ogofurniture · 2020-02-27 · nacho timón y el equipo de diseño de ogo han creado esta...

ogofurniture.com

INDEX

I. 0. ABOUT US p.4

1. ENJOYING THE SUN p.7

2. WINTER IS COMING p.29

3. LIVING WITH OGO p.39

F. FIN ISHES & MAINTENANCE p.75

4. ONE BY ONE p.61

The perfectcomplement

0. About us

Nacho Timon and the OGO design team have created this collection especially for you. So that you can enjoy and savour unforgettable moments with your loved ones. OGO wants to be part of your day to day, of your experiences, and become part of your most cherished memories.

That is why OGO’s products are unique. Because they have been specifically designed to create experiences. We know that you love to travel, discover and enjoy yourself; that you love the sun in summer and the cold in winter; that you love the fresh air and also the comfort of your home. We know that you love life… and we want to be part of that.

Every single article by OGO has an original and minimalist design, and most importantly, they have been created to be practical and useful. They are products that will not only give a touch of modernity to your own space, but also give you an excuse to live unforgettable moments. At OGO, we do not want you to limit yourself to decorate your space. At OGO we want you to #enjoy life because OGO is there for you to #live.

Nacho Timón y el equipo de diseño de OGO han creado esta colección especialmente para ti. Para que disfrutes y saborees momentos inolvidables que podrás compartir con tus seres queridos. OGO quiere formar parte de tu día a día, de tus vivencias, y anclarse en tus mejores recuerdos.

Por eso los productos de OGO son únicos. Porque han sido diseñados especialmente para crear experiencias. Sabemos que amas viajar, descubrir y disfrutar; que amas el sol del verano y el frío del invierno; que amas el aire libre y también el confort del hogar. Sabemos que amas la vida... y queremos ser parte de ella.

Todas las piezas de OGO tienen un diseño original y minimalista, pero sobre todo han sido pensadas con un sentido práctico y útil. Son productos que no solo aportarán un toque de modernidad a tu espacio, sino también una excusa para vivir momentos inolvidables. En OGO no queremos que te limites a decorar. En OGO queremos que #disfrutes, porque OGO es para que #vivas.

6 7

Mandarina by OGO & Nacho Timón

In this picture made in Silvertex fabric. 1.

ENJOYING THE SUN

OGO es una marca de raíces isleñas, ligada de manera inquebrantable a la naturaleza más viva, a sus colores, a la inmensidad del mar, a la sal, la arena cálida, la brisa más pura y el eterno abrazo del sol. Las templadas temperaturas han marcado el carácter sereno y sosegado de nuestros productos, para que #disfrutes con nosotros del aire libre y de todo lo que éste puede aportar: días apacibles en playas bañadas por el mar azul, largas horas junto a piscinas infinitas, risas y confidencias bajo las estrellas... Sabemos que a todos nos encantan esos momentos, muchas veces inmejorables. Pero, ¿y si lo fueran? OGO, de alguna manera, surge así: para hacer de tus recuerdos y experiencias al aire libre algo todavía mejor.

OGO is a brand with roots that comes from islands, firmly attached to the wildest of natures, to its colours, to the immensity of the sea, to the salt, to the warm sand, the purest breeze, and the sun’s eternal embrace. The mild temperatures have marked the serene and peaceful character of our products, so that you can #enjoy with us in the open air, and everything this can bring you: pleasant days spent at crystal-blue beaches, long hours by the pool, laughter and secrets under the stars…We know that we all love moments like these, most of them which cannot be improved. But what if they were? OGO, in some way, manages this to make your memories and experiences in the open air even better.

Good vibrations

1. Enjoying the sunDon Out by Nacho Timón

Perlas by OGO

In this picture made in 3D Nets fabric.

10 11

Don Out by Nacho Timón


1. Enjoying the sun

12 13

Maria by OGO


Close your eyes and letyourself go...

