normandíaes.normandie-tourisme.fr/docs/1223-1-dossier-de-prensa-normandia... · 3 acontecimientos...
TRANSCRIPT
1
DOSSIER DE PRENSA
www.normandie-tourisme.fr/es
Normandía
2017
© P
ixel
& C
réat
ion
- F
oto
lia.c
om
© P
ierr
e Je
anso
n
© P
ackS
ho
t Fo
tolia
.co
m
© S
abin
a Lo
rkin
- A
nib
as P
ho
togr
aph
y /
Die
tmar
Feic
hti
nge
r A
rch
itec
tes/
SBP
- C
RT
No
rman
die
© M
usi
lum
ière
s d
e Sé
es
2
1
Índice
Mapa de Normandía 2
Acontecimientos en 2017
Un verano en Le Havre 3
El Tren del Mont-Saint-Michel 6
Honfleur Normandy Outlet: primer pueblo de las marcas 8
Acontecimientos medievales 9
Exposiciones 11
Gastronomía de Normandía 13
Deportes y ocio 15
Normandía – ¡tierra de bienestar! 18
Alojamientos con encanto 20
Fiestas y manifestaciones 24
Contactos 31
2
Mapa de Normandía
3
Acontecimientos en 2017
Un verano en Le Havre
Del 27 de mayo al 5 de noviembre de 2017, la ciudad portuaria, patrimonio
mundial de la UNESCO, celebrará su V Centenario. Una gran manifestación
artística que reunirá muchos proyectos y animará la ciudad y su puerto: durante
5 meses, «Un verano en Le Havre» ofrecerá encuentros, descubrimientos,
exposiciones, acontecimientos en lugares emblemáticos o desconocidos de Le
Havre. Artistas internacionalmente reconocidos crearán instalaciones
contemporáneas, perennes o efímeras, con una nueva mirada sobre la ciudad-
puerto.
Se invitará a una generación de artistas reconocidos por sus intervenciones en el
espacio público a crear instalaciones contemporáneas, perennes o efímeras, que aporten una nueva
mirada de la ciudad-puerto. Entre ellos, Chiharu Shiota, Surasi Kusolwong, Julien Berthier, Lang /
Baumann, Karel Martens, Vincent Lamouroux, Jace, Vincent Ganivet, Stéphane Thidet, Le Gentil
Garçon, Franck Gérard, La BaZooKa…
En 2017, aprovechando esta cita, se mostrarán lugares emblemáticos o desconocidos de la ciudad,
algunos de ellos inaccesibles normalmente.
Del 6 al 9 de julio, los gigantes de la compañía Royal de Luxe tomarán las calles de la ciudad en unos
desfiles fantásticos.
También se programan grandes exposiciones.
El MuMa, Clair-obscur, Pierre et Gilles, del 27 de mayo al 20 de agosto de 2017
El museo de arte moderno André Malraux acogerá la exposición dedicada a la pareja de artistas
Pierre y Gilles, nacidos respectivamente en 1950 en la Roche-sur-Yon y en 1953 en Le Havre. A través
de una retrospectiva de 80 de sus obras de finales de los años setenta hasta hoy, el público se
sumergirá en su atípico universo artístico, el del retrato altamente sofisticado entre fotografía y pintura.
Le Portique, espacio de arte contemporáneo de Le Havre, del 27 de mayo al 8 de octubre de
2017Coincidiendo con el V Centenario de la ciudad de Le Havre, Le Portique se agrandará y acogerá
intervenciones de 3 artistas contemporáneos: Stéphane Thidet, Vincent Ganivet y Julien Berthier, con
comisariado a cargo de Patrick Lebret, su director. Los tres artistas también tomarán el espacio
público con obras monumentales.
Y la guinda del pastel: del 9 de septiembre al 8 de octubre, Impresión, sol naciente, la obra maestra
de Claude Monet, vuelve a Le Havre, su ciudad de inicio. El lienzo, que dio nombre a la famosa
corriente artística, será el cuadro estrella de una gran exposición sobre el impresionismo en el MuMa.
© V
. G
aniv
et
- S
tudio
Lou
is e
t M
org
an
© S
. K
outc
hin
sky
© L
e H
avre
Tourism
e O
ffic
e
4
Acontecimientos en 2017
Principales acontecimientos El templo de los 5000 deseos y el jardín japonés
El jardín japonés creado en 1992 sella el hermanamiento de los puertos de Le Havre y Osaka. Si bien
normalmente se abre bajo reserva, estará abierto al público durante todo el acontecimiento.
A su vez, La BaZooKa mostrará una instalación dinámica: un templo zen flotante en medio de la
dársena de la Barre que invitará a los visitantes a depositar en él sus deseos. Un observatorio submarino
situado en el centro del templo permitirá sorprender a las extraordinarias creaturas acuáticas de Le
Havre.
La Regata de Grandes Veleros, del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2017
En su última etapa, la Regata de Grandes Veleros (Tall Ship Race)
hará escala en Le Havre del 31 de agosto al 3 de septiembre de
2017. La regata, que congrega a veleros del patrimonio entre los
mayores del mundo, partirá de Greenwich, Gran Bretaña, en abril
de 2017. Este acontecimiento gratuito para el gran público se
desarrollará alrededor de las dársenas de Vatine, del Eure y
Vauban, donde se posicionarán los barcos de la flota.
El MuMa, Impresión(es), sol, del 9 de septiembre al 8 de octubre de 2017
El impresionismo será protagonista en el corazón de la ciudad que vio nacer este importantísimo
movimiento de la historia del arte. El museo, con el comisariado de la directora del MuMa y
conservadora-jefe Annette Haudiquet, albergará una exposición estrella en torno al cuadro de
Claude Monet Impresión, sol naciente. Destacará la ciudad y su luz, fuente de inspiración de las
mayores obras maestras impresionistas, con, por ejemplo, pinturas de Eugène Boudin, Raoul Dufy,
William Turner o Félix Vallotton y fotografías de Gustave Le Gray.
El día del Gran Aniversario, el 8 de octubre de 2017
La clausura del acontecimiento el domingo 8 de octubre de 2017 se ha ideado como una gran
concentración popular alrededor de una obra simbólica que celebre la fecha del aniversario de la
creación de la ciudad y su puerto de manera poética. Esta obra digital e interactiva, símbolo perenne
de la participación de los habitantes de Le Havre en las celebraciones, dejará a Le Havre una huella
imborrable, que marcará la ciudad durante los próximos 500 años.
Programa completo en: www.uneteauhavre2017.fr
© H
erv
é S
en
tucq
© L
es G
ran
ds V
oile
s d
u H
avre
-
RD
V 2
01
7
5
Acontecimientos en 2017
Le Havre – ciudad de diseño, ciudad de arquitectura moderna
- Una ciudad única con una arquitectura clara y luminosa
En julio de 2005, la UNESCO incluyó el centro de Le Havre reconstruido por Auguste Perret en su lista
del Patrimonio Mundial. Esta ciudad atípica, decididamente moderna y orientada hacia el mar, pod
ría sorprenderle.
En 1517, Francisco I ordena construir una nueva ciudad y un nuevo puerto en la desembocadura del
Sena: Le Havre de Grâce. El rey decide entonces desarrollar la economía mediante la conexión con
París por el Sena así como las relaciones económicas internacionales desde el descubrimiento de
América. En el siglo XIX, Le Havre se convierte en una gran ciudad industrial con un puerto dedicado
al tráfico de materias primas (algodón, café, especias, maderas exóticas...) y al transporte de
pasajeros, con el auge de los transatlánticos. Fruto de una historia marítima y portuaria
profundamente anclada, el patrimonio de Le Havre cuenta una epopeya urbana acompasada por
grandes arquitectos: Bellarmato, Thibault, Lamandé, Perret, Niemeyer, Reichen & Robert, sin olvidar a
Jean Nouvel.
El centro de Le Havre es el primer espacio reconstruido (conjunto urbano del siglo XX) considerado
Patrimonio Mundial de la UNESCO. Perret, gran arquitecto del siglo XX, verdadero «poeta del
hormigón», visionario, consiguió dar un nuevo rostro a una ciudad herida por la Segunda Guerra
Mundial. Reinventó una ciudad única con una arquitectura clara y luminosa. El arquitecto eligió a la
luz como protagonista, la misma luz, tan singular, que inspiró la obra de Claude Monet Impresión, sol
naciente, pintada en Le Havre en 1872. Un cuadro que dará nombre al movimiento impresionista.
Lugares de visita obligada
La iglesia San José
La iglesia San José y su excepcional cimborrio
octogonal de 11 metros de altura: ¡no se la pierda! El
lugar roza lo surrealista. Es una de las obras maestras
arquitectónicas del siglo XX, representativa de la
reconstrucción en Europa.
