МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · рукоделие и творчество, семья и...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й19. März 2018

19.III

25.IIITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ ДЛЯ УБОРКИ АПАРТАМЕНТОВна 100 € в месяц

Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

C 7 по 14 апреля под девизом "Sauber ist schöner" в Дрездене пройдёт неделя по

уборке мусора, накопившегося в городе за зиму. Начнётся она с территории зоопарка, а за-кончится на лугах по берегам Эльбы. Желающим принять участие в работах рекомендуется заре-гистрироваться в своём районном управлении до конца марта. Они получат рукавицы, мешки и принадлежности для сбора мусора. В про-шлом году в акции участвовали 1.800 горожан.

В прошлом году дворцы и парки Саксонии посетили 1,97 млн. человек, - почти столько

же, сколько в 2016. При этом в Пильнице гостей было на 11,4 % меньше, а выставка "Золушка" в замке Морицбург, напротив, привлекает всё большее число людей. Довольны результатами сезона в Klosterpark Altzella (+ 37,8 % посетите-лей) и в барочном саду Großsedlitz (+ 51,6 %). Замок Albrechtsburg в Мейсене посетило на 8,8 % больше, чем в предыдущем году.

Новый парковый сезон начнётся в воскре-сенье, 25 марта, в 10.30 праздником во дворце в Großer Garten. Посетителей ждут концерты и театральные выступления. В 12.30 от станции у дворцового пруда в свой первый путь в этом сезоне отправятся вагончики парковой желез-ной дороги.

Залы Messegelände приглашают с 22 по 25 марта на 25-ю традиционную ярмарку

"Dresdner Ostern". Её темы – растения и звери, рукоделие и творчество, семья и досуг.

Особое место на ярмарке занимает самая большая в Европе выставка орхидей. В зале №1 на площади 5.000 кв. метров будет представле-но свыше 20.000 растений с четырёх континен-тов для осмотра и продажи.

Здесь же 22 и 23 марта состоятся концерты известного певца Олафа Бергера (Olaf Berger). Подробная информация о ярмарке - на сайте www.dresdner-ostern.de.

Традиционная Ночь театров (Lange Nacht der Theater) пройдёт в городе 7 апреля. В этот

вечер для посетителей будет открыто 30 сце-нических площадок. Программа двадцати те-атров, участвующих в мероприятии, включает в себя оперу, оперетту, кабаре, танцы, музыку, пантомиму.

Представления длятся ровно по полчаса. Билеты (10 евро для взрослых и 5 евро для детей) можно приобрести в кассах драмтеа-тра (Schauspielhaus) или заказать в интернете: www.saxticket.de. Они послужат также проезд-ными для общественного транспорта.

Большая часть из 42 млн. евро, запланиро-ванных в текущем году на улучшение ра-

боты транспорта, приходится на ремонт го-родских дорог. Так, с 10 по 24 апреля будет производиться обновление дорожного по-крытия на Chemnitzer Straße. Аналогичные ра-боты пройдут на Meißner Landstraße весной и Lohrmannstraße в июне. Во время проведе-ния этих работ следует считаться с пробка-ми и необходимостью объездов. Перекрёсток Dürerstraße и Hans-Grundig Straße известен как место большого количества аварий автотран-спорта, поэтому в июне начнётся его пере-стройка, в которую будет вложено около 1 млн. евро. Проблемой для автомобилистов станут и работы на Kesselsdorfer Straße, которые начнут-ся летом и продолжатся до 2019-го года.

По воскресным дням 1, 15 и 29 апреля, 13 и 27 мая в Морицбурге проводятся тематические

экскурсии под названием "О высокой охоте" ("Von der hohen Jagd"). Экскурсантам расска-жут, как когда-то охотилась знать, об обычаях саксонского двора, об истории замка и парка. Начало экскурсий в 14.15. Записаться можно по телефону 0352-078540. Подробнее на сайте www.kulturlandschaft-moritzburg.de.

Около 20.000 дрезденских школьников по-сещает в год так называемые "школьные

лаборатории". Здесь дети и подростки полу-чают первые навыки научных исследований, здесь выявляются новые таланты. К одиннад-цати уже имеющимся лабораториям, таким как "Erlebnisland Mathematik" в районе Striesen, "Netzwerk Teilchenwelt" в Техническом универ-ситете или "Gläserne Labor" в Музее гигиены не-давно прибавилась ещё одна. 150 квадратных метров площади предоставило для лаборато-рии "Future Mobility Campus" автопредприятие VW-Manufaktur. Школьники 3-9-х классов будут знакомиться здесь с секретами современного автомобилестроения. Новая лаборатория будет использоваться также для обучения сотрудни-ков предприятия.

