Noticias de Francia V

Esta nueva edición de la sección de Noticias de Francia vuelve tras cuatro años de ausencia ennuestra revista, desde la última entrega realizada por Emmanuelle Garnier en el número 72 deCriticón (1998, p. 181-194).

Damos a conocer a nuestros lectores las diversas actividades relativas a literatura ycivilización españolas del Siglo de Oro, realizadas en Francia o auspiciadas por investigadores uorganismos franceses, intentando remontarnos hasta el año 2000.

La finalidad de esta sección es ofrecer el panorama más completo posible. En este sentido,esta crónica se apoya en gran medida en la información remitida por los propios investigadores aquien firma estas páginas. Esperamos, por lo tanto, que indulgentemente se comprenda laausencia de ciertas referencias o el aspecto incompleto o aproximativo de algunas de ellas.

A cuantos quieran ver señalados en estas Noticias de Francia sus actividades o cualquier tipode dato científico, se ruega que dirijan la información al responsable editorial de la sección(utilizando, siempre que fuera posible, los recursos del correo electrónico):

François BONFILSUniversité de Toulouse-Le MirailU.F.R. de Lettres, Philosophie, MusiqueSection de Littérature générale et comparée

5, allées Antonio Machado31058 Toulouse Cedex 9tel.: (33) 5 61 50 45 22e-mail: frbonfils@aol.com

SUMARIO

Eventos anunciados 202seminarios anualescongresos y jornadas de estudiorepresentaciones teatrales

Encuentros universitarios 207seminarios anualescoloquios, congresos y jornadas de estudioconferencias

Publicaciones recientes 227librospublicaciones colectivascontribuciones y artículos sueltos

Tesis 250tesis leídastesis matriculadas

Varia 251representaciones teatrales y recitalesconciertosexposicionesotras manifestaciones

202 C R I T I C Ó N 86,2002

EVENTOS ANUNCIADOS

S E M I N A R I O S A N U A L E S

• 2002-2003: «Philosophie espagnole à l'âge classique», conferencias y jornadas de estudioorganizadas en París (Sorbona, sala F 362) por el CERPHI (Centre d'Études en Rhétorique,Philosophie et Histoire des Idées, de l'Humanisme aux Lumières, École Normale Supérieure deLettres et Sciences humaines de Lyon)Conferencias

7, 8, 9, 10 de octubre de 2002: Seminario celebrado por el Profesor Emilio HIDALGO-SERNA(Universidad de Braunschweig y Gôttingen), «El humanismo retórico y filosófico de J. L.Vives y Miguel de Cervantes». [Centre d'Etudes Catalanes, 9, rue Sainte Croix de laBretonnerie, 75004 Paris!

23 de noviembre de 2002: David BEYTELMANN (ENS Lyon), «Problemas metodológicos queplantea el estudio de la controversia de las Indias»

7 de diciembre de 2002: Marina MESTRE ZARAGOZA (Universidad de Paris-Sorbonne, ParisIV), «Las pasiones del alma en la obra de los médicos-filósofos del siglo xvi (Huarte deSan Juan, Gómez Pereira, Sabuco de Nantes)»

18 de enero de 2O03: Francesco PIRO (Universidad de Salerno), «Vives y la doctrina de lossentidos internos»

29 de marzo de 20O3 (fecha por confirmar): Maria José VEGA (Universidad Autónoma deBarcelona), presentación de su trabajo de edición del Diálogo de la dignidad del hombrede Fernán Pérez de Oliva

17 de mayo de 2O03: Roland BÉHAR (Universidad Carlos III), «Fray Luís de León. Unívocodivino y equivocidad de la explicación»

Jornadas de estudio20 y 21 de junio de 2003 (fechas por confirmar): Jornadas de estudio sobre la Prudencia, en

la École Normale Supérieure Lettres Sciences Humaines de Lyon: «Les transformations dela prudence en Espagne et en Europe aux XVIe et XVIIe siècles»Lista provisional de participantes y títulos por confirmar: Eduardo FERNÁNDEZ BOLLO(Paris I), Gracián y los tacitistas; Eric MARQUER (École Normale Supérieure Lettres etSciences humaines de Lyon), Prudencia y reputación; Alexandra MERLE (Paris-Sorbonne,Paris IV), La figura del Rey Prudente en la obra de los historiógrafos de Felipe II; StéphanVAQUERO (CNRS-CERPHI), Gracián; Karine DURIN (Nantes), Gracián; SéverineDELAHAYE (Grenoble), Fray Luis de León, prudencia y vanidad; Didier OTTAVIANI (ÉcoleNormale Supérieure Lettres et Sciences humaines de Lyon), Marsile de Padoue; LaurentGERBIER (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), Machiavel; Marina MESTRE (Paris-Sorbonne, Paris IV), Vives; Pierre GIRARD (Académie de Versailles), Vico; ChristineOROBITG (Dijon)

9, 10 et 11 de octubre de 2003: Coloquio Internacional «Baltasar Gracián y la filosofía».Responsables: Karine DURIN (karine.durin@voila.fr) y Stéphan VAQUERO(svaquero@free.fr)Lista provisional de participantes y títulos por confirmar: Marc FUMAROLI; Karl-AlfredBLÜHER (Francia), «Les origines antiques d'un "art de la prudence" chez Gracián»; MariaTeresa RICCI (Italia), «Gracián et Castiglione»; Felice GAMBIN (Italia), «La vidriosaamistad, ventajosa felicidad de la vida»; Sebastian Neumeister (Alemania), «ArthurSchopenhauer traducteur se penche sur VOráculo manual»; Benito PELEGRIN (Francia),«Entre l'homme de guerre et l'homme de Cour, l'homme tout court?»; Javier GARCÍA

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 0 3

GIBERT (España), «Gracián y el escepticismo barroco: ¿filosofía del desengaño odesengaño de la filosofía?»; Elena CANTARINO (España), «Vives et Gracián»; EmilioHIDALGO-SERNA (Alemania); Miguel GRANDE (España), «La edad varonil graciana y lavirtud de fortaleza»; Dietrich BRIESEMEISTER (Alemania), «Les transformations deGracián en Allemagne au XVIIF siècle à travers les traductions françaises»; Emilio Blanco(España), «Justo Lipsio y Baltasar Gracián»; José Luis LOSADA (España), «Schopenhauer,lecteur de VOráculo manual»; Augustin REDONDO (Francia); Roland BEHAR (Francia),«Le De Vanitate mundi d'Hugues de Saint Victor, une source du Criticón}»; SaverioANSALDI (Francia), «Baltasar Gracián et les philosophies de la Renaissance italienne»;Pierre Girard (Francia), «Uingenium chez B. Gracián et J. B. Vico»; Philippe RABATÉ(Francia), título por precisar; Pierre-François MOREAU, título por precisar

—> Contacto/organización: Marina MESTRE ZARAGOZA, 30 rue Gassendi, 75014, Paris, tel.: (33)1 40 47 09 85, e-mail: marina.mestre@club-internet.fr) y Saverio ANSALDI, 65 rue du Javelot,75013 Paris, tel: (33) 1 44 23 88 45, internet: http://mapage.noos.fr/ottaviani/cerphi/esp/esp.htm

C O N G R E S O S Y J O R N A D A S DE E S T U D I O

• 10-12 de octubre de 2002: «La hagiografía entre historia y literatura», coloquio internacionalen la Universidad de Toulouse-Le Mirail (las conferencias plenarias van en negritas):

ALBERT Jean-Pierre (EHESS), «Écritures de sainte Thérèse d'Avila»ALBERT-LLORCA Marlene (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La vie post mortem des

saints et les cultes locaux»ÁLVAREZ-OSSORIO ALVARIÑO Antonio (Universidad Autónoma Madrid), «La canonización

de Fernando III, rey de Castilla y León»ALVAREZ SANTALÓ León Carlos (Universidad de Sevilla), «Palabra de Dios, pluma de

claustro: discursos literales de la divinidad en la revelación visionaria barroca impresa»AMSELEM-SZENDE Line (Universidad de Valenciennes), «¿Enseñar o recordar las vidas de los

santos?»ARAGÜÉS ALDAZ José (Universidad de Zaragoza), «El Flos Sanctorum viejo (1516-1580):

perspectivas de estudio»ARCELUS ULIBARRENA Juana María (Universidad de Calabria), «Códices castellanos inéditos

sobre las Vidas de Domingo de Guzmán y Francisco de Asís»ARIZALETA Amaia y JEAN-MARIE Stéphanie (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «En el

umbral de santidad: el caso de Alfonso VIII de Castilla»ARMOGATHE Jean Robert (EHESS), «La fabrique des saints: causes espagnoles et procédures

romaines d'Urbain VIII à Benoît XIV (XVIK et XVI1P siècles)»BAÑOS VALLEJO Fernando (Universidad de Oviedo), «El conocimiento de la hagiografía

medieval castellana. Estado de la cuestión»BÈGRAND Patrick (Universidad de Franche-Comté, Besançon), «La hagiografía en las

Relaciones de milagros publicadas en los siglos xvi y xvn»BÈGUE Alain (Universidad de Toulouse-Le Mirail/Casa de Velázquez), «Las adaptaciones de

las vidas de santos en la poesía de José Pérez de Montoro»BORREGO Esther (Madrid), «La vida de Santa Rosalía: de la comedia de santos española a la

ópera sacra italiana»CARDAILLAC-HERMOSILLA Yvette (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «Les

musulmans et la sainteté»CARLOS María Cruz de (Madrid), «Imagen y hagiografía en el Madrid del siglo xvii: la

difusión del culto al Padre Simón de Rojas»

204 CRITICÓN 86,2002

CARRF.IRA Antonio (Madrid), «Pros y contras de la influencia gongorina en el TriunfoParténico (1683) de Sigüenza y Góngora»

CAVILLAC Michel (Universidad Michcl-de-Montaigne, Bordeaux III), «La figura de San JuanBautista en el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán»

CAZAL Françoise (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le silence éloquent d'une sainte: laFarsa de Sancta Bárbara de Diego Sánchez de Badajoz»

CERDAN Francis (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Tipología de los sermones a San Justoy San Pastor»

CHAUCHADIS Claude (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La vida, el martirio, lainvención, las grandezas y las translaciones de los gloriosos niños mártires San justo yPastor de Ambrosio de Morales: una hagiografía en movimiento»

CIVIL Pierre (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «La santidad en España en elsiglo XVII: problemas iconográficos»

COMBESCURF.-THIRY Monique (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «San Pedro Arbués,l'inquisiteur assassiné»

COURCELI.ES Dominique de (CNRS), «Inversions hagiographiques: de la Légende dorée àCervantes»

CRÉMOUX Françoise (Universidad de Paris-Vincennes), «Influencia del modelo hagiográficosobre las relaciones de milagros en la España del siglo xvi»

CROIZAT-VIALI.ET Jean (Universidad de Toulouse-Le Mirail/ Madrid), «Una polémica entresantos en la Scgovia del Siglo de Oro: San Frutos y San Hierotheo»

DARNIS Pierre (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La lectura del espejo sagrado: unahermenéutica del Flos sanctorum de Pedro de Ribadeneyra»

DELAPLACE Christine (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Martyrs et saints espagnols auregard de l'hagiographie gauloise des Ve et VF siècles»

DÉODAT Marie-Françoise (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El concepto de santidad enla comedia áurea. Algunos ejemplos dispares de "santas"»

DENTONE Catherine (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Elementos hagiográficos en lapropaganda francófoba de 1635»

DIDIER Hugues (Universidad Jean-Moulin, Lyon III), «Santidad misional falsificada: Antoniode Andrade y Bento de Góis según los Varones ilustres de la Compañía de Jesús del padreJuan Eusebio Nieremberg»

DURREIL-ARCIN Agnès (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «L'écriture hagiographique dudominicain Bernard Gui (1261-1331)»

EDOUARD Sylvcne (Lyon), «El Viage... de Ambrosio de Morales (1572): reliques des saints etarchéologie chrétienne de l'Espagne»

ESCUDERO BAZTÁN Lara (Pamplona), «Autoridades en El mayor desengaño, comedia desantos de Tirso de Molina»

ESTENSSORO Juan (arlos (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Le bienheureux NicolásAyllón: les enjeux de la sainteté indigène dans le Pérou duxviic siècle»

FERNÁNDEZ MOSQUERA Santiago (Universidad de Santiago de Compostela), «La materiahagiográfica y la coherencia literaria de Quevedo»

FERRERAS Jacqueline (Universidad de Paris X-Nantcrrc), «¿Hagiografía o ejemplaridadpagana en el diálogo humanístico del siglo xvi? (Visión del mundo y función del texto)»

FLORIT DURAN Francisco (Universidad de Murcia), «Comedia hagiográfica y censura: el casode la Santa Juana I de Tirso de Molina»

GALLEGO André (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El valor pedagógico de la santidadsegún Palmireno»

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 0 5

GILARD Céline (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Hagiografía y transición dinástica:propaganda filoborbónica y modelos hagiográficos en la Entrada de Felipe V en Madrid(1701)»

GILBERT Françoise (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Sueño y santidad en el auto deCalderón El santo Rey don Fernando, parte I y II»

GONZÁLEZ, Christophe (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La reine sainte Isabelle dePortugal dans deux sermons du xvne siècle ibérique (Hortensio Paravicino et AntonioVieira)»

GONZÁLEZ FERNÁNDEZ Luis (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Los santos en las coplastradicionales asturianas (recogidas por Arenas de Cabrales)»

HERRÁN ALONSO Emma (Universidad de Oviedo), «A propósito del Libro de la cavalleríacelestial de Jerónimo de Sanpedro»

HERZIG Carine (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Un episodio de la controversia éticasobre la comedia de santos (1682-1684)»

IBÁÑEZ Isabel (Universidad de Pau), «El teatro hagiográfico en el centro de la controversiasobre la licitud de la comedia. Una poética "en acto"»

JIMENO ARANGUREN Roldan (Pamplona), «San Saturnino de Toulouse y Pamplona: gestacióny desarrollo de la leyenda hagiográfica»

LEONE Massimo (Universidad de Siena), «Santidad y conversión en la hagiografía española deépoca moderna: el cuerpo de San Ignacio de Loyola»

LEROY Béatrice (Universidad de Pau), «Saint Isidore de Séville dans la littérature politiquecastillane médiévale»

LESBRE Patrick (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La récupération de la figure de saintJacques par les chroniqueurs de la conquête»

LLANOS Rosana (Universidad de Oviedo), «Sobre el género de la comedia de Santos»MATA Carlos (Pamplona), «La adúltera penitente, comedia hagiográfica de Cáncer, Moreto y

Matos Fragoso»MAURIZI Françoise (Universidad de Nice), «La representación de lo santo en el teatro de fines

del xv y principios del xvi»MICHA.UD Monique (Universidad de Poitiers), «Entre histoire et histoire pieuse: San Antonio

de Padua de Mateo Alemán»MICOZZI Patrizia (Universidad de Macerata), «De la tradición hagiográfica a la creación

artística: una interpretación teatral de la vida de San Nicolás de Tolentino»MIMOSO-RUIZ Duarte (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «L'apostolat de saint François-

Xavier au Japon et les frontières de l'Altérité (1549-1551)»MOLLARD Nicolas (Universidad de Caen), «Breve historia de la historiografía teresiana en

España: el peso de la tradición hagiográfica en la construcción y la evolución de la figurade Teresa de Jesús»

MONER Michel (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Cervantes y la santidad»MORALES Nicolas (Universidad de Toulouse-Le Mirail/Casa de Velázquez), «Los santos

patronos de Madrid, maná de los músicos de la Real Capilla: de Carlos II a Felipe V»NEGREDO DEL CERRO Fernando (Madrid), «Santo nacional y exaltación patriótica: la figura

de Santiago en la pastoral barroca»NIDER Valentina (Trento), «Declaraciones de poética sobre la novela hagiográfica barroca

entre Italia y España»NÚÑEZ BELTRÁN Miguel Ángel (Universidad de Sevilla), «Predicación y hagiografía barrocas:

¿hagiografías predicadas o predicaciones de carácter hagiográfico?»OTEIZA Blanca (Pamplona), «San Bernardo: historia y poesía en Moreto y Bances Candamo

206 CRITICÓN 86,2002

PARELLO Vincent (Montpellier), «L'autobiographie spirituelle de la carmélite déchaussée Anade San Agustín (1555-1624)»

PEDRAZA Felipe (Ciudad Real), «Rojas Zorrilla ante la comedia de santos»PERAITA Carmen (Vilanova), «La articulación de una narración hagiográfica: del ejemplo al

milagro en la Vida de Tomás de Villanueva de Miguel Salón»PÉREZ BAZO Javier (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La tradición hagiográfica: ¿un

cultismo (barroco) en la poesía de la Vanguardia?»PÉREZ GONZÁLEZ Silvia María (Universidad de Sevilla), «La devoción a los santos venerados

en la Sevilla del siglo XV»PICARD Christophe (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le pèlerinage de Saint-Jacques de

Compostelle chez les arabes du Moyen Âge»POUTRIN Isabelle (Universidad de Paris XII), «La lectura hagiográfica como práctica social y

práctica religiosa femenina (España, siglos xvi y xvn)»RENOUX Pauline (Universidad Blaise-Pascal, de Clermont-Ferrand II), «¿Todos santos?

Modelos de santidad en las Epístolas del glorioso San Jerónimo (Valencia 1515)»REYRE Dominique (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Un hebraísta hagiógrafo, el padre

José de Sigüenza y su Vida de San Jerónimo»RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO Estrella (Universidad de Caen), «De reyes y de santos. San Fernando de

las Crónicas de la Edad Media a las hagiografías del siglo xvn»Ruiz PÉREZ Antonio (Universidad de Sevilla), «Introducción al episcopologio hispano. Siglos

i al xv»SAEZ Ricardo (Universidad de Rennes), «El culto a San Isidro Labrador o la invención y

triunfo de una gran operación político-religiosa (1580-1622)»SÁNCHEZ HERRERO José (Universidad de Sevilla), «Cómo llegó a ser santo Fernando III»SERRALTA Frédéric (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Hagiografía y sincretismo genérico:

Los dos mejores hermanos, S. Justo y Pastor»SWISLOCKI Marsha (Dartmouth), «Cuerpo de santo / cuerpo de rey: el martirio del rey

Sebastián en la literatura áurea»TESTINO-ZAFIROPOULOS Alexandra (Universidad de Caen), «Los milagros de Santiago de

Galicia en las representazioni italianas del siglo xvi: la propaganda, la didáctica y elejemplo»

TEULADE Anne (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Poética de la conversión yreferencias a San Ginés en La Magdalena de Roma de Juan Bautista Diamante»

TOUTON Isabelle (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Santa Teresa de Jesús en la novelacontemporánea española»

VEGA Carlos Alberto (Wellesley Collège), «Tradición e innovación en las leyendas detransformismo: el caso de santa Eufrosina»

VEGA GARCÍA-LUENGOS Germán (Universidad de Valladolid), «Un episodio hagiográficodesconocido atribuible a Calderón»

VINCENT-CASSY Cécile (Paris/Casa de Velázquez), «"Sangre real, raríssima hermosura...": lasantidad coronada en la España de los Austrias menores»

WRIGHT Elizabeth (Athens Georgia), «De Madrid a México, área 1640: la comedia de santosen "lengua mexicana" (náhuatl)»

—> Contacto/información: Dominique REYRE, Université de Toulouse-Le Mirail, Départementd'espagnol, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse Cedex 9, e-mail: reyre@univ-tlse2.fr.