El Museo André Malraux (MuMa)
La excepcional situación del museo, abierto
al mar, la transparencia de su arquitectura,
contribuyen a que la luz sea uno de los
parámetros y el mayor desafío de la
restructuración del edificio. Las colecciones
permanentes abarcan cuatro siglos de
historia del arte europeo, desde el siglo XVII
hasta el siglo XX. La pintura moderna está
especialmente bien representada, con las
obras de los pintores que acudieron al litoral
normando por la calidad de su luz. MuMa
posee la primera colección impresionista de
Francia después de París.
El piso testigo
Visite un apartamento acondicionado según los
principios de los años cincuenta. Mobiliario, textiles,
lámparas, cerámicas, objetos domésticos que le
sumergirán en el día a día de una época
decididamente moderna.
© Le-Havre-Semaphore-vue-Est © Hervé Sentucq - CRT Normandie -plagehavre_h ©OT Le Havre-Pixell - L'Étoile le Havre (c)Philippe DENEUFVE - Le Havre Eglise Saint Joseph - Les Halles © Emmanuel Fleury
Más información: www.lehavretourisme.com
6
Acontecimientos en 2017
El Tren del Mont-Saint-Michel: una tarifa única
Desde la estación de Paris Montparnasse, súbete a bordo del
Tren del Mont-Saint-Michel. Te bajarás en la estación de
Villedieu-les-Poêles. Un autocar (wifi, TV, baños, aplicación de
lectura y revistas están a su disposición) te acercará al Mont-
Saint-Michel.
Podrás hacer la ida y vuelta en el día para pasearte por el Mont
y hacerlo descubrir a los que más quieres. ¡Pero lo más probable,
es que te apetezca prolongar tu estancia para descubrir todo lo
que ofrece el sur de la provincia de la Manche!
Entre amigos, en pareja, con tus hijos o con tus nietos, viaja tranquilamente con el Tren del Mont-Saint-
Michel.
El Mont-Saint-Michel vuelve a ser una isla durante las mareas
vivas
El Mont-Saint-Michel y su bahía, Patrimonio Mundial de la
UNESCO desde 1979, vieron en 2015 cómo acababan los 10 años
de importantes acondicionamientos para recuperar su carácter
marítimo. En 2017, nuevas mareas vivas devolverán al Mont-
Saint-Michel su insularidad, y toda su magia.
Abadía del Mont-Saint-Michel
el lugar de pago más visitado de Normandía
17º puesto entre los lugares culturales más visitados de Francia
El 39 % de los visitantes de la Abadía son extranjeros
El Mont-Saint-Michel
el lugar de interés turístico más visitado de Normandía 2015:
2,3 millones de turistas pasaron por el Monte Saint-Michel
1,26 millones de entradas en la Abadía del Monte Saint-Michel
¿Lo sabían?
En 2017, habrá 10 mareas vivas, en 33 fechas distintas:
27 de febrero-1 de marzo / 28 – 31 de marzo / 26 - 29 de abril /25 - 28 de mayo / 24 – 26 de junio /
24 – 25 de julio / 22 – 23 de agosto / 6 - 8 de octubre / 4 - 7 de noviembre /3 – 6 diciembre
El espectáculo será visible dos veces al día a partir de un coeficiente mayor de 110: por la mañana
temprano y por la tarde-noche.
Visitas, en números
© J
érém
ie E
loyW
anai
ifilm
s.co
m
© S
abin
a Lo
rkin
- A
nib
as P
ho
togr
aph
y /
Die
tmar
Fei
c
© T
hie
rry
Ho
uye
l
7
Acontecimientos en 2017
El Mont-Saint-Michel - señas de identidad
Historia
709 Tras varias apariciones del arcángel San Miguel, el
obispo de Avranches, Saint Aubert, manda construir
una capilla en un islote rocoso desértico llamado el
monte «Tumba».
966 Se instalan monjes benedictinos en el monte, donde
crean un monasterio.
Hacia 1020 La comunidad decide modificar de arriba a abajo lo
que existe y construir una inmensa iglesia en la cima
del islote, para recibir a los muchos peregrinos.
Siglo XIII Se construyen nuevas edificaciones en el Norte, seis
magníficas salas que llamarán enseguida LA
MARAVILLA. La peregrinación conoce entonces su
apogeo, convirtiendo al Monte en uno de los lugares
más famosos de toda la Cristianidad.
A partir de 1490
Después de que en 1424 se desplomara el coro románico, se construye un nuevo
coro gótico flamígero que confiere a la iglesia abacial su aspecto tan original.
1791 La Revolución Francesa expulsa a los monjes y la Abadía se convierte en una prisión.
Lo seguirá siendo hasta 1864.
1874 La Abadía se pone en manos de la Dirección de Bellas Artes para su restauración.
1966 Para las fiestas del milenario monástico, una comunidad provisional de monjes
benedictinos vuelve a instalarse en la Abadía durante unos meses.
1969 Una nueva comunidad permanente de hermanos y hermanas que viven según la
Regla de San Benito devuelve su vida monástica al Monte Saint-Michel.
Desde el 24 de junio de 2001
Las Fraternidades Monásticas de Jerusalén, dos comunidades de monjes y monjas,
vuelven a garantizan un recibimiento monástico. Viven en la Abadía, que sigue
siendo propiedad del Estado y gestionada por el Centro Nacional de Monumentos
Históricos y Lugares de Interés.
Más información: www.bienvenueaumontsaintmichel.com / www.projetmontsaintmichel.com
(c)
Beb
oy
- Fo
tolia
.co
m
8
Acontecimientos en 2017
Honfleur Normandy Outlet: primer pueblo de las marcas del
Gran Oeste.
A los pies del puente de Normandía y a las puertas
de Honfleur, el primer pueblo de marcas del Gran
Oeste acabará contando con más de 100 tiendas
de grandes marcas nacionales e internacionales,
dedicadas al universo de la moda y el arte de vivir.
Honfleur Normandy Outlet ofrecerá a sus visitantes
una nueva generación de centro comercial: 18 000
m2 de tiendas, abierto 7 días a la semana, más de
2000 plazas de aparcamiento gratuito, actividades
infantiles, restauración in situ...
Con un emplazamiento único, la ambición arquitectónica del lugar debería estar a la altura del
extraordinario paisaje. Rara vez habrá tenido un outlet un diseño tan esmerado y con tantos puntos
fuertes. Es Édouard François, arquitecto y urbanista mundialmente reconocido por la calidad de sus
obras, quien ha diseñado el futuro pueblo de las marcas.
Honfleur Normandy Outlet formará parte del paisaje gracias al «principio de las colinas» imaginado
por el arquitecto, donde el reino vegetal estará omnipresente. Los tejados estarán vegetalizados y a
simple vista evocarán verdes colinas. Los caminos estarán diseñados para fomentar el paseo,
tomando como modelo la calle medieval, comercial y peatonal, a imagen del casco antiguo de
Honfleur. El centro comercial contará con plazas abiertas y edificios, todos ellos figuras de estilo de la
arquitectura normanda reinterpretada para la ocasión.
La visita y las compras podrán prolongarse con
momentos de descanso en la terraza de un café o un
restaurante, a orillas del Sena.
A la calidad del entorno se le suma la iniciativa
ecológica del lugar, que ha previsto el uso de materiales
naturales, la gestión del agua de lluvia o la creación de
una biodiversidad vegetal.
Este futuro centro con muchas marcas, que abrirá en
otoño de 2017, pretende entrar en el top 5 de los outlets
de Francia en su primer año de vida.
Más información: www.honfleuroutlet.com / www.ot-honfleur.fr
© G
ett
y I
ma
ge
s -
Ma
tad
or
© L
uxig
on
9
Acontecimientos en 2017
Acontecimientos medievales
La historia de Normandía discurre a lo largo de más de 1100 años,
dejando tras de si un patrimonio arquitectónico y cultural
excepcional. Ilustres personajes han marcado su historia, como
Guillermo el Conquistador, Ricardo Corazón de León y Juana de
Arco. El castillo de Falaise, el castillo de Caen, la abadía de Jumièges, el castillo Gaillard y el Tapiz de
Bayeux son excepcionales vestigios de la historia normanda.
Más información: www.normandie-tourisme.fr/es / http://bit.ly/2q2uh6Z
¡Viaje en el tiempo!
La historia de Normandía discurre a lo largo de más de 1100 años, dejando un patrimonio
arquitectónico y cultural excepcional. Ilustres personajes han marcado su historia, como Guillermo
el Conquistador, Ricardo Corazón de León y Juana de Arco. El castillo de Falaise, el castillo de Caen,
la abadía de Jumièges, el castillo Gaillard y el Tapiz de Bayeux son excepcionales vestigios de la
historia normanda.
