:tuirllv irtrpossible tci knolv lr4riclr of atn'

urocluct propos.lls is ltc'st. Thc corllputer firtl d.'citlctlio s,r1ryroit all tliree ncu'proclucts r'rt ottce, :rntl a sigrlif-ic'ilnt rtcri- brrsiless l'as Lnilt arcltulcl each ortc. Neu'rrriLrket rrichers u'ere cliscovr:retl simttltiuleouslr,, atrcl

tlLe rurcour errtional rrpploiLcli paitl olf.

FIuid Structures ond Procedures Nlost rapicl

qrou th r-cntures also clel\' cont.cntion:ll <lrgtrrlizational

pr,Lttenrs iurcl structures. It is collltllon to fin<l a firllthirt has gro\\Ii S25 tnillion. S50 nrillion. rlr cverr S150

rnillion lrcr verlr irt sirlcs arrcl tliat still has no frrrrnrll

orgiluizirtiortal chart. If arr orgi'Lnizirtional chart rlocs

erist. it rrsuallv has three clistirguisliirlg fei'Lttrrc's:

First, it is inerit:rblv out of clilte. Seconcl. it cfiariges

frecprerrtlr'. For eritttrp[e. orte linn ]rircl e-'iglrt lrlitj( )r' l'c-

orgirlrizaticlrlsirritsflrst{il.e\iei11.sitSitgrerr,toS,5rniI-1iciri.T]rir:d,tbeorgtrnizirtiorraIstnlctrtrclisusrltrIIr,f]at(i.e..ithas1'crr.lna1]:lgell)e}1t1al'ers).ilrrc1tIlereiscitstaccessibilitr. to tlie top tleclsiorr rtriiliers. But tlier illbr- :rrraiitv arrcl fluiclih' of orqrlnization strLrcttrres lurcl pt-o-

cecL,ies clo not ,ri.--,.,, c,x,,,.lness or slclppinc'ss u{ren it 'collres to qo:rls. strrnrlitrcls. or claritl' ol clirectjorr irllcl =

purposc. Ratlier, tliev trarislate into respolrsii.cttess :.rrlc1rc'i.rc1irresstolrbsorbalicl:lssjlnil:rtcrapic1clrarrqesu.hile nitrintnining finrrncial trncl opertrtiortal cohesiol r.

Page 6: New Business Venture 2

r' .:.Li-LlIt?J],(q pacrlou-rd s[tl]uJulEPulq lrtlrl'locltui, 1() illllos IPIII_Jlou SloLl]IIll ..orrl

'(utltu'tJl11\\ clofl

.,' S-irlJd LLIOI ,(c1 arltalla)xg lo LlJrDeS, Lrl tll srlolrnr',J

:ti1'r tt ls.rlJ) ec[JllJJ\J iui-,nairordc-t]ua ;lc tlJt?'Id PUE-i,.-,,,.cl o] s.re8uuertr rlpPltu slrH euo '\\oll lo sallsst

rrolltlurllrJldurr orll lto cln s,t\ollo3 rrtil {ooq t uI'ssJrtlsll([ rll]Jo lrlJrrlJlr LIJ \J

iruBuuur-u PuP Io'r]ltoc I1?tJmru$ azrsttlcl-ua sur'tq

.r5'rr11 'bu1qi rrrllouP -lod utelll o1 tlollllrl]1r asol)