1. Enjoying the sun

14 15

Bali by OGO


1. Enjoying the sun

16 17

Starfish by Nacho Timón


1. Enjoying the sun

18 19



Perla by OGO


Touch the stars

1. Enjoying the sun

20 21

Puf Pool by OGO

Sit Pool by OGO


1. Enjoying the sun

22 23

Puf Pool by OGO

Sit Pool by OGO


1. Enjoying the sun

24 25

Big Bag by OGO


1. Enjoying the sun

2726

Taste the good momentsLlit Out by OGO


1. Enjoying the sun

28 29


In this picture made in Silvertex fabric.

2.

WINTER IS COMING

Nuestro origen será isleño, pero siempre hemos apostado por la aventura y lo desconocido. OGO es un reflejo de ese espíritu intrépido que te lleva a descubrir y adaptarte a cualquier entorno. Todos nuestros productos son perfectos tanto para tomar un gin-tonic al rico sol veraniego como para saborear una deliciosa taza de chocolate caliente en un paraje invernal. Imagínate ante un paisaje de cuento, con un frondoso bosque coronado por altas montañas, la nieve que cubre todo cuanto alcanza la vista... y nuestras piezas creando llamativos contrastes. En la versatilidad está la magia, y por eso OGO ha sido creada para adaptarse, como nosotros, a cualquier entorno. En tus manos solo queda elegir las vistas y que las #disfrutes.

We might have islander´s origins, but we have always been adventurous and bet on the unknown. OGO is a reflection of the intrepid spirit that encourages you to discover new things and adapt yourself to any environment. All our products are perfect, be it to have a Gin and Tonic underneath the warm sun or to taste a delicious cup of hot chocolate in winter. Picture yourself at a fairy-tale landscape with a deep forest and high snowy mountains that reach as far as the eye can see… and our designs creating a stark contrast. Magic lies in versatility, and that is why OGO has been created to be able to adapt itself, just like ourselves, to any environment. It’s in your hands now to choose the views and that you #enjoy them.


In this picture made in Bengali fabric by Sunbrella.

Living without limits

2. Winter is coming

32 33



2. Winter is coming

34 35


Big Bag by OGO



2. Winter is coming

Puf Pool by OGO

Sit Pool by OGO


36 37



2. Winter is coming



38 39

If the pieces can be adapted to both the cold of winter and the warmth of summer, how could it not work indoors? OGO is here so that you can #live and #enjoy your time just the way you like; it is a flexible brand which fits just as well in an urban setting as it does in nature. Our articles give a modern touch to any kind of furniture, with shapes and colours that adapt to every taste: the hall of a hotel, the waiting room of any institution, a play area for children at a Nursery… The possibilities are endless, just like your imagination and needs. Attractive minimalistic products, which fit in effortlessly in any surroundings and bring colour, happiness, and of course, lots of comfort.

Si puede adaptarse al frío invernal y al sol del verano, ¿cómo no iba a funcionar dentro del hogar? OGO es para que la #vivas y #disfrutes como tú quieras; una marca camaleónica, que se integra tanto en la naturaleza como en entornos cosmopolitas. Nuestras piezas dan un toque moderno a cualquier mobiliario, con formas y colores que se adaptan a todos los gustos: el hall de un hotel, la sala de espera de cualquier institución, el parque de juegos de una guardería... Las posibilidades son tan infinitas como tu imaginación y necesidades. Productos atractivos, minimalistas, que combinan con facilidad en cualquier entorno y aportan color, alegría y, por supuesto, mucha comodidad.

Big Bag by OGO

In this picture made in Coda 2 fabric by Kvadrat. 3.

LIVING WITH OGO

40

Big Bag by OGO

In this picture made in Coda 2 fabric by Kvadrat.

Feeling cool

3. Living with OGO

Perla by OGO

Don Out Sofa by Nacho Timón

In this picture made in Steel Cut Trio fabric by Kvadrat.

42 43

Perla by OGO


3. Living with OGO

Don Out Sofa by Nacho Timón


44 45



3. Living with OGO

46 47


Mandarina by Nacho Timón

In this picture made in Silvertex fabrics.

3. Living with OGO

Big Bag by OGO

Mandarina by Nacho Timón

In this picture made in Silvertex fabrics.

