Atlanta Chinese News Friday, January 5, 2018

www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

NO. 04726Serving Since 1992B8

網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.com

原創

《論語》兒歌105首

林藍1、原文：學而時習之 不亦悅乎 有朋自遠方來 不亦 樂 乎 人 不 知 而 不慍 不亦君子乎兒歌譯文：學典籍，常補課，難道不也很快樂？好朋友，遠方來，難道不也樂呵呵？被人誤解却不怪，不是君子是什麽？

2、原文：君子食無求飽 居無 求 安 敏 于 事 而 慎 于言 就有道而正焉 可謂好學也已兒歌譯文：君子吃住不上心，為了樂道安于貧。

做起事來很勤快，說起話來很謹慎。遇到聖賢就請教，這樣才是好學人。

3、原文：知之為知之 不知為不知 是知也兒歌譯文：無論知道或不知，是啥說啥要誠實。學習態度很端正，這樣的人才明智。

4、原文：學而不思則罔 思而不學則殆兒歌譯文：光學習，不動腦，感到迷惑沒學到。光空想，不學習，一無所獲還疲勞。

5、原文：溫故而知新 可以為師矣兒歌譯文：經常溫習舊知識，能够悟出新意思。

好學、聰明都不缺，完全可以當老師。

6、原文：吾十有五而志于學 三十而立 四十而不惑 五十而知天命 六十而 耳 順 七 十 而 從 心 所欲 不逾距兒歌譯文：我（孔子）十五歲愛學習，三十謀生能自立。四十不再有疑惑，到了五十知天意。六十啥也聽得進，到了七十古來稀：從此無論做啥事，都能做得合道理。

7、原文：朝聞道 夕死可矣兒歌譯文：如果能够讓自己，某天早晨懂真理。生命縮短也不惜，傍晚死去也願意。

8、原文：不憤不啓 不悱不

發 舉 一 隅 不 以 三 隅反 則不復也兒歌譯文：學生苦思還不懂，老師開導才可行。學生想說說不出，老師啓發才管用。學生沒有學透徹，老師教學要暫停。

9、原文：發奮忘食 樂以忘憂 不知老之將至雲爾兒歌譯文：學習時，樂陶陶，就連吃飯也忘掉。樂得完全忘憂愁，忘了自己即將老。

10、原 文：古 之 學 者 為己 今之學者為人兒歌譯文：古人讀書為奉獻，自己學成去實踐。今人讀書給人看，盼望賞識和稱贊。

錢幣古 (憶江南之三ㄧ六)

羽嚴錢幣古，歷史軼聞多。希臘銀圓精妙旨，神靈貿易凱旋歌。貨貝滿千籮。

丁酉 小寒 于亞城

【詞注】以《鑄於公元前六世紀的希臘銀幣》祝賀前冬至日”經營交易”的朋友。

林明理博士詩畫

林明理畫

1.給我最好的朋友一個聖誕祝福

在這繽紛的佳節無論你身處之處下雪

或者不會下雪當月光輕灑在藍海上

啊朋友你聽見了嗎我將祈願變成千隻雪鳥

飛向你──恰午夜時分的耶誕神曲

滿耳都是祝福

1.A Christmas greeting tocheer you, my good friend

*Dr.Mingli Lin

In this colorful festivalNo matter where you are inthe snow

Or it will not snowWhen the moon light sprinkledon the blue oceanAh friendDid you hear thatI will pledge to become a

thousand snowbirdsFly to you ─ ─

Just as midnight ChristmasDivine Comedy

All ears are blessings-2017.12.24

Dr.Lin Mingli於淡水紅毛城

2.淡水紅毛城之歌

我總愛在深夜，開始傾聽。你在

冬天黎明的嘆息，聲音彷彿呢喃一般。啊，寂寞的城。你載著往日的歷史和明天的月光，雙眼輕閉著，歌裡永遠縈繞著一條母親的河；它總是那麼平靜──平靜地，被風帶往大海的懷抱。你就像詩曲，擁有一切的悲傷和歡樂。你留在我眼底的雙眸，深邃而遺世。就像數百年前的月光，輕輕繞過你肩膀……風笛在行進。露台的槍眼已成過眼雲煙，故鄉的圓月永遠不會衰老；而我愛在古城的中心，在空蕩蕩船艙的碼頭旁，踱來踱去。這裡，時間緩慢到我幾乎察覺

不到細雨在飛，如雪般精緻排列。然後，隱隱聽見，觀音的微笑慢慢綻開，綿延成島嶼之花。我聽見了草坪鏽砲上的歌聲，歌聲跳盪在冬天的童話裡，來回尋找失落的故事。啊，我總愛在深夜，才開始傾聽；你的歌聲──在流年的河裡，隨著月輝的照耀，讓人感到溫暖而幸福。*淡水紅毛城被視為台灣現存最古老的建築之一，前方置有四尊嘉慶十八年製成的古砲；前英國領事官邸在主堡東側，為兩層式紅磚洋樓，迴廊立面呈半圓拱型，欄杆則由綠色釉瓶組成，為著名景點之一。

