nokia 8310 (srpsko uputstvo)

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998.", 7th June, 1998”.)

Uput
(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions
stvo za korisnika

9353385Izdanje 1

a sledeæe

ili èitavih

ju u ovom

s, Inc. All

proizvoda

u ili

bilo jalne ravo na

vca

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHM-7 usklaðen sa odredbamDirektive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Mobile Phones 2001. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog delasadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pomintekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia Xpress-on je ¾ig Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communicationrights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènindirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercipogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pizmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodaNokia-e.

9353385 / Izdanje 1

3ed.

Sadr

¾ajSadr¾aj

.................. 9

................ 12........................ 12........................ 12

................ 14........................ 14........................ 15........................ 15........................ 16........................ 16

................ 17........................ 17........................ 18

................ 20........................ 20........................ 23........................ 23........................ 24........................ 25

................ 27........................ 27........................ 27........................ 28

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserv

ZA VA©U BEZBEDNOST ..................................................................................................

Op¹te informacije............................................................................................................Nalepnice iz paketa proizvoda .............................................................................................................................Pristupni kodovi ........................................................................................................................................................

Pregled funkcija telefonskog aparata ...........................................................................GPRS – Paketni prenos podataka .......................................................................................................................HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinama............................................................................WAP – Protokol za beziène aplikacije ...............................................................................................................Radio............................................................................................................................................................................Glasovne funkcije .....................................................................................................................................................

1. Va¹ telefonski aparat..................................................................................................Tasteri i konektori ....................................................................................................................................................Pasivni re¾im rada....................................................................................................................................................

2. Za poèetak ...................................................................................................................Instalacija SIM kartice i baterije..........................................................................................................................Punjenje baterije ......................................................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .............................................................................................Zakljuèavanje tastature..........................................................................................................................................Zamena maski ...........................................................................................................................................................

3. Funkcije poziva ............................................................................................................Pozivanje.....................................................................................................................................................................

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja....................................................................................................Pozivanje Va¹e govorne po¹te...........................................................................................................................

.................................. 28

.................................. 28

.................................. 29

.................................. 29

.................................. 29

........................ 31.................................. 31.................................. 32.................................. 32.................................. 33.................................. 34

........................ 35.................................. 35.................................. 36.................................. 36.................................. 37.................................. 37.................................. 38.................................. 38.................................. 38.................................. 39.................................. 40.................................. 40.................................. 41.................................. 42.................................. 42.................................. 43.................................. 43

4 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Sadr

¾aj Brzo biranje nekog telefonskog broja...................................................................................................

Uspostavljanje konferencijske veze.......................................................................................................Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ........................................................................................................

Poziv na èekanju.........................................................................................................................................Opcije u toku veze .........................................................................................................................................

4. Pisanje teksta.......................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ......................................................................................Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta ..........................................................................................

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta......................................................Pisanje reèi ...................................................................................................................................................

Pisanje slo¾enica .....................................................................................................................................

5. Telefonski imenik (Imena) ..................................................................................Izbor parametara telefonskog imenika....................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime) .......................................................................

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu .......................................Promena podrazumevanog broja........................................................................................................

Tra¾enje imena u imeniku ...........................................................................................................................Izmena imena, broja ili tekstualnog dela................................................................................................Brisanje imena i brojeva ..............................................................................................................................Kopiranje telefonskih imenika....................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti...............................................................................................................................Brzo biranje .....................................................................................................................................................Biranje glasom................................................................................................................................................

Dodavanje govornog nadimka ................................................................................................................Pozivanje koristeæi govorni nadimak ....................................................................................................Reprodukovanje, promena i brisanje govornog nadimka................................................................

Brojevi servisa.................................................................................................................................................Grupe pozivaèa...............................................................................................................................................

5ed.

Sadr

¾aj6. Kori¹æenje menija ........................................................................................................................ 45

........................ 45

........................ 46

................ 48........................ 48........................ 48........................ 49........................ 49........................ 50........................ 50........................ 50........................ 51........................ 52........................ 52........................ 52........................ 53........................ 53........................ 53........................ 54........................ 55........................ 55........................ 55........................ 55........................ 56........................ 56........................ 56........................ 57........................ 57


Pristup nekoj funkciji menija ................................................................................................................................Lista funkcija menija ...............................................................................................................................................

7. Funkcije menija ...........................................................................................................Poruke (Meni 1) ........................................................................................................................................................

Pisanje i slanje poruka.........................................................................................................................................Opcije slanja poruka .........................................................................................................................................

Tekstualni i grafièki obrasci ...............................................................................................................................Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku.................................................................................................Ubacivanje grafièkog obrasca u poruku .....................................................................................................

Èitanje i odgovaranje na poruku ......................................................................................................................Folderi Pristiglo i Za slanje.................................................................................................................................Brisanje poruka......................................................................................................................................................Folder Arhiva i Moji folderi ................................................................................................................................Govorne poruke .....................................................................................................................................................Info poruke .............................................................................................................................................................Editor servisnih komandi ....................................................................................................................................Pode¹avanje poruka .............................................................................................................................................

Lista poziva (Meni 2)...............................................................................................................................................Propu¹teni i primljeni pozivi..............................................................................................................................Pozvani brojevi ......................................................................................................................................................Obri¹i liste zadnjih poziva ..................................................................................................................................Brojaèi impulsa i meraèi poziva........................................................................................................................

Du¾ina poziva .....................................................................................................................................................Tro¹kovi poziva...................................................................................................................................................GPRS meraèi podataka ....................................................................................................................................GPRS meraè veze...............................................................................................................................................

Naèini rada (Meni 3) ..............................................................................................................................................

.................................. 58

.................................. 58

.................................. 58

.................................. 58

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 60

.................................. 60

.................................. 60

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 63

.................................. 63

.................................. 63

.................................. 63

.................................. 64

.................................. 65

.................................. 65

.................................. 66

.................................. 67

.................................. 67


Sadr

¾aj Pode¹avanja (Meni 4) ..................................................................................................................................

Sat sa alarmom...........................................................................................................................................Pode¹avanje vremena................................................................................................................................

Sat ...............................................................................................................................................................Autom. a¾urir. vrem. i datuma ............................................................................................................

Pode¹avanje poziva....................................................................................................................................Preusmeravanje .......................................................................................................................................Odgovor bilo kojim tasterom...............................................................................................................Automatsko ponovno biranje ..............................................................................................................Brzo biranje ..............................................................................................................................................Servis poziva na èekanju.......................................................................................................................Izve¹taj po pozivu ...................................................................................................................................Slanje sopstvenog broja ........................................................................................................................Linija za odlazne pozive ........................................................................................................................

Pode¹avanje telefona ................................................................................................................................Jezik ............................................................................................................................................................Prikaz informacije o æeliji .....................................................................................................................Pozdravna poruka ...................................................................................................................................Izbor mre¾e...............................................................................................................................................Potvrda SIM servisa................................................................................................................................Pomoæna obja¹njenja.............................................................................................................................Ton ukljuèenja..........................................................................................................................................

Pode¹avanje tonova...................................................................................................................................Pode¹avanje dodatka.................................................................................................................................GPRS prikljuèna pode¹avanja..................................................................................................................Sigurnosna pode¹avanja...........................................................................................................................Vrati na fabrièki pode¹eno.......................................................................................................................

Igre (Meni 5) ...................................................................................................................................................Poèetak igre i opcije ..................................................................................................................................

7ed.

Sadr

¾ajPoèinjanje igre u dvoje ............................................................................................................................................................ 67

........................ 67

........................ 68

........................ 69

........................ 69

........................ 70

........................ 71

........................ 72

........................ 73

........................ 73

........................ 74

........................ 75

........................ 75

........................ 76

........................ 76

........................ 77

........................ 77

........................ 78

........................ 78

........................ 79

........................ 79

........................ 80

........................ 80

........................ 81

........................ 81

........................ 81

........................ 82

........................ 82

........................ 84


Opcije igara.........................................................................................................................................................Igraèki servisi i pode¹avanja ..............................................................................................................................

Kalkulator (Meni 6)..................................................................................................................................................Izraèunavanje konverzije valuta .......................................................................................................................

Lista zadataka (Menu 7).........................................................................................................................................Kalendar (Meni 8) ....................................................................................................................................................

Unos napomene u kalendar ...............................................................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu..............................................................

Infracrvena veza (Meni 9)......................................................................................................................................Radio (Meni 10) ........................................................................................................................................................

Pode¹avanje radio stanice..................................................................................................................................Upotreba radija .....................................................................................................................................................

Dodaci (Meni 11)......................................................................................................................................................Diktafon...................................................................................................................................................................

Snimanje ..............................................................................................................................................................Lista snimaka......................................................................................................................................................

Komande glasom ..................................................................................................................................................Odbrojaè ..................................................................................................................................................................©toperica .................................................................................................................................................................

Praæenje i deljenje vremena ...........................................................................................................................Prolazna vremena..............................................................................................................................................Pregled i brisanje vremena .............................................................................................................................

Servis mobilnog Interneta, WAP (Menu 12).....................................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa....................................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ........................................................................................

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke ..........................................Ruèno uno¹enje parametara servisa ............................................................................................................

Uspostavljanje veze sa WAP servisom ............................................................................................................

.................................. 85

.................................. 86

.................................. 87

.................................. 87

.................................. 88

.................................. 88

.................................. 89

.................................. 90

.................................. 90

.................................. 91

.................................. 91

.................................. 91

.................................. 92

.................................. 92

.................................. 92

......................... 94.................................. 94.................................. 94.................................. 95.................................. 95.................................. 95.................................. 96

........................ 97.................................. 97

........................ 99

....................... 100


Sadr

¾aj Pretra¾ivanje stranica WAP servisa.......................................................................................................

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata ..........................................................Javna biblioteka funkcija WTAI (Wireless Telephony Applications Interface).......................

Zavr¹etak WAP veze ..................................................................................................................................Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa ...............................................................................................Pode¹avanje prenosa .................................................................................................................................Pamæenje adresa.........................................................................................................................................

Primanje adrese.......................................................................................................................................Servis. prijem ...............................................................................................................................................

Pode¹avanje aparata da prima servisne poruke.............................................................................Ke¹ memorija ...............................................................................................................................................Ovla¹æenja ....................................................................................................................................................

Pregled liste ovla¹æenja.........................................................................................................................Indikator sigurnosti ................................................................................................................................

SIM servisi (Meni 13) ..................................................................................................................................

8. Razmena faxova i podataka ..............................................................................Komunikacioni programi i drajveri za modem ......................................................................................

PC Suite.........................................................................................................................................................Instalacija modema ...................................................................................................................................

GPRS – Paketni prenos podataka ......................................................................................................HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinama ..........................................................

Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka............................................................

9. O bateriji ..............................................................................................................Punjenje i pra¾njenje ....................................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.......................................................................................

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI ......................................................

9ed.

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OSTZA VA©U BEZBEDNOST

tne detaljne

otreba mo¾e da

ike.

mikalija.

stupajte po svim


Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodainformacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upprouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakterist

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili he

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i popropisima i pravilima.

tenu.

ureðaje.

bu radi bezbednosnih

mre¾ne grupe, zatim ite .

a primer da biste e pomoæi i pritisnite .


ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati an

KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotreinstrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi brojpritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisn

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (nprekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾b

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e

11ed.

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST■ Usluge mre¾e

a GSM900 i

mo¾ete

je dogovarate te da se

usluge.

rat je namenjen

elefona za enje ili garanciju


Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾amEGSM1800.

Dvofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li sepretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge kopreko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morapretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj apada se upotrebljava sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8 i LCH-9.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè tupotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrkoji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

podr¹ke.

se nalazi u paketu

æene upotrebe i meniju Pode¹avanja, i na bezbednom

a na stranici 65.

cioni broj) kod od SIM karticu.

nosna pode¹avanja

eophodan je za


Op¹

te in

form

acije Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvodaNa ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranja i slu¾bu

Nalepnicu zalepite na Garanciju.

Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Club Nokia (Nokia Club Invitation Card) koja proizvoda.

■ Pristupni kodovi• Sigurnosni kod (5 cifara) Sigurnosni kod ¹titi Va¹ telefonski aparat od neovla¹

isporuèuje se sa aparatom. Prethodno pode¹eni kod je 12345. Promenite kod u vidite deo Sigurnosna pode¹avanja na stranici 65. Novu ¹ifru èuvajte u tajnostimestu, dalje od svog telefonskog aparata.

Podesite telefonski aparat da zahteva unos koda, vidite Sigurnosna pode¹avanj

• PIN kod (4 do 8 cifara) PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikaneovla¹æenog kori¹æenja ¹titi Va¹u SIM karticu. PIN kod se obièno isporuèuje uz

Podesite aparat da zahteva unos PIN koda pri svakom ukljuèivanju, vidite Sigurna stranici 65.

• PIN2 kod (4 do 8 cifara) PIN2 kod se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i npristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

13ed.

Op¹

te in

form

acije

• PUK i PUK2 kodovi (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) kod je ranog PIN2

ru.

rane poziva,


neophodan za izmenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokikoda.

Ako PIN kodovi nisu isporuèeni uz SIM karticu za njih se obratite lokalnom provajde

• ©ifra zabrane: ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis zabSigurnosna pode¹avanja na stranici 65. Ovu ¹ifru dobijate od svog provajdera.

alendar, Èasovnik,

u boji. Za zamenu

na za slanje i prijem e¾ièni pristup istem poruka i GPRS

ratoru mre¾e ili

iste preko GPRS.

na stranici 94.


Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata Pregled funkcija telefonskog aparata

Nokia 8310 pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su KSat sa alarmom, Odbrojaè, Kalkulator, Igre, i mnoge druge.

Takoðe Vam je za aparat na raspolaganju èitav dijapazon Nokia Xpress-onTM maskimaski pogledajte Zamena maski na stranici 25.

■ GPRS – Paketni prenos podatakaGPRS je telekomunikaciona tehnologija koja omoguæava upotrebu mobilnih telefopodataka putem mobilne mre¾e. GPRS je po sebi nosaè podataka koji omoguæava bmre¾ama podataka kao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS su WAP, SMS sprikljuèivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku po¹tu).

Pre nego ¹to budete mogli koristiti GPRS tehnologiju

• Morate se pretplatiti na GPRS servis, usluge.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na GPRS usluge obratite se svom opeprovajderu.

• Neophodno je da memori¹ete GPRS parametre za potrebe aplikacija koje se kor

Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 81.

Vidite Pode¹avanje poruka na stranici 53.

Vidite GPRS prikljuèna pode¹avanja na stranici 65 i Razmena faxova i podataka

15ed.