• 29-30 de noviembre de 2002: «La ville, source de création littéraire dans l'espace hispanique,aux XVIe et XVIIe siècles», coloquio en la Universidad de la Sorbonne Nouvelle (Paris III),organizado por el equipo de investigación FRE7324 LECEMO

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 0 7

—» Contacto/organización: Pierre CIVIL, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), CentreCensier, 13 rue de Santeuil, 75005 Paris, tel.: (33) 01 44 75 34 88, e-mail: pierre.civil@noos.fr

• 3 y 4 de febrero de 2003: «Modelos de vida en la España del Siglo de Oro. III. El sabio»,seminario organizado en la Casa de Velázquez de Madrid por Ignacio ARELLANO (GRISO,Universidad de Navarra) y Marc VITSE (LEMSO, Universidad de Toulouse-Le Mirail), con lascontribuciones de:

Christian BOUZY, Elena CANTARINO, André GALLEGO, Sagrario LÓPEZ POZA, MarinaMESTRE ZARAGOZA, Norbert von PRELLWITZ, Fernando R. de la FLOR, VictorianoRONCERO LÓPEZ, Javier SAN JOSÉ LERA, Christoph STROZETSKI, Jesús M. USUNÁRIZ yRiña WALTHAUS

—> Contacto/organización:: Ignacio ARELLANO (Universidad de Navarra) y Marc VITSE

(Universidad de Toulouse-Le Mirail), Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, CiudadUniversitaria, 28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80. http://www.casadevelazquez.org

• 8 de marzo de 2003: «Louis de Grenade et saint Jean d'Avila», conferencia por Joseph deALMEIDA MONTERO, O. p., en el seminario de Espiritualidad dominica, del «Centre d'Études duSaulchoir» de Paris.—» Contacto/organización: Centre d'Études du Saulchoir, 20 rue des Tanneries, 75013 Paris, tel.:(33) 1 44 08 07 47

• 2-6 de junio de 2003: «Initiation à saint Jean de la Croix», sesión de historia de laespiritualidad dirigida por M. de LONGCHAMP en el «Centre saint Jean de la Croix» (Courtioux,36230 Mers-sur-Indre, tel.: (33) 2 54 31 09 33)

R E P R E S E N T A C I O N E S T E A T R A L E S

• 29-30 de noviembre de 2002: «La fuerza lastimosa de Lope de Vega», representación teatralpor la Compañía de Teatro (dirección: Eduardo Vasco), en el contexto del XI Festival DonQuijote, en el Café de la Danse (5 passage Louis-Philippe, 75011 Paris, tel.: (33) 1 48 28 79 90)

ENCUENTROS UNIVERSITARIOS

S E M I N A R I O S ANUALES

• 2000-2002: «Literatura española medieval y del Siglo de Oro», seminario mensual del equipoLEMSO (UMR 5236 del CNRS, FRAMESPA), dirigido por Marc VITSE y, a partir de enero2001, por Françoise CAZAL

Curso 2000-200112 de febrero de 2000: Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail)», Le silence

éloquent d'une sainte. La farsa de sancta Bárbara de Diego Sánchez de Badajoz»11 de marzo de 2000: Santiago FERNÁNDEZ MOSQUERA, «Quevedo y los santos»13 de mayo de 2000: Françoise GILBERT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «£/ santo rey

Don Fernando de Calderón: dramatización de la heroicidad de las virtudes»15 de junio de 2000: Jean CROIZAT-VIALLET (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La

santidad y su expresión literaria en el Siglo de Oro: las Vidas de San Juan de Dios»28 de septiembre de 2000: Amaia ARIZALETA (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Gil de

Santarem. La escritura de la vida de un santo nigromante»

208 C R I T I C Ó N 86,2002

14 de octubre de 2000: Jean CROIZAT-VIALLET (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Laconstrucción de un santo en el Siglo de Oro: la conversión de San Juan de Dios»

18 de noviembre de 2000: Mari Carmen PINILLOS (Universidad de Navarra), «Intención ysentido del auto sacramental»

9 de diciembre de 2000: Dominique REYRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La Vida deSan Gerónimo, doctor de la Iglesia, por fray José de Sigüenza»

17 de febrero de 2001: Carine HERZIG (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Introducción ala Aprobación de la verdadera quinta parte de comedias de Calderón, de Fray Guerra yRibera»

2 de marzo de 2001: Mercedes de los REYES PEÑA (Universidad de Sevilla), «La primeraréplica en las obras hagiográficas del Códice de Autos Viejos»

17 de marzo de 2001: Maria Teresa NARVÁEZ CÓRDOVA (Universidad de Puerto-Rico), «Elmancebo de Arévalo, emblema de la España multicultural»

18 de abril de 2001: Michèle FOURNIE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Corps et têtesde saint Jacques le Majeur, à Toulouse à la fin du Moyen Âge»

19 de mayo de 2001: Michel MONER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Los santosensabanados en el Quijote (II, 58)»

16 de junio de 2001: Jean CROIZAT-VIALLET (Universidad de Toulouse-Le Mirail),«Hagiographie et Contre-Réforme: la Vida del bienaventurado San Ignacio de Loyola, dePedro de Ribadeneyra»

Curso 2001-200222 de octubre de 2001: Alain BÈGUE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Una loa

particular de Juan Pérez de Montoro, y su refundición palaciega. Edición y estudio»19 de noviembre de 2001: Luis GONZÁLEZ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La

utilización del santo en coplas, refranes y expresiones recogidas en Arenas de Cabrales,Asturias»

10 de diciembre de 2001: Marie-Françoise DÉODAT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Elconcepto de santidad en las comedias áureas. Algunos ejemplos dispares de "santas"»

14 de enero de 2002: Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Edición eintroducción a La perla, vida de santa Margarita, de Juan Rodríguez de León»

11 de febrero de 2002: Fernando BAÑOS VALLEJO (Universidad de Oviedo), «El cruce entrehagiografía y caballeresca en la literatura medieval y renacentista»

18 de marzo de 2002: Daniel BALOUP (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Violenceguerrière dans les royaumes occidentaux de la péninsule Ibérique au XIIe siècle» yFrancisco FLORIT DURAN (Universidad de Murcia), «La escenificación de los elementospopulares en las comedias de Tirso»

29 de abril de 2002: Florence RAYNIÉ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Péchés de lalangue et silence: Saint Bruno dans un prologue de Lope de Vega»

27 de mayo de 2002: Dominique REYRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Fragmentoshagiográficos en el Tesoro de Covarrubias» y Céline GILARD (Universidad de Poitiers),«Santos y héroes en la propaganda borbónica del coronamiento de Felipe V a la Guerra deSucesión»

17 de junio de 2002, Amaïa ARIZALETA (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La mort duroi: la scénographie de la sainteté»

—> Contacto/organización: Françoise CAZAL, Universidad de Toulouse-Le Mirail, Départementd'espagnol, 5 allées AntonioMachado, 31058 Toulouse cedex 9. e-mail: cazal@univ-tlse2.fr• 2000-2002: «Littératures d'Espagne de la Renaissance aux Lumières», seminario mensual de laUniversidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), dirigido por Jean-Pierre ÉTIENVRE

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 0 9

14 de marzo de 2002: Maria ZÉRARI (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Le "cerveaunoir" des nouvellistes: remarques sur la nouvelle du XVIF siècle»

4 de abril de 2002: Jean-Claude CHEVALIER (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV),«Comment étudier un texte classique?»

11 de abril de 2002: Philippe RABATÉ, «Pour une poétique de la traza. Mateo Alemán /Baltasar Gracián»

23 de mayo de 2002: Danièle BECKER (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Les figuresdu bleu dans la poésie du Siècle d'or. Passion et compassion»

20 de junio de 2002: Marina MESTRE (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Passions etphilosophie des passions dans la Philosophía antigua poética de López Pinciano»

—> Contacto/organización: Jean-Pierre ÉTIENVRE, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), Institutd'études ibériques et latino-américaines, 31 rue Gay-Lussac, 75005 Paris, tel.: (33) 1 40 51 25 41,e-mail: jean-pierre.etienvre@paris4.sorbonne.fr

• 2000-2002: «Histoire et anthropologie du monde hispanique», seminario de la «École desHautes Études en Sciences Sociales», organizado en el Colegio de España de París, dirigido porMarie-Lucie C O P E T E , Pedro C Ó R D O B A , Pascale GIRARD, Stéphane MICHONNEAU, EnricPORQUERES i GENE, Jean-Frédéric SCHAUB, Bernard VINCENT, Jean-Paul ZÚÑIGA, y, a partir de

noviembre 2001 (organizado también por la Universidad de Paris-Panthéon-Sorbonne, Paris I),por Bernard VINCENT y Michel ZYLBERBERGVersaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

18 de enero de 2000: Richard KAGAN (Johns Hopkins University), «La historia "oficial" en laEspaña de los Austrias»

21 de marzo de 2000: Juan Pedro VIQUEIRA (Colegio de México), «Paisajes humanos ydinámica económica en la alcadía mayor de Chiapas (1520-1720)»

25 de abril de 2000: Xavier GIL PUJOL (Universidad de Barcelona), «El discurso realista en laCorona de Aragón en el siglo xvn»

23 de mayo de 2000: Juan Eloy GELABERT (Universidad de Cantabria), «El sistema fiscal deCastilla (1598-1652)»

30 de mayo de 2000: Demetrio BRISSET (Universidad de Málaga), «Rituales españoles deconquista»

21 de noviembre de 2000: Charlotte de CASTELNAU (Universidad de Paris X-Nanterre),«Réformer les finances espagnoles au Siècle d'or: le projet Valle de la Cerda»

5 de diciembre de 2000: Natividad PLANAS (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II),«Le voisinage du Royaume de Majorque et ses îles adjacentes avec les terres d'Islam auxviF siècle»

12 de diciembre de 2000: Darío BARRIERA (Universidad de Rosario, Argentina), «La crisis de1580. Solidaridades y alineaciones políticas en las provincias del Río de la Plata»

4 de diciembre de 2001: Bernard VINCENT (EHESS), «L'Espagne et l'Afrique du Nord auxxvic et XVIIC siècles»

11 de diciembre de 2001: Francisco SÁNCHEZ MONTES (Universidad de Granada), «Lapoblación andaluza en los siglos xvi y xvn»

23 de enero de 2001: Josep CAPDEFERRO (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona), «Joan PereFontanella (1575-1659), abogado y autor de literatura jurídica en la Cataluña moderna»

22 de enero de 2002: Hilario CASADO (Universidad de Valladolid), «Las colonias mercantilesde Castilla en Europa, siglos xv-xvn»

12 de marzo de 2002: Paula GRAF APARICIO, «Un Nouveau Monde pour un ancien prince: ledémon dans l'œuvre de José de Acosta (1540-1600)»

12 de marzo de 2002: Karine LODI, «Les judaïsants à Grenade à la fin du XVF siècle»

210 C R I T I C Ó N 86,2002

12 de marzo de 2002: Agnès VATICAN, «La nonciature à Madrid à l'époque de Charles II»14 de mayo de 2002: Pedro CÓRDOBA (Universidad de Reims), «Virgen de las angustias:

origine et essor d'une dévotion grenadine»28 de mayo de 2002: Oscar MAZIN (Colegio de México), «Le diocèse de Michoacán en

1650»—> Contacto/organización: Colegio de España, Cité Internationale Universitaire, 7 E boulevardJourdan, 75690 Paris Cedex 14. tel.: (33) 1 40 78 32 00. E-mail: colesp@colesp.net

• 2000-2001: «Architectures de vies: méthodes et éthiques, modes et époques», seminario deliteratura comparada de la Universidad de Toulouse-Le Mirail, dirigido por Andrée MANSAU

Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:23 de marzo de 2000: Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I),

«Figurations de l'Infini»14 de noviembre de 2001: Marie-France SCHMIDT (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV),

«Ignace de Loyola revisité par le théâtre franquiste»25 de abril de 2002: Claude LABÈRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Don Quichotte et

les architectures doubles: tradition et modernité du roman à l'opéra»—» Contacto/organización: Andrée MANSAU, Universidad de Toulouse-Le Mirail, U.F.R. deLettres, philosophie, musique, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse Cedex 9. E-mail:aren.mansau@wanadoo.fr

• 1999-2001: «Le songe de la Renaissance aux Lumières», seminario de Literatura francesa de laUniversidad de Toulouse-Le Mirail, dirigido por Nathale DAUVOIS

Versó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:1ro de marzo de 2000: Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le songe dans

l'Espagne du Siècle d'Or. La vida es sueño de Calderón»-» Contacto/organización: Nathalie DAUVOIS, Université de Toulouse-Le Mirail, U.F.R. deLettres, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse Cedex 9, tel.: (33) 5 61 50 48 52• 2000-2002: «Philosophie espagnole à l'âge classique», conferencias organizadas por elCERPHI (Centre d'Études en Rhétorique, Philosophie et Histoire des Idées, de l'Humanisme auxLumières, École normale supérieure de Lettres et Sciences humaines de Lyon) (Sorbona e InstitutoCervantes)

Curso 2000-2001:20 de enero de 2001: Philippe RABATÉ, «L'aristotélisme de Gracián»3 de marzo de 2001: Emilio HIDALGO SERNA, «La rhétorique de Gracián»5 de marzo de 2O01: Emilio HIDALGO SERNA, «De la locura metafísica de Don Quijote a la

acción ingeniosa de El Héroe (1637) de Baltasar Gracián»19 de mayo de 2001: Frédéric GABRIEL, «Les Antimariana français»5 de mayo de 2001: Sesión dedicada al teatro con Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le

Mirail)16 de junio de 2001: Sesión dedicada a la poesía con Marie-Claire ZIMMERMANN

(Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV)Curso 2001-2002:

24 de noviembre de 2001: Emilio HIDALGO-SERNA (Universidad de Braunschweig), «Elhumanismo de Gracián»

19 de enero de 2002: Christian HERMANN (Universidad de Nantes), «Le modèle davidien dela monarchie hispanique à travers la correspondance de Philipe IV et Sor María deAgreda»

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 1 1

16 de febrero de 2002: Helena RAUSELL (Universidad de Valencia), «La réforme humaniste del'éducation à Valence»

16 de marzo de 2002: Francesco PIRO ¡Universidad de Salerno), «Vives et la doctrine des sensinternes»

6 de abril de 2002: Jean-Pascal ANFRAY (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Suárez etVázquez: un débat du XVIIe siècle à propos des conditionnels contrefactuels»

18 de mayo de 2002: David BEYTELMANN (ENS lettres et sciences humaines), «Sepúlveda et lacontroverse des Indes»

El mismo grupo de investigadores se está dedicando al estudio y traducción de obras filosóficasespañolas clásicas, según dos esquemas:

1] Trabajos inviduales de traducción: Migajas sentenciosas de Quevedo, por Éric MARQUER;De anima et vita de Vives por Marina MESTRE ZARAGOZA; Diálogo de la dignidad delhombre, de Hernán Pérez de Oliva por Karine DURIN2] Proyecto colectivo de traducción: elaboración de una antología de humanistas españoles[publicación prevista para finales de 2002] y traducción de las Relecciones de Francisco deVitoria

—> Contacto/organización: Marina MESTRE ZARAGOZA, 30 rue Gassendi, 75014, Paris, tel.: (33)1 40 47 09 85, e-mail: marina.mestre@club-internet.fr), y Saverio ANSALDI, 65, rue du Javelot,75013 Paris, tel.: (33) 1 44 23 88 45, internet: http://mapage.noos.fr/ottaviani/cerphi/esp/esp.htm

C O L O Q U I O S , C O N G R E S O S Y J O R N A D A S DE E S T U D I O

• 3-5 de febrero de 2000: «La représentation du favori dans l'Espagne de Philippe III et PhilippeIV: littérature, iconographie et enjeux de pouvoirs», coloquio internacional organizado en Paríspor el «Centre de Recherche sur l'Espagne des XVIe et xvne siècles» de la Universidad de laSorbonne Nouvelle (Paris III) y el grupo «II Secólo d'Oro spagnolo e l'Europa» de la Universidadde Florencia (Italia)

Christine AGUILAR-ADAN (CRES/LECEMO), «Confesseurs et prédicateurs au secours de laconscience du Roi: la mise en cause du ministéria du Duc de Lerma»

Augustin REDONDO (Universidad de la Sorbonne-Nouvelle, Paris III), «"Le bon favori est unfavori mort". Lerma, Rodrigo Calderón et le problème du favori face à l'opinionpublique»

Maria ROCA (Universidad de Florencia), «Le double du Roi: le favori»Karine DURIN (Universidad Denis-Diderot, Paris VII), «Le problème du favori dans l'œuvre

de Baltasar Gradan»Giovanni CARAVAGGI (Universidad de Pavía), «Los soldados en la guardia, ou les Discursos

d'un colonel au favori»Gaetano CHIAPPINI (Universidad de Florencia), «Le favori selon Quevedo, entre Sénèque et

Job-Ricardo SAEZ (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II), «Le favori au théâtre: Cómo ha de

ser el privado de Quevedo»Josette RIANDIÈRE LA ROCHE (CRES/LECEMO), «La représentation du favori dans les

pamphlets de Quevedo»Maria Grazia PROFETI (Universidad de Florencia), «Représentations théâtrales du favori»Giuseppe MAZZOCHI (Universidad de Pavía), «Le costume du favori: entre théâtre et

peinture»Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Iconographie et politique:

l'image du favori à travers la gravure dans l'Espagne de la première moitié du XVIF siècle»

212 C R I T I C Ó N 86,2002

—> Contacto/organización: Pierre CIVIL, Maria Grazia PROFETI y Augustin REDONDO,

Universidad de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), 13 rue de Santeuil, 75005 Paris, tel.: (33) 1 4475 34 88, e-mail: pierre.civil@noos.fr

• 27 de abril de 2000: «Varietas/De Varietate rerum à la Renaissance», jornada de estudioorganizada en París en la «École Nationale des Chartes» por Dominique de COURCELLES

Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:Dominique de COURCELLES (CNRS), «Savoir théologique et expérience mystique: la varietas

chez Jean de la Croix»Pedro CÁTEDRA (Universidad de Salamanca), «Bibliothèque et collection: la variété des

savoirs»Giuseppe GRILLI (Istituto Orientale de Ñapóles) y Paola VASSALI (Istituo Orientale de

Ñapóles), «Varietas e variatio: un percorso variegato tra lettere, narratio ed altreinvenzioni. Dalla varietas alla veritas. Da Equicola al Crotalón, passando per Poggio e ilibri di Lázaro»

—> Contacto/organización: Dominique de COURCELLES, École Nationale des Chartes, 19 rue de laSorbonne, Paris 75005, tel: (33) 1 55 42 75 00

• 4-8 de julio de 2000: «El Emperador Carlos V y su mundo», seminario de Historia de Españade la Fundación Duques de Soria, dirigido por Joseph PÉREZ.—> Contacto/organización: Convento de la Merced. Santo Tomé, 6, 42004 Soria, tel.: (33) 975 2299 11. E-mail: fds@fundacionduquesde soria.es

• 18-23 de octubre de 2000: «Calderón 2000», congreso internacional organizado por laUniversidad de Navarra en PamplonaCon las siguientes contribuciones de hispanistas franceses:

Amélie ADDE (Universidad de Franche-Comté, Besançon), «Las Carnestolendas: un buenejemplo del arte cómico calderoniano»

Christian BOUZY (Universidad de Clermont-Ferrand), «Tópica y emblemática en el teatro deCalderón»

Yvette CARDAILLAC-HERMOSILLA (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «Elmoro y la comedia de Calderón»

Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El campesino cómico en la obrade Calderón»

Florence DELAY (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Autos sacramentales:episodios franceses»

Marie-Françoise DÉODAT-KESSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Algunas pautaspara el estudio en el teatro de Calderón»

Hugues DIDIER (Universidad Lyon II), «Plotíno y plotinismo en Calderón de la Barca)»Juan Carlos GARROT ZAMBRANA (Universidad de Tours), «Calderón y Cataluña en los autos

sacramentales»Françoise GILBERT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El santo rey don Fernando:

dramatización de la heroicidad de las virtudes»Luis GONZÁLEZ FERNÁNDEZ (Universidad de Pau), «Algunos rasgos de lo espectacular en

Calderón»Françoise MAURIZI (Universidad de Caen), «Lo carnavalesco en Calderón»Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «La traducción en versos

franceses de La vida es sueño»Javier PÉREZ BAZO (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El auto calderoniano en Miguel

Hernández»

NOTICIAS DE FRANCIA V 213

Dominique REYRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La conversión del judío de Toledoen el auto sacramental El santo rey don Fernando (primera parte)»

Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Don Gutierre Alfonso de Solís»(conferencia plenaria)

—> Contacto/organización: Carlos MATA, GRISO, Universidad de Navarra, 31080 Pamplona:(34) 948 425600, extensión 2160, e-mail: cmatain@unav.es, http://griso.cd.unav.es

• 5-7 de octubre de 2000: «Les quatre cléments dans les Littératures d'Espagne. XVIe et XVIIe

siècle», coloquio internacional organizado por la Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV) en laSorbona y el Colegio de España

Jueves 5 de octubre de 2000 (en la Sala de Actos de la Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV)Jean-Pierre ÉTIENVRF. (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Propositions élémentaires»Pedro CÁTEDRA (Universidad de Salamanca. Universidad de Coló), «De la Creación a la

creación literaria: los cuatro elementos a finales de la Edad Media»Sylvia ROUBAUD (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Le voyage chevaleresque:

chemins terrestres, routes maritimes, transports aériens»Lia SCHWARTZ (City University of New York), «Herrera y su imaginario arcádico en las

églogas: de fuentes, selvas, aires y el fuego del amor»María ARANDA (Universidad del Maine), «Le motif du bain dans El médico de su honra de

Calderón»Danièle BECKER (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Rivalités et joutes des éléments

dans le théâtre lyrique de Calderón et de ses épigones»Yves GERMAIN (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «La terre, élément solidaire,

élément dissocié dans le discours des autos caldéroniens»Philippe MEUNIER (Universidad de Saint-Étienne), «Stratégies de la nomination des quatre

éléments dans Palabras y plumas de Tirso de Molina»Agustín de la GRANJA (Universidad de Granada), «F.l Amor, quinto elemento (entre Lope de

Vega y Alonso de Ayala)»

Viernes 6 de octubre de 2000 (en el Colegio de España)Christine OROBITG (Universidad de Bourgogne, Dijon), «L'imagerie aérienne de la folie et de

la sottise littéraires: bobos, mentecatos, graciosos»Caroline PASCAL (Instituto La Bruyère, Versailles), «L'eau dans le Lazarillo de Tonnes: un

élément qui coule de source»Maria ZERARI (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «La part du feu dans les nouvelles

de Maria de Zayas»Christel LAVISSE (Universidad de Paris-Sorborme, Paris IV), «La terre ou les égarements de la

volonté chez deux personnages cervantins: Le Licencié de verre et Le jalouxd'Estrémadure»

Isabelle SOUPAUI.T (Universidad de Marne-la-Vallée), «Le paradoxe de l'île ou une esthétiquecervantine des éléments»

Giuseppe GRILLI (Istituto Universitario Orientale, Ñapóles), «Los cuatro elementos delPersiles»

Antonio CARREIRA, «Agua y fuego en la poesía amorosa de Quevedo»Alfonso REY (Universidad de Santiago de Compostela), «Los cuatro elementos en Quevedo:

perspectiva moral»

Sábado 7 de octubre de 2000 (en el Colegio de España)Anne-Sophie MOLINIÉ-MAGNAN (Universidad de Paris-Panthéon-Sorbonne, Paris I), «Les

quatre éléments dans les scènes de Jugement dernier, à partir de quelques gravuresespagnoles des XVF et XVIF siècles»

214 C R I T I C Ó N 86,2002

Sagrario LÓPEZ POZA (Universidad de La Coruña), «Los cuatro elementos en la emblemáticaespañola»

Henry ETTINGHAUSEN (Universidad de Southampton), «Los estragos de los cuatro elementosen las relaciones de sucesos»

Mercedes BLANCO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Un cycle de poèmes aux quatreéléments: la Poética Silva»

Begoña LÓPEZ BUENO (Universidad de Sevilla), «"El cuerpo de las aguas perdurable":imaginario acuático y textos poéticos»

Joaquín ROSES (Universidad de Córdoba), «La fecunda de los elementos en Sor Juana Inés dela Cruz»

José María Mico (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona), «Góngora, poeta elemental»—» Contacto/información: Jean-Pierre ÉTIENVRE, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), Institutd'études ibériques et latino-américaines, 31, rue Gay-Lussac, 75005 Paris, tel.: (33) 4051 25 41,e-mail: jean-pierre.etienvre@paris4.sorbonne.fr

• 19-21 octobre de 2000: «L'actualité et sa mise en scène en écriture. Espagne, France, Italie etPortugal. XVe-XVHe siècles. L'événement et son interprétation politique», coloquio internacionalorganizado en París por la Universidad de La Sorbonne Nouvelle (Paris III)Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Tobia TOSCANO (Universidad de Ñapóles): «L'occasion fait le livre. Les aléas de l'édition àNaples dans la première moitié du XVF siècle»

Maria Teresa CACHO (Universidad de Zaragoza), «La función de la actualidad en el diálogo»Carlo VECCE (Universidad de Macerata), «L'actualité dans les chroniques napolitaines de la

Renaissance (manuscris de la Bibliothèque Nationale de France)»Michel PLAISANCE (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «L'entrée de Charles

Quint à Florence en 1536: les témoignages croisés de Giorgio Vasari et d'Anton FrancescoGrazzini»

Anne-Marie QUINT (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Poèmes et discoursautour de la visite de Philippe III au Portugal (1619)»

