ohh and ohhl process pumpsiso 13709 (api 610)

8

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

Sulzer Pumps

The Heart of Your Process motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

Page 2: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

2

�$�S�S�O�L�F�D�W�L�R�Q���.�Q�R�Z�O�H�G�J�H���I�R�U���%�H�W�W�H�U���(�I�ð�F�L�H�Q�F�\��

Sulzer Pumps is a world leader in reliable products and innovative pumping solutions. Our advanced research and development, de-tailed process and application knowledge together with a compre-hensive understanding of market demands keeps us consistently at the leading edge of technical de-velopment. Our global network of modern manufacturing and pack-aging facilities together with sales �N�E�j�B�D�R�����R�D�Q�U�H�B�D���B�D�M�S�D�Q�R���@�M�C���Q�D�O�Q�D-sentatives located close to major markets provide fast responses to customer needs.

Sulzer Pumps has a long history of providing innovative pumping solu-tions to business partners in the following industries:�q���.�H�K���@�M�C���&�@�R�q���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F�q���/�T�K�O���@�M�C���/�@�O�D�Q�q���/�N�V�D�Q���&�D�M�D�Q�@�S�H�N�M�q���&�D�M�D�Q�@�K���(�M�C�T�R�S�Q�X�q���"�G�D�L�H�B�@�K���/�Q�N�B�D�R�R���(�M�C�T�R�S�Q�X�q���6�@�S�D�Q���@�M�C���6�@�R�S�D�V�@�S�D�Q

Sulzer Pumps

�'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���D�W�S�Q�@�B�S�H�N�M���O�K�@�M�S�R�����Q�D�j�M�D�Q�H�D�R�����O�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K���O�K�@�M�S�R���@�M�C��gas plants operate sophisticated production processes requiring �Q�D�K�H�@�A�K�D���O�T�L�O�H�M�F���R�N�K�T�S�H�N�M�R� ���"�N�M-tinuous product innovations such as our improved hydraulic per-formances on oil production and process pumps are helping the industry improve its operational �D�E�j�B�H�D�M�B�X� ��All our pumps are engineered in line with the latest standards issued �A�X��� �/�(�����(�2�.���@�M�C��� �-�2�(���H�M���N�Q�C�D�Q���S�N��ensure reliable and safe opera-�S�H�N�M���@�S���X�N�T�Q���R�H�S�D� ���3�G�D���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M��

�/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F���(�M�C�T�R�S�Q�X���H�R���N�M�D���N�E���S�G�D��core business segments within Sulzer Pumps. Following industry practice, we further subdivide the segment into:�q���2�X�M�E�T�D�K�R�q���1�D�j�M�H�M�F�q���&�@�R���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F�q���/�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K�R�q���-�H�S�Q�N�F�D�M�N�T�R���%�D�Q�S�H�K�H�Y�D�Q

Navi Mumbai, India

Cuautitlan Izcalli, Mexico

OHH/OHHL Global Manufacturing Facilities

Page 3: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

3

Extensive Product Range

Sulzer Pumps provides a broad �Q�@�M�F�D���N�E���(�2�.��������������� �/�(�������������B�D�M-trifugal pumps for the demanding �@�O�O�K�H�B�@�S�H�N�M�R���N�E���S�G�D���'�X�C�Q�N�B�@�Q�A�N�M���/�Q�N�B�D�R�R�H�M�F���(�M�C�T�R�S�Q�X�

�3�G�D���B�N�M�U�D�M�S�H�N�M�@�K���.�'�'���E�D�@�S�T�Q�D�R���N�U�D�Q�����������G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R�†�E�Q�N�L���������L�L���C�H�R�B�G�@�Q�F�D���S�N�����������L�L���C�H�R�B�G�@�Q�F�D�������t���S�N�������t�����@�M�C���O�N�V�D�Q���K�D�U�D�K�R���S�G�@�S���B�@�M���D�W�B�D�D�C���N�M�D���,�6� ���3�G�D���.�'�'���H�R���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���(�2�.����������������� �/�(�������������V�H�S�G���(�2�.����������������� �/�(�������������B�@�Q�S�Q�H�C�F�D��type mechanical seals.