林明理畫

3. 早櫻

掠過花溪的櫻之影波光盪漾的山之音周圍在歡唱，在漫舞，而我感到幸福的是那微雨中慢坡的小路，那影樹交錯中的粉紅──像個花仙子……在香階的霧中…

奇妙的鹽礦陳佳宜

提起深埋地下的礦物，一般人自然的連想到金礦、鑽石礦或其他金屬礦和寶石礦，食鹽怎麼可能和堅硬如岩石，呈現的灰黑色的礦物扯上關係。去波蘭旅遊一趟，參觀維利奇卡鹽礦(Wieliczka)後，才知世上有鹽礦的存在，七百多年，此鹽礦的產鹽是波蘭人民生活不可或缺的一部，也是波蘭和歐洲重要商業之一。

維利奇卡鹽礦位於波蘭南部，距克拉考(Krakow)市區東南方十五公里之處。鹽礦三百二十七米深，超過三百公里長，十三世紀起波蘭開始開採鹽礦，生產食鹽，早期的鹽是生活和商業上的重要物品，它用於醃製保存食物，其價值與重要有如今日的石油。十四世紀時，鹽產超過波蘭的百分之

三十的收入，到十六世紀，維利奇卡鹽產，成為歐洲重要的商業之一。1978 年，維利奇卡鹽礦被聯合國教科文組織列入世界遺產，1996 年，因鹽價大跌，水入鹽礦，遂停工。

如今維利奇卡成為波蘭極負盛名的觀光景點，每年吸引大約一百二十萬觀光客，世界上許多名人都曾前往參觀，包括德國文學家歌德、波蘭音樂家蕭邦、前天主教教皇聖保羅約翰二世，以及前美國克林頓總統，這些僅是其中幾位而已。維利奇卡鹽礦分為九層，共有二十六個鹽礦，鹽礦之間的通道十分複雜，遊客只能參觀最上面三層，必須有導遊帶領說明，方可進入參觀。

維利奇卡鹽礦吸引遊客最大原因，並非它豐富的鹽產曾一度在商業佔有重要一席之地，而是鹽礦下面有個神妙世界，建有幾個聖人的教堂：1. 聖金加教堂(The Chapel ofSt. Kinga)，2. 神聖十字架教堂

(The Chapel of the HolyCross) ，3. 聖 約 翰 教 堂 (TheChapel of St. John)，4. 聖安索尼 教 堂 (The Chapel ofAnthony)，5. 聖約翰保羅二世教 堂 (The Chapel of St. JohnPaul II)。教堂裡面有鹽雕多種藝術傑作，讓遊客嘆為觀止，藝術品大都出自礦工的巧妙的構想及雙手。礦工離開家人，經常在黑暗危險的情況下工作，所以他們建造教堂，以便面臨困難工作前，可以就效近禱告或作彌撒，祈求神的保佑。

所有教堂中最為美麗壯觀的是聖金加教堂，礦工於1896年動工，為期長達七十餘年，於1963年才完成此大規模的建築，教堂位於101米地下，大小為 31 x 15 米，高度為 11米，地板面積為465平方米，地板刻有精緻的花紋，由天花板垂墜閃耀亮光的水晶大吊燈，這些水晶以鹽塊製成，幾乎可以亂真，地板上反射大吊燈的光芒，

大吊燈

教堂內有祭擅和神像，並有一尊五、六尺高的聖母像，壁上刻有浮雕，大多是有關聖經上的故事，達芬奇的名作最後的晚餐非常引人注目。

最後的晚餐

在聖金加教堂可舉行婚禮、宗教音樂會、彌撒的儀式，場地可容納四百人參加，聖金加教

堂有如一塊名貴珠寶，裝飾維利奇卡鹽礦。

聖金加教堂為紀念金加聖者而建立，金加公主本是十三世紀匈牙利國王的女兒，她本想一生保持聖潔，無意結婚，無奈波蘭的王子要求和她成婚，只好答應，國王要送她結婚禮物，金加只要求帶鹽前去波蘭，當時波蘭沒有鹽，國王遂慷慨贈與一座最為興旺的鹽礦。結婚之後，金加王妃致力於幫助窮人和痲瘋病患，丈夫去世後，她放棄皇室生活，進修道院全心祈禱修身，直至1292年去世。1999年聖約翰保羅教皇二世封她為聖金加。

聖約翰保羅教皇二世

維利奇卡鹽礦於十三世紀起開採生產食鹽，直到1996年停工，為時七百多年，成為波蘭以及歐洲極為重要的商業之一。今天維利奇卡鹽礦是觀光勝地，在鹽礦下層深處，存在一個奇妙的世界，一個充滿宗教氣氛的聖地，