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rataCene za GPRS i aplikacije

, slanje i prijem peratoru mre¾e

osa podataka t prikljuèen na programske

re¾e ili

¹taji o vremenu provajderi WAP

atora celularne e dati i uputsva


I ostvarena GPRS veza i aplikacija koja se koristi preko takve veze, na primer WAP servispodataka i SMS poruka se naplaæuju. Za detaljnije podatke o cenama obratite se svom oili dobavljaèu usluga.

■ HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinamaOvaj telefonski aparat Vam omoguæava kori¹æenje GSM servisa sa velikom brzinom pren(HSD). Komunikaciju na velikim brzinama mo¾ete ostvariti kada je Va¹ telefonski apararaèunar IC vezom i kada su na raèunaru instalisani drajveri za modeme koji podr¾avaju pakete za prenos podataka velikim brzinama, a aparat odabran za aktivni modem.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na HSD usluge obratite se svom operatoru mprovajderu.

Pogledajte i deo Razmena faxova i podataka na stranici 94.

■ WAP – Protokol za beziène aplikacijeImate moguænost da pristupate raznim WAP servisima kao ¹to su bankarske usluge, izvei raspored letenja. Ovi servisi su posebno namenjeni mobilnim telefonima i odr¾avaju ih servisa.

Za raspolo¾ivost WAP servisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog opermre¾e i/ili provajdera WAP servisa èiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æe Vam takoðo kori¹æenju njihovih servisa.

Vidite Servis mobilnog Interneta, WAP (Menu 12) na stranici 81.

o¾ete slu¹ati preko

som na stranici 40.

a koje su date u


Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata ■ Radio

U Va¹em telefonskom aparatu je integrisan i FM radio prijemnik. Radio program mslu¹alica. Vidite Radio (Meni 10) na stranici 74.

■ Glasovne funkcijeVa¹ telefonski aparat nudi sledeæe glasovne funkcije:

• Glasovno biranje – pozivanje kori¹æenjem govornog nadimka, vidite Biranje gla

• Komande glasom – za aktiviranje odreðenih funkcija Va¹eg telefonskog aparatokviru menija Komande glasom, vidite Komande glasom na stranici 78.

• Diktafon – za snimanje govora, vidite Diktafon na stranici 76.

17ed.

Va¹

tele

fons

ki a

para

t1. Va¹ telefonski aparat


■ Tasteri i konektori1. Glavni prekidaè,

Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat.

Dok ste u funkciji imenika ili menija, ili kada je tastatura zakljuèana, kratki pritisak na glavni prekidaè ukljuèuje osvetlenje displeja na oko 15 sekundi.

2. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvukaGornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvuka u slu¹alici (i slu¹alicama).

3. Selektorski tasteri, i

Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje na displeju iznad tastera, na pr. Meni i Imena u pasivnom re¾imu.

4. Tasteri za pretra¾ivanje, i

Omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije parametara.

5. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imu prikazuje poslednji birani broj.

6. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije

birate broj svoje

stubiæ vi¹i, signal je

eza postavljena na nici 81.


Va¹

tele

fons

ki a

para

t 7. - unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dr¾anjem tastera govorne po¹te.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

1 - Konektor punjaèa

2 - Konektor za slu¹alice

3 - Infracrveni (IC) port

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu a korisnik nije uneo nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Selektorski tasteri u pasivnom re¾imu su Meni i Imena.

xxxx Oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to jejaèi.

Umesto indikatora jaèine signala prikazuje se indikator kada je GPRS vStalna veza. Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stra

19ed.

Va¹

tele

fons

ki a

para

tPrikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

anje na poruku

stranici 24.

renje na poziv je tonova na

a stranici 65.

prikljuène veze.

posedujete dve ju . Vidite

osna


Drugi osnovni indikatori u pasivnom re¾imu:

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanje i odgovarna stranici 50.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 52.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Upozopostavljeno na Iskljuèeno i Zvuèni signal poruke na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanstranici 63.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom na stranici 58.

Odbrojaè ukljuèen. Vidite Odbrojaè na stranici 78.

Uspostavljena GPRS prikljuèna veza, pogledajte GPRS prikljuèna pode¹avanja n

Indikator zamenjuje u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku GPRS GPRS veza se privremeno obustavlja.

Svi Va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozive. Akotelefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniPreusmeravanje na stranici 59.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite Sigurnpode¹avanja na stranici 65.

to budite pa¾ljivi pri

ju.

maske (1) i


Za p

oèet

ak 2. Za poèetak

■ Instalacija SIM kartice i baterije• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zamanipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateri

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite taster za oslobaðanje zadnjepogurajte masku aparata (2).

Izvadite bateriju tako ¹to æete je podiæi iz dr¾aèa (3).

21ed.

Za p

oèet

ak

2. Da oslobodite dr¾aè SIM kartice malo odignite prednju ivicu poklopca na dr¾aèu kartice (4) i gurnite

vilno i da su artice (8).


unazad (5). Otvorite poklopac (6).

3. Ubacite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (7). Proverite da je SIM kartica unetnuta prazlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute ka dole. Zatvorite poklopac dr¾aèa SIM k

0) i pogurajte zadnju


Za p

oèet

ak 4. Vratite bateriju (9).

5. Postavite zadnju masku naspram kvaèica za zabravljivanje na prednjoj masci (1masku dok se ne zabravi u svoje mesto (11).

23ed.

Za p

oèet

ak■ Punjenje baterije

aterije

.


1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna proæiæe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je prikljuèen punjaè.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje BLB-2 bpunjaèem ACP-7 traje oko 3 sata.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataPritisnite i dr¾ite glavni prekidaè .

Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM mada je SIM kartica pravilno ubaèena, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

• Ako aparat zatra¾i PIN kod, unesite kod (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK.

Vidite Zahtev za PIN kodom u okviru Sigurnosna pode¹avanja na stranici 65 i Pristupni kodovi na stranici 12.

• Ako aparat zatra¾i sigurnosni kod, unesite kod (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OKPogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 12.

elefona ili kada

er, kada Vam je


Za p

oèet

ak Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih tnjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

■ Zakljuèavanje tastatureTastaturu mo¾ete zakljuèati kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera, na primtelefonski aparat u d¾epu ili u ta¹nici.

25ed.

Za p

oèet

ak

• Zakljuèavanje tastature

e automatski

e pomoæi koji je ). Unesite broj ju cifru.

li drugi ureðaj.

ster za i baterije na


Da biste zakljuèali tastaturu, u pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim u roku od jedne i po sekunde.

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

• Otkljuèavanje tastature

Da biste tastaturu otkljuèali, pritisnite Otkljuè. pa zaim u roku od jedne i po sekunde.

• Kada je za¹tita tastature aktivirana

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . U toku veze aparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv tastatura æe sponovo zakljuèati.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾bprogramiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæislu¾be pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete posledn

■ Zamena maskiPre zamene maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjaè iTelefonski aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

1. Skinite zadnju masku aparata. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite taoslobaðanje zadnje maske i pogurajte masku aparata. Vidite Instalacija SIM kartice stranici 20.


Za p

oèet

ak 2. Pa¾ljivo izvucite aparat iz prednje maske poèinjuæi sa donje strane aparata (1).

3. Vratite ulo¾ak tastature u prednju masku (2).

4. Da vratite prednju masku podesite vrh telefonskog aparata sa vrhom prednje maske (3) i blago pritisnite aparat na masku (4). Proverite da je prednja maska èvrsto u svom le¾i¹tu.

5. Vratite zadnju masku aparata. Postavite zadnju masku naspram kvaèica za zabravljivanje na prednjoj masci i pogurajte zadnju masku dok se ne zabravi u svoje mesto. Vidite Instalacija SIM kartice i baterije na stranici 20.

27ed.

Funk

cije

poz

iva3. Funkcije poziva

uèja. Da biste ete karakter

r + zamenjuje odruèja i

nja veze.

ima (bez biste se vratili u

om re¾imu ete.


■ Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podr

izmenili broj na ekranu pritisnite ili da pomerite kursor, a Obri¹i da obri¹levo od kursora.

Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karaktepozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, ptelefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite ili Zavr¹i da vezu zavr¹ite ili da odustanete od zapoèetog uspostavlja

Kada telefonski aparat koristite sa PPH-1 hendsfri auto kompletom, iz interfonskog re¾upotrebe ruku) u privatni re¾im prelazite iskljuèivanjem kompleta PPH-1 iz aparata. Da re¾im rada bez upotrebe ruku, ponovo prikljuèite komplet PPH-1 u aparat.

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika1. Vidite Tra¾enje imena u imeniku na stranici 37.

2. Pritisnite da biste pozvali broj na ekranu.

Ponovno biranje poslednjeg biranog brojaDa pristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete, u pasivnpritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite da ga pozov

ogledajte i deo

oj æete moæi pozvati

se veza ne

èesnika.

zovi. Prvi poziv se

zu. Pritisnite Opcije


Funk

cije

poz

iva Pozivanje Va¹e govorne po¹te

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. PGovorne poruke na stranici 52.

Brzo biranje nekog telefonskog brojaDodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, do , i taj brna jedan od sledeæih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje dokuspostavi. Vidite Brzo biranje na stranici 60.

Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 40.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava konferencijsku vezu do ¹est u

1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Da biste pozvali drugog uèesnika pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.

3. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj novog uèesnika i pritisnite Pozadr¾ava, stavlja na èekanje.

4. Kada dobijete odgovor na novi poziv ukljuèite prvog uèesnika u konefencijsku vei odaberite Konferencija.

5. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 do 4.

29ed.

Funk

cije

poz

iva6. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

¹to zavr¹ite

nje dolaznih eusmeriti.

s poziva na

tavlja na

je u toku


Pritisnite Opcije i odaberite Privatno. Doðite do ¾eljenog uèesnika i pritisnite OK. Poprivatni razgovor, obnovite konferencijsku vezu kao ¹to je opisano u koraku 4.

7. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaPritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

Pritisnite da poziv odbijete.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primiti ili odbiti.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravapoziva, na primer na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti i prVidite Preusmeravanje na stranici 59.

Poziv na èekanjuNa dolazni poziv mo¾ete odgovoriti u toku aktivne veze ako ste aktivirali funkciju Servièekanju, vidite Servis poziva na èekanju na stranici 61.

U toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, sèekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

■ Opcije u toku vezeMnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su usluge mre¾e. Pritisnite Opciaktivne veze za neke od sledeæih opcija:

pisti, Novi poziv,

¹ifri, lozinka, ili isnite OK. Imajte na om na taster .

povezivanje poziva nja govora.


Funk

cije

poz

iva Isklj. mikrofon ili Uklj. mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve, Imenik, Meni i Zadr¾i ili Ot

Konferencija, Privatno, Odgovori i Odbaci.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci kao, na primer, pristupnih brojeva bankovnih raèuna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾ite u imeniku i pritumu da karakter (instrukciju) za èekanje w i za pauzu p unosite vi¹estrukim pritisk

Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci zana èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze, a Snimi za poèetak snima

31ed.

Pisa

nje

teks

ta4. Pisanje teksta

om koja se

unosa teksta.

karakter ne u na njemu. tranici 62.

Re¾im unosa

k se kursor ne

e i dr¾ite Obri¹i

ru .

i i da odaberete


Tekst mo¾ete unositi na dva razlièita naèina; tradicionalnom metodom, i drugom metodzove prediktivni naèin unosa teksta.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaIkonica se prikazuje gore levo na ekranu kada tekst pi¹ete tradicionalnim naèinom

• Pritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾eljeni pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganjRaspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik. Vidite Jezik na s

Da biste uneli neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster . cifara je oznaèen sa 123 na vrhu ekrana.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dopojavi ili pritisnite taster ili i ukucajte ¾eljeno slovo.

• Ako napravite gre¹ku, pritisnite Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora. Pritisnitda karaktere obri¹ete br¾e.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri nalaze se na numerièkom taste

Pritisnite taster da Vam se prika¾e lista posebnih karaktera. Kreæite se po list¾eljeni karakter pritisnite Ubaci.

te karakter pritisnite

BC ili abc koji se

ksta se bazira na reèi. Kada se reènik azuje gore levo na

. Prediktivni naèin

ranu se prikazuje T9


Pisa

nje

teks

ta Za br¾e kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odabere.

• Za razmak pritisnite taster .

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite taster . Simbol Aprikazuje na vrhu ekrana oznaèava da li su odabrana mala ili velika slova.

• Pritisnite ili da kursor pomerite desno odnosno levo.

■ Upotreba prediktivnog naèina unosa tekstaSvaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Prediktivni naèin unosa tereèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove ispuni nova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta. Ikonica se prikekranu kada tekst pi¹ete prediktivnim naèinom unosa teksta.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta1. U toku pisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

2. Da ukljuèite prediktivni naèin unosa teksta:

Odaberite jezik iz liste opcija reènika; na ekranu se prikazuje T9 reènik ukljuèenunosa teksta je na raspolaganju samo za jezike iz liste.

Da iskljuèite prediktivni naèin unosa teksta:

Da se vratite na tradicionalni naèin unosa teksta odaberite Reènik iskljuè.; na ekreènik iskljuèen.

33ed.

Pisa

nje

teks

taSavet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta, u toku

jednom za

jednom a a:

karaktere

osa slova na

aberite Ubaci

e karakter

aster, ili


pisanja pritisnite dva puta .

Pisanje reèi1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritisnite samo

jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja.

Na primer, da biste napisali Nokia kada je odabran reènik engleskog jezika pritisniteza N, jednom za o, jednom za k, jednom za i, i jednom z

Pored numerièkih tastera mo¾ete koristiti i druge tastere na sledeæi naèin:

• Da obri¹ete karakter levo od kursora pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i da obri¹ete br¾e.

• Da promenite malo u veliko slovo i obratno pritisnite , a da prelazite sa ununos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite .

• Da unesete simbol pritisnite i dr¾ite , ili umesto toga pritisnite Opcije i odsimbol. Doðite do ¾eljenog simbola i pritisnite Ubaci.Za br¾e kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odaberetpritisnite .

• Da biste uneli cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi tpritisnite Opcije i odaberite Ubaci broj. Ukucajte ¾eljeni broj i pritisnite OK.

Opcije i odaberite

æi tradicionalni

ili tako ¹to æete

èniku. Da reè dodate ) i pritisnite uneta.

slo¾enice i potvrdite


Pisa

nje

teks

ta • Da biste uneli ime ili telefonski broj koje æete potra¾iti u imeniku, pritisnite Ubaci ime ili Ubaci broj.

• Da biste uneli reè pritisnite Opcije i odaberite Ubaci reè. Napi¹ite reè koristenaèin unosa teksta i pritisnite Zapamti. Reè se takoðe dodaje i u reènik.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor pritiskom na taster dodati razmak pomoæu tastera .

Ukoliko reè nije ispravna, imate sledeæe opcije:

• Pritiskajte neprekidno dok se ne pojavi ¾eljena reè, i potvrdite je.