Более 2.000 человек посещают ежеднев-но Центральную городскую библиотеку.

Сотрудники ищут новые формы её работы. По замыслу директора А. Флеминга, библиотека должна не только выдавать книги и видео, но быть также местом для встреч, подиумом для дискуссий. Для этого в библиотеке открыто фойе, оборудованное удобными креслами. Две его стены предназначены для записок с по-желаниями посетителей, будь то сотрудникам библиотеки или же городским властям.

После переезда библиотеки в мае прошлого года во Дворец культуры (Kulturpalast) поль-зователям нелегко разобраться в расположе-нии многочисленных стендов, найти нужный раздел. В связи с этим здесь начала функци-онировать первая в немецких библиотеках 3D-навигационная система "Mapongo". С её по-мощью посетители могут найти нужную книгу, диск или видеокассету на своих смартфонах, планшетах, компьютерах. Карта укажет путь к нужной полке, а также к детскому уголку, туале-там, автоматам с водой.

дрезден. весна

2 Моя газета / Meine Zeitung

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Будем рады вас видеть!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Семечки "Потеха", 500 г ___ 2,69 € 1,99 €Зефир "Лянеж", 420 г______ 2,79 € 1,99 €Сардельки школьные (ф."Три поросенка"), 400 г ___________________ 2,89 € 1,99 €Капуста квашеная "ким-чи", 1 кг ____________ 2,89 € 1,99 €

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

события русской культуры и мероприятия русскоязычных общественных организаций дрездена

"Здоровье. Интеллект как один из аспектов ума". Семинар объед. KIW. Докладчик - инж. Ю. Федин.

"Скамейка для двоих". Премьера спек-такля с Л. Мюллер и В. Чуриковым.

Поход на Бол. и Мал. Чирнштайн с тур-клубом "IGW-Omnibus". Категория: средняя.

"День рождения кота Леопольда". Теа-трализов. представление для всей семьи.

„Пробы кисти и пера". Выставка работ К. Аркуша (живопись, графика).

22 марта, 14.00. KIW Gesellschaft e.V. (Bautzner Str. 20 HH). Участие бесплатное. 0351-5633169, 0351-2797662

23, 24, 25 марта, 19.00. Theaterhaus Rudi (Fechnerstr. 2A). Вход: 10/8 €. 0176-56428529, 0152-28952648

25 марта, 11.00. Theaterhaus Rudi (Fechnerstr. 2A). Вход: 5/3,5 €. 0176-56428529, 0152-28952648 Большой зал Евр. общинного центра (Hasenberg 1). До 29 марта. Вход бес-платный. 0351-5633169; 0351-2797662

24 марта, 8.15. Гл. вокзал у DB Reisezen-trum. Участие бесплатно, проезд за свой счет. Обувь походная. 0351-4526615.

Городской совет постановил провести архитектурный конкурс на лучшее решение обустройства набережной Königsufer и площади

Neustädter Markt. Набережная, вдоль которой преобладают здания в сти-ле барокко и неоренессанс, должна сохранить свой исторический облик и укрепить связь площади с прилегающим к ней кварталом Barockviertel. В сентябре жюри выберет восемь лучших проектов. Победитель будет назван во втором туре в феврале будущего года.

В прошлом году дрезденский железнодорожный вокзал Hauptbahnhof был признан лучшим в Германии. В его модернизацию было вложено

порядка 250 млн. евро. При этом остаются недочёты, например, пробле-мы с перекрытием. Кроме того, людям с ограниченными физическими возможностями до сих пор доступна для подъёма лишь одна платформа. В 2018 году предполагается модернизировать и другие платформы.

Высок интерес жителей и гостей города к музею "Мир ГДР", который год назад переехал из Радебойля на Albertplatz. За это время его посетило

около 85 тысяч человек, в то время как на старом месте их было порядка 40-60 тысяч в год. Некоторые посетители дарят музею новые экспонаты, их общее чиcло уже достигло почти 100.000.

Владелец музея Петер Зиммель (Peter Simmel) планирует дальнейшее его преобразование, а также "оживление" принадлежащего ему же со-седнего высотного здания. В апреле сюда въедет магазин слуховых аппа-ратов; ведутся переговоры с инвесторами об использовании пустующих помещений.