',,,..1 lrr,,,, ,.i,,,n1ri,,, Buu'tas ol pallllttllloc 'ip1Fn1 o'nl

.ia L1;'sacr.rd .to1 qEncl.r q] _

LIur[] -1etl]l?-r's^'Iil t.uclJsn') ol

;n1:.r ror.ieclris 3ut-te'r.r1ap .\q soqclLr la{JlrLII tri s-raPtJi

JllrtrJecl ua]Jo Pulr ssJtlts^rlq Burop .1o itl'\\ e-rtlcutlStp

.ro lonporcl anbrun E rll!,\\ ssJJJlls ]s-lq IJJII] Pa-\atli)tr

'iaq1 '.ipr,1s Jql ol iiurploccy 'lnarueBr':utru ua'\IrP

-,rlrirnyoddo pec,1ct.,cl sanrcdntoo aserl] '8rrn1l atro -Iod

-,']uarrra8tuurtt f?unJua.rda-r1ua 1o sltllliltuuPlllu JLriIEs

JSJII] .Io ]\utru Jo ecrtr.:|yocllrrr arl] sLlt'rI.]LIoJ s'rte'( o'\lJ

,,"....i .i11",,.r.,e li ar,ad cI u*tl] "rn,,t 3u ql'uo'rH lr3,'rcl

.1o sJil'ls 1l PLItr rtoIIIIq I$ Pu! uorllllrr c;$ u')r,'\qeq srlPs

iur.ruq sanrudluoo t1]-lrorE PJZISPTttt .Jo \Plqs V

pru: altcltoqut:r ol suorlrlr JL[] BtIIZI[l(loLu O.,- "t |l"'jr:t':t::

1? olrtl srt,Inl lr aro3Jq trielqo.rcl 1tr1tr'4od t Ettrlou a'n't

.iaql ro ']1*s", ra11ic1 tr JJlra'rJ o1 syr:cl 'iuriut'lrt:or a'm

(a,il ,o '..-,r,l.rt-.r[" :-r.\laslttoll] pa,ro-rcl il'\EII.-]1rt1] slroP1

iur iltltlt:,,r1.1s,,.,* iaqI 1''r1s'r 1'u()lrr l.1o 1r1itr"r11'rr ra

'uotlezttn:8-ro.(uu trr 'auo ()lt +llrl] to erLhttnt \[[]l]( )l 5^1 llrriliir,.il",-,,ot Surop -iie-rtr ,i1uo artl .iar11 ttrals-i'- .rlErro-rr1l

-IEa.Iq,, Jrll lo sroluJ-\ur otll -\il-rl?l \rto J'tlr -\;rqJ '

',iurclu,o'r otll lol anetu.tc4locl fitq rll 11lrsa-r ^i11t':n1ua'ro

slrlJrrltl)-IldttroJJl? i].\t]PlnII.t1lJ -tIJrll a-\1rq ol -rJPro ut

. sBtrlp n-Iq,, HrLrop eq o1 a,\lrtl x)u op sfrllPl\tprtt'+rorls rI's.l]olt

.iJlut?) 'uor1r.lzrtrtlEto LtE ltI PJlcnJlsrIoJ Ptrt'l parrBrs'lp

., "8.,uq,

,tor1 Burprn:1s.lepurl Ltl IIPIS pur: 'riorltclLorl

-l:c1 aa (t1ch,," 1rrui,,l,,"1 3ur,(rn:drtrocou stria1c1o'rcl iuL

-Suuenr Lri 11t1s :.1111t ,.,u,t',','r,s'red ptru -re'uocI LIl"ssJ')')It

sp sarJllrtrP[ .Ir]llll) 'sur'tr1 -reB-rtr1 lrlrlqt Hur11u} u1

'plnlttt tLIOo JO uIPllJ IULUJO.I alBrp;llil ut t

s ouo Jprsltlo slJlllo r[]J,\\ ;ul{-lor\\ llol-{A\ lllIJl.+}II).i1.ru1ricq-rud Jlt si[xs rsaqJ 'snsurstlor ptit? {"Ior\\lul]oliiir11i1irt,1 1r,,,,'rp,r,',.,IJP PriP slurocl*alr..a1c1111nrrL