• Pritisnite Opcije i odaberite Predlozi.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reu reènik pritisnite Spel, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa tekstaZapamti. Kada se reènik ispuni nova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije

3. Zapoènite sa pisanjem naredne reèi.

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster . Napi¹ite zadnji deo ga pritiskom tastera ili .

35ed.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)5. Telefonski imenik (Imena)

moriju SIM

za svako ime. lnog dela sloga.

nskih brojeva.

ati u memoriju


Imena i telefonske brojeve mo¾ete saèuvati u memoriju aparata (interni imenik) ili u mekartice (SIM imenik).

• Interni imenik mo¾e da primi do 500 imena sa brojevima i tekstualnim napomenamaUkupan broj imena koje mo¾e da memori¹e zavisi od du¾ine imena, brojeva i tekstua

• Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 imena i telefoImena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznaèena su ikonicom .

■ Izbor parametara telefonskog imenika1. Pritisnite Imena i odaberite Pode¹avanja.

2. Odaberite Memorija u upotrebi, pa odaberite jednu od sledeæih opcija:

Telefon i SIM da imena i brojeve pozivate iz oba imenika. Imena i brojevi æe se upisivtelefonskog aparata.

Telefon da koristite interni imenik.

SIM kartica da koristite imenik SIM kartice.

3. Odaberite Pregled imenika, pa odaberite jednu od sledeæih opcija:

Lista imena za prikaz po tri imena.

Ime i broj za prikaz po jednog imena i broja.

Velika slova za prikaz samo jednog imena.

imena i telefonskih

rametara

a stranici 27.

pa odaberite

enurojeva i èetri kratke napomena i Web

broj i oznaèava sa ne odaberete neki


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 4. Odaberite Stanje memorije. Odaberite Telefon ili SIM kartica da vidite koliko je

brojeva trenutno uneto kao i koliko jo¹ mo¾e biti uneto u odabrani imenik.

■ Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)Imena i brojevi æe biti memorisani u aktivnoj memoriji (u upotrebi); vidite Izbor patelefonskog imenika gore.

1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK). Vidite Pisanje teksta na stranici 31.

3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva pogledajte Pozivanje n

4. Kada su ime i broj memorisani pritisnite Uraðeno.

Savet: Brzo memorisanjeU pasivnom re¾imu ukucajte telefonski broj pretplatnika. Pritisnite OpcijeZapamti. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imZa svako ime u internom imeniku aparata mo¾ete memorisati do pet telefonskih btekstualne napomene. Tekstualni deo uz ime mogu biti po¹tanska i e-mail adresa, adresa.

Prvi broj saèuvan pod nekim imenom se automatski postavlja kao podrazumevani . Kada odaberete ime iz telefonskog imenika da biste ga na primer pozvali, ako

drugi, koristiæe se podrazumevani broj.

37ed.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM. Vidite Izbor parametara telefonskog

.

ate novi broj ili

vljen kao Fax.

Doðite do broja ni.

te, pa pritisnite


imenika na stranici 35.

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisnite ili

3. Doðite do imena upisanog u memoriji internog imenika aparata kojem ¾elite da dodtekst, i pritisnite Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj tekst.

5. Odaberite jedan od sledeæih tipova brojeva ili teksta:

Op¹ti je podrazumevani tip koji se koristi kada nijedan drugi tip broja nije postapodrazumevani broj. Drugi tipovi brojeva su: Mobilni, Kuæni, Kancelarija i

Tipovi teksta su: E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa i Napomena.

Da promenite tip broja ili teksta odaberite Promeni tip iz liste opcija.

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

Promena podrazumevanog brojaPritisnite u pasivnom re¾imu ili doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji.koji ¾elite da postavite kao podrazumevani broj. Pritisnite Opcije pa odaberite Za osnov

■ Tra¾enje imena u imeniku1. Pritisnite Imena i odaberite Naði.

2. Ili pritisnite Listaj da pristupite imeniku ili ukucajte prvo(a) slovo(a) imena koje tra¾iTra¾i. U prozoru æe se pokazati predlozi.

talje za odabrano

snite ili .

roja ili tekstualnog i Izmeni tekst,

imena (i broja) koje

ðite do imenika, d potvrdite brisanje.

emoriju na Va¹oj


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Pomerajte kursor da pogledate de

ime.

Savet: Da brzo naðete neko ime i telefonski broj, u pasivnom re¾imu pritiUkucajte prvo(a) slovo(a) imena i/ili doðite do ¾eljenog imena.

■ Izmena imena, broja ili tekstualnog delaPotra¾ite ime (ili broj) koji ¾elite da izmenite i pritisnite Detalji. Doðite do imena, bdela koji ¾elite da izmenite i pritisnite Opcije. Odaberite Izmeni ime, Izmeni broj, ilunesite izmene imena, broja ili teksta pa pritisnite OK.

■ Brisanje imena i brojevaPritisnite Imena i odaberite Obri¹i.

• Da obri¹ete imena i brojeve pojedinaèno, odaberite Jedno po jedno pa doðite do¾elite da obri¹ete. Pritisnite Obri¹i pa pritisnite OK da to potvrdite.

• Da sva imena i brojeve u imeniku obri¹ete odjednom, odaberite Obri¹i sve pa doTelefon ili SIM kartica i pritisnite Obri¹i. Pritisnite OK da koristeæi sigurnosni ko

■ Kopiranje telefonskih imenikaImena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparata u mSIM kartici i obratno.

1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.

2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u telefon.

39ed.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Osnov. brojevi

ritisnite

osnovni,

te Saèuvaj

i kopiranje? ili

bilo preko IC

ena veza (Meni eko IC veze.

ije i odaberite imljenu


• Ako odaberete opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da prepi¹ete i pKopiraj.

Osnov. brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparat u SIM karticu. Samo podrazumevani brojevi æe biti prepisani.

4. Da biste odabrali da li ¾elite da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve odaberioriginal odnosno Obri¹i original.

• Ako odaberete Sve ili Osnov. brojevi, pritisnite OK kada se na ekranu pojavi PoènPoèni preme¹tanje?.

■ Slanje i prijem vizitkartiImate moguænost da ¹aljete i primate kontakt podatke neke osobe u formi vizitkarte i toporta ili, ako to Va¹a mre¾a podr¾ava, kao OTA(Over The Air) radio poruke.

• Primanje vizitkarti

Proverite da je Va¹ aparat spreman za prijem podataka preko IC porta, vidite Infracrv9) na stranici 73. Korisnik drugog telefona sada mo¾e poslati ime i telefonski broj pr

Kada primite vizitkartu putem IR ili kao OTA poruku pritisnite Prika¾i. Pritisnite OpcSaèuvaj da biste vizitkartu saèuvali u memoriji telefonskog aparata, ili Odbaci da prvizitkartu obri¹ete.

e osobe u formi ji podr¾ava vCard

te Po¹alji vizitk..

rat ili PC raèunar

og broja na stranici

rzo biranje i pcije, i moæi æete

at. Svaka izgovorena


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) • Slanje vizitkarti

Koristeæi IC port svog telefonskog aparata mo¾ete slati kontakt informacije nekvizitkarte kompatibilnom telefonskom aparatu ili drugom hendheld ureðaju kostandard.

1. Potra¾ite u imeniku ime ili broj koje ¾elite poslati, pritisnite Opcije i odaberi

2. Da biste vizitkartu poslali putem IC veze proverite da je drugi telefonski apapode¹en za prijem podataka preko svog IC porta, pa odaberite Infra-crvena.

Da vizitkartu poèaljete kao OTA poruku, odaberite SMS.

■ Brzo biranjeZa pozivanje preko tastera za brzo biranje pogledajte Brzo biranje nekog telefonsk28.

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje

Pritisnite Imena i odaberite Brza biranja. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja za bpritisnite Dodeli. Ako je broj veæ dodeljen nekom numerièkom tasteru, pritisnite Ovideti (Vidi broj), promeniti (Promeni) ili obrisati (Obri¹i) dodeljeni telefonski broj.

Pritisnite Tra¾i, i odaberite prvo ime a zatim i broj koji ¾elite dodeliti tasteru.

■ Biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem govornog nadimka koji mu je pridodreè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je ime(na) mo¾e biti govorni nadimak.

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:

41ed.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.

inama bez

parat dr¾ite u

liènih za

ju. Ovo mo¾e ojte oslanjati

odeliti govorne

novom prvo

¾eljenog


• Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku. Snimajte ih i njima birajte u sredbuke.

• Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristeæi govorni nadimak, telefonski anormalnom polo¾aju, uz uvo.

• Veoma kratka imena nisu prihvatljiva. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu srazlièite brojeve telefona.

Napomena: Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanbiti te¹ko, na primer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemiskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodavanje govornog nadimkaDo deset telefonskih brojeva mogu imati govorne nadimke.

Unesite ili iskopirajte u memoriju telefonskog aparata telefonske brojeve kojima ¾elite dnadimke.

Govorne nadimke mo¾ete dodeliti i imenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticuæete morati obrisati stare govorne nadimke da biste mogli dodeliti nove.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite ili .

2. Doðite do imena kojem ¾elite dodeliti govorni nadimak i pritisnite Detalji. Doðite dotelefonskog broja i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Dodaj nadimak.

ni nadimak. Po

en, èuje se pisak, a

ti glasom. Da biste

a dole, ili pritisnite i

poznatog govornog

r¾ite taster na

kom i pritisnite


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 4. Pritisnite Start, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao govor

snimanju, aparat reprodukuje snimljeni nadimak.

5. Po¹to govorni nadimak bude uspe¹no memorisan prikazuje se Nadimak zapamæiza telefonskog broja se pojavljuje simbol .

Pozivanje koristeæi govorni nadimakDok neka aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke ne mo¾ete pozivaobavili poziv koristeæi govorni nadimak prekinite aplikaciju koja koristi GPRS vezu.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite taster za pode¹avanje jaèine zvuka sa strelicom ndr¾ite Imena. Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Molim sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite govorni nadimak.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati prepoznati govorni nadimak i birati broj prenadimka posle 1,5 sekunde.

Kada koristite slu¹alice, da biste zapoèeli snimanje govornog nadimka pritisnite i dslu¹alicama.

Reprodukovanje, promena i brisanje govornog nadimkaPritisnite Imena i odaberite Nadimci. Doðite do imena sa ¾eljenim govornim nadimOpcije.

• Da biste govorni nadimak reprodukovali odaberite Ponovi.

• Da biste govorni nadimak obrisali odaberite Obri¹i pa pritisnite OK.

43ed.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)• Da biste govorni nadimak promenili odaberite Promeni. Pritisnite Start da dodate novi govorni

brojevi upisani

ter da taj

ivalaca. Telefon na ekranu

rat podesite da ravaj na u delu

ite

bièajeni je onaj

idi da vidite r¾ava.


nadimak

■ Brojevi servisaImate moguænost pozivanja brojeva servisa, uslu¾nih brojeva, svog provajdera ako su tiu SIM kartici.

Pritisnite Imena i odaberite Servisni br.. Doðite do ¾eljenog broja servisa, i pritisnite tasbroj pozovete.

■ Grupe pozivaèaImena i telefonske brojeve memorisane u Imeniku mo¾ete organizovati po grupama pozmo¾ete podesiti da se za svaku grupu pozivalaca ogla¹ava specifiènim tonom zvona i daprikazuje odreðenu slièicu kada primate poziv sa nekog broja iz grupe, vidi dole. Da apazvoni samo na pozive od brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca vidite UpozoPode¹avanje tonova na stranici 63.

Pritisnite Imena, odaberite Grupe poziv. pa odaberite ¾eljenu grupu pozivalaca. Odaber

• Naziv grupe, ukucajte novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.

• Ton zvona grupe doðite do tona zvona koji ¾elite da dodelite grupi i pritisnite OK. Uozvuk zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada, profil.

• Logo grupe i odaberite Ukljuèi da telefon prikazuje logo, Iskljuèi da ga ne prikazuje, Vodabrani logo, ili Po¹alji logo da ga po¹aljete kao OTA poruku ako to Va¹a mre¾a pod

. Ako ste veæ dodali ite do imena koje

ije. Pritisnite OK na


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) • Èlanovi grupe. Da dodate ime nekoj grupi pozivalaca pritisnite OK na Dodaj ime

imena i brojeve grupi pritisnite Opcije, doðite do Dodaj ime i pritisnite OK. Doð¾elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj.Da ime izbacite iz grupe, doðite do imena koje ¾elite da izbacite i pritisnite OpcUkloni ime.

45ed.

Kori¹

æenj

e m

enija6. Kori¹æenje menija

funkcija do ¾eljene idite Pomoæna

eri.

podmeni, na

numerièke

ni broj funkcije

, i


Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije. Veæinumenija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, doðitefunkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazak iz teksta uputstva pritisnite Nazad. Vobja¹njenja na stranici 63.

■ Pristup nekoj funkciji menijaPretra¾ivanjem1. Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni.2. Kreæite se kroz meni i odaberite, na primer, Pode¹avanja tako ¹to æete pritisnuti Izab3. Ako meni sadr¾i podmenije odaberite koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.4. Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, ponovite korak 3. Odaberite naredni

primer Odgov. bilo kojim tasterom.5. Odaberite parametar, opciju po svom izboru.6. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðete iz menija.Numerièkom preèicomMeniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i mo¾ete im pristupati preko njihovepreèice. Indeksni broj preèice je prikazan u gornjem desnom delu displeja.• Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni. Brzo, u roku od dve sekunde unesite indeks

menija kojoj ¾elite da pristupite.Na primer, da postavite Odgov. bilo kojim tasterom Ukljuèi, pritisnite Meni, ,

.

i datuma

demaieno

46

Kori¹

æenj

e m

enija ■

1.