У заброшенного здания бывшей столовой предприятия Robotron, рас-положенного между зданием ратуши и Музеем гигиены, появилась

перспектива. Научные и культурные круги города намерены разместить в нём "Лабораторию будущего" ("Open Future Lab). Здесь появятся соб-ственно лаборатории, помещения для выставок и различных меропри-ятий.

Объединяющая их тема - жизнь в будущем. Здесь будет испытываться и представляться публике всё перспективное в науке. К 2025 году, когда Дрезден предполагает стать культурной столицей Европы, здание долж-но быть окончательно перестроено. Стоимость работ - 14,5 млн. евро.

С начала марта стоимость парковки автомобилей в гараже Centrum Galerie возросла на 50 центов. За каждый час теперь нужно заплатить

1,50 евро (+ 50 центов), за день - 7,50 евро вместо пяти. При этом гараж на 1059 мест по-прежнему остаётся самой дешёвой парковкой в центре города.

Так, хотя первые два часа в подземном гараже на Altmarkt обойдутся тоже по 1,50 евро каждый, третий час стоит уже 2 евро, а дальнейшие - по 2,5 евро; стоимость дневной парковки здесь около 20 евро.

Стоянка днём в подземном гараже возле Frauenkirche обойдётся в 2 евро в час, ночью - 1,50 евро/час, за весь день придётся уплатить 28 евро. Час парковки в подземном гараже Земпероперы стоит 2 евро, с 6 до 19 часов - 10 евро, ночь - 5 евро. Значительно дороже парковка на центральных улицах: по будням с 8 до 20 часов каждые 20 минут парков-ки стоят 0,5 евро, по воскресным и праздничным дням за эту цену можно парковаться целый час.

3Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 19.03.

Вторник, 20.03.

ПерВый канаЛ (еВроПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50, 01.10 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05, 03.05 Т/с Золотая Орда21.20 Вечерний Ургант21.50 Познер22.50 Т/с Шерлок Холмс и доктор

Ватсон

рТр-ПЛанеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести. Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.40 Вечер с В. Соловьевым23.00 Вести - Санкт-Петербург23.20 Энигма. Пласидо Доминго00.00 Новости культуры00.20 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.55, 15.35 Тайны нашего кино.

Вам и не снилось07.20, 00.55 Х/ф Арена для убийства10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50

События10.50, 23.20 Т/с Индус12.25 М/с Рекс12.35 Постскриптум

13.50 Город новостей14.00 В центре событий14.55 Д/ф Л. Хитяева. Командую

парадом я!16.05 Х/ф Метеоидиот17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса20.10, 04.05 Т/с Девичник21.35 Украина. Страна на обочине.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Строительный

кошмар

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00 Новые итоги08.05 Тайм-код08.40 Израиль за неделю09.40 Сквозной эфир. Гость12.10 На троих13.10, 14.05 Т/с Ликвидация15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

00.00 Новости15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной

эфир. Live

19.30 Ньюзток live20.00, 21.00 Т/с Мажор22.00, 03.15 Особое мнение23.30, 01.05 Сквозной эфир00.30 Ньюзток04.45 Х/ф Новые приключения

капитана Врунгеля

наше ЛюБИМое кИно

04.00 Дневной поезд05.35 Тень07.05 Длинное, длинное дело08.45 Расмус-бродяга -2, 6 с.10.00 День счастья11.40 Гостья из будущего 5 с.12.55 Дверь без замка14.35 Деревенский детектив16.00 Джек Восьмеркин, амери-

канец 1с.17.40 И на камнях растут деревья 1с.19.10 Небесные ласточки 1 с.20.35 Меня это не касается22.15 Вход в лабиринт 1 с.23.40 Остров погибших кораблей 1с.00.55 Визит к Минотавру 1с.

02.30 Звезда и смерть Хоакина Мурьеты

нТВ-МИр

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Т/с Час Волкова05.05, 06.05 Деловое утро НТВ07.00 Т/с Возвращение Мухтара-208.25 Медицинские тайны09.00 Т/с Улицы разбитых фона-

рей-1211.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.30, 00.35 Место встречи15.05 Т/с Ленинград 4617.50 Т/с Невский19.50 Т/с Инспектор Купер.