48 49



3. Living with OGO

Big Bag by OGO


50 51

Cushion by OGO

Bali by OGO


In this picture made in Heritage fabric by Sunbrella.

3. Living with OGO

In this picture made in Steelcut Trio fabric by Kvadrat.


52 53

Sweet details

3. Living with OGOCushion by OGO

Bali by OGO


In this picture made in Steelcut Trio fabric by Kvadrat.


In this picture made in Heritage fabric by Sunbrella.

54 55



3. Living with OGO

56 57

Sit Pool by OGO

In this picture made in 3D fabric.

3. Living with OGO

Puf Pool by OGO

Cushion by OGO


In this picture made in Coda & Steelcut Trio fabric by Kvadrat.

58 59

3. Living with OGOPuf Pool by OGO

In this picture made in Coda 2 & Steelcut Trio fabric by Kvadrat.

60 61

4.

ONE BY ONE

MARIAby OGO

MARÍA ha sido especialmente concebida para dar un toque divertido a cualquier entorno y, cómo no, para tu descanso. Su atractivo diseño en forma de disco y sobre todo su confort la hacen una pieza ideal para pasar el día tomando el sol en el jardín, relajarse, leer un libro, echar la siesta...o charlar con amigos en un ambiente apacible y distendido.

MARIA has been created to give a fun touch to any surrounding and, of course, for you to rest. Its attractive design in the shape of a CD, and more importantly, its comfort, make it the ideal place to spend the day sun bathing on your back garden, relaxing, reading a book, having a nap… or chatting with some friends in a carefree atmosphere.

Available options / Tipologías

28 cm

175 cm

4. One by One

by Nacho Timón

STARFISH

Nuestro producto estrella. Una pieza que evoca ambientes marinos y, sin lugar a dudas, no pasará desapercibida. Concebida como asiento para compartir o como respaldo, starfish es ideal en cualquier entorno: el jardín, la terraza... ¡Tírala a la piscina si quieres! Además, puedes combinar sus dos tamaños y los distintos colores para crear desenfadados y joviales rincones chill out que serán la envidia de tus amigos.

Our star product. This piece evokes a sense of marine feelings, and it will sure not go unnoticed! Conceived as a seat for two or a seat with a back, starfish is ideal for any surrounding. The garden, the patio… Throw it into the pool if you feel like it! Besides, you can combine its two sizes and different colours to create chilled out and relaxed areas that will definitely make all your friends jealous!.

Starfish S Starfish XL Starfish XXL


20 cm

83 cm

27 cm

145 cm

35 cm

180 cm

64 65

BALIby OGO

Túmbate, descansa o déjate mecer con nuestro BALI. Su diseño sobrio y minimalista hace de esta pieza un must que combina con cualquier entorno, tanto exterior como interior, y triunfa por su agradable y mullida textura.

Lie down, rest, or let yourself be rocked by the pool water with BALI. This sober and minimalist design makes this piece a total must, which fits it with any surrounding, both indoors and outdoors, and is loved because of its pleasant and soft texture.


28 cm 28 cm

80 cm

180 cm

180 cm

140 cm

Bali XL Bali XXL

by Nacho Timón

DON OUT

Hay dos cosas que caracterizan la serie Don Out: un diseño de lo más original y una gran versatilidad. De día o de noche, in & out... Adáptala al entorno y a tus necesidades como quieras. Son productos especialmente pensados para que juegues con ellos. Usa el sofá como un atractivo y moderno asiento o separa las piezas y crea diversos pufs monocromo o multicolor que darán ese toque de originalidad y color que cualquier espacio necesita. Una colección que no pasará desapercibida, tanto por su practicidad como por el juego que dará en tu jardín, en el salón o allá donde quieras.

There are two things that characterise the Don Out series: the most original of designs, and great flexibility. During the day or the night, in & out… Use it in any surrounding you want to adapt your needs. They are products that have been designed for you to play around with. Use the sofa as an attractive and modern seat or separate the pieces and create different puffs in one or many colours, which will give your space that touch of originality and colour that it needs. This collection will not go unnoticed, both because of its practicality and the fun aspect it will give to your garden, living room or wherever you like.