�,�@�Q�J�D�S���M�D�D�C�R���@�M�C���S�G�D���C�D�R�H�Q�D���S�N��cover all hydraulic requirements prompted the development of the �.�'�'�+�����N�Q���K�N�V���k�N�V���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���S�G�D���.�'�'� ���3�G�D���.�'�'�+���T�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���R�@�L�D���D�W�S�Q�@���G�D�@�U�X���R�G�@�E�S���@�M�C���A�D�@�Q�H�M�F���E�Q�@�L�D���@�R���S�G�D���.�'�'� ���.�M�K�X���S�G�D���R�G�@�E�S��end under the impeller is modi-�j�D�C���S�N���@�B�B�N�L�L�N�C�@�S�D���S�G�D���.�'�'�+���R���T�M�H�P�T�D���K�N�V���k�N�V���H�L�O�D�K�K�D�Q���C�D�R�H�F�M�

�3�G�D���.�'�'���H�R���@�M���N�U�D�Q�G�T�M�F�����G�N�Q�H-zontal, centerline mounted, single stage, radially split process pump. �3�G�D���.�'�'���O�Q�N�B�D�R�R���O�T�L�O���H�M�B�K�T�C�D�R��the latest in mechanical seals tech-nology and is used in heavy-duty �Q�D�j�M�D�Q�X���R�D�Q�U�H�B�D�R�����O�D�S�Q�N�B�G�D�L�H�B�@�K��plants, gas processing and offshore services. The mechanical seals �@�M�C���@�T�W�H�K�H�@�Q�H�D�R���R�T�O�O�K�H�D�C���@�Q�D���H�M���E�T�K�K��compliance with the requirements �N�E���(�2�.����������������� �/�(����������� �3�G�D���k�T�H�C�R���O�T�L�O�D�C���H�M�B�K�T�C�D���R�N�T�Q��water, gasoline, light hydrocarbons, and vacuum bottoms. The custom-�D�Q�R���A�D�M�D�j�S���E�Q�N�L���S�G�D���Q�N�A�T�R�S���B�N�M-struction, the versatility in applica-tion, and the long reliable service life.

�(�Q�J�L�Q�H�H�U�H�G���I�R�U���$�S�S�O�L�F�D�W�L�R�Q���)�O�H�[�L�E�L�O�L�W�\

�2�+�+���S�X�P�S���F�R�P�S�O�H�W�H�O�\���D�V�V�H�P�E�O�H�G

�2�+�+�/���S�X�P�S���U�H�D�G�\���I�R�U���V�K�L�S�P�H�Q�W���D�W���6�X�O�]�H�U���3�X�P�S�V���%�U�D�]�L�O

�3�G�D���.�'�'�+���H�R���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���O�Q�N�U�H�C�D���@�M���N�O�S�H�L�T�L���R�N�K�T�S�H�N�M���E�N�Q���K�N�V�D�Q���k�N�V�R��and higher heads. Some applica-tions require a horizontal direct drive pump capable of delivering �����L�����G�����������4�2�F�O�L�����B�@�O�@�B�H�S�X���@�M�C���G�D�@�C���S�N�����������L�����������������E�S��� ���"�T�R�S�N�L-�D�Q�R���Q�D�P�T�H�Q�D���K�N�V���-�/�2�'�Q�����V�G�H�K�D���L�D�D�S-�H�M�F���(�2�.����������������� �/�(�������������U�H�A�Q�@�S�H�N�M��levels. �3�G�D���.�'�'�+���T�S�H�K�H�Y�D�R���@���O�Q�D�B�H�R�H�N�M���B�@�R�S����semi-open, multi-vaned impeller that produces much more head per mm of impeller diameter than does a conventional enclosed impeller.The impeller design provides �F�D�N�L�D�S�Q�H�B���k�D�W�H�A�H�K�H�S�X���S�N���@�C�I�T�R�S���S�G�D���A�D�R�S���D�E�j�B�H�D�M�B�X���k�N�V���V�G�H�K�D���O�Q�N�U�H�C�H�M�F���D�W�B�D�K�K�D�M�S���D�E�j�B�H�D�M�B�X���@�M�C���@���R�S�@�A�K�D��

performance curve. On larger sizes inducers are available for low �-�/�2�'���@�O�O�K�H�B�@�S�H�N�M�R� ��

Materials� �K�K���S�G�D���R�S�@�M�C�@�Q�C���(�2�.����������������� �/�(�������������L�@�S�D�Q�H�@�K���B�N�L�A�H�M�@�S�H�N�M�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�D���E�Q�N�L���2�������S�N���#�������E�N�Q���G�N�S���N�Q��cold services.