Невидимый враг21.55 Итоги дня22.25 Поздняков22.40 Т/с Чужой район-302.30 Звезды сошлись


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Золотая Орда21.25 Вечерний Ургант22.00 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона




10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.40 Вечер с В. Соловьевым23.00 Вести-Санкт-Петербург23.20 Власть факта00.00 Новости культуры00.20 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25 Х/ф Портрет любимого08.55, 02.10 Х/ф Метеоидиот10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Индус12.25, 15.45 М/с Рекс12.35, 20.10, 04.05 Т/с Девичник

13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Л. Ленина14.40 Без обмана. Строительный

кошмар15.20 Линия защиты16.00 Х/ф Масакра17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!22.05 90-е. Ликвидация шайтанов00.55 Право знать!03.45 Тайны нашего кино. А зори

здесь тихие

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

00.00 Новости07.30, 11.00, 00.30 Ньюзток08.00, 10.45, 23.30, 01.05 Сквозной

эфир10.15 Сквозной эфир. Гость11.30, 05.55 М/ф12.00 Т/с Маргарита Назарова

13.00, 14.00, 20.00, 21.00 Т/с Мажор15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной

эфир. Live19.30 Ньюзток live22.00, 03.15 Особое мнение04.45 Х/ф Фантазеры


04.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 1 с.

05.40 И на камнях растут деревья 1с.07.10 Небесные ласточки 1 с.08.35 Меня это не касается10.15 Вход в лабиринт 1 с.11.40 Остров погибших кораблей 1с.12.55 Визит к Минотавру 1 с.14.30 Звезда и смерть Хоакина

Мурьеты16.00 Джек Восьмеркин, амери-

канец 2 с.17.40 И на камнях растут деревья 2с.19.10 Небесные ласточки 2 с.20.35 В огне брода нет22.15 Вход в лабиринт 2 с.

23.40 Остров погибших кораблей 2с.00.55 Визит к Минотавру 2 с.02.30 Фантазеры

нТВ-МИр

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




Невидимый враг21.50 Итоги дня22.20 Т/с Чужой район-302.10 Квартирный вопрос03.05 Всё будет хорошо!

частные объявления

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

ремонт и подключение спутнико-вого, кабельного и интернет-теле-видения. 0351-4467718, 0179-9838243.

Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Примем на работу продавца в автосалон. Зарплата достойная. Требуется свободное знание немец-кого. 0171-3761647.

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Russische Spezialitäten & mehr

у нас в продаже:

Rothenburger Str. 101099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

• куличи с изюмом (MHD 22.05.2018), 200-300 г........... от 1,70 €

• наклейки на пасхальные яйца, 7 шт. ........................ 0,50 €

• кагор различныхпроизводителей

СКОРО ПАСХА!

0351- 208 565 300176- 22 32 76 21

ПРИМЕМ НА РАБОТУПРАКТИКАНТОВ


среда, 21.03.

ЧетВерГ, 22.03.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 00.40 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское15.00 Т. Тарасова. Лёд, которым

я живу16.00 Вечерние Новости16.45 На самом деле17.45 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Золотая Орда21.25 Вечерний Ургант22.00 Т/с Приключения Шерлока



04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.40 Вечер с В. Соловьевым23.00 Вести-Санкт-Петербург23.20 Линия жизни. Е. Сидоров00.15 Новости культуры00.35 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.55 Доктор И...07.20 Х/ф Портрет любимого08.50, 02.15 Х/ф Масакра10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50

События

10.50, 23.20 Т/с Индус12.20 М/с Рекс12.35, 20.10, 04.05 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.00 Мой герой. А. Глызин14.40 90-е. Ликвидация шайтанов15.20 Д/ф Короли эпизода.

Ф. Раневская16.05 Х/ф Игра в Шиндай17.40 Естественный отбор18.45, 00.55 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 Прощание. Ян Арлазоров

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

00.00 Новости07.30, 11.00, 00.30 Ньюзток08.00, 10.45, 23.30, 01.05

Сквозной эфир10.15 Сквозной эфир. Гость11.30 М/ф12.00 Т/с Маргарита Назарова

13.00, 14.00, 20.00, 21.00 Т/с Мажор15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной

эфир. Live19.30 Ньюзток live22.00, 03.15 Особое мнение04.45 Х/ф Очень страшная история


04.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 2с.

05.40 И на камнях растут дере-вья 2 с.

07.10 Небесные ласточки 2 с.08.35 В огне брода нет10.15 Вход в лабиринт 2 с.11.40 Остров погибших кораблей 2с.12.55 Визит к Минотавру 2 с.14.30 Фантазеры16.00 Джек Восьмеркин, амери-

канец 3 с.17.40 Иду на грозу 1 с.19.10 Объяснение в любви 1 с.20.35 Воздухоплаватель22.15 Вход в лабиринт 3 с.