Pablo JAURALDE (Universidad Autónoma de Madrid), «Actualidad y escritura: Los Grandesanales de Quince días de Francico de Quevedo»

Françoise CRÉMOUX (Universidad Denis-Diderot, Paris VII), «Échos de l'actualité politiquedans le récit de miracles (Espagne XVIe et xvne siècles)»

Pedro C Ó R D O B A (Universidad de Reims), «L'allégorisation de l'événement dans l'autosacramental (Espagne, XVIF siècle)»

Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «L'actualité des martyrs de lafoi: le Triunfo de la fe en los reinos de Japón (1618) de Lope de Vega»

Virginie DUMANOIR (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II), «La mise en vers del'événement contemporain en Espagne au xvc siècle»

Giancarlo D'AMICO (Universidad de Caen), «Les Stances de Lodovico Dolce sur la victoire deCharles Quint à Tunis en 1536»

Monique GÜELL (Universidad de Orléans), «La défaite d'Alcazar-Kivir et la mort du roi donSébastien de Portugal (1578): sa mise en écriture par les poètes Fernando de Herrera etLuis Barahona de Soto»

Line AMSELEM (Universidad de Valenciennes), «L'événement d'actualité dans les Silvas devarios romances en Espagne à la fin du XVF siècle et au début du XVIF siècle»

—» Contacto/organización: Pierre CIVIL y Danielle BOILLET, Université de la Sorbonne Nouvelle(Paris III), Centre Censier, 13, rue de Santeuil, 75005 Paris

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 1 5

• 13-14 de noviembre de 2000: «Leer y representar a Calderón en el año 2000», seminariointernacional organizado en Barcelona por la Universidad Internacional Menéndez PelayoCon la siguiente contribución de un hispanista francés:

Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «En defensa de Gutierre»-» Contacto/organización: Rosa NAVARRO, Centre de Cutura Contemporània de Barcelona,Montalegre, 5, 08001 Barcelona, tel.: (33) 93 412 12 62

• 5-6 de marzo de 2001: «Burla y engaño: actitudes sociales y representaciones literarias»,seminario de la Casa de Velázquez de Madrid, organizado por Marie-Blanche REQUEJO(Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III)

Jean VILAR (Universidad de Marne-la-Vallée), «Octavo Mandamiento y política: de la burlacortesana al engaño de Estado»

Jean CANAVAGGIO (Casa de Velázquez), «De exemplwn a cuento: la burla de la pinturamágica»

Marie-Blanche RESQUEJO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Burla de caballeros yburla de picaros en La ilustre fregona de Cervantes»

María-Soledad ARREDONDO (Universidad Complutense, Madrid), «El engaño cortesano enlos relatos de la Guía y avisos de forasteros que vienen a la corte, de Liñán y Verdugo»

María del Pilar PALOMO (Universidad Complutense, Madrid), «Burla, engaño y disfraz en elteatro y la prosa rirsistas»

Igancio ARELLANO (Universidad de Navarra), «El Buscón de Quevedo: manual de engaños ysimulaciones»

Christophe COUDERC (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «La burla como estructuradramática (el ejemplo de El mayor imposible de Lope de Vega)

Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Burla y engaño en Calderón»María-José MARTÍNEZ LÓPEZ (Universidad de La Coruña), «Apuleyo, Cervantes y los

engaños entremesiles»—» Contacto/organización: Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, Ciudad Universitaria,28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80 (Flora Lorente). http://www.casadevelazquez.org

• 5 de abril de 2001: «Philologie et subjectivité», jornada de estudio organizada en París en laÉcole Nationale des Chartes por Dominique de COURCELLESVersaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Dominique de COURCELLES (CNRS), «Philologie, mystique, politique»Pedro CÁTEDRA (Universidad de Salamanca), «Identificación literaria y adquisición de

identidad escritora en el prehumanismo español: el caso de Enrique de Villena»—> Contacto/organización: Dominique de COURCELLES, École Nationale des Chartes, 19 rue de laSorbonne, Paris 75005, tel: (33) 1 55 42 75 00

• 23-24 de abril de 2001: «Modelos de vida en la España del Siglo de Oro. I: El noble»,seminario organizado en la Casa de Velázquez de Madrid por Ignacio ARELLANO (GR1SO,Universidad de Navarra) y Marc VITSE (LEMSO, Universidad de Toulouse-Le Mirail)

Marie-Laure ACQUIER (Casa de Velázquez), «El modelo del noble mediano en López deVega»

José Luis COLOMER (Universidad Lumière-Lyon II), «Pautas del coleccionismo artísticonobiliario»

Teresa FERRER VALLS (Universidad de Valencia), «El juego del poder: los dramas de laprivanza»

José Antonio GUILLEN BERRENDERO, «La tradística nobiliaria como espejo de nobles. Elejemplo de Juan Benito Guardiola y su Tratado de nobleza de 1591 »

216 C R I T I C Ó N 86,2002

Giuseppe GRILLI (Universidad de Ñapóles), «"Virtus" caballeresca y valor personal en la re-escritura por Francisco de Moneada de la expedición a Oriente de catalanes y aragoneses»

Víctor INFANTES (Universidad Complutense de Madrid), «Las primeras letras de laaristocracia renacentista (o la nobleza también sabía leer)»

Carlos MATA (Universidad de Navarra), «El "noble al revés": el antimodelo del poderoso enla comedia burlesca del Siglo de Oro»

Julio PARDOS MARTÍNEZ (Universidad Complutense de Madrid), «De Florencia a El Escorial:explicación española de la virtud nobiliar»

Dominique REYRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La "mujer fuerte" de la Bibliacomo modelo de la casada noble según fray Luis de León»

José Javier RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ (Universidad del País Vasco), «Sobre el desmayo deMelibea y otros extremos de honor»

Françoise VIGIER (Universidad de Tours), «La Question de amor (1513) como retrato delcortesano»

—» Contacto/organización: Ignacio ARELLANO (Universidad de Navarra) y Marc VITSE

(Universidad de Toulouse-Le Mirail), Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, CiudadUniversitaria, 28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80. http://www.casadevelazquez.org

• 3-5 de mayo de 2001: «Don Quichotte au XXe siècle. Réceptions d'une figure mythique dans lalittérature et les arts», coloquio internacional organizado en Clermont-Ferrand por laUniversidad Biaise-Pascal, el «Institut Universitaire de France» y el «Centre de Recherches sur lesLittératures Modernes et Contemporaines»

Danielle PERROT (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Fortune du mythe deDon Quichotte au xxc siècle»

Monique ALLAIN-CASTRILLO, «"Un donquichottisme moderne et américain": Valéry et DonQuichotte»

Véronique LÉONARD (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Don Quichotte face àla menace nazie (Thomas Mann)»

Claude FOUCART (Universidad Jean-Moulin, Lyon III), «Le bricolage mythique autour de DonQuichotte: André Gide et Thomas Mann»

Corinne MAIER, «Le Général de Gaulle, Don Quichotte de la politique française»Fabrice PARISOT (Universidad de Nice), «Don Quichotte dans la peinture au XXe siècle»Marie-Véronique MARTÍNEZ (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Don Quichotte vu

par Albert Decaris, Pablo Picasso et Salvador Dali: un mythe raconté, un mythe transposé,un mythe réinventé»

Nicolas SURLAPIERRE (Universidad de Amiens), «Des ailes du moulin aux ailes desbombardiers. Imagerie ou imaginaire donquichottesque au service de l'antifascisme»

Chloé CONSTANT (Universidad de Amiens), «Illustration, interprétation, (re)création? Lesgouaches de Gérard Garouste pour l'édition de Don Quichotte chez Diane de Selliers»

Viviane ALARY (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Le Don Quichotted'Antonio Saura»

Françoise PEYRÈGNE (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «La figure de Don Quichottedans la production musicale du XXe siècle»

André LABERTIT, «DU texte de Don Quichotte au Retable de Maese Pedro de Manuel deFalla-

Paloma OTAOLA (Universidad Jean-Moulin, Lyon III), «Don Quichotte dans l'œuvre d'OscarEsplá (1886-1976)»

Chantai PESTRINAUX (Universidad de Rouen), «Miguel de Unamuno, poète du quichottisme»

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 1 7

Marie-Blanche REQUEJO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Le Don Quichotte deSerge Ganzl ou la trajectoire d'un mythe: les figures modernes de l'illustion»

Hélène CIOLKOVITCH, «Le Don Quichotte de Rudolf Nourreev d'après Petipa»Marie-Pierre JAOUAN-SANCHEZ (Universidad de Polynésie française), «L'étrange histoire d'une

adaptation cinématographique de Don Quichotte dans la France des années folles(Morand, Pabst, 1932-1933)»

Bénédicte TORRES (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Cervantes et Manuel GutiérrezAragón: de l'écriture à l'image du corps»

André BÉNIT (Universidad Autónoma de Madrid), «Quelques figures quichottiennes dans lalittérature belge du XXe siècle»

Stéphanie URDICIAN, «L'héritage quichottesque dans £/ loco de los balcones de Mario VargasLlosa»

Daniel-Henri PAGEAUX (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Don Quichotte chezses voisins lusitains. Réception et mythification»

Marie-Fernanda DE ABREU (Universidad nueva de Lisboa), «Héritage romantique etmilitantisme communiste: un conflit quichottesque?»

Claude LABÈRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Visions cubaines du Quichotte — deJosé Enrique Varona à Mirta Aguirre»

Jacinta CRÉMADE (Universidad Carlos III, Madrid), «Le mythe de Don Quichotte dans lesœuvres de fiction de Jean Cassou»

Gabriel SAAD (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Les images de Don Quichottedans l'œuvre de Augusto Roa Bastos»

Elisabeth DELRUE (Universidad de Amiens), «Réceptions de la figure mythique de DonQuichotte chez Miguel de Unamuno»

Marie-Carmen URBANO, « Vida de Don Quijote y Sancho de Miguel de Unamuno»Evelyne MARTIN-HERNANDEZ (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Don

Quichotte miroir ou mirage: quelques reflets du mythe dans la littérature espagnole dumilieu du XXe siècle»

Dorothée MOULIN-COMBES (Universidad Paul-Valéry, Montpellier III), «Actualisation de lafigure de Don Quichotte dans le roman espagnol contemporain: analyse de juegos de laedad tardía de Luis Landero»

Catherine d'HuMiÈRES (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «L'ombre deDulcinée: amour et illusion dans El silencio de las sirenas d'Adelaida García Morales»

Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE (Tours), «De l'autre côté de la Manche: August-le-marin,le Don Quichotte du Nord»

Guy AUDIBERT, «Œil-de-Dieu, le détective quichottesque de Franz Hellens»Gabriele VICKERMANN (Universidad Justus-Liebig de Gietëen), «L'identification du détective

contemporain à Don Quichotte (1980-1990)»Laurence KOHN-PIREAUX (Universidad de Nancy II), «Perdus dans La Cité de verre: Don

Quichotte et Daniel Quinn en quête du livre idéal»Gérard LAUDIN (Universidad de Paris X-Nanterre), «Christophe Colomb, le Don Quichotte

de l'océan, de Jacob Wassermann»Isabelle CANI, «Don Quichotte, un chevalier de la Table Ronde?»Armand GOULIPIAN (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Monsignor Quixote,

autoportrait du dernier Graham Greene»Marie-Christine PAILLARD, «Le Retable de Vincenzo Consolo (1987): d'un chevalier esthète

et néanmoins errant»Annick LE SCOËZEC-MASSON (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Humbert

Humbert et les Enchanteurs ou Don Quichotte au pays de Lolita»

218 C R I T I C Ó N 86,2002

Françoise GENEVRAY (Universidad Jean-Moulin, Lyon III), «Don Quichotte de la Steppe:Tchevengour d'Andreï Platonov»

-» Contacto/organización: Danielle PERROT, Christian BOUZY, Alain MONTANDON, CRLMC,Maison de la Recherche, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1- tel.: (33) 4 73 34 66 35.E-mail: crlmc@univ-bpclermont.fr

• 10-11 de mayo de 2001: «Les arts et les lettres de la Contre-Réforme en Espagne», coloquioorganizado en la Universidad de Valenciennes por Line AMSELEM-SZENDE

Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:Ricardo SAEZ (Universidad de Rennes 2), «Les paradoxes de la notion de Contre-Réforme en

Espagne»Fernando RODRÍGUEZ DE LA FLOR (Universidad de Salamanca), «El ocaso de las metáforas:

Picinelli, la emblemática y la teología simbólica hispánica a fines del seiscientos»Pierre CIVIL (Universidad de Paris III-Sorbonne Nouvelle), «L'image du martyr dans

l'Espagne post-tridentine»Antonio MOREL D'ARLEUX (Universidad de Paris VIII), «Del juicio al purgatorio. Trayectoria

contrarreformista en la estimativa pachequiana»Lizzie BOUBLI (Musée du Louvre, Paris), «Le nu en Espagne au seuil de la Contre-Réforme»)José María MORILLAS ALCÁZAR (Universidad de Huelva), «Fe y caridad en la pintura

contrarreformista española: santos limosneros y obras de misericordia»Marta BUSTILLO (Universidad de Dublin), «El arte contrerreformista y sus contradicciones:

los ejemplos de la capilla de las Carboneras y del Cristo de la Victoria»Cécile VINCENT-CASSY (Universidad de Paris III-Sorbonne Nouvelle/Casa de Velázquez), «Les

saintes vierges et martyres de Zurbarán (v. 1640)»Manuel MONTOYA (Universidad de Brest), «Pour une justification de la représentation du

Verbe dans la peinture et les traités de peinture espagnols postérieurs au concile deTrente»

Christine OROBITG-LAVAL (Universidad de Bourgogne-Dijon), «Poésie et sang sacré dansl'Espagne tridentine»

Mercedes BLANCO (Universidad de Lille 3), «Aspects de l'imaginaire dévot dans les Rimassacras de Lope de Vega»

Line AMSELEM-SZENDE (Universidad de Valenciennes y del Hainaut-Cambrésis), «Pédagogieet mauvais goût dans la poésie de dévotion post-tridentine»

Pablo JAURALDE (Universidad Autónoma de Madrid), «Los grandes cambios en la poesíaclásica española área 1580»

Juan Carlos GARROT (Universidad de Tours), «Nacimiento de un personaje: la herejíaprotestante en el teatro del siglo xvi»

Jean-Michel LASPÉRAS (Universidad de Montpellier), «Lieux et limites de l'esprit tridentindans les Nouvelles exemplaires de Cervantes»

Maria ZÉRARI (Universidad de Paris IV-Sorbonne), «"Novelar a lo santo": à propos de laPatrona de las musas de Tirso de Molina»

Augustin REDONDO (Universidad de Paris IH-Sorbonne Nouvelle), «Les relaciones de sucesosde la fin du xvic siècle face au message tridentin»

Françoise CRÉMOUX (Universidad de Paris VIII), «Récits de miracle et message tridentin»Pauline RENOUX (Universidad de Clermont-Ferrand II), «Saint Jérôme au service des décrets

tridentins»—> Contacto/organización: Line AMSELEM-SZENDE, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, Département d'Études Hispaniques, Le Mont-Houy, BP 3111, 59304 ValenciennesCedex, tel. (33) 3 27 14 11 92

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 1 9

• 29-30 de octubre de 2001: «El pasado como cultura», seminario organizado en la Casa deVelázquez de Madrid por la Casa de Velázquez, la Cátedra Joaquín Costa de Antropologíasocial, la Cátedra José Ma Cortelle de Antropología socialVersaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Joseph PÉREZ (Casa de Velázquez), «Traer leña a la hoguera (Felipe II y la Inquisición)»R. SANMARTÍN (Universidad Complutense), «Velázquez y Aracne: el mito y la época»

-> Contacto/organización: Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, Ciudad Universitaria,28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80 (Flora Lorente). http://www.casadevelazquez.org

• 22-23 noviembre de 2001: «L'ivresse dans tous ses états en littérature», coloquio internacionalorganizado en Arras por la Universidad de Artois (Arras)Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Olinda KLEIMAN (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), "La Plainte de Maria la Noiraude,de Gil Vicente: du manque de vin au manque d'amour»

Nathalie PEYREBONNE (Universidad de Artois, Arras), «Écrire l'ivresse en Espagne au Siècled'or»

Isabelle SOUPAULT (Universidad de Marne-la-Vallée), «Les horreurs de l'ivresse dans lePersiles ou une éthique de la décence dans le roman cervantin: approche sémantique»

Claudie TERRASSON (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «"Et j'ai bu du vin fort commeen boivent ceux qui s'adonnent bravement au plaisir" [sur Luis Antonio de Villena]»

Carmen VAL JULIÁN (École Polytechnique), «L'ivresse selon la Historia general de las cosas dela Nueva España de fray Bernardino de Sahagún»

—> Contacto/organización: Hélène BARRIÈRE (e-mail: helene.barriere@univ-artois.fr) y NathaliePEYREBONNE (e-mail: nathalie.peyrebonne@umanis.com). Dirección: Maison de la RechercheBât.5, 9 rue du Temple, B.P. 665, 62030 Arras Cedex, France

• 26-28 de noviembre de 2001: «Les cours d'Espagne et de France au XVIIe siècle», coloquioorganizado en la Casa de Velázquez de Madrid por Chanta! GRELL (Universidad de Versailles-Saint-Quentin) y Benoît PELUSTRANDI (Casa de Velázquez)

Feliciano BARRIOS y Carlos GÓMEZ CENTURIÓN (Centro de Estudios Políticos yConstitucionales, Madrid), «La Casa del Rey en la segunda mitad del siglo xvn:estructura administrativa y aspectos financieros»

Nicolas LE ROUX (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «La Maison du roi en France,institution sociale et outil politique»

Carmelo LISÓN TOLOSANA (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas), «Referencia yautorreferencia en el ritual cortesano barroco, Felipe IV y el Conde Duque»

Lucien BÉLY (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Louis XIV et le cérémonial de lacour»

José Ma PERCEVAL (Universidad de Barcelona), «Jaque a la reina, las princesas francesas en la

corte de Madrid, de la extranjera a la enemiga»Fanny COSANDEY (Universidad de Nantes), «Reine de France, héritière espagnole»Orietta FILIPPINI (Scuola Normale Superiore, Pisa), «El confesor del rey: Juan de Santo

Tomás, o.p., confesor de Felipe IV»Bartolomé BENNASSAR (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Don Juan d'Autriche et Don

Juan José d'Autriche: deux grandes carrières de bâtards royaux chez les Habsbourgd'Espagne»

Jean-Pierre Bois (Universidad de Nantes), «Le Roi, l'armée et la Cour en France au xvne

siècle»Juan Carlos DOMÍNGUEZ NAFRÍA (Universidad San Pablo-CEU), «El gobierno de la guerra en

el siglo xvii»

220 C R I T I C Ó N 86,2002

Consuelo MAQUEDA (UNED, Madrid), «Los extranjeros en la corte española»Jean-François DUBOST (Universidad de Caen), «La cour de France face aux étrangers au xviF

siècle»Rafael VALLADARES (Instituto de Historia-CSIC, Madrid), «Absolutismo desinformado. Los

enviados del Rey Católico ante la corte cristianísima»Fernando MARÍAS (Universidad Autónoma de Madrid), «El retrato del rey en España»Alain MÉROT (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Mises en scène du portrait royal au

xvne siècle»Christian MICHEL (Universidad de Paris X-Nanterre), «La place de la peinture dans la

décoration des Maisons royales françaises au xvue siècle»Patrick MICHEL (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «Les collections royales

françaises: modèles et fonctions»Fernando R. DE LA FLOR (Universidad de Salamanca), «Emblemática y síntesis político-

teológica del mundo para minorías cortesanas»Françoise HILDESHEIMER (Archives de France), «Entre droit et théologie: l'absolutisme à la

française»Jean VILAR (Universidad de Marne-La-Vallée), «Escribas desnortados para reyes borrones: la

historiografía inmediata de los "Austrias menores"»Chantai GRELL (Universidad de Versailles-Saint-Quentin), «L'Histoire au service d'ambitions

hégémoniques»Emmanuel BURY (Universidad de Versailles-Saint-Quentin, Institut Universitaire de France),

«Louis XIV et les lettres: les ambiguïtés d'un mécénat royal»—» Contacto/organización: Chantai GRELL (Universidad de Versailles-Saint-Quentin) y BenoîtPELLISTRANDI (Casa de Velázquez), Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, CiudadUniversitaria, 28040 Madrid, http://www.casadevelazquez.org

• 28-29 de enero de 2002: «Modelos de vida en la España del Siglo de Oro. I: El trabajador»,seminario organizado en la Casa de Velázquez de Madrid por Ignacio ARELLANO (GRISO,Universidad de Navarra) y Marc VITSE (LEMSO, Universidad de Toulouse-Le Mirail)

Christine AGUILAR-ADAN (Ecole Normale Supérieure, París), «Los "padres de la patria" y lavaloración del trabajo: entre reformismo y conservadurismo social (Cortes de Castilla,siglos xvi-xvn)»

María Antonia BEL BRAVO (Universidad de Jaén) y Antonio CASADO TENDERO (Universidadde Jaén), «El mundo laboral femenino en la Andalucía Moderna»

Michel CAVILLAC (Universidad de Bordeaux), «El concepto de "trabajo" y la figura del"trabajador" en torno a 1600»

Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Gonzalo de la Palma, noble,sabio, santo ... y mercader»

José Manuel MARTÍN MORAN (Universidad del Piemonte Orientale-Vercelli), «El salario deSancho Panza: trasfondo político-literario de una reivindicación sindical»

Josep Lluis SIRERA (Universidad de Valencia), «Mercaderes, campesinos y jornaleros en elteatro de Gaspar Aguilar»

Ana VÍAN (Universidad Complutense de Madrid), «Defensa e ilustración del oficial mecánicoen la prosa literaria del siglo xvi»

Jean VILAR (Universidad de Marne-la-Vallée), «"Los estribos del reino": vindicación deltrabajo manual en la publicística industrialista del Siglo de Oro»

—> Contacto/información: Ignacio ARELLANO (Universidad de Navarra) y Marc VITSE

(Universidad de Toulouse-Le Mirail), Casa de Velázquez, calle de Paul Guinard, CiudadUniversitaria, 28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80. http://www.casadevelazquez.org

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 2 1

• 8 de febrero de 2002: «Histoire sociale des institutions. Session I: couronne espagnole etmagistratures citadines à l'époque moderne», seminario común de la «École Française de Rome»y de la Casa de Velázquez, organizado en la Casa de Velázquez de Madrid—» Contacto/organización: Brigitte MARIN y Benoît PELLISTRANDI (Casa de Velázquez), Casa deVelázquez, calle de Paul Guinard, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80.http://www.casadevelazquez.org

• 26 de febrero-2 de marzo de 2002: «Sexe(s) en scène(s)», jornada de estudio sobre el Teatrohispánico contemporáneo, organizada en Toulouse por el CRIC21/RoswitaVersó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:

Marie-Françoise DÉODAT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le sexe dans la comedia auSiècle d'or: paroles et violences»

—> Contacto/organización: CRIC21/Roswita, Universidad de Toulouse-Le Mirail, Dép. d'Étudeshispaniques et hispano-américaines, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9

• marzo de 2002: «Les lieux scéniques en Europe (1600-1715)», jornada de investigaciónorganizada en Dijon por el «Centre de recherches Interactions culturelles européennes» de laUniversidad de Bourgogne (Dijon)Versó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:

J. M. RUANO DE LA HAZA (Universidad de Ottawa), «Les conditions de la représentation etles lieux scéniques du théâtre du Siècle d'or»

—> Contacto/información: Didier SOUILLER, Centre de recherches «Interactions culturelleseuropéennes», Université de Bourgogne, UFR de Lettres et Philosophie, 2 boulevard Gabriel,21000 Dijon, France, tel: (33) 3 80 39 56 06

• 6-9 de marzo de 2002: «Estética barroca», coloquio internacional organizado por la«Accademia nazionale dei Lincei», Bibliotheca hertziana (Max-Planck-Institut), Istituto italianoper gli Studi filosfici, RomaCon la siguiente participación de un hispanista francés:

Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «Architectures de l'esprit,édifications de l'âme: utopie et mystique»

• 14-16 de marzo de 2002: «Texte et image dans le monde ibérique et ibéro-américain»,coloquio internacional organizado en la Universidad de Tours por el CIREMIA (CentreInteruniversitaire de Recherche sur l'Éducation et la culture dans le monede ibérique et ibéro-américain)Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Christian BOUZY (Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «Que d'emblèmes dans LaDorotea*.»

