office: tel: (978) 677-7163 fax: (978) 677-7092 s‘ubwfues þy g … · 2019. 7. 11. ·...

KHMERPOST USA Issue 196 from .March 4th - 17th, 2016 Page.1

eeddaayy BBiinn ssMMxxuunn

��C½ylaPIrgVan;

NUEblRbqaMgnwgrbb

{tali)an} mñak;eQμaH

{m:aLaLa} niyayfa

{rs;enAmanesrIPaBEt

1éf¶k¾RbesICars;enACaTaskr100qñaMEdr}

BaküenHeFVI[´nwkeTAdl; sm rgSI Edl

)anecjbBa¢a[)atukrKNbkSse®gÁaHCati

kuMecjeTAeFVI)atukmμRbqaMgnwg h‘un Esn

enAkalIhV½rj:axagt,Úg kalBIéf¶TI16

kumÖ³mun Et)a:tukmμenAEtekIteLIgdEdl

rYmmanTaMgsmaCikKNbkSnwgminEmn

KNbkSpg.

)atukrmin)ansþab;bBa¢a sm rgSI

RbFanKNbkSse®gÁaHCatieT )atukrRbmaN

CIt2Ban;nak; )anmkCUnBremdwknaMdwknaM

pþac;karenARbeTsGas‘an7RbeTsman

TaMgkm>>032-pÞúH)atukmμenAshKmn_cinGaemrik>>>>>>>>>>>>>>>>>>063-TsSnaRbCuMekaHkar:aGuIb>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>094-s)aþh_sRmab;ekμgLÚEvl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>11

5-bnþplitExSPaBynþerOg{dMbUgeKslab;«Buk}>>>>>>12

6-bUsþúnRtUv)anCab;CaTIRkugd¾bMputelx2>>>>>>>>>>>>>>>>20

7-PUmakMBugEsVgrkRbFanaFibtI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>21

8-m¢ÚrRtkYnRtIBg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>28

eeddaayy NNaaeerr::gg mmYYgg

TTIIRRkkuuggLLÚÚEEvvll rrddææmm::aassaaQQUUeesstt³³ kalBI

éf¶TI 24 ExkumÖ³ knøgeTAenH GgÁkarsh

RKinPaBsRmab;TaMgGs;Kña ¬b¤ehAkat;fa

EforAll) shkarKñaCamYysmaKmExμr ¬b¤

ehAkat;fa CMAA) erobcMkmμviFIRbkYt

RbECgKMnitGaCIvkmμelIkTI20 enAePaCnIy

dæansan;nIda naTIRkugLÚEvl. ePJóvcUlrYm

mancMnYnCag100nak;. GaCIvkmμxñattUc

cMnYn15)ancUlrYmtaMgbgðajplitpl nig

KMnitGaCIvkmμrbs;xøÜn. kñúgcMeNamenaHman

m©as;GaCIvkmμ nigGñkmanKMnitebIkGaCIvkmμ

cMnYn8nak; )anRbkYtRbECgKMnitGaCIvkmμ

rbs;xøÜn edIm,I[ecARkm4nak;CaGñkdak;

BinÞú.

eKalbMNgénkmμviFIRbkYtRbECgKMnit

GaCIvkmμenH KWedIm,IelIksÞÜyKMnitGaCIvkmμ

nigCYybegáItmuxrbrfμI²bEnßmeTotsRmab;

bgb¥ÚnBlrdæExμr-Gaemrik nigCnCatiGaemrik

TUeTA.

GñkcUlrYmRbkYtRbECgKMnitGaCIvkmμ

Edlmanry³eBlbInaTIsRmab;ebkçCnmñak;²

rYmman ³

11-- Letriah Masters tMNag[

Merrimack Valley Music and Arts Inc. Ca

GgÁkarminrkR)ak;kéRmpþl;esvaedIm,IedaH

RsaybBaðasisSEdlbNþalmkBIkarkat;

fvikaEpñkGb;rM vibtþiesdækic© nig bBaðahirBaØvtßú

22-- xU tarab£T§iCaCnExμr-Gaemrik tMNag

[KMnitbegáItkmμviFImYyeQμaHfa Cambodian

Culture After School Program pþl;esvaedIm,I

CYysisSsalaeRkayem:agsikSa dUcCakic©kar

Homework CYybgðat;raM nig r)aMExμr rebob

cm¥inGaharExμr GkSrsaRsþExμr Rbdal;k,ac;

KuNExμrburaN .

33-- Daniel Rajczyk tMNag[ Asperger

Works Inc. CaGgÁkarmnusSFm’pþl;esva

edIm,IedaHRsaybBaðaKμankargareFVIkñúgcMMeNam

GñkEdlmanCMgW Autism Spectrum Disorders

(ASD)

44-- David Tetreault, Henry DeLima,

Terry Fox-Koor, tteeTTAATTMMBB½½rrTTII 0077


kmμviFIRbkYtKMnitGaCIvkmμsRmab;shKmExμr nigGaemrik


33--rruuyybb‘‘ÍÍyy::UU )an 41

44--kkaassuuIIkk )an 19

55--kkaassuunn )an 7

dUecñHmkRtwmEtdMNak;karN_enH mnusS

2nak;)anelceFøamk KW huIéLrI KøIgtun nwg

DNal; Rtum.

huILarI KøIgtun QñHelI saMnDW enArdæ

GaLa)am:a/ Ccca/ Gakinsas/ m:asaQUsit/

fieNsuI/ nwg evoCIna .

DNal; Rtum QñHenArdæ GaLa)am:a/

CcCa/ evIm:n/ Gakinsas/ m:asaQUsit/

fieNsuI nwg evoCIna .

lT§plsnøwkeqñatenArdæm:asaQUsit

¬KitCasnøwkeqñat¦

kk--xxaaggKKNNbbkkSSRRbbCCaaFFiibbeettyyüü

huILarI KøIgtun 578>710

bWnI saMnDw 588>293

r:KI DWLahVÚGg;et 1>283

xx--KKNNbbkkSSssaaFFaarrNNrrddææ

DNal; Rtum 292>177

Cn kasuIk 108>029

m:akU rUb‘Íy:U 107>179

eft RKUs_ 57>095

ebn kasin 15>492

s‘UBWFUesþy_ GñkQñHKW huILarIKøIgtuntmkTMB½rTI 0011


GñkeFVI)atukmμrab;Ban;nak;PaKeRcInCa

cinkat;Gaemrik )anCYbCuMKñaenAÉ]Tüanedan

efan (downtown) kalBIresoléf¶esAr_

edIm,IbgðajkarKaMRTcMeBaHelak PItefIr

laMg (Peter Liang) EdlCaGtItmRnþIb:UlIs

enAÉRksYgmRnþIb:UlIsTIRkugjÚvy:kEdlRtUv

)aneKefáareTasBIbTmnusSXatkMritTIBIr

nwgkMhusviC¢aCIv³Capø ÚvkarenAkñ úgkar)aj;

smøab;bursmñak;EdlKμanGavuFkarenAÉKeRmag

lMenAdæantMbn; RbUkkøIn Brooklyn .

xN³eBlEdlBYk)atukr)anbgðajkar

GaNitGasUrcMeBaHRKYsarKUrlI BYkeKk_riHKn;

eTAelIkarkat;kþIenH edayniyayfa kar

)aj;e)aHenaHKWCaerOgGectna ehIynwgelak

laMgEdlmanGayu28qñaMminmanGarmμN_

P½yxøacGVIeTbnÞab;BImankarpÞúHGavuF xN³

eBlEdlkMBugedIryaml,at a pitch-dark

stairwell enAÉ lUGuIsPIgehas(Louis H.

Pink Houses) enAÉRb:UkøIn.

edaymankarCYbCuMKñaenAÉRb:UkøIn )atukr

cin GaemrikaMgxøH)anelIkTg;CatiGaemrikaMg

nwgsBaØaEdlniyayfa {eRKaHfñak;mYyCn

rgeRKaH2nak;}. mnusSmYycMnYn)anniyay

fa BYkeKeCOCak;falaMgEdlCacin GaemrikaMg

)anRtUv)aneKecaTRbkan;[rgkMhusCMnYsnak;

ÉeTot edIm,IbiT)aMgnUverOgmRnþIEs,ksmYy

cMnYnEdlminRtUv)aneKecaTRbkan;kñúg]btiþ

ehtukalBIqñaM2014 EdlTak;TgeTAnwgburs

CnCatiEs,kexμAmYynak;EdlRtÚv)aneKsMlab;

nwgrYmbBa©ÚlTaMg eGrik gan;nW (Eric Garner)

EdlRtUv)aneKdak;chokeholdnwgelak

émeXIreR)an EdlCayuvCnEdlRtUv)an)aj;

sMlab;edayb:UlIs enAÉvWrkWrsun (Ferguson)

enAÉrd¢mIssUrI (Missouri).

vIkTUero han (Victoria Han) EdlCa

mñak;kñ úgcMenamGñkerobcMenAkarCYbCuMenAÉ

mIQIgan; (Michigan) EdlmanGñkcUlrYm

eRcInCag400nakBI GuIdayGaNa (Indiana)

)anR)ab;sarB½t’man GwnbIsIfa bBaðaenaH KW

minEmnlaMgKYrEtminRtÚvTTYleTasEt b:uEnþ

karkat;eTasenaHKYrEtmanRkwtRkMRtwmRtUvnwg

yutþiFm’eTAtampøÚvc,ab;. hanbEnßmeTotfa

«karefáareTasEbbenHcMeBaHlaMg)anbMpøaj

nUvRbB½n§rbs;BYkeyIg ehIyerOgenHnwgbM)ak;

Twkcitþ nwgCMenOrbs;CnGenþaRbevsn_mkelI

RbeTsmYyenH.

kalBIéf¶ esAr_ RbCaCnRbEhlCa

124000 nak;)ancuHhtßelxaenAelIjati

eday)aneFVIeGayestak;vimaneqøIytbeday

niyayfa xøÜnKμantYnaTIkñúgkarsMerccitþ[

RBHraGaCJardæ b¤k¾tMbn;faetIkarkat;kþIEbbenH

RtwmRtUv b¤k¾Gt;.

ebIeyageTAtamsaksSI)aneGaydwfa

kalBIéf¶ TI20 Exvicäika qñaM2014 KUrlI

(Gurley) )ancUleTAsÞHvil (stairwell) tam

Can;TIR)aMBIrCamYynwgmitþPkþirbs;Kat;eQμaH

emlIsa )at;lWr (Melissa Butler) b:uEnþPøam²

eRkayeBlem:ag11yb;la MgEdlkMB ug

bMeBjParHkic©edIryaml,atBICan;TI8CamYy

nwgédKUrrbs;Kat;eQμaH sn elnedA (Shaun

Landau) )an)aj;mYyRKab; b:uEnþRKab;kaMePøIg

enaH)anpøatBICBa¢aMgeTAcMelak KUrlI (Gurley)

dYlsnøb;nwgsøab;mYyrMeBceBlEtkMBugedIr

cuHeTACan;TI5 CamYymitþPkþirbs;Kat;eQμaH

)at;lWr (Butler).

elak vIllam R)atun (William Bratton)

EdlCasñgkarenARksYgmRnþIb:UlIsjÚy:k)an

niyayfa kar)aj;bNþal[maneRKaHfñak;

EbbenaHKWbNþalmkBIPaBminRbRktICamYy

nwgkaMePøIgrbs;laMg.

laMgEdlenAminTan;TTYl)annUvkar

kat;eTasenaHnwgGacCab;Bn§FanaKarry³

eBl15qñaM enAeBlEdltulakaryutþiFm’rdæ

kMBUl ednIQun (Danny Chun) Gnum½tenA

karkat;kþIenH naéf¶TI14 Exemsa xagmux

enH. erkUshit (Rae Koshetz) nwg rUbWt

eR)an (Robert Brown) )anniyayfa BYkeK

nwgesIerIrnUvkarkat;eTasenH RbsinebIQun

min)anTTYlenAjtþi[TuksalRkmenHeTA

mçagEdlGnum½tedayRkumRbwkSatulakarEdl

manRbúsR)aMBIrnak;nwgRsIþR)aMnak; kalBIéf¶TI

11 ExkumÖ³.

b: uEn þRBHraGaCJaGmtulakar)anKUs

bBa¢ak;fa skmμPaBrbs;laMgsmRsbeday

R)ab;eTARkumRbwkSatulakarfa laMg)anrMelaP

bMBanenAkarbNþúHbNþalénsarHsMxan;én

CIvitnwgkarsøab;d¾F¶n;F¶renAeBlKat;)andk

GavuF)aj;eLIgedayKμanehtupl ehIynwg

eQøaHRbEkkCamYyédKUeTAelIkaresñ Ir[

mankarCYybnÞab;BI KUrel )anedksøab;.