23.40 Пропавшая экспедиция 1 с.00.55 Визит к Минотавру 3 с.02.30 Воробей на льду

нТВ-МИр

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




Невидимый враг21.50 Итоги дня22.20 Т/с Чужой район-302.10 Дачный ответ03.05 Всё будет хорошо!


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 00.40 Время

покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Золотая Орда21.25 Вечерний Ургант22.00 Т/с Приключения Шерлока



04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.40 Вечер с В. Соловьевым23.00 Вести-Санкт-Петербург23.20 Искусственный отбор00.00 Новости культуры00.20 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.55 Доктор И...07.25 Приют комедиантов08.55, 02.25 Х/ф Игра в Шиндай10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Забытый12.35, 20.10, 04.05 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.00 Мой герой. М. Кожевникова14.40 Прощание. Ян Арлазоров15.20 Осторожно, мошенники!15.45 М/с Рекс15.55 Х/ф Изображая жертву17.40 Естественный отбор18.45, 01.00 Право голоса21.35 Обложка. Гарри женится22.05 Д/ф Закулисные войны в кино

RTVi

06.00, 11.30, 05.05 М/ф06.05 Т/с Атлантида07.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 00.00

Новости07.30, 11.00, 00.30 Ньюзток08.00, 10.45, 23.30, 01.05 Сквозной

эфир10.15 Сквозной эфир. Гость12.00 Т/с Маргарита Назарова

13.00, 14.00, 20.00, 21.00 Т/с Мажор15.15, 16.15, 18.15 Сквозной эфир. Live17.00 Сквозной эфир. На троих live19.30 Ньюзток live22.00, 03.35 Особое мнение02.35 На троих


04.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 3 с.

05.40 Иду на грозу 1 с.07.10 Объяснение в любви 1 с.08.35 Воздухоплаватель10.15 Вход в лабиринт 3 с.11.40 Пропавшая экспедиция 1 с.12.55 Визит к Минотавру 3 с.14.30 Воробей на льду16.00 Ночное происшествие17.40 Иду на грозу 2 с.19.10 Объяснение в любви 2 с.20.35 Завтра была война22.15 Вход в лабиринт 4 с.23.40 Пропавшая экспедиция 2 с.

00.55 Визит к Минотавру 4 с.02.30 Еще люблю, еще надеюсь

нТВ-МИр

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




Невидимый враг21.50 Итоги дня22.20 Т/с Чужой район-302.10 НашПотребНадзор03.00 Всё будет хорошо!

пятница, 23.03.ПерВый канаЛ (еВроПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00, 02.40 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.55 Поле чудес19.00 Время19.30 Лучше всех!21.10 Вечерний Ургант22.00 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона00.40 Х/ф Нейлон 100%02.05 Х/ф Стюардесса




10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.00 Пятое измерение13.25 Т/с Каменская16.00, 02.00 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Петросян-шоу21.05 Х/ф Чужое лицо22.40 Белая студия. И.

Колесников23.25 Х/ф С любимыми не рас-

ставайтесь00.35 Т/с Следователь Тихонов03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.45 Д/ф Искренне Ваш... В. Соломин07.25 Х/ф Белеет парус одинокий08.45, 02.35 Х/ф Изображая жертву10.30, 13.30, 21.10 События10.50, 23.35 Т/с Забытый12.35 Т/с Девичник13.50 Город новостей

14.05, 04.15 Д/ф Закулисные войны в кино

14.40 Тайны нашего кино. Сказ про то, как царь Петр арапа женил

15.00 Х/ф О любви в любую погоду16.40 Х/ф Седьмой гость18.20 В центре событий19.20 Красный проект20.20 Д/ф Л. Хитяева. Командую

парадом я!21.40 Жена. История любви.

Т. Лютаева22.50 Д/ф С. Крючкова. Никогда

не говори никогда01.20 Право голоса

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Новости07.30, 11.20 Ньюзток08.00, 09.50, 11.05, 23.30, 00.30, 02.45

Сквозной эфир08.45 На троих10.35, 02.15 Сквозной эфир. Гость11.50 М/ф

12.00 Т/с Маргарита Назарова13.00, 14.00, 20.00, 21.00 Т/с Мажор15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной

эфир. Live19.00 Новые итоги. Live22.00, 03.00 Особое мнение00.00 Тайм-код04.30 Х/ф Царевич Проша


04.00 Ночное проишествие05.40 Иду на грозу 2 с.07.10 Объяснение в любви 2 с.08.35 Завтра была война10.15 Вход в лабиринт 4 с.11.40 Пропавшая экспедиция 2 с.12.55 Визит к Минотавру 4 с.14.30 Еще люблю, еще надеюсь16.00 Приключения Буратино -1, 6 с.17.40 Проданный смех 1, 6 с.19.10 Приключения Тома Сойера и

Гекльберри Финна-1, 6 с.20.35 Сказки старого волшебни-

ка-1, 6с.22.15 Вход в лабиринт 5 с.