Page 4: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

4

Casing Feet and Baseplate�q���"�D�M�S�D�Q�K�H�M�D���L�N�T�M�S�D�C���O�T�L�O���B�@�R�H�M�F���@�M�C��

�A�@�R�D�O�K�@�S�D���C�D�R�H�F�M�D�C���S�N���L�D�D�S���(�2�.����������������� �/�(�������������M�N�Y�Y�K�D���K�N�@�C�R

�q�������W��� �/�(���M�N�Y�Y�K�D���K�N�@�C���N�O�S�H�N�M���@�U�@�H�K�@�A�K�D���C�D-pending on size

�q���-�N�M���F�Q�N�T�S�D�C���N�Q���O�Q�D���F�Q�N�T�S�D�C���A�@�R�D���O�K�@�S�D�R��available for motor or steam turbine

�q��� �/�(�����������C�D�j�M�D�C���A�@�R�D�O�K�@�S�D���C�H�L�D�M�R�H�N�M�R���@�Q�D��standard

Impeller�q���#�X�M�@�L�H�B�@�K�K�X���A�@�K�@�M�B�D�C���H�L�O�D�K�K�D�Q�q���$�M�B�K�N�R�D�C���H�L�O�D�K�K�D�Q�R���O�Q�N�U�H�C�D�C���E�N�Q���H�M�B�Q�D�@�R�D�C��

�D�E�j�B�H�D�M�B�X�q���.�O�S�H�N�M�@�K���H�L�O�D�K�K�D�Q�R���H�M���L�N�R�S���R�H�Y�D�R���E�N�Q���K�N�V��

�-�/�2�'�Q�q���6�D�@�Q���Q�H�M�F���C�H�@�L�D�S�D�Q�R���@�M�C���A�@�K�@�M�B�D���G�N�K�D�R���@�Q�D��

�N�O�S�H�L�H�Y�D�C���S�N���L�@�W�H�L�H�Y�D���R�D�@�K���@�M�C���A�D�@�Q�H�M�F���K�H�E�D�q���/�Q�N�U�D�M���"�N�J�D���"�Q�T�R�G�D�Q���@�U�@�H�K�@�A�K�D���E�N�Q���B�N�J�H�M�F��

applications

Shaft�q���$�W�S�Q�@���G�D�@�U�X���C�T�S�X�����K�@�Q�F�D���C�H�@�L�D�S�D�Q���R�G�@�E�S���E�N�Q��

�K�N�V���R�G�@�E�S���C�D�k�D�B�S�H�N�M���@�M�C���K�N�M�F���K�H�E�D

Case Drain�q���2�N�B�J�D�S���V�D�K�C�D�C���k�@�M�F�D�C���C�Q�@�H�M�R���@�Q�D���R�S�@�M�C�@�Q�C�q���!�T�S�S���V�D�K�C�H�M�F���@�K�R�N���@�U�@�H�K�@�A�K�D�q���&�T�R�R�D�S�R���N�Q���A�Q�@�B�H�M�F���@�U�@�H�K�@�A�K�D���S�N���R�T�H�S���B�T�R-

�S�N�L�D�Q���R�O�D�B�H�j�B�@�S�H�N�M�R

�2�+�+�/���'�H�V�L�J�Q���)�H�D�W�X�U�H�V���D�Q�G���%�H�Q�H�ð�W�VInducer�q���(�M�C�T�B�D�Q���@�U�@�H�K�@�A�K�D���N�M���K�@�Q�F�D�Q���R�H�Y�D�R�� for improved suction performancesImpeller�q���.�U�D�Q���������C�H�E�E�D�Q�D�M�S���G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�D���@�R��

standard�q���2�O�D�B�H�@�K�K�X���C�D�R�H�F�M�D�C���O�Q�D�B�H�R�H�N�M���B�@�R�S���R�D�L�H���N�O�D�M��

impeller with liberal clearances�q���4�M�H�P�T�D���C�D�R�H�F�M���L�H�M�H�L�H�Y�D�R���Q�@�C�H�@�K���@�M�C���@�W�H�@�K���G�X-

draulic loadsDiffuser�q���/�Q�D�B�H�R�H�N�M���L�@�B�G�H�M�D�C���S�N���L�@�S�B�G���S�G�D���Q�@�S�D�C���G�D�@�C��

�@�M�C���k�N�V���V�H�S�G�H�M���S�G�D���N�O�S�H�L�T�L���O�D�Q�E�N�Q�L�@�M�B�D���Q�@�M�F�D�q���"�N�L�A�H�M�@�S�H�N�M���N�E���H�L�O�D�K�K�D�Q���@�M�C���C�H�E�E�T�R�D�Q���O�Q�N�U�H�C�D�R��

�R�S�@�A�K�D���'���0���B�T�Q�U�D

�2�+�+���'�H�V�L�J�Q���)�H�D�W�X�U�H�V���D�Q�G���%�H�Q�H�ð�W�V

Pressure Casing�q���/�Q�D�R�R�T�Q�D���A�N�T�M�C�@�Q�X���B�N�L�O�N-

�M�D�M�S�R���C�D�R�H�F�M�D�C���O�D�Q���(�2�.����������������� �/�(�������������S�N�����������N�E���4�3�2���W����� �����"�@�R�S�H�M�F���E�@�B�S�N�Q����������L�L������� �������H�M�����B�N�Q�Q�N�R�H�N�M���@�K�K�N�V�@�M�B�D

�q���#�N�T�A�K�D���U�N�K�T�S�D���E�N�Q���K�@�Q�F�D�Q���R�H�Y�D�R

Page 5: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

5

Flanges�q���!�@�B�J�E�@�B�D�C��� �-�2�(���!����� �����������n�1� �%� ��

�k�@�M�F�D�R���V�H�S�G���Q�D�P�T�H�Q�D�C���R�D�Q�Q�@�S�H�N�M�R�q���(�2�.���#�(�-���k�@�M�F�D�R���@�U�@�H�K�@�A�K�D�q���3�N�O���2�T�B�S�H�N�M���@�U�@�H�K�@�A�K�D���N�M���.�'�'

Casing Gasket�q���%�T�K�K�X���B�N�M�j�M�D�C���V�H�S�G���B�N�M�S�Q�N�K�K�D�C���B�N�L-

�O�Q�D�R�R�H�N�M���@�M�C���L�D�S�@�K���S�N���L�D�S�@�K���j�S

Coupling Guard�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���B�N�T�O�K�H�M�F���F�T�@�Q�C���L�D�D�S�R��

�(�2�.����������������� �/�(��������������� �3�$�7���@�M�C���.�2�'� ���Q�D�P�T�H�Q�D�L�D�M�S�R

�q���.�S�G�D�Q���S�X�O�D���N�E���F�T�@�Q�C�R���@�Q�D���@�U�@�H�K�@�A�K�DBearings�q�������������R�D�Q�H�D�R�����G�D�@�U�X���C�T�S�X�������¦��

angular contact thrust bearings �V�H�S�G���L�@�B�G�H�M�D�C���A�Q�@�R�R���B�@�F�D�R�†mounted back-to-back

�q���#�D�D�O���F�Q�N�N�U�D���A�@�K�K���Q�@�C�H�@�K���A�D�@�Q-ing with increased clearance as �Q�D�P�T�H�Q�D�C���A�X���(�2�.������������

Coupling�q���%�K�D�W�H�A�K�D���C�H�R�J���R�O�@�B�D�Q���B�N�T�O�K�H�M�F�R���@�Q�D��

supplied to comply with custom-�D�Q���@�M�C���(�2�.���������������Q�D�P�T�H�Q�D�L�D�M�S�R

Bearing Housing�q���"�@�Q�A�N�M���R�S�D�D�K���B�N�M�R�S�Q�T�B�S�H�N�M���V�H�S�G��

�B�N�N�K�H�M�F���j�M�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C���G�D�@�S��dissipation

�q���5�@�Q�H�D�S�X���N�E���H�M�R�S�Q�T�L�D�M�S�@�S�H�N�M���@�U�@�H�K-able for condition monitoring

�q���#�H�L�O�K�D�R���@�Q�D���O�Q�N�U�H�C�D�C���E�N�Q���B�N�M�R�H�R�S-ent location when taking vibration measurements with a portable instrument

Bearing Lubrication�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���G�H�F�G�K�X���D�E�E�D�B�S�H�U�D���Q�H�M�F��

oil lubrication system utilizes an oil ring mounted within a deep groove retainer that guarantees the oil ring does not become displaced

�q���!�D�@�Q�H�M�F���G�N�T�R�H�M�F���N�H�K���B�G�@�M�M�D�K��routes the lubricant to the rear of each bearing to ensure positive lubrication under all conditions

�q���'�N�T�R�H�M�F���H�R���R�T�O�O�K�H�D�C���V�H�S�G���B�N�M�M�D�B-tions for purge oil mist or pure oil mist