cnelo (John Liu) EdlCaGtItGñk

RtYtBinitüemIlTIRkugenH ehIyk_Ca GasuI

GaemrikaMgelIktMbUg EdlRtUv)anEtgtaMg

Citywife office )anR)ab;GñkcUlrYmfa laMg

minKYrRtÚv)aneKkat;eTasBIbTmnusSXat

enaHeT b:uEnþKat;)anbEnßmfa {BYkeyIgBit

CaP½yxøacnUvlT§plcab;BIkarcab;epþImmk }

Kat;k¾)anbEnßmfa {mannUvXøaFmμtamYy

enAkñúgRbeTsGaemrikaMgry³eBl150qñaM

mkehIy EdleKniyayfa min {EmnCa[

kasrbs;burscin} (not a Chinama’s chance)

vamann½yfa RbsinebIGñkCaCnCaticinsgÇwm

nwgminmansMrab;GñkeT(

pÞúH)atukmμenAshKmn_cinGaemrikenARbUklIn j:Úvy:k


kmμviFIRbkYtKMnitGaCIvkmμ>>>tmkTMB½rTI 0033Ann McGill nig Brian Holt tMNag

[Rkumh‘un Veterans QRF pþl;esvaedIm,IedaH

RsaybBaðarbs;GtItyuT§CnEdlrgkarlM)ak

kñúgkarTTYl)anR)ak;Bikar .

55--Michael Underwood tMNag[

MyAl Software CakmμviFIfμIEdlpþl;esva

edIm,IbiTkuM[kumarebIkemIlrUbPaBGasGaPas

tamGuineFINit

66-- Ryan Wu tMNag[ Buy Time pþl;

esvaEpñkevC¢saRsþedayeRbI]bkrN_bBa©úHkMedA

kñúgxøÜnGñkCMgW[)anqab; .

77-- Jennifer Shao tMNag[ Jennifer

Shao’s Paintings epþatelIEpñkviciRtkmμyk

tamlMenAsil,³rbs;CnCaticin nigsil,³

shsm½y nigelIkTwkcitþ[kumarRslaj;

sil,³ nigGñkTI .

88--CaebkçCnEdleRCIserIseday\t

RBagTuk CaCnCatiéf-Gaemrik. GñkTI 8 enH

manKMnitbegáItkmμviFImYyeQμaHfa Take-In

EdlcgRkgmnusSCabNþaj edIm,IEckrMElk

bTBiesaFn_Bak;B½n§nwgGaharq¶aj; nig

Ebøk².

ecARkmTaMgbYnrUbEdlcUlrYmpþl;BinÞ ú

rYmman³

11-- elak exvin emIhVúI m®nþIRKb;RKg

RkugLÚEvl

22--kBaØa GanI vg; m©as;hagsemøók

bMBak;eQμaH Humanity Boutique

33-- elak PIeC GaNan; m©as;Rkumh‘un

Alcyone nig

44--elakRsI suPI eFom ¬mRnþIRKb;RKg

EpñkbNþúHbNþal nigGPivDÆn_ nig Canayikarg

énFnaKar Enterprise Bank.

CalT§plebkçCnbYnrUbTTYl)anrgVan;

dUcxageRkam³

11-- rgVan;TI 1 TwkR)ak; 1 000 duløa

)aneTA Asperger Works Inc.

2-rgVan;TI 2 TwkR)ak; 750 duløar )an

eTAelak xU tarab£Ti§én Cambodian Culture

After-School Program

33-- rgVan;TI 3 TwkR)ak;500duløar

)aneTA Take-In

eRkABIecARkmGñkcUlrYmRtUv)anGnuBaØat

[e)aHeqñatdak;BinÞúebkçCnEdlxøÜneBjcitþ

pgEdr. CalT§pl Veterans QRF QñH

rgVan;eBjcitþBIGñkcUlrYm.

cMeBaHGñkEdlmanKMnitcg;begáItGaCIv

kmμfμI b¤manGaCIvkmμrYcehIy nigcg;BRgIk

GaCIvkmμ b¤cg;eFVI[GaCIkmμmanPaBl¥RbesIr

Cagmun sUmdak;BakücUleronkñúgvKÁbNþúH

bNþalrebobEpñkGaCIvkmμ. vKÁbNþúHbNþal

enH manry³eBl12 Ex nigpþl;CUneday

\tKitéfø. éf¶TTYlBaküsuMcUleron KWéf¶TI

21 ExmIna qñaM2016 dl;éf¶TI 28 Ex emsa

qñaM2016. Tak;TgsUmelak Naer:t mYg

tamry³elxTUrs½BÞ 978-454-6200

¬x1018¦ b¤tamry³GuIem:l nmuong

@cmaalowell.org b¤ www.EforAll.org

RbsinebIelakGñkcg;dwgB½t’manbEnßmGMBIkar

dak;BakücUleronkmμviFIbNþúHbNþalEpñk

GaCIkmμenH(

dMNwgxøI²

LLÚÚEEvvll³³ begáIteLIgtaMgBIqñaM1908

sala{®hVg;kU}nwgRtUvbiTTVarCasßaBr bnÞab;

BIebIkTVarTTYlsisSsikSaRbkbedayeCaKC½

y108qñaMrYcmk. salamanlkçN³sasna

ktUlikenH ebIkbeRgonsisSBI{fñak;metyü

-dl;fñak;TI8} )anRtUveKTTYlsÁal;fa Ca

salamankmμviFIGb;rMkMrwtl¥bMput{Excellence}

enALÚEvlenH.

dwknaMkarGb;rMenAkñ úgGaKarEdlman

Rbvtþirab;ryqñaMmkehIy KNkmμkarnayk

)aneFVIesckþIseRmcrebobenH edayeyag

eTAtamsßanPaBfvikarCak;EsþgsRmab;RTRTg;

sala{®hVg;kUGaemrIkaMg}enAqña M2016-

17xagmux. karbiTTVarRbkbedayPaB

eTamnsSesaksþay sala {®hVgg;kU} kMBug

erobcMbEgVrkarsikSarbs;kumareTAsala

{katUliksÁÚl Cathilic School} Edlman

rebobGb;rMsisSRbhak;RbEhlKña.

sIsÞ½r LÚEr:n rIkeqIt Canayksala nwg

elak r:UebIt Gedt CaRbFanKNkmμkar

sala)ancuHhtßelxaelIlixitRbkasB½t’man

sEmþgkareyaKyl;BIkarrMCYlcitþBIsMNak;

RbCaCnCaeRcInEdlb:HBal;BIesckþIseRmc

enH ehIybBa¢ak;fa {rYmCamYynwgkatUlik

sÁÚleyIgenAEtbgðajnUvkarbnþrpþl;KuNPaB

Gb;rM suvtßiPaB nwgkarEfTaMbriyakasnaEx

bnþeTAmuxeTotenaH}.

salabzmsikSa{®hVg;kUGaemrIkaMgsÁÚl}nwgRtUvbiTTVar


dMNwgxøI²

burs4nak;RbQmmuxnwgtulakarsgáat;

{xnxYt}naéf¶cnÞ ecaTRbkan;BIbTlYccUl

pÞHeK enApøÚv {ehøtQW}kalBIRBwkéf¶suRk

mun. b:Ulis)aneTAdl;kEnøgekItehtuenA

em:ag 11³47 bnÞab;BImanesckþIraykarN_

R)ab;mkfa {manpÞHkMBugRtUveKKas;bg¥Üc

cUlkñúgpÞH}.

embBa¢akarb:UlIs{bnK½rNU}niyayfa

cab;)anmñak;enAkñúgLan EdlcaMenAmuxpÞH

enAeBlEdlGñkÉeTotenAkñúgpÞHenAeLIy.

GñkTaMg4nwgRtUvecaTRbkan;BIbT]RkwdæKas;

cUlpÞHeKTaMgéf¶ edayman]b,krsRmab;

Kas;TVarmYycMnYn- GñkTaMg4enaHeQμaH³

11--yyII vvuuII GGaayyuu33

22--eeqqgg nnII GGaayyuu4433 eennAAbbUUssþþúúnn

33--mmIIgg hhYYvvUU GGaayyuu5500 eennAAKKVVIInnssuuII

44--ss‘‘UU ttaann;;EEhhSSgg GGaayyuu2211 eennAAbbUUssþþúúnn

b:UlIs)anEqkLanhSIb2015{eqr:KI}

BN’exμArbs;CnsgS½ymaneXIjkUnesov

ePAEdlmanGs½ydæanCaeRcInenACuMvijtMbn;{

jÚ\nKøin}enH -eKsgS½yfa CaGs½ydæan

EdlCnTaMgenaHGacmanTak;TgeTAnwgkarlYc

bøn;kñúgpÞHepSgeTot.

emb:UlIs{bnK½rNU}niyaybEnßmfa ebI

nrNamanBt’manGVITak;TgeTAnwgCnsgS½y

TaMgenaH sUm[dMNwgeTAb:UlIsesuIbGegát

enA{ebthVWt}871-275 1212.

LLÚÚEEvvll³³b:UlIs)ancab;xøÜnnwgecaTRbkan;

bursmñak;eQμaH lavrWT§saF Gayu55qñaM enA

55pø Úv{vIPUl}BIbTnaMmnusSRsIekμg2nak;

GayuelIs18qñaM mkBI {RbUvidg;} eTAbMerIePJóv

pøÚvePTedayykkMérenAsNæaKarmYyenApøÚv

{Gn;DUv½r-pøÚv133}kñúgeBlEdl®sþITaMg2nak;

enaH kMBugbnþrTidæakarsñak;GaRs½yenA

s>r>Ga>.

b:UlIs)anTTYldMNwgBIbuKÁliksNæaKar

EdlsgS½yfa ®sþIekμg2rUbenaH )anRtUvdwk

naMeday lavrWT§ saF edIm,ImkbMerIpøÚvePTyk

kéRmsRmab;Eckdl;xøÜn. saF )anRtUvcab;

xøÜnBIéf¶suRk ehIyecaTRbkan;BIrt;Bn§mnusS

[eFVIeBsüacarbMerIpøÚvePTsRmab;rkkéRm.