23.40 Тайна Снежной королевы-1, 6с.00.55 Визит к Минотавру 5 с.02.30 Каникулы Петрова и Васеч-

кина. Обыкновенные и неве-роятные-1, 6 с.

нТВ-МИр

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 00.20 Место встречи14.30 ЧП. Расследование15.05 Т/с Ленинград 4617.50 Т/с Невский19.40 Т/с Инспектор Купер.

Невидимый враг21.45 З. Прилепин. Уроки русского22.15 Х/ф Молодой02.10 Т/с Агент особого назначения

5Моя газета / Meine Zeitung

суббота, 24.03.ПерВый канаЛ (еВроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Серёжа05.55 Играй, гармонь любимая!06.35 Смешарики. Нов. приключения07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.20 К юбилею А. Петренко. Кто

из вас без греха?09.20 Смак10.15 Идеальный ремонт11.10 Грипп. Вторжение12.10 Т/с Таксистка16.00 Вечерние Новости16.15 Кино в цвете. Берегись

автомобиля17.55, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 Х/ф Напарник22.30 Х/ф Два дня00.05 Х/ф Дача01.30 Х/ф Молодые03.00 Модный приговор


04.00, 06.20 Т/с Служба доверия06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00 Вести09.40 Обыкновенный концерт10.05 Измайловский парк12.10 Моя любовь - Россия!12.35 Искатели13.20 Линия жизни. Дарья Мороз14.15 Х/ф Живет такой парень16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Родные пенаты22.10 Романтика романса23.05 Х/ф Клуб женщин01.30 Х/ф На всю жизнь

TVCi

05.00 Х/ф Подруги06.35 Марш-бросок07.00 АБВГДейка07.25, 11.25 М/с Рекс

07.40 Православная энциклопедия08.05 Д/ф С. Крючкова. Никогда

не говори никогда08.50 Х/ф О любви в любую погоду10.30, 13.25, 22.20 События10.45 Короли эпизода. Ф. Раневская11.45, 13.40, 01.35 Х/ф Дело судьи

Карелиной15.15 Концерт "Москва, весна,

цветы и ты"16.45 Х/ф Коммуналка20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса01.10 Украина. Страна на обочине.

Спецрепортаж

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00 Новые итоги08.00, 15.00 На троих09.00, 16.05 Сквозной эфир. Гость12.00 Т/с Маргарита Назарова13.00, 14.00, 20.00, 21.00, 23.35,

00.35, 01.35, 03.35 Т/с Мажор18.30 Тайм-код

19.00 Израиль за неделю22.05 Особое мнение04.35 М/ф


04.00 Приключения Буратино -1, 6с.05.40 Проданный смех -1, 6с.07.10 Приключения Тома Сойера и

Гекльберри Финна -1, 6 с.08.35 Сказки старого волшебни-

ка -1, 6 с.10.15 Вход в лабиринт 5 с.11.40 Тайна Снежной королевы -1, 6с.12.55 Визит к Минотавру 5 с.14.30 Каникулы Петрова и Васечки-

на. Обыкновенные и неверо-ятные -1, 6 с.

16.00 Приключения Буратино -2, 6с.17.40 Проданный смех -2, 6с.19.10 Приключения Тома Сойера и

Гекльберри Финна -2, 6с.20.35 Сказки старого волшебни-

ка -2, 6с.22.15 Вольный ветер 1 с.23.40 Тайна Снежной королевы -2, 6с.00.55 Звезда пленительного

счастья 1с.

03.30 Каникулы Петрова и Васечки-на. Обыкновенные и неверо-ятные -2, 6с.