4. One by One

Ø98 / 110 cm

30 / 35 cm

Don Out XL / Don Out XXL

Ø98 / 110 cm

30 / 35 cm50 / 55 cm

20 cm

Don Out Sofa L / Don Out Sofa XL

Ø98 cm

31,5 cm

Don Out Table

Ø70 cm

Table

1,5 cm

66 67

Que la sencillez de su diseño no te engañe, porque no existe otra pieza que adopte tantas formas como el BIG BAG. Disponible en dos tamaños, este enorme cojín-colchoneta se deja manipular a tu antojo para que juegues y lo disfrutes como prefieras: en camas balinesas, como sofá, ... Además, con su sobria y estilosa figura aportará elegancia a cualquier entorno. ¿Quién dijo que descansar no podía ser algo chic?.

We hope that its simplicity doesn’t deceive you, because there is no other piece that can be made into as many shapes as our BIG BAG. Available in two sizes, this huge pillow-mattress allows you to manipulate it any way you want so that you can play around with it and use it wherever you like: on Balinese beds, as a sofa, … Plus, with its sober and stylish shape, it will add some elegance to any surrounding. Who said that resting could not be chic?.

BIG BAGby OGO

Big Bag XL Big Bag XXL

140x140 cm

180x140 cm

27 cm 30 cm


MANDARINAby OGO & Nacho Timón

Estos ligeros asientos tienen un diseño de lo más evocador, y darán un toque de color y vida a cualquier mobiliario, tanto en espacios exteriores como en el interior del hogar. Su atractiva figura esférica no pasará desapercibida, y podrás hacer las composiciones que quieras combinando tamaños y colores. MANDARINA, sin lugar a dudas, será un soplo de aire fresco allí donde la... ¿plantes?.

These light seats have the most evocative of designs, and will add a touch of colour and life to any type of furnishing, both outside and inside your home. Its attractive spherical shape won’t go unnoticed, and you will be able to do as many combinations as you want with all its sizes and colours. MANDARINA is without doubt a breeze of fresh air wherever you… plant it?

4. One by One


Mandarina XL Mandarina XXL

38 cm 43 cm

Ø60 cm

Ø70 cm

68 69

SIT POOLby OGO

Ha sido especialmente ideado como chaise longue para exteriores y espacios abiertos, pero también se adapta a cualquier entorno cerrado. Es el rey allí donde lo colocan, uno de los productos estrella de nuestro catálogo. De nuevo, es la versatilidad la que hace única esta pieza, pues se pueden combinar de diversas formas para ambientar terrazas y crear amplias zonas de relax. La comodidad de SIT POOL solo es comparable a su atractivo diseño minimalista, que roba todas las miradas.

This has been specifically thought out as chaise longue for open spaces outdoors, but it also adapts itself to closed spaces. It’s the protagonist wherever it is placed, one of our star products in the catalogue. Again, it is its versatility that makes this piece so unique, as it can be combined in different ways to create chill-out areas which will make everyone stare! The comfort of SIT POOL is only comparable to its attractive minimalist design, which steals all eyes.

Sit pool 1pl Sit pool 2pl

85 cm 85 cm

150 cm

43 cm 43 cm

80 cm 80 cm

75 cm


Cualquier espacio chill out quedaría incompleto sin una mesita donde apoyar los cócteles. ¿Y por qué utilizar una mesa de las de toda la vida cuando puedes romper los moldes y apostar por la originalidad? El Puf Pool-Table es la clave, la pareja perfecta para cualquier sofá o puf de exterior como nuestro Sit Pool. O, por qué no, colocarlo en el interior para animar el decorado. Con su desenfadado diseño en forma de cubo quedará genial en cualquier espacio y podrás aprovecharlo tanto como mesa auxiliar como de asiento o reposapiés. Ponle o quítale el tablero, juega, rediseña, diviértete...