Con el tratado de Saint-Clair-sur-Epte, en 911, el rey de los Francos, Carlos III el Simple, se vio obligado
a ceder «todas las tierras, desde el Epte hasta el mar» al jefe vikingo Rolón. Estas tierras conformaron
Normandía, que, unas décadas más tarde, se confirmó como el principal ducado del Reino de
Francia.
En 1066, Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, invade Inglaterra y se convierte en
soberano tras la batalla de Hastings, ilustrada en el célebre Tapiz de Bayeux, inscrito en el registro
Memoria del Mundo por la UNESCO desde 2007.
Finalmente, en 1204, el castillo Gaillard, levantado por Ricardo Corazón de León, cae en manos de
las tropas del rey de Francia, Felipe Augusto. La provincia normanda vuelve a ser francesa.
© A
lti P
ixel
Fo
tolia
(c)
Gré
gory
Wai
t
(c)
Sam
uel
Bar
th
10
Acontecimientos en 2017
En verano Rouen: dos nuevos espectáculos de luz y sonido
sobre Guillermo el Conquistador y Juana de Arco
Todos los veranos, la catedral de Notre-Dame de Rouen se ve
realzada gracias a un espectáculo de luz y sonido increíble.
Cuando cae la noche, las parejas, las familias, los grupos, los
turistas y los vecinos de Rouen y alrededores acuden a la plaza
de la Catedral para dejarse sorprender por este emocionante
espectáculo.
Del 3 de junio al 23 de septiembre de 2017, se proyectarán dos
nuevos espectáculos en la fachada de la catedral. Las
temáticas del espectáculo serán Guillermo el Conquistador (de nueva creación) y Juana de Arco.
Todas las noches, se podrá admirar un espectáculo de luz y sonido gratuito compuesto por dos
creaciones «Juana(s)» y «Guillermo el Conquistador», proyección inédita.
Se trata de un espectáculo gratuito que disfrutan cientos de miles de espectadores durante la
temporada.
Más información: www.rouentourisme.com
En invierno: Nuevo espectáculo de luz y sonido en la catedral
de Bayeux
Bayeux: el Tapiz vuelve a su engaste original, la Catedral, gracias
a un espectáculo de luz y sonido
Como continuación al 950 Aniversario de la Batalla de Hastings
celebrada en Normandía en 2016, la Oficina de Turismo de
Bayeux lanza una cita invernal: «La Catedral de Guillermo».
Realizado a medida, este nuevo espectáculo reinterpreta la
fabulosa epopeya de Guillermo el Conquistador gracias a las últimas tecnologías de imagen y sonido.
El Tapiz de Bayeux vuelve virtualmente a su engaste original en la catedral gracias a una proyección
dinámica, increíblemente precisa.
El espectáculo empieza con una introducción histórica a la
fabulosa epopeya del Conquistador, relatada por Odón, obispo
de Bayeux y hermanastro de Guillermo.
A uno y otro lado de la nave, a lo largo de toda la balaustrada
– allí donde probablemente se expuso por primera vez –, el Tapiz
de Bayeux desfila íntegramente. Proyecciones e iluminaciones
de colores visten las vidrieras y los elementos arquitectónicos del coro y la nave.
Con una duración de unos 15 minutos, el espectáculo es totalmente gratuito para un aforo de 200
personas. Tendrá lugar todos los meses de diciembre hasta 2018.
Más información: www.bayeux-bessin-tourisme.com
© M
étro
po
le R
ou
en N
orm
and
ie L
. Lel
ou
p C
RT
No
rman
die
©
Cla
ire
Be
au
ruel -
OT
Ba
ye
ux I
nte
rco
m
© C
lair
e B
ea
uru
el -
OT
Ba
ye
ux
Inte
rco
m
11
Acontecimientos en 2017
Exposiciones
Picasso en Rouen
Del 1 de abril al 11 de septiembre de 2017, tres
museos de Rouen recibirán más de 200 obras y
documentos de Pablo Picasso, algunos de ellos
inéditos. Esculturas, pinturas y dibujos se mostrarán en
el Museo de Bellas Artes, en el Museo de la Cerámica
y en el Museo Le Secq des Tournelles. Esta triple
exposición inédita explicará una obra del artista muy
abundante aunque desconocida, que realizó
durante sus estancias en Normandía en los años
treinta.
En junio de 1930, Picasso adquiere el palacete de
Boisgeloup, cerca de Gisors, en el departamento de
Eure. Aunque vivía en París, convierte este lugar en
una segunda residencia, y, sobre todo, acondiciona en él su primer taller escultórico. Inspirado por su
musa, Marie-Thérèse Walter, vive entonces un periodo de creación intensa que se expresará a través
de la pintura, el dibujo, los grabados e incluso la fotografía.
Por primera vez, una gran exposición se interesa por
la época en la que Picasso estuvo en Normandía.
La exposición «Picasso en Boisgeloup» (Museo de
Bellas Artes de Rouen) relatará la historia del lugar y
evocará la mirada del artista sobre el mismo. La
exposición «Las esculturas cerámicas de Pablo
Picasso» (Museo de la Cerámica de Rouen) revelará
producciones innovadoras. En el Museo del arte en
hierro Le Secq des Tournelles, la exposición
«Picasso/González: una amistad de hierro»
confrontará el trabajo del hierro de ambos artistas.
Más información: www.musees-rouen-normandie.fr www.rouentourisme.com
© S
uccessio
n P
icasso 2
01
6
© R
MN
-Gra
nd
Pala
is (
mu
sé
e P
ica
sso
de
Pa
ris)
- R
en
é-
Ga
bri
el O
jéd
/ B
éa
tric
e H
ata
la
12
Acontecimientos en 2017
Exposiciones
Granville: el Museo Christian Dior celebra los 70 años de la casa
de alta costura
En 2017, la firma Dior celebra el 70 aniversario de su
fundación. Por este motivo, el Museo Christian Dior
de Granville mostrará una exposición sobre la obra
del modisto en el verano de 2017.
De 1947 a 1957, Christian Dior crea 22 colecciones de
alta costura, y no dejará ya de inventar líneas
nuevas. Cerca de 60 años después del fallecimiento
del modisto, el nombre de Christian Dior sigue siendo
uno de los nombres franceses más conocidos en el
mundo.
El Museo Christian Dior, el único Museo de Francia
dedicado a un modisto, está en Granville, en la casa familiar en la que pasó su más tierna infancia y
después, de joven, sus vacaciones. Acondicionada frente al mar, en el corazón de un admirable
jardín de inspiración Belle Époque, la mansión permanecerá en el corazón del modisto e inspirará sus
colecciones: «La casa de mi infancia... guardo de ella el recuerdo más tierno y más maravillado.
¿Qué digo? Mi vida, mi estilo, se lo deben casi todo a su
situación y su arquitectura».
La exposición presentará recuerdos de la época en la
que la familia Dior vivía en Granville. La casa tomará vida
a través de una decoración que recuerda el alma de
aquella época. Cada habitación evocará a uno de los
miembros de la familia mediante fotografías o un objeto
familiar. También se mostrarán muchos vestidos de alta
costura.
Más información: www.musee-dior-granville.com
© E
ric Q
ue
sn
el
© M
usé
e C
hri
stia
n D
ior
13
Gastronomía
Los productos normandos
¡Para un normando, el buen comer más que una tradición es un deber! El patrimonio alimentario
normando se desarrolla entorno a siete grandes categorías de productos: los productores lácteos, la
carne, frutas y verduras, productos del mar, productos derivados de la sidra y productos dulces.
Tesoros del mar y de los ríos
Con 600 km de costas tan variados como te puedas imaginar, Normandía
sólo podía ser una gran región marina. Lenguados, rodaballos pescadillas,
caballas o rubios son algunos de los pescados que pueden disfrutar los
paladares de los gourmets. Normandía es la primera región productora de
ostras, mejillones, caracoles marinos y vieiras (posee la denominación de
calidad « label rouge » desde 2002).
¡Sidra, Pommeau, calvados… y vino!
Con 10 millones de manzanos que florecen en Normandía y que
suponen el 60% de la producción nacional de manzanas para elaborar
sidra, los campos Normandos están a la cabeza de la elaboración de
los más prestigiosos productos derivados de la sidra, los cuales tienen una
AOC (Denomicación de Origen): la sidra fresca y afrutada, el Pommeau,
aperitivo dulce y ligero, los Calvados y el “Champagne Normando”
conocido como Poiré. ¿Quién hubiera imaginado que no sería necesario
ir hasta la región de Burdeos o Alsacia para descubrir los secretos de un viñedo. En Saint-Pierre-sur-
Dives, Gérard Samson os invita a compartir su pasión y la cultura del vino. La degustación de este vino
normando deja sin palabras a los más escépticos.