нТВ-МИр

05.30 Эксклюзив06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Смотр06.55 Их нравы07.30 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Еда живая и мертвая10.05 Квартирный вопрос11.15 Поедем, поедим!12.05 Жди меня13.05 Своя игра14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.05 Ты супер!20.30 Брэйн ринг21.30 Т/с Спецгруппа23.30 Международная Пилорама00.25 Квартирник НТВ у Маргулиса01.35 Мы и наука. Наука и мы03.25 Т/с Агент особого назна-

чения-2

Воскресенье, 25.03.ПерВый канаЛ (еВроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Командир счастливой

"Щуки"05.45 Смешарики. ПИН-код06.10 Часовой06.40 Здоровье07.40 Непутёвые заметки08.20 Н. Мордюкова. Прости меня

за любовь09.15 В гости по утрам

с М. Шукшиной10.15 Теория заговора11.35 Х/ф Дорогой мой человек13.35 Х/ф Доживём до понедельника15.30 Х/ф Верные друзья17.25 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.30 Что? Где? Когда?21.40 Х/ф Тряпичный союз23.20 Х/ф Дежа вю01.15 Х/ф Сцены из семейной

жизни02.40 Х/ф Много шума из ничего


03.45, 12.00 Когда все дома04.00 Искатели04.45 Обыкновенный концерт05.10 Х/ф Родные пенаты08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50, 02.40 Смеяться разрешается12.50 Больше, чем любовь13.30 Пешком... Москва обнов-

ленная13.55 Х/ф Женщины17.30 Конкурс юных талантов

"Синяя птица" - Последний богатырь

19.00 Вести недели21.00 Воскресный вечер23.25 Х/ф Мама выходит замуж01.05 Х/ф Полет фантазии

TVCi

06.00 Х/ф Цирк07.30 Фактор жизни07.55, 02.30 Тайны нашего кино. По

семейным обстоятельствам08.25 Концерт "Москва, весна,

цветы и ты"09.50 Х/ф Седьмой гость11.30 События11.45 Смех с доставкой на дом12.25 М/с Рекс12.30 Обложка. Гарри женится13.00, 15.00, 02.55 Х/ф Забытая

женщина14.30 Московская неделя16.30 Д/ф Политтехнолог Ванга17.10 Советские мафии17.55 Хроники московского быта.

Cоветские миллионерши18.35 Х/ф Первый раз прощается21.45 Х/ф Коммуналка00.50 Х/ф О любви в любую погоду

RTVi

06.05 Т/с Атлантида07.00 Израиль за неделю07.55, 10.30, 15.20, 17.15 Сквозной

эфир. Гость09.25, 18.15 На троих12.00, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30 Т/с Маргарита Назарова

13.00, 14.00 Т/с Мажор16.50 Сквозной эфир19.15 Намедни в караоке19.40, 20.35 Т/с Мажор - 221.30 Лиза из Сохо22.00 Особое мнение


05.00 Приключения Буратино -2, 6с.06.40 Проданный смех 2, 6 с.08.10 Приключения Тома Сойера и

Гекльберри Финна -2, 6с.09.35 Сказки старого волшебни-

ка -2, 6с.11.15 Вольный ветер 1 с.12.40 Тайна Снежной королевы -2, 6с.13.55 Звезда пленительного сча-

стья 1 с.15.30 Каникулы Петрова и Васечки-

на. Обыкновенные и неверо-ятные -2, 6 с.

17.00 Ася18.40 Герой нашего времени20.10 Приключения Тома Сойера

и Гекльберри Финна -3, 6 с.21.35 Дамское танго23.15 Вольный ветер 2 с.

00.40 Дети как дети01.55 Звезда пленительного сча-

стья 2 с.03.30 Два берега

нТВ-МИр

06.50 Дикий мир с Т. Баженовым07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.20 Их нравы07.50 Первая передача08.25 Едим дома09.20 И снова здравствуйте!09.45 Устами младенца10.25 Кто в доме хозяин?11.05 Чудо техники12.00 Дачный ответ13.05 НашПотребНадзор14.05 Своя игра15.25 Криминальная Россия16.00 Следствие вели...17.00 Новые русские сенсации18.00 Итоги недели19.15 Ты не поверишь!20.05 Звезды сошлись21.55 Т/с Спецгруппа23.55 Т/с Мент в законе-3

НИЦЦА • МОНАКО • МОНТЕ-КАРЛОПоездка с клубом “Санкт-Петербург” на Лазурный берег Франции

9 -13 мая 2018 г. стоимость 330 еврорртел. +49-176-22 32 76 21

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1 · 01099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

новые поставки:

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

КРАСНАЯ ИКРА (ф. “Lemberg”) при покупке от 2-х банок - скидка 10 %


Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЕТСЯМЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ

ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Ещё в 2010 году город решил, что на ме-сте бывшего здания Gewandhaus напротив

Frauenkirche будут высажены платаны, образуя собой так называемый "Grünes Gewandhaus". Эти планы близки к реализации. Для осущест-вления проекта собрано порядка 60 тысяч евро пожертвований, недостаёт ещё 35 тысяч. Цена каждого дерева - 5.000 евро.