�q���.�H�K���L�H�R�S���O�N�Q�S�R���@�Q�D���K�N�B�@�S�D�C���N�M���S�G�D��outboard side of each bearing �S�N���D�M�R�T�Q�D���O�N�R�H�S�H�U�D���N�H�K���L�H�R�S���k�N�V��through each bearing

Bearing Isolators�q���-�N�M���L�D�S�@�K�K�H�B�����A�Q�N�M�Y�D�����(�-�/�1�.�¥��

or magnetic type oil seals provid-ed to meet a variety of customer requirements

�%�H�D�U�L�Q�J���$�V�V�H�P�E�O�\�q�������R�H�Y�D�R���N�E���A�D�@�Q�H�M�F���G�N�T�R�H�M�F���B�N�U�D�Q��

�S�G�D���O�Q�N�C�T�B�S���Q�@�M�F�D���E�N�Q���L�@�W�H�L�T�L��interchangeability

�q���/�Q�D���C�D�j�M�D�C���K�H�R�S���N�E���E�D�@�S�T�Q�D�R���@�U�@�H�K-�@�A�K�D���S�N���L�D�D�S���S�G�D���L�N�R�S���C�H�E�j�B�T�K�S��operating conditions

�q���+�N�V���M�N�H�R�D���E�@�M���@�C�C�D�C���E�N�Q���G�H�F�G��ambient or high product tem-peratures

�q���.�H�K���R�T�L�O���G�D�@�S�D�Q���@�C�C�D�C���E�N�Q���K�N�V��ambient or low product tempera-tures

Seal Chamber�q���2�S�@�M�C�@�Q�C�H�Y�D�C���C�H�L�D�M�R�H�N�M�R���@�B-

�B�N�Q�C�H�M�F���S�N���(�2�.����������������� �/�(�����������q���%�T�Q�M�H�R�G�D�C���V�H�S�G���@�K�K���(�2�.����������������� �/�(��

�����������O�H�O�H�M�F���O�K�@�M�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C��seal life

�q���2�H�M�F�K�D���N�Q���C�T�@�K���B�@�Q�S�Q�H�C�F�D���S�X�O�D���L�D-chanical seals available to meet all process requirements

�q���2�S�@�M�C�@�Q�C���@�M�C���B�K�N�R�D���B�K�D�@�Q�@�M�B�D��throat bushing for control of seal chamber pressure

Page 6: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

6

Operating Data

�/�T�L�O���R�H�Y�D�� �������S�N�����������L�L�� �����S�N���������H�M�B�G�D�R

�"�@�O�@�B�H�S�X�� �T�O���S�N���������������L�����G�� �T�O���S�N�����������������4�2�F�O�L

�'�D�@�C�� �T�O���S�N�����������L�� �T�O���S�N���������������E�S����

�/�Q�D�R�R�T�Q�D�� �T�O���S�N���������A�@�Q�� �T�O���S�N�����������O�R�H��

�3�D�L�O�D�Q�@�S�T�Q�D�� ���������¦�"���S�N�����������¦�"�� ���������¦�%���S�N�����������¦�%

�/�T�L�O���R�H�Y�D�� �������S�N���������L�L�� �����S�N�������H�M�B�G�D�R

�"�@�O�@�B�H�S�X�� �����L�����G���S�N���������L�����G�� �����S�N�����������4�2�F�O�L

�'�D�@�C�� �������L���S�N�����������L�� �������S�N���������������E�D�D�S

�/�Q�D�R�R�T�Q�D�� �T�O���S�N���������A�@�Q�� �T�O���S�N�����������O�R�H��

�3�D�L�O�D�Q�@�S�T�Q�D�� ���������¦�"���S�N�����������¦�"�� ���������¦�%���S�N�����������¦�%

OHH and OHHL Performance Ranges

50 Hz

60 Hz

5000 40000

3000

H (ft)

300

30

1100001000100101Q (m3/h)0

1

10

100

H (m)

10000 Q (USgpm) 50 500

OHHOHHL

100

10

0 20 200 2000 20000

100 1000 10000 100000

1000

10000 3000

300

30

1

H (ft)

Q (m3/h)

H (m)

Q (USgpm)

H (m)

OHHOHHL

OHHL 50 Hz 60 Hz

OHH 50 Hz 60 Hz

Page 7: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

7

�2�T�K�Y�D�Q���/�T�L�O�R�����G�D�@�U�X���C�T�S�X�����N�U�D�Q-hung process pump product range �H�R���N�M�D���N�E���S�G�D���O�T�L�O���H�M�C�T�R�S�Q�X���R���L�N�R�S��versatile, serving a diverse number of applications in several market �R�D�F�L�D�M�S�R� ���,�@�M�X���T�R�D�Q�R���G�@�U�D���@��preference for its rugged centerline �R�T�O�O�N�Q�S�����Q�@�C�H�@�K���R�O�K�H�S���B�@�R�H�M�F�����D�W�S�Q�@��heavy shaft and ease of mainte-nance.