saF )anRtUvnaMmkbgðajxøÜnenAmux

tulakarRkugLÚEvlEdlecARkm {dan eRkn}

dak;témø5>000duløar sRmab;kk;[enAeRkA

XuM ehIyecjbBa¢amin[eTATak;Tg b¤eTA

CitGñkrgeRKaHeLIybnÞab;BI)andak;R)ak;

kk;(

cab;burs4nak;enA{ebdhVWt}

{efsbUrI}b:UlIscab;)anGñkrt;Bn§mnusS

eeddaayy³³ ®®hhVVgg;;ssVVaa bb::uuggssððÚÚ bbkkEERRbbBBIIPPaassaa))aarraaMMggeeddaayyEExxμμrrppuussss>>rr>>GGaa>>

vviiss½½yyssggÁÁmmkkiicc©©EExxμμrrccllnnaassggÁÁmm

*éf¶16FñÚ clnahwgSaEdlTMngCaekItenAeRkAshCIBTaMgGs; eFVI[regÁaHregÁItMbn;esdækic©TaMg2enA)avuit¬m:ahat;tan; nwgéfesn¦ Edlm©as;eragcRkEtgmanTMnak;TMMngminl¥CamYyshCIB. GCJaFrextþ)anbBa¢a[biTeragcRkTaMg47cMnYn2éf¶. shCIBm©as;eragcRk{GMAC})antv:afa xøÜnxatbg;2landuløarkñúgmYyéf¶. karTamTarrbs;kmμkrminc,as;las; EtenAeTelIbBaðaR)ak;Ex. kmμkr4nak;RtUvcab;xøÜnBIbT {júHjúg[eFVIkUdkmμ}. eragcRkRtUv)anbiTmþgeTotenAéf¶23-24FñÚ edayGaCJaFrextþ edIm,I[mankars¶b;s¶at; Etm©as;eragcRkmineBjcitþeT. éf¶23FñÚ kUdkmμERbkøayeTACahwgSakUdkr)anedayduMfμelaHRkumb:UlIseFVI[Ebkbg¥ÜckBa©k;eragcRkEt)anRtUvRcanbMEbkeday)aj;TwkeTAelI. GaCJaFrextþ m©as;eragcRknwgshCIBkmμkr )anmkrYmRbCuMCabnÞan;³eK)ansu M[edaHElgkmμkrTsg4nak;.GñkdwknaMshCIBniyayCafμIfa xøÜnminmanGVIBak;Ban§nwgkarbHe)arenaHeT ehIysnüafanwgnwgeFVIGVIRKb;y:ag edIm,I[s¶b;mkvij.kmμkrebIkLan6nak;Edl)anebIkrfynþQñÜldwkkmμkr )anRtUvcab;xøÜnenAéf¶24FñÚ. eragcRk)ansnüarebIkR)ak;Bak;kNþalénéf¶EdlbiT2éf¶edayGaCJaFrextþ luHRtaEtkmμkrmkeFVIkar[)aneTogTat;rhUtdl;éf¶ebIkR)ak;Ex. shCIBxøHTamTarR)ak;Ex100°p¢ab;edayKRmameFVIkUdkmμ¬x>d22>12>15¦. edaymincg;TTYlsÁal;shCIBRsbc,ab;m©as;eragcRkRbQmmuxnwgkarpÞúHhwgSaEdlRKb;RKgmin)an .

*éF¶TI7FñÚ kmμkr40nak;smøb;)at;sμartIenAkñúgeragcRktm,aj- 2éf¶eTotman72nak;eTotsmøb;enAkMBugcam- 14 enAéf¶ 16-38nak; enAéf¶16FñÚ {x>d>17>12>15}

*éf¶TI23FñÚ GñkebIkbrLanFMCag400EdlmanLancgáÚtsþaM )aneFVI[KaMcracrpøÚvFM²enAPñMeBj bnÞab;BImanbBa¢aBIRksYgdwkCBa¢Ún[bþÚrcgáÚtLanmkxageqVgvij. LanTaMgenaHeRcInEtnaMcUledayxusc,ab;. m©as;Lansuxcitþbg;éføBn§dar Etmincg;bþÚrRbB½n§cgáÚteT. BYleK)antv:aQñH {x>d>24>12>15}

*cab;BIéf¶TI25FñÚ kmμkrkat;edr {GasuIlsVIT½r}cMnYn800nak;)aneFVI)atukmμedaysnþiPaBedIm,ITamTarbegInKuNPaBenAkEnøgeFVIkar.BYkeK)aRtUvvayRbharedayRkum{xUcxil}eFVI[rbYs5nak; nwgcab;xøÜn5nak;eTot cMENk

ÉCn{xilxUc}RtUvbnþedjtamcab;. kmμkrRbmaN400nak;eFVIjtþiTamTar[edaHElgmitþBYkeKmkvij{x>d>15>1>16}.

*kUdkmμ3s)þah_)anrMxandMeNIrkarsNæaKar{viktUrIy:aGgÁr} EdlmanTIsñak;karenA)a:r IseKtv:aRbqaMgnwgkarkarbeNþjnieyaCik17nak; kalBIExkBaØa {x>d>13>1>16}

*éf¶TI12mkra LanFM2 dwkkmμkrCag100nak;eTAeFVIkar)anRtUvRkLab; eFVI[mansøab;5nak;rbYs67nak; kñúgenaHman15nak;rbYsF¶n; -bBaðasnþisuxdwkCBa¢Ún KWCabBaðaFMmYyrbs;kmμkr{x>d>13>1>16}.

nniirreeTTÞÞss--ddIIssmm,,TTaann--kkaabb;;ééRRBBeeQQII

*karkab;éRBeQIenAEtbnþ ebIeTaHCaGaCJaFrkñ úgtMbn;saknwgTb;sáat;k¾eday³éf¶TI28vicäikar Lan3 dwkeQImantémø3Em:RtKUb RtUvcab;)anEtGñkebIk)anrt;rYc- éf¶TI19FñÚ emb:UlIsmñak;RtUvsøab;nwgmñak;eTotrgrbYsbnÞab;BIRtUvbukedayectnaedayrfynþmYyeTotEdlkarBarLandwkeQImantémømYyrfynþenaHmanpøakelxsMKal;eyaFa-éf¶TI20FñÚ Rkumb:UlIscab;)aneQI30duMdwkedayRtak;T½r5 enA10Em:RtBIRBMRbTl;EdnevotNam>>>.l. enAyb;TI31FñÚ Rkumkab;eQIevotNam )anRtUveKRbTHkMBugkab;eQIRbNitenA20K>m>kñúgdIExμr . BYkeK)anrt;ecalRbdab;RbdarTaMgGs;GñkPUmiecaTb:UlIsnwgTah‘anfa CaGñkrYmKMnit {x>d>8>1>15}.

*éf¶TI10FñÚ PñgenAmNÐlKIrIRbmaN300nak;tv:a[lb;dIsm,TanEdlmanGNþÚgmanGnuBaØatþeTA[Rkumh‘uncin r:ug ecg EdleRbICatiKImId¾eRKaHfñak;{x>d>11>12>15}.Rkúmb:UlIs70nak; )ancuHeTAEqkGNþÚgsib,kmμ4enAkñ úgtMbn;{snþan;}enAéRBLúgGñkCIkGNþÚgrt;eTA)at;Gs;{x>d>25>12>15}.

*éf¶TI14FñÚ GñkPUmiRbEhl200nak;enAPñM{GUr:al;}tMNag[421RKYsar naMKñaeFVI)atukmμRbqaMgnwgkarrwbGUsykdIrbs;BYkeKkalBIqñaMmun edayRBwT§smaCik lIy:ugpat;ebIm,IykeTAdaMGMeBA. kalBIExsIha KNkmμkarsiT§imnusSénsPaCati)ansresrlixiteTAGPi)alextþedIm,IsuM[RtLb;dIenaHeTA[RKÜsareKvij. ebItamGaCJaFrRKYsar70°)anRtUv[bþÚrTIlMenA[ rIÉ30°min)ansMNgeT edayrs;enAelIdIrdæ {x>d>15>12>15}

*éf¶TI24FñÚ {exmbUDaedlI} )anbgðajEpnTInwgeQμaHCaPsþútagfa mandI4muWnhikta )anRtUvpþl;Casm,Tandl;Rkumh‘unevotNamenA40K>m. kñúgextþmNÐlKIrI EdltamkarBitKWCakmμsiT§rbs;kgT½BevotNam.rUbfttam{saTrLay})anbgðajBIpøÚvCaeRcInnaMeq


eeddaayy ssuubbiinn BBiinn

RbCuMekaH{karaGuIb}b¤{karIb‘Ín}CaeKal

edAeTscrN_Bielakd¾FMmYyEdlsßitenA

xageCIgeQogxagekIténGaemrIkxag

t,Úg KWenABIxagt,ÚgénRbeTs{KU)a} KW

CaRbeTsEdlmanFatuGakas{RtUBIkal}

dUcKñanwgFatuGakasénRbeTskm>} min

Tan;)an1em:agpg eyIgTTYl)anvij nUv

bnÞb;edkm:asuinRtCak;d¾Rss;RcLigmYy

manERK3 bnÞb;TwkGnam½ys¥atEcs>>>

bnþicmkeyIgecjeTATTYlTanGahareBl

l¶ackñúgePaCnIydæand¾FMTUlaymYykMrwtKuN

PaBpáay5 EdleyIgGacbrIePaKQ¶úy

q¶aj;kñúgcMeNaymðÚbrymuxmanmnusSbMerI

eqVgsþaMbMerITaMgePsC¢³pg. brIePaKGahar

l¶accb;ehIy enAmanTsSnIPaBedayRkum

{esok}mkelgkñúgeragelçan naraRtIenaH

Edr>>> ehIyTaMgGs;enaHsßitenAkñúgbrievN

{)ay:aRBinsuIB}TaMgGs;. yb;enaHeyIg

naMKñasRmak kñúgbnÞb;RtCak; mankøinRkGUb

luglk;k ñ úgd M eNky:agsáb ;s ál ;m Yy

naraRtIeBjbUrmI bnÞab;BIskmμPaBmYyéf¶

y:ageBjENnmkElgrvl;nwgRkumt®nþ I

2vg;eTot tteeTTAATTMMBB½½rrTTII 1100


TsSnaRbCuMekaHkar:aGuIb>>>tmkTMB½rTI 0099EdlKMBugEtelgePøgkMdrePJóvenATIFøa

xageRkAenAeLIy.

Es¥keLIg RBwkrbs;eyIgepþImenAem:ag9

mankmøaMgkMEhgRKb;RKan;nwgeTAcUlrYmGahar

eBlRBwkCuMKñanwgePJóvrab;rynak;eTot Edl

kMBugrIkrayCamYyRkumRKYsarEterog²xøÜn

Rss;RsUbmðÚbcMNIRBwkrbs;eK bMerIedayRkum

GñkTTYlePJóvEdlrYsrayCaTMenomTmøab;eTA

ehIy. EtPaBGs©arü)anbgðajxøÜnEfmeTot

edaysarBnøWéf¶énRbeTs{RtUBIkal;}naM[

eyIgeXIjsYnc,ard¾FMeFg rMelcBN’cRmuH

dUcpÞaMgKMnUr lMGredayedImdUg edImefñat

b¤edImsøa CasBaØaénRbeTsekþAenAminq¶ay

BIsmuRT. viciRtkr)anbEnßm GagEhlTwk

FM² sRmab;mnusScas; GagtUc²sRmab;

ekμgtUcelg TwkBN’exovføaqVg; eFVI[{Twk

emX nwgsmuRT} enACab;bnþKñay:agTUlM

TUlay. eTsPaBénsMNg;pÞHrab;sibxñg

rYmKñanwg]TüanRtkalmanmnusSeFVIkarTMng

Cadl;Ban;nak; sRmab;dMeNIrkarmNÐl

{)ay:aRBinsIB}sRmab;bMeBjesckþIRtUvkar

rbs;ePJóvEdlmkBIRKb;tMbn;énsaklelak

)anmkCYbnwgkþIRsm½yrbs;eKenAeBlmk

dl;PUmisib,nimitþenHPøam.

eyIg)anniyayBIxagedImbnþicehIyfa

RbCuMekaH{karIb‘ Ín}KWCaeKaledAd¾FMmYyén

eTscrBIPBelak dUcKñanwgesomrabGgÁrvtþ

énRbeTskm


By Moniphal BingLOWELL -- If February school

vacation is a week for kids to stay home

and watch online videos all day long from

their mobile device, think again. Several

organizations from the city of Lowellhave

been coordinating their annual week

event called Lowell Kids Week, for family

and children to experience fun activities

around the local areas. "Try Something

New," hosted by Lowell National Historical

Park on Feb 15, 11 a.m. to 3 p.m. at Boott

Cotton Mills Museum, invited local resi-

dents to make connection with community

resources, sharing the excitement with

other local neighbors, exploring new

things around the Lowell community, and

allowing their kids to enjoy the activities

from booth vendors. Parents and children

had also take the time to explore the

museum and learned the community history

about the American industrial revolution,

capitalism, and women's work labors.

"I didn't know there was a museum

here in Lowell," said Christopher Horner,

Service Member of Mill City Grow.

Horne was born and raised here in

Lowell, and he is happy to work for his

community.GuilianaCappucci, also from

Mill City Grow and raised in the small

town near Cape Cod, said how this event

is a relaxing atmosphere and many booth

vendors enjoyed working with parents

and kids. "I'd never been to an event that

provide kids to get together during their

school vacation," said Cappuci. "I'm happy

to be here." Their activity was to have the

local community--trying out their free

sample salads with a mixture of kales,

carrots, apples, onions, pumpkin seeds,

honey, and vinegar. Some of the ingredients

were grow organically from their farms,

and some were gathered from their local

markets.