Any chill out area would be incomplete without a side table to support your cocktails and beverage. And, why use a normal table when you can switch it up and stand out? Our Puf Pool-Table is the key, the perfect couple for any sofa or outdoor seat like our Sit Pool. Or, why not, place it inside to animate the decoration. With its relaxed, cubic design, this will look wonderful wherever you put it and you will be able to use it as a side table, as an extra seat, or to rest your feet! Put on the top or take it off, play, redesign, have fun…

by OGO

PUF POOL4. One by One


Puf pool Puf pool table Table

33,5 cm

55 cm55 cm

42 cm

1,5 cm

42 cm

55 cm55 cm

32 cm

70 71

LLIT OUTby OGO

Una colchoneta fuera de lo común. Nuestra LLIT OUT es la compañera ideal para cualquier día en la piscina o para agradables reuniones al aire libre. Con un diseño tan sencillo como original, esta pieza combina donde sea y da un toque de gracia a cualquier mobiliario. Además, resulta de lo más versátil, ya que puede colocarse en distintas formas en función de tus necesidades y se puede plegar. ¡Un básico indispensable!

A mattress that is out of every league. Our LLIT OUT is the ideal companion for any day spent by the pool or for pleasant meetings outside. With a simple yet original design, this piece blends in everywhere and gives its surroundings a touch of grace. Plus, it is unbelievably versatile, as it can be places in tons of different ways depending on your needs, and it is collapsible too! An indispensable basic!


15 cm

65 cm

65 cm

45 cm

65 cm

195 cm

PERLAby OGO

Es un básico, un ligero y sencillo asiento que combinará con todo y pondrá el broche a cualquier decoración. Úsala como reposapiés, como asiento o para recostarte, pues, como todos nuestros productos, ha sido diseñada siguiendo la máxima de la versatilidad. Disponible en varios colores, PERLA se presta a distintas combinaciones para que la adaptes a ti, a tu hogar y a tus gustos. Una pieza sobria que, aunque discreta, dará sutiles y atractivos puntos de color a cualquier estancia.

This is a basic and light seat which matches with any kind of décor. Use it as a footrest, as a seat or to lie back, as it has been designed following our flexibility rule, just like all our products. PERLA is available in different colours and combinations so that you can accommodate it to your home, tastes and needs. A serene piece, which, albeit discrete, it gives attractive spots of colour around the house.

4. One by One


Perla L Perla XL

50 cm34 cm

Ø65 cm

Ø43 cm

72 73

PILLOWby OGO

Diseñada, como no podía ser de otra forma, para que apoyes la cabeza y descanses. Un must en la vida de cualquiera, y no solo por su confort, sino por su atractivo diseño. El PILLOW es un complemento ideal para otras piezas como BALI, MARÍA o el LLIT-OUT. ¿Quién diría que no a una deliciosa siesta al aire libre, en el jardín o incluso junto al mar?. Se te hace la boca agua y lo sabes...no la dejes atrás.

Designed, of course, for you to rest your head and have a nap. A total must in everyone’s life, not only because of its comfort, but also because of its beautiful design. Our PILLOW is the ideal complement for other articles such as BALI, MARIA or LLIT-OUT. Who could reject a sublime nap outside in the garden, or even lying by the see? You are loving it and you know it…


Pillow S Pillow L

50 cm 80 cm

30 cm 30 cm

12 cm 12 cm

CUSHIONby OGO

4. One by One

Cushion L Cushion XL

60 cm

60 cm

60 cm

40 cm


74 75

F.

Los colores que se muestran impresos o digitalmente pueden variar ligeramente del producto real.

Colours displayed printed or digitally may vary slightly from actual product.

FIN ISHES &MAINTENANCE

FabricsTelas

Los tejidos 3D Nets y 3D Ágora son tridimensionales. Sus especiales características,100% transpirable y 100% drenable, combinadas con el relleno 100% poliestireno expandido permiten que el producto pueda ser utilizado en el agua.

Los tejidos para el exterior que no sean tridimensionales no podrán ser utilizados en el agua por carecer de la característica de drenaje.

La poliepiel y las lonas outdoor son impermeables y pueden ser utilizadas en el exterior, eso sí, evitar que el producto pueda quedarse en un charco de agua en caso de lluvia intensa.