Françoise VICIER (Universidad de Tours), «Image et texte: l'art de la pointe dans quelquesempresas (xve-xvic siècles)»

Marie-Véronique MARTÍNEZ (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Fonctions desillustrations des récits militaires au XVIF siècle en Espagne»

Fernando COPELLO (Universidad de Tours), «De las fortunas y adversidades de unas viñetasde madera en la Valencia del siglo xvn»

Juan Carlos GARROT ZAMBRANA (Universidad de Tours), «Del corral de comedias al cine: Elperro del hortelano»

Isabel IBÁÑEZ (Universidad de Pau), «Création et diffusion d'images du pouvoir en Espagnesous Philippe IV: l'exemple du Salón de Reinos du Buen Retiro»

222 C R I T I C Ó N 86,2002

Yvette CARDAILLAC-HERMOSILLA (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «Lafemme musulmane ou morisque aux XVIe et XVIIe siècles en Espagne»

—> Contacto/organización: Jean-Louis GUEREÑA, Universidad François-Rabelais, 3 rue desTanneurs, 37041 Tours Cedex, tel.: (33) 2 47 36 65 89. e-mail: ciremia@univ-tours.fr

• 27-30 de marzo de 2002: «Dramaturgies de l'ombre: spectres et fantômes au théâtre»,coloquio internacional organizado en París (en la Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV, y laUniversidad Denis-Diderot, Paris Vil) por el C.R.L.C. (Centre de Recherche en Littératurecomparée, Université de Paris IV-Sorbonne, director: Pierre BRUNEL) y el C.L.A.M. (Centre deRecherches comparatistes sur les littératures anciennes et modernes, Université Paris VII-Denis-Diderot, directora: Françoise LAVOCAT)

Versó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:Didier SOUILLER (Universidad de Bourgogne, Dijon): «"Fantasma, sombra, ilusión": le

fantôme de l'illusion dans le théâtre de Calderón»—> Contacto/información: François LECERCLE, 11 rue Duroc, 75007 Paris, France, e-mail:francois.lecercle@paris4.sorbonne.fr

• 5-6 de abril de 2002: «Ouvrages miscellanea et théories de la connaissance à la Renaissance»,jornada de estudio organizada en París en la «École Nationale des Chartes» por Dominique deCOURCELLESVersaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Dominique de COURCELLES (CNRS, UMR 5037-CERPHI), «Les Diverses Leçons de PierreMessie»

Sonia ROSE (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Savoir universel et mémoire locale: laMiscelánea Austral de Diego Dávalos de Figueroa (Lima, 1602)»

Giuseppe GRILLI (Istituto Universitario Orientale de Naples) y Claudia DEMATTÈ(Universidad de Trento), «Mélanges et littérature mêlée: de la Dorotea de Lope de Vega(1632) au Para todos de Pérez de Montalván (1632)»

Santiago LÓPEZ Ríos (Universidad Complutense de Madrid), «Le Bestiario de don Juan deAustria»

—> Contacto/organización: Dominique de COURCELLES, École Nationale des Chartes, 19 rue de laSorbonne, Paris 75005, tel: (33) 1 55 42 75 00

• 4-5 de abril de 2002: «Exercer la justice aux XVIe et XVIIe siècles dans la Castille desHabsbourg», coloquio internacional organizado en la Casa de Velázquez de Madrid

Agnès VATICAN (Archives municipales, Bordeaux), «La nonciature et la Rote. Les enjeux de lajuridiction du nonce en Espagne au XVIIe siècle»

Enrique MARTÍNEZ RUIZ (Universidad Complutense, Madrid), «Fuero militar y otrasjurisdicciones: entre Austrias y Borbones»

Olivier CAPOROSSI (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La cour d'Espagne: une fourmilièrede juridictions»

José Javier Ruiz IBÁÑEZ (Universidad de Murcia), «Jurisdicción municipal y soberanía real:fundamentos y prácticas de un encuentro conflictivo»

Enrique GACTO (Universidad de Murcia), «La jurisdicción inquisitorial»Santiago ARAGÓN MATEOS (Mérida), «La jurisdicción señorial»María Paz ALONSO ROMERO (Universidad de Salamanca), «La idea de jurisdicción en los

libros de la práctica judicial»Jean-Frédéric SCHAUB (EHESS, Paris), «Le gouvernemental, le judiciaire et la grâce: trois

modalités de l'activité des institutions d'Ancien Régime»

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 2 3

Jean-Pierre DEDIEU (UMR TEMIBER, Maison des Pays Ibériques), «La justice royale à laconquête du royaume»

Jean-Louis MESTRE (Universidad de Aix-en-Provence), «Le concept de juridiction en droitfrançais d'Ancien Régime»

Massimo MECCARELLI (Universidad de Macerata), «Le concept de juridiction au début del'époque moderne»

—» Contacto/organización: Olivier CAPOROSSI (Universidad de Toulouse-Le Mirail), Casa deVelázquez, calle de Paul Guinard, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, tel. (34) 91 45515 80.http://www.casadevelazquez.org

• 17, 18 y 19 de abril de 2002: I Simposio internacional «Traducción, texto e interferencias»,organizado por el departamento de Lenguas romances y estudios semíticos de la Facultad defilosofía y letras de la Universidad de CórdobaCon la siguiente contribución de un hispanista francés:

Ángel IGLESIAS (Universidad de Angers), «El juego de la traducción y sus limitaciones entextos clásicos españoles y franceses»

• 25-27 de abril de 2002: «Nourriture et littérature», congreso internacional organizado enOrléans por el equipo «Littérature et histoire» de la Universidad de Orléans (departamento deLetras)Versó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:

D. JIMÉNEZ (Universidad de Valencia), «Les Espagnols à table: regards français sur lagastronomie espagnole à partir des récits de voyageurs des xvnc et xvnp siècles»

—> Contacto/organización: Than-Vân TON-THAT, Universidad de Orléans, UFR de Lettresmodernes, avenue du Parc Floral, 45 100 Orléans, tel.: (33) 2 38 41 71 71

• 25-27 de abril de 2002: «Formes modernes de la poésie épique: nouvelles approches», coloquiointernacional de literatura comparada organizado en Tours por el equipo de investigación«Histoire des représentations» de la Universidad deToursVersó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:

Bruno MÉNIEL (C.N.R.S. / C.E.S.R. de Tours), «Les sources espagnoles de la poésie épiquefrançaise à la fin du xvic siècle et au début du XVIF siècle»

—> Contacto/organización: Sylvie HUMBERT-MOUGIN, Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE,

Coralie VAUCHELLES, Judith LABARTHE-POSTEL, Équipe de Recherche «Histoire des Représen-tations», Université de Tours, 3 rue des Tanneurs 37 041 Tours Cedex

• 30 de mayo-2 de junio de 2002: «Religion et montagne en Europe de l'Antiquité à nos jours»,coloquio internacional organizado en Tarbes por la Universidad de Toulouse-Le Mirail(Laboratoire FRAMESPA [UMR 5136 du CNRS], Axe «Religion, culture, pouvoir»), laUniversidad de Paris-Panthéon-Sorbonne, Paris I (Centre de Recherches d'Histoire Moderne), la«École des Hautes Études en Sciences Sociales» (París) y el «Groupe de Recherche "L'espritmoderne en religion"»Versaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Roland VIADER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le clergé dans la société andorrane,xc-xive siècle»

Martine CAMIADE (Universidad de Perpignan, Institut Cátala de Recerca en Ciències Socials),«Les relations entre la paroisse et la communauté d'habitants en Andorre, aux XVIF etxvme siècles, d'après des consueles»

María Luisa CANDAU CHACÓN (Universidad de Huelva), «Le clergé rural sévillan sousl'Ancien Régime»

224 C R I T I C Ó N 86,2002

Isidro DUBERT GARCÍA (Universidad de Santiago de Compostela), «Le clergé rural de Galice àl'époque moderne»

Joaquim PUIGVERT I SOLA (Universidad de Gerona), «L'histoire sociale de la paroisse rurale etde montagne en Catalogne (xvne-xixcsiècle)»

Ignasi FERNÁNDEZ TERRICABRAS (Barcelona), «La montagne, espace religieux: le monastèrede Montserrat (Catalogne) et les débuts de la Contre-Réforme»

Marlene ALBERT-LLORCA (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le sanctuaire catalan deNuria»

Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La représentation des ermitageset sanctuaires de montagne selon une chronique bénédictine espagnole du XVIF siècle(Antonio de Yepes)»

Iñaki BAZÁN DÍAZ (Universidad del País vasco), «Religion et superstitions en Pays Basque à lafin du Moyen Âge et au début de l'époque moderne»

—> Contacto/organización: Nicole LEMAÎTRE (Universidad de Paris-Panthéon-Sorbonne, Paris I),Joseph GOY (E.H.E.S.S., Paris), Serge BRUNET (Universidad de Toulouse-Le Mirail), Castanh,route de Saint-Clar, 32700 Lectoure. tel./fax: 05 62 68 94 08, e-mail: serge.brunet.univ.toulouse2@wanadoo.fr

• 3 de mayo de 2002: «Parole du saint, paroles sur le saint. Discours orthodoxe et péchés de lalangue», jornada de estudio del grupo LEMSO, Universidad de Toulouse-Le Mirail

Jean-Luc NARDONE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Le voyage de saint François enTerre Sainte: le langage protéiforme de la prédication aux Infidèles»

María José VEGA (Universidad Autónoma de Barcelona), «La beatificación de Lutero»Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Saintes paroles et méchantes

paroles selon la casuistique espagnole des xvie et xvnc siècles»Françoise MAURIZI (Universidad de Nice), «Pecado de la lengua en los personajes eremíticos

del teatro de los siglos xv y xvi»Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La figura del santo como elemento

moderador de la palabra pecaminosa del Pastor en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz»Teresa RODRÍGUEZ-SAINTIER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Palabra de santo en el

teatro del siglo xvi»Florence RAYNIÉ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Pecados de la lengua y silencio: San

Bruno. El prólogo de los Soliloquios amorosos de un alma a Dios, de Lope de Vega»Marie-Françoise DÉODAT-KESSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Santa Irene. La

palabra de La Margarita del Tajo de Ángela de Azevedo»—» Contacto/organización: Luis GONZÁLEZ FERNÁNDEZ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), 5allées Antonio Machado, 31058 Toulouse Cedex 9, e-mail: lgf@ tiscali.fr

• 6-7 de junio de 2002: «Au plus près du secret des cœurs? Nouvelles lectures historiques desécrits du for privé. Livres de raison, journaux intimes, correspondances privées, autobiographiesprivées, autobiographies et mémoires. XVlc-XXe siècles», Congreso internacional organizado por elCentre Roland-Mousnier de la Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV)Versó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución:

Isabelle POUTRIN (Universidad de Paris-Nord, Paris XII), «L'identité sociale dans les écritsautobiographiques féminins de l'Espagne moderne»

—> Contacto/organización: Jean-Pierre BARDET y François-Joseph RUGGIU, Centre Roland-Mousnier, Université de Paris IV, 1, rue Victor-Cousin, 75230 Paris cedex 05. tel.: (33) 1 40 4647 34. E-mail: francois-joseph.ruggiu@paris4.sorbonne.fr

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 2 5

• 6-8 de junio de 2002: «Traspasando fronteras: el reto de Asia-Pacífico», VI Congresointernacional de la Asociación española de estudios del Pacífico organizado en ValladolidVersó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución de una investigadora francesa:

Annie BAERT (Universidad del Pacifique, Papeete-Tahiti), «Pedro Fernández de Quirós, o elotro Colón»

—> Contacto/organización: Colegio Mayor Universitario Nuestra Señora de África, Avda. Ramirode Maeztu, s/n; 28040 Madrid, tel: 34.915345700, fax: 34.915540104, internet: http://www.aeep.es

• 18-28 de junio de 2002: «VI Congreso internacional de caminería hispánica», organizado enL'Aquila (Italia) y MadridVersó sobre el Siglo de Oro la siguiente contribución de una investigadora francesa:

Annie BAERT (Universidad du Pacifique, Papeete-Tahiti), «Los caminos de Pedro Fernández deQuirós, o la novela de un navegante»

—» Contacto/organización: Instituto de la Lengua Española, C.S.I.C. - Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, CI Duque de Medinaceü, 6, 28014 Madrid, tel: 34 914 290626Extensión 3002, e-mail: camineria@ceh.csic.es, internet: www.aache.com/camineria

• 15-19 de julio de 2002: «VI Congreso de la Asociación internacional Siglo de Oro»,organizado por la AISO (Asociación internacional Siglo de Oro) y por las Universidades deBurgos y de la Rioja, en el Hospital del Rey de Burgos y en San Millán de la CogollaCon las siguientes contribuciones de hispanistas franceses:

Karine DURIN (Universidad de Nantes), «Huellas de Italia. La idea del hombre universal yBaltasar Gracián»

Dominique de COURCELLES (CNRS), «Algunos significados del espacio y del tiempo en ElQuijote»

Monique GÜELL (Universidad de Orléans), «Usos dramáticos de la versificación en La hija delaire de Calderón»

Adrien ROIG (Universidad Paul-Valéry, Montepellier), «El casamiento secreto de Inés deCastro en Reinar después de morir de Vélez de Guevara»

Hélène TROPÉ (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «En torno a los "hospitalesde locos" en la literatura española del siglo xvn»

Alain BÈGUE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Teología y política en los villancicos delsiglo xvii: el ejemplo de José Pérez de Montoro»

Amélie ADDE (Universidad de Franche-Comté, Besançon), «El prólogo "Al teatro" de LaDorotea de Lope de Vega: un contrato de lectura paradójico»

Michel MONER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La paradoja como clave estructural enLa Dorotea de Lope de Vega»

Marie ROIG MIRANDA (Universidad de Nancy II), «Escatología y filosofía en Quevedo»Luc TORRES (Universidad de Bourgogne, Dijon), «Hijas e "hijastras" de Justina: venturas y

desventuras de una herencia literaria»Christian ANDRÉS (Universidad de Amiens), «Historicidad, mito y teatralidad en el personaje

de la Monja Alférez (según la comedia de Juan Pérez de Montalbán»—» Contacto/organización: Asociación internacional Siglo de Oro, e-mail: mlobato@ubu.es

• 19-21 de septiembre de 2002: «Fratries», XXXI Congreso de la Société française de Littératuregénérale et comparée, organizado en la Universidad de Versailles-Saint-QuentinVersaron sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Catherine DUMAS (Universidad de Caen), «Les enfants de David selon deux pièces espagnolesdu XVIF siècle (Tirso/ Calderón de la Barca/Livre de Samuel)»

226 CRITICÓN 86,2002

Guiomar HAUTCOEUR (Universidad Denis-Diderot, Paris VII), «De l'harmonie fraternelle à lascission: évolution de l'intrigue sentimentale dans le roman aux xviie-xvine siècles»

—> Contacto/organización: Wladimir TROUBETZKOY (Universidad de Versailles-Saint-Quentin) yFlorence GODEAU (Universidad de Versailles-Saint-Quentin). Tel.: (33) 1 39 25 56 20

C O N F E R E N C I A S

• 2 de mayo de 2000: «La Catalogne dans l'œuvre de Cervantes», conferencia por LouisCOMBET (Universidad de Lyon II), pronunciada en el «Centre d'Études catalanes», 9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris. Tel.: 01 42 77 65 69

• 6 de noviembre de 2001: «Deux problèmes éthiques en France et en Espagne au XVIIe siècle:prêt à intérêt et esclavage», conferencia pronunciada por Yves Durand (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV) en el «Centre d'études d'histoire de la spiritualité» de Nantes.—> Contacto/organización: «Les Amis de Notre-Dame de Lumières», Allée Titus Brandsma (IleBeaulieu), 44 200 Nantes, tel.: (33) 2 51 82 38 63, fax: 02 51 82 38 69, e-mail: associationndl@carm.fr.st

• 9 de abril de 2001: «Pratique, écriture et édition de chevalerie dans la genèse de Don Quichotte(fin du XVIesiècle)», conferencia pronunciada por Pedro CÁTEDRA (Universidad de Salamanca) enla «École Nationale des Chartes» como profesor invitado.—» Contacto/organización: École Nationale des Chartes, 19 rue de la Sorbonne, Paris 75005, tel:(33) 1 55 42 75 00

• 27 de noviembre de 2001: «Don Quichotte», conferencia por Jean CANAVAGGIO (Universidadde Paris X-Nanterre) en el «Centre Universitaire Méditerranéen, Chaire Christophe Colomb» 65,promenade des Anglais, 06 100 Nice

• 3 de abril de 2002: «Interférences franco-espagnoles», conferencia pronunciada por MoniqueALLAIN-CASTRILLO en el Instituto Cervantes de Paris (7 rue Quentin-Bauchart, 75008 Paris)

• 6 de abril de 2002: «Le livre de l'oraison de Louis de Grenade», conferencia por Joseph deALMEIDA MONTERO, O. p., en el «Centre d'Études du Saulchoir» de Paris.—> Contacto/organización: Centre d'Études du Saulchoir, 20 rue des Tanneris, 75013 Paris, tel.:(33) 144 08 07 47

• 9 de abril de 2002: «Una mirada en torno a las relaciones literarias hispano-francesas»,conferencia pronunciada por Daniel-Henri PAGEAUX (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, ParisIII) en el Instituto Cervantes de Paris (7 rue Quentin-Bauchart. 75008 Paris)

• 16 de abril de 2002: «Baltasar Gracián et l'esprit baroque», conferencia pronunciada porBenito PELEGRÍN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I) en la «Académie des Jeux Floraux»de Toulouse

• 6 de mayo de 2002: «Rêves de paradis: de la nudité des sauvages à la nudité des Espagnols»,conferencia pronunciada por Serge GRUZINSKI (EHESS) en el auditorio del Louvre, en Paris (tel.:(33) 1 40 20 50 50)

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 2 7

PUBLICACIONES

L I B R O S

2000• Pierre ALZIEVJ, Robert JAMMES, Yvan LISSORGUES, Poesía erótica del Siglo de Oro, Barcelona,Crítica (col. Biblioteca de bolsillo, 42), 2000, 361 p.

• Jean CANAVAGGIO, Un mundo abreviado: aproximaciones al teatro áureo, Universidad deNavarra-Iberoamericana-Vervuert (col. Biblioteca Áurea Hispánica, 9), 2000, 241 p.

• Pierre CHAUNU, Michèle ESCAMILLA, Charles Quint, Paris, Fayard, 2000, 854 p.

• Ghislaine FOURNÈS, L'univers de la chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge et au débutdes temps modernes (1396-1556), Paris, Éditions Messene (col. «Prépa Capes-Agrégation»),127 p.

• Christian HERMANN (Universidad de Nantes), Les monarchies espagnole et française(territoires extra-européens exclus) du milieu du XVIe siècle à 1714, Paris, Bréal (col.«Comprendre, rechercher, s'entraîner. Histoire moderne.»), 189 p.

• Christian HERMANN (Universidad de Nantes), Jacques MARCADÉ (Universidad de Poitiers), Lesroyaumes ibériques au XVIIe siècle, Paris, Sedes (col. «Regards sur l'histoire»), 2000, 191 p.

• Alain HUGON (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II), L'Espagne du XVIe au XVIIIe siècle,Paris, Sedes (col. «Campus»), 192p.

• Marie Sol ORTOLA (éd.), Viaje de Turquía, Madrid, Castalia, 2000, 970 p.

• Virginie OTT-SCNEIDER, Catalogue du fonds hispanique ancien de la Bibliothèque municipalede Nancy, 1477-1810, Paris, Honoré Champion (col. «Histoire du livre et des bibliothèques», 5),2000, 308 p.

• Benito PELEGRIN, Figurations de l'infini. Le baroque européen, Paris, Seuil, 2000, 468 p.[Grand Prix de la prose et de l'essai, marzo 2001]

• Benito PELEGRIN, La Vie est un songe, adaptación francesa en verso y presentación de La vidaes sueño de Calderón, Marseille, Éditions Autre temps, 2000, 127 p.

• Constantino PONCE DE LA FUENTE, La confesión de un pecador, Dominique de COURCELLES

(éd.), Grenoble, Éditions Jérôme Milon (col. «Atopia»), 2000, 221 p.

• Nicole REDA-EUVREMER, La littérature espagnole au Siècle d'or, Paris, Armand Colin, 2000,176 p.

• Marie-France SCHMIDT, Ignace de Loyola, Monaco, Éditions du Rocher (col. Biographies),197 p.

• André THIBAULT, Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico. Estudio de losperfectos de indicativo en «La Celestina», el «Teatro» de Encina y el «Diálogo de la lengua»,Tübingen, Niemeyer (col. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, t. 301), 2000

2001• Geneviève BARBÉ-COQUELIN DE LISLE, Siècles d'or de l'architecture hispanique de l'Espagneau Nouveau Monde: l'empire de Charles Quint, Biarritz, Atlántica, 2001, 348 p.