Parents and children who have

recently moved to Lowell or have been

living in Lowell their entire life didn't

expect the different activities happening

here in this community. "I didn't know

there are some activities here in down-

town," said April Starr, one of the Lowell

resident who lived in downtown and a

mother with kids who are currently taking

homeschool. Whether kids played bowling

or done arts and crafts, some parents and

booth vendors explained how children are

engaged to the activities, but doesn't com-

prehend the purposes of the resources

itself.

"Children are not here to understand

about the community organization, but

rather experience the fun activities from

them," said Leslie Wong, one of the

Lowell resident and a mother with kids.

She explained how organizations are here

to take the opportunity to get some con-

nections with each other.

"Lots of people doesn't know the

resources here in this community, and

how there are many opportunities for kids

to get involved," said Aurora Erickson,

Program Coordinator of the Coalition for

a Better Acre. Their activity booth had

children or parents to write or draw some-

thing on two separated posters about what

they like or dislike about their neighbor-

hood. Erickson loves working with kids

from different neighborhood, and it is

meaningful for her to see a diverse com-

munity to come together in this event.

Lowell Kids Week's lasted from

Feb 14th to Feb 20th. The next Lowell

Kids Week will begin on April school

vacation.Schedule will be posted soon.

eeddaayy mmUUnnIIppll bbIIgg

bbkkEERRbbBBIIPPaassaaGGgg;;eeKKøøsseeddaayy ttaarraayyuuTT§§

hhggSS

LLÚÚrrEEvvll--sUmKitmþgeTotebIsinCavisSm

kalExkumÖ³CaeBlevlamYys)aþh_sMrab;

ekμgenAEtpÞH ehIyemIlvIedGUtamGuIneFI

eNteBjmYyéf¶tamTUrs½BÞédrbs;BYkeK.

GgÁkarmYycMnYnmkBITIRkúgLÚrEvl)anerobcM

RBwtþikarN_s)aþh_RbcaMqñaMrbs;BYkeKEdlman

eQμaHfa {s)aþh_sRmab;ekμgLÚEvl Lowell

Kids Week} sMrab;RkumRKYsar nigekμg²[

)anTTYlbTBiesaFn_BIskmμPaBsb,ay²

BItMbn;EdlBYkeKrs;enA. {kmμviFI{sakl,g

nUvGVIfμI Try Something New}RtUv)anerobcM

eday Lowell National Historical Park

enAéf¶TI15 ExkumÖ³ evlaem:ag11RBwk dl;

em:ag3resolenAÉ{sar³mnÞIeragcRktm,aj

Boott Cotton Mills museum} Edl)an

GeBa¢IjRbCaCnkñúgtMbn; edIm,IbegáItTMnak;

TMngCamYyFnFanshKmn_EckrMElkPaB

rMePIbCamYyGñkCitxagkñúgtMbn;EsVgrkGVIEdl

fμI²enACuMvijshKmn_LÚrEvl ehIy nig

GnuBaØat[ekμg²)anTTYlenAPaBsb,ay

rIkrayBIskmμPaBGñklk;tamtUb. «Buk

mþay nigekμg²k¾)ancMNayeBlevlarbs;

BYkeK edIm,IEsVgyl;BIsarmnÞI nig)aneron

BIRbvtþishKmn_GMBIbdivtþi]sSahkmμRbeTs

GaemrikmUlFnniym nigkargarBlkmμrbs;

RsþI.

elak{RkIssþb;epIr hnnWr Christopher

Horner} EdlelakCasmaCikesvakmμén

{milsuITIeRKa Mill City Grow} )anniyayfa

{´min)andwgeTfa mansarmnÞIenATIRkugLÚEvl

enHeT}. {hnWr})anekIt nigFMdwgkþIenATIRkug

LÚEvlKat;sb,aycitþNas;Edl)aneFVIkar

CYydl;shKmn_rbs;Kat;. elak {KULIGana

kaBUsIGuil iana Cappucci} k¾mkBI {mIlsuITI

eRKa} ehIy nigFMdwgkþIenATIRkugtUcmYyCit

TIRkug{exbxt Cape Cod} )anniyayfa

RBwtþikarN_enH )anpþl;briyakasd¾manpasux

PaB nigGñklk;tamtUbCaeRcIn)aneFVIkar

CamYy«Bukmþaynigekμg²y:agl¥. {´minEdl

)ancUlrYmRBwtþikarN_EdlnaM[ekμg²)anmk

elgCamYyKñaenAéf¶visSmkalrbs;BYkeKeT}

elak{kaBUsI})anmanRbsasn_fa {´sb,ay

citþEdl)anmkTIenH}. skmμPaBrbs;BYkeK

KWeFVI[RbCaCnkñúgtMbn;)ansakenAsaLad

KMrUedayminKitEførbs;BYkeKCamYy {kaels

kales}kar:ut Epøe)a:m xÞwm)araMg RKab;el


ddkkRRssgg;;BBII sltrib.com -

EERRbbssMMrrYYlleeddaayy³³ ttaarraayyuuTT§§ hhggSS

))aatt;;ddMMbbggRRbbeeTTsskkmm


DI EXmbUDa edlI The Cambodia DailydMNwgERbsMrYlBIPasaGg;eKøs GtßbTdkRsg; nigTTYlkarGnuBaØat[eFVIkarcuHpSayBI DI EXmbUDa edlI

RBHGgÁm©as;kSRtIy_éfyageTAkan;extþrtnKirIedIm,IcUlrYmBiFIsem>b:uEnþRBHGgÁ)anyag

eTATtbgÁn;Gnam½yenH. enAeBlRBHGgÁyag

RtLb;eTAraCFanIPñMeBjvij BYkeK)anruHbgÁn;

Gnam½yd¾TMenIbenH}.

bgÁn;Gnam½yEdlsagsg;eLIgeRbIeBl

19éf¶edaykmμkréfmYyRkumEdlCYledayRkum

h‘un Siam Cement Group (SCG) manmUldæan

enATIRkug)agkk)aneFVI[GnþrCati)ankarcab;

GarmμN_kalBIcugs)aþh_. enAkñúgbTsmÖasn_

kalBIéf¶suRkelak Andrew MacGregor )an

cat;TuksMNg;enHfaCa {karRbmafdl;Blrdæ

km



elak h‘un Esn riHKn;rdæm®nþImYycMnYnnigCMruj[KN³rdæm®nþIdusEk¥l

HUN SEN BLASTS MINISTERS, THREATENS RESHUFFLE

eeddaayyXXYYnn NNaarriimm | February 26, 2016

edayKNbkSRbCaCnkm>>. RbsinebI´minRbkasdUecñH

eT vanwgb:HBal;dl;kargarrbs;´}.

bnÞab;BIKNbkSRbCaCnkm



by Ben Sokhean | March 1, 2016 The deputy governor of Phnom Penh's

PurSenchey district on Monday put an

abrupt end to a pagoda chief's plans to sell

off a nearby pond for $4.8 million, rumors

of which have sparked days of protests by

angry locals.

Residents of Choam Chao commune

rely on the three-hectare body of water to

grow vegetables, and pray at a local

shrine to the spirit of the pond, which lies

a few hundred meters from Wat

KokBanhchoan. Hundreds have been

protesting outside the pagoda since

Saturday, following a meeting between

chief monk Seng Thorn and local officials

on Wednesday to discuss selling the pond

for $160 per square meter.

During a four-hour meeting at the

pagoda on Monday, deputy district gover-

nor Khem Sunsoda said the sale would

not be approved in order to satisfy popu-

lar demand.

"We agree to not sell it and keep it as

public property. What do you think about

that?" Mr. Sunsoda asked the monk chief.

"I accept it," Seng Thorn replied.

In his defense, the chief monk said

he had only been considering the sale.

"Some people accused me of con-

spiring with local authorities to sell the

land for millions of dollars," he said. "I

want to reject the accusation that there

was a plan to sell or swap it. I just had an

idea…. I have not received any money

yet."

Commune chief Suth Sath, who

attended last week's meeting at the pagoda,

also said the idea had been in its infancy

and would now be abandoned.

"We held the meeting following a

request from the monk chief, and we did

not say it must be sold. We just discussed

the idea, and after we received objections,

we abandoned it," he said.

News that the pond would remain

public property was met with cheers

among the roughly 300 villagers who had

gathered outside the pagoda on Monday,

but some wanted to press ahead with their

demand that Seng Thorn, and Choam

Chao village chief Sok Ly, be removed

from their positions.

Mr. Sunsoda said he would have his

staff investigate their claims against the

pair if and when they submitted a formal

complaint.

[email protected]

© 2016, The Cambodia Daily. All

rights reserved.No part of this article may

be reproduced in print, electronically,

broadcast, rewritten or redistributed with-

out written permission.

PLANS TO SELL OFF PAGODA POND ABANDONEDFOLLOWING PROTESTS

eeddaayy EEbbnn ssuuxxhh‘‘aann | March 1, 2016

kalBImSilmij GPi)alrgxNÐeBaF×Esn

C½ykñúgRkugPñMeBj)anbBa©b;Pøam²nUvEpnkar

rbs;RBHecAGFikarvtþlk;dIRsHTwkmYytémø

4>8landuløar EdlBaküccamGar:amGMBIEpnkar

enH)anbgá[mankartv:aCaeRcInéf¶BIsMNak;

GñkPUmiEdlpÞúHkMhwg.

RbCaBlrdæenAsgáat;ecamecABwgEp¥k

elITwkRsHTMhM3hiktaedIm,IdaMbEnøbgáa nig

bn;Rsn;dl;GñkEfrkSaRsHTwkenATIskáarmYy

kEnøgEdlenAcm¶ayBIrbIryEm:RtBIvtþeKak

bBa¢an;. GñkPUmirab;rynak;)annwgkMBugtv:aenA

xageRkAvtþenaHtaMgEtBIéf¶esAr_mk bnÞab;BI

mankarRbCuMmYyrvagRBHecAGFikarvtþRBHnam

esg fn nigRkumm®nþImUldæankalBIéf¶BuF

edIm,IBiPakSakarlk;RsHTwkenHtémø160

duløarkñúgmYyEm:RtRkLa.

GMLúgkic©RbCuMry³eBl4em:agenAvtþenaH

kalBImSilmij GPi)alrgxNÐelak Xwm

s‘unsUda )anmanRbsasn_fa minmankaryl;

RBm[lk;eT edIm,IbMeBjtamkarTamTarrbs;

RbCaCn.

elak s‘unsUda )ansYrRBHecAGFikar

vtþfa {eyIgRBmeRBógminlk;vaeT ehIyrkSa

vaTukCasm,tþisaFarN³. etIRBHetCKuN

yl;eXIjy:agem:c?}. RBHecAGFikarvtþ

esg fn )anmansgÇdIkatbfa {Gatμa

yl;Rsb}.

kñúgkarkarBarxøÜn RBHecAGFikarvtþGgÁ

enH)anmansgÇdIkafa RBHGgÁRKan;EtBicarNa

karlk;b:ueNÑaH. RBHetCKuN)anmansgÇdIka

fa {jatiejammYycMnYn)anecaTGatμafa )an

rYmKMnitCamYyGaCJaFrmUldæanedIm,Ilk;dItémø

rab;landuløar. GatμasUmbdiesFkarecaT

Rbkan;Edlfa manEpnkarlk; b¤edaHdUrva

enaH. GatμaRKan;EtmanKMnitb: ueNÑaH>>>.

GatμaminTan;)anTTYlR)ak;NamYyenAeLIy

eT}.

elak s‘ut sat Caemb:usþ×Edl)ancUl

rYmkarRbCuMkalBIs)aþh_munenAvtþenH k¾)an

niyayEdrfa mankarepþImKMnitehIy\LÚv

)ane)aHbg;ecalehIy.

elakEføgfa {eyIg)aneFVIkarRbCuMenH

bnÞab;BImansMeNImYyBIRBHecAGFikarvtþ ehIy

eyIgmin)anfa RtUvlk;vaeT . eyIgRKan;Et

)anBiPakSaGMBIKMnitenH ehIybnÞab;BIeyIg

)anTTYlkarbdiesFeyIg)ane)aHbg;vaecal

ehIy}.