Los tejidos IN, no pueden ser usados en el exterior. Se recomienda no exponerlos durante largas horas al sol a través de ventanales, especialmente si los colores seleccionados son intensos.

Our fabrics 3D Nets and 3D Agora are three-dimensional. Its special characteristics, 100% breathable, 100% drainable, combined with a filling of 100% polystyrene allow the product to be used on water.

Fabrics for the outdoors which are not three-dimensional are not to be used on water because they lack drainage.

Synthetic leather and outdoor tarpaulin are both waterproof and can be used outdoors. However, avoid leaving the product for an extended amount of time in a puddle of water in case of heavy rain.

IN fabrics cannot be used outdoors. It is not recommended to expose them to the sun for many hours behind windows, especially if the colours are very bright.

G1.

White

Grey

Orange

Green

Blue

3d Nets

F. Finishes & Maintenance

Composition · 100% PESComposición · 100% PES

Durability · 26.000 cyclesDurabilidad · 26.000 ciclos

Resistance to rubbing · 4-5 dry/wet Resistencia al frotamiento · 4-5 seco/húmedo

UV Resistance · PUR** > = 6 UNE40187Resistencias UV · PUR** > = 6 UNE40187

Certifications · SATINIZED T - 2525 BacteriostaticTratamientos Especiales · SATINIZED T - 2525 Bacteriostatic

Fire test · BS - 5852Retardante al fuego · BS - 5852

How to clean · 40º, do not use bleach, tumble dryer in a low tem-perature, wash dry.Cuidados necesarios · 40º, no usar lejía, secadora en una tempera-tura baja, lavar en seco.

CertificationsCertificados

78 79

Sand

G2.

White

Mineral Anthracite

Blue

Coral

3d Agora

Composition · 70% PAN + 30% PESComposición · 70% PAN + 30% PES

Durability · >30000 cyclesDurabilidad · >30000 ciclos

Resistance to rubbing · 4-5 dry/wet Resistencia al frotamiento · 4-5 seco/húmedo

UV Resistance · 1000hResistencias UV · 1000 h

Cuidados necesarios · washing shrinkage 40ºC < 3%Cuidados necesarios · encogimiento al lavado 40ºC < 3%

Basil

Turquoise

Wine

Meteor

Sandstone

Ice

G3.

Safran Mandarin

Sylvertex

Fire Test Ensayo de fuego

EU: EN 1021 Part 1 & 2ES: UNE 23.727-90 1R/M.2FR: NF P 92-503/M2DE: DIN 4102 B2US: FMVSS 302US: FAR 25/853IT: UNI 9175 (1987) / UNI 9175/FA1 (1994) Classe 1.IM (UNO I EMME)AT: ÖNORM B 3825, Gruppe 1 - Schwerbrennbares VerhaltenAT: ÖNORM A 3800 Teil 1, Qualmbildungsklasse Q1 - schwachqualmendIMO FTP 2010 Code MSC.307 (88) Part 8 3.1 & 3.2(MED) Marine Equipment Directive (in its current valid version)ECE R118.02 (replaces Directive 95/28/CE) Annexes 6, 7 & 8EN 71-2:2006+A1:2007 - Safety of Toys - Parte 2: Flammability



Composition · 100% VinylComposición · 100% Vinilo

Durability (Martindale) · >300.000 cyclesDurabilidad (Martindales) · >300.000 ciclos Extreme temperatures · -23ºCTemperaturas extremas · -23ºC

UV Resistance · > = 7 (1000h. Escala blue wool)Resistencias UV · > = 7 (1000h. Escala blue wool)

How to clean · Wash with soap and water, rinse with clean waterand dry with a cloth.Cuidados necesarios · Lavar con agua y jabón, aclarar con agualimpia y secar con un paño.

80 81

Garnet

Pumpkin

Leaf

Char

Granite

Ashe

G3.