2.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozvanibrojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva5. Du¾ina poziva6. Tro¹kovi poziva7. GPRS meraè podataka8. GPRS meraè veze

7. GPRS pode¹avanje mo8. Pode¹avanja sigurnost9. Vrati na fabrièki pode¹

5. Igre1. Izaberi igru2. Igraèki servisi3. Pode¹avanja

6. Kalkulator

Lista funkcija menijaPoruke1. Pi¹i poruku2. Pristiglo3. Za slanje4. Arhiva5. Obrasci6. Moji folderi7. Obri¹i poruke8. Govorne poruke9. Info poruke10.Editor servisnih komandi11.Pode¹avanje porukaLista poziva

3. Naèini rada1. Op¹ti2. Neèujan3. Sastanak4. Teren5. Pejd¾er

4. Pode¹avanja1. Sat sa alarmom2. Pode¹avanje vremena 3. Pode¹avanje poziva4. Pode¹avanje telefona5. Pode¹avanje tonova6. Pode¹avanje dodatka

47©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Kori¹

æenj

e m

enija7. Lista zadat. 4. ©toperica

12.Servisi1. Poèetak2. Adrese3. Servis. prijem4. Pode¹avanja5. Idi na adresu6. Obri¹i ke¹

13.SIM servisi1

podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIM kartice.
1. Prikazuje se jedino ako ga Va¹a SIM kartica
8. Kalendar

9. Infracrvena10.Radio

11.Dodaci1. Diktafon2. Komande glasom3. Odbrojavaè

e

pi¹ete broj svog

fièkog obrasca u

prika¾e obave¹tenje nje poruka koji je u

noj strani. Za vi¹e


Funk

cije

men

ija 7. Funkcije menija

■ Poruke (Meni 1)Svoje tekstualne i grafièke poruke mo¾ete èitati, pisati i slati ili ih èuvati. Sve poruku memoriji za poruke Va¹eg telefonskog aparata organizovane su po folderima.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne ili grafièke poruke potrebno je da ucentra za razmenu poruka, vidite Pode¹avanje poruka na stranici 53.

Pisanje i slanje porukaImate moguænost pisanja i izmena tekstualnih poruka du¾ine do 160 karaktera.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pi¹i poruku

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 31.

Vidite Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku na stranici 50 i Ubacivanje graporuku na stranici 50.

3. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

4. Unesite broj primaoca i pritisnite OK da poruku po¹aljete, ili

potra¾ite telefonski broj u imeniku. Da biste poruku poslali pritisnite OK.

Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e aparat mo¾e da"Poruka poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanjemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemdetalja u vezi SMS servisa obratite se svom provajderu.

49ed.

Funk

cije

men

ija

Opcije slanja poruka

lali svim

oblik slanja

ajte, ili razmenu e-

rite Opcije

a oznaèenih sa

nost irme Nokia,

re¾e ili Va¹ koji nude


Po¹to ste poruku napisali pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to ste poruku pos¾eljenim primaocima, pritisnite Uraðeno.

• Da biste poruku poslali koristeæi neki od oblika slanja, odaberite Oblik slanja pa zatimkoji ¾elite da upotrebite.

Na primer, ako odaberete oblik slanja koji ste definisali za prenos e-mail po¹te, ukucpotra¾ite u imeniku e-mail adresu primaoca, i pritisnite OK. Ukucajte broj servisa zamail po¹te, pa odaberite Prihvati da poruku po¹aljete.

Za definisanje oblika slanja poruka pogledajte Pode¹avanje poruka na stranici 53.

• Da poruku prosledite na nekoliko odredi¹ta ili da koristite oblik slanja poruke, odabeprosleð. pa onda Po¹alji na vi¹e, odnosno Oblik slanja.

Tekstualni i grafièki obrasciPritisnite Meni, odaberite Poruke pa Obrasci Prikazaæe Vam se lista tekstualnih obrazac

, odnosno grafièkih oznaèenih sa .

Va¹ telefonski aparat nudi izbor od 10 obrazaca grafièkih poruka. Takoðe imate i moguæmemorisanja novih slièica u folder Obrasci. Dodatne slièice æete naæi na internet sajtu fhttp://www.club.nokia.com.

Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mprovajder. Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati moguænosti grafièkih poruka.

ne grafièke poruke

pregledati ako svoju

berite obrazac koji

aberite sliku da je

i mo¾ete uneti u

i broj novih

budete mogli da

ije pritisnite Izaði.


Funk

cije

men

ija • Svaka grafièka poruka sastoji se od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedmo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

• Po¹to se grafièke poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata neæete ih moæiSIM karticu koristite u drugom telefonskom aparatu.

Ubacivanje tekstualnog obrasca u porukuU toku pisanja poruke ili odgovora pritisnite Opcije. Odaberite Uzmi obrazac i oda¾elite da ubacite.

Ubacivanje grafièkog obrasca u porukuU toku pisanja poruke ili odgovora pritisnite Opcije. Odaberite Pridodaj sliku pa odvidite. Pritisnite Prikaèi da sliku ubacite u svoju poruku.

Ikonica u zaglavlju poruke oznaèava da je pridodata slièica. Broj karaktera kojneku poruku zavisi od velièine same slièice.

Da biste pogledali tekst i grafiku zajedno pritisnite Opcije pa odaberite Pregled.

Èitanje i odgovaranje na porukuKada primite neku tekstualnu ili grafièku poruku na ekranu se pojavljuje oznaka poruka, a iza toga tekst poruka primljeno.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to primate ili ¹aljete nove poruke, morate izbrisati neke stare.

1. Da biste poruku pogledali odmah pritisnite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasn

51ed.

Funk

cije

men

ija

Naknadno èitanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pristiglo.

roèitana

na poruke koju oruku kopirate

entar za

uka da izvornu titke ili Obrazac

i broj.

lder Pristiglo u


2. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neptekstualna poruka je oznaèena sa ispred, a neotvorena grafièka poruka sa .

3. Dok èitate ili gledate poruku pritisnite Opcije.

Imate moguænost izbora brisanja, prosleðivanja, izmena, prebacivanja i promene imeèitate. Takoðe mo¾ete promeniti i velièinu slova poruke. Odaberite Kopiraj u kal. da pu kalendar svog telefonskog aparata kao podsetnicu za taj dan.

Odaberite Detalji da pogledate, na primer ime i telefonski broj po¹iljaoca, kori¹æeni crazmenu poruka, datum i vreme prijema poruke.

Odaberite Uzmi broj da izvuèete brojeve iz otvorene poruke.

Odaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u folderu Obrasci.

Odaberite Odgovori ili Odgov. (tekst) da na poruku odgovorite. Odaberite Origin. porporuku ukljuèite u odgovor, ili odaberite standardni odgovor, na primer Hvala ili Ceskoji æe biti ubaèen u odgovor, ili pak odaberite Oèisti ekran.

4. Napi¹ite svoj odgovor.

5. Pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji, pa pritisnite OK da poruku po¹aljete na prikazan

Folderi Pristiglo i Za slanjePo¹to proèitate dolaznu tekstualnu ili grafièku poruku, telefonski aparat je upisuje u fookviru menija Poruke.

Poruke koje ste saèuvali za naknadno slanje èuvaju se u folderu Za slanje.

snite OK kada se na

ite OK. Zatim

dodati nove foldere

ji ¾elite da

.

aljnije informacije,

emorisali u okviru


Funk

cije

men

ija Brisanje porukaPritisnite Meni, odaberite Poruke pa Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu doðite do njega i pritisnite OK. Zatim pritiekranu prika¾e Obri¹i sve proèitane poruke iz foldera?.

Da obri¹ete sve proèitane poruke u svim folderima doðite do Sve proèitane i pritisnpritisnite OK kada se na ekranu prika¾e Obri¹i sve proèitane poruke?.

Folder Arhiva i Moji folderiDa biste svoje poruke organizovali neke od njih mo¾ete prebaciti u folder Arhiva iliza svoje poruke.

U toku èitanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doðite do foldera u kopremestite poruku i pritisnite OK.

Da dodate ili izbri¹ete folder pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Moji folderi.

• Da folder dodate pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.

• Da folder izbri¹ete, doðite do njega i pritisnite Opcije pa odaberite Obri¹i folder

Govorne porukeGovorna po¹ta je usluga mre¾e i na nju se eventualno treba prvo pretplatiti. Za detkao i za telefonski broj Va¹e govorne po¹te obratite se svom provajderu.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite

• Preslu¹aj govorne poruke da biste pozvali svoju govornu po¹tu na broj koji ste mmenija Broj govorne po¹te.

53ed.

Funk

cije

men

ija

Svaka telefonska linija mo¾e imati zasebni broj govorne po¹te, vidite Linija za odlazne pozive na

e po¹te pa

a biste pozvali

a, kao ¹to su arajuæim

èaju, postavite ici 81.

svom ja za aktiviranje


stranici 61.

• Broj govorne po¹te da biste ukucali, potra¾ili ili izmenili telefonski broj svoje govornpritisnite OK da ga saèuvate.

Ako mre¾a podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. Pritisnite Slu¹aj dbroj svoje govorne po¹te.

Info porukePreko info servisa mre¾e mo¾ete da od svog provajdera primate poruke o raznim temamvremenski uslovi ili stanje u saobraæaju. Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovbrojevima tema obratite se svom provajderu.

Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U tom sluGPRS veza na Po potrebi, vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stran

Editor servisnih komandiPritisnite Meni, odaberite Poruke pa onda Editor servisnih komandi. Ukucajte i po¹aljiteprovajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda, instrukcija) kao ¹to je instrukciusluga mre¾e.

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje poruka.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pode¹avanje poruka.

onaj koji ¾elite da

za razmenu poruka. menu poruka. Ovaj rmat poruke, ili ani broj za slanje avi Va¹ih poruka aberite Odgovori centra za razmenu og oblika slanja od jednog, oblika

va ovu funkciju, ako

i brojevi mo¾ete ili na taj broj poslati


Funk

cije

men

ija Ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa oblika (tipa) poruka odaberiteizmenite.

Odaberite Broj centra za razmenu poruka da biste memorisali telefonski broj centraDa biste mogli slati tekstualne i grafièke poruke potreban Vam je broj centra za razbroj dobijate od svog provajdera. Odaberite Poruka poslata kao da biste odabrali foTrajnost poruke. Odaberite Podrazumevani broj primaoca da saèuvate podrazumevporuka ovog tipa, oblika, Izve¹taji o dostavi da od mre¾e zahtevate izve¹taje o dost(usluga mre¾e), i Koristi GPRS da postavite GPRS kao preferentni nosaè za SMS. Odkroz isti centar da bi primalac Va¹e poruke mogao svoj odgovor poslati preko Va¹egporuka (usluga mre¾e), i Promena naziva oblika slanja da promenite naziv odabranporuka. Oblici slanja poruka se prikazuje samo ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e(skupa parametara) slanja.

■ Lista poziva (Meni 2)Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾aje aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u okviru menija Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozvanvideti datum i vreme poziva, izmeniti ili obrisati broj iz liste, saèuvati broj u imenik,poruku.

55ed.

Funk

cije

men

ija

Propu¹teni i primljeni pozivi (usluga mre¾e)

te listi dgovorite i

e¾e) pritisnite

ritisnite Meni, iranog broja na

Obri¹i liste ti propu¹tenih,

ira u zavisnosti


Da biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih je neko poku¹ao da Vas pozovepritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa Propu¹teni pozivi.

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, da bispropu¹tenih poziva pristupili pritisnite Listaj. Doðite do broja kome ¾elite da opritisnite .

Da biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih Vas je neko pozvao (usluga mrMeni, odaberite Lista poziva pa Primljeni pozivi.

Pozvani brojeviDa biste pogledali listu poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali, ili poku¹ali da pozovete podaberite Lista poziva pa Pozvanibrojevi. Pogledajte i deo Ponovno biranje poslednjeg bstranici 27.

Obri¹i liste zadnjih pozivaDa biste obrisali listu prethodnih poziva pritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa ondazadnjih poziva. Odaberite da li ¾elite da obri¹ete sve brojeve u listi ili pak samo one u lisprimljenih ili biranih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povratiti.

Brojaèi impulsa i meraèi pozivaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e da varod moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

¾ne du¾ine trajanja i, poni¹tili meraèe

liniju. Vidite Linija

zadnjeg, odnosno

¾i tro¹kove u da a, ili u novèanim Odaberite mpulsa ili novca. Za

iti moguæi pozivi 2 ili drugi zvanièni

da proverite kolièinu i da poni¹tite


Funk

cije

men

ija Du¾ina pozivaPritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa Du¾ina poziva. Prelistajte da vidite pribliVa¹ih dolaznih i odlaznih poziva u satima, minutima i sekundama. Da biste obrisalneophodan Vam je sigurnosni kod.

Svaka telefonska linija ima sopstvene meraèe poziva, a prikazju se oni za odabranuza odlazne pozive na stranici 61.

Tro¹kovi pozivaPritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e).

Odaberite Impulsi zadnjeg poziva ili Impulsi svih poziva da proverite tro¹kove svogsvih poziva.

Odaberite Pode¹avanje tro¹kova poziva pa zatim Poni¹ti brojaèe, ili odaberite Prikapodesite aparat da preostalo vreme za razgovore prikazuje u impulsima, Impulsimjedinicama, Novcu. Za cene tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom provajderu.Ogranièenje tro¹ka poziva da ogranièite tro¹kove svojih poziva na odreðeni iznos ipode¹avanje tro¹kova poziva neophodan je PIN2 kod.

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, mogu bsamo broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 11broj slu¾be pomoæi).

GPRS meraèi podatakaPritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa GPRS meraè podataka. Kreæite se po listi poslednjih primljenih i poslatih podataka, svih primljenih i poslatih podataka, kao brojaèe. Jedinica mere brojaèa je bajt.

57ed.

Funk

cije

men

ija

GPRS meraè vezeite du¾inu

da.

.

rekidaè ,

Ogranièi i aèin rada koji

oji ¾elite da

je tonova na

ne mo¾e


Pritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa GPRS meraè veze. Kreæite se po listi da proverposlednje GPRS veze ili svih GPRS veza. Meraèe mo¾ete i poni¹titi.

■ Naèini rada (Meni 3) Va¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojima mo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enja. Prvo podesite po svom ukusu naèine rada a zatim je potrebno samo aktivirati ¾eljeni naèin ra

Raspolo¾ivi naèini rada su Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, i Pejd¾er.

Pritisnite Meni i odaberite Naèini rada. Doðite do nekog naèina rada i pritisnite Izaberi• Da naèin rada aktivirate odaberite Aktiviraj.

Savet: Da biste naèin rada brzo promenili u pasivnom re¾imu pritisnite glavni pdoðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Izaberi.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 sata, odaberitepodesite taj vremenski period. Kada pode¹eni period istekne, aktivira se prethodni nnije bio vremenski ogranièen.

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima odaberite Prilagodi. Odaberite parametar kizmenite i izvr¹ite izmene.

Parametri se takoðe mogu menjati i u meniju Pode¹avanje tonova, vidite Pode¹avanstranici 63.

Pored toga, mo¾ete promeniti i naziv naèina rada, Naziv naèina. Naèin rada Op¹ti sepreimenovati.

larmom radi i kada

m i pritisnite OK. Da

u.

t, ili pritisnete

glasiti alarmom. Ako isnite Ne da aparat

a njihova upotreba


Funk

cije

men

ija ■ Pode¹avanja (Meni 4)

Sat sa alarmomSat sa alarmom koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat. Sat sa aje telefonski aparat iskljuèen.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Sat sa alarmom. Ukucajte vreme za alarpromenite vreme postavljeno za alarm, odaberite Ukljuèi.