B½t’manEdlfa RsHTwkenHnwgTukenA

CaRTBüsm,tþisaFarN³)anTTYlkarGbGrkñúg

cMeNamGñkPUmiRbEhl300nak;Edl)anmk

CYbCuMKñaenAxageRkAvtþenHkalBImSilmij b:uEnþ

GñkPUmixøHcg;bBa¢ak;GMBIkarTamTarrbs;xøÜn[

dkRBHetCKuN esg fn nigelaksux lI

RbFanPUmiecamecAecjBItMENg.

elakGPi)alrgxNÐ s‘unsUda )anbnþfa

elaknwg[buKÁlikrbs;elakcuHBinitüemIlkar

GHGagrbs;BYkKat;RbqaMgGñkTaMgBIr faetI

nigeBlNaBYkKat;)andak;BakübNþwgCapøÚv

karenaH( nniitt

Epnkard¾cRmUgcRmaslk;dIRsHTwkvtþRtUve)aHbg;ecal

RbCaCnenAxNÐeBaF×EsnC½y raCFanIPñMeBj tv:aenAxageRkAvtþeKakbBa¢an; kalBImSilmij RbqaMgEpnkarlk;dIRsHTwkrbs;vtþkñúgtémø4>8landuløar . rUbft³ suIv can;Na/ The Cambodia Daily



eeddaayykkgg ssuuFFaa | March 3, 2016

rdæaPi)al)ancuHhtßelxaelIkic©RBm

eRBógvinieyaKmYyEdlmanTwkR)ak;70lan

duløarCamYyRkumh‘unpþl;esvaehdæarcnasm



eeddaayyGGUUnn PPaaBB | March 2, 2016

GñknaMBaküKNbkSRbqaMg)anRcanecal

ExSGat;sMeLgCabnþbnÞab;ecjpSayenA

s)aþh_enH EdleKfa CasMeLgrbs;elak

kwm suxa GnuRbFanKNbkSse®gÁaHCati

niyayKñaCamYyRsIesñh_rbs;elak ehIy

elIkeLIgfa ExSGat;sMeLgTaMgenHmanbMNg

bgá {bBaða} dl;KNbkSrbs;elak.

ExSGat;sMeLgTaMgenHEdlnImYy²man

ry³eBlRbEhlmYynaTI RtUv)anbegðaH

kalBIéf¶c½nÞelITMB½rehVsb‘ukrbs;RsIesñh_

mñak;enaHeQμaH{RsImuM}. ExSGat;TaMgenH)an

eFVI[saFarNCncab;GarmμN_y:agxøaMgkal

BImSilmij bnÞab;BIeKhTMB½rB½t’mankñúgRsuk

edImGMBil )anbegðaHGtßbTCaeRcInGMBIva

edayP¢ab; Profile ehVsb‘ukrbs; RsImuM.

erOgGaRsUvenHRtUv)ancuHpSaytameRkay

edaysßab½nRbB½n§pSBVpSayCaPasaExμrmYy

cMnYneTotEdlKaMRTrdæaPi)al nigRtUv)an

CECkedjedaly:agTUlMTUlaytambNþaj

TMnak;TMngsgÁm.

kñúgExSGat;nImYy²Gacsþab;B¤bursmñak;

EdlmansMeLgRsedognwgsMeLgrbs;elak

kwm suxa niyayEjuKñaCamYynarImñak;Edl

eKhTMB½redImGMBilbBa¢ak;fa eQμaH RsImuM.

enAkñúgkarsnÞnamYyGacsþab;B¤narIenaHsYr

eTAbursenaHTak;TinTMnak;TMngrbs;Kat;Ca

mYyskmμCnneya)ay FI suvNÑfa v½y 20

qñaM .

narIenaHsYrfa {bgÉgTak;TgeKEmnCa

mYy FI suvNÑfa? \LÚveKl,Ifa bgÉgTak;Tg

CamYyeK nigTijLan[}.

bBaäitbeBaäógdl;CemøaHrbs;skmμCn

rUbenHCamYykBaØa kwm menaviTüa EdlRtUvCa

kUnRsIrbs;elak kwm suxa nigCaGnuRbFan

kic©karsaFarN³rbs;KNbkSRbqaMgburs

enaHeqøIyfa {Gt;maneT eRBaHvaeQøaHCamYy

kUn´eQøaHCamYyKNbkSse®gÁaHCati}.

bursenaH)anniyayGMBI FI suvNÑfa

dUecñHfa {vaeRbIR)as;KNbkSse®gÁaHCati

edIm,IeFVIneya)ay)anluy)anGIBIeRkA. ´

s,f[rlayebÍ Bak;B½n§CamYy FI suvNÑfa}.

enAkñúgkarsnÞnaepSg²eTot GñkTaMg

BIr)anniyaybBaäitbeBaäógdl;TMnak;TMngpøÚv

ePTrbs;xøÜn. kñúgExSGat;mYy bursenaHsYr

fa {GUnÉgcg;[bgjab;GBa©wgeh¥H? BIréf¶10

dgGBa©wgeh¥H?}narIenaHeqøIyfa {cg;}.

bursenaHniyayeTotfa {GUnÉgcg;

GBa©wgeh¥H?} nageqøIyfa {GUex Gt;bBaðabg

sMLaj;}.

Tak;TinbBaðaenH elak Ey:m buBaØb£T§i

G ñkna MBaküKNbkSse®gÁaHCati)anman

Rbsasn_kalBImSilmijfa bursenAkñúgExS

Gat;sMeLgenaHminEmnCaelak kwm suxa

eT.

elak)anbnþfa {´)anB¤ExSGat;sMeLg

EdlbegðaHtamRbB½n§pSBVpSaykñúgRsukehIy

b:uEnþ́ Kitfa vaminEmnCasMeLgrbs;Ék]tþm

kwm suxa eT. ´Kitfa manGñkNamñak;)an

begáItExSGat;sMeLgTaMgenHeLIgedIm,Ibgá

bBaðadl;KNbkSse®gÁaHCati} ehIyfa elak

“minRBYy)armÖ} cMeBaHExSGat;TaMgenH

eLIy.

eTaHCay:agNa elak kwm suxa kBaØa

kwm menaviTüa nigkBaØa FI suvNÑfa minGac

Tak;TgsuMkarbMPøW)aneTkalBImSilmij.

elak G‘U vIr³ GñkviPaKneya)ay)an

manRbsasn_fa elakeCOfa bBaðaecjBIExS

Gat;sMeLgTaMgenH minfavaBitb¤minBit KWva

nwgminFMduMeLIy. {ebIeyIgRkeLkemIl

GtItkal KWenAmunkare)aHeqñatqñaM2013

mankarTmøayB½t’manRsedogKña} enHCaGVI

Edlelak G‘U vIr³ elIkeLIgGMBIkarecaT

Rbkan;fa elak kwm suxa )ancMNay

R)ak;edIm,IrYmePTCamYyekμgRsIGayu15qñaM

mñak; ehIyk¾)ane)aHbg;RsIesñh_mñak;ecal

Edr edayTuk[nagciBa©wmkUnBIrnak;Etmñak;

Ég.

elak)anbnþfa {GVIEdl´KitKWfa etIKat;

[elak kwm suxa} edaHRsayvatamviFINa.

[EtKat;mineGIeBInwgva ´Kitfa vaRbEhl

Cas¶b;s¶at;eTAvijkñúgry³eBl1s)aþh_ b¤

2s)aþh_ ehIyvanwgminkøayCabBaðaFMeT}(

ssuuxxuumm ¬¬rraayykkaarrNN__bbEEnnßßmmeeddaayy Anthony

Jensen¦¦

KNbkSRbqaMgRcanecalExSGat;sMeLgCaeRcInTak;TinerOgGaRsUvpøÚvePTrbs;elak kwm suxa

eeddaayyKKuucc NNaaeerr::nn nniigg Anthony Jensen

| February 25, 2016

eRbsitCan;x

EmneTAvij)ann½yfa {)atukrCaGñk

sþab;bBa¢aedayKμanlkçxNÐBIembkSrbs;xøÜn}.

eRbobRbdUc eTAemdwknaMExμr h‘un Esn vij

)atukmμfμI²mYy)anpÞúHeLIgtambBa¢a h‘un

Esn BIRkug)a:rIs bNþalsmaCiksPa2rUb

rgrbYsCaTm¶n; eRkamRkEsEPñkénsmaCik

sPaKNbkSRbCaCn nwgkgmansmtßkic©

ExμrEdlKμanRbtikmμNamYykarBarrdæFmμnuBaØ

énRBHraCaNacRkeT.fμI²enHeTot k¾eRKag

nwgbBa¢a)atukmμmYyeTot Etmin)anbBa¢aeTA

vij edayTTYlBt’manfa )atukmμRbqaMgnwg

xøÜn vatUceBk.

RbCaBlrdæExμrenAshrdæGaemrIkEdl

minsþab;bBa¢a sm rgSI BIeRBaHbBa¢aebobenH

minRsbnwgqnÞ³RbCaBlrdæExμrEdlTTYl)an

nUvesrIPaBBIkarsEmþgbtiBIc,ab;énshrdæ

GaemrIkeT EfmTaMgCa {karelIkTwkcitþ

emdwknaMpþac;kar} [enAkñúgGMNacd¾eXaeXA

rbs;xøÜnteTAeTotpg. kñúgn½yenHehIy

)anCaeyIgfa {ebI sm rgSI Xat;)atukr)an

eTAvij enHKWCakarXat;min[qnÞ³RbCaBlrdæ

pusecjmkeRkAedayesrI}enaHeT KWCaTegVI

dUcKñanwg h‘un Esn Edr.

elIkenH)atukreTABILÚEvlBIkUNicTIkit

BIjÚy:k BIhVILaEdlehVó BIhørIda k¾dUcCamk

BIkaNada BIGU®sþalI...suT§EtCIHynþehaH

ykeBlevlanwgCMenOeTAelIkm EfmBIenHeTAeTot sBaØa

xøaceRKaHfñak;ecHEtekInFMeLIg)anCaRbeyaCn_

dl; h‘un Esn EdlRtUvkar[ {cMnYnmnusS

eFVI)atukmμcuH} EdlRtUvkar[K>C>b> )at;bg;

ÉkraCüPaB.

etIqñaM2017 énkare)aHeqñatXuMsgáat;

nwgqña M2018énkare)aHeqñatsPaCatinwg

CYyRbCaBlrdæ[egIbmkKaMRTclnapøas;bþÚr

neya)ay)anEdrb¤eT? mansgÇwmtictYc ¡

BIeRBaH h‘un Esn hak;dUcCaTTYl)annUv

GarmμN_fa1-KNbkSRbqaMgxøacGMNacxøÜn

2-RbCaBlrdæGñke)aHeqñatk¾enAkñúgdegÁób

énGMNac3-K>C>b>fμI k¾[sBaØamkfa {Kμan

PaBrwgbuwg}RbQmmuxnwgGñkkan;GMNacenA

eLIyeT.

rMlwkBI{mha)atukmμRbCara®sþ}TamTa

[mankarrab;snøwkeqñatsarCafμI kalBIcug

qñaM2013 BuMEmnekIteLIgedayÉkÉgPøam²

enaHeT KWR)akdCakarxitxMsnSMkmøaMgesñha

CatiExμr taMgBImYyqñaMeTAmYyqñaMeTot ehIy

enAqñaM2013enaH KWtaMgBImYyqñaMmunmkemøH

KW 1-karGbGrsaTrnwgkarrYmbBa©ÚlKñarvag

{KNbkSsiT§mnusS}nwg{KNbkSsmrgSI}

mnusSrYmRbCuMKñakan;EteRcIn2-BlrdæeXIj

KNbkSRbqaMgykGasn³XuMsgáat;BIKNbkS

RbCaCnkmtmkTMB½rTI 0011

elak sm rgSúI


Public hearing

on rezoning along

Pawtucket Blvd

for benefit of Hamil

Automotive, a

longtime, family-

owned business,

presented on behalf

of the business by

Atty George Eliades. Sounds like a pre-

liminary proposal was rejected by the

planning board. Proponent wants to make

its case to city’s DPD and to the city

council zoning subcommittee. Neighbors

speaking in opposition. First one says

Hamils have always been good neighbors

but he’s concerned about the long term

consequences. Chair of Pawtucketville

neighborhood group speaks in opposition.