Papyrus

Heritage

Denim


Composition · 50% Sunbrella Acrylic 50% Recycled Sunbrella AcrylicComposición · 50% de acrílico Sunbrella, 50% de acrílicoreciclado Sunbrella

Extreme temperatures · Color fastness 40ºC wash. ISO 105C06 (class / 5)Temperaturas extremas · Solidez del color 40ºC lavado. ISO 105C06 (class/5)

Resistance to rubbing · 5-5 dry/wet Resistencia al frotamiento · 5 - 5 seco/húmedo

UV Resistance · ISO 105B04 (1000h class/4-5)Resistencias UV · ISO 105B04 (1000h class/4-5)

How to clean · Brush off loose dirt before it becomes embeddedWipe up spills as soon as they occur, and spot-clean fabric before stains set.Cuidados necesarios · Cepillar la suciedad antes de que se incruste. Limpiar los derrames tan pronto como ocurran. Limpiar los tejidos antes de que se formen las manchas.


Sky

Yellow

Bamboo

Red

Cherry

Purple

G3.Bengali


Composition · 100% sunbrella acrílicoComposición · 100% sunbrella acrylic

Extreme temperatures · Color fastness 40ºC wash. ISO 105C06 (class / 5)Temperaturas extremas · Solidez del color 40ºC lavado. ISO 105C06 (class/5)

Resistance to rubbing · 5-5 dry/wet Resistencia al frotamiento · 5 - 5 seco/húmedo

UV Resistance · ISO 105B04 (1000h class/5)Resistencias UV · ISO 105B04 (1000h class/5)

How to clean ·Brush off loose dirt before it becomes embeddedWipe up spills as soon as they occur, and spot-clean fabric before stains set.Cuidados necesarios · Cepillar antes que la suciedad antes de que se incruste. Limpiar los derrames tan pronto como acurran. Limpiar los tejidos antes de que se formen manchas.

82 83

G4.Steelcut Trio

996 916

453 246

506 426

686 645

Composition · 90% New wool (worsted), 10% NylonComposición · 90% lana nueva (peinada) 10% Nailon

Durability · 100.000 MartindaleDurabilidad · 100.000 Martindale

UV Resistance · Note 5-7, ISO 105-B02 Resistencias UV · Note 5-7, ISO 105-B02

How to clean · Dry washCuidados necesarios · Aspiración y limpieza en seco

Certifications · Pilling Note 4, EN ISO 12945Certificados · Pilling Note 4, EN ISO 12945


AS/NZS 3837, class 2BS 5852 part 1EN 1021-1/2IMO FTP Code 2010 Part 8NF D 60 013NFPA 260SN 198 898 5.3 with treatmentUNI 9175 1IMUS Cal. Bull. 117-2013ÖNORM B1/ Q1BS 5852 Crib 5 with treatmentAS/NZS 1530.3BS 5852 ignition source 3

182

422

442

762

962

100

232

G5.Coda 2

722

632

116


Composition · 90% wool, 10% PolyamideComposición · 90% lana 10% Nailon

Durability · 100.000 MartindaleDurabilidad · 100.000 Martindale

UV Resistance · Note 5-7, ISO 105-B02 Resistencias UV · Note 5-7, ISO 105-B02

How to clean · Dry washCuidados necesarios · Aspiración y limpieza en seco

Certifications · Pilling Note 4, EN ISO 12945Certificados · Pilling Note 4, EN ISO 12945


AS/NZS 3837BS 5852 part 1EN 1021-1/2IMO FTP Code 2010 Part 8NF D 60 013NFPA 260SN 198 898 5.3 with treatmentUNI 9175 1IMUS Cal. Bull. 117-2013ÖNORM B2/Q1BS 5852 Crib 5 with treatment

84 85

Our productsNuestros productos

Productos diseñados y fabricados artesanalmente en España.

Las medidas totales de los productos OGO, que se muestran en este documento, pueden oscilar 5cm +/- según la tipología del producto y las caracterícticas de los diferentes tejidos.

esta señal es indicativa de que el producto combina las tres características necesarias para que el artículo pueda ser utilizado eventualmente en el agua (diseño, tejido 3D y relleno 100% poliestireno expandido). Estos son: Colección Don-Out; Starfish; Sit Pool 1 plaza; Bali, María y Big Bag.