Po¹to istekne vreme pode¹eno za alarm

Aparat æe se oglasiti zvukom alarma i paliti i gasiti Alarm! i vreme alarma na ekran

Da biste prekinuli alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedan minuPonovi, alarm prestaje i obnavlja se nakon nekoliko minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen on æe se automatski ukljuèiti i opritisnete Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate, Ukljuèi telefon?. Pritiskljuèite, ili Da da pozivate ili primate pozive.

Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kadmo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pode¹avanje vremena

SatPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena i datuma pa Sat.

59ed.

Funk

cije

men

ija

Odaberite Prika¾i sat (Skloni sat) i vreme æe se prikazivati u vrhu desno na ekranu dok je aparat u rite Oblik

nkcije Naèini

na.

ir. vrem. i uelnu daberite Prvo

rmne poruke ke stavke iz

e). Ovom je govorne e ne podr¾ava

da


pasivnom re¾imu. Odaberite Podesi vreme, ukucajte taèno vreme i pritisnite OK. Odabevremena i podesite 12- ili 24-èasovni format prikaza vremena.

Sat koriste i funkcije Poruke, Lista poziva, Sat sa alarmom, kao i vremenski definisane furada i Kalendar.

Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata potrebno je ponovno pode¹avanje vreme

Autom. a¾urir. vrem. i datumaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena i datuma pa Autom. a¾urdatuma (usluga mre¾e). Da podesite aparat da automatski a¾urira vreme i datum za aktvremensku zonu odaberite Ukljuèi. Da podesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, opotvrdi.

A¾uriranje vremena i datuma utièe i na sat sa alarmom, kalendar i diktafon, kao i na alakoje se sada pode¹avaju na lokalno vreme. A¾uriranje mo¾e da dovede do toga da su nekalendara veæ istekle.

Pode¹avanje poziva

PreusmeravanjePritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Preusmer. (usluga mre¾funkcijom mo¾ete preusmeriti svoje dolazne pozive na drugi broj, na primer, na broj svopo¹te. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu. Opcije preusmeravanja kojVa¹a SIM kartica ili Va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.

Odaberite ¾eljenu opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Preusmeri ako je zauzetopreusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.

Poni¹ti, ili Proveri anja do u opciju

nja.

i re¾im rada na

jim tasterom. astera osim tastera

onovo biranje. prvog neuspelog

Odaberite Ukljuèi i ¾ete pozivati


Funk

cije

men

ija Da aktivirate opciju preusmeravanja, odaberite Aktiviraj, da je iskljuèite odaberite status da proverite da li je preusmeravanje aktivirano ili ne. Da izmenite vreme èekpreusmeravanja poziva, prvo odaberite Podesi ka¹nj. ako je na raspolaganju za datpreusmeravanja, pa onda Aktiviraj da izbor aktivirate.

Da odjednom poni¹tite sva preusmeravanja odaberite opciju Poni¹ti sva preusmere

Da vidite koje su oznake preusmeravanja u pasivnom re¾imu pogledajte deo Pasivnstranici 18.

Odgovor bilo kojim tasteromPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Odgov. bilo koOdaberite Ukljuèi i na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti kratkim pritiskom bilo kog t

i .

Automatsko ponovno biranjePritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Automatsko pOdaberite Ukljuèi i aparat æe najvi¹e deset puta poku¹avati da uspostavi vezu poslepoku¹aja.

Brzo biranjePritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Brzo biranje. imena i brojeve telefona dodeljene tasterima za brzo biranje, do , mopritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera.

61ed.

Funk

cije

men

ija

Servis poziva na èekanju. Odaberite e). Vidite Poziv

erite Ukljuèi i

broja. daberite Post. u ovajderom.

ièkog broja, za

ozive. Ukoliko tim, bez obzira

odabrati opciju

provajderu.

em tastera


Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Servis poziva na èekanjuAktiviraj i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom pozivu u toku razgovora (usluga mre¾na èekanju na stranici 29.

Izve¹taj po pozivuPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Izve¹taj po pozivu. Odabaparat æe na kratko prikazivati trajanje i cenu (usluga mre¾e) poslednjeg poziva.

Slanje sopstvenog brojaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Slanje sopstvenogOdaberite Ukljuèi i Va¹ broj telefona æe se prikazivati pozvanoj strani (usluga mre¾e). Omre¾i vraæa telefonski aparat na opciju, Ukljuèi ili Iskljuèi koju ste ugovorili sa svojim pr

Linija za odlazne poziveLinija za odlazne pozive je usluga mre¾e koja omoguæava izbor linije 1 ili 2, tj. pretplatnodlazne pozive.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Linija za odlazne podaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Meðuna odabranu liniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

Ako to Va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linije tako ¹to æete Zakljuèaj.

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mre¾e ili

Savet: U pasivnom re¾imu sa jedne linije na drugu prelazite pritiskom i dr¾anj.

zik za ekranske cija sa SIM kartice.

e o æeliji. Odaberite i u celularnoj

m sluèaju, postavite stranici 81.

ena. Ukucajte te poruku saèuvali,

tomatski ili ruèno.

erite Automatski da lokaciji.

dabrati onu koja ima se Nama¹ pristup pa e dok se ne odabere


Funk

cije

men

ija Pode¹avanje telefona

JezikPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Jezik. Izaberite jetekstove. Kada je odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informa

Prikaz informacije o æelijiPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Prikaz informacijUkljuèeno da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristdigitalnoj mre¾i koja se bazira na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji.

Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U toGPRS veza na Po potrebi, vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na

Pozdravna porukaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Pozdravna napomporuku za koju ¾elite da bude prikazana na kratko kod ukljuèivanja aparata. Da bispritisnite Opcije i odaberite Zapamti.

Izbor mre¾eCelularna mre¾a na koju æe se povezati Va¹ telefonski aparat mo¾e biti izabrana au

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Izbor mre¾e. Odabtelefonski aparat automatski bira jednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj

Ako odaberete Ruèni, aparat æe prikazati listu raspolo¾ivih mre¾a iz koje mo¾ete osporazum o romingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e. U suprotnom, prikazaæe æete morati odabrati drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbora mre¾e svautomatski ili dok se u njega ne ubaci druga SIM kartica.

63ed.

Funk

cije

men

ija

Potvrda SIM servisa

de¹avanja,

ritisnite Meni,

poruka na

æete naæi i u

dolaznom o.

zive i dolazne njaè, stoni

dio poruku, momentu.


Vidite SIM servisi (Meni 13) na stranici 92.

Pomoæna obja¹njenjaDa biste podesili da aparat prikazuje pomoæna obja¹njenja pritisnite Meni, odaberite PoPode¹avanje telefona pa Pomoæna obja¹njenja.

Pogledajte i deo Kori¹æenje menija na stranici 45.

Ton ukljuèenjaDa podesite telefonski aparat da se ogla¹ava ili ne tonom ukljuèenja kada ga ukljuèite podaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Ton ukljuèenja.

Ako ste ukljuèili pozdravnu poruku, ton ukljuèenja se neæe pojavljivati, vidite Pozdravnastranici 62.

Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa onda Pode¹avanje tonova. Ista pode¹avanja meniju Naèini rada, vidite Naèini rada (Meni 3) na stranici 57.

Odaberite Upozorenje na poziv da odredite kako æe Vas telefonski aparat obave¹tavati ogovornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton i Iskljuèen

Odaberite Vrsta melodije, Jaèina zvona ili Upozorenje vibracijom za dolazne govorne poporuke. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na punosaè ili automobilski komplet.

Savet: Kada melodiju zvona primite preko IC porta svog aparata, ili kao OTA raimate moguænost da u listu melodija zvona memori¹ete pet melodija u jednom

ovi tastature, ili terija prazni.

ih brojeva koji e pozive pa pritisnite

o prikljuèen, na neki mplet PPH-1, ili

ca, Handsfree ili

tivirati kada rati neki drugi naèin

dolazni poziv posle , automatsko

Odaberite ja Osvetljenje Vam je

alica, odaberite Da.


Funk

cije

men

ija Odaberite Zvuèni signal poruke da podesite upozorenje o dolaznim porukama, TonTonovi upozorenja da podesite aparat da se ogla¹ava zvukom na primer kada se ba

Odaberite Upozoravaj na da podesite aparata da zvoni samo na pozive sa telefonskpripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do ¾eljene grupe pozivalaca, ili do SvOznaèi.

Pode¹avanje dodatkaMeni Pode¹avanje dodatka se prikazuje jedino ako je aparat prikljuèen, ili ranije biod sledeæih dodataka, pribora: slu¹alice HDC-5, HDE-2 ili HDD-1, hendsfri auto komobilni prikljuèak za slu¹ne aparate LPS-3.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje dodatka. Odaberite Slu¹aliLoopset.

• Odaberite Naèin rada dodatka da odaberete naèin rada koji æe se automatski akprikljuèite odabrani dodatak. Dok je dodatak prikljuèen na aparat mo¾ete odabrada.

• Odaberite Automatski odgovor da podesite aparat da automatski odgovara na pet sekundi. Ako je Upozorenje na poziv postavljeno na Kratak ton ili Iskljuèenoprimanje poziva neæe biti aktivno.

• Odaberite Osvetljenje, da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite Ukljuèi. Automatski da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po pritisku tastera. Opcina raspolaganju jedino kada je odabran Handsfree.

• Odaberite Koristi loopset, i da aktivirate dodatak za slu¹ne aparate umesto slu¹Koristi loopset Vam je na raspolaganju jedino kada je odabran Loopset.

65ed.

Funk

cije

men

ija

GPRS prikljuèna pode¹avanjaa biste ostvarili

Aktivna taèka u pristupa da

nu taèku i

ène taèke) i

su dobijate od

program Nokia a raèunaru i na

zabrana iti moguæe

oja slu¾be


Svoj telefon mo¾ete preko IC veze povezati sa PC raèunarom i koristiti ga kao modem dGPRS vezu sa svog raèunara.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa onda GPRS pode¹avanje modema. Odaberitepristupa i aktivirajte prikljuènu taèku koju ¾elite koristiti. Odaberite Izmeni aktivnu taèkizmenite parametre prikljuène taèke.

• Doðite do Naziv taèke pritupa i pritisnite Preime.. Ukucajte ime za aktiviranu pristuppritisnite OK.

• Doðite do GPRS taèka pristupa i pritisnite Izmeni. Ukucajte APN adresu (naziv prikljupritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, naziv. APN adresvog operatora mre¾e ili od provajdera.

Parametre GPRS pristupa (APN) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèunaru koristeæiModem Options, vidite Instalacija modema na stranici 95. Ako ste parametre podesili i ntelefonskom aparatu imajte na umu da æe se u tom sluèaju koristiti oni na raèunaru.

Sigurnosna pode¹avanjaNapomena: Kada se koriste za¹titne moguænosti koje ogranièavaju pozivanje (pozivanja, zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mre¾ama mo¾e bpozivanje odreðenih brojeva slu¾be pomoæi (na pr. 112 ili drugog zvaniènog brpomoæi).

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja sigurnosti. Odaberite

vanja. Neke SIM

ovo Vam je

ve, ako to podr¾ava

ni¹e grupu osoba ije obratite se svom

se u aparat ubaci

ti internu memoriju kog imenika na

2 kod i ¹ifru

brojevima za sluèaj

berite Pode¹avanja er, imena i brojevi


Funk

cije

men

ija • Zahtev za PIN kodom da podesite aparat da zahteva PIN kod kod svakog ukljuèikartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za PIN kodom.

• Servis zabrane poziva (usluga mre¾e) da ogranièite dolazne i odlazne pozive. Zaneophodna ¹ifra zabrane.

• Fiksno biranje da ogranièite odlazne pozive samo na odabrane telefonske brojeVa¹a SIM kartica. Neophodan Vam je PIN2 kod.

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koja defikoju jedinu mo¾ete pozivati i samo od nje primati pozive. Za detaljnije informacoperatoru mre¾e ili provajderu.

• Nivo sigurnosti. Odaberite Telefon i aparat æe zahtevati sigurnosni kod uvek kadnova SIM kartica.

Odaberite Memorija i aparat æe zahtevati sigurnosni kod uvek kad ¾elite odabraaparata ili kopirati iz jedne memorije u drugu. Vidite Izbor parametara telefonsstranici 35 i Kopiranje telefonskih imenika na stranici 38.

• Promena pristupnih kodova pa æete moæi promeniti sigurnosni kod, PIN kod, PINzabrane. Kodovi mogu sadr¾ati samo cifre 0 do 9.

Imajte na umu da bi trebalo da izbegavate kori¹æenje pristupnih kodova sliènihnu¾de, kao ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

Vrati na fabrièki pode¹enoDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti pritisnite Meni, odapa Vrati na fabrièki pode¹eno. Onda ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK. Na primsaèuvani u imeniku nisu obrisani.

67ed.

Funk

cije

men

ija■ Igre (Meni 5)

na ili ako

Pairs II ili Snake .

oja ima istu IC portovi dva Meni 9) na


Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Poèetak igre i opcijePritisnite Meni, odaberite Igre pa Izaberi igru. Odaberite igru koju biste igrali, Bumper, II. Ako je za datu igru na raspolaganju, odaberite vrstu igre ili 1 igraè pa onda Nova igra

Poèinjanje igre u dvojeNeke igre mo¾ete igrati i u dvoje, preko IC porta Va¹eg telefonskog aparata sa osobom kigru na kompatibilnom telefonskom aparatu. Pre nego ¹to zapoènete neku igru u dvoje,telefonska aparata mora da su usmereni jedan prema drugom. Vidite Infracrvena veza (stranici 73.

Da bi zapoèeli igru oba igraèa treba da odaberu opciju 2 igraèa.

Opcije igaraNeke od donjih opcija se prikazuju istovremeno.

• Nastavi da nastavite privremeno prekinutu igru.

• Nova igra da zapoènete novu igraèku sesiju sa jednim igraèem.

• Pokreni igru da zapoènete igru protiv druge osobe u igri u dvoje.

• Pridru¾i se igri da se pridru¾ite igri u dvoje.

• Opcije da izmenite parametre odabrane igre.

a koristeæi trenutno

zati koristeæi WAP visi, aktivirajte drugi i 84. Poku¹ajte se

svog lokalnog

ru. Vibracija se mo¾e va na stranici 63. o Club Nokia i je od dr¾ave do


Funk

cije

men

ija • Nivo da odaberete nivo te¾ine odabrane igre.

• Najvi¹i rezult. da vidite najbolje rezultate.

• Instrukcije da odaberete tekst uputstva o tome kako se igra igra.

Igraèki servisi i pode¹avanjaPritisnite Meni, pa odaberite Igre. Odaberite

• Igraèki servisi i Va¹ aparat æe poku¹ati da se pove¾e na WAP stranice Club Nokiaktivni skup parametara servisa.