Riquezas de la leche
Gracias a su clima y la riqueza de sus prados, Normandía ofrece una
excepcional gama de productos lácteos teniendo cuatro productores,
muy conocidos entre los gourmet, con AOC (Denominación de Origen):
Camembert de Normandía, Pont l'Evêque, Livarot, Neufchâtel (tan tierno
en su corazón), Crème y Beurre (Denominación de Origen de Isigny), sin
olvidar otras joyas como los yogures, natas, postres lácteos, y “teurgoule”
(postre a base de arroz con leche y canela)…
Dulces regionales
Gracias al buen hacer de los artesanos y los productores industriales que han unido enérgicamente
la tradición y la modernidad, Normandía ofrece una gran variedad de especialidades (galletas
normandas, galettes, caramelos, magdalenas, hojaldres, mermeladas, miel…) además de
reconocidos productos comestibles (café, chocolates…).
© C
har
ly /
Fo
tolia
© E
ric
Lora
ng
© P
atri
ck F
org
et
Idea de cóctel a base de Calvados: Le Serendipity, cóctel creado por
Colin Field, Chef Barman del Ritz Paris.
Receta: . 2 cl de Calvados
. 3 cl de zumo de manzana
. 5 cl de Champagne
. 2 ramitas de menta fresca
© M
atth
ieu
Cel
lard
14
Gastronomía
Único en Francia: un museo dedicado al Poiré
En Normandía, la reina de las frutas es, por supuesto, la manzana. ¡Pero
la pera no se queda corta! Bebida emblemática del Domfrontais y el
Mortainais, debido a su originalidad y sus cualidades gustativas, la
perada goza de una Denominación de Origen Controlada.
El Museo del Poiré es el único lugar de Francia dedicado a esta bebida.
Ubicado en una antigua granja, en el Parque Natural Regional Normandie-Maine, entre Alençon y el
Monte Saint-Michel, el museo se ha renovado completamente.
Abierto desde junio de 2016, la nueva visita presenta asombrosas
colecciones sobre la evolución de los productos y las técnicas de la sidra,
gracias a una escenografía moderna y lúdica. Más de 450 objetos
atestiguan la historia del sector de la sidra.
El museo está rodeado por un vergel conservatorio de más de 2
hectáreas. Único en su clase, cuenta con más de 100 000 árboles y unas cien variedades regionales
tradicionales de pera y manzana.
Durante todo el año, un espacio de información turística y de actividades culturales ofrece un
programa denso y variado de talleres para pequeños y mayores. Desde talleres de zumo de frutas
hasta bricolaje en la naturaleza, pasando por demostraciones de saber hacer tradicional: los hay
para todos los gustos. Una tienda ofrece un amplio abanico de productos del terruño.
Más información: www.parc-naturel-normandie-maine.fr
Visitas culinarias en el palacio de Beaumesnil
A medio camino entre París y Deauville, el palacio de Beaumesnil es un
ejemplo excepcional de la arquitectura Luis XIII.
Clasificado como Monumento Histórico, esta residencia de piedra y
ladrillo es uno de los pocos vestigios barrocos del siglo XVII. El palacio
presenta una rica colección de encuadernación antigua. Fosos llenos
de agua y un parque de estilo francés de 50 hectáreas rodean el
palacio.
Novedad de este año: las cocinas del palacio reviven gracias a
actividades temáticas. La visita «Palacio para paladares» propone
descubrir la historia de la gastronomía y de las artes de la mesa.
Se organizan demostraciones y degustaciones de tofes en las cocinas
históricas del palacio. Los niños aprenden a cocinar en los talleres de
los P’tits Chefs.
Más información: www.chateaubeaumesnil.com / www.eure-tourisme.fr
© F
rancis
Massia
s
© F
rancis
Massia
s
© F
ran
cis
Ma
ssia
s
© F
ran
cis
Ma
ssia
s
15
Deportes y ocio
Paseos en bici por Normandía
Normandía, con más de 500 km de vías verdes, ofrece grandes itinerarios temáticos que te invitan a
mezclar la bici con el patrimonio y la gastronomía. Durante una jornada o una estancia más larga,
en familia o con amigos, sigue estos itinerarios a tu ritmo descubriendo los más bonitos rincones
normandos.
Rutas maravillosas: Paris / El Mont-Saint-Michel
Este circuito discurre por el gran itinerario Véloscénie Paris/El Mont-Saint-Michel con cerca de 150 km
de vías verdes hasta el Mont-Saint-Michel. www.veloscenic.com
Rutas históricas: Playas del Desembarco/El Mont-Saint-Michel
Este circuito permite descubrir el parque natural regional de las marismas del Cotentin y del
Bessin, y atraviesa las gargantas de la Vire. www.dday-montsaintmichel-bybike.com
Avenida Verde Londres <> París
Este itinerario de 406 km permite unir París y Londres en bici pasando por Normandía y cruzar
el Canal de la Mancha con la conexión Transmanche Dieppe - Newhaven.
www.avenuevertelondonparis.co.uk
16
Deportes y ocio
Los circuitos Cycle West
Los circuitos CYCLE WEST atraviesan algunos de los más bellos paisajes de ambos lados del
canal de la Mancha. www.tourdemanche.com
La Vélofrancette, desde Ouistreham hasta La Rochelle
Desde 2015, la Vélofrancette une los 607 km que separan Ouistreham de La Rochelle atravesando
tres regiones: Normandía, Pays de la Loire y Poitou-Charentes. www.lavelofrancette.com
Más información: www.es.normandie-tourisme.fr / http://bit.ly/2pKHQqv
Novedad: Petite Reine, un nuevo concepto de turismo en
bicicleta eléctrica
Petite Reine les lleva a descubrir los lugares clave de Normandía en bicicleta
eléctrica. En los paseos, un enamorado de la región les acompaña y les va
presentando los lugares de interés histórico.
En una bicicleta eléctrica, recorrerá sin esfuerzo caminos bucólicos, que le
llevarán a los lugares emblemáticos de Normandía.
Bayeux y playas del Desembarco...
Joven normando apasionado de historia y ciclismo, Hugo Guillochin será su guía bilingüe (francés-
inglés) en un nuevo concepto de visita en bicicleta eléctrica. Desde junio de 2016, saliendo de
Bayeux, acompaña a los visitantes en circuitos por esta ciudad medieval, o en paseos en modo slow
tourism por la costa histórica del Día D.
... o el Monte Saint-Michel
Este paseo único les permitirá recorrer los últimos kilómetros hasta el Monte Saint-Michel y disfrutar de
una llegada inolvidable en bicicleta.
Por la bahía del Monte Saint-Michel descubrirá vistas excepcionales entre mar y tierra que acabarán
en una visita libre del Monte Saint-Michel.
Más información: www.petitereinenormandie.fr Vea el vídeo: www.vimeo.com/173670719
© D
anie
l DEC
AM
PS
© D
ietm
ar F
eich
tin
ger
Arc
hit
ecte
s SB
P/
E.Te
ssie
r C
RT
No
rman
die
© P
hili
pp
e D
eneu
fve
© V
ud
ois
eau
17
Deportes y ocio
Jardines
Novedad en Étretat: jardines en el acantilado
Ubicados en el acantilado más alto de Étretat, el pasado mes
de septiembre abrieron sus puertas unos nuevos jardines.
En 1905, el paisajista Auguste Lecanue y la actriz Madame
Thébault plantaron un primer árbol en el acantilado de Amont.
Éste fue el primer paso de la creación de los jardines de Étretat.
Actualmente, gracias al trabajo del arquitecto paisajista
Alexandre Grivko, los jardines presentan un nuevo rostro. En sus creaciones, el arquitecto ha querido
respetar las relaciones del hombre con la naturaleza. Esta búsqueda de la armonía entre naturaleza
y arte ha engendrado jardines admirablemente complejos y de gran valor estético.
Los jardines se componen de varias partes, marcadas todas ellas por la naturaleza y el litoral. Por
ejemplo, el jardín «Avatar», con acebo tallado, traslada al visitante a Nueva Zelanda, ese país en el
que la población vive en perfecta armonía con la naturaleza. En el jardín «Elément», los arbustos,
delicadamente tallados, simbolizan el movimiento del océano, sus mareas, sus olas, etc.
En el corazón de estos fantásticos jardines, esculturas vegetales, con formas simplificadas pero
futuristas, ofrecen un recorrido poético y artístico.