Todos los productos OGO se entregan en fundas de rafia plastificada para protegerlos durante el transporte. Se recomienda no desecharlas, ya que pueden servir para almacenar el producto cuando no vaya a ser utilizado.

Los productos fabricados en los tejidos que no son tridimensionales se rellenan de mixtura de poliestireno y goma espuma. En tejido 3D siempre se rellena de 100% poliestireno. Excepcionalmente, si el cliente indica a fábrica que su uso va a ser sólo para interiores, se rellenará de mixtura.

Products Designed and Crafted Artisanally in Spain

The total measurements of the products by OGO which are shown in this document can vary between 5cm +/- depending on the typology of the product and the characteristics of the different fabrics.

This sign indicates that the product combines three of the necessary characteristics to be used on water now and then (design, 3D fabric and 100% polystyrene filling). These are: Don-Out Collection; Starfish; Sit Pool 1 plaza; Bali; Maria; Big Bag.

All OGO products are delivered in plastic raffia cases to protects them during the shipping. We recommend not throwing them out, as they can be reused to put the product away.

Products made with fabrics that are not three-dimensional are filled with a mixture of polystyrene and foam. 3D fabrics are always filled with 100% polystyrene. However, if the client tells the factory that its use will only be indoors, the product will be filled with the aforementioned mixture.


Recommendations for useRecomendaciones de uso

Los productos de nuestro catálogo no son juguetes. No permita a los niños jugar solos en el agua con estos artículos sin supervisión de un adulto. OGO no se hace responsable en caso de accidente.

El peso de los artículos aumenta considerablemente en caso de entrar en contacto con el agua, por lo que después de su uso deben ser retirados cuidadosamente, e incluso, dependiendo de las medidas del producto, pueden ser necesarias dos o más personas para dicha acción.

En caso de contacto con el agua, el producto debe ser enjuagado con el fin de retirar el cloro o salitre para protegerlo de deterioros innecesarios por uso extremadamente intensivo.

Se recomienda guardar el mobiliario completamente seco si no va a ser utilizado en un largo periodo de tiempo, utilice su funda para tal fin. El tiempo de secado puede oscilar entre 4 a 7 días aproximadamente dependiendo de la climatología del momento y del tejido. Se aconseja tenderlo para que el aire corra por su superficie.

Se recomienda no comer sobre los productos; OGO cuida especialmente del diseño y por ello la mayoría de sus creaciones no son susceptibles de modificación con el fin de hacerles doble funda. En caso de mancharse, su limpieza debe realizarse lo antes posible y con productos neutros. Consultar la ficha de tejido.

The products in our catalogue are not toys. Do not allow children to play alone in the water without the supervision of an adult. OGO is not responsible for any accident.

The weight of the articles increases when in contact with water, thus they must be removed from it with care, and depending on the size of the product, perhaps even by more than one person.

In case of contact with water, the product must be rinsed in order to get rid of traces of chlorine and salt to protect it from unnecessary damages.

It is recommended to put away the furniture when dry if it is not going to be used in a long time. Use the case for this. The time it takes in order to dry can vary from 4-7 days depending on the climate and the fabric. We recommend hanging it up so that the air can run across the surface.

It is recommended not to eat on the products. OGO takes special care of the design and thus the majority of its creations are not susceptible of modification in order to make them double-case. In case the products is stained, the stain must be cleaned immediately and with neutral products. Consult the card of the fabric.

86 87

OGO is a brand of 1Tapiza S.L.OGO es una marca de 1Tapiza S.L.

Contact / Contacto

Follow us / Síguenos

ogofurniture.com

[email protected]@ogofurniture.com

T. +34 961 241 764

Carrer dels Ferrers · Pol. Ind. L´Alter 46290 Alcàsser (Valencia · Spain)

88 89

ogofurniture.com

ogofurniture.com

njoy your life with us

ogofurniture · 2020-02-27 · nacho timón y el equipo de diseño de ogo han creado esta...

Documents