Ukoliko uspostavljanje veze ne uspe, znaèi da se na Club Nokia ne mo¾ete poveservis èiji su parametri veze trenutno aktivirani. U tom sluèaju uðite u meni Serskup parametara servisa, vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranicponovo povezati na Club Nokia.

Koji su Vam WAP servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu proverite kodoperatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

• Pode¹avanja da podesite zvuke, osvetljenje i vibraciju, Tre¹enje, za odabranu igukljuèiti samo ako je Upozorenje vibracijom ukljuèeno, vidite Pode¹avanje tonoMo¾ete saèuvati svoj èlanski broj Club Nokia, Club Nokia ID. Za vi¹e informacijaigraèkim servisima posetite www.club.nokia.com. Ponuda asortimana se razlikudr¾ave.

69ed.

Funk

cije

men

ija■ Kalkulator (Meni 6)

u funkciju. Ne upotreba mo¾e

o kod dugih

za decimalni

ili Promeni

a za mno¾enje i

e 3 do 5.


Kalkulator Va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvadrat, izraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihovada prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebndelenja.

1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.

2. Kada se na ekranu poka¾e »0« unesite prvi broj raèunske operacije, pritisnite zarez.

3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadr. korenznak.

Savet: Ili pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri putèetri puta za deljenje.

4. Unesite drugi broj.

5. Za rezultat pritisnite Opcije, i odaberite Jednako. Ponovite potreban broj puta korak

6. Da biste zapoèeli novi proraèun prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valuta1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.

rikazanih opcija. memoriji dok ga ne

ije pa odaberite U

koju konvertujete,

e d

oju ¾elite pa onda

Opcije pa odaberite ak (3). Podsetnice se

na stranici 32


Funk

cije

men

ija 2. Da biste saèuvali kurs pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu od pUkucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zarez, pa OK. Kurs ostaje u promenite drugom vredno¹æu.

3. Da sprovedete konverziju valuta ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnite Opcdomaæu ili U stranu.

Konverziju valuta mo¾ete izraèunavati i u pasivnom re¾imu. Ukucajte iznos valutepritisnite Opcije, i odaberite U domaæu ili U stranu.

■ Lista zadataka (Menu 7)Imate moguænost da saèuvate podsetnicu za zadatak koji imate obaviti. Podsetnicse mogu memorisati po prioritetu. Mo¾ete saèuvati do 30 podsetnica ali to zavisi onihove du¾ine.

Pritisnite Meni i odaberite Lista zadat.. Pritisnite Opcije, ili doðite do podsetnice kpritisnite Opcije. Odaberite

• Dodaj da dodate novu podsetnicu. Ukucajte predmet za podsetnicu i pritisnite Zapamti. Odaberite stepen prioriteta za podsetnicu, Visok (1), Srednji (2), ili Nizrazvrstavaju prvo po stepenu prioriteta a potom po abecednom redu.Reènik, pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

• Obri¹i da odabranu podsetnicu obri¹ete.

• Izmeni da izmenite sadr¾aj podsetnice.

• Promeni prior. da promenite stepen prioriteta podsetnice.

• Vidi da odabranu podsetnicu pregledate.

71ed.

Funk

cije

men

ija

• Idi na prioritet da odaberete nivo prioriteta u kojem ¾elite da pogledate podsetnice.

poruku


setnice za taj

te za taj dan.

ritisnite

menu mo¾ete


• Saèuvaj u kal. da podsetnicu saèuvate u kalendaru.

• Po¹. kao tekst da po¹aljete podsetnicu drugom telefonskom aparatu kao tekstualnu

■ Kalendar (Meni 8)Kalendar Va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima. Telefon se ogla¹ava alarmom dana i u vreme pode¹eno za dogaðaj.


Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma. Ukoliko postoje poddan pojaviæe se odgovarajuæi indikator podsetnice.

Dnevni pregled• Pritisnite Opcije pa odaberite Dnevne nap.. Dnevni pregled prikazuje napomene une

Indikator napomene se prikazuje na poèetku retka.

Pregled napomena• Dok se nalazite u Dnevnom pregledu doðite do napomene koju ¾elite da pogledate. P

Opcije, pa odaberite Vidi.

Pregled napomena Vam omoguæava da pogledate detalje odabrane napomene. Napoprelistavati.

ene direktno u

eki drugi datum.

ata vremena. tski posle odreðenog roðendani se neæe

31.

e pa odaberite Stavi

OK. Zatim unesite reme zvuènog

nite OK, ili ih daberite Alarm

Zatim ukucajte . Ako ste uneli

aberite Alarm


Funk

cije

men

ija Ostale opcije pregleda u kalendaru mogu obuhvatati:• Opcije sastavljanja napomena, opcije slanja napomena putem IC ili kao napom

kalendar drugog telefonskog aparata ili kao tekstualne poruke.

• Opcije brisanja, izmena ili ponavljanja napomena kao i kopiranja napomene u n

• Pode¹avanja za postavljanje, recimo, datuma, vremena, formata datuma ili formOpcija Auto brisanje Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automavremena bri¹e stare primedbe. Meðutim, primedbe sa ponavljanjem, na primer,brisati.

Unos napomene u kalendarZa detalje o naèinu unosa slova i brojeva pogledajte deo Pisanje teksta na stranici

Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, pritisnite Opcijnapom.. Odaberite jednu od sledeæih vrsta napomena:

• Sastanak - Ukucajte tekst napomene, ili potra¾ite ime u imeniku, i pritisnitevreme sastanka pa pritisnite OK. Ako ¾elite odaberite Alarm ukljuèen pa onda vupozorenja za napomenu.

• Poziv - Unesite ¾eljeni telefonski broj, pritisnite OK, ukucajte ime, pa pritispotra¾ite u imeniku. Zatim unesite vreme za poziv pa pritisnite OK. Ako ¾elite oukljuèen pa onda vreme zvuènog upozorenja za napomenu.

• Roðendan - Ukucajte ime osobe (ili ga potra¾ite u imeniku), i pritisnite OK.datum roðenja i pritisnite OK. Ukucajte godinu roðenja (opciono) i pritisnite OKgodinu roðenja, napomena æe iza imena prikazivati starost osobe. Ako ¾elite odukljuèen pa onda vreme zvuènog upozorenja za napomenu.

73ed.

Funk

cije

men

ija• Memo - Unesite tekst napomene i pritisnite OK.

.

prikazani pritisnite Vidi.

e i napomene iz ima (na primer,

tnje drugim IC


ram drugog i C (infracrvenu)


Kada je pode¹eno zvuèno upozorenje, pri pregledu napomena prikazuje se indikator

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa Poziv broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster . Da prekinete alarm i pogledate napomenuDa prekinete alarm a da ne pogledate napomenu pritisnite Izaði.

■ Infracrvena veza (Meni 9)Svoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da prima podatke preko svog IC porta. Da biste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora biti IrDA kompatibilan. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹to su vizitkartkalendara sa kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rad sa podacraèunar) preko IC porta svog telefona.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara smeureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.


Slanje i prijem podataka preko IC porta• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan nasp

izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastojanje izmeðu dva ureðaja za Ivezu je najvi¹e jedan metar.

nfracrvena.

podataka.

ta, veza se prekida i

e spreman da ¹alje ili

se pove¾e sa drugim

ti elefona ili ako

alica HDD-1, HDC-5 ica slu¾i i kao radio

tnoj lokaciji.


Funk

cije

men

ija • Da biste aktivirali IC port svog telefonskog aparata pritisnite Meni i odaberite I

• Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju za poèetak prenosa

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranju IC pormora se startovati ponovo.

Indikator IC veze• Kada je simbol stalno prikazan IC veza je aktivirana i Va¹ telefonski aparat j

da prima podatke preko svog IC porta.

• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, Va¹ telefonski aparat poku¹ava daureðajem, ili je veza raskinuta.

■ Radio (Meni 10)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih tnjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

FM radio program mo¾ete slu¹ati na svom telefonskom aparatu samo pomoæu slu¹ili HDE-2. Slu¹alice prikljuèite na konektor za slu¹alice na dnu aparata. Kabl slu¹alantena, zato ga pustite da slobodno visi.

Imajte na umu da kvalitet prijema zavisi od pokrivanja date radio stanice na trenu

1. Da ukljuèite radio pritisnite Meni pa odaberite Radio. Na ekranu su

• Memorijski broj i ime radio stanice, kanala.

• Frekvencija radio stanice.

75ed.

Funk

cije

men

ija

2. Ako su radio stanice memorisane, do ¾eljene stanice mo¾ete doæi pretra¾ivanjem ili biranjem njenog

¾enje se prekida daberite e ¾elite da je

e i dr¾ite

tanice. Mo¾ete

enje kanala na icu memori¹ete


memorijskog broja 1 do 9 pritiskom na odgovarajuæi numerièki taster.

3. Kada je radio ukljuèen, da biste ga iskljuèili pritisnite Opcije pa odaberite Iskljuèi.

Savet: Da brzo iskljuèite radio pritisnite i dr¾ite .

Pode¹avanje radio staniceKada je radio ukljuèen pritisnite i dr¾ite ili da zapoènete tra¾enje kanala. Trakada se pronaðe neka stanica, kanal. Da biste stanicu memorisali pritisnite Opcije, pa oZapamti stan.. Ukucajte ime stanice i pritisnite OK. Odaberite memorijsko mesto na komsaèuvate.

Savet: Da biste brzo saèuvali stanicu na memorijskim mestima 1 do 9, pritisnitodgovarajuæi numerièki taster, zatim ukucajte ime stanice i pritisnite OK.

Upotreba radijaKad je radio ukljuèen pritisnite Opcije pa odaberite

• Iskljuèi da radio iskljuèite.

• Zapamti stan. da memori¹ete radio stanicu koju ste na¹li, vidite Pode¹avanje radio smemorisati do 20 radio stanica.

• Auto pode¹av.. Kratko pritisnite jedan od tastera za pretra¾ivanje da zapoènete tra¾gore ili na dole. Tra¾enje se prekida kada se naðe neka stanica, pritisnite OK. Da stanvidite deo Zapamti stan..

87,5 MHz i 108,0 n..

alazite u meniju

ragu da kanale stanicu pritisnite OK

alazite u meniju

iskljuèuje. Kada

prouzrokovati

od tri minuta. Ovo je

ziva. Ne koristite


Funk

cije

men

ija • Podesi frekv.. Ako znate frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹ate (izmeðuMHz) ukucajte je i pritisnite OK. Da stanicu memori¹ete vidite deo Zapamti sta

Savet: Da brzo odaberete funkciju Podesi frekv., pritisnite dok se nRadio.

• Preimenuj. Unesite novo ime za memorisanu stanicu i pritisnite OK.

• Ruèno pode¹.. Za brzo tra¾enje stanica pritisnite kratko jedan od tastera za pretpretra¾ujete u koracima od 0,1 MHz na gore ili na dole. Da memori¹ete naðenu i pogledajte deo Zapamti stan..

Savet: Da brzo odaberete funkciju Ruèno pode¹., pritisnite dok se nRadio.

Dok slu¹ate radio na dolazne pozive mo¾ete normalno odgovarati. Zvuk iz radija sezavr¹ite razgovor, radio æe se automatski ponovo ukljuèiti.

Kada neka aplikacija koristi GPRS ili HSCSD vezu da ¹alje ili prima podatke to mo¾esmetnje u FM radio prijemu.

■ Dodaci (Meni 11)

DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trajanju korisno, na primer kada ¾elite snimiti ime i broj da biste ih kasnije zapisali.

Napomena: Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona koji reguli¹u snimanje poovu moguænost protivzakonito.

77ed.

Funk

cije

men

ija

Snimanje

ite Opcije, pa

ritisnite Nazad

nom Snimanje.

nog snimka pa

rm i pritisnite

azati naziv


1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete odaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku veze, pritisnodaberite Snimi.

Za vreme snimanja telefon dr¾ite u normalnom polo¾aju uz uvo.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini.

4. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK da ga saèuvate.

Ako ne ¾elite da saèuvate snimak, pritisnite Obri¹i da trenutno ime obri¹ete. Zatim ppa OK.

Ako snimate aktivni telefonski razgovor aparat automatski zapisuje snimak pod ime

Lista snimakaPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon. Odaberite Lista snimaka, doðite do ¾eljepritisnite Opcije.

• Odaberite Preslu¹avanje da preslu¹ate odabrani snimak.

• Odaberite Izmeni naslov. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK.

• Odaberite Obri¹i da snimak obri¹ete. Pritisnite OK da to potvrdite.

• Odaberite Dodaj alarm. Unesite datum za alarm i pritisnite OK. Unesite vreme za alaOK.

Alarm zamenjuje Dodaj alarm kada je alarm ukljuèen. Odaberite Alarm pa æe se priksnimka, datum i vreme za alarm. Da alarm uklonite, pritisnite Obri¹i pa zatim OK.

alarma i naziv nite Ponovi da

g nadimka. Mo¾e se

komandama, doðite a, instrukcija veæ

ka na stranici 41. i 42.

g nadimka, vidite na

m se ne mo¾e vezu.

iti ovu funkciju. Ne hova upotreba mo¾e

i minutima pa napomenu koja æe


Funk

cije

men

ija Kada istekne vreme alarma telefon se ogla¹ava tonom alarma, a Snimam!, vreme snimka se prikazuju na ekranu. Pritisnite Prekini da alarm prekinete, a zatim pritissnimak èujete.

Komande glasomPostoje funkcije telefonskog aparata koje se mogu aktivirati izgovaranjem govornododati do pet govornih nadimaka za komande glasom.

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Komande glasom. Odaberite ¾eljeni folder sa do komande kojoj ¾elite pridodati govorni nadimak i pritisnite Opcije. Ako komandima govorni nadimak prikazaæe se indikator .

Komandu glasom mo¾ete dodati na naèin opisan u delu Dodavanje govornog nadimPogledajte i deo Reprodukovanje, promena i brisanje govornog nadimka na stranic

Komandu glasom mo¾ete aktivirati na isti naèin kao ¹to pozivate pomoæu govornostranici 42.

Kada neka aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, komanda glasoaktivirati. Da biste aktivirali komandu glasom prekinite aplikaciju koja koristi GPRS

OdbrojaèNapomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njida prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojavaè. Ukucajte vreme alarma u satimapritisnite OK da startujete odbrojavanje vremena. Ako to ¾elite, unesite tekstualnu

79ed.

Funk

cije

men

ija

se prikazati kada istekne pode¹eni vremenski period, i pritisnite OK. Kada je odbrojaè, tajmer aktivan

i paliti i gasiti rm prekidate da u roku od 30

ovo aktivirate,

renja vremena


¾nju da ne

dolaznog


ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Ako vreme alarma istekne kada je aparat u pasivnom re¾imu, on æe se oglasiti alarmomtekst napomene ako je ona postavljena, ili u suprotnom Vreme odbrojavanja isteklo. Alapritiskom na bilo koji taster. Ako se ne pritisne nijedan taster, alarm se automatski prekisekundi. Da biste obrisali tekstualnu napomenu, pritisnite OK.