8.,ri,,t, 1n*1'' t ar.,ar".glp Bur.rlclse-r'lcl []IloJ HrnEur ttrt L

p, 1r,31111t .(1p:rcadic aq o] Poelt s'laPtal 1:r'rncrra'rcl-rrj,o

-

"-trlrJ.L1a' alclutt;..a rog' chrls-nlaua-tde-t1ue t L L

a.+ll .lq -"rnrrrril s11]1s czrsrqdrtrr o] sPilarl rrtu'rHo'rd

1? rlJl1s :tJrilEu uotlt?;IlElu-{o.} r?uotlll}I}s^ltt ptru 'ctt1s

-.tJIt.\\o JJ.IIIOSJ.I'S{Stll JcriEuJJttltlttr "\JlIatJqIJ

J'\Il

-!.r1s IuII.upt? ezrstltidura o] Plo1le ]olt Lrtl J s J'I1llttJ'\'\\JI t

;rLirro.,B iuo,,q1t pnrl p.u, ullls o] sluaPllls HrLL-rtclo'rcl

.o .d .lgot \n[ ,uodng ssou1sng l!)us u1 palrodar .. paaJrns sagtcluo3 q]ao.Ic aoH,, ae5 {ueduo3 ry '{asuqtrcyq '{q euop stm '{prqs aq; .,

99-rue dd '1936I ''ors"qi5 ,9 uours :Yoi( 'taN) sta5o17 aBuot1)

"' '*""' trOT ll'tt d 'prqt u

'of o d.I '(686I 'ralsnl{cs 4 uouls :1'rotr mal\[) aruq(f 01 urDa'l sluD?) t'aYrt 'ra}uB) ],{ U 8

uoq€cnpa ]nq '+EII+ t{}I^n Suoran Surqlou sI areqJ'uorl€J+sIuIUPe uI oJIT roJ sluapnls Par€dJrd pu€ pezls

-eqdure seq .(geuouro€r+ uollecnpe sseulsnq Jo qcn6

^Aou) ol PeeN

srePoel lDrrneuerde'11u1 lpqrn

() |..' JJr.nrlr_o] it,rue1 slut':r3,,'rroL1

rro 1qr31 Jtlios- PJI15^ IIt,\\ uot]JJs Er.rr'ntt1yl.1 Jrll :s'lJtl]o

rrtt[] ssJJJtIs il,lolLt I[]l\\ sJBuJIIlrtlJ JSarl.] JJll'I(ltttJ

[l\\ srtol]1r.rocl.roc ;Itros \l'tlr'rl:) h.. srJ'tIl( )SJ't 'I'l'\\J+

r []1.\\'s1l;)11?,\\ell uI l1 of i)tl]l' J-l( )rrt Ilstldtr tu')JV Pi!rI(lprrP u,\\op u.rr,r1 ,$ci-tb i)ur-' {J}rtl lIt) }'rtr irlllJln]pt{31,,.,u.Lru, .r1or,r.,r11r-t

"t1i ..,]ttlllt'r,r Srrll','s1:^;riErrs

-rJlLnr) rl,)11.i uI :.Ielst:lJ .(ur: tsrLrHtutLtI al)uttI J(xr :^81[

uorJ11lo,\J-1 sI [I --.. {]o.\\rl mJl plllr'rrcxlu'reclooc'or.L LlcI

- rcs rp' e1u-rocllc p, ni .i1m1uo-rc IllIJllJI.t J'IcIJ'Ilu'l Lt'l;l\q

-r,1 ,H,,,r,,.n',,,t B SutlEJ-IJ 'uot1tl-Ltld-rcxl-t?LLollrlnr-Il -iltil

c,1'se1clcr,,.,cI ltt L.rrt euc,rdo-i1r.re Ftrrilclclt''ror 1l'rr4 clols

't: dLrlr^,rn.rtra,LcIa,rlrt;r sJ{t1.. t[JIl[,\\ 't1otJll[o'\o'r [t]i-tII')Lt

-",r.i-i.,1u"1.ocl aq] H. LoiLer-,ci{ta sur\\'(ltrotloro p:cyr18

Jtll ]PI [] sl'IJssll 's0u6T eill TcLIIS . cltl1s'rilarra-rc]t:'r1

-,r,,, B,,o(pr,1s u.la(l stlt I ol [^\''IJ]ttuY p:r'rtrot La-rclo't1ua

lsu.ll ol lsout tuo.I-] c8uu-r 'raluty ssol{ Il]Jqtsotl '\qpJrprlls sanrpclrttctc J-\t+ \\()rl s.\\otls [: [i ]lt[r[\E 'sllt'II+

r 1l.to.r8-r1i Lt1 Jo c tlstl J l')u.llrrlJ ( )s'r'rt.:t[ P tn-l . \]lsuJlul JII]