En 2017, otros jardines completarán el lugar.
Más información: www.etretatgarden.fr
Original: Recorra un jardín... ¡descalzo!
Una nueva actividad de naturaleza al 100 % que propone el
«Jardin Pieds Nus». En un entorno tranquilo, en el corazón del valle
del Vire, un recorrido sensorial invita a pequeños y mayores a
experimentar un paseo descalzos. Esta aventura lúdica permite a
los visitantes descubrir nuevas sensaciones y despierta todos sus
sentidos.
Acondicionado bajo el viaducto del Souleuvre, el recorrido
sensorial está formado por 40 superficies de distintos materiales
naturales (arena, grava, gravilla, piedras, madera, cortezas...).
Es suave, huele bien, cosquillea, picotea, rasca, es bonito... Son muchas las sensaciones y los sentidos
se activan a lo largo del paseo: pisar la arena caliente, observar las ranas en los nenúfares, oler el
perfume de las plantas aromáticas, escuchar el ruido del agua... ¡Una experiencia única que seducirá
a pies grandes y pequeños!
Completan la experiencia carteles explicativos sobre Normandía y sus curiosidades.
Más información: www.jardinpiedsnus.fr
© L
es J
ard
ins d
’Etr
eta
t -
OT
Etr
eta
t
© A
lix J
on
et
- O
ffic
e d
u t
ou
rism
e d
u
Bo
ca
ge
No
rma
nd
18
Tierra de bienestar
Normandía – ¡tierra de bienestar!
Tómese tiempo para relajarse plenamente. Talasoterapia, termas, espacios de wellness, ¡todo lo que
necesita está en Normandía! Mención especial a las Termas de Bagnoles de l'Orne, cuyas aguas se
conocen por sus propiedades curativas.
Granville: Cura B-Attitude en el instituto Prevital Thalasso
B de: barro marino, bahía del Monte Saint-Michel, balneoterapia,
bienestar, bocanada de aire fresco... Esta cura se desarrolla alrededor
del barro marino, rico en oligoelementos, extraído de los fondos marinos
de las islas Chausey. Sus aplicaciones
permiten remineralizar el organismo y aliviar
los dolores articulares.
El plus: De abril a octubre, la cura B-Attitude
incluye una travesía guiada de la bahía del Monte Saint-Michel.
Más información: www.previthal.com
Deauville: Spa Diane Barrière en el hotel Normandy Barrière – un nuevo
concepto único en Francia
El Normandy se engalana ahora con un Spa Diane Barrière, una nueva
oferta de wellness original, innovadora y a medida, en colaboración con
Aerial Wellbeing for the Future. Este programa integrador diseñado por
Tom Volk invita a vivir una experiencia inédita.
Todos los cuidados ofrecidos se diseñan a
medida con un enfoque completo e innovador, utilizando el
conocimiento milenario de la energética china combinado con
tecnología puntera. Estimulan, desintoxican, reenergizan el organismo y
actúan sobre las funciones cognitivas, fisiológicas y neurosensoriales.
Más información: www.hotelsbarriere.com
¿Lo sabían?
Bagnoles de l’Orne – ¡una estación termal normanda única! Ciudad del
equilibrio y del hedonismo situada en el corazón del Parque Natural
Regional Normandie-Maine, Bagnoles de l'Orne está considerada, desde
hace siglos, como un verdadero paraíso. Es la única estación termal del
Noroeste de Francia.
© d
ea n
dy
© P
révi
thal
Gra
nvi
lle ©
E. T
essi
er -
CR
T N
orm
and
ie
© D
elp
ho
tost
ock
Fo
tolia
© T
hie
rry
Ho
uye
l
19
Tierra de bienestar
Original: Spa Pomme
La manzana es omnipresente en Normandía: vergeles floridos, calvados, pommeau y muchas recetas
de cocina – esta fruta tan simbólica ocupa un lugar importante en el patrimonio cultural y
gastronómico de los normandos. No resulta sorprendente que hasta para el bienestar del cuerpo los
normandos utilicen la manzana y sus virtudes para la belleza y el wellness.
SPA POM
En las dependencias del palacio, en el corazón de este pueblo clasificado
típicamente percherón, la propiedad se ha dotado con un espacio dedicado al
bienestar y al arte de vivir. El Spa Pom, en armonía con el entorno, se orienta hacia los
beneficios de la manzana. Valorará sus cuidados únicos, su piscina de hidromasaje, su
hamam, su espaciosa sauna y su salón de relax en el que podrá tomar infusiones.
Más información: www.spapom.com
SPOM En el corazón del País de Auge, famoso por sus manzanares, descubra este centro de
wellness dedicado a la manzana en todas sus formas: modelado, cuidados corporales,
exfoliación, envolturas, baños relajantes. Vivirá un momento excepcional en un
antigua prensa de manzanas con arquitectura de entramados totalmente restaurada
con materiales naturales, verdadero universo de serenidad. Estos cuidados están
pensados tanto para mujeres como para hombres. ¡Consúmalos sin moderación!
Alojamientos cercanos.
Más información: www.spa-spom.com
B’O Spa Thermal
En el corazón de Normandía, en la estación termal de Bagnoles de l’Orne, el B’O spa
thermal reúne lo mejor de la naturaleza normanda para su bienestar y su relax, durante
un día, un fin de semana o durante una estancia más larga. Ponga rumbo a Bagnoles
de l’Orne, entre bosque y campiña, para vivir una experiencia de balneoterapia
inédita. En un espacio de wellness abierto a la naturaleza y propicio para la relajación,
el personal, experto en cuidados termales, les reservará atenciones y saber hacer en
el campo del termalismo. El B'O spa thermal reúne la alquimia de las virtudes de la
manzana de sidra y de la clorofila asociada a las propiedades únicas del agua termal
de Bagnoles de l’Orne, que hace maravillas en todo su organismo.
Más información: www.bo-spathermal.com
(c)
S. M
auri
ce
© S
L-co
nve
rgen
cep
ho
tos.
com
© P
hili
pp
e D
eneu
fve
(C)P
ierr
e JE
AN
SON
20
Alojamientos con encanto
Estancia campestre en una antigua residencia de caza en la linde del Perche.
Antigua residencia de caza del siglo XIX, a las puertas del Perche, la Maison
du Breuil se ha transformado en un alojamiento con encanto con todas las
comodidades y recibe huéspedes desde el verano de 2016.
La casa albergó en un primer momento una tienda de antigüedades en la
que se codeaban los hallazgos que el dueño del lugar había conseguido
en mercadillos.
Desde junio de 2016, se abrió a una nueva vida, transformándose al gusto
de su acertado propietario en un nido relajante y alegre: 60 m² para el
placer que pueden alquilar durante todo el año huéspedes sensibles a los
encantos del campo, el jardín y el buen vivir.
Los propietarios han querido hacer esta casa lo más agradable posible: color en las paredes, muebles
hallados en mercadillos, camas cómodas y flores rodeándola. En invierno, un sillón junto a la estufa
de leña, una taza de té y un buen libro deberían aportar sosiego a más de uno...
Los enamorados de las antigüedades pueden incluso llevarse algunos de los objetos o pequeños
muebles a la venta. Ubicada en el corazón de un bello jardín y rodeada de bosque y prados, la casa
de campo ofrece un marco privilegiado.
Precio: a partir de 130 € por noche para dos personas
Más información: www.facebook.com/UneMaisonauBreuil
Nuevo hotel de alto standing en el campo de golf del Vaudreuil
El campo de golf del Vaudreuil (18 agujeros), uno de los más preciados de
Francia, atrae regularmente a los profesionales del circuito y en él se
organizan grandes citas. Situado solo a 45 minutos de París, la propiedad (30
hectáreas) sigue en auge con la apertura de un nuevo hotel.
Abierto desde el pasado mes de octubre, el Grand Slam Hôtel ocupa un
edificio del siglo XIX totalmente renovado. Las 8 habitaciones, distribuidas
en 3 pisos, están decoradas con ambientes de diseño y contemporáneos
alrededor de un mismo hilo conductor: las leyendas del golf.
Cada habitación lleva el nombre de un golfista legendario que ha ganado
el Grand Chelem durante su carrera, es decir, que ha ganado los 4 torneos
de golf más importantes: El Masters, el US Open, el British Open y el US PGA.
Su marco, la comodidad de sus habitaciones y el esmero puesto en su decoración han conducido al
sello Hôtels & Préférences a incluirlo entre sus destinos estrella.
Precio: a partir de 105 € por noche, desayuno y caddie incluido.