228 C R I T I C Ó N 86,2002

• Bartolomé BENNASSAR, La España de los Austrias (1516-1700), Barcelona, Crítica, 2001,238 p.

• Françoise CAZ AL, Dramaturgia y reescritura en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz,Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2001, 672 p.

• CERVANTES, Don Quichotte précédé de La Galatée. Oeuvres romanesques complètes I (JeanCANAVAGGIO éd.), Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2001, 1643 p.Contiene las siguientes contribuciones:

Jean CANAVAGGIO: introducción, cronología, nota liminar (p. I-LXXVI)Claude ALLAIGRE: presentación, traducción y notas a La Calatee (p. 1-384 y 1429-1488)Michel MONER: presentación, traducción y notas a Don Quichotte de la Manche (p. 385-

1428 y 1489-1630)

• CERVANTES, Nouvelles exemplaires suivies de Persilès. Œuvres romanesques complètes H(Jean CANAVAGGIO éd.), Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2001, 1060 p.Contiene las siguientes contribuciones:

Jean CANAVAGGIO: introducción (p. ix-x) y bibliografía (p. 1047-1053)Claude ALLAIGRE, Jean CANAVAGGIO, Jean-Marc PELORSON: presentación, traducción y notas

a Nouvelles exemplaires (p. 1-498 y 895-987)Jean-Marc PELORSON: presentación, traducción y notas a Les épreuves et travaux de Persilès

et Sigismundo, histoire septentrionale (p. 499-893 y 987-1046)

• Fanny COSANDEY, Isabelle POUTRIN, Monarchies espagnole et française. 1550-1714, Paris,Atlande (col. «Clefs concours. Histoire moderne»), 2001, 640 p.

• Pedro FERNÁNDEZ DE QUIRÓS, Histoire de la découverte des régions australes (îles Salomón,Marquises, Santa Cruz, Tuamotu, Cook du Nord, Vanuatu), traducción anotada por AnnieBAERT, prefacio de Paul de DECKKER, Paris-Montréal, L'Harmattan, 2001, 345 p.

• Ignasi FERNÁNDEZ TERRICABRAS, Philippe U et la Contre-Réforme. L'Église espagnole àl'heure du concile de Trente, Paris, Publisud (collection «L'Europe au fil des siècles»), 2001, 450

• Saint JEAN DE LA CROIX, Dans une nuit obscure. Poésie mystique complète [edición bilingüe],nueva traducción y presentación por François BONFILS, Paris, EJS («Librio», n° 448), 2001,158 p.

• Christine MEYER, «Comme un autre Don Quichotte» Intertextualité chez Canetti, Lyon, ENSÉditions (col. «Signes»), 2001, 247 p.

2002• Jean-François LABOURDETTE, Philippe V, réformateur de l'Espagne, Paris, Sicre, 2002, 610 p.

• Luc TORRES, Discours festif et parodie dans La Pícara Justina de Francisco López de Úbeda,Villeneuve-d'Asq, Éditions du Septentrion (col. «Thèse à la carte»), 2002, 549 p.

• Marie ROIG MIRANDA (éd.), Les Visions de Quevedo, traduites par le sieur de la Geneste,Paris, Honoré Champion, 2002, 490 p.

• Suzanne VARGA, Lope de Vega, Paris, Fayard (col. «Biographies littéraires»), 2002, 417 p.

• Lope de VEGA, La Dorotea, traducción de C. B. DUMAINE editada por Marie-CatherineBARBAZZA, estudio preliminar de Suzanne VARGA, Montpellier, Université de Montepellier III(col. «Espagne médiévale et moderne», 2), 2002, 286 p.

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 2 9

P U B L I C A C I O N E S C O L E C T I V A S

2000• Carlos ALVAR, Florencio SEVILLA, Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional deHispanistas. Madrid 1998, Madrid, Castalia, 2001El volumen I {Medieval. Siglos de Oro) contiene las siguientes contribuciones de hispanistasfranceses:

Sadi LAKHDARI (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «El equívoco en el Lazarillo deTormes», p. 360-365

Bernard SESÉ (Universidad de Paris X-Nanterre), «Juan de la Cruz y la cuestión de lofemenino», p. 385-394

Anne CAYUELA (Universidad Stendhal-Grenoble III), «Tardes entretenidas de Alonso deCastillo Solórzano: el enigma como poética de la claridad», p. 449-459

Françoise CRÉMOUX (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII), «Escenificación de un cultopopular: la fortuna literaria de la Virgen de Guadalupe», p. 476-484

Marie-Ange ETAYO-PIÑOL (Universidad Jean-Moulin, Lyon III), «Influencia de las edicionesliterarias españolas en Lyon en los siglos xvi y xvn», p. 495-499

Luc TORRES (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Emblemática y literatura: elcaso de La Pícara Justina», p. 780-789

• Colectivo, «Présentation d'un groupe de recherche du CERPHI. La pensée espagnole à l'âgeclassique», DATA. Documents, archives de travail et arguments, CERPHI, Ecole NormaleSupérieure de Fontenay/Saint-Cloud, n° 37, juin 2000

Marina MESTRE ZARAGOZA (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Présentation», p. 3-5Laurent GERBIER, «Trois pédagogies humanistes: Sebastian Bran, Rabelais et Lazarillo de

Tormes», p. 7-28Alain CUGNO, «La condition de l'homme chez Jean de la Croix», p. 29-36Christine AGUILAR-ADAN (ENS, Paris), «D'un objet incertain: politique et littérature politique

espagnole au XVIF siècle», p. 37-75Karine DURIN (Universidad de Nantes), «La notion de dialectique chez Baltasar Gracián»,

p. 77-98

• Hélène FrÉCHET, Christian HERMANN (éd.), Questions d'histoire. Les monarchies française etespagnole du milieu du XVIesiècle à 1714, Paris, Éditions du Temps (col. «Histoire moderne»),2000Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Thomas CALVOT (Universidad de Paris X-Nanterre), «La royauté comme construction d'art,figure humaine et divine du roi», p. 177-199

Joseph PÉREZ (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III, Casa de Velázquez, Madrid),«Organisation et fonctionnement de la couronne de Castille», p. 201-232

Christian HERMANN (Universidad de Nantes), «La couronne d'Aragon sous les Habsbourgd'Espagne», p. 235-249

Jacques MARCADÉ (Universidad de Poitiers), «Le Portugal des rois Habsbourg (1580-1640)»,p. 251-269

Marie-Françoise MAQUART, «La monarchie hispanique sous Charles II (1665-1700)», p. 271-287

Paul DELSALLE (Universidad de Franche-Comté, Besançon), «Bureaucratie, archivage etarchivistique en France et en Espagne du milieu du XVF siècle à 1714», p. 291-311

Joseph PÉREZ (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III, Casa de Velázquez, Madrid),«Les rapports culturels entre la France et l'Espagne (XVIC-XVIF siècle)», p. 313-322

230 C R I T I C Ó N 86,2002

Jean-Pierre DUTEUIL (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII), «Les monarchies française etespagnole du milieu du xvie siècle à 1714: aspects culturels et religieux», p. 323-350

• Francine WILD (éd.), L'émergence de genres nouveaux dans l'Europe des XVIe et XVIIe siècles(Actas del congreso celebrado en la Universidad de Nancy II, 18, 19 et 20 noviembre de 1999),Université de Nancy (col. «Europe xvie-xvne»), n° 1 y 2, Nancy-Metz, 2000Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:VOLUMEN I

Marie ROIG MIRANDA (Universidad de Nancy II), «L'installation du sonnet en Espagne auxvie siècle», p. 51-65

Christine MARGUET (Universidad de Saint Denis, Paris VIII), «Résurgence et émergence: leroman byzantin espagnol», p. 77-88

François BONFILS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «L'émergence des genres dramatiquesnationaux: une autre signification du théâtre dans le théâtre chez Lope de Vega et JeanRotrou», p. 127-148

Marc ZUILI (Universidad de Valenciennes), «Des Artes moriendi de la fin du moyen âge auxouvrages baroques de préparation à la "bonne mort": évolution et mutation d'un genretraditionnel en Espagne», p. 167-189

Catherine GAIGNARD (Universidad de Paris X-Nanterre), «L'émergence d'un nouveau genrelittéraire en Espagne au xvie siècle: le roman mauresque», p. 225-235

VOLUMEN IIViviane CARASSO (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «L'émergence et l'essor des

traités de cosmographie dans l'Espagne de la Renaissance», p. 3-16Marie-Sol ORTOLA (Universidad de Nancy II), «Chrétiens et musulmans dans le roman de

chevalerie La historia de Don Olivante de Laura d'Antonio de Torquemada», p. 27-42Marie-Hélène MAUX-PIOVANO (Universidad de Nancy II), «Les grammaires pratiques de

l'espagnol publiées en France au xvne siècle: un nouveau genre didactique», p. 57-70Jacqueline FERRERAS (Universidad de Paris X-Nanterre), «Le dialogue humaniste et la ville»,

p. 81-94Javier GÓMEZ-MONTERO (Universidad de Tübingen), «Fiction de réalité, réalité de fiction.

Subjectivité et genres littéraires au xvie siècle en Espagne», p. 231-252

• Henri LAMARQUE y Jean-Luc NARDONE (éd.), L'histoire de Griselda, une femme exemplairedans les littératures européennes, Tome 1: prose et poésie, Toulouse, Presses Universitaires duMirail, 2000, 341 p.Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail): «Juan Timoneda, Patraña segunda,1567», introducción, traducción y notas, p. 187-235

Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail): «Romancero General», introducción,traducción y notas, p. 297-341

• Augustin REDONDO (éd.), La prophétie comme arme de guerre des pouvoirs. xve-xvue siècles,Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle (col. «La Modernité aux xve-xvue siècles», 5), 2000Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Alain MILHOU (Universidad de Rouen), «Esquisse d'un panorama de la prophétiemessianique en Espagne (1482-1614). Thématique, conjoncture et foncion», p. 13-29

Dominique de COURCELLES (CNRS), «La prophétie rimée de la Maison d'Antequera à la findu xvc siècle», p. 32-42

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 3 1

Estrella RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO (Universidad de Caen), «"Fállase por profecía": ¡es prophètes,les prophéties et la projection sociale. Le Rimado o Cancionero de Pedro Marcuello et leprophétisme de la fin du xvc siècle», p. 75-95

Juan Carlos d'AMico (Universidad de Caen), «De Pavie à Bologne (1525-1530): la prophétiecomme arme de la politique impériale pendant les guerres d'Italie», p. 97-107

Augustin REDONDO (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Impérialisme espagnolet prophéties sur l'Empire turc à travers quelques "relaciones de sucesos", à l'époque dePhilippe IV», p. 132-138

Pablo JAURALDE (Universidad Autónoma de Madrid), «Los plomos del Sacramonte», p. 265-278

Christine AGUILAR-ADAN (CRES/LECEMO), «DU bon usage politique des prophéties: laprédiction de la mort de Philippe III. Prophétie et piété militante», p. 279-308

Josette RIANDIÈRE LA ROCHE (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Une réflexionsur le pouvoir royal: Quevedo, un prophète face au roi?», p. 309-325

Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Pouvoir royal et discoursprophétique. De quelques textes autour des événements politiques de 1640», p. 327-340

Araceli GUILLAUME-ALONSO (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Les récitsprophétiques et le problème du pouvoir sous le règne de Charles II d'Espagne», p. 341-355

Françoise CRÉMOUX (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII), «Prophéties religieuses etpouvoir ecclésiastique à travers les livres de fondations et les recueils de miracles du xvie

siècle», p. 357-377François DELPECH (CNRS), «Du folklore au discours prophétique: le cas du messie

ichtyomorphe des Marranes», p. 379-403María Cruz GARCÍA DE ENTERRÍA (Universidad de Alcalá), «La profecía política de una

religiosa del siglo xvii: Sor Magdalena de la Santísima Trinidad», p. 405-416

• Augustin REDONDO (éd.), Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe

siècles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle (col. «Travaux du Centre de Recherche surl'Espagne des xvp et XVIF siècles», 16), 2000

Monique GÜELL (Universidad de Orléans), «La représentation du pouvoir à travers leCancionero general de 1511 », p. 13-32

Lia SCHWARTZ (City University of New York), «La representación del poder en la sátiraáurea: del rey y sus ministros en el Dédalo de B. L. de Argensola y en los Sueños deQuevedo», p. 33-47

Paloma BRAVO-BLONDEAU (Universidad de la Sorbonne Nouvelle-Paris III), «Les pasquinsaragonais de 1591: figures de la contestation politique sous Philippe II», p. 49-68

Laura ALCOBA (Universidad de Nanterre-Paris X), «Pouvoir espagnol et pouvoir turc ou ledyptique critique du Viaje de Turquía», p. 71-79

Christine MARGUET (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII), «Le roman byzantin et lareprésentation de luttes pour le pouvoir: parricide et fratricide», p. 81-94

Luc TORRES (Universidad de Bourgogne, Dijon), «Les représentations du pouvoir dans Lapicara Justina de Francisco López de Úbeda», p. 95-108

Karine DURIN (Universidad de Nantes), «Le pouvoir et sa représentation littéraire à ttavers ElCriticónde Baltasar Gracián», p. 109-128

Olinda KLEIMAN (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Les mots et le pouvoir: lepouvoir des mots dans la Farce des muletiers de Gil Vicente», p. 129-144

Odile LASSERRE-DEMPURE, «Pouvoir et contre-pouvoir dans le théâtre de Luis Vêlez deGuevara», p. 145-161

232 C R I T I C Ó N 86,2002

Juan Carlos GARROT ZAMBRANA (Universidad de Tours), «La représentation du pouvoir dansl'auto sacramental El reyno en Cortes d'Antonio Coello», p. 163-178

Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Livre et pouvoir au début duxviie siècle: les dédicaces au Duc de Lerma», p. 181-197

Françoise RICHER-ROSSI (Universidad Denis-Diderot, Paris VII), «La représentation dupouvoir à travers quelques imprimés espagnols à Venise dans la deuxième moitié du xvic

siècle», p. 199-215Michèle FERNANDEZ-GAILLAT, «Espagnols et pouvoir monarchique à Paris à l'époque de

Philippe III», p. 217-233

• Marie ROIG MIRANDA (éd.), La transmission du savoir dans l'Europe des XVIe et XVIF siècles(Actes du colloque de Nancy, novembre 1997), Paris, Honoré Champion, 2000

• Jacques SOUBEYROUX (éd.), La biographie dans le monde hispanique (xvie-xxe siècles), Saint -Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne («Cahiers du GRIAS», 8), 2000Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Olivier OTT (Universidad Jean-Monnet, Saint-Étienne), «Amour de loin et amour d'en haut.Autobiographie et première biographie d'Ignace de Loyola, essai d'imaginationcomparée», p. 13-45

Philippe MEUNIER (Universidad Jean-Monnet, Saint-Étienne), «El mayor desengaño de Tirsode Molina: du galant dénudé au soldat de l'Église», p. 75-89

Maria ARANDA (Universidad du Maine, Le Mans), «Lope de Vega: El Serafín humano.Biographie d'une doublure», p. 91-105

Jean-Claude SEGUIN (Universidad Lumière-Lyon II), «L'étrange cas de Cristóbal Colón»,p. 109-122

• Marc VITSE (éd.), Siglo de Oro y reescritura. IV: Prosa de ideas, Criticón, 79, 2000Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Presentación», p. 5-8Luis SÁNCHEZ LAÍLLA (Universidad de Bordeaux), «"Dice Aristóteles": la reescritura de la

Poética en los Siglos de Oro», p. 9-36Anne CAYUELA (Universidad Stendhal, Grenoble III), «De reescritores y reescrituras: teoría y

práctica de la reescritura en los paratextos del Siglo de Oro», p. 37-46María Soledad ARREDONDO (Universidad Complutense), «Literatura polémica y reescritura

en 1635: Defensa de España contra las calumnias de Francia, de José Pellicer, p. 47-64Santiago FERNÁNDEZ MOSQUERA (Universidade de Santiago de Compostela), «La hora de la

reescritura en Quevedo», p. 65-86Francis CERDAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Oratoria sagrada y reescritura en el

Siglo de Oro: el caso de la homilía», p. 87-105Ángel GÓMEZ MORENO (Universidad Complutense), «La resurrección de Dioscórides y la

edición comentada de Laguna», p. 107-122Jean CROIZAT-VIALLET (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Un ejemplo de reescritura

científica en el Siglo de Oro: los terremotos y los volcanes en los tratados de HistoriaNatural (1597-1721)», p. 123-142

Christian BOUZY (Universidad Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand II), «De los EmblemasMorales al Tesoro de la Lengua y al Suplemento: Sebastián de Covarrubias reescrito por símismo», p. 143-165

2001• Jean ALSINA y Vincent OZANAM (éd.), Los trigos ya van en flores, Studia in honorent Michelle

Débax, Toulouse, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, 2001, 446 p.Contiene las siguientes contribuciones sobre el Siglo de Oro:

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 3 3

Jean ALSINA (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «"No me puedo detener". Ensayo delectura aproximadamente greimasiana del Romance de una gentil dama y un rústicopastor», p. 31-41

Virtudes ATERO (Universidad de Cádiz) y Luis Jesús Ruiz (Universidad de Cádiz), «Alba,Catalina, Elena y otras adúlteras del romancero», p. 41-62

Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Romancero y pedagogía en lasescuelas franquistas: el Romancero escolar de Adolfo Maíllo», p. 63-81

Jesús Antonio CID (Universidad Complutense de Madrid), «José Amador de los Ríos y elRomancero oral de la tradición moderna», p. 83-101

Paloma DÍAZ-MAS (Universidad del País Vasco ), «Corresponsales de Ángel Pulido einformantes de Menéndez Pidal: dos mundos sefardíes», p. 103-115

Pedro M. PINERO RAMÍREZ (Universidad de Sevilla y Fundación Machado), «La mala hierbade la canción infantil al romancero antiguo», p. 117-134

Salvador REBÉS (Grup de Recerca Folklórica d'Osona), «Una version de Virgilios(IGRH0400) en el Pirineo catalán», p. 135-153

Flos SALAZAR (Universidad Complutense de Madrid), «Texto y discurso en el Romancero»,p. 155-173

Ana VALENCIANO (Universidad Complutense de Madrid), «La conducta de la variacióntradicional ante un texto de factura artificiosa: La Condesita de Flor Nueva», p. 175-193

Nieves VÁZQUEZ RECIO (Universidad de Cádiz), «Un "motivo" para hablar de MichelleDébax: "peino mis cabellos" o la estrategia del engaño», p. 195-212

Ana VÍAN HERRERO (Universidad Complutense de Madrid), «Madame d'Aulnoy y La prisiónde Francisco I de Francia», p. 268-287

Jeanne BATTISTE-PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «Debates poéticos enla poesía cancioneril: las Preguntas de Gómez Manrique», p. 291-302

Pedro CÓRDOBA (Universidad de Reims), «Catástrofes iniciáticas y género pastoril», p. 323-333

Vincent OZANAM (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Molinos y ruedas. De una definiciónsemiótica a una edición antropológica del objeto "texto"», p. 371-382

• Pierre CIVIL (éd.), Écriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVW siècles. Hommagedu CRES à Augustin Redondo, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle (col. Travaux du «Centrede Recherche sur l'Espagne des XVF et xvne siècles», 17), 2001

Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne-Nouvelle, Paris III), «Les martyrs de la foi dansl'Espagne de la Contre-Réforme. Texte et images», p. 25-36

Dominique de COURCELLES (CNRS), « Lecture de l'espace et imagination politique Jardin deMaría plantado en el Principado de Cataluña, 1657», p. 37-44

Françoise CRÉMOUX (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII), «Miracles mariaux dans lespliegos sueltos du XVF siècle», p. 45-53

Anne M I L H O U - R O U D I É (Universidad de Rouen), «"La gente española ni sabe ni quieresaber". Le quatrième péché des Espagnols d'après Alejo Venegas», p. 55-63

Marie-Carmen PÉREZ-CASTAÑO (CRES/LECEMO), «Une forme d'assistance aux XVF et XVIKsiècles: la dot de la huérfana à la doncelta à l'hôpital royal Santa Maria de Esgueva deValladolid»,p. 65-74

Christine AGUILAR-ADAN (CRES/LECEMO), «L'institution d'un prince: leçons d'art degouverner adressées à Baltasar Carlos de Austria (1629-1646)», p. 77-113

Line AMSELEM-SZENDE (Universidad de Valenciennes), «Juan López de Úbeda: du pédagogueà l'écrivain», p. 115-127

Michèle FERNANDEZ-GAILLAT (CRES/LECEMO), «L'Espagne dans la presse française dudébut du xvuc siècle», p. 129-140

234 CRITICÓN 86,2002

Odile LASSERRE-DEMPURE (CRES/LECEMO), "La Romera de Santiago de Luis Vélez deGuevara: un cas exceptionnel de viol dans la comedia», p. 141-153

Femado COPELLO (Universidad de Tours), «Fiction et jeune public en Espagne au XVIF siècle:le Fabulario de Sebastián Mey», p. 155-170

Nathalie PEYREBONNE (Universidad de Artois), «Le vin et l'eau dans l'Espagne du Siècled'or», p. 171-175

Odette BRESSON (CRES/LECEMO), «Le legs de Charles-Maurice Le Tellier à l'abbaye deSainte-Geneviève», p. 179-191

Francesca PERUGINI (CRES/LECEMO), «La bibliothèque emblématique de Vincencio Juan deLastanosa (1607-1681), mécène de Baltasar Gracián, à Huesca», p. 193-209

Françoise RICHER-ROSSI (Universidad Denis-Diderot, Paris VII), «Giolito de Ferrari: unéditeur vénitien hispanophile», p. 211-220

Michèle GUILLEMONT (CRES/LECEMO), «Images de la violence verbale en Espagne au XVFsiècle: des péchés de langue au délit et à l'inconvenance?», p. 223-240

Françoise ORSONI-AVILA (CRES/LECEMO), «Le séquestre des hommes esclaves de Cabra (14et 15 mai 1639)», p. 241-246

Josette RIANDIÈRE LA ROCHE (CRES/LECEMO), «Racisme, anitjudaïsme, antisémitisme:problèmes de sémantique et d'histoire», p. 247-259

Ricardo SAEZ (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II), «Édition et étude de la Lettre demaître Alejo Venegas au licencié Juan Niño portant sur des questions morales.Humanisme et pureté de sang», p. 261-280

Maria ZERARI (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Histoire de sang, histoire d'inceste:Los hermanos amantes de Luis de Guevara», p. 281-290