She says that despite this being a responsible

business, the zoning change would change

more than just this business but a larger

part of the neighborhood. Councilor

Milinazzo supports referring the change

to the zoning subcommittee. Councilor

Mercier pressing Atty Eliades on the reasons

for the Planning Board’s negative response

(not sure how she’ll vote). Councilor

Rourke says he’s ready to vote on it tonight.

Councilor Leahy says he’ll vote to send it

to the subcommittee because they’ve been

a good business and a good neighbor.

Councilor Leary concurs with what Leahy

just said, although he values preserving

suburban areas. Councilors Elliott,

Belanger, and Samaras all say they’ll sup-

port sending it to the zoning subcommittee.

Councilor Mercier now says she thinks it

should be sent to the zoning subcommittee.

Motion is to recess the public hearing

pending a recommendation of the zoning

subcommittee. Motion passes unanimously.

Public hearing to create grant-funded

position of crime analyst for Lowell

Police Department. Passes unanimously.

Public hearing to create grant-funded

position of victim advocate for Lowell

Police Department. Passes unanimously.

Public hearing on ordinance to

expand number of members on city’s

Veterans’ Commission. Passes unani-

mously.

Vote to transfer $40,000 to election

department to staff polling locations for

presidential primary. Passes unanimously.

Vote to transfer $240,000 to provide

increased surgery costs for Police/Fire Dept

(presumably worker’s comp since the city

is self-insured). Passes unanimously.

Amendment to ordinance on nuisance

postings and a second ordinance regarding

minimum maintenance of businesses. It’s

a comprehensive ordinance based on actual

problems that have occurred around the

city such as business postings on public

spaces like telephone poles. Also includes

minimum maintenance for all properties

for weed and overgrowth. Also mandates

business owners responsibility for the

cleanliness of alleys, sidewalks, etc. Sent

to a public hearing.

Report from Councilor Elliott on

finance subcommittee meeting from earlier

tonight. Discussed FY15, FY16, and

independent audit. FY15 had surplus that

went to free cash that went to pay off last

year’s snow and ice bill and also went

into reserves. FY16, revenue is on target;

snow and ice might have a surplus; discussed

school teacher contract and its potential

impact on future budgets. The independent

audit had a good result but there are

always ways to improve.

Resident of 494 Bridge Street makes

a presentation regarding water runoff/plumbing

issues. Manager Murphy says the city is

not forcing any changes; it’s a new tenant

that wants to make the changes, not the

city. Seems to have been a misunderstanding

which gets cleared up and everyone

seems happy.

Motion by Councilor Elliott to form

an Ad Hoc Subcommittee to address

numerous charter/election issues that

have been recently raised. He explains

that there is no existing subcommittee that

is charged with election issues. He doesn’t

envision a standing subcommittee but one

that just deals with the most recent issues

that have already been sent to the personnel

subcommittee. Motion passes.

Motion by Councilor Elliott that city

council discuss changing to ward repre-

sentation. No one seconds it. Motion fails

for lack of a second.

Motion by Councilor Rourke to

establish a preventative maintenance pro-

gram for city school buildings. Ben

Opara, chair of citywide parent council

speaks in favor of the motion. He says

many parents support this motion to help

insure school facilities are repaired in a

timely manner.

Lowell City Council Meeting:February 23, 2016

Richard Howe

Motion by Councilor Rourke to have

the Lowell Memorial Auditorium

inspected for maintenance issues. Says

that while at Auditorium events, other

patrons have pointed out defects and

problems.

Motion by Councilor Rourke for an

update on events scheduled at Lowell

Auditorium. Several councilors are criti-

cal of the lack or variety of events at the

Auditorium. Councilor Milinazzo com-

ments that the former management group

(Mill City Management) got a percentage

of the concession sales which may have

given them an incentive to do more than

just manage the building. The current

management group doesn’t have the same

incentive.

Motion by Councilor Rourke for a

report on 58 Mammoth Road.

Motion by Councilors Rourke and

Belanger for an update on old water

department building on Hampshire

Street. Councilor Belanger says he

brought this up a year ago but recently

neighbors approached him and Councilor

Rourke with complaints about the lack of

upkeep of this building.

Motion by Councilor Belanger for

an update on development plans for for-

mer Jeanne d’Arc Credit Union head-

quarters at Merrimack and Cabot.

Motion by Councilor Leary for

report on status of city dog park. The

existing one is going to have to be

moved. He’d like there to be more than

one so people throughout the city can use

it.

Motion by Councilor Leary for

report on feasibility of a new crosswalk

on Stevens Street between Midland and

Westchester Streets.

Announcements: Councilor Leahy

says he received much positive feedback

on this year’s Winterfest. Heard nothing

bad. Congratulates Manager Murphy and

his team.

Council adjourns at 9:15 pm.

eeddaayy rrIIkk hhaavv CCIIGGrr½½rr

rIk hav )aneFVIesckþIraykarN_CaPasa

Gg;eKøssþIGMBIkic©RbCuMrbs;KNRkumRbwkSa

RkugLÚEvl eRkamGFibtIPaBénGPi)alRkug

ekNÑWDI epþateTAelIbBaða {hSÚnIg}rbs;

{hamIlGUtUmUTIv{EdlenAelI{pTUxitb‘Ulv:a}

- begáItbuKÁlikxagGñkviPaK]RkwdækmμRbcaM

Rkugb:UlIsRkug -GñkENnaMCnrgeRKaHenA

karyal½yb:UlIsRkug -karbegáIncMnYnKNkmμkar

RkugxagGtItyuT§Cn -GnuBaØatþ[cayluy

4muWnduløasRmab;buKÁlikecobcMkare)aHeqñat

bzmRbFanaFibtI -GnuBaØati[cayluy

24Ban;duløasRmab;karvHkat;rbs;buKÁlik

se®gÁaHGKÁIP½y - eFVIviesaFnkmμelIbTbBa¢a

mYycMnYn -smaCik eGlIy:ut esñI[bþÚrc,ab;

PaBCadMNagsgáat;enALÚEvlEt\tman

smaCikepSgeTotKaMRTsMeNIreT -sMeNIr

[mankmμviFIbgáareRKaHfñak;enAsalaeron -

sMeNIr[manGPivZÆn7enAGtItGaKar

{eCnDak eRkFItyUjún} -sMeNI[begáItpøÚv

efμIeCIgqøgfñl;fμIenA{esþevn®sþIt} nwgesckþI

Rbkasrbs;smaCik lIhuI fa)anTTYldMNwg

l¥BI{vieTIehVs}fa )anRbRBwtþeTARbesI ehIy

sEmþgkarekaTsesIrdl;m½rrh nayksala

Rkug.

s UmGeBa ¢ IjGank ic © RbC u M C aPasa

Gg;eKøsP¢ab;mkCamYyenH.

kic©RbCuMKNRkumRbwkSaRkugLÚEvléf¶TI23 kumÖ³ 2016


ddkkRRssgg;;eeccjjBBII

http://www.masslive.com/

bbkkEERRbbeeddaayy ttaarraayyuuTT§§ hhggSS

bUsþún)anCab;cMNat;fñak;elxBIrkñúgkar

pþl;nUvKuNPaBl¥bMput énCIvitenAkñúgshrdæ

GaemriknigCab;cMNat;fñak;TI34 enAelIBiPB

elakebIeyagtamkarRsavRCavfμImYy.

mWresor Mercer CaGgÁPaBmYyénRkum

h‘unm:as (Marsh) nigmIklInnan; (McLennan)

)anelIkykktþaTaMg39 sRmab;karsikSa

enHEdlrYmmanbrisßanneya)aysgÁmesva

evC¢saRsþsuxPaBlMenAdæanbrisßanFmμCati

karkmSanþsalaeronnigkarGb;rM.

sMrab;GñkEdlenAmanmnÞ ilsgS½y

TIRkug evnxUvWr (Vancouver) KWCaTIRkug

Cab;cMNat;fñak;xC>b>fμI ebIvamin

edIr k¾enAkmøaMgRbCaBlrdædEdlEdlRtUvkar

{kardwknaMRtUv} ehIyKNbkSRbqaMgk¾RtUv

karkmøaMgBlrdæenaH sRmab;kare)aHeqñat

pþac;RBat;qñaM2018mþgeToty:agxøaMgEdr.

karyl;fa{)atukmμExμrenAbreTsCa

)atukmμtUctac} k¾GacbkRsay)anfa {Ca

kar)armÖrbs; h‘un Esn cMeBaHEPñkshrdæ

GaemrIkEdlsmøwgmkelIxø Ünmindak;}enaH

Edr eTAvijeT>>> ebIEth‘an {eXIjfaFM}

eTAvij GacnwgseRmccitþxusvayelICn

rgeRKaHExμrmYyfμIeTot erOgkan;EtFMeday

minRtwmEtykExμrKñaÉgCasRtUvEfmTaMg

ykGaemrIkCasRtUvEfmeTot GarmμN_fa caj;

eqñatk¾kan;EteRcIn>>> dUecñHeBlenH h‘un Esn

GacnwgGrKuN sm rgSI Edlmin)anbeBaäH

m:asuIn{yl;RtUv}rbs;Blrdæ BIeRBaHCa»kas

RbesIrbMputenaH )anknøgputmindwgeBlNa

nwgekItmþgeToteT . {m:aLaLa}Gayu16qñaM

ts‘UkarBarsiT§kumarnwg®sþImUsøIm )anRtUv

{tali)an})aj;smøab; edIm,IbMbitmat;EtenA

eBlEdleBTü)anse®gÁaHnag)anrYcCIvitmk

vij nagbnþrniyayeLIgvijenAGgÁkarsh-

RbCaCati enAGaemrIk enAGg;eKøsfa {RKab;

kaMePøIgmin)anbþÚrm:aLaLaGVI)aneT nagenA

EtCasemøgrbs;®sþ Im Usø ImnwgkumarEdl

rgeRKaHedaysasnamUsøImrbs;RkumtalI)an

EtdEdl}(

ebI sm rgSúI GacXat;)atukr)an>>tmkTMB½rTI 1199


eeddaayy BBiinn ssMMxxuunn

elakRsI GUn san;s‘UCI )anQñHeqñat

d¾RtcHRtcg;naqñaM2015CafμImþgeTot bnÞab;

BI)anQñHeqñatBIelIkmun

naqñaM1991 )anRbmaN

59° EtRkumpþac;karniym

eyaFaeLIgkan;GMNacxøÜn

ÉgedayrdæRbhary:ag

eXareXA)ancab;elakRsI

nwgsmaCiksMxan;²rbs;

elakRsIdak;KukCag20

qñaM. qñaM2015enH bnÞab;

BIecjBIKukKNbkSelak

RsI)anQñHeqñat67°saCafμIelIRkumeyaFa

¬RKb;RKgGsnsPa89° -b:uEnþkalBIenAeBl

BYkeyaFaTaMgenaHkan;GMNac)aneFVIc,ab;raMg

sÞHelakRsI saMns‘UCI kuM[eLIgkan;dMENg

)anedayrdæFmμnuBaØfμIPUmaminGnuBaØatþi[Gñk

eLIgCaRbFanaFibtImanRKYsarCaCnbreTs

enaHeT ¬elakRsI saMns‘UCI manbþICaCnGg;eKøs

Etsøab;nwgkUnBIrnak;CaCnCatiGg;eKøs ehIy

rs;enARbeTsGg;eKøs¦ ehIymaRtaepSg

mYyeTot )anGnuBaØati[eyaFamansiT§kan;

kab;semøgsV½yRbvtþienAsPaCati 25°.

enAExmina2016enH eKmindwgfa tMENg

RbFanaFibtInwg)aneTAnrNaenAeLIy GUn

saMns‘UCI b¤ Fan Esn?

elakRsI saMns‘UCI enAEtniyayfa

{elakRsInwgeTAkan;dMENgCaRbFanaFibtI

EtdEdl}.