Más información: www.golfduvaudreuil.com
© O
livie
r d
e V
lee
scho
uw
er
© O
livie
r d
e V
lee
scho
uw
er
© H
ôte
l G
olf d
u V
au
dre
uil
© H
ôte
l G
olf d
u V
au
dre
uil
21
Alojamientos con encanto
Ambiente aéreo en las habitaciones D-Day Aviators en Arromanches-les-Bains
Habrán sido necesarios dos años de obras para devolver toda su belleza a
esta pequeña casa del siglo XIX, en pleno corazón de Arromanches-les-
Bains, lugar por excelencia del Desembarco de los Aliados, mundialmente
conocido por sus vestigios del puerto artificial de 1944.
Los nuevos propietarios, Anne-Florence y Paul Hontang, son ambos pilotos
apasionados y, naturalmente, han elegido la aviación como temática de
sus cuatro habitaciones de huéspedes.
El desayuno se sirve en el patio interior o en la sala de estar, ambos
decorados con la colección personal de los propietarios, con gran número
de fotos y piezas aeronáuticas de la Segunda Guerra Mundial.
Situada en pleno centro de Arromanches, a 35 metros del puerto Winston Churchill, la casa de
huéspedes es el punto de partida ideal para descubrir las playas del Desembarco.
Precio: a partir de 119 € por noche para dos personas, desayuno incluido
Más información: www.facebook.com/ddayaviators
¡El Manoir de la Queurie desprende buen vivir!
Tras una restauración que ha respetado totalmente los materiales
renovables y biológicos, el edificio con orígenes campesinos, dependencia
del caserón del siglo XV, se ha revitalizado totalmente.
En el interior, la sencillez y el minimalismo realzan la arquitectura abriendo
vastos espacios en los que se impone el maridaje de la madera rubia y el
blanco, todo el conjunto bañado de luz. Las dos habitaciones de
huéspedes, muy sobriamente amuebladas con valores seguros, están
vestidas al unísono, de lino crema y nude, jaspeadas de gris perla.
Con un poco de suerte, a través de las altas cristaleras verá alguna garza
blanca pescando o una liebre saltando, todavía medio dormida. En verano,
los más valientes probarán con delicia un baño en el río o cogerán uno de los tres kayaks
disponibles. Los amantes de la pesca intentarán dar con los peces emblemáticos del Orne.
Para que el día sea perfecto, se ofrecen comidas campestres bio (sólo bajo petición).
Precio: a partir de 95 € por noche para dos personas, desayuno incluido
Más información: www.laqueurie.wordpress.com
© G
îte
s d
e F
ran
ce
Calv
ado
s
© G
îte
s d
e F
ran
ce
Calv
ado
s
© S
ibylle
Pie
tre
k
ww
w.s
ibylle
pie
tre
k.d
e -
Ma
no
ir d
e la
Qu
eu
rie
© S
ibylle
Pie
tre
k
ww
w.s
ibylle
pie
tre
k.d
e -
Ma
no
ir d
e la
Qu
eu
rie
22
Alojamientos con encanto
La Villa: alojamiento con gusto en la Costa de Alabastro
Ubicada tan sólo a unos metros de la playa, en la discreta localidad costera
de Mesnil-Val en la costa de Alabastro, la casa de huéspedes La Villa ofrece
unas vistas espectaculares al mar. La gran residencia, en otra vida sala de
recreo y después campamento de verano, ofrece hoy 5 habitaciones de
huéspedes con una decoración cuidada.
Los huéspedes podrán disfrutar de un salón muy acogedor con vistas al mar
y de la gran piscina interior que está todo el año a 28 grados y accesible a
cualquier hora del día.
El propietario del lugar, cocinero de profesión, también ofrece la
restauración. Xavier prepara comidas en la gran cocina, bajo la mirada de
los comensales. El anfitrión-cocinero ofrece platos refinados inspirados en los
productos regionales: vieiras a la sartén, hojaldre de andouille, suprême de
pollo Vallée d’Auge, filet mignon de cerdo con manzana a la sidra, el dulce douillon normando, tarta
de manzana... ¡para hacerle a uno la boca agua! Clases de cocina posibles.
Precio de las habitaciones: a partir de 115 € por noche para dos personas, desayuno incluido
Precio de la mesa de huéspedes: 25 € (incluye aperitivo, entrante, plato principal, queso, postre, vino
y café)
Más información: www.lavillamesnilval.com
Dese el lujo de dormir en el Sena
Tras navegar durante más de 40 años por los ríos y los canales del Nordeste
de Europa, la barcaza «Dolce Riva» está amarrada desde primavera de
2016 en las orillas del Sena, en Vernon.
La antigua embarcación que transportaba cereales se ha transformado en
alojamiento flotante de lujo en dos pisos. Acondicionada siguiendo el
espíritu de los cruceros de lujo en el Mediterráneo, el barco ofrece 3
camarotes de gran volumen (de 18 a 60 m²) y de refinado diseño. Cada
camarote dispone de baño propio. Los huéspedes tienen acceso a un
espacio spa.
Con sus grandes cristaleras, el principal espacio común ofrece unas vistas
increíbles al paisaje natural y la cuenca del Sena. Una escalera de honor
lleva al salón, que está al nivel del agua.
Situada tan solo a 40 minutos de París y a 10 minutos de Giverny, la péniche es un lugar ideal para
cargar pilas en la naturaleza. ¡La tranquilidad que flota a bordo no puede sino ser contagiosa! Precio
(en base a 2 personas):
Más información: www.parisluxuryboat-houseboat.blogspot.fr
© L
a V
illa
Me
snil-V
al
© L
a V
illa
Me
snil-
Val
© D
olc
e R
iva
- ©
Fre
nchie
Cri
sto
ga
tin
© D
olc
e R
iva
- ©
Fre
nchie
Cri
sto
ga
tin
23
Alojamientos con encanto
Reapertura del palacio de Audrieu
Tras las obras de renovación, el palacio de Audrieu,
palacio-hotel situado entre Bayeux y Caen, reabrió
sus puertas en la primavera de 2016.
El arquitecto Philippe de Lanouvelle y Evelyne
Rousseau, tapicera decoradora, han repensado y
redecorado completamente los espacios comunes
del establecimiento.
El alojamiento cuenta con 29 habitaciones, 12 de
ellas clásicas, 2 familiares, 6 de lujo, 5 junior suites y 4
gran suites.
El hotel dispone también de un restaurante con 3 comedores y un bar.
Más información: www.chateaudaudrieu.com
¡L’Ermitage Mont Saint Michel obtiene su 5ª estrella!
Situado en la bahía del Monte Saint-Michel,
l’Ermitage, antigua casa de postas del siglo XIX, se
renovó y agrandó en 2011.
Con sus seis suites espaciosas de elegancia discreta,
sus terrazas y sus balcones privados, total y
perfectamente insonorizados, este establecimiento
es la esencia de la hostelería de lujo en la bahía del
Monte Saint-Michel.
Gracias a sus servicios de gran calidad, a finales de
2016 el hotel recibió la clasificación 5*.
Más información: www.lemsm.com
© T
hie
rry
Ho
uye
l (c
) B
ebo
y -
Foto
lia.c
om
24
Fiestas y manifestaciones
Enero
El baño de mar del 1 de enero en Etretat, Fécamp, Dieppe, Deauville El 1 de enero Cada año, los más valientes se tirarán al agua para disfrutar del primer baño del año mientras que
los más frioleros los animarán desde la playa.
www.fecamptourisme.com ○ www.etretat.net ○ www.dieppetourisme.com ○ www.deauville.org
Panorama « Rouen 1431, en la época de
Juana de Arco » en Rouen Hasta el 10 de septiembre Lienzos de enormes dimensiones realizados por el artista alemán
Yadegar Asisi que representan las vistas circulares de la ciudad
de Rouen en la época de Juana de Arco. Este 3º panorama de
360 grados sumerge al visitante en momentos míticos de la vida
de Juana de Arco en Rouen. www.panoramaxxl.com
Febrero
El Carnaval de Granville
Del 24 al 28 de febrero – 143ª edición
La tradición dice que los pescadores de las grandes campañas fueron los que crearon el Carnaval
de Granville. Las salidas en alta mar hacia los Bancos de Tierra Nueva coincidían cada año con el
principio del carnaval. La travesía era larga y difícil y los
marineros querían disfrutar de los últimos días libres antes de
desafiar a las tempestades. Los habitantes de Granville
perpetuaron la tradición y, aunque los pescadores ya no salen
hacia Tierra Nueva, toda la población disfruta de estos 4 días de
fiesta. Las casi 120 000 personas disfrazadas y los millones de
confetis lanzados convierten al Carnaval de Granville en la
principal manifestación de la tradición popular del oeste de
Francia.