María COZAR (CRES/LECEMO), «Pico, le courtisan valencien: un manifeste (du) burlesquedans El cortesano de Luis Milán», p. 293-307

François DELPECH (CNRS), «Lazare, l'eau, le vin et les thons. Éléments pour une recherchesur les corrélats folkloriques de la première continuation du Lazarillo (Anvers, 1555)», p.309-327

Juan Carlos GARROT ZAMBRANA (Universidad de Tours), «Fonction du gracioso dans Y autosacramental Mística y real Babilonia de Calderón de la Barca», p. 329-338

Luc TORRES (Universidad de Bourgogne, Dijon), «Dialectique burlesque et arte de motejardans La Pícara Justina de Francisco López de Úbeda», p. 339-346

Hélène TROPÉ (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Fêtes et représentations desmarginaux: fous et orphelins dans les fêtes et processions valenciennes des xvic et xvnc

siècles», p. 347-363Françoise VICIER (Universidad de Tours), «Production littéraire à la cour valencienne et

napolitaine des "reines tristes" au début du xvie siècle», p. 365-382Paloma BRAVO (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Le motif du roi d'un jour

dans La vie est un songe de Calderón: quelques réflexions», p. 387-396Karine DURIN (Universidad de Nantes), «La Nature et l'Art dans le Criticón de Baltasar

Gracián», p. 397-409Monique GÜELL (Universidad d'Orléans), «Lecture de l'épître à Boscán de Garcilaso de la

Vega», p. 411-423Araceli GUILLAUME-ALONSO (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «La séduction de la

madrague: réalité sociale et technique littéraire dans le récit de Cervantes», p. 425-432Bénédicte TORRES (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Amours et corps en souffrance

dans La Galatea de Miguel de Cervantes», p. 433-444Milagros TORRES (Universidad de Paris-Nord, Paris XIII), «"Salir" con San Juan: la noche

oscura», p. 447-455

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 3 5

Milagros TORRES (Universidad de Paris-Nord, Paris XIII), «Pliegos del homenaje: Un redondolaurel con tu destino (Oda)», p. 457-459

Laura ALCOBA (Universidad de Paris X-Nanterre), «La sultane, femme d'exception dans leViaje de Turquía», p. 463-471

Pedro CÓRDOBA (Universidad de Reims), «Sous le signe de Diane: étude ethnologique desÉglogues de Garcilaso», p. 473-497

François GÉAL (École Normale Supérieure, Paris), «Fragment d'un discours amoureux: lespremier vers du berger Silvano dans la Diana de Montemayor», p. 499-515

• Hommage à Georges Baudot, Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-hrésilien, 76-77,2001Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Pilar MÁYNEZ (ENEP, UNAM Acatlán), «El texto castellano del Códice florentino:traducción, paráfrasis o interpolación», p. 197-204

Blanca LÓPEZ DE MARISCAL (Tecnológico de Monterrey), «El problema de la nominación enel teatro de evangelización», p. 205-212

Patrick LESBRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Chant de Teanatzin: traditionspréhispaniques acolhua et chroniques coloniales», p. 213-222

Jesús PANIAGUA PÉREZ (Universidad de León), «El humanismo español y la crónica oficial deIndias de Pedro de Valencia», p. 223-234

Ascensión HERNÁNDEZ DE LEÓN-PORTILLA (UNAM), «Fray Alonson de Molina, lexicógrafo eindigenista», p. 235-241

José M. MURÍA (Colegio de Jalisco), «Un breve apunte de Antonio Tello, cronista deXalisco», p. 243-253

Ramón María SERRERA (Universidad de Sevilla), «La saturación de eclesiásticos en la Limabarroca», p. 255-263

Elias TRABULSE (Colegio de México), «La obra cartográfica de don Carlos de Sigüenza yGóngora», p. 265-275

Beatriz MARISCAL HAY (Colegio de México), «La embaxada por los indios del caciquezapoteca Patricio Antonio López», p. 277-287

Tzvetan TODOROV, «La découverte des Américains», p. 309-316Michel BERTRAND (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Des rêveurs d'utopies dans

l'Amérique espagnole du XVF siècle. Les convergences», p. 317-332Francisco MORALES (Instituto franciscano de filosofía y teología), «Dos Figuras en la Utopía

franciscana de Nueva España: Fray Juan de Zumárraga y fray Martín de Valencia»,p. 333-344

Alain MILHOU (Universidad de Rouen) (|), «El manuscrito jesuíta mesiánico de Andrés deOviedo dirigido a Francisco de Borja (1550)», p. 345-354

María Dolores BRAVO ARRIAGA (Universidad Nacional Autónoma de México), «Un sermónde profesión de monjas del siglo xvn: la retórica de la perfección», p. 391-399

Marie-Cécile BÉNASSY-BERLING (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Unprédicateur à Mexico au temps de Sor Juana Inés de la Cruz: le Père Juan Martínez de laParra, S. J., et son livre Luz de verdades católicas y exposición de la doctrina christiana»,p. 401-409

María Águeda MÉNDEZ (Colegio de México), «Antonio Núñez de Miranda, confesor de SorJuana, y las mujeres», p. 411-420

Juan PASCUAL BUXÓ (Universidad Nacional Autónoma de México), «Triunfo Parténico:jeroglífico barroco», p. 421-436

Martha Elena VENIER (Colegio de México), «La Rhetorica christiana de Diego Valadés»,p. 437-442

236 C R I T I C Ó N 86,2002

• Dominique de COURCELLES (éd.), Cahier de l'Herne «Stigmates», Paris, Éditions de l'Herne,2001

• Dominique de COURCELLES (éd.), La «varietas» à la Renaissance, Paris, Éditions de l'ÉcoleNationale des Chartes (col. «Études et rencontres à l'École des chartes), 2001

• M. F. DÉODAT-KÉSSEDJIAN, E. GARNIER, J. MALHERBE, J. L. NARDONE, Y. PEYRÉ, L'histoirede Griselda. Une femme exemplaire dans les littératures européennes, tome 2: théâtre, Toulouse,Presses Universitaires du Mirail, 2001, 475 p.Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Marie-Françoise DÉODAT-KÉSSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Introduccióngeneral», p. 9-13

Marie-Françoise DÉODAT-KÉSSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), EmmanuelleGARNIER (Universidad de Avignon), L'exemple des femmes mariées ou l'épreuve de lapatience, traducción de la comedia de Lope de Vega, El ejemplo de casadas o prueba de lapaciencia, p. 127-234

• Monique GÜELL (éd.), La Dorotea. Lope de Vega, Paris, Ellipses (col. «Capes/Agrégation.Espagnol»), 2001

Laura ALCOBA (Universidad de Paris X-Nanterre), «Présence du tragique dans La Dorotea»,p. 5-12

Belén ATIENZA (Connecticut Collège), «No en todos los epitafios ha de entrar el caminante:ceguera, muerte y máscaras en La Dorotea», p. 13-25

Louis COMBET (Universidad Lumière-Lyon II), «Les proverbes dans La Dorotea de Lope deVega», p. 26-36

Fernando COPELLO (Universidad de Tours), «La Dorotea como género abierto», p. 37-51Giuseppe Grilli (Istituto Orientale de Ñapóles), «Lope de Vega, Madrid 1587. Séduit et

exilé», p. 52-59Monique GÜELL (Universidad de Orléans), «Proses et vers dans La Dorotea. Aspects

formels», p. 60-76Helios JAIME (Universidad de Bretagne-Est), «Fantasía y realidad en La Dorotea», p. 77-92Bienvenido MORROS (Universidad Autónoma de Barcelona), «El género en La Dorotea y la

imitación de La Celestina», p. 93-111Estrella RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO (Universidad de Caen), «La Dorotea y la casuística amorosa»,

p. 112-127Milagros TORRES (Universidad de Paris-Nord, Paris XIII), «La latencia erótica de La

Dorotea: cuerpo y teatralidad», p. 128-143

• Christian HERMANN (éd.), Le premier âge de l'État en Espagne (1450-1700), Paris, CNRSÉditions, 2001

Miguel Ángel LADERO QUESADA (Universidad Complutense de Madrid), «La genèse de l'Étatdans les royaumes hispaniques médiévaux (1250-1450)», p. 9-65

Bartolomé BENNASSAR (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Un État, des États», p. 69-86Joseph PÉREZ (Casa de Velázquez, Madrid), «La couronne de Castille», p. 87-112Père MOLAS RIBALTA (Universidad de Barcelona), «Les royaumes de la couronne d'Aragon»,

p. 113-145Horst PIETSCHMANN (Universidad de Hamburgo), «Les Indes de Castille», p. 147-188Joseph PÉREZ (Casa de Velázquez, Madrid), «L'idéologie de l'État», p. 191-216Jean-Pierre DEDIEU (CNRS-Maison des Pays Ibériques de Bordeaux), «La défense de

l'orthodoxie», p. 217-237

NOTICIAS DE FRANCIA V 237

Christian HERMANN (Universidad de Nantes), «L'arbitrisme: un autre État pour une autreEspagne», p. 239-256

Bernard LAVALLÉ (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «Identité et conscienceaméricaine: les créoles face à l'État cololonial», p. 257-268

Annie MOLINIÉ-BERTRAND (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Le nombre deshommes -la saisie de l'espace», p. 271-300

Christian HERMANN (Universidad de Nantes) et Jean-Paul LE FLEM (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Les finances», p. 301-339

René QUATREFAGES (CNRS-Centre de recherche d'histoire quantitative de Caen), «Le systèmemilitaire des Habsbourg», p. 341-379

Christian HERMANN (Universidad de Nantes), «L'État et l'Église», p. 381-405Christian HERMANN, «Conclusion: multinationale Habsbourg et universalisme chrétien»,

p. 407-414

• Juan Carlos HERRERAS, Marc ZUILI, Sur les traces de Charles Quint dans les pays du Nord,«dossier» especial de la revista Cauces [Presses universitaires de Valenciennes], nc 2, 2001

Michèle ESCAMILLA (Universidad de Paris X-Nanterre), «Charles Quint: la fidélité au Cerclede Bourgogne», p. 15-38

Line AMSELEM-SZENDE (Universidad de Valenciennes), «L'impossible portrait de Charlespremier d'Espagne», p. 39-53

Catherine GAIGNARD (Universidad de Paris X-Nanterre), «Fêtes et jeux équestres à Gand,Lille et Valenciennes en l'honneur du futur Philippe II et de Charles Quint, champion de laChrétienté, vainqueur du Turc et de Barberousse», p. 55-68

Jeanne ALLARD (EHESS), «La politique de la table chez Charles Quint», p. 69-83Jacqueline FERRERAS (Universidad de Paris X-Nanterre), «La critique humaniste des banquets

au temps de Charles Quint (fondements "scientifiques" et idéologiques)», p. 85-98Louis LOBBES, «Érasme et Charles Quint: attentes et déceptions», p. 99-105Marc ZUILI (Universidad de Valenciennes), «La Mort, le Chroniqueur et l'Empereur ou la

cérémonie funèbre de Charles Quint à Bruxelles (1558) d'après la relation de FrayPrudencio de Sandoval», p. 107-115

Ludovic NYS (Universidad de Valenciennes) et Serge LE BAILLY DE RILLEGHEM (Museo deBellas Artes de Tournai), «Le Raccommodeur de soufflets du Musée des Beaux-Arts deTournai: satire erotique ou pamphlet politique?», p. 117-156

Andrée MANSAU (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Charles Quint, des miroirs baroquesaux spectres du théâtre», p. 157-166

Ruxandra VULCAN (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Les "Milles regretz" deJosquin des Prés, chanson favorite de Charles Quint», p. 167-170

José Carlos HERRERAS (Universidad de Valenciennes) et Bonifacio RODRÍGUEZ DÍEZ

(Universidad de León), «Sur les traces de la langue espagnole en Europe à l'époque deCharles Quint», p. 171-181

• Nadine LY (éd.), Aspects du théâtre de Calderón. «La vida es sueño». «El gran teatro delmundo». Pedro Calderón de la Barca, Paris, Éditions du Temps, 2001Contiene las siguientes contribuciones:

Nadine LY (Universidad Michel-de-Montaigne-Bordeaux III), "La vida es sueño et El granteato del mundo de Pedro Calderón de la Barca», p. 5-9

Christian BOUZY (Universidad Blaise-Pascal, Clermont Ferrand II), «Calderón etl'emblématique», p. 13-40

Nadine LY (Universidad Michel-de-Montaigne-Bordeaux III), «Chorégraphie linguistique del'illusion dans La vida es sueño: l'écriture du trompe-l'œil», p. 41-82

238 CRITICÓN 86,2002

Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «La pénombre de la premièrescène de la comedia à la lumière de Vauto», p; 83-97

Dominique BRETON (Universidad Michel-de-Montaigne-Bordeaux III), «Clarín, l'autreSigismond dans La vie est un songe», p. 99-118

Anne-Marie CAPDEBOSCQ (Universidad de Limoges), «El gran teatro del mundo: l'éthique dela miniaturisation», p . 121-137

Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «Allégorie théologique etsociologique (le laboureur et le Roi) dans El gran teatro del mundo de Calderón», p. 139-164

Mercedes BLANCO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Dramaturgie et métaphore dansEl gran teatro del mundo», p. 165-206

• Nadine LY (éd.), Lecture d'une œuvre. «La Dorotea» de Lope de Vega, Paris, Éditions duTemps, 2001

Jean-Michel LASPÉRAS (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «La Dorotea: des plaisirset des jours», p. 7-30

Nathalie DARTAI-MARANZANA (Universidad Lumière-Lyon II), «Le portrait-puzzle de la"divine" Dorotea ou l'ambiguïté du personnage-titre», p. 31-53

Jean-Marc PELORSON (Universidad de Poitiers), «L'effet autobiographique dans La Dorotea»,p. 54-64

Christian BOUZY (Universidad Biaise-Pascal, Clermond-Ferrand II), «L'emblématique deslieux communs dans La Dorotea: Lope de Vega dans l'entre-deux...», p. 65-123

Séverine DELAHAYE (Universidad Stendhal-Grenoble III), «Usages de la musique dans LaDorotea», p. 124-136

Nadine LY (Universidad Michel-de-Montaigne-Bordeaux III), «Mémoire théorique etmémoire de l'âme: la matière de poésie et la poésie dans La Dorotea de Lope de Vega», p.137-224

• Monique MICHAUD (éd.), Mateo Alemán et les voies du roman au tournant des XVIe et XVIIe

siècles, Poitiers, Université de Poitiers (col. «Les Cahiers FORELL». Travaux de l'équipe d'accueil1226 [Formes et représentations en Littérature et Linguistique]), 2001

Michel RENAUD (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Notes sur l'esthétiqueromanesque de Béroalde de Verville», p. 11-27

Christine de BUZÓN (Universidad de Limoges), «Fortune et infortune des Amadis: le cas DuVerdier», p. 29-40

Myriam MARRACHE-GOURAUD (Universidad de Poitiers), «Panuerge, préfiguration duPicaro», p. 41-52

Gabriel-André PEROUSE, «Préfigurations picaresques au seizième siècle français?», p. 53-62Guiomar HAUTCOEUR (Universidad de Paris X-Nanterre), «La nouvelle cervantine et

l'hybridation des genres: vers un nouveau "réalisme" romanesque», p. 63-77Monique MICHAUD (Universidad de Poitiers), «Guzmán de Alfarache entre tradition et

modernité», p. 79-94Michaela PETERS, «Le discours humaniste dans Guzmán de Alfarache», p. 95-106Henri GUERREIRO (Universidad de Toulouse-Le Mirail) (|), «La conversion de Guzmán aux

galères: temporalité narrative, réalité et théologie», p. 107-163Anne-Marie QUINT (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Gaspar Pires de

Rebelo, explorateur de nouvelles voies romanesques au Portugal», p. 165-176Mariana Gois NEVES (Universidad de Poitiers), «Le picaresque au Portugal au xvnc siècle:

L'Escritório Falante de F. M. de Melo», p. 177-183

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 3 9

Liliane PICCIOLA (Universidad de Paris X-Nanterre), «Francion, un roman picaresque à lafrançaise?», p. 185-196

Geneviève PUIG-DORIGNAC (Universidad de Poitiers), «Les prémices du roman grec au xvne

siècle d'après Le sacrifice d'Abraham», p. 197-209

• Jean-Pierre SÁNCHEZ (éd.), Lectures d'une œuvre. Don Quichotte de Cervantes, Paris, Éditionsdu Temps, 2001

José MONTERO REGUERA (Universidad de Vigo), «Aproximación al Quijote decimonónico»,p. 11-24

Fernando ROMO FEITO (Universidad de Vigo), «El Quijote y la crítica: el siglo xx», p. 25-38Irma CÉSPED BENÍTEZ (Universidad metropolitana de Ciencias de la Educación de Santiago,

Chile), «Creación y comunicación en el Quijote», p. 41-84Isabel LOZANO-RENIEBLAS (Darmouth Collège, Estados Unidos), «Reflexiones sobre el

pensamiento literario de Cervantes», p. 85-95Jesús GONZÁLEZ MAESTRO (Universidad de Vigo), «Cide Hamete Benengeli y los narradores

de\ Quijote», p. 96-127José Manuel TRABADO CABADO, «Don Quijote o cómo salvar la fabulación. Notas para una

poética implícita de la ficción cervantina», p. 128-150Ana Luisa BAQUERO ESCUDERO (Universidad de Murcia), «Una cadena narrativa bien

ensamblada: don Quijote en Sierra Morena», p. 153-178Mercedes BLANCO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Les fables de l'hospitalité dans

le Quichotte», p. 179-213Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Duel, honneur et vengeance dans

Don Quichotte», p. 214-228Marie de MENAÇA, «El caballero del Verde Gabán: vert emblématique, vert mystificateur»,

p. 229-239Marie-Blanche REQUEJO CARRIÓ (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Aux origines

d'un héros. Burla et personnage dans la première aventure de don Quichotte», p. 240-253Ricardo SAEZ (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II), «Cervantes et le chapitre XXII de

la première partie du Don Quichotte», p. 254-270Bénédicte TORRES (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «Cuerpo y locura en el Quijote»,

p. 271-287.

• Marc VITSE (éd.), Voces Áureas. La interlocución en el teatro y en la prosa del Siglo de Oro.Seminarios de la Casa de Velázquez (Madrid, 3-4 de abril de 2000 y 15-16 de enero de 2001),Criticón, 81-82, 2001Teatro

Nadine LY (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «La interlocución en el teatrodel Siglo de Oro: una poética de la interferencia», p. 9-28

Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Un aspecto de la interlocución en elteatro de Diego Sánchez de Badajoz: la no comunicación y sus usos dramáticos», p. 29-48

Teresa RODRÍGUEZ-SAINTIER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La Farsa de los doctores:integrar y excluir en el espacio de la interlocución dramática», p. 49-57

José Luis CANET (Universitat de Valènecia), «La interlocución en los Pasos de Lope deRueda», p. 59-70

Patrizia CAMPANA (Universidad Autónoma de Barcelona), «In medias res: diálogo e intriga enel primer Lope», p. 71-87

Francisco FLORIT DURAN (Universidad de Murcia), «Estrategias discursivas en El vergonzosoen palacio», de Tirso de Molina, p. 89-103

240 C R I T I C Ó N 86,2002

Enrique DUARTE (Universidad de Navarra), «La interlocución en los autos sacramentales deCalderón», p. 105-127

Marie-Françoise DÉODAT-KESSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «El funciona-miento de un texto teatral: la interlocución en un episodio de La vida es sueño», p. 129-140

ProsaAna VÍAN HERRERO (Universidad Complutense de Madrid), «Voces áureas. La prosa.