edIm,I[gayRsYlyl;eyIgKYrRtLb;

fyeRkaybnþic edIm,I[eXIjfa {etITisedA

éndMeNaHRsayneya)ayPUmavaEbreTAxag

Na?}.

qñaM2010rdæelxaFikarGaemrIkaMgén

rdæ)anGU)am:a KWelakRsI hILarI køIgtun )an

eTACYb saMns‘UCI enAkñúgKuk rYceTACYb RbFana

FibtIeyaFa Fan Esn bNþal[mankaredaH

Elg saMns‘UCI nwgm®nþIKNbkSmYycMnYneTot

enAmuneBle)aHeqñatPUmiPaKmYy. bnÞab;BI

kare)aHeqñatenaH elakRsInwgsmaCikKNbkS

mYycMnYn)anQñHeqñat ehIyk¾cUleTAeFVIkar

enAsPaebIkkarcrcarbþÚrc,ab;bnþbnÞab;CamYy

KNbkSeyaFaniym rIÉRbeTsPUmak¾epþIm

mankarTTYlsÁal;BIGas‘anBIshKmn_GWr:ub

BIshrdæGaemrIkebIkTVarrksuIeTAxageRkA

RbeTseLIgvij)an bnÞab;BITVardEdlenaH

)anRtUvbitCag20qñaM mkehIy.

kñúgeBlrYcmanesrIPaB ehIyeFVIkar

CatMNagra®sþEfmeTotenaH elakRsI GUn

saMns‘UCI )aneFVIdMeNIreTAykBanrgVan;NUEbl

enAGWr:ub EdlxøÜnmin)anmkTTYlkalBI21qñaM

mun -eFVIdMeNIreTAsaklviTüal½y {GuksVWt}

EdlelakRsIFøab;CanisSitenATIenaH -eFVI

dMeNIrmk{vimankaBItUl}énshrdæGaemrIk

TaMgenH)annaMmknUvkarTTYlsVaKmn_nwgkar

KaMRTclnaEkrTRmg;lT§iRbCaFibetyüy:ag

xøaMgxøafa Ca{KMrUvirPaBrbs;BiPBelak}.

bEnßmBIelIkareKarBekatsesIrqøgBiPBelak

rYcmk elakRbFanaFIbtI)ar:akGU)am:a)an

eTACYbsEmþgkareKarBnUvrIrPaBelakRsI

saMns‘UCI enAeKhdæanelakRsIenAqñaM2014

Etmþg ehIydak;sm>> elakRsImin)an

tteeTTAATTMMBB½½rrTTII 2233

{B½t’manGnþrCati} PUmakMBugEsVgrkRbFanaFibtI

Rkumsil,³1975tmkTMB½rTI 1122Continued from page 12

1975 Group Exhibition...


KUrKMnUrelIRkdas)ayEdleKeRbIsMrab;karb

riPaKdUcCa{sayr}GKarpÞHElVgkñúgRsuk nigviman

sßabtükmμenAeBlbc©úb,nñenAÉTIRkugPñMeBjeday

rYmbBa©Úl bnøalYs nwgl,gtYRtKñaCasñaédsil,³.

nagcg;bgðajfa edaymanrUbPaBBN’na karCab;

Bn§naKar KWCakarcUlrYmrbs;CnrgeRKaHEdlRtUv

)aneKbgçMeGaycakecjBIpÞHedaysarEtBYkRbqaMg

nwgmUlFnExμrRkhm.

{GalI}k¾dUcKñaEdr)anbgðajBIsñaédsil,³rbs;

nagEdldkRsg;BIEts‘umvIedGUrbs;nagEdlehAfa

{kMhusRBHBuT§sasna}. ebIeTaHCanagCa®sþIm:UsøIm

Exμr ehIyedaymankarCMrujBIRBHsgÇRBHBuT§sasna

Bak;s,g;CIBrBN’TwkRkÚcb:uEnþPaBminTMngnigsMelok

bMBak;BN’TwkRkUcEbbkMEbøgrbs;nagCadgáÚvykü

Edl)anbgðajCuMvijtMbn;saFarN³enAkñúgraCFanI

PñMeBjEdleFVI[CnsuIvilkñúgRsukCECkBIrUbragcEmøk

rbs;nagenAkñúgePaCnIydæansYnkmSanþkøibraRtI.

eKalbMNgrbs;nagKWedIm,IEckrMElkGtþsBaØaN

rbs;nagEdlCa®sþIm:UsøImExμrxN³eBlEdlmankar

briyaynUvbTdæansgÁménBuT§sasnaenAeBlEdl

nagbeBa©jnUvkarGak;Gn;RsBn;citþrvagGtþsBaØaN

rbs;nagnigsasnaeBjniymbMputenAkñúgRbeTs

km

{s)aþh_sRmab;ekμgLÚEvl }>>>tmkTMB½rTI 1111KHMERPOST USA Issue 196 from .March 4th - 17th, 2016 Page.23

bbnnßßyyccMMNNaayyééfføøeePPøøIIgg nniigghhÁÁaass

Exrgamkdl; cMNayéføePøIg nighÁas nigeLIgéføKYr[)armÖ

-cg;bBa©úHtémøBI20-40° sUmTUrs½BÞmk

Alex: 978-569-6034Pin Samkhon: 978-942-1641

PUmakMBugEsVgrkRbFanaFibtI>>>tmkTMB½rTI 2211

sEmþgkarxwgsm,arnwgkardak;KukcMeBaH

rUbelakRsIeT Et)ansEmþgkarGaNitGasUr

d¾RCaleRCAnwgCaRbcaMdl;RbCaCnRkIRkCa

eRcIn Edlmin)anTTYlPaKplénkareCOn

elOncUlGñkd¾éT elakRsIbenÞasdl;RbB½n§

sikSaFIkarminTan;sm½y Edlmin)anpþl;[

kumarPUmataMgEtBI50qñaMmkehIy EdlCa

buBVehtuénesckþIRkIRkenaH.

manTun25°énsemøgsPa KWRkum

eyaFaniym Gacnwgkan;kab;dMENgCaRbFana

FibtI)an ebIKNbkSTI1minmanebkçCnRsb

c,ab;eTenaH EtelakRsI saMns‘UCI sgÇwmfa

nwgGacbþÚrc,ab;enH)anedaysarc,ab;enHva

pÞúynwgsμartIénrdæFmμnuBaØEdr ehIyBiesseTA

eTotenaH elakRsI saMns‘UCI minEdlbgðaj

BIkarKuMKYn b¤sgswkdl;RkumrdæGMNaceyaFa

mþgNaeT . TsSn³neya)ayelakRsIsßit

enArwgmaMcMeBaHeKalkarRbCaFibetyünwg

kareKarBc,ab;CaFrmanenAkñ úgnitirdæEdl

eTaHCaKRmamedaykaMePøIgk¾minGaceFVI[elak

RsIP½yxøacEdr .

kñúgrUbPaBenH elakRsI)anCMnYs {kar

bHe)ar} [eTACa {dMeNaHRsayneya)ay}

nwgEkrERbc,ab;[RsbtameKalkarRbCaFib-

etyü EdlkñúgenaHmnusSRtUvmansiT§esμIKña

eLIgkan;dMENgedaymankarRBmRBagKña

ehIyTaMgGs;KñanwgTTYlplcMeNjerog²xøÜn

kñúgRbCaCatiEtmYy.

briyakasenaH)anekIteLIgxøHeTAehIy

edaylT§plénsnøwkeqñat )an[C½yCMnH

dl;KNbkSelakRsI GUn saMns‘UCI xagkg

T½Bk¾niyayfa xøÜnnwgRbKl;GMNacCUnGñk

QñH rIÉelakRsI saMns‘UCI k¾)anniyayfa

{nwgeTAkan;GMNacedaysarc,ab;EdlerobcM

eLIgedayKNbkSelakRsICamYynwgKNbk

S eyaFaelak Fan Esn}.

dUecñHGñkEdlQñH BitR)akdnacugEx

minaqñaM2016enH KWRbCaCatiTaMgmUlEdl

rg;caMemIlsnþiPaBnwgmkdl;rg;caMrYmcMENk

GPivZÆn¾rbs;RbeTsrg;caMGnaKtRKYsar

EdlxøÜnGacemIleXIjc,as;CageBlmun² (

rdæaPi)alcuHkic©RBmeRBogtP¢ab;>>>tmkTMB½rTI 1166

rkCageFVIRkckNail technician wanted in Wilmington MaenA{vilmintun} rkCageFVIRkckePTRsImanbTBiesaFn_

-ehIyGacRbRs½yTak;TgCamYyePJóvCaPasaGgeKøs)anxøH .

sUmTUrs½BÞrk Gan; (617-602-6183) b¤rk R)ayin (617-669-6689 )

eyagtamRksYgéRbsNIy_ nigTUrKm

naKmn_)an[dwgfa KitRtwmExFñÚ RbeTs

km7lannak;

KWCag40PaKryénRbCaCnsrub ekIneLIg

EtCag1PaKryb:ueNÑaHebIeFobnwgcMnYnRbCa

CnsrubkñúgqñaM2010.

elak kan c½nÞemtþa rdæelxaFikarRksYg

éRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_)anmanRbsasn_

fa ExSkabeRkamsmuRTenHnwgCYybMeBj

tamtRmUvkarnaeBlGnaKtTaMgsRmab;Rkum

h‘unEckcay nigGñkeRbIR)as;rYmTaMgelak

naykrdæm®nþI h‘un Esn pgEdr.

elak c½nÞemtþa )anmanRbsasn_fa

{eyIgGaceqøIytbcMeBaHtRmÚvkarRbcaMqñaM

EdlmankarekIneLIgsRmab;kareRbIR)as;

GIunFWNitBIGñkeRbIR)as;}.

elak)anbEnßmfa {b:uEnþRbsinebIeyIg

minGPivDÆkartP¢ab;bNþaj[)ankan;Etl¥

RbesIreTenaH RbCaBlrdænwgminGaceRbI

R)as;Tinñn½yeTAtamsmtßPaBrbs;xøÜn)an

eLIy ehIyel,ÓnnwgrGak;rGYl}.

elak)anEføgfa {elaknaykrdæm®nþI

eRbIR)as;ehVsb‘ukral;éf¶>>>dUecñHehIyelak

cg;)anGIunFWNitEdlmanel,ÓnelOn}(

ssaarruunn

mþaynigGñklk;)anBiBN’naBIskmμPaBrbs;BYkeKEdl)anpSaP¢ab;eTAnwgskmμPaBEtmin)anyl;BIGtßn½yBitR)akdeT.

GñkRsI {eLslI vug Leslie Wong}EdlCaRbCaCnenATIenH nigCamþaymñak;pgEdr)anniyayfa{ ekμg²min)anmkTIenH edIm,Iyl;BIGgÁkarshKmn_eT EtBYkeKmkedIm,ITTYlykPaBsb,ayrIkrayBIBYkeK}. GñkRsI)anBnül;fa GgÁkarCaeRcInmkTIenHedIm,Iman»kaskñúgkarbegáItTMnak;TMngBIKñaeTAvijeTAmk.

{GUrUraeGrIksan; Aurora Erickson}EdlCaGñk {sMrbsMrYlkmμviFItMbn;eG KW)anRbesIr Coalition for a Better Acre} )anmanRbsasn_fa{ mnusSCaeRcInmin)andwgB

IFnFanEdlmanenATIenHeT ehIyBYkeKk¾min)andwgBI]_kasCaeRcInedIm,IeFVI[ekμg²)ancUlrYmEdr} . skmμPaBtamtUbrbs;BYkeK KWtMrUv[«Bukmþay b¤ekμg²sresr b¤KUrGVImYyelIpÞaMgrUbPaBBIrepSgKñaBIGVIEdlBYkeKcUlcitþ b¤mincUlcitþBItMbn;EdlBYkeKrs;enA. {eGrIksan;} cUlcitþeFVIkarCamYyekμg²BItMbn;epSg²Kña ehIyvaBitCamann½y cMeBaHnagEdl)aneXIjmankarcUlrYmBIshKmn_epSg²KñaenAkñúgRBwtþikarN_enH.