www.carnaval-de-granville.fr
Marzo
Exposición « De Vimy a Juno: Memorias de los canadienses en Francia »
en el Centro Juno Beach en Courseulles-sur-Mer
Desde el 1 de marzo hasta finales de 2018
Para celebrar el centenario de la batalla de Vimy, el Centro Juno Beach presenta una exposición
temporal que relata estos dos grandes momentos de la historia de Canadá y permite a los visitantes
descubrir a aquellos que vivieron estas grandes victorias.
www.junobeach.org
Spring Festival, las nuevas formas del circo
Del 9 de marzo al 7 de abril – 8ª edición
Bajo una carpa, en un teatro o en una sala de fiestas, los artistas del circo allí presentes te sorprenden
con singulares espectáculos, modernos e innovadores. Se puede disfrutar de cerca de veinte
espectáculos en 16 lugares a través de las 3 provincias de Baja-Normandía. La Brèche (Polo nacional
de las artes del circo de Baja-Normandía / Cherbourg-Octeville)
www.festival-spring.eu
© T
hie
rry
Sen
i
(c)
asis
i Gm
bh
25
Fiestas y manifestaciones
Abril
Los Encuentros de Cambremer
Los días 29 y 30 de abril – 23ª edición
Siempre ocurre algo acerca de las denominaciones AOC. Se esperan mesas redondas, mercados,
talleres de degustación o de cocina y rutas gastronómicas.
www.lesrencontresdecambremer.fr
Mayo
Festival « Un été au Havre 2017 »
Del 27 de mayo al 5 de noviembre
En 2017, la ciudad de Le Havre, clasificada como patrimonio mundial por la UNESCO, celebrará su
500º aniversario. Más información: p.2
Del 27 de mayo al 8 de octubre: exposición French Line en la Estación Marítima
www.uneteauhavre.fr / www.lehavretourisme.com
Las 24 horas motonáuticas
Principios de mayo
Esta gran cita internacional de los deportes náuticos promete un
gran espectáculo. A más de 100 km/hora alrededor de la isla de
Lacroix, estos fórmulas 1 fluviales dirigidos por la élite mundial
competirán para conquistar el precioso trofeo.
www.24heuresrouen.com
D-Day Festival Normandy en Bayeux, Longues y Port en Bessin
Desde finales de mayo hasta principios de junio
El 6 de junio de 1944, los Aliados desembarcan en las playas de Normandía. La 6ª
edición del D-Day Festival conmemora la llegada de los liberadores en medio del
alborozo popular. En el programa del festival se pueden encontrar fuegos artificiales,
rutas sobre los pasos de los soldados, velada homenaje a los veteranos, picnic de la
liberación y reconstitución de un campo militar.
www.ddayfestival.com
La Fiesta del Mar en la Costa de Albâtre
De mayo a septiembre
Cita veraniega de la costa de Albâtre, estas fiestas celebran el Mar. En el programa encontramos
animaciones musicales, exposiciones, conferencias, mercadillos corsarios, iniciación a los deportes
náuticos o visitas de buques como algunos de los grandes momentos de estas fiestas del Mar.
www.seine-maritime-tourisme.com
Junio
La Fiesta de los Vikingos en Saint-Ouen
Principios de junio – 18ª edición
Cada año, la « brasserie Northmaen » organiza una fiesta vikinga con exhibiciones, espectáculos,
mercado, conciertos y numerosas animaciones medievales.
www.feteviking.blogspot.fr
© T
hie
rry
Ho
uye
l
© C
. Lag
u C
RT
No
rman
die
26
Fiestas y manifestaciones
Los Jueves del Pin en el Haras National du Pin
Cada jueves de junio a septiembre y los martes de
agosto a las 15h
Presentación con música, cada jueves a las 15h, en el prestigioso
patio Colbert del « Versalles del Caballo » de caballos, sementales
montados o presentados en mano, yeguas y potros que se
suceden a lo largo de originales números ecuestres.
www.haras-national-du-pin.com
La fiesta de los Marineros en Honfleur
Fin de semana de Pentecostés - Del 3 al 5 de junio
Cada año, desde 1861, el pueblo de marineros celebra
Pentecostés. Durante 2 días, esta fiesta tradicional reúne a los
habitantes de Honfleur, la gente del mar y los pescadores. El
domingo se hace la Bendición del Mar, un homenaje a los que
fallecieron en el mar y se bendice a los barcos. El momento más
esperado se celebra el lunes, con la Peregrinación a Notre-Dame-
de-Grâce con una procesión que sale desde el centro de la
ciudad para dirigirse hacia la Costa de Grâce hasta la pequeña
capilla en la que se celebra la misa al aire libre. Se organizarán numerosas animaciones como
conciertos o exposiciones.
www.ot-honfleur.fr
Julio
La Compañía Royal de Luxe en Le Havre
Del 6 al 9 de julio
Los gigantes de la famosa compañía Royal de Luxe tomarán las calles de la ciudad para un gran
espectáculo.
www.uneteauhavre2017.fr ○ www.lehavretourisme.com
Festival des Sorties de Bain en Granville
Del 6 al 9 de julio – 15ª edición
El festival se desarrolla a orillas del mar. Se trata del evento cultural más importante de la zona con
teatro callejero, conciertos, danza, música, circo…
www.sortiesdebain.com
Festival de Beauregard en Herouville Saint-Clair
Del 7 al 9 de julio – 9ª edición
Con su parque y su castillo, la finca de Beauregard organiza un festival pop-rock con aires de
“garden-party”. Aprovechando el gran éxito de los últimos años, Beauregard sigue su crecimiento
añadiendo un día más de conciertos.
www.festivalbeauregard.com
(c)
CD
T O
rne
(c)
Serg
iy N
- F
oto
lia.c
om
27
Fiestas y manifestaciones
Paseo nocturno por la abadía del Mont-Saint-Michel
Julio y agosto
Cada año, durante el verano, la abadía del Mont Saint-Michel se descubre
libremente a la puesta del sol durante un recorrido con sonido y luces que
transforman este momento en algo mágico e intimista. Recorrido nocturno
todos los días (excepto los domingos) de las 19h00 a las 24h.
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
Festival des Musilumières en la Catedral de Sees
De julio a septiembre – 38ª edición
El espectáculo « Musilumières » se centra en destacar la catedral, obra
maestra del gótico puro del siglo XIII. Luces, imágenes y música relatan el
trabajo de generaciones de constructores y descifran los signos y símbolos inscritos en la piedra y en
las vidrieras, recuperando la memoria sonora del edificio.
www.musilumieres.org ○ www.ville-sees.fr
Exposición « Manguin, el deleite del color » en el Museo de los
Impresionismos en Giverny
Del 14 de julio al 5 de noviembre
Henri Manguin, considerado por Guillermo Apollinaire como « el
pintor voluptuoso », rinde homenaje a la felicidad de vivir a
través de los temas arcadios, de desnudos, de paisajes
mediterráneos, de escenas costumbristas de la vida de familia y
de bodegones. La exposición presentará unas cien obras que
relatan la carrera de este amigo de Henri Matisse.
www.mdig.fr
Agosto
Festival « Jazz en Baie » en Granville
Principios de agosto – 8ª edición
El festival « Jazz en Baie » que se desarrolla por todos los pueblos y ciudades normandas de la bahía
del Mont-Saint-Michel, permite conjugar turismo y cultura alrededor de una cita musical única.
www.jazzenbaie.com
Festival « les Traversées Tatihou » en Saint-Vaast-La Hougue
Del 12 al 25 agosto – 23ª edición
La originalidad de este festival se centra en la posibilidad de llegar a pie, con marea baja, a la isla de
Tatihou de Saint-Vaast-la-Hougue y hacer un recorrido por las músicas del mar de todo el mundo a
través de los diferentes músicos llegados desde distintos lugares del mundo, todos ellos con litoral.
www.tatihou.com
El Normandie Horse Show en Saint-Lô
Del 4 al 15 de agosto – 30ª edición
Una de las más bellas manifestaciones francesas. Durante 10 días de competición, se organizan
distintas disciplinas (salto de obstáculos, horse-ball, tiro…) y también pruebas de cría.
www.normandiehorseshow.com
© c
anad
asto
ck s
hu
tter
sto
ck.c
om
© T
hie
rry
Ho
uye
l
28
Fiestas y manifestaciones
Fiesta Medieval del Castillo de Crèvecoeur en Crèvecoeur-en-Auge
Principios de agosto
Durante ocho días, el castillo vuelve a ser un señorío rural del siglo XV.