"fl,,q".I-rr,i t.t1r,1 li 1,,u:

's-,",i.,t,1;'t': itl.Leua-tclc-IlrtJ sail-t?

--rnoJrlif lllttr slJtl-t]l1l Jlutltllc 1r llJIlq oslll-S^uI-II.J 'iil;-'tPl

rlr ]5^1\i) ut?J J,ttllltlJ ,to '-llEttll[J ltlrnar'Le'rtlc'r]uJ trv'[orlrsocI s.JIto r]lIl;-JS ol Itr-II] oI[] l.tt pesn J'nr sJlI(r)ru

-olrul Jo slrpour pLru sJ1l]ttt llrr-I+JlP fi5 ,i1po1'roclcg

'ptir 1i^rLg uI tu,rtI'1rn.luBr:1s lrIq

"t11'lloP-tlotllr(iIll1ltttE r{}r,\\ srrll }s^1r"I}uo3'iuruB-Lt] atl}.;utoP..FrtPt'\Pul.I1+ 1o iloursocl itr-u-ro.1 atll 'to c[]!1! 'vi uc'r13 sIl]l:rls rtl],ni p ,rorrir"p t ,3ur1cl,5t s1uotunilt 3o ;riio1 pur: 'cFpa

- I,\\orDI'.lorialocl-rtoc' JJTIJPI-\J Jrll l11oqlr PrIl-tJJt toJ

arorti altl .ilttll 'esr,ru1l'l 'sltltr+5- ll.tJ'I'ttlJ 'iIJtll IJJLIJ't

.^3ri.r pttt sJJr+.Jo 'it-lr[] 'Iatl]allA\ 'lo -[trJ't-r1I') st ]'11:ltlJ

1:uoLltztin]B.Io i]tl] -IJllliltl.\\ l.nrll] -IllJIJ J't1l sJlo-t 1)trt?:s1totr- 's1sr:1 llrlll J-tlls I-ur1ttt.r llloqll PJ-Il-lJcuoJ J'tollt

"i, .ir,11 1o.r1,in, lurLos-red pur

"ra'tocl'sII1lrls llloqt

1,",,,r,r,u*.,ri n .t1rrciclt s'rei.r,tiu1r1 pa8ue11:qo ;-rl Lcq

a-ru s;r.r.Lltlrlcl.rc.rd .lsor1'$ -IO ,!tolLI-tJ] JSOLl':\\ Ulltll -t;I[]t'I'...r,1,,,.,,.r.I JIII trLIalJP lo{'illtu Jtl} Plnl s proi; .,

"rcr 1l'lt3o}

ltrirll s11l rir., art ,ior1l ]r:r1l rrtllJl rlll .Jo s'lrqtllrLLI

;-tro t trt "r,,,r,,',, P LItl ssaJ')ils P utl'llletrt J'\o-tdr ur' 1 tre L.u

-e.\elrlolr 't{}l\o.IH o} }Itetu}IttttrloJ Ptrtl LII JJIlaq 1r d'nr

a.IJt[J '5^aPIl]lllt? Pulr .IoL\1?tl'lq Itt ]itePL\J sI Pull 'J'ttr

-s^EJtll ol Jr\ISltlJ J-Iottt uo'\e St 'J]1l11IJI]IE ol lilIJtlJll)St tiCtlli\\ 'ttIJlS.\S Jrllt\ LIOlutltoJ 1:l Se'Illltl3't 't'letr i-ur

-.rro,rB iLr s+sl\r J.rrrlJ arnlln) lDlJneuerdallu:l