Sulzer Overhung Process Pumps

�7�\�S�H���2�+�9�3�G�D���.�'�5���H�R���@�M���H�M�K�H�M�D���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���L�T�B�G���N�E���S�G�D���.�'�'���O�T�L�O���O�Q�N�C�T�B�S���K�H�M�D� ���(�S���B�N�L�A�H�M�D�R���O�Q�N�U�D�M���O�T�L�O��technology to create a world-class �(�2�.����������������� �/�(�������������3�X�O�D���.�'�����N�U�D�Q�G�T�M�F���H�M�K�H�M�D���O�T�L�O� ���.�'�5���H�M�K�H�M�D��pumps are designed for pumping applications covering a myriad of �O�Q�N�C�T�B�D�C���N�Q���O�Q�N�B�D�R�R���k�T�H�C�R���R�T�B�G��as produced water booster, crude �N�H�K���A�N�N�R�S�D�Q�����O�Q�N�O�@�M�D���S�Q�@�M�R�E�D�Q�����Q�D�k�T�W����gas oil, etc.

�7�\�S�H���2�+�&�4�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���B�N�L-�O�N�M�D�M�S�R���@�M�C���'�D�Q�L�D�S�H�B���R���B�@�M�M�D�C��motor for the ultimate in sealless pump integrity. Fully compliant with � �/�(���������

�7�\�S�H���2�+�0�4�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���B�N�L-�O�N�M�D�M�S�R���H�M���@���E�T�K�K�X���B�N�L�O�K�H�@�M�S��� �/�(�����������R�D�@�K�K�D�R�R���L�@�F�C�Q�H�U�D���O�T�L�O� ���'�H�F�G���D�E�j�B�H�D�M�B�X���L�@�F�C�Q�H�U�D���@�M�C���R�D�B�N�M�C�@�Q�X��containment offer improved integ-rity.

�7�\�S�H���2�+�+��Overhung horizontal centerline mounted single stage, radially �R�O�K�H�S���(�2�.����������������� �/�(�������������O�Q�N�B�D�R�R��pump. Available with single, dual-pressurized and dual un-pressur-ized mechanical seals, including �C�Q�X���F�@�R���R�D�@�K�R���S�N���S�G�D���K�@�S�D�R�S���(�2�.����������������� �/�(�������������2�D�@�K���2�S�@�M�C�@�Q�C�

�7�\�S�H���2�+�+�/�3�G�D���.�'�'�+���H�R���S�G�D���R�@�L�D���Q�T�F�F�D�C���C�D�R�H�F�M���V�H�S�G���K�N�V���k�N�V���G�X�C�Q�@�T�K�H�B�R���E�N�Q���H�L�O�Q�N�U�D�C���G�X�C�Q�@�T�K�H�B���j�S�†�D�U�D�M���@�S���K�N�V���k�N�V���B�N�M�C�H�S�H�N�M�R�

�7�\�S�H���2�+�9�/�3�G�D���.�'�5�+���H�R���@�M���H�M�K�H�M�D���U�D�Q�R�H�N�M���N�E���S�G�D���.�'�'�+���@�M�C���B�N�U�D�Q�R���S�G�D���K�N�V���k�N�V���Q�@�M�F�D� ���(�S���T�S�H�K�H�Y�D�R���S�G�D���.�'�'�+���R�G�@�E�S� ���3�G�D���.�'�'�����.�'�5�����.�'�'�+���@�M�C���.�'�5�+��all use the same rugged bearing �@�M�C���(�2�.����������������� �/�(�������������B�@�Q�S�Q�H�C�F�D��type mechanical seals for durability �@�M�C���L�@�W�H�L�T�L���H�M�S�D�Q�B�G�@�M�F�D�@�A�H�K�H�S�X�

Page 8: OHH and OHHL Process PumpsISO 13709 (API 610)

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com