Gracias a su calidad y al trabajo de 60 apasionados, esta fiesta
medieval representa una imagen de la Historia que supera los prejuicios
y el imaginario restituyendo fielmente los gestos cotidianos.
www.chateau-de-crevecoeur.com
Septiembre
Festival de Cine Americano de Deauville
Del 1 al 10 de septiembre – 43ª edición
Se espera la participación de numerosas estrellas, actores, guionistas y directores. Deauville vive, a la
hora americana, programando películas durante las 24h del día, con animaciones, demostraciones,
conciertos, etc.
www.festival-deauville.com
La Fiesta de los Normandos
Alrededor del 29 de septiembre – 5ª edición
Fiesta regional que se celebra durante la fiesta de San Miguel, el patrón de los Normandos. El principio
es sencillo, salir de fiesta y explorar la región de Normandía. La fiesta de San Patricio de los Normandos
ofrece durante varios días, animaciones, conciertos, desfiles, gastronomía…. ¡Una única meta, festejar
Normandía!
www.fetedesnormands.com
Festival « Cidre et Dragon » en Merville-Franceville
Finales de septiembre
Cita en Merville-Franceville-plage para sumergirse en los mundos de la Fantasy y del Imaginario.
Durante un fin de semana, Merville-Franceville se convierte en Merravilla en la que se encuentran
criaturas extraordinarias. Cuentacuentos, reconstituciones medievales, conciertos... ¡Deja a tu
imaginación guiarte!
www.cidreetdragon.eu
La obra « Impresión, sol naciente », en Le Havre
Del 9 de septiembre al 8 de octubre
« Impresión, sol naciente », la obra maestra de Claude Monet, regresa a Le Havre, su ciudad de origen.
El lienzo, que dará su nombre a la famosa coriente artística, será el cuadro estrella de una gran
exposición sobre el impresionismo en el Museo de Arte Moderno André Malraux.
www.uneteauhavre2017.fr ○ www.lehavretourisme.com
La Fiesta del Mar en la Costa de Albâtre
De mayo a septiembre
Cita veraniega de la costa de Albâtre, estas fiestas celebran el Mar. En
el programa encontramos animaciones musicales, exposiciones,
conferencias, mercadillos corsarios, iniciación a los deportes náuticos o
visitas de buques como algunos de los grandes momentos de estas
fiestas del Mar.
www.seine-maritime-tourisme.com
(c)c
ie A
mar
ok
méd
iéva
les
Do
mfr
on
t ©
V. J
oan
no
n /
D. D
um
as
CR
T N
orm
and
ie
29
Fiestas y manifestaciones
Octubre
Fiesta de cierre del 5º centenario de Le Havre
El 8 de octubre
El día de cierre empezará con fuegos artificiales al amanecer y cerrará con una reunión popular
alrededor de una obra colectiva y digital perene.
www.uneteauhavre2017.fr ○ www.lehavretourisme.com
Festival « coquillages et crustacés » en Granville
Principios de octubre – 18ª edición
Caracolas de mar, almejones y vieiras serán las estrellas entre las manos
de los grandes cocineros presentes. Animaciones, degustaciones y
demostraciones culinarias para los 35 000 visitantes que se acercan
cada año.
www.granville-tourisme.fr
Festival « Fête du Ventre et de la Gastronomie Normande »
El tercer fin de semana de octubre – Los días 14 y 15 de octubre
Cita alrededor de las tradiciones culinarias, de la promoción de los productos de la tierra, con los
productores que contribuyen en perpetuar productos de calidad, con la participación activa de los
restauradores de « Les Toques Rouennaises »… Animaciones con compañías de teatro, formaciones
musicales, presencia de vacas y terneros, elaboración de sidra, destilaciones…
www.feteduventre.fr
Fiesta de la Gamba en Honfleur
Principios de octubre
La gamba constituye una de las especialidades de la pesca de Honfleur que se convirtió en el símbolo
de un evento que celebra la vocación marítima de este puerto. Programa de animaciones muy
variado con conciertos de cantos de marineros, concurso de escamado, agrupación de barcos
antiguos.
www.ot-honfleur.fr
Noviembre
La Transat Jacques Vabre en Le Havre
El 5 de noviembre
La Transat Jacques Vabre es uno de los eventos marítimos más famosos del planeta. La fama
internacional de los navegantes que participan, los barcos cada vez más eficientes y perfeccionados
y el ambiente tan especial de la salida en los pontones hacen de este evento una auténtica fiesta.
Un año más, los numerosos monocascos de la salida asegurarán el espectáculo. El conjunto de las
animaciones y el « village » de la Transat prometen también un ambiente festivo y alegre.
www.transat-jacques-vabre.com ○ www.lehavretourisme.com
(c)
OT
de
Bay
eux
pre
sse
30
Fiestas y manifestaciones
Fiestas del Arenque y de la Vieira en Le Treport, Fécamp, Etrétat, Dieppe,
Saint Valery-en-Caux
De finales de octubre a finales de noviembre, cada fin de semana
Parrilladas y “Mercado de pescado” que despiden sus apetitosos olores
marinos se unen a improvisadas canciones que se mezclan
superponiéndose unas con otras. Historias increíbles y verídicas de
navegación se expanden entre los boles de sidra, que el visitante,
marino por una noche y el auténtico aventurero de los mares degustan
juntos entre la alegría, las risas y la amistad.
www.ville-le-treport.fr ○ www.fecamptourisme.com ○ www.etretat.net ○
www.dieppetourisme.com ○ www.ville-saint-valery-en-caux.fr
Festival de fotografía « Planche(s) Contact » en Deauville
De mediados de octubre a finales de noviembre – 8ª edicion
Se ha invitado a numerosos fotógrafos a residir en Deauville para poner en consonancia sus universos
y creatividad con alguna faceta destacada de la vida de la ciudad.
www.deauville-photo.fr - www.deauville.org
Diciembre
« Les Hivernales » en Falaise
Todo el mes de diciembre
Conciertos, cuentacuentos, mercadillos de Navidad,
exposiciones, animaciones en las calles y fuegos artificiales.
www.falaise-tourisme.com
« Rendez-vous à la cathédrale » en Bayeux
Todo el mes de diciembre
Desde octubre hasta diciembre de 2017, en el marco de una nueva edición de « Rendez-vous à la
Cathédrale » en el interior, las bóvedas de la catedral van a tomar vida para contarnos la historia del
edificio, testigo del fabuloso destino de Guillermo el Conquistador.
www.bessin-normandie.com
Fiesta de la Vieira en Trouville-sur-Mer – 3ª edición
Primer fin de semana de diciembre, los días 2 y 3 de diciembre
Trouville-sur-Mer rinde homenaje a la Vieira durante un fin de semana. En el programa habrá
demonstraciones de cocina, puestos para comer in situ, venta de marisco, feria de la gastronomía…
¡Un momento agradable y gastronómico que no te puedes perder!
www.trouvillesurmer.org
(c)B
-Vo
isin
(c)
OT
Féca
mp
31
Contactos
Emilie URSULE
T: +33 (0)2 32 33 94 06 / +33 (0)6 47 57 30 13
W: www.normandie-tourisme.fr/es
Para ampliar información sobre Normandía Las fotos que figuran en este dossier de prensa son propiedad exclusiva del Comité
Regional de Turismo de Normandía. Queda prohibido copiar y usar el material gráfico de este dossier
de prensa, independientemente del uso que se le dé.
Para ilustrar sus artículos y/o reportajes, no duden en descargarse las fotos de nuestra fototeca en
línea: http://mediatheque-crt-normandie.keepeek.com/
Comités Provinciales de Turismo de Normandía
CALVADOS
8, rue Renoir Armelle Le Goff
F- 14054 Caen Cedex 4 Tel. : 0033 (0)2 31 27 90 37
www.calvados-tourisme.com [email protected]
EURE
Hôtel du Département Capucine d'Halluin
Boulevard Georges Chauvin Tel. : 0033 (0)2 32 62 84 32
CS 10367 [email protected]
F- 27003 Evreux Cedex
www.eure-tourisme.fr
MANCHE
Maison du Département Sophie Bougeard / Claire Larquemain
98 route de Candol Tel. : 00 33 (0)2 33 05 96 08
F- 50008 Saint-Lô Cédex [email protected]
www.manchetourisme.com [email protected]
ORNE
Tourisme 61 – Hôtel du Département Carole Rauber
27, boulevard de Strasbourg – CS 30528 Tel. : 00 33 (0)2 33 28 83 66
F- 61017 Alençon Cedex [email protected]
www.ornetourisme.com
SEINE-MARITIME
28 rue Raymond Aron – BP 52 Ivan Saliba
F- 76824 Mont-Saint-Aignan Cedex Tel. : 00 33 (0)2 35 12 16 18
www.seine-maritime-tourisme.com [email protected]
www.seine-maritime-attractivite.com