Платаны, уже достигшие высоты 5,5 метров, дожидаются в Нижней Саксонии своего пере-езда на площадь Neumarkt. На участке начаты первые земляные работы. В октябре предпо-лагается посадка деревьев, затем будет уложена плитка, установлены скамейки и фонтан с питье-вой водой. Торжественное открытие платановой рощи состоится в апреле будущего года.

Cборы за парковку на муниципальных авто-стоянках Дрездена составили в минувшем

году 8,1 млн. евро, - на 600.000 евро меньше, чем

в 2016-м. Вырученные средства вкладываются в развитие городского хозяйства.

В городе уже давно существуют планы повы-шения платы за парковку: в первой городской зоне с 1,50 до 2 евро, во второй зоне - с 0,50 до 1 евро в час. Оплату парковки за день предпо-лагается увеличить с 6 до 8 евро в центральной части города и с 3 до 4 евро в остальных рай-онах. По словам бургомистра Рауля Шмидт-Ламонтэна (Raoul Schmidt-Lamontain), в случае одобрения горсоветом новый тариф будет вве-дён к лету.

Городской приют для животных (Tierheim) подвёл итоги года. Из поступивших сюда

1.025 особей было 242 собаки, 471 кошка, а так-же другие виды животных. 99 собак, 243 кошки и многие другие питомцы нашли новых хозяев. 173 собаки и 58 кошек вернулись к прежним владельцам.

О животных заботятся восемь сотрудников учреждения. В 2017 году было обустроено три новых выгона для собак, перестроено помеще-ние для черепах. Во многом это стало возмож-ным благодаря многотысячным пожертвовани-ям дрезденцев.

7 апреля с 13 до 15 часов и каждую первую субботу месяца приют приглашает всех инте-ресующихся и тех, кто хотел бы обзавестись новым питомцем.

Жилищному концерну Vonovia принадлежит 347.000 квартир в Германии, в том числе

почти 40.000 в Дрездене. Стоимость аренды жилья (Kaltmiete) постоянно растёт. В прошлом году в среднем по стране она выросла на 4,1 % и составила 6,33 евро за квадратный метр. В Дрездене, наряду с Килем, среди больших не-мецких городов её рост максимален - на 5,7 %, то есть средняя стоимость жилья составляет теперь 5,78 евро за квадратный метр.

В Дрездене увеличивается рождаемость, вследствие чего требуется всё больше мест

в детских садах. С 2008 года их количество уже увеличилось на 10.160. Как следует из статисти-ческих прогнозов, в 2020/21 учебном году де-тей в возрасте от трёх до семи лет в городе бу-дет на 440 больше, чем предполагалось ранее.

Это связано, с одной стороны, с меньшим числом выезжающих из Дрездена семей, с дру-гой – с увеличением количества семей бежен-цев. Поэтому потребуется ещё около 300 допол-нительных мест. Предполагается ввести в строй два новых детских сада на Hopfgartenstraße 9 в районе Johannstadt и Michelangelostraße 5 в районе Zschertnitz.

Наряду с Гамбургом, Кёльном и Мюнхеном Дрезден выбран Европейской комиссией

для участия в проекте „Smart City“. Его цель - развитие в городах энергоэффективности, ди-гитализации, возобновляемых видов энергии.

Строительная компания Vonovia намечает в связи с этим установку на крышах принадлежа-щих ей домов в районе Johannstadt новейших солнечных батарей.

Среди прочего проект предусматривает уве-личение в Дрездене количества заправочных станций для электромобилей (E-Mobile).

В то время как открытый водоём в районе Mokritz в прошлом году посетило более

60.000 любителей купания, в купальнях райо-нов Weißig и Weixdorf их было лишь по 6.000. Для привлечения большего количества народу с 1 мая по 9 сентября вход в них решено сде-лать бесплатным.

Стоит, однако, учитывать, что в них не пред-усмотрены спасательные службы. Есть лишь служащий, следящий за состоянием воды, га-зонов и туалетов. Работает и закусочная, будут проводиться необходимые ремонтные работы. Но для безопасности детей будут разобраны катальные горки. В то время как в окрестностях города, в Пирне и Радебойле, уже есть бес-платные открытые водоёмы, в Дрездене они появятся впервые.

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · рукоделие и творчество, семья и...

Documents