Problemas terminológicos y cuestiones de concepto», p. 143-155Ana VÍAN HERRERO (Universidad Complutense de Madrid), «Interlocución y estructura de la

argumentación en el diálogo: algunos caminos para una poética del género», p. 157-190José Jesús BUSTOS TOVAR (Universidad Complutense de Madrid), «De la oralidad a la

escritura en la transición de la Edad Media al Renacimiento: la textualización del diálogoconversacional», p. 191-206

Jacqueline FERRERAS (Universidad de Paris X-Nanterre), «Las marcas discursivas de laconciencia individualista en ei diálogo humanístico del siglo xvi», p. 207-208

José Luis OCASAR ARIZA (Universidad Complutense de Madrid), «La fragua de lainterlocución en el diálogo renacentista: los Coloquios de Palatino y Pinciano de JuanArce de Otálora», p. 229-245

Jesús GÓMEZ (Universidad Autónoma de Madrid), «El marco interlocutivo de los relatosincluidos en el diálogo», p. 247-269

Consolación BARANDA (Universidad Complutense de Madrid), «Marcas de interlocución en elDiálogo de la dignidad del hombre de Fernán Pérez de Oliva», p. 271-300

Carlos SAINZ DE LA MAZA (Universidad Complutense de Madrid), «La interlocución en elorigen de los libros de caballerías: las Sergas deEsplandián», p. 301-316

Michel CAVILLAC (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «El diálogo del narradorcon el narratario en el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán», p. 317-330

Jean-Michel LASPÉRAS (Universidad de Aix-en-Provence), «Estrategias del diálogo en lasNovelas ejemplares», p. 331-342

Marie ZÉRARI (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «De La burlada Aminta a Laesclava de su amante: aspectos del diálogo en las novelas de María de Zayas», p. 343-352

Fernando COPELLO (Universidad de Tours), «La interlocución en prólogos de libros de relatos(1613-1624)», p. 353-367

Mercedes BLANCO (Universidad Charles-de-Gaulle, Lille III), «La retorsión ingeniosa o laagudeza como forma de diálogo», p. 369-391

• La primera réplica (Seminario organizado por Françoise CAZAL el 2 de marzo de 2001),Criticón, 83, 2001

Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La primera réplica de los personajesde sabios en el teatro de Sánchez de Badajoz», p. 5-20

Teresa RODRÍGUEZ-SAINTIER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Cuando la palabra sehace palabra dramática: la primera intervención de los personajes bíblicos en las farsasreligiosas de Diego Sánchez de Badajoz», p. 21-27

José Luis CANET (Universidad de Valencia), «La primera réplica en la Propalladia de TorresNaharro», p. 29-46

Mercedes de los REYES PEÑA (Universidad de Sevilla), «La primera réplica en las obrashagiográficas del Códice de Autos Viejos», p. 47-59

Nadine LY (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III), «"La première adresse": primeracercamiento a la tipología», p. 61-104

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 4 1

Luis GONZÁLEZ FERNÁNDEZ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «"Yo soy pues saberloquieres...": la tarjeta de presentación del demonio en el Códice de Autos Viejos y lacomedia nueva», p. 105-114

Frédéric SERRALTA (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La primera réplica de la segundajornada en algunas comedias de enredo», p. 115-123

Françoise GILBERT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Las primeras réplicas de losprofetas Abacuc y Daniel en el auto de Calderón Mística y real Babilonia: prefiguraciónde dos trayectorias complementarias», p. 125-132

Alain BÈGUE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «La primera réplica en los villancicosdialogados de José Pérez de Montoro», p. 133-146

2002• Mercè BOIXAREU, Robin LEFÈRE (ed.)., La historia de España en la literatura francesa. Unafascinación..., Madrid, Castalia, 2002, 850 p.Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones de hispanistas franceses:

Daniel Henri PAGEAUX (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Historia eimagología», p. 37-43

Jean-Pierre AMALRIC (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Francia cercada por la Españaimperial», p. 49-53

Jean-Pierre AMALRIC (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «España ante el auge de laprepotencia francesa», p. 199-202

Guiomar HAUTCOEUR (Universidad de Paris X-Nanterre), «España en el Dont Carlos,nouvelle historique de Saint-Réal (1672)», p. 259-272

Didier SOUILLER (Universidad de Bourgogne, Dijon), «Lesage y la imagen de la historia deEspaña», p. 377-392

Pierre BRUNEL (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Cristóbal Colón en la literaturafrancesa (siglos xix y xx)», p. 591-615

• Manuel BORREGO LÓPEZ (éd.), L'exemplum narratif dans le discours argumentatif (x\ne-xxe

siècles). Actes du colloque international et interdisciplinaire organisé par le LaboratoireLittérature et Histoire des pays de langues européennes à Besançon, les 10, 11, 12 mai 2001,Besançon, Presses universitaires franc-comtoises (col. Annales littéraires de l'Université deFranche-Comté), 2002Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Manuel BORREGO LÓPEZ (Universidad de Franche-Comté, Besançon), «La réfutation desexempta de Bodin dans l'œuvre de Juan Márquez»

Sagrario LÓPEZ POZA (Universidad de La Coruña), «El exemplum en los libros españoles deemblemas (siglo xvi)»

Rafael MALPARTIDA TIRADO (Universidad de Málaga), «El relato intercalado en los coloquiossatíricos de Antonio de Torquemada»

Carlos VAÍLLO (Universidad de Barcelona), «La ejemplaridad heroica de los Ocios morales dedon Félix de Lucio Espinosa y Malo»

Renaud MALAVIALLE (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux 111), «Exemplarité ethistoricité dans De historia, para entenderla y escribirla (1611) de Luis Cabrera deCórdoba»

Agnès DELAGE (Universidad Paul-Valéry, Montepllier III), «E/ exemplo particular no esbastante. L'exemplum narratif dans les récits biographiques de Juan Pablo Mártir Rizo»

Olivier CAPOROSSI (EHESS-Casa de Velázquez), «L'exemplum narratif dans les livres depratique judiciaire castillans des xvic et xvne siècles»

242 CRITICÓN 86,2002

Asunción RALLO (Universidad de Málaga), «Modalidades de la función argumentativa en losejemplos de los Libros de Antigëdades»

Didier RAULT (Universidad Paul-Valéry, Montepllier III), «Les traces de Yexemplum dans lesrelaciones de sucesos (xvne siècle)»

• Françoise CAZAL, Christophe GONZÁLEZ, Marc VITSE (éd.), Homenaje a Frédéric Serralta. Elespacio y sus representaciones en el teatro del Siglo de Oro. Actas del VII coloquio del GESTE(Toulouse 1-3 de abril de 1998), Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 2002

Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Loa de apertura o prolegómenos para unviaje entretenido», p. 19-56

Fausta ANTONUCCI (Universidad Studi di Roma Tre), «El espacio doméstico y surepresentación en algunas comedias calderonianas de capa y espada», p. 58-80

María ARANDA (Universidad de Le Mans), «Las paradojas del laberinto: Amar sin saber aquién de Lope de Vega», p. 83-90

Stefano ARATA (Universidad de Roma «La Sapienza») (t), «Casa de muñecas: eldescubrimiento de los interiores y la comedia urbana en la época de Lope de Vega», p. 91-115

Catalina BUEZO (Universidad Europea de Madrid), «Venta y ventero en una pieza, deAntonio de Escamilla, o el cuerpo como lugar escénico», p. 117-136

Françoise CAZAL (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Funcionamiento de un espaciodramático plural: la Farsa en que se representa un juego de cañas espiritual de virtudescontra vicios, de Diego Sánchez de Badajoz», p. 137-153

Francis CERDAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Espacio natural y espacio prodigiosoen La Gridonia de fray Hortensio Paravicino», p. 155-168

Christophe COUDERC (Universidad de Paris X-Nanterre), «Familia, matrimonio, parentesco:espacio dramático y espacio social en la comedia lopesca», p. 169-190

Marie-Françoise DÉODAT-KESSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirai!), «Espacio,personaje y acción: la funcionalidad del espacio dramático en la tragedia calderoniana»,p. 191-208

Juan Manuel ESCUDERO (Universidad de Navarra), «Espacio rural versus espacio urbano enlas primeras comedias de Lope de Vega», p. 209-229

Françoise GILBERT (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Espacios de la alianza en El viáticocordero», p. 231-239

Luis GONZÁLEZ FERNÁNDEZ (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Espacio y estructura (conalgunas notas acerca de la realidad y la ilusión) en El esclavo del demonio de Mira deAmescua», p. 241-258

Agustín de la GRANJA (Universidad de Granada), «Los espacios del sueño y su representaciónen el corral de comedias», p. 259-311

Alfredo HERMEGILDO (Universidad de Montréal), «Mover palabras en el espacio escénico: Lacruel Casandrade Virués», p. 313-335

María Luisa LOBATO (Universidad de Burgos), «Espacio y conflicto o el conflicto del espacio:la puesta en escena de £/ hijo de sol, Faetón, de Calderón», p. 337-358

Ma José MARTÍNEZ (Universidad de La Coruña), «La venta y sus representaciones en el teatroáureo», p. 359-379

Ma del Valle OJEDA CALVO (Universidad de Sevilla), «Hipótesis sobre la utilización delespacio escénico del corral por la compañía de Ganassa», p. 381-412

Blanca OTEIZA (Universidad de Navarra), «Sobre los espacios del sosiego en el teatro de Tirsode Molina», p. 413-433

Maite PASCUAL BONIS (Escuela Navarra de Teatro), «El espacio en la comedia burlesca Elcaballero de Olmedo de Francisco Antonio de Monteser», p. 435-450

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 4 3

Mercedes de los REYES PEÑA (Universidad de Sevilla), «El espacio urbano de Sevilla en obrasdramáticas del Siglo de Oro: una loa y un auto sacramental sobre Las grandezas deSevilla»,p. 451-495

Dominique REVRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Madrid como nueva Jerusalén. Delespacio escatológico al espacio nacional en El nuevo palacio del Retiro, auto sacramentalde Calderón de la Barca», p. 497-515

Teresa RODRÍGUEZ-SAINTIER (Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Juegos en el espaciodramático de un drama alegórico: la Farsa militar de Diego Sánchez de Badajoz», p. 517-528

José María RUANO DE LA HAZA (Universidad de Otawa), «Tiempo y espacio en Amor es máslaberinto», p. 529-543

Germán VEGA GARCÍA-LUENGOS (Universidad de Valladolid), «En el Madrid de capa yespada de Ruiz de Alarcón», p. 545-581

Miguel ZUGASTI (Universidad de Navarra), «El jardín: espacio del amor en la comediapalatina. El caso de Tirso de Molina», p. 583-619

Frédéric SERRALTA ((Universidad de Toulouse-Le Mirail), «Vejamen de clausura», p. 621-626

• Thomas GÓMEZ (éd.), Variations autour de la poésie. Hommage à Bernard Sesé, Publicationsdu CRIIA (Centre de Recherches ibériques et ibéro-américaines de l'Université Paris X-Nanterre),Nanterre, 2002Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:Volumen 1

Tomás ÁLVÁREZ (Universidad de Paris X-Nanterre), «De poema a poema. Santa Teresa anteel poema bíblico de Los Cantares», p. 21-37

Mercedes ALLENDE SALAZAR, «Walter Benjamin, Jean de la Croix et Thérèse d'Avila», p. 39-45

Danièle BECKER (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV), «Chansons de cour, chansonsd'amour et d'humour», p. 57-79

André BORD, «Les traductions françaises des poèmes de Jean de la Croix», p. 85-100Jean CANAVAGGIO (Casa de Velázquez), «Cervantes et Naples: à propos d'un vers du Viaje

del Parnaso», p. 127-132Daniel CARLANA (Universidad de Paris X-Nanterre), «La vocación literaria de Juan de la

Cruz», p. 133-142Bernard DARBORD (Universidad de Paris X-Nanterre), «De Juan de Mena à Juan de Padilla:

quelques notes sur la poésie á'Arte mayor»Catherine GAIGNARD (Universidad de Paris X-Nanterre), «La poésie au service du pouvoir: un

romance apologétique de l'expulsion des morisques», p. 223-234Paul-Henri GIRAUD (Universidad de Paris X-Nanterre), «Éros sacré. La conjonction de saint

Jean de la Croix, de Quevedo et de Nietzche à divers moments de l'œuvre d'Octavio Paz»,p. 255-281

Volumen IIFlorence LÉVI, «Les cordonniers poètes et prophètes», p. 5-12Arcadio PARDO (Universidad de Paris X-Nanterre), «El endecasílabo con acentos en 6a y 7a

sílabas», p. 87-108Antonio PIEDRA (Universidad de Valladolid), «Aproximaciones a una poética teresiana»,

p. 109-119Dominique POIROT, «La liberté du poète ¡oh dichosa ventura .'», p. 121-131Renée TOURNIER, «Amour et pouvoir dans Retrato de Lisi que traía en una sortija de

Quevedo», p. 207-214

244 C R I T I C Ó N 86,2002

Marc ZUILI (Universidad de Valenciennes), «Quelques remarques à propos d'une comedia desantos de Cervantes: El rufián dichoso», p. 265-284

• Jacques SOUBEYROUX (éd.), Le portrait dans les littératures et les arts d'Espagne etd'Amérique latine, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne (col. CELEC,Cahiers du groupe de recherches ibériques et ibéro-américaines de l'Université de Saint-Étienne),2002Versan sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones:

Edgard SAMPER, «Le portrait de cour dans l'œuvre de Vélasquez: la bio-iconographie duprince Balthasar Carlos»

Pierre CIVIL (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III), «Portrait peint et portraitlittéraire dans l'Espagne du Siècle d'or»

Jean-Michel LASPÉRAS (Universidad de Provence, Aix-Marseille I), «Cervantes et le portraitdans les Nouvelles exemplaires»

Nathalie DARTAI-MARANZANA (Universidad Lumière-Lyon II), «Les jeux de l'amour et duportrait dans deux comedias de Tirso de Molina, El vergonzoso en palacio et El celosoprudente»

• Francis CERDAN (éd.), La oratoria sagrada en el Siglo de Oro, Criticón , 84-85, 2002Introducción

Francis CERDAN, «Actualidad de los estudios sobre oratoria sagrada del Siglo de Oro (1985-2002). Balance y perspectivas», p. 9-42

Primera parte: El taller del sermónRicardo SAEZ, «Preludio al sermón», p. 45-61Félix HERRERO SALGADO, «Las citas en los sermones del Siglo de Oro», p. 63-79José ARAGÜÉS ALDAZ, «Preceptiva, sermón barroco y contención oratoria: el lugar del

ejemplo histórico», p. 81-99Jean CROIZAT-VIALLET, «Cómo se escribían los sermones en el Siglo de Oro. Apuntamientos

en algunas homilías de la Circuncisión de Nuestro Señor», p. 101-122Mercedes Blanco, «Humanismo rezagado frente a difícil modernidad. Al margen de la

polémica Ormaza-Céspedes sobre la oratoria sagrada», p. 123-144Luis ROBLEDO ESTAIRE, «El cuerpo como discurso: retórica, predicación y comunicación no

verbal en Caramuel», p. 145-164José Antonio RODRÍGUEZ GARRIDO, «Del pulpito a las prensas: la transmisión de los

sermones de Fray Hortensio Paravicino», p. 165-185Segunda parte: Casos particulares

Antonio AZAUSTRE GALIANA, «Algunas influencias de la oratoria sagrada en la prosa deQuevedo»,p. 189-216

Benito PELEGRÍN, «Entre sacra y profana, la Agudeza. La oratoria sagrada de Lorenzo aBaltasar Gracián», p. 217-231

Hugues DIDIER, «Antonio Vieira: un predicador portugués frente a la oratoria sagradaespañola», p. 233-243

Tercera parte: Retórica sacra y Bellas ArtesVictoria PINEDA, «Pintura y elocuencia en el sermón del Hospital de la Caridad de Sevilla»,

p. 247-256Cuarta parte: El sermón, documento histórico-social

Francisco HENARES DÍAZ, «El Anticristo: teología política, escatología, Juicio Final», p. 259-276

Miguel Ángel NÚÑEZ BELTRÁN, «Predicación e Historia. Los sermones como interpretaciónde los acontecimientos», p. 277-293

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 4 5

Fernando NEGREDO DEL CERRO, «La palabra de Dios al servicio del Rey. La legitimación dela Casa de Austria en los sermones del siglo xvn», p. 295-311

Antonio ÁLVAREZ-OSSORIO ALVARIÑO, «La sacralización de la dinastía en el pulpito de laCapilla Real en tiempos de Carlos II», p. 313-332

C O N T R I B U C I O N E S Y A R T Í C U L O S S U E L T O S

Christian ANDRÉS (Universidad de Amiens)«La problématique du genre et un genre problématique: La Dorotea», Les langues néo-

latines, 319, décembre 2001, p. 81-104Annie BAERT (Universidad del Pacifique, Papeete-Tahiti)

«Los primeros viajes españoles por las islas Tuamotú, 1521, 1526, 1606», Revista españoladel Pacífico, 11, Madrid, 2000, p. 63-77

«Don Diego de Prado y Tovar dans la mer du Sud», Cahiers du Centre Franco-Ibero-Américain d'Histoire Maritime (CEFIAHMAR), Paris, 2001

«Du Continent Austral au Paradis Terrestre. Une vision espagnole des peuples océaniens,XVF-XVIF siècles», Hermès (CNRS), Paris, avril 2002, p. 157-162

«Les compagnons de Mendaña et de Quirós dans la mer du Sud», Revue juridiquePolynésienne, Papeete, mai 2002

Georges BAUDOT (Universidad de Toulouse-Le Mirail) (t)«El concepto de la muerte en la predicación de los primeros evangelizadores de México»,

Caravelle, 74, juin 2000, p. 21-31Alain BÈGUE (Universidad de Toulouse-Le Mirail)

«Algunos datos bio-bibliográficos acerca del poeta y dramaturgo José Pérez de Montoro»,Criticón, 80, 2000, p. 69-115

«Un poeta olvidado de finales del siglo xvn: Josef Pérez de Montoro», en Christof Strosetzki(éd.), Actas del V Congreso Internacional Siglo de Oro. Münster 1999, Frankfurt amMain-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2001, p. 187-193

Marie-Cécile BÉNASSY (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III)«Actualidad del Sorjuanismo (1994-2000)», Colonial Latin American Review, New York, 9,

2, 2000, p. 277-292«Sor Juana Inés de la Cruz et le Portugal», en Vents du large. Hommage à Georges Boisvert,

J. Penjon et A.-M. Quint (éd.), Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle., 2002, p. 183-195Bartolomé BENNASSAR (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«Le problème des relations personnelles entre Philippe II et Don Juan d'Autriche», en Jesús

Ma USUNÁRIZ GARAYOA, Historia y humanismo. Estudios en honor del profesor Dr. D.

Valentín Vázquez de Prada, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, vol. I, p. 63-71Christian BOUZY (Universidad Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand II)

«La traduction des proverbes dans le Cuzmán de Alfarache de Mateo Alemán», Cahiers duPROHEMIO, 3 (Expressions figées: idiomaticité, traduction), 2000, p. 239-251

Yvette CARDAILLAC-HERMOSILLA (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III)«L'éducation en Espagne au XVF siècle, d'Urdax à Salamanque» (Congreso «Les lettres

basques au temps d'Axular [1600-1650]», UFR pluridisciplinaire de Bayonne,Département inter-universitaire d'études basques, 12-13 de abril de 1999), Bayonne,Université, Lapurdum, 4, 2000, p. 171-186

«Les Morisques dans la fiction: le roman historique, La gloria de Don Ramiro d'EnriqueLarreta», [congreso de mayo 1999, La moriscologie: orientation, méthodologie et

246 C R I T I C Ó N 86,2002

nouvelles sources documentaires], Abdeljelil Temimi (éd.), FRTSI, Zaghouan, 2000, p. 39-60

«El moro en fiestas y rituales», Euskonews, revista electrónica, 147, 14 décembre 2001,euskonews@euskonews.com (villa Asunción, avenida del alcalde José Eloseguy 275,20017 Donostia), 6 p.

«Les morisques: comment garder son identité par la gestion du secret», en Gardiens du secret,Sigila, GRIS-FRANCE (Groupe de recherches interdisciplinaires sur le secret), 9,printemps-été 2002, p. 29-40.

• Michel CAVILLAC (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III)«Mateo Alemán y la "literatura"», Bulletin hispanique, 2, 2000, p. 381-409

• Francis CERDAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«El pulpito de la Capilla Real en la época de los Austrias: receptáculo y eco sonoro de la

cultura del Barroco», en Juan José Carreras y Bernardo García García (éd.), La CapillaReal de los Austrias. Música y ritual de corte en la Europa moderna, Madrid, FundaciónCarlos de Amberes, 2001, p. 305-321

• Louis COMBET (Universidad Lumière-Lyon II)«Cervantes, Don Quichotte et la Catalogne», Les langues néo-latines, 318, septembre 2001,

p. 5-38• Claude CHAUCHADIS (Universidad de Toulouse-Le Mirail)

«Algunas observaciones sobre el personaje del villano cómico en las comedias de Calderón»,Criticón, 80, 2000, p. 155-168

• Maxime CHEVALIER (Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III)«Anécdota y cuento en la Sevilla áurea», en Rogelio REYES CANO, Mercedes de los REYES

PEÑA, Klaus WAGNER (éd.), Sevilla y la literatura. Homenaje al Profesor Francisco LópezEstrada en su 80 cumpleaños, Sevilla, Universidad de Sevilla (col. «Literatura», 46), 2001,p. 97-108

«Juan de Valdés como crítico literario», Bulletin hispanique, 102, 2, 2000, p. 333-338• Marie-Noëlle COSTA-REUS (Universidad de Perpignan)

«Parémiologie et traduction dans le Spill (1460) du valencien Jaume Roig et ses trois versionscastillanes de 1665, 1892 et 1950. L'exemple de "À chaque porc vient la Saint-Martin"(vv. 1794-1797)», Cahiers du PROHEMIO, 3 (Expressions figées: idiomaticité,traduction), 2000, p. 335-346

• Christophe COUDERC (Universidad de Paris-Sorbonne, Paris IV)«"Llega al oído": ce que Florela ne peut dire qu'à voix basse à son père (El maestro de danzar

de Lope de Vega)», Les langues néo-latines, 312, 2000,1, p. 19-32«La dramaturgie de l'illusion dans le théâtre classique en Espagne (Le Grand Théâtre du

monde et La Vie est un songe de Calderón», Littératures classiques, 44, hiver 2002,p.239-262

• Marie-Françoise DÉODAT-KESSEDJIAN (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«Las obras escritas en colaboración por Rojas Zorrilla y Calderón», en Felipe B. Pedraza

Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello (éd.), Actas de las XXII Jornadas deteatro clásico, Almagro, julio de 1999, Almagro (Ciudad Real), Festival de Almagro-Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, p. 209-239

• Anne FELLER-ANCELIN

«Mystère de la nuit obscure», Les langues néo-latines, 317, juin 2001, p. 5-17• André GALLEGO (Universidad de Toulouse-Le Mirail)

N O T I C I A S DE F R A N C I A V 2 4 7

«Gramática humanista», Historia de la Vniversitat de Valencia, Vol. I, Valencia, 2000,p. 165-175

Emmanuelle GARNIER (Universidad de Avignon)«Calderón et le tailleur de vers», Mélanges en l'honneur de Maurice Abiteboul, Théâtres du

monde, numéro spécial, Avignon, Université d'Avignon, 2000, p. 123-139«Le parjure comme ressort du comique dans La bague de l'oubli de Lope de Vega», Théâtres

du monde: La promesse et l'oubli, 10, Avignon, Université d'Avignon, 2000, p. 61-75«Calderón y el tallador de versos», en Pedro Calderón de la Barca, El monstruo de los

jardines, edición de Juan Mayorga, Madrid, Fundamentos, 2001, p. 29-53«Lope de Vega, à cor(ps) et à cri», Théâtres du monde: La parole, le silence et le cri au

théâtre, 11, Avignon, Université d'Avignon, 2001, p.103-113François GÉAL (École Normale Supérieure, Paris)

«Supervivencias humanísticas en la España tridentina de finales de siglo xvi: el caso de laBiblioteca escurialense», Criticón, 78, 2000, p. 5-28

Céline GILARD (Universidad de Poitiers)«Reyes y bandidos: el arte de morir en el pliego de cordel poético», en Margarita TORRIONE

(éd.), España festejante. El siglo xvm, Málaga, CEDMA, 2000, p. 85-94«De Austrias a Borbones: lo irracional en la propaganda felipista como alegato razonado delcambio dinástico», en José A. FERRER BENIMELI (éd.), El conde de Arana y su tiempo,Zaragoza, Institución Fernando el Católico-CSIC, 2000, vol. Il, p. 725-732

Pascale GIRARD (Universidad de Marne-la-Vallée)«Les Africains aux Philippines aux XVF et XVIF siècles», en Berta ARES QUEILA y Alessandro

STELLA (éd.), Negros, Mulatos, Zambaigos. Derroteros africanos en los mundos ibéricos,Sevilla, CSIC («Publicaciones de la Escuela de estudios hispano-americanos»), 2000, p.67-74

Marie-Christine GOMEZ-GERAUD (Universidad de Amiens)«Bocas de fuego: à la découverte des volcans du Nouveau Monde», en Dominique BERTRAND

(éd.), Figurations du volcan à la Renaissance, Actes du colloque international duCERHAC, Centre d'études sur les réformes, l'humanisme et l'âge classique de l'UniversitéBiaise Pascal, 8-9 octobre 1999, Paris, H. Champion (col. «Colloques, congrès etconférences sur la Renaissance», 27), 2001

Monique GÜELL (Universidad de Orléans)«Le traducteur aux prises avec l'étrange et l'étranger: les traductions de locutions figées dans

El buscón et Sueños y discursos de Quevedo», Cahiers du PROHEMIO, 3 (Expressionsfigées: idiomaticité, traduction), 2000, p. 253-268

Alain HUGON (Universidad de Haute-Bretagne, Rennes II)«Des Habsbourg aux Bourbons: le combat pour la conservation de l'hégémonie européenne:

milieu xvp-fin XVIF siècle», Le Bulletin de la S.H.M.C, 2000, 3 & 4, p. 34-55«La frontière pyrénéenne pendanr l'Ancien Régime: un espace sous surveillance - La politique

espagnole au début du xvnc siècle», Revue de Pau et du Béarn, 2e semestre 2000, p. 121-149

«L'information dans la politique étrangère de la Couronne d'Espagne à l'époque moderne.XVF-XVIIC siècles», en L'information à l'époque moderne, Actes du colloque des 26-27novembre 1999 à l'Université de Paris IV-Sorbonne par l'Association des HistoriensModernistes des Universités Françaises, Paris, 2001, p. 25-54

«Le duché de Savoie et la Fax Hispánica. Autour du traité de Lyon (1601)», Cahiersd'Histoire, 3, Lyon, 2001

248 CRITICÓN 86,2002

«Le diplomate, la mouche et la censure à l'aube du XVIIe siècle», Revue française d'histoire dulivre, 2001 (2), p. 5-31

• Jean-Michel LASPÉRAS (Universidad de Provence, Aix-Marseille I)«Lope de Vega y el novelar: "un género de escritura"», Bulletin hispanique, n° 2, 2000, p.