{s)aþh_ekμgkñúgTIRkugLÚEvl} )anbBa©b;enAéf¶TI 14 dl; 20 ExkumÖ³. {s)aþh_ekμgkñúgTIRkugLÚEvl}elIkeRkaynwgcab;epþImenAvisSmkalExemsa -kalviPaKnwgbiTpSaykñúgeBlqab;²(


teTAelxeRkay


ttBBIIeellxxmmuunn

nagRbmUl)anesvaTaMgb:unμanykmkfVay

GatμaGjTaMgGs;eT etIEcknagtamnagcg;

)aneTAval¥etIcaMeTAlM)akKitGI>>>. Rsab;Et

rUbPaBeTvtak,alrwgh‘anmksøab;edIm,I[Et

)anTUlerOgBitenaHBitCaminFmμtaeT GaenH

RbEhlCanaMTukçmk[GatμaGjR)akdehIy

vakøahanNas; mWugm:at;Nas; vaBwtCaTUl

RBHskáeTvraCBIerOgrjúIréj:énGatμaGjmin

xaneLIy¡¡¡ eFVIy:agNaeGH[rYcputBI

Tm¶n;TukenH? smøab;vabM)at;tageTA¡ [tμat

eT BEhkEckKñasuInenAÉl¥ageTB\®nÞIeTA

vaBitCa}eGmr:UehIy{ EtvicarNBaØaNrbs;

GatμaGjeTAÉNaGs;ehIy. {eTBelxa

Fikard¾kMst;énGatμaGjeGIy¡¡¡eT>>>eT>>>

munnwgeFVIGV ImYyRtUvKit[)anl¥itl¥n;BIpl

vi)akrbs;va¡>>>eTeT>>>kmμnwgpl>>>plnwg

kmμ. eTBGKÁelxaFikar)anPavnaTan;nUv

)a:vc©naEdlbeBa©ósRBHGgÁecjBIstieTas³

emah³enH)anEdlnMa[cakputBImaK’aeq> eTBGKÁ

elxaFikar»ncuHxSwbdak;RBHkantic²min[B¤

dl;eTvtatMNagepSg² {XøaMgemOgCaTIRsLaj;

nwgeKarB¡ ehtuGVI)aneTACay:agNwg? ehtu

em:ceTA??} eTvtakMst;enHk¾lUneTA»b

RBH)aTaTaMgeTVrbs;eTBGKÁelxaFikareday

xSwkxSÜlXat;minQñHesaH.

eTBGKÁelxaFikarTtsegáty:agyk

RBHT½yTukdak;cMeBaHeTvtaGgÁenHCaelIk

dMbUgEdlRBHgÁhak;minEdlFøab;segátBinitü

y:agenHmþgNaesaHeLIy. kñúgdYghb£T½y

rbs;RBHGgÁkMB ugEtnwkeXIjerOgGV Im Yy

RseBcRsBilminc,as;eTvtaGgÁenHCaeTvta

tMNagmkBIRkugeTBmhaNak;xneTAvij

ehIymktaMgTIenAR)asaTRBHvihaedIm,IGPirkS

R)asaTnanaelIRbéTRbeTsénnKreKakFøk

eTAvij??? vaem:ccwgeTAvij? FmμtaRtUvtaMg

TIenAÉraCFanIGgÁrb¤y:agehacNas;k¾RtUv

enAÉRkugctumuxeTIbRtUv. RBHGgÁminRBm

ecaT sYreTvtaGgÁenH[bkRsaynUvcMgl;enH

fVayRBHGgÁeT eRBaHhak;dUcmanerOgGVIGaf’-

kM)aMgepSgeTotbgáb;enAkñúgeTvtaGgÁenH.

eKenHCanrNa[BwtR)akdeTAeGH? Gatμa

Gjhak;dUccaMc,as;fa eKenHFøab;manrUbrag

sgða/ b£kBarGg;Gac/ køahan/ EPñkmut/

sMdImuWgm:at;EtBIeraH eBlbeBa©jvacarmþg²

GgÁRbCuMEtgs¶at;RCab>>>. \LÚvenHeKEmnCa

eTvtaGgÁNwgb¤eT? em:ck¾b£kBarxageRkA

mindUcBImunesaHGBa©wg? karesøókBak;RKb

dNþb;sMBt;Gavés,dUcCaeTvtaCab;BiruT§³BiruT§

CneTv³b¤y:agNaGeBa©H?>>>CaeTvtaEbbCa>>>

edayxMkkayrk/ RtiHriHkñúgxYrk,alswgEt

huyEpSgRBHGgÁkat;minyl;esaHk¾RTg;yag

ecjBIGasn³ ehIycuHmkkan;eTvtaTaMg

LayenaH tteeTTAAeellxxeeRRkkaayy

TUlRBHbgÁMminh‘anraykarN_eT Tan ¡ ¬PaK7¦


{GgÁkarEpnkarerobcMKMeragTIRkugenA

midrsicEb:kxageCIg}The Northern Middlesex

Metropolitan Planning Organization

(NMMPO) nwgebIkkarRbCuMenAéf¶TI8 ExmIna

evlaem:ag2 enAÉkariyal½y NMCOG pøÚv40

Church, Suite 200 kñúgTIRkugLÚrEvl. kar

RbCuMenHnwgebIkCasaFarN³ ehIy nigrYmbBa©Úl

karBiPakSaTak;TgBImtiEdl)anTTYlBI

viesaFnkmμRBagmYyc,ab;Edl)anepJIreTAkan;

{kmμviFIEkrlMGkareFVIdMeNIrTransportation

Improvement Program (TIP) . {GgÁkarEpn

karerobcMKMeragTIRkugenAmidrsicEb:kxageCIg}

The NMMPO nwgeFVIkare)aHeqñatseRmc

KaMRTviesaFnkmμenaH. The NMMPO k¾nwgeFVI

kare)aHeqñatpgEdr seRmcRtUvbeBa©jesckþI

RBagEpnkarcUlrYmsaFarNPublic Participation

Plan sMrab;[saFarN³CnbeBa©jmti . sMrab;

B½t’manbEnßm sUmcUleTAkan;eKhTMB½r

www.nmcog.org.

eesscckkþþIIkktt;;ccMMNNaaMM³³ TItaMgénkarRbCuMenH

pþl;PaBgayRsYldl;CnBikar nigenACit

kardwkCBa¢ÚnsaFarN³. NMCOG pþl;kEnøg

ctkg;EdlmansuvtßiPaBenACan;TIBIr. The

NMMPO pþl;kEnøgsñak;enAEdlmantMél

smrmü nigminKitéføcMeBaHkaresñIsuMCMnYy

EpñkPasa¬rYmbBa©Úl b:uEnþminmankMNt;cMeBaH

karbkERb Pasa KrAmerican Sign Language

ehIy nigPasaeRkABIPasaGg;eKøs. pþl;

CUnenAkarebIk b¤biTkarbriyaysMrab;vIedGU

pþl;CUnsMPar³CMnYykarsþab; nigsMPar³CMnYs

epSg²eTot. ¬sMrab;EpñkCMnYy sUmTak;Tg

elak Justin Howard EdlmanelxTUrs½BÞ

¬978¦ 454-8021/ ext 121b¤tamry³

GuIEm:l [email protected]. karesñIrsuMKYr

EteFVI[)ankan;Etqab;sMrab;esvakmμEdltMrUv

[mankarerobcMCamun rYmbBa©ÚlTaMgPasa

kayvika CART karbkERbPasa b¤kar

bkERbpÞal;mat;(

The Northern Middlesex

Metropolitan Planning Organization

(NMMPO) will meet on March

8th at 2:00 PM at NMCOG

offices, 40 Church Street, Suite

200, in Lowell. The meeting is

open to the public and will include

a discussion of comments

received on a draft amendment

to the Transportation Improvement

Program (TIP). The NMMPO

will vote on whether to endorse

the amendment. The NMMPO

will also vote on whether to

release a draft Public Participation

Plan for public comment. For more

information, go to www.nmcog.org.

Notice: This meeting location

is accessible to people with dis-

abilities and is near public

transportation. NMCOG offers

secure bicycle parking on the

second floor. The NMMPO

provides reasonable accommo-

dations and/or language assis-

tance free of charge upon

request (including but not limited

to interpreters in American

Sign Language and languages

other than English, open or

closed captioning for videos,

assistive listening devices and

alternate material formats), as

available. For assistance, please

contact Justin Howard at (978)

454-8021, ext 121 or at

[email protected]. Requests

should be made as soon as pos-

sible for services requiring

advanced arrangements,

including signlanguage, CART

or language translation or inter-

pretation.

NOTICE OF PUBLICMEETING BIkic©RbCuM

3

CUndMNwgsaFarN³


÷eRKOgpSM

�RtIBg �RtkYn

�m¥m �xÞwms

�emÞs �Gm


karsm¥at nigkarbM)at;køinkñúgpÞH KWCaerOggayRsYl

eT sRmab;RsþITUeTAEtebIcg;[pÞHrbs;Gñkmankøinkan;Et

RkGUbRbkbedaypasuxPaBenaH GñkGaceRbIviFIdUcteTA ³

-RbsinebIkøinsmøGahareBll¶acenAEtCHPayenAkñúg

pÞHGñkKYrcak;eRbgRkGUbkøinv:anILaRbmaN2-3søabRBa

eTAkñúgcancgáwH rYcykeTAdak;kñúgpÞH)ay ehIykareFVIEbb

enH vanwgCYyRsUbykkøinGaRkk;)at;Gs; .

-edIm,I[RkNat; b¤exaGavs¥at RkGUbGñkRtUvR)akd

fa Twkkñúgm:asuIne)akexaGavrbs;Gñks¥at ehIyGñkKYrsm¥at

ftsRmab;dak;sab‘Ue)akexaGavpgEdr rYcbnþk;eRbgRkGUb

køinv:anILa eTAkñúgTwkfñaMbnÞn;sac;RkNat; . bEnßmBIelIenH

GñkGaceRbIkøinv:anILaeTAkñúgTwkfñaM)aj;eBlG‘utexaGav edIm,I

bEnßmkøinRkGUbRss;RsaypgEdr .

-bnþk;eRbgkøinLaevndWr RkUcqμar b¤RkUc2-3tMNk;

eTAkñúgTwksRmab;CUtpÞH eRBaHvaGacCYysmøab;emeraK nig

bEnßmPaBRkGUbRss;RsaykñúgpÞHEfmeTot .

-edIm,Ikm©at;køinkñúgTUTwkkk GñkKYrykcancgáwHmYy

dak;sUdüÚmb‘ÍkabUNat edIm,IRsUbykkøin ehIykuMePøceray

vaelI)aténftrkSaTukGaharrbs;TUTwkkkpg .

-enAeBlcucTwkbgÁn; GñkKYrbiTKRmbbgÁn;Canic©

eRBaHral;eBlcuc TwkbgÁn; GaceFVI[manTwkxÞatecj)an .

edIm,IbegáInPaBRss;dl;bnÞb;Twk GñkKYreRbIeRbgRkGUb

køinr: UsemrIRbmaN10tMNk;layCamYyTwks¥at100

mIløIlIRt )aj;[sBVbnÞb;Twk eRBaHeRkABICYy[mankøin

RkGUbvaEfmTaMgCYysmøab;emeraKeTotpg (

karsikSafμI)anrkeXIjfa karRbQmx


��EdnCMrkstVsøabTwkenAkm>>

33-- RRttBBaaMMggffμμ ³³ sßitenAkñúgRsukPñMRsuk extþbnÞaymanC½ymanRbePTstVeRkol

rs;enAEdl

CaRbePTstVCit

putBUCenAelIBiPBelak.

stVeRkolpøas;TIkEnøgrs;enA1qñaM2dgBI

extþrtnKirImkextþbnÞaymanC½y(

kMBg;PøúkrYmeLIgedayPUmicMnYnbI cUlKñasßitkñúgbwgTenøsab EdlmancMgayb:unμanRbEhl16 Km

BIextþesomrabénRbeTskm

office: tel: (978) 677-7163 fax: (978) 677-7092 s‘ubwfues þy g … · 2019. 7. 11. ·...

Documents