Da zaustavite tajmer ili promenite vreme za odbrojavanje:

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojavaè. Odaberite Izmeni vreme da tajmer ponili Zaust. brojaè da ga zaustavite.

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete meriti vreme, meðuvremena ili prolazna vremena. U toku memogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparata.


Upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe skraæeno. Obratite paostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Praæenje i deljenje vremena1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, ©toperica pa Podeli vreme.

Mo¾ete odabrati Nastavi ako je merenje, ¹topovanje vremena u toku, na primer zbogpoziva.

da oèitate . Mo¾ete ih

.

Ako se ne unese

apoènete praæenje prolaznih vremena. ekstu deo Praæenje i

mereno skupa merenja, pa

Odaberite Sva od obrisati. Pritisnite


Funk

cije

men

ija 2. Pritisnite Start da poènete praæenje vremena. Pritisnite Podeli uvek kada ¾elitemeðuvreme. Lista meðuvremena se prikazuje na ekranu ispod isteklog vremenapregledati pretra¾ivanjem.

3. Pritisnite Prekini da prekinete praæenje vremena.

4. Pritisnite Opcije pa odaberite

Poèni da ponovo poènete praæenje vremena. Novo vreme se dodaje prethodnom

Zapamti da vreme memori¹ete. Unesite ime za izmereno vreme i pritisnite OK. ne¹to drugo, za ime æe se koristiti ukupno isteklo vreme.

Poni¹ti da vreme poni¹tite bez memorisanja.

Prolazna vremenaPritisnite Meni, odaberite Dodaci, ©toperica pa Prolaz. vreme. Pritisnite Start da zvremena, a Krug da oèitate prolazno vreme. Pritisnite Prekini da prekinete merenjePritisnite Opcije da memori¹ete ili poni¹tite prolazna vremena. Pogledajte gore u tdeljenje vremena.

Pregled i brisanje vremenaPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa ©toperica.

Ako ¹toperica nije poni¹tena mo¾ete odabrati Poka¾i zadnje da pogledate zadnje izvreme.Odaberite Vidi vremena i prikazaæe Vam se lista imena ili konaènih vremenaVi odaberite koji skup ¾elite da pogledate.

Da biste obrisali memorisana vremena pritisnite Opcije i odaberite Obri¹i sva vre.. jednom i pritisnite OK, ili odaberite Jedno po jedno i doðite do vremena koja ¾eliteObri¹i pa pritisnite OK.

81ed.

Funk

cije

men

ija■ Servis mobilnog Interneta, WAP (Menu 12)


. Veb (WWW) rata.

lite da koristite. a WAP

m na stranici

visa na stranici

AP veze na

koji nudi WAP ili provajderu,


Pogledajte i deo WAP – Protokol za beziène aplikacije na stranici 15.


WAP servisi koriste WML (Wireless Mark-up Language) jezik na svojim WAP stranicamastranice, prezentacije pisane u HTML jeziku se ne mogu pratiti sa Va¹eg telefonskog apa

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa1. Memori¹ite parametre servisa koji Vam je neophodan za pristup WAP servisu koji ¾e

Pogledajte Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis kao i Pode¹avanje izgledpretra¾ivaèa na stranici 88.

2. Uspostavite vezu sa datim WAP servisom. Vidite Uspostavljanje veze sa WAP serviso84.

3. Zapoènite pretra¾ivanje stranica WAP servisa. Vidite Pretra¾ivanje stranica WAP ser85.

4. Po¹to zavr¹ite sa pretra¾ivanjem raskinite vezu sa WAP servisom. Vidite Zavr¹etak Wstranici 87.

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servisParametre servisa dobijate u obliku tekstualne poruke od operatora mre¾e ili provajderaservis koji ¾elite da koristite. Za detaljnije informacije obratite se svom operatoru mre¾eili posetite Club Nokia veb sajt (www.club.nokia.com).

atoru mre¾e ili ra mre¾e ili

ervisa primljena æe

e Saèuvaj.

kao prvi slobodni

arametre saèuvate

up je grupa

OK.


Funk

cije

men

ija Parametre mo¾ete uneti i ruèno. Za odgovarajuæe parametre obratite se svom operprovajderu. WAP parametri se mogu naæi i na Internet veb sajtu, na primer operatoprovajdera.

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne porukeKada parametre servisa primite kao tekstualnu poruku, obave¹tenje Pode¹avanja sse prikazati na ekranu.

• Da biste memorisali i aktivirali primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberit

Ako parametri nisu saèuvani u Pode¹avanje aktiv. servisa, onda su oni saèuvaniskup veze i takoðe aktivirani.

• Da odbacite primljene parametre pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

• Da pogledate primljene parametre prvo pritisnite Opcije pa odaberite Vidi. Da ppritisnite Zapamti.

Ruèno uno¹enje parametara servisa1. Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja.

2. Odaberite Pode¹avanje aktiv. servisa.

Potrebno je da aktivirate skup u kojem ¾elite da saèuvate parametre servisa. Skparametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim WAP servisom.

3. Doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktivir..4. Odaberite Izmena pode¹avanja servisa.

5. Odaberite pojedinaèno svaku opciju i unesite potrebne parametre.

• Naziv pode¹avanja - Ukucajte novi naziv skupa parametara veze i pritisnite

83ed.

Funk

cije

men

ija

• Poèetna strana - Ukucajte adresu Poèetne strane WAP servisa koji ¾elite da koristite, pritisnite

(¹tiæenu) vezu k ¾elite da

èi.

lih informacija

aberite nalogno.

visa.

ijavi se koriste rete Ruèna, pri


za taèku, i pritisnite OK.

• Vrsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.

• Sigurnost veze - Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi.

Kada je sigurnost veze postavljena na Ukljuèi, telefon poku¹ava da koristi sigurnuza WAP servis. Ako sigurna veza nije dostupna veza se neæe uspostavljati. Ako ipauspostavite vezu i preko ne¹tiæene linije, morate sigurnost veze podesiti na Isklju

• Prenos podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. U vezi cena, brzine veze i ostaobratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Naredne opcije zavise od odabranog nosaèa podataka, vrste prenosa podataka:Kada je odabrano GSM podaci:

• Prikljuèni broj - Unesite telefonski broj za pristup i pritisnite OK.

• IP adresa - Unesite IP adresu, za taèku pritisnite , pa pritisnite OK.

• Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.

• Tip poziva sa podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.

• Brzina prenosa podataka - Odaberite brzinu prenosa koju ¾elite da koristite, ili odAutomatska. Automatska Vam je na raspolaganju jedino ako je za tip odabrano AStvarna brzina prenosa podataka, tj. poziva sa podacima zavisi od provajdera ser

• Tip prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska. Kada odaberete Automatska, pri prkorisnièko ime i lozinka koji su uneti u okviru narednih pode¹avanja. Kada odabeuspostavljanju veze zahtevaæe se podaci za prijavu.

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

èujete telefonski vr¹ite WAP vezu.

P servis i raskida

PN adresu dobijate

GPRS veza

a biste aktivirali

. servisa, doðite do


Funk

cije

men

ija • Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku, pasvord, i pritisnite OK).

Kada je odabrano GPRS:

• GPRS veza - Odaberite Stalna veza ili Po potrebi.

Ako odaberete Stalna veza, GPRS veza se automatski uspostavlja kada ukljuaparat. Na ekranu se prikazuje ikonica . GPRS veza se ne raskida kada za

Ako odaberete Po potrebi, GPRS veza se uspostavlja kada se pove¾ete na WAkada zavr¹ite WAP vezu.

• GPRS taèka pristupa - Unesite naziv taèke pristupa i pritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, naziv. Aod svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• IP adresa - Unesite IP adresu, za taèku pritisnite , pa pritisnite OK.

• Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.

• Tip prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska. Ako odaberete Ruèna kada je postavljena kao Stalna veza, Stalna veza æe biti iskljuèena.

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku, pasvord, i pritisnite OK).

Uspostavljanje veze sa WAP servisomKao prvo, proverite da su aktivirani parametri WAP servisa koji ¾elite da koristite. Dparametre:

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja. Odaberite Pode¹avanje aktivskupa (parametara) koji ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Aktivir..

85ed.

Funk

cije

men

ija

Drugo, uspostavite vezu sa WAP servisom. Postoje tri naèina za uspostavljanje veze:

i drugi skup

sa, pritisnite

i dodat.

stranica. visa. Pratite

provajderu


• Otvorite Poèetnu stranu (houmpejd¾) WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poèetak.

Savet: Da brzo otvorite poèetnu stranu WAP servisa:

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

ILI

• Izaberite bukmark, adresu datog WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adresu.

Ako adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte nekparametara servisa i poku¹ajte ponovo.

ILI

• Ukucajte adresu WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adresu WAP servi za posebne karaktere, i pritisnite OK.

Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; biæe automatsk

Pretra¾ivanje stranica WAP servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa WAP servisom mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovih WAP Funkcije tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog WAP sertekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za detaljnije informacije obratite se svomWAP servisa.

e ikonica u levom

e se ikonica u

i karakter, pritisnite

Opcije pa odaberite

a stranici 89.

arkiranu stavku, deo

adresa.

90.

stranici 88.

ici 88.

zvali (raskida WAP


Funk

cije

men

ija Imajte na umu da ako je za tip veze odabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuj

gornjem uglu ekrana. Ukoliko u toku GPRS veze primite (ili uputite) poziv, prikazaægornjem desnom uglu ekrana. GPRS veza se privremeno obustavlja.

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata• Koristite tastere za pretragu ili za kretanje po WAP strani.

• Da biste odabrali ili markirali stavku, deo na stranici, pritisnite .

• Da unesete slova ili cifre koristite tastere - , a da unesete specijalntaster .

• Neke ili sve naredne opcije su Vam na raspolaganju u toku WAP veze: Pritisnite¾eljenu opciju.

Poèetak da se vratite na poèetnu stranu, houmpejd¾, WAP servisa.

Adrese - za prikaz liste adresa servisa. Za detalje, pogledajte Pamæenje adresa n

Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - da unosite tekst ili odaberete mWAP strane.

Dodaj adresu - da dodate aktivnu WAP stranu kao adresu, bukmark u svoju listu

Idi na adresu - da ukucate adresu ¾eljenog WAP servisa.

Servis. prijem - za prikaz liste servisnih poruka, vidite Servis. prijem na stranici

Izgled - za detaljnije, pogledajte deo Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa na

Pode¹avanje prenosa - za detalje pogledajte deo Pode¹avanje prenosa na stran

Uzmi broj - da kopirate broj sa aktivne WAP strane da biste ga memorisali ili povezu). Ako na WAP stranici postoji vi¹e brojeva ¾eljeni broj mo¾ete odabrati.

87ed.

Funk

cije

men

ija

Uèitaj ponovo - da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj WAP strane.

e)ku

rekini

snite dvaput


Obri¹i ke¹ - za detaljnije, pogledajte deo Ke¹ memorija na stranici 91.

Sigurnosni info - da pogledate informacije o sigurnosti aktivne WAP veze i servera.

Prekini - da prekinete sa pretra¾ivanjem i zavr¹ite vezu.

Javna biblioteka funkcija WTAI (Wireless Telephony Applications InterfacWAP pretra¾ivaè podr¾ava javnu biblioteku funkcija WTAI kojima mo¾ete pristupiti u topretra¾ivanja. Raspolo¾ive funkcije su:

• makeCall za uspostavljenje govornog poziva dok se nalazite na nekoj WAP strani.

• sendDTMF za slanje DTMF tonskih sekvenci u toku govorne veze.

• addPBEntry da u imenik memori¹ete ime i telefonski broj sa WAP strane.

Zavr¹etak WAP vezeU toku kori¹æenja WAP servisa pritisnite Opcije i odaberite Prekini. Kada se pojavi upit Ppretra¾ivanje? pritisnite Da.

Ili, umesto toga pritisnite . Ako je GSM podaci odabrano kao nosaè podataka, priti.

Telefonski aparat prekida poziv i raskida vezu sa WAP servisom.

Prikaz slika.

ti u jednom redu

nicama se ne .

. Taj podatak mogu ies se èuvaju dok ne


Funk

cije

men

ija Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa1. Kada WAP veza nije u toku

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje izgleda.

U toku WAP veze• Pritisnite Opcije i odaberite Izgled.

2. Odaberite Prelom teksta ili Prikaz slika.

3. Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Ne za opciju

Kada je opcija Prelom teksta pode¹ena na Ukljuèi, tekst koji se ne mo¾e prikazanastavlja se u naredom.

Kada je opcija Prikaz slika pode¹ena na Ne, slike koje se pojavljuju na WAP straprikazuju. Ovo mo¾e ubrzati pretra¾ivanje WAP stranica koje sadr¾e dosta slika

Pode¹avanje prenosaImate moguænost da podesite aparat da dopu¹ta ili ne primanje cookies.

Cookies je podatak koji WAP sajt, lokacija, unosi i ke¹ memoriju Va¹eg pretra¾ivaèabiti, na primer Va¹e korisnièke informacije ili Va¹e preference u pretra¾ivanju. Cookispraznite ke¹ memoriju, vidite Ke¹ memorija na stranici 91.

1. Kada WAP veza nije aktivna

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje prenosa.

U toku WAP veze

• Pritisnite Opcije i odaberite Pode¹avanje prenosa.

89ed.

Funk

cije

men

ija

2. Odaberite Kukice pa onda Dozvoli ili Odbaci da dopustite, odnosno zabranite postavljanje kolaèiæa.

arata.

u i ime WAP

ni u kakvoj a im pristupite

bilo koji drugi


Pamæenje adresaImate moguænost èuvanja do 25 adresa WAP stranica u obliku bukmarka u memoriji ap

1. Kada WAP veza nije aktivna• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Adrese.

U toku WAP veze

• Pritisnite Opcije i odaberite Adrese.

2. Doðite do adrese koju ¾elite da koristite i pritisnite Opcije.

3. Odaberite jednu od narednih opcija:

Idi na da uspostavite vezu sa WAP stranicom na koju se adresa odnosi.

Izmeni ili Obri¹i da odabranu adresu izmenite ili obri¹ete.

Po¹alji da odabranu adresu po¹aljete kao SMS drugom aparatu, Kroz SMS.

Nova adresa da kreirate novu adresu bez povezivanja na WAP servis. Ukucajte adresstranice i pritisnite OK.