耶穌受難

一個蘊藏許多宗教藝術作品的地方，難能可貴的是，這些雕刻在堅硬鹽礦的教堂以及宗教上神聖人物，都是礦工經過多年努力工作的成果，一刀一筆顯示他們的才華與執著，也難怪人們絡繹不絕，前往參觀，終年不斷。

二0一八年元日感懷高優鍔

翻掀新曆感羞慚歲月輕拋未省三學淺早知荒遠志才疏自問豈楩楠清齋有幸成書蠹靜壁無聲可悟參墨硯常磨難洞底霽光雲影不勝酣

【五絕】

和李麟元旦

(楚人申士)元旦好時光，清新熠蕩漾。離游山水處，意趣墨成行。

李麟原玉：參 觀 莫 比 爾 的 科 學館，恰逢慶新年的活動。作詩恭祝大家元旦快樂！元日氣清新,旦光耀錦鱗。快臨時晴帖，樂作太平人。

當上天聽到了藍晶

你的禱告於是你知道

辛勤終有回報於是你知道

奇蹟來自一點一滴智慧之光從不誤導

而深摯情誼恆潤心梢‧‧‧

(12/20/17)

入夢錄蘇醒

在時間之上 在情理之外在未料之時 任情動于中

空寂回聲 剪開束縛轉化心念 破除障礙那講不清楚的獨白

像輕盈的幽靈沒有温度 祗有感覺

為枯寂的夜 填上一些色彩為日後的回憶 增加失落素材

為夢裡的長河 丈量失踪的位置為人生的空白 尋找可能的答案

新春賀詞

陳安利迎春接福大地回枝幹萌芽原貌恢暖陽軀寒展新輝人生歷程添增歲花團錦簇競艷對靈犬嗅敏護主會吉祥如意瑞氣倍福壽康寧和為貴

毀 損 銅 像人物雕塑象徵性擺設空間具其名時代背景社會情藝術創作刻繪明紀念瞻仰追憶憑超凡脫俗往生冥功過事蹟留史評噴漆斬首觸法刑

不 懼 權 勢官銜權勢人為之職掌地位恃編制出入境區辨證識吏員差役均一致安檢規範遵循指拒行配合觸法治言辭不遜輕蔑歭魯莽舉止羞侮自

求 偶 熱 點青年獨居擇偶難相親社交網站談職業年齡收入算性格身高外貌觀才能資產學歷含長輩輿論偏見絆戀情歡欣覓侶伴真愛互遇喜事辦

專 業 組 才全球組織政治體與會各員國名藉重視實質議案提醫療工程文化藝貢獻成果傳承襲集思廣益眾會聚效果彰顯安危繫人權理念見賢齊

吸 金 調 查疑涉觸及國安法創新之旅遭撻伐檢調搜索住處他證人身份約談話人民幣鈔置放那帳冊字跡簡體化勘慮情資金援劃自辯稿費版稅拿

最後一天，還有一點兒勁扛起歲月的不容易舒展一下勞累的身心左右回顧，只留堅守的毅力不為名利，只為存在低語

存在，在四季中吸吮留存和煦的風香和成長的綠色成熟一串生活的甜冰雪飄灑一路陪伴

白髮輕撫皺紋的柔靜靜地送2017的不舍不是它不舍，是我，是我呀用心瓣上熱熱的情目光裏反轉的戀沒有再見的送別向著遠方，迎新的磨合只為存在，塵世精彩

老了，我年輕過嗎？

年終的鐘聲已經響起

耳畔有了“同桌的你”的回聲老牛車吱吱壓出的車轍裏自行車歪歪扭扭的羞澀裏深深的看了一眼遠方的你

青澀歲月 遠望的迷蒙紅薯加鹹菜裏的書香味兒不知理想是什麽的追求少男少女默默遵守的祖訓走出家門的回望中村莊朦朧我們年輕足迹

校門與工廠定格在家鄉北方燥熱與寒冷理順日子裏的夢遵循生命軌迹運行艱辛或成家或立業尋立足點忙碌中的年輪豐滿思緒

子輩晃悠悠的成長彈奏血液裏的故鄉原風景音符跳躍我們年輕的曾經皺紋加白髮成熟一個故事老了，我們單純的青春幸福，心態年輕的步履

2017-最後的告別 (外一首) 孫素艷

江邊望月小魚戔戔

只想 打撈一輪圓月供奉

可那波光裏 魚躍不息

脫色粉簪 和草鞋有長長的夢

從江的一邊 到另一邊撑傘的書生 在等春風

和一閃而過的回眸

月 圓了不知 沙礫又潜入了哪只蚌

有看穿的智慧不說穿的肚量人生平靜踏實逆境善待自己順境善待別人