411-428• Christine MARGUET (Universidad de Saint-Denis, Paris VIII)

«La guerre des sexes: de la rébellion féminine dans le Persiles de Cervantes et autres romansbyzantins», Les langues néo-latines, 312, 2000, I, p. 33-48

• Frédéric MORAU (Universidad de Paris X-Nanterre)«Sur la modernité de l'Espagne au XVIe siècle. Organigramme et sociogramme, réseaux et

pouvoirs à l'époque de Philippe II», en Jesús Ma USUNÁRIZ GARAYOA (éd.), Historia y

humanismo. Estudios en honor del profesor Dr. D. Valentín Vázquez de Prada,Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, vol. I, p. 159-169

• Michel MONER (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«L'hispanisme français et la littérature espagnole du "Siècle d'or" (1988-1998)», en La

recherche des hispanistes français (1984-1998). [Actas de ] journées d'Études [...]»,Société des Hispanistes Français, 2000, p. 59-97

«Cervantes y el tema hagiográfico en el Quijote: cuatro bultos en un pradecillo (II, 58)», enAntonio Bernât Vistarini (éd.), Actas del IV congreso internacional de la Asociación decervantistas. Lepanto, 1-8 de octubre de 2000, Palma [de Mallorca], Universitat de lesUles Balears, 2001, vol. II, p. 600-610

• Pablo NOGUEIRA

«L'influence de saint Jacques de Galice aux Indes occidentales (XVIC-XVIIC siècles)», Leslangues néo-latines, 314, 2000, III, p. 57-74

• Christine OROBITG (Universidad de Bourgogne, Dijon)«La chute d'Icare: quelques aspects de la polémique sur l'invention au Siècle d'or», Les

langues néo-latines, 312, 2000,1, p. 59-82• Daniel-Henri PAGEAUX (Universidad de la Sorbonne Nouvelle-Paris III)

«Une lecture du Don Quichotte: des livres au Livre», en Yves CHEVREL, Camille DUMOULIÉ(éd.), Le mythe en littérature, Essais en hommage à Pierre Brunel à l'occasion de sonsoixantième anniversaire, Paris, Presses Universitaires de France («Écriture»), p. 57-68

«Don Quichotte ou l'invention du roman», en Jean Bessière (éd.), Commencements duroman, Paris, Champion, 2000, p. 121-140

«Fonder, conter, prier: regards sur le texte thérésien», artículo separado en el libro del mismoautor, La Lyre d'Amphion, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002

• Vincent PARELLO (Universidad Paul-Valéry, Montpellier III)«"Lector in fabula": le paratexte de La Célestine», Les langues néo-latines, 316, janvier-

février-mars 2001, p. 45-60• Caroline PASCAL

«Latence enfantine dans le Lazarillo de Tormes, bienveillante intercession sur l'invention auSiècle d'or», Les langues néo-latines, 312, 2000,1, p. 49-58

• Benito PELEGRIN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I)«La vida es sueño: de la comedia à Y auto: ouverture ou clôture du sens?», en Les

Transformations discursives 2 (Universidad de Provence, diciembre, 1999), Cahiersd'Études Romanes, nueva serie, 4, Aix-en-Provence, 2000, p. 381-392

«Contra los nacionalismo: el aragonés universal, B. Gracián», Trébede, Zaragoza, 2001, p.37-41

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 4 9

«Baltasar Gracián: une philosophie ambiguë pour temps équivoques», en Hommage à SimonLantieri, Université de Provence, 2000, p. 27-37 (misma publicación en: La Pensée, latrace. Valéry-Varia, por Pierre Thibaud, Paris, L'Harmattan, 2002, p. 229-242)

• Pierrette PELLEN-BARDE (Universidad Paris XII)«Chansons d'aube et autres chansons de femme: leur écho dans La Célestine», Les langues

néo-latines, 321, juin 2002, p. 19-42• Karine PÉRISSAT (Universidad Paul-Valéry, Montpellier III)

«Las representaciones del espacio americano en las fiestas limeñas de la época colonial»,Criticón, 78, 2000, p. 29-43

• Didier RAULT (Universidad Paul-Valéry, Montpellier III)«"Journalisme" et politique au Siècle d'or», Les langues néo-latines, 317, juin 2001, p. 19-44

• Dominique REYRE (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«Redescubrimiento de una suma hebraica del Siglo de Oro. El Globus Linguae Sanctae de

Fray Luis de San Francisco. Roma, 1587», en Christoph Strosetzki (éd.), Actas del VCongreso Internacional Siglo de Oro (Münster, 19-24 julio de 1999), Iberoamericana-Vervuert, 2001, p. 1077-1086

• Éric ROULET (Universidad de Paris-Nord, Paris XIII)«Les sources historiques de Mariano Veitia», Caravelle, 74, juin 2000, p. 61-84

• André SAINT-LU (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III)«De Garcilaso Inca de la Vega à Calderón de la Barca. Sur une possible filiation entre les

Comentarios reales et La vida es sueño», Bulletin hispanique, 102, 1, janvier-juin 2000, p.5-13

• Frédéric SERRALTA (Universidad de Toulouse-Le Mirail)«Sobre los orígenes de la comedia de figurón: El ausente en el lugar, de Lope de Vega

(¿1606?)», en Irene Pardo Molina et Antonio Serrano (éd.), En torno al teatro del Siglo deOro. XV Jornadas de Almería, Almería, Instituto de Estudios Almerienses-Diputación deAlmería («Actas», 41), 2001, p. 85-93

• Vincent SERVERAT (Universidad Stendhal-Grenoble III)«Une faim de loup: du Lazarillo vers le Libro de buen amor (st. 766-781)», Bulletin

hispanique, 103, 1, juin 2001, p. 15-41• Didier SOUILLER (Universidad de Bourgogne, Dijon)

«Le théâtre religieux dans l'Espagne du Siècle d'or: l'exemple de Vauto sacramental».Littératures classiques, 39, 2000, p. 67-79

• Suzanne VARGA (Universidad de Artois, Arras)«Un protéisme littéraire au service des réminiscences», Les langues néo-latines, 319, décembre

2001, p. 69-89• Bernard VINCENT (CRH, EHESS)

«Les Noirs à Oran aux xvic et XVIF siècles», en Berta ARES QUEILA y Alessandro STELLA(éd.), Negros, Mulatos, Zambaigos. Derroteros africanos en los mundos ibéricos, Sevilla,CSIC («Publicaciones de la Escuela de estudios hispano-americanos»), 2000, p. 59-66

• Cécile VINCENT-CASSY (Casa de Velázquez, Madrid)«Le théâtre sanctificateur: sainte Casilde, patronne de Burgos, dans trois comedias de santos

au XVIF siècle», Les langues néo-latines, 312, 2000, p. 113-131« Marc VITSE (Universidad de Toulouse-Le Mirail)

«De su modernidad», El siglo que viene (Revista de Cultura, Sevilla), «Especial Calderón dela Barca», junio de 2000, 41-42, p. 50-53

250 CRITICÓN 86,2002

«Sobre los espacios en La dama duende: el cuarto de Don Manuel», en Calderón en laCompañía Nacional de Teatro Clásico, número monográfico de Cuadernos de TeatroClásico, 15, 2001, p. 141-160

TESIS

TESIS D E F E N D I D A S

• 8 de diciembre de 2000: Emmanuel MARIGNO, «Édition critique des jácaras de Quevedo»,Universidad de Nancy II, directora: Marie ROIG MIRANDA

• 15 de diciembre de 2000: Céline GILARD, «Le Roi et l'intrus. Héroïsme et propagandepolitique dans le cordel narratif de la Guerre de Succession. 1700-1714», Universidad deToulouse-Le Mirail, directora: Margarita TORRIONE

T E S I S M A T R I C U L A D A S

• Hassani Ilham BAKKALI, «Essai de thématologie cervantine: Les nouvelles exemplaires»,Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III, directora: Nadine LY

• Alain BÈGUE, «Recherches sur la fin du Siècle d'Or espagnol: José Pérez de Montoro»,Universidad de Toulouse-Le Mirail, director: Frédéric SERRALTA

• Touria BOUMEHDI, «Croyances et pratiques des Morisques (étude des manuscrits"aljamiados" n° 5267 et 537 de la BN Madrid)», Universidad de Toulouse-Le Mirail,director: Michel MONER

• Patricia BRACHET, «Scénographie du mensonge dans quelques pièces du théâtre du Siècled'Or», Universidad Michel-de-Montaigne, Bordeaux III, directora: Nadine LY

• Olivier CAPOROSSI, «Justices et délinquance à Madrid au XVIIe siècle», Universidad deToulouse-Le Mirail, director: Jean-Pierre AMALRIC

• Fatima de CASTRO, «Le Palmeirim da Inglaterra et sa postérité», Universidad de laSorbonne Nouvelle (Paris III), directora: Anne-Marie QUINT

• Pierre DARNIS, «Lecture et initiation dans le récit bref cervantin», Universidad de Toulouse-Le Mirail, director: Michel MONER

• Agnès DELAGE, «La biographie laïque en Espagne au XVIIe siècle», Universidad Paul-Valéry,Montpellier III, directora: Marie-Catherine BARBAZZA

• Béatrice ENJALRAN, «La prose de fiction en Espagne dans la deuxième moitié du XVIIe siècle.Décadence ou renouveau?», Universidad Paul-Valéry, Montpellier III, directora: Marie-Catherine BARBAZZA

• Nicole EUVREMIER, «Les modes de narration dans les Novelas a Marcia Leonarda de Lopede Vega», Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), director: Jean-Pierre ÉTIENVRE

• Nathalie GEMIN, «Le théâtre hagiographique en Espagne dans la deuxième moitié du XVIIe

siècle», Universidad de Toulouse-Le Mirail, directora: Dominique REYRE

• Mirta Liliana GÓMEZ-LAVALLE, «Les enchanteurs dans les romans de chevaleriehispaniques: de L'Amadis de Gaula au Don Quichotte de la Manche», Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), directora: Sylvia ROUBAUD

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 5 1

• Carine HERZIG, «L'affaire Guerra: un épisode de la controverse sur la légitimité du théâtredans l'Espagne de Charles II et dans celle des premiers Bourbons. Textes et contextes (1682-1752)», Universidad de Toulouse-Le Mirail, director: Marc VITSE

• Natacha HYPPOLITE, «El Felixmarte de Hircania, lecture de Cervantes», Universidad deParis-Sorbonne (Paris IV), directora: Sylvia ROUBAUD

• Ludwine LINARES, «Les saints militaires en Espagne au Moyen Âge et au Siècle d'or»,Universidad de Toulouse-Le Mirail, director: Claude CHAUCHADIS

• Florence MADELPUECH, «L'écriture du paradoxe chez Garcilaso de la Vega», Universidadde Paris-Sorbonne (Paris IV), director: Jean-Pierre ÉTIENVRE

• Valérie PHELIPPEAU, «Contribution à l'étude de la mort à Madrid et dans sa province auxXVIIe et XVIIIe siècles», Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), directora: Annie MOLINIÉ-BERTRAND

• Hélène RABAEY, «Les traducteurs espagnols d'Érasme», Universidad de Rouen, director:Philippe BERGER

• Philippe RABATÉ, «Gracián moraliste: de la lecture à l'écriture», Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), director: Jean-Pierre ÉTIENVRE

• Florence RAYNIÉ, «Lope de Vega prosateur», Universidad de Toulouse-Le Mirail, director:Frédéric SERRALTA

• Pauline RENOUX, «La figure de saint Jérôme dans l'Espagne du Siècle d'or (1516-1665).Images, spiritualité, pouvoir», Universidad Biaise-Pascal, Clermont-Ferrand II, director:Christian BOUZY

• Laurène Dolores SÁNCHEZ, «Gerónimo Dalmao, correspondant à Madrid de la diputationdu royaume d'Aragon (premier tiers du XVIIe siècle). Aspects politiques, économiques etculturels», Universidad de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), director: Pierre CIVIL

• Delphine T E M P E R E , «Vivre et mourir à bord des navires espagnols. 1598-1717»,Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), directora: Annie MOLINIÉ-BERTRAND

• Isabelle T O U T O N , «L'image du Siècle d'or dans le roman historique espagnolcontemporain», Universidad de Toulouse-Le Mirail, director: Marc VITSE

• Cécile VINCENT-CASSY, «"Les chemins du Ciel": sainteté féminine martyre et patronage enEspagne au XVIIe siècle», Universidad de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), director: PierreCIVIL

VARIA

R E P R E S E N T A C I O N E S T E A T R A L E S Y R E C I T A L E S

• 9 de noviembre de 2000: «Sueño y poesía de Calderón. Versión de Andrés Amorós», conocasión del cuarto centenario del nacimiento de Pedro Calderón de la Barca, recital por PepeMARTÍN de la siguientes obras: El Príncipe constante, La vida es sueño, El alcalde deZalamea, La dama duende, La devoción de la cruz, El mágico prodigioso, El mayor monstruodel mundo, El gran teatro del mundo, canciones populares

252 C R I T I C Ó N 86,2002

—» Contacto/organización: Colegio de España, Cité Internationale Universitaire, 7 boulevardJourdan, 75690 Paris Cedex 14. Tel.: (33) 1 40 78 32 00. E-mail: colesp@colesp.net

• 14 de marzo-8 de abril y noviembre de 2000: «La vie est un songe», adaptación en versopor Benito PELEGRÍN (Universidad de Provence, Aix-Marseille I) de la comedia de CalderónLa vida es sueño, creada por el «Théâtre du Gyptis» (136 rue Loubon, 13003 Marseille. Tel.:[33] 4 91 50 53 26). Dirección: Andonis VOUYOUCAS, escenografía y decorado: André STERN,

trajes: Éliane TONDUT

• 6-10 de junio de 2001: «Presque Don Quichotte», obra adaptada de Cervantes, coregrafiade Jean-Claude GALOTTA, reperesentada en el teatro Odéon-Théâtre de l'Europe (Grandesalle) de Paris (Place de l'Odéon, 75006 Paris, Tel.: [33] 1 44 41 36 36)

• 11 de noviembre-2 de diciembre de 2001: «La vie est un songe» de Pedro Calderón de laBarca, representada en el Théâtre Antoine-Vitez de Ivry-sur-Seine (Tel.: [33] 1 46 70 21 55)

• 9 de enero-10 de febrero de 2001: «Le chien du jardinier», de Lope de Vega, traducciónpor Frédéric SERRALTA de El perro del hortelano, representada por la «Compagnie LaTraverse» (Dirección: Hervé PETIT) en el Théâtre de l'Opprimé (78 rue du Charoláis, 75012Paris, tel.: (33) 1 43 40 44 44). Misma representación el 20 de febrero de 2002 en el «CentreCulturel» (7 rue Jean de Dormans. 02200 Soissons. Tel.: [33] 3 23 53 40 50 ), el 7 de marzoen el «Théâtre Firmin-Gemier» (Place F. Gemier, 92160 Antony. Tel.: [33] 1 46 66 02 74), el9 de marzo de 2002 en el «Nouveau Théâtre» (21 rue Chanoine de Villeneuve, 86102Chatellerault. Tel: [33] 5 49 93 03 08).

C O N C I E R T O S

• 29 de marzo de 2000: «Don Quichotte pour rire: «Sancho, gouverneure dans l'île deBaratada» (1762), de François-André Philidor (1726-1795); «Don Quichotte et SanchoPança» (1848), de Hervé (1825-1892); «Don Quichotte» (1874), de Emile Pessard (1843-1917)», concierto por Jacques GÓMEZ, Matthieu LECROART, Sylvie DUBUC, Erika GUIOMAR

en en el Musée National du Château de Compiègne (Place du Général de Gaulle, 60200Compiègne. Tel.: [33] 3 44 38 47 02)

• 25 de mayo de 2000: «Guitare baroque, classsique et romantique», concierto por JoséMiguel MORENO, Musée des Beaux Arts (12 rue Georges-Clemenceau, 44000 Nantes. Tel.:[33)02 40 20 17 92)

• 13 de junio de 2001: «Musique péruvienne et coloniale espagnole», concierto por JavierECHECOPAR, organizado por CECUPE, en el auditorio del Instituto Cervantes de Paris (7, rueQuentin-Bauchart- 75008 Paris. Tel.: {33¡ 1 47 20 70 79)

• 8 de noviembre de 2001: «Le Baroque dans les Espagnes. Musique et musiciens d'Espagneet d'Amérique Latine», concierto por la Compagnie Musicale (dirección: Josep CABRÉ)

organizado por el Ayuntamiento de Perpignan, en el contexto del «Mes nacional hispano-americano», en la iglesia de la Real (66000 Perpignan. Tel.: [33] 4 68 34 33 78)

• 11 de febrero de 2002: «Don Quichotte», de Massenet, ópera representada por la«Compagnie Antonio MÁRQUEZ», con la orquesta y los coros del «Opéra National de Paris»(dirección: Gilbert DEFLO), en el Opéra Bastille (120 rue de Lyon, 75012 Paris. Tel.: [33] 1 836 69 78 68)

N O T I C I A S D E F R A N C I A V 2 5 3

• 5 de abril de 2002: «Anniversaire Tous les matins du Monde», concierto por Jordi SAVALL

y Hesperion XXI, en la iglesia Saint-Roch (296 rue Saint-Honoré, 75001 Paris. Tel.: [33] 1 4513 19 19)

• 6 de abril de 2002: «Les voix humaines», concierto por Jordi SAVALL, chapelle Saint-Martindu Mejan (place Nina-Berberova, 13200 Arles. Tel.: [33] 4 90 49 56 78)

• 15-28 de abril de 2002 y 2-20 de mayo de 2002: «Don Quichotte», ballet adaptado dealgunos episodios de la novela de Cervantes, representado por las estrellas, primerosbailarines y cuerpo de ballet, con el orquesta Colonne (dirección musical: Ermanno FLORIO),

en el Opéra Bastille (120 rue de Lyon, 75012 Paris. Tel.: [33] 1 8 36 69 78 68)

• 3 de junio de 2002: «Folias y Pasacalles: tonos humanos y variaciones instrumentales»,concierto por Hesperion XXI, con Jordi SAVALL, Montserrat FIGUERAS, Rolf LISLEVAND,

organizado por el Instituto Cervantes en colaboración en el Opéra de Bordeaux en el «GrandThéâtre» (Place de la comédie, 33025 Bordeaux. Tel.: [33] 5 56 00 85 95)

• 17 de junio de 2002: «El paraíso perdido», por Jordi SAVALL, en la iglesia Saint-Pierre-le-Jeune (67000 Bordeaux. Tel.: [33] 3 88 52 28 28)

• 28 de junio de 2002: en el Festival du Haut Jura, concierto por Jordi SAVALL y la CapellaReial de Catalunya, en la iglesia d'Orgelet (39270 Orgelet. Tel: [33] 3 84 41 02 02)

E X P O S I C I Ó N ES

• 1 de marzo-23 de abril de 2000: «Don Quichotte, correspondances: Coypel, Natoire,Garouste», exposición organizada en el Musée National du Château de Compiègne (Place duGénéral de Gaulle, 60200 Compiègne. Tel.: [33] 3 44 38 47 02)

• mayo 2000: «Hommage à Zurbarán», exposición de Ángel DUARTE, organizada en laGalerie Denise-René (22 rue Chariot, 75003 Paris. Tel. [33)]1 48 87 73 94)

• 4-27 de mayo de 2001: «Don Quichotte dans la peinture. Un mythe de notre temps [parAntonio Saura et Gérard Garouste]», exposición organizada por la Universidad Biaise-Pascal(département d'Études hispaniques de l'UFR de Lettres) de Clermont-Ferrand en el Museo deArte Roger-Quilliot (place Louis-Deteix, 63000 Clermont-Ferrand)

• 25 de marzo-5 de abril de 2002: «Meninas viajeras», exposición didáctica del Museo delPrado organizada en el Instituto Cervantes de Toulouse, presentada por Maite AGORRETA (31rue des Chalets, 31000 Toulouse. Tel.: [33] 5 61 62 48 64. E-mail: centou@cervantes.es)

O T R A S M A N I F E S T A C I O N E S

• Marie-Cécile BÉNASSY (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III) participó en unprograma de la radio France Culture sobre Sor Juana Inés de la Cruz en la serie Une vie, uneœuvre (Florence Marguier) con Michel Cazenave, Jean-Michel Wissmer y Frédéric Magne, 3de junio de 2001 (grabación en cinta disponible en «France Culture»)

François BONFILS(LEMSO, Universidad de Toulouse-Le Mirail)

FRANCISCO JAVIER ESCOBAR BORREGO

EL MITO DE PSIQUE Y CUPIDOEN LA POESÍA ESPAÑOLA

DEL SIGLO XVI

(CETINA, MAL LARA Y HERRERA)

UNIVERSIDAD SECRETARIADO DE PUBLICACIONESá e SEVILLA UNIVERSIDAD DE SEVILLA

SEVILLA, 2002