Napomena: U Va¹em aparatu su mo¾da veæ instalisane adrese Internet sajtova koji nisuvezi sa firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite dpotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za sajt.

egledate, Saèuvaj da

je Vam ¹alje i mogu sadr¾ati

Pritisnite Vidi da

pristupili kasnije,


Funk

cije

men

ija Primanje adreseKada adresu primite kao OTA poruku, pritisnite Opcije i odaberite Vidi da adresu pradresu memori¹ete, ili Odbaci da je odbacite.

Servis. prijemTelefonski aparat mo¾e primati servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahteva) koprovajder. Servisne poruke su obave¹tenja o, na primer glavnim vestima, naslovimatekstualnu poruku ili adresu WAP servisa.

1. Pristup primljenim servis porukama kada WAP veza nije uspostavljenaKada primite servisnu poruku na ekranu æe se pojaviti 1 serv. poruka primljena. pristupite Servis. prijem.

Ako pritisnete Izaði poruka se preme¹ta u Servis. prijem. Da biste Servis. prijempritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Servis. prijem.

U toku WAP veze

Pritisnite Opcije i odaberite Servis. prijem.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Opcije.

Odaberite Prenesi da aktivirate WML pretra¾ivaè i preuzmete odabrani sadr¾aj.

Odaberite Detalji da Vam se prika¾u detalji o servisnom obave¹tenju.

Odaberite Obri¹i da odabrano servisno obave¹tenje obri¹ete.

91ed.

Funk

cije

men

ija

Pode¹avanje aparata da prima servisne porukeisne poruke. Da , aparat neæe

Va¹eg i za privremeno podacima koji parata posle

enje. Kori¹æenje rolaza ili WAP

vla¹æenja. ko ga saèuvate,


Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema, pa Servbiste podesili aparat da prima servisne poruke, odaberite Ukljuèi. Ako odaberete Iskljuèiprimati servisne poruke.

Ke¹ memorijaNapomena: Informacije i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memorijitelefonskog aparata. Ke¹ memorija je baferski memorijski prostor koji se koristsme¹tanje podataka. Ukoliko ste poku¹ali da pristupite, ili pristupili poverljivimzahtevaju unos ¹ifre (n.pr., Va¹ bankovni raèun), ispraznite ke¹ memoriju svog asvake upotrebe.

Brisanje ke¹ memorije kada WAP veza nije u toku• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

Brisanje ke¹ memorije kada je WAP veza u toku• Pritisnite Opcije i odaberite Obri¹i ke¹.

Ovla¹æenjaZa kori¹æenje nekih WAP servisa kao ¹to su bankarske usluge, neophodno Vam je ovla¹æovla¹æenja poma¾e pobolj¹anju sigurnosti veze izmeðu Va¹eg aparata i WAP mre¾nog pservera ako je opcija Sigurnost veze pode¹ena na Ukljuèi.

Ovla¹æenje mo¾ete preuzeti sa WAP stranice ako dati WAP servis podr¾ava kori¹æenje oNakon preuzimanja, ovla¹æenje mo¾ete pogledati pa ga zatim memorisati ili izbrisati. Aovla¹æenje se dodaje listi ovla¹æenja u Va¹em telefonskom aparatu.

rvera ili gejtveja ièan, ili kada nemate

ata na stranici 86.

eðu telefonskog u okviru Izmena

, mre¾nog prolaza, i ervisa treba da

olo¾ivih usluga.

kori¹æenja SIM li drugom


Funk

cije

men

ija Na ekranu telefonskog aparata æete videti napomenu kada identitet nekog WAP se(mre¾nog prolaza) ne mo¾e biti verifikovan, kada WAP server ili gejtvej nije autentispravno ovla¹æenje u svom telefonskom aparatu.

Pregled liste ovla¹æenjaPritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja. Odaberite Ovla¹æenja.

Vidite Sigurnosni info u delu Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog apar

Indikator sigurnostiAko je ikonica sigurne veze prikazana u toku WAP veze, prenos podataka izmaparata i WAP mre¾nog prolaza, gejtveja ili WAP servera (za koji postoji IP adresa pode¹avanja servisa) je ¹ifrovan i bezbedan.

Meðutim, ikonica sigurnosti veze ne znaèi da je i prenos podataka izmeðu gejtvejaservera (mesta na kome se èuvaju zahtevani podaci) takoðe bezbedan. Provajder sosigura bezbednos prenosa podataka izmeðu gejtveja i servera sa podacima.

■ SIM servisi (Meni 13) Pored funkcija koje nudi telefonski aparat i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz Menija 13. Meni 13 æe se prikazivati samo ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi i sadr¾aji menija u potpunosti zavise od rasp

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu servisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu idobavljaèu.

93ed.

Funk

cije

men

ija

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje potvrdne poruke koje se m opcije Da u

(SMS) ili


razmenjuju izmeðu Va¹eg telefonskog aparata i mre¾e kada koristite SIM servise, izborookviru menija 4-4-5, Potvrda akcija SIM servisa.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e podrazumevati slanje tekstualne porukeobavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

ovezan na

Internet, trebaæe aru. Va¹u Nokiu os faxova i

ti kao modem.

ke za prenos reðaja i programa,

parata.

ata i odgovarajuæeg


Razm

ena

faxo

va i

poda

taka 8. Razmena faxova i podataka

Podatke mo¾ete prenositi na druge kompatibilne ureðaje kada je Va¹ Nokia 8310 pkompatibilni PC raèunar putem IC veze.

Da biste slali i primali elektronsku po¹tu (e-mail) i faxove, povezali se na raèunar i Vam i adekvatan programski paket za prenos faxova i podataka instaliran na raèun8310 mo¾ete koristiti sa velikim brojem komercijalnih programskih paketa za prenpodataka.

Da biste svoj telefonski aparat mogli koristiti kao modem, prvo ga morate instalisa

■ Komunikacioni programi i drajveri za modemNa Nokia Veb sajtu, www.forum.nokia.com, naæi æete neophodne sistemske datotepodataka kao i instalaciona uputstva. Takoðe æete naæi i savete o pode¹avanjima uaplikacija za rad sa Va¹om Nikiom 8310.

PC SuitePC Suite paket sadr¾i aplikacije koje æe Vam pomoæi

• da sa PC raèunara na lak naèin kontroli¹ete brojne funkcije Va¹eg telefonskog a

• da uzajamno a¾urirate podatke iz imenika i kalendara izmeðu telefonskog aparprogramskog paketa na PC raèunaru (PIM).

• da kreirate i menjate ikonice grupa pozivalaca i grafièke poruke.

• da za svoj telefonski aparat kreirate nove melodije zvona.

95ed.

Razm

ena

faxo

va i

poda

taka

• da vr¹ite izbor tipa veze koji æe se koristiti za povezivanje PC raèunara i telefonskog aparata.

u PC ili telefon.

ski aparat

odataka. Tu se

oristiti znatno ,4 kbps se mo¾e ataka i do 43,2

ardnih data i rikljuèite


• da pravite rezervne kopije kontakt informacija kao i da ih, u sluèaju gubitka vraæate

Instalacija modemaProces instalacije modema æe ugraditi sledeæe module u Va¹ PC raèunar:

• N8310 adaptere za razmenu podataka i faxova, ¹to Vam omoguæava da svoj telefonkoristite kao modem za data i fax komunikaciju.

• Nokia Modem Options programski paket za pode¹avanje opcija poziva za razmenu pnalaze parametri za HSCSD i GPRS tipove veze.

GPRS – Paketni prenos podatakaPogledajte i deo GPRS prikljuèna pode¹avanja na stranici 65.

HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinamaPomoæu GSM prenosa podataka na velikim brzinama, Internet i ostale servise mo¾ete kbr¾e nego obièno. Pri slanju i prijemu elektronske po¹te, brzina prenosa podataka od 14udvostruèiti, do 28,8 kbps. U Internet vezama mo¾e se ostvariti brzina preuzimanja podkbps ukoliko je podr¾ava oprema operatora celularne mre¾e i Internet provajdera.

Imajte na umu da slanje podataka u HSCSD re¾imu znatno br¾e prazni bateriju od standgovornih poziva po¹to aparat podatke ¹alje br¾e. Za sluèaj du¾e neprekidne upotrebe, ptelefonski aparat na punjaè.

.

naru.

ar nije preporuèljivo

ilnu podlogu sa renosa podataka.


Razm

ena

faxo

va i

poda

taka Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

• Aktivirajte IC vezu izborom Menija 9.

• Proverite da IC port telefonskog aparata bude usmeren ka IC portu PC raèunara

• Zapoènite kori¹æenje komunikacionog programa za prenos podataka na PC raèu

Za informacije o kori¹æenju programa pogledajte njegovu dokumentaciju.

Imajte na umu da pozivanje ili primanje poziva dok je aparat povezan na PC raèunpo¹to mo¾e dovesti do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite na stabtastaturom okrenutom na dole. Nemojte aparat pomerati dr¾eæi ga u ruci u toku p

97ed.

O b

ater

iji9. O bateriji

novnog

sle dva ili tri

reme (vreme ova baterija.

ima koje je isti jaè du¾e od , potpuno puna

lni predmet (metalne trake m izvoda mo¾e

njim ili zimskim na temperaturi


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa moguæno¹æu popunjenja.

Imajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije posti¾u tek pokompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno vrazgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je da se kupi n

Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjaèodobrio. Iskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjedne sedmice, jer joj prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanja. Ako se i ne koristibaterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.

Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki meta(novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvoda baterijena bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjese o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letuslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek bateriju dr¾ite

o da ne radi, èak i bno ogranièene pri

o kuæni otpad.


O b

ater

iji izmeðu 15°C i 25°C. Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremenkada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterija su posetemperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih ka

99ed.

ÈUVA

NJE

I O

DR®A

VAN

JEÈUVANJE I ODR®AVANJE

dati saveti æe odina.

¾ati minerale koji

elovi se mogu

rate vek trajanja

normalne ektronskim

e unutra¹njih

deterd¾ente.

ikljuèci mogu

d njih ne koliko je potrebo,


Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. DoleVam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz g

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadrprouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni do¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skelektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagreje (do svojetemperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elkolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenj¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili pro¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Ukoliko neki ofunkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osoblje servisa æe Vam pomoæi i, uobaviti servisiranje.

I

r¾aèu; ne stavljajte e da sklizne.

iskljuèite svoj telefon nost.

obe sa slu¹nim o¹to slu¹alica mo¾e da

isom u blizinu telefona

elektronska oprema

ona i pejsmejkera kako im istra¾ivanjima i

smejkera;


VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOST

■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegovom dtelefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u svakoj oblasti i dauvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opas

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima.

Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metale pa osaparatima ne treba da ga dr¾e na uvu na kojem je slu¹ni aparat. Telefon uvek dr¾ite u dr¾aèu pprivuèe metalne materijale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zappo¹to se na njima upisani podaci mogu tako izbrisati.

■ Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, izvesnamo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg mobilnog telefona.

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm izmeðu mobilnog telefbi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnpreporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm od svog pej

101ed.

VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I• Ne bi trebalo da nose telefon u d¾epu na grudima;

ele na minimum.

fon.

kvih smetnji,

nkcionisanju ja da biste utvrdili ka druga pitanja.

nite. Bolnice ili frekventnih

nske sisteme u od proklizavanja to se u vezi

ðaèa druge


• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaranji smetnji sv

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèite svoj tele

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. U sluèaju takonsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvara smetnje u funeadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskih ureðada li su ureðaji adekvatno za¹tiæeni od spoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neIskljuèite svoj telefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da to uèizdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na spoljnu energiju radiotalasa.

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene elektromotornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu(za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom). ZaVa¹eg vozila informi¹ite kod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i proizvoopreme koja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisiIskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

i pridr¾avajte se svih o mo¾e dovesti do

pnoj stanici). Korisnici ladi¹tima goriva niranje.

u najèe¹æe potpalublja propan-butan) plin, o i sve druge sredine u

. Pogre¹no instalisanje

montirana i da li

¾ite telefon, njegove

stuk naduvava velikom ostor iznad vazdu¹nih automobil nepropisno

Upotreba mobilnih ida be¾iène telefonske


VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I ■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmosferom znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar ¹ttelesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na mestima za toèenje goriva (pumse upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pogledu upotrebe radio opreme u sk(skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i mi

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾ene. To sèamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorna vozila sa pogonom na teèni (zone u kojima vazduh sadr¾i hemikalije ili èestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kakojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor automobila.

■ Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno voziloili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za aparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu propisno pravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde drdelove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jasilom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prjastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona zainstalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska u avion. telefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekmre¾e, i da bude protivzakonita.

103ed.

VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

INepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskraæivanja kori¹æenja telefonskih

e¾e kao i funkcije o¾e garantovati. h komunikacija

mre¾e i/ili neke

bri¹ete sadr¾aj

¾be pomoæi).

ogli da uputite .

oguæe taènije. nog sluèaja; ne


usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

■ Hitni pozivVa¾no:Ovaj telefon kao i svaki be¾ièni telefon radi koristeæi radio signale, be¾iène i zemaljske mrkoje programira sam korisnik. Iz tog razloga uspostavljanje veze u svim uslovima se ne mZato se ne biste nikada trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje va¾ni(na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomoæ).

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke uslugemoguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da oekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvanièni broj sluBrojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre nego ¹to budete mpoziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnog provajdera usluga celularne mre¾e

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne informacije ¹to je mUpamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreæprekidajte vezu sve dok Vam se ne dozvoli da to uèinite.

A

en tako da ne prelazi èuju meðunarodne

u dopu¹tene nivoe nauène organizacije sigurnosnu rezervu vstveno stanje.

pecifiène absorpcije, nim smernicama polo¾aje sa m frekventnim SAR vrednost toga ¹to je aparat rebna da dospe do a.

0,82 W/kg. Mada ne zadovoljavaju

ku rasporeðeno na e za¹tite ljudi kao i na u biti razlièite u

nikacione mre¾e. izvodu na adresi


VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I ■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA ZAHTEVE EKSPOZICIJE RADIO TALASIM

Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizvedgraniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnih talasa koje preporusmernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðujenergije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisneputem periodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu koja je namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdra

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepen sili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznaèena u tim meðunarodiznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radnetelefonskim aparatom koji emituje na svojoj najveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivaniopsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarnatelefonskog aparata u radu mo¾e biti znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je sprojektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potmre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje telefonskog aparata je ni¾

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu jemogu postojati razlike u SAR vrednostima za razlièite telefone i razlièite polo¾aje, sve oodgovarajuæe meðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u prosedeset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu radi dodatnraèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogzavisnosti od nacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komuPodatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o prowww.nokia.com.

nokia 8310 (srpsko uputstvo)

Documents

nokia i nokia

nokia xpress

nokia users

nokia tune je ig nokia

je ig nokia mobile phones

nokia zadrava pravo

u odnosu na

za poetak